03 09 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000453

DÍAS

faltan para las Elecciones Generales.

NIEGAN AMPARO EN CONTRA DEL PARTIDO LIDER

www.lanacion.com.gt

JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2015

“EL PAÍS NECESITA RECUPERARSE DE LOS DAÑOS SEVEROS DE LA CORRUPCIÓN”

La Sala de Apelaciones negó el amparo interpuesto por sector económico, que buscaba perjudicar a Manuel Baldizón.

Página 5

TIPO DE CAMBIO

7.70 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00

■ EL PRESIDENCIABLE MANUEL BALDIZÓN SOSTIENE QUE LA EDUCACIÓN, LA AUSTERIDAD GUBERNAMENTAL Y

LA REDUCCIÓN EN EL SALARIO DE FUNCIONARIOS, SERÁN LAS PRIMERAS ACCIONES A TOMAR EN SU GOBIERNO.

Páginas 2-4

últimLaa enc

ASOCIAC

PRECIO NORMAL

Q3.00

Elizabeth Zamora Lea este QR para ver La Nación en la web.

La taekwondista competirá en la división -49 kg, en el Abierto Panamericano.

Página 29

BUSQUE EL SUPLEMENTO DE LA ÚLTIMA ENCUESTA DE INTENCIÓN DE VOTO.

IÓN INVE DE LAS STIG ORGANIZ ACIÓ N DES ARROLL CENTROACIONES O AMÉRICASOCIALE S

INT

elecutoersta al

E NC

IÓN

DE V OT

Con la Investiga encuesta más última ción de Desa completa en la encuesta antes rrollo de que se reali prefe Organizac del día za consisten rencia de de iones en el país, Baldizón, te, la encu los ciuda las elecciones Soci el danos, , most ales (Indo Instituto de de error de LIDE esta muestra ante s) se encu R, con 49.4 que el gana todo que rando ciertos presenta su entra Sand mov la tende %. En dor ncia se imientos ra Torre un empa de la elecc te técni ión mantuvo s, con co por será el 13.6%, y Jimm no superarDr. Manuel y Mora el les, con margen 16.3%.

BALDIZ DOMINA LOS DEPÓN ARTAMENT EN TODOS OS

NACIÓN

Baldizón: “Los ricos siguen siendo intocables hasta que el pueblo lo decida” ■ DURANTE UNA DE SUS ÚLTIMAS ENTREVISTAS PREVIO A LAS ELECCIONES, EL CANDIDATO DEL PARTIDO LIDER OFRECIÓ UNA REFORMA FISCAL PARA ELIMINAR LOS BENEFICIOS DEL PODER ECONÓMICO, EVITANDO CASTIGAR A LA CLASE MEDIA CON EL PAGO DESIGUAL DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA (ISR).

Edson Lozano.- En el pro- su derecho de voto), donde grama “Debate Nacional Presidencial”, difundido por el canal de televisión NTV, Manuel Baldizón candidato a la presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), preferido para ganar los próximos comicios según varias encuestas de intención de voto, discutió varios temas de interés nacional. El presidenciable concedió una de sus últimas entrevistas antes del 6 de septiembre (día en el que todos los guatemaltecos deberán asistir a las urnas para ejercer

destacó varios temas del Plan Nacional del Pueblo, plan que llevará a cabo si gana las Elecciones 2015. El candidato manifestó que el Plan de Gobierno del Partido LIDER, es el resultado de un fuerte análisis de la realidad nacional, realizado por medio de consulta popular en los 335 municipios de Guatemala, razón por lo que lleva el nombre: Plan Nacional del Pueblo, donde integran los programas de seguridad humana, financiera, económica, geopolítica, po-

Nuestro principal interés en proveer a la población de educación de calidad, la enseñanza tiene que ver fuertemente con la seguridad humana, en Guatemala es dramática la deserción escolar.

lítica, ecológica territorial, justicia y seguridad.

En el Plan de Gobierno, ¿cuál es su propuesta de educación?

Nuestra propuesta para tener un nivel mejor de vida y crecimiento humano es la educación, “Nuestro principal interés es proveer a la población de educación de calidad, la enseñanza tiene que ver fuertemente con la seguridad humana, en Guatemala es dramática la deserción escolar”. La deserción escolar tiene

mucho que ver con la falta de educación bilingüe, en el Plan de Gobierno está planteado que los primeros tres años de educación, los estudiantes deberán aprender en su lengua materna, lo que permitirá que los niños se puedan adaptar y aprender mejor. Queremos implementar el inglés en diversificado, para fortalecer los 180 días de estudio, es un trabajo en conjunto con el magisterio y con expertos en la materia, para que puedan garantizarse los días mínimos efectivos para el año escolar. Asimismo, los programas sociales serán prioridad.

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

El Plan de Gobierno tiene contemplados los bonos y transferencias a las madres que envíen a sus hijos a las escuelas, también se tiene pensado abrir los centros de estudio los días domingos, para que todas las personas tengan acceso a la educación. Un niño bien nutrido tiene la capacidad para prepararse y mejorar. Debemos nutrir a los infantes desde temprana edad, es sumamente importante que pensemos en ello.

¿Qué apoyo se le va brindar a la juventud trabajadora con deseos de estudiar?

Queremos universalizar la educación para que llegue a la juventud, dar especial atención y apoyo a este estrato de la población, que se esfuerza para trabajar y estudiar por la noche. A mí me tocó así, salía apresurado de trabajar para ir a estudiar por la noche, gracias a Dios, me gradué de abogado a temprana edad.

a través de los 22 departamentos del país.

Trabajar y estudiar es complicado para todos los jóvenes que desean ser profesionales, particularmente, para aquellos que carecen de recursos y que su deseo es estudiar arquitectura o medicina por poner un ejemplo, ya que debido a las jornadas extensas de estudio les es imposible acceder a las carreras porque deben trabajar.

¿Qué método utilizará para mejorar la recaudación fiscal, sin afectar a los pequeños y medianos contribuyentes? El presupuesto no es suficiente para ayudar a todos, los problemas que aquejan a Guatemala son muchos, soy enfático en no querer endeudar más al país, y para ello, se tendrá que buscar una readecuación del dinero en los ministerios y donde corresponda, para fortalecer el trabajo en beneficio del desarrollo social de los guatemaltecos.

Para apoyar a jóvenes de escasos recursos, deseosos de estudiar, superarse y volverse profesionales, se implementará un programa de 20 mil becas, que tendrá como beneficio la entrega monetaria equivalente a un salario mínimo y el pago de la matrícula universitaria. La propuesta por la educación es tan ambiciosa que tiene contemplado duplicar el presupuesto para la cartera, que es uno de los más bajos en ejecución, para llegar por lo menos a Q19 mil millones anuales. “El presupuesto de Educación tiene un 2 por ciento del total, queremos llegar al 4 por ciento”, argumentó.

¿Su Plan de Gobierno en el tema educativo contempla la capacitación técnica?

Si, con la creación de institutos tecnológicos para la formación técnica. Esto tiene como propósito la edificación de cinco institutos de esta naturaleza en cada región del país. Dentro de la tecnificación para los jóve-

El gobierno de Álvaro Colom dejó una deuda de Q78 mil millones, duplicó la deuda en relación a los gobiernos anteriores.

nes, sus reformas educativas también prevén el estudio obligatorio de inglés en el nivel diversificado. Queremos apoyar al Intecap, para que abra extensiones en todos los departamentos, valoramos su esfuerzo y trabajo, así que en lugar de debilitarlo, lo queremos fortalecer para que pueda llegar

Cada niño guatemalteco, ya no nace con el pan bajo el brazo, al venir al mundo ya trae consigo una deuda de Q7 mil. Esta situación mantiene en la pobreza, zozobra y miseria al pueblo de Guatemala, Otto Pérez Molina favoreció a los grandes empresarios y damnificó a la clase media, traicionó a la gente que votó por él, la gente de la capital y de los municipios cercanos,

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

tributaria, esto por la falta de control y contrabando para mejorar la tributación, para el fortalecimiento de la SAT, fiscalizando y permitiendo la deducción del 30 por ciento a los asalariados de su planilla del IVA, eso provocaría que la gente pida factura, hoy nadie pide factura porque no le sirve para nada.

Entre las primeras medidas de su gobierno ha mencionado la austeridad y reducción del gasto público, ¿cuáles son los beneficios para el país?

Hay que reducir el presupuesto general de la nación de Q80 mil a Q65 mil millones, “El gobierno de Álvaro Colom dejó una deuda de Q78 mil millones, duplicó la deuda en relación a los gobiernos anteriores. Y Sandra pretende ser candidata luego de enriquecerse a través de anomalías en los programas sociales”. Quetzaltenango y el área metropolitana, hoy ellos protestan, el Presidente les dio una puñalada en la espalda.

Si una persona desea ser ministro en mi gobierno deberá ir a trabajar en su propio carro.

Debido a la situación actual, Baldizón piensa que se hace necesaria una readecuación financiera, el actual gobierno apoyó a las grandes empresas, a los ricos, a los del poder económico, a los que siempre han sido beneficiados.

El presupuesto de Educación tiene un 2 por ciento del total, queremos llegar al 4 por ciento.

También aseguró que la Reforma Fiscal realizada por Pérez Molina hizo que los guatemaltecos asalariados salieron perjudicados, pues cada una de las personas que recibe un salario debe hacer un pago directo del 7 por ciento de ISR, y este ahora no se puede compensar con facturas. En las elecciones pasadas proponían un Bono 15, sin embargo, este gobierno le quita un salario completo a la población con esa reforma al pago del ISR. “Esto lo hizo el Presidente por el agujero fiscal que provocó, cuando a los ricos les redujo el ISR del 31 al 25 por ciento. Este es el único país del mundo que ha aprobado una reforma fiscal en la que

Los ricos siguen siendo intocables hasta que el pueblo lo decida. los gobiernos en vez de ganar, pierden. Esa reforma les permitió a los grandes empresarios compensar sus facturas para evadir el pago de impuestos, mientras que la recarga fiscal fue impuesta a la clase media. “Yo quiero hacer una readecuación

presupuestaria para que los grandes empresarios paguen el 7 por ciento y no puedan deducir sus facturas, reforma financiera y fiscal. Los empresarios se quejan de que ellos son los que siempre pagan, esto es falso, el que paga es el consumi-

dor final. Esta evasión es corrupción, hay que aplicar de la misma forma el pago del ISR para todos. “Los ricos siguen siendo intocables hasta que el pueblo lo decida”. Existe entre un 35 a 45 por ciento de evasión

Actualmente hay un montón de delincuentes dirigiendo las instituciones del Estado, y eso debe cambiar, yo me pregunto ¿dónde están los Q100 mil millones que se evadieron en el actual gobierno? El país necesita recuperarse de los daños severos de la corrupción, para ello la única forma es la austeridad. Por eso como una de las primeras acciones de gobierno se propone colocar vehículos del Estado en subasta pública, para comprar autopatrullas y reparar las dañadas, además dar protección a la población. “Si una persona desea ser ministro en mi gobierno deberá ir a trabajar en su propio carro”. Otra de las propuestas es la reducción del salario de altos funcionarios en un 50 por ciento, incluyendo al Presidente y Vicepresidente. Cese al pago de viáticos y combustible. En seis meses, se apuesta por realizar una revisión y análisis del funcionamiento del Estado, para que la gente empiece a ver un rumbo diferente para el país, un rediseño de gobierno austero, transparente y de puertas abiertas.

NACIÓN 5

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Niegan amparo en contra de partido LIDER ■ SECTOR ECONÓMICO BUSCABA PERJUDICAR AL PRESIDENCIABLE MANUEL BALDIZÓN.

Vivian Vásquez.- La Sala de Apelaciones negó el amparo interpuesto por abogados del sector económico, el cual buscaba cancelar la participación del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) en las Elecciones Generales 2015. Alex Ortiz, abogado defensor del candidato a la presidencia por el partido LIDER, Manuel Baldizón, explicó que el amparo fue interpuesto el lunes de la presente semana, y dos días después fue rechazado de forma in límine por falta de argumentos. “Notificaron a Manuel Baldizón que el amparo promovido en su contra fue rechazado, ya que obedecia a fines políticos y era extemporáneo”, dijo su abogado. Según el amparo interpuesto, buscaban cancelar la agrupación política de la contienda electoral, sin embargo los magistrados a cargo del expediente, convocaron a las partes que lo promovieron para que explicaran

el por qué de dicha acción, lo cual no supieron argumentar, dijo Ortiz. Al consultarle al abogado las razones que se han dado para los diferentes ataques al partido dijo: “Las

diferentes encuestas realizadas demuestran que el próximo presidente del país será el Doctor Manuel Baldizón, y él en su plan de gobierno quiere promover la fiscalización para todas esas empresas

que no pagan impuestos” Además, explicó que el amparo fue solicitado por el sector económico del país, por empresas que nunca han tributado lo que les corresponde.

Representantes de LIDER apoyan agenda política de mujeres ■ GRUPOS DE MUJERES PRESENTARON LAS ESTRATEGIAS POLÍTICAS PARA SU INCLUSIÓN GUBERNATIVA EN EL PAÍS.

Por su parte, la presidenta de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, Delia Back, dijo que este año no ha sido el mes más difícil, pero hemos logrado de alguna manera llevar a candidaturas a más mujeres.

Flor Ortiz.- Las diez organizaciones

en pro de los derechos de las mujeres presentaron la agenda estratégica a miembros del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), con la finalidad de hacer incidencia en sus planes, de llegar a gobernar al país, mediante una firma de convenio. Las mujeres guatemaltecas en su más amplia diversidad étnica, política, cultural y económica, situadas contextualmente ante un nuevo proceso electoral, desarrollaron un renovado esfuerzo para negociar a favor de las mujeres guatemaltecas, a fin de avanzar en los desafíos que representa el ejercicio de los derechos humanos de las mujeres, afirmó Alicia

Rodríguez, representante del Instituto Internacional de Estudios de la Mujer.

la se deben tomar en cuenta a todos los sectores del país para ser mejor.

Asimismo, dijo que el objetivo era presentar al partido LIDER la agenda estratégica de las mujeres 2016-2020, y suscribir un acuerdo ético político, el cual fue bien recibido por Roberto Villate Villatoro, secretario general de LIDER, quien indicó que en Guatema-

“Estamos conscientes de la necesidad de las mujeres en querer ser parte de un país machista, por esta razón, el partido LIDER se compromete a respaldar los proyectos a favor de las féminas, para darle una mayor inclusión de igualdad”, afirmó.

“Porque en el partido vamos a tener más alcaldesas, ya que en el departamento de Suchitepéquez tenemos cinco candidatas, una en San Cristóbal Acasaguastlán, dos en Huehuetenango y en otros departamentos. Asimismo, en las diputaciones van compañeras para Chimaltenango, Retalhuleu, Huehuetenango, San Marcos y Alta Verapaz”. Los representantes de LIDER afirmaron que su compromiso es para respaldar las acciones de mujeres, que desean ser incluidas dentro de los programas gubernamentales de desarrollo.

NACIÓN

Baldizón solicita cuatro acciones a la CGC para limpiar el Estado

■ PARA SALIR DE LA CRISIS QUE AFRONTA EL PAÍS, LA PROPUESTA DEL PRESIDENCIABLE SE ENFOCA EN TRANSFORMAR AL ESTADO GUATEMALTECO EN UNO MÁS TRANSPARENTE.

Wendy Villagrán.- El

Doctor Manuel Baldizón, presidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), sostuvo una reunión con el titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Carlos Mencos, para solicitarle cuatro acciones elementales para salir de la crisis y aspirar a un Estado más transparente, principalmente apto para las exigencias de la población.

El primer aspecto que abordó fue declarar lesivo el contrato de contenedores de Puerto Quetzal. “Se está entregando el puerto más importante para Guatemala, los ingresos se están entregando en manos de extranjeros”, afirmó Baldizón. La suspensión de los contratos de prórroga de medicamentos fue otra de las solicitudes, algo que ha servido para corrupción en las instituciones. “Sugerimos, en vez de dar la prórroga, que se gestione una subasta a la inversa en los oferentes, para que se adquiera el producto a mejor precio y calidad, dadas las necesidades de falta de abastecimiento de medicina”, destacó. El tercer punto es declarar lesivos

los contratos mineros, por considerarlos dañinos para el ecosistema y para la sociedad, agravando la conflictividad y la confrontación por el tema de explotación. Baldizón enfatizó en la utilidad, la cual es de Q40 millones, cuando las empresas se llevan Q2 mil 100 millones fuera del país. La cuarta acción solicitada por el presidenciable es que se inicie el proceso de declarar lesivos los fideicomisos del Estado, por ser mal empleados. Mencos recibió y firmó la solicitud del Doctor Baldizón, aludiendo la mejor intención para trabajar por el bienestar de la nación en el manejo de recursos.

Presidenciable del partido LIDER sostuvo reunión con titular de la CGC.

Corrupción disminuye interés de invertir en el país

Redacción.- Tras los actos de

corrupción en el Gobierno, empresarios extranjeros ven poco atractivo invertir en Guatemala, constituyéndose en una gran problemática para las próximas autoridades. Analistas económicos ven poco interés de inversión en el país, basándose en los estudios realizados desde el inicio del gobierno y el panorama actual.

Según el Índice de Competitividad Global, del Foro Económico Mundial, los empresarios guatemaltecos pagan un alto costo para enfrentar el crimen y la violencia. El país se encuentra en la posición 142 entre 144 naciones. La corrupción es la variable que más aqueja a los inversionistas extranjeros. Esto significa para la inversión ex-

tranjera, un escenario con mano de obra poco calificada, debido a la baja escolaridad y los altos costos en seguridad. Según el analista Walter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), ve un panorama poco alentador para el próximo Gobierno, el cual tendrá que navegar contracorriente y resolver los problemas que la actual administración no resolvió, en lo que a inversión se refiere.

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Un mantenimiento preventivo se llevó a cabo en los centros de votación.

EEGSA GARANTIZA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO EN LAS ELECCIONES 2015 Wendy Villagrán.- La Em-

presa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) informó este miércoles que para los departamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez, activa su estado de alerta para garantizar el servicio durante el proceso electoral 2015 a todos sus clientes y a los 605 centros de votación y 4 centros de acopio. Desde mañana hasta el martes 8 de septiembre se contará con 54 vehículos distribuidos en las áreas cercanas a los centros de acopio del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y de los centros de votación, para atender cualquier eventualidad con prontitud. Además se dispondrá del 100% de los ingenieros y técnicos del Centro de Operación e Información y 16 equipos adicionales de linieros para realizar reparaciones de gran magnitud. “Se efectó un mantenimiento preventivo en los centros de votación y acopio de datos, para asegurar que se encuentren en óptimas condiciones durante estos comicios electorales”, indicó Ivette Zambrano, vocera de EEGSA.

Centros de votación en área de cobertura de EEGSA Departamento de Guatemala: 408 centros de votación. Departamento de Escuintla: 117 centros de votación. Departamento de Sacatepéquez: 80 centros de votación.

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

ASOCIACIÓN INVESTIGACIÓN DESARROLLO DE LAS ORGANIZACIONES SOCIALES CENTRO AMÉRICA

Con la encuesta más completa que se realiza en el país, el Instituto de Investigación de Desarrollo de Organizaciones Sociales (INDOS) presenta su última encuesta antes del día de las elecciones, mostrando ciertos movimientos en la preferencia de los ciudadanos, pero evidenciando ante todo que la tendencia se mantuvo consistente, la encuesta revela que el ganador de la elección será el Dr. Manuel Baldizón, de LIDER, con 49.4%; en un empate técnico por no superar el margen de error, se encuentra Sandra Torres, con 16.3% y Jimmy Morales, con 13.6%.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Trasladan a Roxana Baldetti a Santa Teresa Vivian Vásquez.- Luego que el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, girara una nueva orden, Roxana Baldetti, fue trasladada de Matamoros al Centro Preventivo para Mujeres Santa Teresa de la zona 18, por sus posibles vínculos con La Línea. El viceministro de Gobernación, Elmer Sosa dio a conocer que ayer a las 12:00 horas finalizaba el plazo para trasladar a la ex vicepresidenta de la República, por lo cual se hicieron las gestiones con el Sistema Penitenciario. Por su parte, Rudy Esquivel, explicó que habilitaron un espacio para la exfuncionaria, por requerimiento del juez contralor en el caso La Línea, quien emitió la orden de su traslado y el lugar donde tendría que ser alojada. Un diario local realizó una investigación, en la cual salieron a luz los privilegios de que gozaba Baldetti, teniendo dos habitaciones a su disposición, una con su recámara y un sanitario, y otra donde estaba instalada una sala de lujo.

CC dice no a Pérez Molina ■ LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD NIEGA DOS AMPAROS AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, OTTO PÉREZ MOLINA, CON LOS CUALES PRETENDÍA DEJAR SIN EFECTO EL ANTEJUICIO EN SU CONTRA.

Luis Arévalo.- La Corte de Constitucionalidad (CC), le dio un no más al presidente Otto Pérez en su intento por frenar el proceso de antejuicio en su contra y mantener su inmunidad, que el Congreso de la República aprobó retirar con el voto a favor de 132 diputados el pasado martes. El secretario general de la CC, Martín Guzmán, informó que los dos amparos presentados recientemente por el abogado de Pérez Mo-

lina fueron rechazados por unanimidad en el pleno de magistrados de ese organismo.

legal, por ser el segundo antejuicio promovido en su contra por el mismo caso.

Las acciones legales del Presidente de la República tenían como objeto frenar el antejuicio, ya que uno de ellos era contra la comisión pesquisidora, que promovió el proceso legal en su contra en el Congreso de la República; aduciendo que no se analizó a profundidad el tema. El otro era contra de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), afirmando que existía doble persecución

Con la resolución de la CC, queda la vía libre para que los órganos de investigación accionen legalmente en contra de Pérez Molina y puedan someterlo a la justicia guatemalteca, ya que toda acción legal que pretendía frenar el proceso de antejuicio fue denegada, por lo cual queda en firme la resolución del pleno del Congreso acerca de retirarle la inmunidad.

Presidente de la República se pone a disposición de la justicia ■ ABOGADO DEFENSOR PRESENTÓ MEMORIAL ANTE JUZGADO B DE MAYOR RIESGO. Vivian Vásquez.- Cesar Calderón, abogado defensor de Otto Pérez Molina, presentó un memorial ante el Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, con lo cual el mandatario se pone a disposición de la justicia.

La ex vicepresidenta se encuentra en la cárcel de Santa Teresa.

“Con el memorial presentado, estamos notificando al juzgado que el Presidente se encuentra interesado en aclarar su situación judicial, y si el Ministerio Público va accionar en su contra, él tiene toda la voluntad de entre-

garse”, dijo el defensor. Dicho memorial fue presentado luego que los diputados del Congreso de la República lo despojaron de su inmunidad, por los señalamientos que hicieron el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Según las acusaciones de los entes de investigación, el presidente Otto Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti lideraban la estructura criminal, a la cual denominaron La Línea, la que les permitía obtener ganancias millonarias semanales, por el cobro anómalo de impuestos en las aduanas de Guatemala.

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

LA ENTREVISTA

EN ESENCIA

“La izquierda de Guatemala ha tratado de manipular a las protestas ciudadanas en función de sus intereses políticos” PARTE II por Ricardo Angoso @ricardoangoso rangoso@iniciativaradical.org

UN MUNDO EN CAOS Y GUERRA Ricardo Angoso: ¿Usted cree que las Fuerzas Armadas de Guatemala tras firmar los Acuerdos de Paz de 1996 ocuparon el espacio clave que deberían tener en la sociedad?

Oscar Platero: No, definitivamente no. Hubo un plan, una estrategia para debilitar al Ejército guatemalteco. Recordemos que la de Guatemala fue, junto con el caso colombiano que todavía dura, una larga guerra (1960-1996) que luchamos solos, casi sin el apoyo de nadie, y en donde logramos derrotar y vencer al enemigo terrorista en el campo militar. Sin embargo, la estrategia política del posconflicto ha repercutido en el descabezamiento de las principales figuras emblemáticas del Ejército, entre las que se encontraban aquellas que tuvieron notable éxito en el campo de batalla en contra de las organizaciones terroristas. Lógicamente, como consecuencia de este proceso, se produjo un debilitamiento de la estructura militar y se crearon unos vacíos de poder en

determinadas áreas geográficas que fueron ocupadas por estructuras del crimen organizado. R.A.: ¿Qué consejos les daría a los colombianos que ahora pasan por un proceso de paz parecido al que vivieron ustedes?

O.P.: Yo creo que aquí debemos analizar dos situaciones. Primero, creo que el mando político de este proceso, que dirige el presidente de la República, debe ser muy cauto y mesurado, en cuanto a los privilegios y concesiones que se le hagan a estos terroristas, que es lo que realmente

son. Además, lo que han hecho las FARC antes de iniciar el diálogo ha sido fortalecerse y llevar a cabo acciones definitivas contra unidades militares. Se han llevado a cabo acciones terroristas muy contundentes que, en mi opinión, no han creado el marco idóneo para dialogar con las FARC. En segundo lugar, creo que los mandos militares colombianos deben de tener un rol más importante en este proceso y representar los intereses de la institución que ha vencido a los terroristas. Solamente así se logrará la paz que todos los colombianos ansían y anhelan, como los guatemaltecos también lo querían en su momento. Pero esa paz no debe ser una claudicación, ni una rendición del Estado ante unas fuerzas terroristas que no muestran una gran voluntad pacificadora. R.A.: ¿Cree que el proceso de paz en Colombia se está llevando de una forma limpia y justa?

O.P.: La intervención de algunos actores externos creo que tiene una influencia nociva para el proceso, pues se trata de agentes foráneos claramente en la órbita de las FARC. Se está induciendo un proceso que trata de emboscar y derrotar al ejér-

cito colombiano, dejarlo fuera de juego en este proceso. Es inconcebible que el Foro de São Paulo, a través de Cuba y Venezuela, esté asistiendo a las FARC en este camino. Luego negociar en la boca del lobo de todos estos movimientos, me refiero a Cuba, tampoco me parece lo más sensato, ya que está en juego el futuro del país y, en definitiva, de las Fuerzas Armadas de Colombia. R.A.: ¿No cree, no obstante, que hay dos tendencias en la izquierda continental? ¿Se observa este fenómeno también en Guatemala?

O.P.: Hay una ofensiva en todo el continente contra las Fuerzas Armadas, eso está claro sea el carácter de cada una de estas izquierdas. Por ejemplo, en Argentina hay más de un millar de procesados, pero en otras partes, como Perú, Uruguay, Chile y la misma Guatemala, hay también militares detenidos y perseguidos, como si tratara de una franquicia continental por parte de la izquierda para perseguir políticamente a aquellos que les derrotaron en el campo de batalla y acabaron con la amenaza terrorista en el continente. En definitiva, nos encontramos con una guerra de cuarta generación.

EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

La Contraloría General de Cuentas responde a solicitud de Baldizón La crisis financiera, provocada por el gobierno Patriota, tiene postrado al país. Por ello, Manuel Baldizón solicitó a Carlos Mencos, contralor general de cuentas, cuatro acciones simples, para afrontar la crisis y aspirar a un Estado transparente, acorde con las exigencias de la población. En primer lugar, declarar lesivo el contrato de contenedores de Puerto Quetzal, porque los ingresos fueron cedidos a empresarios extranjeros. En segundo lugar, suspender los contratos de prórroga de medicamentos. Es mejor una subasta en la que los oferentes ofrezcan el producto a mejor precio y una calidad más alta. En tercer lugar, declarar lesivos los contratos mineros, por ser dañinos al ecosistema y a la sociedad, exacerbando la conflictividad y confrontación. Las utilidades en su mayoría se repatrian, y dejan miseria y contaminación. Y por último, declarar lesivo los fideicomisos por su mala utilización. Carlos Mencos recibió y firmó la solicitud de Baldizón, y se comprometió a trabajar por el bienestar de la nación y el manejo de los recursos naturales. Aunque es obligación de la Contraloría General de Cuentas realizar las peticiones de Baldizón, la solicitud del candidato a la presidencia por el Partido Libertad Democrática Renovada, LIDER, constituye un acuerdo político y un compromiso del contralor. Es mejor que sobre, a que falte voluntad política. Es innegable que el gobierno de Otto Pérez Molina deja

las arcas vacías, y un avance insuficiente en las metas de cada ministerio, porque sus objetivos fueron otros, distintos a los del Estado y al bienestar de la población. La economía se estancó y los índices de desarrollo social no avanzaron. Una vez iniciado el siguiente gobierno, el ganador de las Elecciones Generales del 6 de septiembre, o bien, de la segunda vuelta en octubre 25, tendrá que tener garra para sacar el país del hoyo negro donde lo dejaron los funcionarios naranjas. El mundo económico no está boyante, las finanzas mundiales no permiten una recuperación general acelerada. Incluso, China tiene problemas de crecimiento económico y su moneda se ha devaluado. Estos acontecimientos en el comportamiento del gigante asiático, hacen temblar al mundo, y ha sacudido las bolsas accionarias de todo el planeta. El año entrante habría que empezar con “pies de plomo” en el manejo de las finanzas públicas, y ajustar las variables macroeconómicas a las expectativas de crecimiento económico mundial y regional. Las apuestas del país, no van por el lado económico, aunque es una limitación real, pero las prioridades están puestas en el consenso político, en la rendición de cuentas, en la vigilancia de nombramientos de funcionarios probos. El ambiente político “está mosqueado”, molesto, indignado y ofendido.

Dr. Julio Hernández Estrada Economía cuilapajulio@yahoo.com

EL DESPERTAR DE UN GIGANTE DORMIDO: LA CIUDADANÍA El pueblo de Guatemala, llamado también ciudadanía, ha despertado de un largo letargo político, por razones de protección, miedo y distanciamiento con el Ejército y cuerpos represores estatales y semi estatales, así como paralelos. Después de casi cuatro décadas de violencia, desaparecidos, movilizados, desplazados, torturados, asesinados y recluidos en su soledad ciudadana, hay un renacer de la primavera. Como dijo Pablo Neruda: “Podrán cortar las flores, pero no evitar la primavera”. Eso es lo que hay, una nueva primavera, más fértil, potente y esperanzadora. En cuatro meses de intensa vida política ciudadana, se ha aprendido lo que se había perdido por opacidad, aislamiento y temor. Lo primero que se perdió fue el miedo. La ciudadanía aprendió del Estado de Derecho, de leyes, del sistema político corrupto, del crimen organizado incrustado en partidos políticos y Gobierno, así como redes paralelas de defraudación fiscal. Todo ello, impide una sociedad incluyente, próspera y equitativa. Desde luego que el tiempo perdido, el subdesarrollo no se puede sobreponer en poco tiempo. Hay que limpiar primero la casa, y eso, tomará tiempo. Ha llegado el momento en que se requiere conducción política, liderazgo, pero la ciudadanía está temerosa con la emergencia de nuevos líderes, porque la confianza aún no está reestablecida. El peligro es que nuevos líderes puedan aprender las mismas mañas de corrupción como las actuales, eso decepcionaría nuevamente a la población. Sin embar-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción

go, no hay otro camino para limpiar la casa. Hay que correr el riesgo. Porque el estancamiento podría ser más largo, esperando a un “mesías” limpio de polvo y paja”. Estamos tratando con humanos, con la condición humana, que comete errores. Que tiene aspiraciones y que traiciona. Un camino necesario para graduar a la ciudadanía que ha despertado, es “Formación Política”, aprender derechos y obligaciones ciudadanas, el andamiaje institucional, el contenido de la Constitución Política de la República. Vislumbrar ideologías y caminos económicos de desarrollo, y opciones reales. Lo más importante, formar nuevos partidos, con visiones distintas, reglas diferentes, con líderes nuevos, limpios, bien intencionados. ¿Quién patrocinaría estas escuelas o institutos de formación política? Podrían ser autofinanciables, a través de Organizaciones No Gubernamentales, con apoyos de donaciones internas y externas. ¿Quiénes deberían asistir? Todos los ciudadanos. Debería ser una obligación ciudadana, al expedir el DPI y registrarse en el padrón electoral. ¿Cuánto tiempo duraría la formación? Debe ser permanente, desde luego, con niveles de evolución y desarrollo ciudadano. ¿Quiénes deberían ser los docentes? profesores de Ciencias Políticas de diferentes universidades, políticos y analistas de reconocido prestigio nacional e internacional. ¿Cuándo empezar? Ya se hizo tarde. Eso significa que podría ser a partir del primero de enero de 2016.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

EL DERRUMBE DEL GOBIERNO Guatemala es un país que tiene sus propias particularidades históricas, o sea lo que hacen los sujetos de esta nación. Somos en principio una sociedad dividida por las condiciones socioeconómicas en las que unos pocos son dueños y señores de las grandes riquezas. Otros, que se asoman como capital emergente, emprenden acciones económicas diferentes a las que realiza el sector tradicional; al centro, las capas medias que cada vez van hacia abajo y un conglomerado inmenso que vive en la pobreza y la pobreza extrema. Además, existe una población de indígenas que se acerca al 50 por ciento de todos los que vivimos en estas fronteras geográficas. Ahí, los problemas son más agudos y profundos, porque además de la pobreza, se da la discriminación étnico cultural. A esto habrá que agregarle el fenómeno de la violencia que sega vidas y genera ambientes de inseguridad y miedo, además de la existencia del crimen organizado que nos cobija como un mal que provoca temores cotidianos. Este es nuestro país bajo grandes líneas. Significa que los gobiernos que elegimos deberían de hacer algo para convertir a nuestro país en un verdadero país. Es decir, que seamos país. Hasta hoy es una especie de remedo de país y por ello, hemos tenido remedos de gobierno. Los elegimos y al poco tiempo nos quejamos porque los males en lugar de resolverlos, se profundizan y se agudizan, debido

a que los gobernantes por esa sed de riqueza material malsana que los ha caracterizado, roban y corrompen al Estado, logrando a su vez, generar falta de credibilidad, lo cual provoca frustración, cólera y engaño. Por ello no es extraño lo que hoy está aconteciendo. Este gobierno es la sumatoria de los diferentes que han existido en la llamada apertura democrática, que arrancó hace treinta años, o sea, el resultado de un proceso perverso de corrupción, en que el engaño y el autoengaño, son las palancas que le han dado sostén. A Otto Pérez lo eligieron mayoritariamente las áreas urbanas del país, porque la población rural se negó a votar por él, dado que representaba ese otro rasgo negro de la historia, como lo fue la represión durante los 36 años de guerra. Y a su vez, ha sido una población siempre golpeada y Otto no representaba para ellos una esperanza. Pero el descaro de la corrupción fue tan hondo, que la misma población que lo eligió con el apoyo irrestricto del sector económico tradicional de Guatemala, se desengañó y ahora lo tienen prácticamente de patitas en la calle. Es un ciudadano común y corriente, que en el desempeño de la Presidencia, será juzgado sin privilegios como a un ciudadano común y corriente. Esta frustración que hoy se vive y la manera como es señalado por los que lo eligieron, responde a la lógica de un despertar del engaño y el autoengaño.

LA FRASE CÉLEBRE “No hay gobierno popular. Gobernar es crear descontentos”. Anatole France.-

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

“GUATEMALA PROFUNDA” EN EL OLVIDO Los que invadieron Guatemala hace más de cinco siglos pensaron que los invadidos iban a ser asimilados culturalmente de manera rápida por la cultura que ellos traían. Entonces, por muchos años, los herederos de los invasores han probado maneras para eliminar las culturas invadidas. En la actualidad, como lo prueban las culturas, parece que cada política de eliminación cultural no ha funcionado del todo, pero sí han hecho daño a las culturas invadidas y a quienes la representan. Los invasores y sus herederos estructuraron el proyecto político sólo para ellos, y así sigue en la actualidad, con el cuidado de que no se mueva nada, en tanto les sirva, pero que debe funcionar mientras pasen los años y los siglos. Todo debe seguir igual, los que imponen su cultura, su lengua y su religión. Ellos con todos los derechos. Es impresionante ver que este proyecto injusto y antidemocrático cuenta con el apoyo de filósofos, políticos, artistas, religiosos, líderes, académicos y expertos internacionales. El dinero de los pueblos sirve para estos fines. Por otra parte, están los calificados de cultura inferior, que no merecen gozar sus derechos civiles, políticos, económicos, lingüísticos y culturales. A estos se les limita todo. Estas ideas y prácticas de desconocimien-

to son aplicadas por instituciones públicas, religiosas, escolares y administradores de justicia. Hace siglos que la “Guatemala Profunda” no está en el imaginario del liderazgo mestizo del país, hace siglos que los pueblos originarios sufren las consecuencias de las políticas y estrategias de eliminación cultural desde el Estado de Guatemala. Es cuestión de revisar la historia oficial, leyes emitidas por el Congreso de la República, la naturaleza de las políticas públicas, la mentalidad y práctica administrativa de los empleados públicos y la actuación de las organizaciones en general. Es triste ver el presupuesto del Estado destinado al desarrollo de pueblos originarios. Por ejemplo, el gobierno de turno trató de manera humillante a los pueblos indígenas al eliminar de los membretes y sellos oficiales textos escritos en idiomas mayas, extender la declaratoria del estado de calamidad sin generar efectos en el bienestar de las familias necesitadas que perdieron su vivienda por los terremotos en más de un departamento del occidente de Guatemala y sin lograr concretar algo más a favor de pueblos indígenas. A votar el próximo 6 de septiembre. At kyoklen tnam.

12 OPINIÓN

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

LOS CLAVOS DEL ATAÚD PRESIDENCIAL

Por cierto, eran rojos por si la prensa no lo había mencionado. Hoy se dio un acontecimiento histórico en la vida del país, al llevar casi hasta sus últimas consecuencias el caso de defraudación aduanera más sonado de los últimos tiempos, no por ello el único. Otto Pérez Molina pasará a la infamia como aquel personaje que tocó la gloria de la mano del sector empresarial y con la venida del todopoderoso Señor de los Pollos, alcanzó la más alta magistratura de nuestro país, como un premio a sus servicios desde hace muchos años. Haciendo un poco de memoria, Pérez Molina era el encargado de la inteligencia militar, por lo que su experiencia era muy bien apreciada por los elitistas. Luego que no resistieran la tentación, junto con su compañera de fórmula -y sentimental según decían por ahí-, se comenzaron a dar una vida que normalmente hubiese estado muy lejos del alcance de un funcionario y ni estando cien años como diputados. Echaron “color” como se dice comúnmente. Lo que no deben olvidar los medios que se han ensañado con el partido LIDER es que si ellos hubieran estado en contubernio con Pérez Molina, se hubiese evitado conocer la causa para retirarle la inmunidad. Los mismos naranjas hubiesen podido evitar la debacle

de su máximo representante en el Gobierno; pero en un desesperado intento por preservar sus egoístas intereses, olvidaron la lealtad y prefirieron optar por votar a favor y lavarse las manos, cuando hace pocos días era impensable.

Nuevamente la oposición jugó un papel crucial en esta legislatura y aunque se insista en la mancuerna hecha por naranjas y rojos, aquí se pone en evidencia que no es así. Total, el gran beneficiado con la debacle patriotista fue el propio Baldizón, y oponerse eternamente en el Congreso hubiese significado un innecesario desgaste de los colorados. Claro ejemplo de esto es la vergüenza que se quiso evitar Baldetti al quedar su suerte en manos de uno de los Baldizón en el Congreso, sumado a los emergentes movimientos sociales, hubiese sido fatal para ella. Con las elecciones a la vuelta de la esquina, tenemos a una teatrera y oportunista Nineth Montenegro, que ha sido una de las grandes beneficiadas con esta situación y que tuvo la gran fortuna de figurar en la comisión pesquisidora. Tomándose fotos por aquí y

por allá, todos los diputados aprovecharon para robar cámaras, incluido el deschavetado Taracena, que tampoco desaprovecho oportunidad para acarrear agua para su molino. Curioso también que gente del Cacif hubiese estado supervisando de cerca el proceso, como si era necesario cuidar ciertos intereses a nombre del patrón. En fin, Otto Pérez Molina está ya está a disposición de la ley como un ciudadano normal y sin que se hayan medido las consecuencias de esto, el país quedará a merced de quienes manejan el Congreso para configurar la nación a sabor y antojo, mientras la gente sigue pensando que tuvo un triun-

PLUMAS ATROFIADAS

Ludwing Manuel Rojas

fo sin precedentes, que sin quitar méritos ha unido a muchos guatemaltecos antes divididos. El destino de estos de decide el 6 de septiembre y nos queda ser partícipes de esta gran fiesta cívica en paz y con la convicción que lo hacemos por cambiar el rumbo hacia un mejor futuro. Pero debemos ser más conscientes y consecuentes con nuestros actos, pues los mismos que hace cuatro años defendían con vehemencia al binomio naranja, son incapaces de reconocerlo y comparten esa culpa con todo el país. Pero eso es pasado y el futuro se decide en pocos días, recordando que los militares no se han resignado a renunciar al poder y siguen siendo sombra en algunas organizaciones políticas que aparentan ser novísimas en política. En conclusión, Otto Pérez se quedó solo y a merced de su suerte, siendo sus acérrimos rivales políticos quienes le dieron el tiro de gracia. Hablando de este extremo, espero que el señor presidente tenga el suficiente valor para encarar lo que viene y no opte por el camino fácil; además el país necesita desenmascarar a los que están del otro lado de la línea.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Crisis migratoria pone en peligro la libertad de circulación en Europa

■ LA EXTREMA DERECHA FRANCESA DENUNCIÓ AYER “UNA VERDADERA INMERSIÓN MIGRATORIA” EN EL CONTINENTE. Bruselas, AFP.- ¿Pone en peligro la crisis migratoria la libertad de movimiento en Europa? Las dispares respuestas de los europeos ante el espectacular flujo de migrantes pueden amenazar el espacio Schengen que permite la libre circulación en la Unión Europea (UE). La posibilidad de acabar con esta amplia zona de 26 países (de ellos 22 de los 28 miembros de la UE), idea generalmente defendida por partidos eurófobos, ha sido incluso abordada por la canciller alemana Angela Merkel, quien apela a una reacción para evitar ese riesgo. “Si no llegamos a una repartición equitativa (de los refugiados en Europa) entonces se planteará el tema de Schengen, y no queremos eso”, afirmó el lunes Merkel. Si se llegara a esa situación “ya no sería la Europa cuyo mito fundador debemos hoy seguir desarrollando”, advirtió la canciller. Alemania está dispuesta a recibir este año unas 800 mil demandas de asilo. Italia, Grecia o Hungría (país desbordado estos días por el flujo de migrantes que quieren llegar a Alemania) dejan pasar a los refugiados en tránsito, pero varios países miembros tienen la tentación de recuperar el control de sus fronteras. “Lo que está en riesgo es uno de los pilares fundamentales de la

La Comisión Europea espera llegar a una modificación de otro acuerdo, el de Dublín (2003), que obliga al Estado de entrada en la UE a asumir al migrante.

UE, la libertad de circulación de las personas”, alertó hace unos días el ministro italiano del Exterior, Paolo Gentiloni, quien teme que un cuestionamiento de Schengen sea un “retorno a las viejas fronteras”.

MÉXICO

Página 14

Suspenden a policías por obligar a detenidos a besarse

“Los migrantes no llegan a Grecia, Italia o Hungría. Llegan a Europa”, subrayó, exhortando a los europeos a una mayor solidaridad. Para la Comisión Europea “no se

pueden excluir próximas modificaciones necesarias” en las reglas de la libre circulación, como ya se ha hecho, pero “el principio sigue siendo el mismo”, insistió el martes una portavoz, Natasha Bertaud.

IRAQ

Página 15

Secuestran a trabajadores turcos, el hecho fue perpetrado por hombres aún no identificados

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Ahora, los cinco policías estarán 45 días fuera de servicio sin recibir salario mientras se les investiga y se determina si deben ser cesados del cuerpo de seguridad.

CARDENAL CUBANO ENTREGA A GOBIERNO PETICIONES DE INDULTOS POR VISITA PAPAL La Habana, AFP.- El cardenal cubano Jaime Ortega Alamino dijo que entregó al Gobierno de Raúl Castro, peticiones de excarcelación de presos, ante un posible indulto durante la visita del papa Francisco. “Todo eso (las cartas recibidas), lo he puesto en manos de las autoridades, por si hay posibilidades de indulto para esas personas”, dijo Ortega la noche del martes en una insólita entrevista en la televisión.

Suspenden a policías por obligar a detenidos a besarse a cambio de liberarlos ■ AUTORIDADES MEJICANAS SANCIONARON A LOS AGENTES, QUIENES SE SUPONE COMETIERON ABUSO DE AUTORIDAD. México, AFP.- Cinco policías del estado de Chihuahua, al norte de México, fueron suspendidos de sus funciones, por haber obligado a dos detenidos a besarse en la boca, con la promesa de liberarlos y haber grabado esa vejación en un vídeo que circula por Internet. “Es lamentable el comportamiento de los compañeros y, en cuanto tuve conocimiento del caso, los suspendí, dijo el pasado martes a periodistas el director de Seguridad Pública de la ciudad de Chihuahua, Horacio Salcido. En el vídeo se puede apreciar a dos hombres esposados aparentemente, en el suelo de una calle y se escucha a uno de los presuntos policías decir: “Dale un beso para soltarte”. Varios de los presuntos agentes piden entre risas a los detenidos, que se besen y éstos acceden a hacerlo. El episodio ocurrió el pasado 4 de agosto, cuando los policías detuvieron a los dos hombres, por supuestamente estar ebrios y causar escán-

Francisco visitará Cuba del 19 al 22 de septiembre, en ruta hacia Estados Unidos, y se convertirá en el tercer papa, en llegar a la isla en 17 años, tras Juan Pablo II en 1998 y Benedicto XVI, en 2012. “No se si habrá (amnistía) o no, quizás si la haya, esto es algo que depende de la libertad del estado cubano”, dijo el cardenal en la primera entrevista, a un alto jerarca en la televisión estatal cubana en 60 años. Señaló que las causas fundamentales de las condenas, que describen las solicitudes son por “delitos económicos” u otras faltas comunes, y en menor medida por motivos políticos. Recordó que el Gobierno comunista ha accedido en varias ocasiones a la liberación de presos, por petición de la Iglesia, como en la década de los años 80, cuando liberaron 1 mil personas por petición de la Iglesia de Estados Unidos.

En las imágen se aprecia a dos hombres esposados aparentemente, en el suelo de una calle, en el video se escucha a uno de los presuntos policías decir: “Dale un beso para soltarte”. dalo en la vía pública. Finalmente no cumplieron su promesa y los encarcelaron durante 24 horas. Pese a los controles de confianza que el gobierno les aplica, para certificar su aptitud, las policías mexicanas sufren con frecuencia, de mala fama por sus abusos de poder y la vinculación probada de sus agentes, de ellos con los cárteles de la droga.

De hecho, las fuerzas del orden se han visto envueltas en recientes escándalos, por presunto abuso de poder. El más sonado de ellos ocurrió en junio de 2014 en Tlatlaya (centro), donde miembros del Ejército ejecutaron extrajudicialmente a al menos, 12 presuntos secuestradores en un operativo, en el que murieron en total 22 presuntos delincuentes, según la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

Los representantes de la iglesia en Cuba, enfatizaron la labor humanitaria del papa Francisco.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

AL MENOS DIEZ MUERTOS EN UN ATENTADO EN LATAKIA

Los 18 turcos trabajaban en la construcción de un estadio de futbol, en el barrio de Sadr City, al norte de la capital, cuando fueron secuestrados por la mañana.

Damasco, AFP.- Al menos diez personas murieron y decenas resultaron heridas ayer, en un atentado con coche bomba en la ciudad de Latakia (oeste sirio), uno de los bastiones del régimen del presidente Bashar al Asad, informó la televisión pública.

Secuestran a trabajadores turcos ■ DURANTE EL ATRACO TESTIGOS AFIRMARON QUE LOS ATACANTES, SEPARARON A LOS TRABAJADORES TURCOS DE LOS NACIONALISTAS. Bagdad, AFP.- Hombres armados secuestraron ayer a 18 empleados turcos de una constructora en una obra en Bagdad, sin que se conozca el móvil del secuestro. Varias decenas de ciudadanos turcos, fueron secuestrados y liberados en Iraq por el grupo extremista Estado Islámico (EI), en los últimos 18 meses. Pero este último secuestro tuvo lugar en un bastión de las fuerzas paramilitares chiitas, que apoyan a las tropas gubernamentales en su combate, contra los yihadistas sunitas del EI. Los 18 turcos trabajaban en la construcción de un estadio de futbol en el barrio de Sadr City, al norte de la capital, cuando fueron secuestrados, en la mañana, por unos desconocidos que iban en camioneta. “Nos han informado, que separaron

a los trabajadores turcos de los de otras nacionalidades en el momento del secuestro”, precisó un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores turco, Tanju Bilgiç, citado por la Agencia de prensa progubernamental Anatolia.

“Los terroristas detonaron un automóvil cargado con explosivos, cerca del mediodía en la plaza Hamam en Latakia, matando a diez personas”, informó la Agencia ficial de noticias Sana. Al menos 25 personas resultaron heridas en el atentado, el cual provocó, también importantes daños a vehículos y edificios del sector, según Sana. La televisión de Estado mostró imágenes de vehículos carbonizados, con los vidrios destrozados, y bomberos tratando de apagar el incendio que se propagó en la zona. La ciudad costera de Latakia es el bastión de la comunidad alauita, a la que pertenece la familia Asad, y hasta ahora se había mantenido relativamente al margen del conflicto, el cual asola Siria desde marzo 2011.

El viceprimer ministro turco, Numan Kurtulmus, afirmó que su país “coopera estrechamente con las autoridades” iraquíes sobre este tema. Consultado por la AFP, el grupo Nurol, para el que trabajan las personas secuestradas, asegura no haber recibido una petición de rescate. Los secuestros por dinero son comunes en Bagdad. Nurol, dedicada sobre todo a la construcción y las obras públicas, precisó que 14 obreros, tres ingenieros y un contador figuran entre los secuestrados. No es la primera vez que los turcos son víctimas de secuestro en Iraq.

La televisión de Estado mostró imágenes de vehículos carbonizados.

MUERTOS EN EMBOSCADA EN UCRANIA EN MEDIO DE LA TREGUA Kiev, AFP.- Un voluntario ucraniano y un empleado del fisco, murieron el miércoles en una emboscada cerca de Lugansk, al este separatista de Ucrania, pese a la tregua observada desde el martes, indicó un portavoz militar ucraniano.

En el atentado resultaron 4 militares heridos , dijeron las autoridades.

“Ayer, mientras efectuaba su deber de lucha contra el contrabando, a través de la línea de demarcación, nuestro grupo móvil cayó en una emboscada del enemigo”, declaró

el portavoz Andrii Lysenko. Explicó que el vehículo transportaba además, a miembros de los servicios de seguridad ucranianos. Cuatro militares resultaron heridos, dijo. El auto circuló sobre unas minas y fue blanco de disparos de francotiradores, precisó Lysenko. No obstante el llamamiento a un alto el fuego completo desde el martes, en ocasión de la vuelta al colegio, se respeta globalmente en la línea del frente.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP

RECUERDO DE LA GUERRA

Pekín, AFP.- Una mujer muestra un helado con la forma de un jefe de guerra, Hideki Tojo, esta curiosidad, puesta a la venta, forma parte de las actividades del 70 aniversario de la Segunda Guerra Mundial en China.

OVEJA SALVAJE

Canberra, AFP.- Una oveja lanuda gigante fue fotografiada en las afueras de la capital australiana, el ovino, que no tiene dueño, había estado viviendo de modo salvaje. Según las autoridades, fue encontrado al borde de la muerte debido al extenso pelaje que le dificultaba caminar con normalidad.

LISTOS PARA LUCHAR

EXPOSICIÓN DE JUGUETES

Tokio, AFP.- Dos empleados de empresas de juguetes que se dedican a confeccionar máscaras exponen la de un lobo y un pug, ambas han sido las más vendidas durante una exposición de juguetes que ha iniciado desde ya las ventas de Halloween.

Jerusalén, AFP.- Jóvenes palestinos hacen gala de sus habilidades durante una ceremonia de graduación, como parte de un campamento de verano estilo militar organizado por las brigadas Ezzedine al-Qassam, el brazo armado del movimiento Hamas. El curso tuvo como objetivo proporcionar una formación básica de combate a 25 mil palestinos.

Economía

17 LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

China otorga a Venezuela un préstamo para la producción petrolera

A principios de junio, el petróleo venezolano perdió el 36% de su valor, cerrando el pasado viernes con US$36.48 por barril.

Números Rojos

En enero, durante una visita a Pekín, Maduro aseguró haber “redondeado más de US$20 millones en inversiones” con China, a la que solicitó ayuda para paliar las consecuencias de la caída del precio del crudo.

En 2014, la petrolera estatal Pdvsa, motor de la economía venezolana, sufrió una caída en la producción de 4% y pasó de 2.89 a 2.78 millones de barriles por día, mientras que las exportaciones retrocedieron 2.8%, de 2.42 a 2.35 millones de barriles diarios. Venezuela, que obtiene 96% de sus divisas de las exportaciones de hidrocarburos, padece desde finales de 2012 una sequía en ese rubro, que ha agudizado y causado la acumulación de deudas comerciales por miles de millones de dólares con proveedores y empresas transnacionales, en sectores como alimentos, medicinas, aerolíneas y ensambladoras de autos. Esto ha desatado una severa crisis de abastecimiento y la escasez de productos básicos como alimentos y medicinas, por falta de divisas para importar, además ha alimentado la inflación, que en 2014 fue de 68.5%, la última cifra proporcionada por el banco central.

F. SUIZO 0.96

PESO MEXICANO s 16.88

■ HASTA EL MOMENTO, EL PAÍS SURAMERICANO HA RECIBIDO DE LOS ASIÁTICOS MÁS DE US$20 MILLONES PARA PALIAR LA CRISIS FINANCIERA QUE ATRAVIESA. China, AFP.- El presidente venezolano Nicolás Maduro, de visita en China, informó que Pekín otorgó a su gobierno un préstamo por US$5 millones para estimular la producción petrolera, informó ayer el servicio de prensa oficial. “Se ha firmado un programa especial para un préstamo de US$5 millones para elevar la producción petrolera de manera progresiva en los próximos meses”, dijo Maduro en su programa televisivo transmitido por el canal estatal. El presidente venezolano, quien partió el pasado sábado a Vietnam y China a buscar apoyo financiero en “momentos difíciles”, agregó que se firmó un “plan de desarrollo conjunto” que se extenderá hasta el año 2025. PETRÓLEO US$45.35

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Venezuela también firmó convenios para estimular la minería aurífera en su territorio y negociar “proyectos conjuntos en los campos de reconexión de pozos petroleros y servicios asociados a la producción de crudos”. El pasado abril, Venezuela recibió de China un financiamiento para el desarrollo por US$5 millones, como

QUETZAL s 7.70

YEN JAPONÉS s 120.11

parte de un paquete de préstamos que negocian ambas naciones.

L. ESTERLINA s 1.52

EURO 1.12

ECONOMÍA NACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Celebran Feria de Artesanías en el mes de la Patria ■ EL EVENTO APOYA A NUMEROSAS FAMILIAS GUATEMALTECAS, PROMOCIONANDO EL ARTE Y EL TALENTO EN EL PAÍS, POR LO QUE ARTESANOS DE 19 COMUNIDADES EXPONEN Y COMERCIALIZAN SUS PRODUCTOS, DURANTE SEPTIEMBRE.

Redacción.- La Aso-

ciación Guatemalteca de Exportadores, (Agexport), en alianza con Walmart de México y Centroamérica, realiza anualmente la Feria de Artesanías, un evento que reúne a artesanos del suroccidente y nororiente del país, para que ofrezcan sus productos a los clientes de la cadena. La Feria de Artesanías estará disponible en las tiendas Walmart y ofrecerá una amplia variedad de productos artesanales como textiles, manteles, caminos de mesa, individuales, cojines, carteras, güipiles, y trajes típicos para niños, entre otros. Los asistentes también podrán encontrar muebles, velas, vasos, copas y picheles de vidrio soplado, porta celulares, porta iPad, cuadros decorativos, productos de barro y cerámica, además de productos de bambú. Ana Chan, gerente de asuntos corporativos de Walmart de México y Centroamérica, expresa: “La artesanía guatemalteca es única y reconocida mundialmente, en especial porque está hecha a mano con técnicas ancestrales que le dan un gran valor. Nuestro objetivo es promover estas piezas acercándolas a nuestros clientes”.

En Walmart se ofrecerán productos de artesanos de diferentes comunidades del área suroccidente y nororiente de Guatemala.

Muebles también

Los muebles artesanales son productos muy apreciados, elaborados en Antigua Guatemala. Además, cada año, durante esta feria, se exponen líneas diferentes.

apreciar el colorido natural de este material. Este año se ha incluido también cerámica de Chinautla, con productos útiles para el hogar y a su vez decorativos, a precios accesibles.

Para 2015, los diseños han sido elaborados con madera de teca, con piezas en las que se puede

“Queremos mejorar la calidad de vida de las familias guatemaltecas y esto será posible al continuar

Con esta vitrina artesanal se apoya aproximadamente a 6 mil 500 familias guatemaltecas, según Agexport.

millón de artesanos conforman el sector artesanal guatemalteco según Agexport. apoyando proyectos que fortalecen el talento del país. Nuestros artesanos reflejan el amor por Guatemala a través del diseño y los colores plasmados en cada una de las piezas”, concluye Chan.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Los Grammy Latinos iniciarán el 23 de septiembre

■ LA CEREMONIA DE NOMINACIONES SERÁ RETRANSMITIDA ÚNICAMENTE POR INTERNET POR MEDIO DEL SITIO OFICIAL DE LA ORGANIZACIÓN, WWW. LATINGRAMMY.COM, A PARTIR DE LAS 7:00 HR DE LOS ÁNGELES, (14:00 GMT). Los Ángeles, AFP.- La Academia

Latina de Grabación anunció el martes pasado que dará a conocer el miércoles 23 de septiembre la lista de nominados a los próximos Grammy Latinos, los mayores premios de la música en español y portugués.

Un grupo de artistas revelará 8 de las 48 categorías en lista. El año pasado participaron en el anuncio el colombiano Carlos Vives, la mexicana Natalia Lafourcade, el argentino Diego Torres y la brasileña Daniela Mercury, entre otros.

Celebración

La 16 entrega de los Grammy Latino se celebrará el jueves 19 de noviembre en el hotel MGM Grand Arena de Las Vegas (Nevada, oeste de Estados Unidos). Un día antes se homenajeará al cantautor brasileño Roberto Carlos, nombrado Persona del Año de esta edición.

Roberto Carlos será nombrado Persona del Año de esta edición.

El grupo puertorriqueño Calle 13, el uruguayo Jorge Drexler, el fallecido guitarrista Paco de Lucía y el español Enrique Iglesias fueron los grandes ganadores del año pasado, cuando se honró al cantautor Joan Manuel Serrat.

El miércoles 23 de este mes se conocerá la lista de nominados al Grammy Latino 2015, informó la Academia Latina de la Grabación.

Establecida en 1997 después de diez años en desarrollo, La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc. (La Academia Latina de la Grabación ®) es la primera organización internacional establecida por The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. (The Recording Academy ®). Con su oficina central en Miami, es una asociación de miembros compuestos por músicos, productores, ingenieros y otros profesionales creativos y técnicos de la industria de la grabación, quienes están dedicados a mejorar la calidad de vida y la condición cultural de la música latina y sus creadores. Entre los miembros de La Academia Latina de la Grabación hay músicos profesionales de los Estados Unidos y comunidades de habla hispana y portuguesa alrededor del mundo, y está integrada por profesionales en más de 30 países.

El español Enrique Iglesias, el uruguayo Jorge Drexler y el fallecido guitarrista Paco de Lucía fueron los grandes ganadores del año pasado, cuando se honró al cantautor Joan Manuel Serrat.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

El cine se prepara para batir este año la taquilla mundial Jurassic World, cuarta entrega de la saga de Steven Spielberg, acumulandoUS$1 mil 637 millones en todo el mundo.

mil millones en taquilla, alcanzará la región Norteamericana a finales del año.

Éxito asegurado

■ EN 2015 PODRÍAN RECAUDARSE, POR PRIMERA VEZ, US$40 MIL MILLONES EN TODO EL MUNDO. Los Ángeles, AFP.- El cine

se prepara para celebrar este año un récord de taquilla a nivel mundial y en EE. UU. en particular, gracias a películas como Jurassic World, Avengers, Inside Out o los Minions, s e g ú n

señaló el martes pasado un experto a la AFP. La mejor marca registrada a nivel global hasta ahora, pertenece a 2014,

cuando se recaudaron unos US$36 mil 700 millones, dijo el analista Paul Dergarabedian, de la compañía Rentrak. “Este año podrían recaudarse por primera vez US$40 mil millones en todo el mundo”, agregó. “Sería impresionante teniendo en cuenta la competencia, de la pequeña pantalla con Netflix, Hulu y HBO”. China tendrá un papel clave en el monto total, ya que su recaudación ha aumentado por ahora, un 64 por ciento frente al 2014. Estados Unidos también va camino de obtener su propio récord.

Las animadas Minions e Inside Out van por los 1mil 020 y 702 millones, respectivamente (US$344,6 millones y US$325 millones).

En los próximos meses se estrenarán, la última secuela de La guerra de las galaxias, Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 y Spectre, la nueva de James Bond, éxitos de taquilla asegurados.

La principal película que ha contribuido a la abultada taquilla es Jurassic World, la cuarta entrega de la saga creada por Ste-

Avengers: La era de Ultrón lleva US$1 mil 400 millones, (US$457.7 millones).

ven Spielberg en 1993, que acumula US$1 mil 637 millones en todo el mundo (US$643 millones a nivel doméstico). Avengers: La era de Ultrón lleva mil US$400 millones (US$457.7 millones), mientras que las animadas Minions e Inside Out van por los US$1 mil 020 millones

y US$702 millones respectivamente (US$344.6 millones y US$325 millones). El biopic Straight OuttaCompton, sobre los reyes del género gangsta rap que fundaron el grupo N.W.A. en los 80, ha dado la sorpresa en EE. UU. con US$134 millones, en apenas tres semanas.

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

Empresarial

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

■ POR TERCER AÑO, SE REALIZÓ EL “TRAINING DAY PARA EMPRENDEDORES” DENOMINADO TRASCENDER, CON EL FIN DE BRINDAR DIVERSAS HERRAMIENTAS Y ESTRATEGIAS PARA LOGRAR QUE LOS NEGOCIOS PERMANEZCAN EN EL TIEMPO.

Realizan el Training Day para Emprendedores 2015

Isabel Herrera.- Testimonios inspiracio-

nales, sugerencias, consejos y hasta la bendición pastoral para los nuevos emprendimientos, formaron parte del tercer Training Day 2015, que se celebró el pasado martes en el Hotel Real Intercontinental. El Training Day, el evento más importante de emprendimiento, que en esta oportunidad se enfocó en el tema Trascender, Haga que su negocio permanezca en el tiempo”, nació con el objetivo de aportar herramientas al emprendimiento en Guatemala, señaló Alexis Canahuí, su fundador. La actividad reúne y expone durante un día completo temas de emprendimiento, desarrollo de negocios e innovación, a través de expertos en el tema y así lograr un aporte significativo en el fortalecimiento del emprendedor guatemalteco.

Patty Cofiño, gerente de capital humano de Mc Donald´s Mesoamérica, ofreció la conferencia “Ketchup en las venas”.

“Buscamos generar y empoderar ideas, inspirar y equipar de nuevas herramientas, a través de una serie de charlas dictadas por grandes referentes del mundo empresarial y expertos en impulsar el desarrollo, apertura de nuevos negocios, especialistas en explotar el deseo y pasión de crecimiento”, expresó Canahuí. Los expositores La actividad contó con la participación de 10 speakers brillantes en emprendimiento y negocios, al demostrar cómo se puede llevar un negocio al siguiente nivel, además de la participación de más de mil emprendedores y empresarios, en un día entero de formación, inspiración e ideas de negocios innovadoras. Entre los participantes se contó con Patty Cofiño, Gerente de capital humano de Mc Donald´s Mesoamérica; Alexis

Canahuí, emprendedor y conferencista, creador de Revista Actitud; Benjamín Sywulka, experto en Innovación y Desarrollo de Negocios; Alfonso Bocache, empresario y pastor y Virgilio Cordón, creador de Virtus Institute, conferencista y catedrático universitario, entre otros. El evento fue tendencia ayer en el Twitter con #TrainingDayGT y quienes resultaron ganadores por su activa participación a lo largo de la actividad, recibieron el “Colibrí de Plata”, símbolo de este evento, que impulsa a quienes tienen sueños empresariales.

Al Training Day llegaron más de 1 mil 200 líderes y emprendedores repartidos así: 20 por ciento estudiantes con nuevas ideas de negocios; 35 por ciento profesionales y emprendedores; 30 por ciento empresarios y CEOs y 15 por ciento gerentes generales y altos ejecutivos.

Alexis Canahuí, fundador del Training Day para Emprendedores. Este evento brinda herramientas que empoderan y ayudan a fortalecer miles de ideas de negocio, apoyando así a los emprendedores de Guatemala.

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

LA NACIÓN, JUEVES 3 SEPTIEMBRE 2015

PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

LUGARES PARA EVENTOS

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582

PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-

VIVEROS

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PURIFICADORES DE AGUA

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

MARIMBA

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292

ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681

MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600

MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com

MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816

IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1

D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351 SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com

FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398

JUEGOS Y JUGUETES

CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARÁ ● PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS

➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas

● MOTORISTA PARA REPARTO

➟ REQUISITOS: Sexo masculino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo Horario nocturno Papeles en orden Liciencia y moto propia ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina (ventas) Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Smartwatches y ordenadores, estrellas en el salón IFA de Berlín

■ LOS FANÁTICOS A LAS TECNOLOGÍAS DISFRUTARÁN DE LA MAYOR EXPOSICIÓN QUE SE REALIZA A NIVEL MUNDIAL.

El IFA, estará abierto del 4 al 9 de septiembre, y se espera la visita de más de 240 mil personas.

Casa conectada

Berlin, AFP.- Smartwatches (relojes inteligentes) y ordenadores copan el interés este año en el salón electrónico IFA en Berlín, con nuevos diseños para los primeros y nuevas funciones para los segundos.

Estos relojes son la punta de lanza, de una tendencia mucho más amplia: la de los objetos conectados, muy presentes entre los 1.500 expositores del salón, repartidos en 149.500 m2.

El IFA, abierto al público del 4 al 9 de septiembre, espera acoger a más de 240 mil visitantes, lo cual lo convierte de hecho en el mayor salón mundial de tecnologías para el gran público, por delante del CES de Los Angeles, según su director Jens Heithecker.

“El salón IFA muestra tradicionalmente todo tipo de productos electrónicos y electrodomésticos, y todos se han vuelto ahora conectados. Es realmente el lugar de la casa conectada”, observa Annette Zimmermann, analista del gabinete Gartner. Una casa que será quizá enteramente pilotable desde un smartwatch, imagina.

Este año los relojes inteligentes se imponen como “la tendencia más interesante” del salón berlinés, augura Ian Fogg, analista del gabinete IHS.

“También habrá avances del lado de los ordenadores y de Windows 10”, asegura la analista. Los smartphones son en cambio el pariente pobre del IFA.

“Muchos fabricantes entran en su segundo o tercer año de produción de smartwatches. Es sorprendente, ver cómo han tenido en cuenta sus diseños, para que sus productos sean más atractivos a ojos de los consumidores”, explica el analista. Este otoño boreal, los

Este año los relojes inteligentes se atribuyen como “la tendencia más interesante” del salón berlinés.

smartwatches parecen optar por la redondez, pues los fabricantes han dejado de lado la pantalla rectangular, para recuperar las formas tradicionales de la relojería. Samsung, pionero de los relojes inte-

ligentes, presenta el jueves un Gear S2 con pantalla circular, igual que los de LG y Motorola, que hicieron también esta elección. E incluso el chino Huawei ha redondeado los ángulos de su futuro reloj, y espera que este primer modelo sea aceptado en joyerías y tiendas de deporte.

Berlin “se había convertido en un gran salón para los móviles en los últimos años,” recuerda Fogg. Pero debido a una “anomalía en el “timing” este año en los lanzamientos habrá probablemente menos productos destacados” en esta categoría, asegura.

SOCIEDAD Y CULTURA 27

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Colegios del Mundo Unido brinda oportunidades a estudiantes del país ■ LAS BECAS PARA 15 PAÍSES DEL MUNDO BRINDAN LA OPORTUNIDAD DE ESTUDIAR UN BACHILLERATO INTERNACIONAL. La organización facilitará becas a estudiantes guatemaltecos entre 14 y 17 años que cursen la secundaria, para estudiar un Bachillerato Internacional en el extranjero.

Isabel Herrera.- Colegios del Mundo Unido (UWC, por sus siglas en inglés) abre las postulaciones de becas 2016 para estudiantes guatemaltecos que cursen la secundaria, que tengan entre 15 y 17 años de edad, un promedio de 85 puntos en las clases principales y deseos de ayudar al país. Las becas que se otorgan son totales y parciales, para el ciclo 2016-2018 en los siguientes países: Alemania, Canadá, China, Costa Rica, Holanda, Bosnia y Herzegovina. La recepción de papelería finaliza el 8 de septiembre. Los interesados que cumplan con los requisitos deben ingresar a la página www. gt.uwc.org, descargar el formulario de inscripción, al cual deberán adjuntar los certificados de notas de los últimos tres años de estudios y su certificado de nacimiento. Luego, deberán enviarlo al correo uwcguatemala@gmail. com o info@abg-uwc.org.

El proceso de selección está a cargo del Comité UWC Guatemala apoyado por la Asociación Becaria Guatemalteca. Este programa dio inicio en Guatemala en 1977, otorgando a los jóvenes la oportunidad de estudiar un Bachillerato Internacional.

Acerca de UWC Es una organización sin ánimo de lucro que desde hace 50 años promueve una sociedad de paz por medio de la educación multicultural. UWC proporciona educación a jóvenes de todo el mundo con el objetivo de propiciar la convivencia pacífica, puesto que probablemente serán líderes en cualquier lugar en donde se sitúen. Su presidente honorario fue Nelson Mandela, quien, junto a personas visionarias, invirtió para que la experiencia fuera viable. Todos los estudiantes son seleccionados por los comités de sus países y asisten a los colegios en donde comparten esta experiencia educativa por dos años. En los UWC los jóvenes comparten una habitación, estudian e interactúan con personas de todos los continentes en un ambiente que constantemente los reta a dar lo mejor de sí, a reflexionar sobre sus valores y a cuestionar sus prejuicios.

La recepción de papelería finaliza el 8 de septiembre de este año, por lo que los interesados pueden comunicarse mediante las direcciones electrónicas consignadas en esta página.

Turismo

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Cifra mundial de viajeros en avión crecerá este año

■ LA CIRCULACIÓN MUNDIAL HA AUMENTADO PORQUE EL TURISMO SE HA CONVERTIDO EN UNA INDUSTRIA.

Panamá, AFP.- Más de 5 millones de personas tomaron a diario un avión en 2014 y se espera que esa cantidad aumente 5 por ciento este año, dijo el martes un ejecutivo del Consejo Mundial de Aeropuertos (ACI, por sus siglas en inglés). “En 2014 han viajado unos 5.2 millones de pasajeros diarios en todo el mundo y se espera para este año un crecimiento mundial del 5 por ciento (5.4 millones)”, dijo Héctor Navarrete, presidente del ACI para Latinoamérica. Navarrete habló ante la asamblea general del ACI, que reúne en Panamá a más de 600 delegados aeroportuarios de todo el mundo. “Las expectativas son impresionantes. El tráfico en el mundo va creciendo y va creciendo porque el turismo se ha convertido en una industria. Por lo que vemos, el año cerrará estupendamente bien”, añadió Na-

varrete. Agregó que la región que más crece en número de pasajeros en el mundo es la de Asia-Pacífico, seguida de Latinoamérica.

mil aeropuertos existen en todo el mundo.

De acuerdo con el ejecutivo, la actividad en los 10 mil aeropuertos de todo el mundo seguirá creciendo en los próximos años, independientemente de que existan nuevas crisis económicas. Por ello, invitó a los gobiernos a planificar, invertir y conseguir financiamiento para mejorar la infraestructura de los aeropuertos con el aumento de pistas, plataformas y salas de espera. “En el siglo XXI todos quieren viajar, por eso se explica por qué las economías no andan muy bien pero el tráfico sigue creciendo”, dijo Navarrete.

El crecimiento se debe además del auge del turismo, al incremento de la conectividad aérea.

DEPORTES

29 LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Taekwondoísta Elizabeth Zamora en el Abierto de Aguascalientes

La atleta chapina fue quinta en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. COG.- Después de los Juegos

Panamericanos Toronto 2015, para la taekwondoísta Elizabeth Zamora, es tiempo de fijarse la meta en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La atleta de 22 años volverá al tatami en la división -49 kg, cuando a partir del 11 de septiembre compita en el Campeonato Abierto Panamericano, con sede en la ciudad de Aguasca-

lientes, México. Junto a ella actuará Andrés Zelaya, en -58 kg. Zamora arrancará así la etapa de preparación y fogueo rumbo al evento principal del próximo año, el clasificatorio continental para Río que podría realizarse en marzo en México (la fecha exacta y el lugar se definirá la próxima semana en el Congreso de la Unión Panamericana de Taekwondo).

“Después de los Panamericanos no hemos descansado. El próximo año será el clasificatorio panamericano que da dos plazas por división y hay que llegar lo mejor preparado”, comentó la atleta que fue quinta en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Este Abierto es de categoría G1 y suma diez puntos para el ranquin. En México siempre hay un nivel alto y me enfrentaré a las mejores

de América. Es indispensable estar dentro del círculo de los eventos internacionales”, añadió. Zamora fue juramentada por autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco, acompañada por Ana Portillo (división -42 kg) y Michelle Ordóñez (-44 kg), atletas juveniles que competirán en el Panamericano, también en Aguascalientes (el 10 de septiembre), y el entrenador mexicano José Luis Ramírez.

Guatemala hace historia y se lleva la medalla de plata en el Cocaba 2015

CDAG.- La selección sub 14 de ba-

Con un récord de tres victorias y una derrota, Guatemala se adjudicó la segunda posición detrás de la selección mexicana.

loncesto femenino que nos representó en el campeonato Cocaba (Confederación Centroamericana de Baloncesto) 2015, disputado en el Palacio de los Deportes de Villa Hermosa, en el estado de Tabasco, México, logró la medalla de plata y clasificó al torneo Centrobasket 2016. Con un récord de tres victorias y una derrota, Guatemala se adjudicó la segunda posición detrás de las locales, mientras que el tercer lugar fue para El Salvador. Las nacionales iniciaron con el pie

derecho al derrotar a Honduras 56 a 23. En su segundo duelo dejaron en el camino a Costa Rica 65 a 52. Luego, se llevaron la ganancia sin ninguna complicación ante El Salvador 71 a 34. La única derrota fue ante México con pizarra de 85 a 45, en el partido desarrollado ayer. El combinado nacional fue integrado por Elizabeth Camacho, Luisa Avendaño, Natalia Morales, Gabriela Dardón, Dania Calderón, Naomi Ramírez, Natalie Larrañaga, Ángela Álvarez, Miriam Mejía, Ruth Pérez, Ana Ovando, Luisa Enríquez y el entrenador Edwin Arriola.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Tercera en la pasada Copa del Mundo, Holanda no ha convencido en esta clasificación para la Eurocopa.

Holanda busca reaccionar ante Islandia, en clasificación para la Eurocopa París, AFP.- Holanda, inmersa en una decepcionante campaña de clasificación para la Eurocopa 2016, debe ganar hoy a Islandia para remontar en la tabla del grupo A, mientras que Israel, que recibe a Andorra, sigue soñando con jugar el torneo continental.

do, Holanda no ha convencido en esta clasificación para la Eurocopa. Ocupa la tercera posición, que le obligaría a jugar la repesca, a cinco puntos de Islandia que, según los resultados que se den, podría sellar su pase por primera vez, a una fase final del torneo europeo en septiembre.

Sorprendente líder del grupo A, Islandia buscará dar un golpe sobre la mesa en Holanda, a la que ya derrotó 2-0 en la ida.

Debutará como seleccionador holandés en partido oficial Danny Blind, que sustituyó en julio a Guus Hiddink, víctima de los malos resultados del equipo en los últimos meses. Le acompañará como entrenador ayu-

Tercera en la pasada Copa del Mun-

dante Marco Van Basten. Su primera decisión importante, ha sido conceder el brazalete de capitán a Arjen Robben, en detrimento de Robin Van Persie. “Fue una elección que hice en función de sus cualidades futbolísticas, teniendo en cuenta sus personalidades. Robin es un jugador que necesita de calma para concentrarse en su juego, mientras que Arjen es más expansivo y entusiasta. Por lo que será él, quien animé a sus compañeros”, dijo Blind.

LOW CREE QUE ALEMANIA NO HA RECUPERADO SU NIVEL DEL MUNDIAL 2014

Pogba, de 22 años, porta desde esta temporada el prestigioso dorsal 10 de la Juventus.

“Pogba valdrá más de €100 millones”, señala Giuseppe Marotta Roma, AFP.- Giuseppe Marotta, administrador delegado de la Juventus de Turín, señaló ayer que el centrocampista francés Paul Pogba, valdrá “más de €100 millones” cuando decida dejar el club italiano. “Hemos decidido quedarnos con Pogba, a pesar de las ofertas de importantes clubes extranjeros. En el futuro valdrá más de €100”, declaró Marotta en rueda de prensa.

Tras el partido contra Polonia, Alemania jugará el lunes en Glasgow ante Escocia.

Berlín, AFP.- El seleccionador alemán Joachim Low admitió ayer que su equipo no ha recuperado el nivel, después de ganar el Mundial de Brasil 2014, a dos días del importante duelo frente a Polonia, de clasificación para la Eurocopa 2016, el viernes en Francfort.

difícil y estos dos partidos (Polonia y Escocia) son capitales”, señaló Low en rueda de prensa.

“Después de haber estado a un nivel inferior, desde hace más de un año, estamos en una situación

Alemania, segunda del grupo D, a un punto de Polonia, intentará alcanzar el viernes la primera plaza.

“Debemos encontrar nuestro futbol, un futbol que no se ha visto desde hace tiempo”, añadió el delantero Thomas Muller.

La Mannschaft jugará además con deseo de revancha, después de haber caído por primera vez ante Polonia, en octubre en Varsovia, por 2-0.

“Si Pogba confirma sus actuaciones de la temporada pasada, pienso que el próximo año €100 millones no serán suficientes”, añadió.

“Necesitamos seis puntos”, declaró el arquero Manuel Neuer.

“Los precios del mercado, que hasta ayer podían parecer locos, se han convertido en normales y esta tendencia va a continuar”, finalizó.

Tras el partido contra Polonia, Alemania jugará el lunes en Glasgow ante Escocia.

Pogba, de 22 años, porta desde esta temporada, el prestigioso dorsal 10 de la Juventus.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE 2015

Diego Costa: “Me siento en deuda con la selección” Agencias.- “Me falta marcar goles, sé que puedo dar más”, admite el punta del Chelsea, al hablar sobre la Selección de España. En su comparecencia en rueda de prensa, el delantero de la Selección española, Diego Costa, admite que de momento no ha dado el nivel con España. “Me falta marcar goles, sé que puedo dar más. Si las cosas no salen bien puedes no volver a la Selección española”, destacó el jugador del Chelsea. Además, Costa admitió que existen bastantes diferencias entre el juego de España y el que desarrolla en el Chelsea. “Aquí te dan pases que te dejan solo delante del portero. Tengo que seguir mejorando porque estoy en deuda con la selección. Aún no he hecho nada con España”, sentenció el brasileño nacionalizado español. Eslovaquia, partido clave El delantero también valoró el crucial choque contra Eslovaquia en Oviedo. “Eslovaquia es la selección más difícil de nues-

tro grupo. Controla el partido y nos ganaron en un choque que no lo esperábamos. Es cierto que no marqué en ese partido, pero lo importante es el equipo y sólo quiero hacerlo lo mejor posible”. Rumores de regresar al Atlético. “Nadie me ha dicho nada, ni se me pasó por la cabeza volver al Atlético. Madrid es una chafar que me gusta. Nunca pensé que me había equivocado al fichar por el Chelsea. Estoy muy feliz y tengo solo la tristeza de dar lo que la gente me está dando. Coincidí con Miguel Ángel Gil Marín en Ibiza y hablé con él, pero no hablamos nada sobre ese tema”. Nuevo compañero en el Chelsea. “Pedro está contento, se nota y nos va ayudar esta temporada. Es un gran futbolista”.

El Real Madrid estaría incluso planteando mejorar el contrato del meta costarricense, como agradecimiento a su buena predisposición.

Florentino pidió perdón a Keylor Navas y sigue en el Madrid

Agencias.- El presidente y José Ángel Sánchez se reunieron con el cancerbero la mañana de ayer, para pedirle perdón por el trato dado en las negociaciones por De Gea. Florentino Pérez ha pedido perdón a Keylor Navas después de las fracasadas negociaciones entre el Real Madrid y el Manchester United, para su venta el último día del mercado de verano, según informa Cuatro. El presidente del equipo blanco y José Ángel Sánchez se han desplazado en la mañana de hoy a Valdebebas y allí han estado casi dos horas reunidos con el guardameta costarricense, que se queda como titular después de que la llegada de De Gea no sucediera.

El delantero también valoró el crucial choque de su selección contra Eslovaquia en Oviedo.

El Real Madrid estaría incluso planteando mejorar el contrato del portero costarricense como agradecimiento a su buena predisposición y por acceder a entrar en ‘la operación De Gea’, a pesar de que había reiterado su intención de quedarse y triunfar en el Real Madrid.

YO ME INFORMO PARA PODER ELEGIR ¿QUÉ ELIGES CON CADA PAPELETA? PAPELETA BLANCA

Presidente y Vicepresidente

PAPELETA VERDE

Diputados al Congreso de la República por lista nacional

MI VOTO CUENTA YO ELIJO

FORMAS DE VOTAR MANERA CORRECTA

MANERA INCORRECTA

Hay que marcar la casilla del candidato de su elección sin salirse del cuadro.

Si marca fuera del cuadro o raya más de una casilla, el voto contará como nulo.

Se puede marcar con una cruz, círculo o línea en diagonal, pero sin salirse del cuadro

Recuerde que si deja la papeleta en blanco, se tomará como nulo.

PAPELETA CELESTE

Diputados al Congreso de la República por distrito electoral

PAPELETA ROSADA

Alcaldes y corporaciones municipales

PAPELETA AMARILLA

Diputados al Parlamento Centroamericano

ESTE 6 DE SEPTIEMBRE VOTA PARA ELEGIR TU FUTURO TU VOTO ES SECRETO