Diario La Nación de Guatemala. Edición 4 de Noviembre de 2015

Año II

EDICIÓN 000515

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

MINISTERIO DE SALUD PROHÍBE CONVIVIOS Mariano Rayo ordenó no realzar actividades navideñas que dañen presupuesto de salud.

Página 4

DESTITUYEN A CÓNSUL DE LOS ÁNGELES Página 2

M. CITY DERROTÓ AL SEVILLA

Página 15

Q2.00

2

NACIÓN

Sustituyen a cónsul

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

de Los Ángeles

■ EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES REALIZARÁ UNA AUDITORÍA EN CONSULADO PARA VERIFICAR SI EXISTIERON ANOMALÍAS EN LA GESTIÓN DE FRANCISCO CUEVAS. Luis Arévalo.

El presidente de la República, Alejando M a l do n a do Aguirre, sustituyó al cónsul guatemalteco en Los Ángeles, Estados Unidos, y exsecretario de comunicación social de la Presidencia durante el gobierno inconcluso del Partido Patriota (PP) Francisco Cuevas, quien puso a disposición su cargo y fue removido del mismo.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Oscar Padilla, confirmó que Cuevas ya cesó funciones, por lo que realizarán una auditoría en ese consulado para determinar posibles anomalías en su desempeño como cónsul.

Guatemaltecos que residen en aquel país denunciaron durante su administración en el consulado en mención, diversas anomalías que podrían involucrar al exvocero de Otto Pérez Mo-

Flor Ortiz. El Registro Nacional de

Personas (Renap), dio a conocer que el próximo 9 de noviembre inaugurarán dos consulados móviles, que estarán en las ciudades de West Palm Beach, Florida y, a partir del 15 enTrenton, New Jersey, New York.

lina y ahora excónsul.

En lugar de Cuevas fue nombrado el diplomático Roberto Archila Falla como cónsul en Los Ángeles, quien era el canciller en San Francisco, California.

Los consulados de Houston y San Bernardino forman parte de un servicio permanente, con esto los guatemaltecos podrán solicitar una cita para obtener una atención personalizada, posteriormente apersonarse a la oficina correspondiente para solicitar su Documento Personal de Identificación (DPI), así lo dio a conocer el director del Renap, Rudy Gallardo.

Padilla afirmó que no conocen directamente la existencia de irregularidades en las funciones que desarrolló Cuevas en Estados Unidos, quien puso a disposición su cargo cuando Maldonado solicitó a todos los funcionarios hacerlo al asumir el gobierno, retirándolo de su cargo como no ha ocurrido en el caso de otros cónsules o funcionarios.

El nombramiento de Cuevas como cónsul en Los Ángeles fue ampliamente señalado desde que Pérez Molina como presidente lo hiciera, por su falta de experiencia en temas diplomáticos y conocimiento en esa materia.

ABRIRÁN CONSULADOS MÓVILES PARA EMISIÓN DE DPI EN MIAMI

Gallardo indicó que “los servicios del registro de personas llegará a los guatemaltecos que residen en el extranjero, logrando la identidad con certeza y seguridad jurídica, el costo por el trámite es de Q117 (US$15)”.

Exvocero de la presidencia del PP fue retirado del cargo de cónsul.

Asimismo, los connacionales que radican en Los Ángeles, California, podrán tramitar su DPI de forma permanente en el Consulado General de Guatemala, ubicado en 3540 Wilshire Boulevard suite 100.

DEPORTACIONES DE GUATEMALTECOS DESDE EE. UU. SE REDUCEN Guatemala AFP. Las deportaciones de guatemaltecos radicados en Estados Unidos cayeron 42% en los primeros 10 meses de 2015, en comparación con el mismo período del año anterior, informaron autoridades de Migración.

Las deportaciones se han reducido considerablemente en 2015.

Fernando Lucero, portavoz de la Dirección General de Migración explicó que entre enero y octubre pasados, Estados Unidos expulsó a 26 mil 097 guatemaltecos, número considerablemente menor que los 45 mil 424 deportados en el mismo

lapso de 2014. El vocero precisó que fueron deportados 22 mil 959 hombres, 3 mil 019 mujeres y 119 menores.

Durante 2014 un total de 51 mil 157 guatemaltecos fue expulsado de Estados Unidos, el nivel más alto del que se tiene registro. En enero y septiembre de 2015, Guatemala reportó ingresos por 4 mil 594 millones de dólares en remesas familiares (en su mayor parte procedentes de Estados Unidos), 10.7% más que el mismo periodo de 2014.

Miles de centroamericanos en especial de Guatemala, El Salvador y Honduras, que conforman el área sin conflicto armado más violenta del mundo, emigran sin documentos a Estados Unidos principalmente por la pobreza y la criminalidad.

De acuerdo con el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos y solo entre 300 y 400 mil tienen residencia legal.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Presentan nueva propuesta

NACIÓN 3

de ley de empleo ■ MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESARIOS ENTREGAN AL CONGRESO PROPUESTA DE NUEVA INICIATIVA DE LEY PARA MANTENER Y GENERAR EMPLEO EN GUATEMALA.

Luis Arévalo.

Empresarios de diferentes sectores y autoridades del Ministerio de Economía (Mineco), entregaron a la junta directiva del Congreso de la República una propuesta para conformar una iniciativa de “ley emergente de conservación de empleo”, con gran similitud a la ley de inversión y empleo que se encuentra engavetada en el Legislativo y no fue aprobada por su rechazo en diferentes sectores.

El jefe del Mineco, Jorge Méndez Herbruger, explicó que con esa iniciativa de ley se conservarían 140 mil empleos el próximo año, los cuales están en riesgo de perderse por el cierre de maquilas si Guatemala no cumple con las disposiciones de la Organización Mundial

gravámenes para mantener los niveles de inversión en el país.

“El 31 de diciembre terminan los beneficios fiscales, y esa inversión se puede trasladar para otros países de Centroamérica donde continúen vigentes”, resaltó Méndez Herbruger.

La iniciativa en mención de ser integrada en el Congreso, contempla únicamente los beneficios para empresas del sector vestuario y textil, es decir, maquilas.

La iniciativa tiene como

objetivo mantener miles de empleos en maquilas.

del Comercio (OMC), que se incluyen en la propuesta.

El entrevistado detalló que

una de las diferencias primordiales es que no se otorgan exoneraciones fiscales por plazos elevados como

en la iniciativa presentada y que se mantienen los plazos de los que gozan las maquilas exoneradas de algunos

El funcionario resaltó la urgencia de la aprobación de esa propuesta de ley. Sin embargo, la junta directiva del Congreso la recibió y todavía la debe integrar como iniciativa, y luego ser conocida en pleno para su aprobación.

Regulan tasa de interés para tarjetas de crédito Luis Arévalo. El pleno de

diputados del Congreso de la República continúo ayer con la aprobación de la ley de tarjetas de crédito e inicio la fase de aprobación por artículo, logrando incluir dentro de la misma una regulación para las tasas de interés que aplican las entidades financieras.

La aprobación de esa normativa llegó hasta el capítulo cinco y luego la sesión plenaria fue suspendida por falta de quórum, por lo que se agendó nuevamente para el pleno del jueves.

La regulación a la tasa de interés fue incluida dentro de la ley por medio de una enmienda presentada, la cual dividió

a los diputados por varios minutos, puesto que un grupo de bancadas se mostró a favor mientras otro en contra.

La tasa de interés será ahora regulada por el Banco de Guatemala, y no es más del 27% como máximo. Esta iniciativa busca evitar los abusos de las entidades financieras con los cuentahabientes que contratan esos servicios.

Entre otras regulaciones, también se incluyen las prohibiciones del acoso de parte de las entidades de cobranza hacia las personas deudoras.

Otro de los temas aprobados ayer fue que toda entidad bancaria que otorgue un servicio de tarjeta de crédito a

un guatemalteco, deberá realizar previó a ello un estudio socioeconómico y fehaciente sobre la capacidad de pago de la persona, para no otorgar un crédito por más del doble de su salario.

En agenda para la próxima sesión, también se encuentra la ratificación de la renuncia de la diput ada Daniela Beltranena, quien c o n t i n ú a como legisladora y acudiendo al hemi-

ciclo parlamentario para esperar el turno de confirmar su dimisión a ese cargo, el cual asumió en sustitución de Pedro Muadi, quien tam-

bién renunció vinculado a un caso de plazas fantasma.

4 NACIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

El objetivo de suspender estas actividades es para evitar gastos innecesarios.

Ministro de Salud prohibió

gastos innecesarios en la cartera

■ MARIANO RAYO INFORMÓ QUE NO SE AUTORIZA NINGUNA ACTIVIDAD QUE SE REALICE CON FINANCIAMIENTO PROVENIENTE DE PROVEEDORES O TERCEROS. Flor Ortiz. A través de una

circular el ministro de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), solicitó a los directores y trabajadores de la institución no utilizar los recursos de la cartera para convivios, ni para cualquiera otra actividad donde se utilice financiamiento.

La carta fue dirigida a los directores, coordinadores, jefes de unidades, departamentos y programas del Ministerio de Salud, como también para los viceministerios Administrativos y Técnicos de Atención Primaria en Salud (TAPS).

El titular de la cartera de Salud, Mariano Rayo, informó que derivado de las actividades que se realizan en dicho ministerio y en cumplimiento a las normas de contención del gasto, así como de la reducción del mismo que actualmente son de observancia obligatoria

en las dependencias del Organismo Ejecutivo, no se autoriza cualquier tipo de actividad que se realice con financiamiento proveniente de proveedores o terceros.

Asimismo, no está permitido realizar convivios o cualquier otra acción que comprometa recursos propios de la institución, dentro de las instalaciones a cargo del Ministerio de Salud Pública.

Vecinos de Amatitlán se organizan contra la delincuencia Flor Ortiz. En un comunicado los vecinos del municipio de Amatitlán, han manifestado su descontento ante la creciente ola de violencia que ha afectado a dicho lugar con robos, extorciones y el aumento del consumo de drogas. Ante esto, se ha comunicado que dicha sociedad se ha organizado y estarán frenando la delincuencia a cuenta propia.

Según dice el documento: “los delincuentes tienen las horas contadas, pues se les considera como el cáncer de nuestra sociedad, todo individuo considerado como parte de mala ciudadanía en nuestro municipio será sin conciencia alguna aniquilado, no respondemos si caen inocentes”.

Dicha agrupación ciudadana está conformada por exmilitares, quienes cuentan con el entrenamiento y armamento necesario para decir “alto a la delincuencia y atacar a la violencia con violencia”.

Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil (PNC), dio a conocer que se investigan los afiches que fueron entregados a la población, y se dará un seguimiento para girar órdenes de captura contra todos aquellos que incumplan con la ley.

Ramos, indicó que “es un municipio tranquilo donde se tiene presencia policial y donde se han desarticulado bandas altamente violentas, y que ahora se trabaja para corroborar la información para evitar la violencia en dicho lugar”.

El afiche fue entregado a cada vecino del municipio de Amatitlán, donde además se indica: “Señores padres de familia estén más con sus hijos no sea uno de ellos caiga en esta limpieza, dialoguen”.

Además, no tienen autorización para suspender el horario laboral de las atenciones en la institución para la realización de dichos eventos.

Para la analista Arlyn Jiménez, de la Coordinadora de ONG Cooperativas (Congcoop), indicó que se deben analizar los gastos, y que estos en realidad sean necesarios en asesores y en viáticos, porque de estos son grandes cantidades los que se invierten.

“Se debe garantizar que los centros de salud tengan medicamentos y una buena atención, sin dejar de pagar los salarios a los trabajadores”, afirmó.

El grupo está dispuesto a acabar con quien sea señalado de delinquir.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Cabecillas de la red Alejos declaran ■ JUAN PABLO MURALLES Y ALEJANDRO ENRÍQUEZ TOLEDO VINCULADOS A LA RED RINDIERON SU PRIMERA DECLARACIÓN. Edson Lozano. Duran-

te el cuarto día de audiencia, luego de que el Ministerio Público (MP), presentará 150 escuchas telefónicas contra los acusados del caso Comerciantes de la Medicina, 10 de los capturados solicitaron rendir declaración. La jueza suplente Mélida Esmeralda Vásquez escuchó las declaraciones de tres de los implicados.

El primer acusado en rendir su declaración fue Hugo René Navas Bonilla, director de la policlínica de la zona 1 del IGSS, que es acusado de asociación ilícita y cohecho pasivo. Le siguió Juan Pablo Muralles Morán, quien fungía como operador y proveedor y por último, Alejandro Enrique Toledo Paz operador y proveedor de la red. Los dos últimos, señalados de asociación ilícita, tráfico de influencias y cohecho activo.

Los tres acusados en sus respectivas declaraciones argumentaron su inocencia. El doctor Bonilla aseguró que solo la junta directiva del IGSS tenía la potestad de colocar medicamentos en el listado básico, por eso cuando el MP y los querellantes adhesivos lo abordaron, prefirió no responder a

5

Breves ■ MENOR PRETENDÍA ATACAR A TAXISTA Flor Ortiz. Un menor de 15 años fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 7 avenida y 6 calle de la zona 2, cuando pretendía realizar un ataque armado contra un piloto de un taxi.

Según la investigación el menor de edad presuntamente planeaba dar muerte a un piloto que presta el servicio de taxi en dicha zona.

El sindicado fue remitido de inmediato al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, juntamente con una pistola Tanfoglio calibre 9mm, esmerilada, conteniendo 15 cartuchos útiles.

Los señalados dijeron ser inocentes de los señalamientos en su contra. ninguna de las interrogantes.

Mientras que Muralles respondió a las interrogantes con toda libertad tras su declaración, tratando de justificar su inocencia y solicitando su libertad. Sin embargo, negó responder a preguntas comprometedoras, dijo que todas las escuchas fueron malinterpretadas, y que es parte de su trabajo como visitador médico mantener estrechas relaciones con los médicos, las declaraciones continuarán hoy en el transcurso de la mañana.

Según las investigaciones realizadas por el MP (de noviembre de 2014 a abril de 2015), se determinó la existencia de un grupo organizado con el ánimo de obtener beneficios ilícitos a través de la venta de servicios médicos e insumos al IGSS, por medio de sobornos, fraudes e influencias dentro del instituto. Los integrantes de esta red se beneficiaban con la adjudicación de servicios, teniendo poder dentro de la institución aún sin ser funcionarios públicos, por este caso Gustavo Alejos continúa prófugo de la justicia.

Desalojan a DEIC de edificio por falta de pago Flor Ortiz. Autoridades de la Policía

Las autoridades negaron que el desalojo fuera por falta de pago.

Nacional Civil (PNC), afirman que el retiro del personal de la sede de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), ubicada en la 14 calle entre 5a. y 4a. avenida, de la zona 1 se derivó a un reacomodo en sus trabajadores donde la renta será menor.

se trasladó a otras instalaciones en la 3 calle “A” 13-02 zona 2, barrio Moderno.

Por esta se pagan nada más Q8 mil 960”, comentó Ramos.

Se logró establecer que la PNC adeuda más de Q40 millones de quetzales por los arrendamientos de distintos edificios

■ LOCALIZAN VEHÍCULO ROBADO, MOTOCICLETAS Y ARMAS Flor Ortiz. En

cumplimiento a una orden de allanamiento, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), realizaron la captura en un inmueble ubicado en finca “La Isla”, kilómetro 73, jurisdicción de Siquinalá, Escuintla, de un carro con reporte de robo, armas y varias motocicletas.

donde se encuentran instaladas las oficinas de investigación policial.

Jorge Aguilar Chinchilla, indicó que el detenido es Mario Canteo Iquic, de 22 años, quien se encontraba en el lugar donde se encontró el pickup P-451BJZ, robado en el kilómetro 66 ruta al Pacífico, asimismo se encontraron cuatro motocicletas con alteraciones.

A esto se suma una marcha pacífica a realizarse el 7 de noviembre, esto por ciudadanos organizados con la finalidad de darle apoyo a los elementos de la PNC.

Además se incautó una escopeta 12 y un revólver calibre 38 especial. La orden fue emanada por el Juzgado de Paz de Siquinalá.

El director de la PNC, Nery Ramos, informó que existen deudas las cuales han ido solventando.

“Esto no es un desalojo procedimos a la desocupación del inmueble para trasladarnos a otro lugar, porque la renta aquí es de Q 60 mil al mes, por eso se decidió el traslado a la 37 calle de la zona 8 donde estaban las instalaciones de la unidad motorizada de la PNC que

NACIÓN

6

EDITORIAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

EL DEBATE

Editorial

Destituyen a Francisco Cuevas del consulado de Los Ángeles El exsecretario de comunicación social del gobierno del Partido Patriota de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, renuncia al cargo de cónsul de Guatemala en Los Ángeles, Estados Unidos.

Aún circulan rumores en pasillos del palacio nacional, acerca del temperamento irascible de Francisco Cuevas y los negocios turbios que solía realizar. El presidente de la República, Alejandro Maldonado Aguirre, aceptó la renuncia del cónsul de Guatemala en Los Ángeles, después de ponerla a disposición del Ejecutivo al inicio del Gobierno de transición.

Paco Cuevas es el último de los funcionarios de Otto Pérez Molina en dejar el Gobierno.

Cuentan los empleados del consulado que también allá, llegó a proliferar palabras altisonantes y malos tratos a los subalternos, despilfarro de fondos públicos y presumiendo la cercanía con los exmandatarios.

Dentro de las gracias de Paco, se encuentra el boicot a elPeriódico que casi le cuesta la quiebra. Seguramente tiene otras gracias aún peores, que se desconocen todavía, pero de vuelta a casa saldrán una a una. Al señor Cuevas se le atribuye un incremento presupuestal de Q151.9 millones en publicidad para mejorar la imagen de los exmandatarios, que por lo visto, no dio los resultados esperados.

Los migrantes guatemaltecos residentes en California repudiaron el nombramiento de Francisco Cuevas como cónsul

de Guatemala en Los Ángeles.

Se le rechaza por adjudicaciones anómalas en contratos en su estancia por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República.

La salida de Francisco Cuevas del Consulado de Guatemala en Los Ángeles es una especie de gallo-gallina, entre dimisión y renuncia, lo que quede mejor para su orgullo lastimado.

La salida del país fue para calmar los ánimos que el mismo levantó en su contra, por sus devaneos de gran señor y exabruptos con todo mundo. De esa manera, se pensó que podrían olvidar los malos manejos presupuestales, pero la ley prescribe la responsabilidad hasta 20 años después de ocupar el cargo. Si la Cicig sigue ventilando casos de corrupción, Francisco Cuevas podría ser compañero de infortunio de los exmandatarios.

Al exsecretario de comunicación social se le relaciona con otorgar asesorías y consultorías anómalas hasta por montos mayores a los Q100 mil por dudosos diagnósticos de quien sabe qué. Como dicen en el campo guatemalteco: “A todo coche le llega su sábado” para indicar que podría estar próximo a ser juzgado ante tribunales competentes por delitos de corrupción, igual que muchos exfuncionarios naranjas.

En corto tiempo el pueblo guatemalteco ha sido testigo de un sinnúmero de casos de corrupción, pero sobre todo de ostentación. Parecía competencia de nuevos ricos. Todos querían mostrar quien tenía más ingenio para el consumo suntuario.

Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

MIGRANTES SIN APOYO EN CONSULADO DE LOS ÁNGELES El dicho “No hay peor cuña que la del mismo palo” se ajusta al trato que reciben los migrantes guatemaltecos en el consulado de nuestro país en los Ángeles, California.

A las dificultades y tropiezos que se enfrentan los guatemaltecos que buscan el “sueño americano” hay que sumar el trato que reciben en el consulado de Guatemala en esa ciudad.

Las quejas van en aumento diariamente y no encuentran apoyo ni respuesta en el país que no supo responder a sus necesidades como ciudadanos y los obligó a migrar para tener un mejor futuro. La lista de la ineficiencia administrativa, malos tratos y falta de apoyo a los chapines es interminable.

Entre las quejas: no hay un número de emergencia ni de apoyo al servicio del inmigrante, independientemente de su estatus migratorio. A ello hay que agregar que en el número habilitado 001-213-365-9251 nadie contesta y los usuarios deben viajar largas distancias para consultar algo, que sería fácil con solo responder una simple llamada. Y pese al horario de atención al público que es de 8 h a 14:30 h, de lunes a viernes, la realidad es otra, los lunes y viernes no atienden, se dan su descanso.

Los empleados del consulado no explican nada y se limitan a informar que son normas administrativas. A esto se suma la lentitud en los trámites, sería mejor viajar a Guate-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Director de Producción

mala que esperar una solución del personal del consulado.

Un ejemplo, el tiempo que se demora el registro de los hijos de los guatemaltecos que residen en EE. UU., oscila entre seis y ocho meses, esto suponiendo que se está en línea con el sistema del Registro Nacional de las Personas (Renap). Así, el inscribir a un nuevo guatemalteco en el consulado de Los Ángeles demora casi el tiempo de su gestación.

El trámite para obtener un nuevo pasaporte es superior a los US$150, casi Q1 mil y el tiempo en obtenerlo es un mes mínimo. Sin embargo, si lo pierde o se lo roban, la entrega del documento tiene solución con un incremento, lo que motiva la eficacia administrativa, cuando se tiene el documento. Además, el lugar donde está el consulado no tiene rótulo y está escondido en un edificio, algo inconcebible tomando en cuenta que solo en Los Ángeles viven cerca de medio millón de connacionales que tienen derecho a un servicio eficiente de su representantes diplomáticos.

Para consultar las quejas de los migrantes chapines basta con acceder a la dirección http://bit. ly/1MeV6bs, en la que se encuentran ejemplos de las querellas aquí plasmadas. Este lunes asumió funciones consulares Archila Falla en esa ciudad, quien debe realizar un cambio total a la gestión administrativa de la oficina de esa cancillería, porque para malos tratos y falta de apoyo ya tienen suficiente.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

¡DÉMEJE DECIR!

JÓVENES QUE HABLAN

Ignacio Villarreal Arquitecto

Dr. César Augusto Sagastume Juárez Educador checharin.sagas@yahoo.com

LA DESTRUCCIÓN VERDE DE LAS VERAPACES Y DE LA ETERNA PRIMAVERA Se reveló el incumplimiento de la elaboración de un Plan de Ordenamiento Territorial, causa de deslaves y muerte.

Las murallas verdes que rodean el valle de la Rosas, el valle de Chicaj y el valle del Urram, cambian de color, se tornan de color café, los bosques han sido depredados por la ambición economicista de políticos, autoridades y mafias organizadas, convirtiéndose después en territorios propicios de derrumbes y deslaves que provocan muerte.

La destrucción de la clorofílica existente en la belleza de la orquídeas, de las Coníferas, los encinales, el liquidámbar, los cipreses, el punpunsuchi, taxisco, guarumbo, aguacatillo, y muchas variedades, y la riqueza de la fauna y cuanto más, que son sinónimo de vida.

La irrigación natural del vital líquido para el cultivo de los valles disminuye, la contaminación de plagas va en crecimiento exponencial, provocando el avance agresivo de la frontera agrícola haciéndose cómplice de la depredación del mundo verde.

Es tarea de las entidades afines, autoridades y funcionarios que se desempeñan en el tema del desarrollo, encargados de velar y evitar que se siga destruyendo la vida y el vergel que Dios creó para la humanidad.

Ningún alcalde municipal de los ahora 340 municipios cumple con la obligación que tiene de elaborar un Plan de Ordenamiento Territorial que señala el capítulo II, artículo 142 del Código Municipal: (No hay necesidad de crear otras leyes, únicamente es dar cumplimiento a lo que la ley demanda como una exigencia insoslayable),

donde deben abrir los espacios para hacer una planificación participativa de sus habitantes, para que la sociedad civil conjuntamente con los ambientalistas encuentren las estrategias para mantener la naturaleza verde que nos dota del vital líquido.

Instrumento que permite conocer la responsabilidad de prever la destrucción del planeta. Y saber que cada parte de nuestro territorio tiene una función dentro del ecosistema que cobija al ser humano, da la impresión que ni profesionales conservacionistas ni el sentido común de autoridades y habitantes les ha anunciado la destrucción de la vida.

Las leyes han quedado obsoletas, la rigurosidad en la aplicación de las mismas ha sido presa de la corrupción en los tres poderes del Estado, formando estructuras criminales que debe estar incorporada en la agenda de investigaciones de la CICIG y el MP. Alcaldes municipales, gobernadores, consejos de desarrollo, diputados, ministerio de Ambiente, las ONG, Ogs., e iniciativas privadas que han participado del poder en Guatemala en los últimos 40 años, han sido comparsa de esta destrucción, formando estructuras criminales que no las ha detenido nadie, constituyendo otra de las líneas de corrupción que explotan los recursos en forma descontrolada.

Debe ser este, uno de los temas principales en el esperado Plan de Gobierno, que el señor Jimmy Morales tiene pendiente presentar, ojalá que como sociedad exijamos que se elaboren las leyes respectivas y las políticas públicas para defender las pocas áreas verdes de la eterna primavera.

LA FRASE CÉLEBRE

“No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente”.

Francis Bacon.

7

¿QUÉ ES KICKSTARTER? Para quienes no sepan que es Kickstarter, se trata de una compañía que ha tomado al mundo por sorpresa, y que ha cambiado de forma dramática la forma en que el capital de riesgo, aquel que consolida los famosos startups en incubadoras de negocios, decide apoyar y financiar nuevos proyectos. La compañía funciona a partir de un nuevo término denominado “crowdsourcing”, en el que se buscan los recursos de muchos individuos para financiar un proyecto, en vez de buscar un financista principal como se hacía en el pasado.

El funcionamiento es simple, una compañía crea un producto que cree tendrá un mercado, pero no tiene los fondos para llevar su proyecto a producción, ya que no cuenta con inversionistas para ello. La solución del “crowdsource” es entonces llevar a cabo un tipo de preventa: el proyecto se publica en Kickstarter, donde se reciben los pedidos, hasta el punto que sea económicamente viable venderlo. Si se demuestra que las ventas pueden superar un punto de balance mínimo, entonces se financia, con el mismo dinero de todos aquellos que lo compraron de manera anticipada en la misma preventa.

mesa, aparatos electrónicos, videojuegos, etc.) en mercados específicos tengan éxito económico, ya que pueden demostrar que existe un hambre por los mismos. Tradicionalmente, una compañía o inversionista principal decidía si la creación de un equipo de trabajo tenía futuro, basado en encuestas, datos de ventas previos y en su propio instinto (así es como Hollywood decide qué película se producirá y cuál no). El proceso creativo entonces podría recibir luz roja o verde gracias a la compasión de un ejecutivo, que comúnmente no tiene muchos conocimientos en el campo que se está trabajando. Este modo de financiamiento llevaba a que los únicos proyectos que se realizaban eran aquellos que tenían una alta posibilidad de tener éxito masivo, dejando relegados muchos mercados nichos.

Esto quiere decir que hoy en día no se necesita de un inversionista, de una corporación o siquiera de una fábrica para alcanzar el éxito. El creativo puede vender su producto directamente al público y recibir el crédito por su invención. Resulta que nos encontramos en un momento en el cual la democratización de la producción podría mostrarse como una revolución tan imEntonces, lo que esto permite es que portante como la democratización del proyectos especializados (juegos de conocimiento.

8

OPINIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

TECNOESTADO

¿PAGAR O NO PAGAR? HE AHÍ EL DILEMA Roberto Garavito

y la palma africana se vende como desarrollo para las comunidades y oportunidades de trabajo, pero, ¿realmente es justa en cuánto a lo que les devuelven por extraer la riqueza?

La propiedad privada es un derecho innegable, pero también, la Constitución reconoce que el interés social prevalece sobre cualquier individual. ¿Qué es más legal? Respetar al terrateniente poderoso que ni siquiera vive en el país o respetar el modo de vida, la salud y la integridad de los habitantes. Es otro dilema de esta desigual relación que surge de los impuestos y regalías que el Estado deja de captar por esas tretas donde se benefician unos cuantos.

los impuestos y a los funcionarios cómplices de este robo.

El gran problema de los ricos y los no tanto, gira en torno al pago de los impuestos que se establecieron como la forma de dar al Estado lo que se retribuye en bienestar común por medio de los servicios públicos.

Pero, ¿qué pasa cuando los empresarios se resisten a hacerlo?

He escuchado un sinfín de excusas para no hacerlo y muchos de los que sí lo hacen, realizan esta obligación de forma parcial. Este tiende a ser un círculo vicioso del que nunca saldremos y que beneficia exclusivamente a los que se apropian de

La forma de operar es tan sencilla que el empresario nunca pierde, y tal rubro de impuestos, siempre está contemplado en el costo que debemos pagar los consumidores.

Los que realmente pagamos los impuestos deberíamos ser los principales beneficiarios de la retribución que hace el Estado a través de los servicios. Pero si hay personas que se quedan con este dinero no solo le roban al Estado, también a nosotros, enriqueciéndose más de lo moral y socialmente justo.

Si tales afirmaciones que hago fueran infundadas Las Líneas 1 y 2 nunca hubiesen existido. Las

concesiones en puertos, mineras y telefonía no hubieran derrochado importantes caudales en sobornos para las adjudicaciones que han resultado nocivas a los intereses de los guatemaltecos. ¿Más hospitales, escuelas y seguridad? No, no se puede si seguimos regalando nuestra riqueza a inescrupulosos empresarios que han comprado voluntades, y se aseguran además, el operar con completa impunidad.

La responsabilidad social ha sido apreciada de una forma muy particular por los pocos sectores productivos que la practican, considerando que lo hacen por la conveniente certificación internacional que necesitan para vender en el extranjero. La caña de azúcar

La élite empresarial ha transmitido esta desobediencia a todos los niveles y la gente normal siente pesar de tener que pagar algo, mientras los que más usan las carreteras, más seguridad demandan; exigen que los hospitales funcionen bien, para no tener que pagar seguridad social; son los que se resisten a pagar, y si pagan, lo hacen “chafiando” los datos para no pagar lo que corresponde.

En virtud de esto, pensar que el nuevo presidente no tiene compromisos con nadie es simplemente imposible de creer. Que se hayan reportado fracciones de los gastos en campaña es algo diferente, tan así, que las “ingenuas” autoridades electorales hasta ahora se están dando cuenta que les pintaron la cara. Seguir pagando menos, vale la pena sobre todo financiando una campaña tan austera como la de Morales. Creo que nos esperan cuatro años más de subdesarrollo y mendicidad internacional, mientras los obligados de sostener el funcionamiento del Estado se hagan los locos.

9

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Venezuela, importante ruta de salida de las drogas de Colombia

Colombia es el principal productor mundial de hoja de coca, importante insumo de la cocaína.

■ LOS NARCOTRAFICANTES HAN DECIDIDO QUE ES LA RUTA MÁS ECONÓMICA Y EFICIENTE. Bogotá, AFP. Venezuela es la principal ruta de salida de las drogas de Colombia, declaró un alto funcionario estadounidense en entrevista con un diario colombiano, y aseguró que el cultivo de coca crece en el país.

“Más de la mitad del producto ilícito de Colombia pasa por el territorio de ese país vecino (Venezuela)”, dijo el subsecretario de Estado para Asuntos Antinarcóticos, William Brownfield, al diario El Tiempo.

“Los narcotraficantes han decidido que es la ruta más económica y eficiente”, agregó.

Brownfield aseguró que el cultivo de coca en Colombia ha subido en los dos últimos años, algo que vincula directamente con el aumento del consumo en Estados Unidos, y que prevé que seguirá al alza en 2015.

las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) tras medio siglo de conflicto armado.

“Se comienza a ver un aumento del consumo de cocaína y otra vez acá en Colombia se ve un aumento del cultivo y la producción”, afirmó.

Sin embargo, Brownfield recordó que Estados Unidos considera a las FARC como una de las organizaciones narcotraficantes más grandes del mundo. “Cuando se habla de narcotráfico, de cocaína, hay que incluir a las FARC en el grupo de los 10 primeros, quizá de los cinco primeros en todo el mundo”, declaró.

El funcionario estadounidense se mostró optimista con las consecuencias que tendrá en la reducción del narcotráfico el proceso de paz que el Gobierno colombiano adelanta desde hace tres años con

Colombia anunció en mayo la suspensión de la fumigación con glifosato, un método utilizado desde hace unos 20 años en el país para la lucha antidrogas, después de que la Organización Mundial de la

Salud (OMS) lo considerara como probable cancerígeno.

“El Gobierno de Colombia es soberano y decidió terminar la aspersión con glifosato, ya estamos en diálogo para ver cuál es la táctica correcta para sustituir los esfuerzos de aspersión”, agregó el político, quien aplaudió la fumigación manual de los cultivos ilegales, permitida por las autoridades colombianas.

Colombia es el principal productor mundial de hoja de coca, importante insumo de la cocaína.

Según el más reciente informe de Naciones Unidas, el país exportó unas 442 toneladas de esa droga en 2014, 52% más que el año anterior.

10

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

■ ESTOS HOMBRES, DE ENTRE 26 Y 29 AÑOS DE EDAD, Y DE ORIGEN MARROQUÍ, FUERON APREHENDIDOS A PRIMERA HORA DE LA MAÑANA EN DOS BARRIOS DIFERENTES DE MADRID.

Tres presuntos yihadistas

detenidos en España

Madrid, AFP. La Policía española anunció ayer la captura en Madrid de tres sospechosos de estar vinculados con el grupo yihadista Estado Islámico (EI) y de preparar atentados en España.

Estas tres personas, de origen marroquí, fueron apresados a primera hora de la mañana en dos barrios diferentes de Madrid, donde

residían, indicó la Policía en un comunicado.

Contrariamente a los presuntos yihadistas detenidos en España en los últimos meses, “estas personas no se dedicaban a captar, adoctrinar, radicalizar o reclutar personas para que se desplazaran a Siria o Iraq a integrarse en el Daesh (acrónimo árabe del EI, ndlr)”, señaló el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, en la

radio Cadena Ser. “Su finalidad era que actuaran en España”, precisó el ministro.

Los detenidos tenían “plena disposición a cometer un atentado en la ciudad de Madrid”, añadió el ministerio del Interior en un mensaje.

El grupo “estaba perfectamente organizado y jerar-

quizado”, según esta nota, que añade que uno actuaba como líder, mientras que los otros dos “asumían el papel de actores operativos, es decir, eran los encargados de realizar los actos terroristas”.

El líder desempeñaba funciones de “captación mediante la difusión de los postulados y mandamientos del Daesh, controlaba la evolución de los mismos

y desarrollaba métodos de formación de disciplina terrorista”.

Uno de los detenidos vivía en un barrio marginal de la capital, donde, según la policía, tenía “fácil acceso a un mercado ilícito de todo tipo de armas”.

Decenas de presuntos captadores del grupo EI fueron apresados en los últimos meses en el país.

Talibanes y jefes de guerra lapidan a una afgana Kabul, AFP. Insurgentes talibanes y jefes de guerra lapidaron a una joven acusada de adulterio en Afganistán, un castigo que ha suscitado indignación y recuerda las atrocidades cometidas por el régimen fundamentalista talibán.

Un video, que según las autoridades muestra la escena, circula en las redes sociales y fue difundido por televisión.

La lapidación ocurrió “hace alrededor de una

semana” en Ghalmine, una zona montañosa y desértica de la provincia de Ghor, en poder de los talibanes, declaró la gobernadora Sima Joyenda a la AFP. Joyenda es una de las dos mujeres al frente de una de las 34 provincias de Afganistán, donde la sociedad es muy patriarcal.

En el video se ve a una mujer de pie en un agujero cavado en el suelo, del que solo sobresale la cabeza.

Un hombre vestido de negro recoge una piedra y se la lanza a bocajarro; sus tres compañeros hacen lo propio. Uno de los hombres invita a rezar la shahada, la profesión de fe islámica. Entonces se oye a la joven decir en voz baja: “No hay más Dios que Dios” antes de que la secuencia se interrumpa.

Abdul Hai Katebi, portavoz de la gobernadora, aseguró a la AFP que el video era auténtico.

La víctima, llamada Roj-

sahana, “fue lapidada por los talibanes, por dignatarios religiosos y jefes de guerra irresponsables”, reaccionó Sima Joyenda.

Según ella, Rojsahana tenía “entre 19 y 21 años” y “la casaron con un hombre en contra de su voluntad. Huyó con un hombre de su edad”.

“Las principales víctimas en las zonas bajo control de los talibanes son mujeres”, recalcó la gobernadora. “El hombre con el que ella huyó no fue lapidado”.

Autoridades confirmaron

a la AFP que es la primera lapidación en la región durante este año.

Cultura y entretenimiento

11

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Sandra Bullock y George Clooney

lanzan película sobre Bolivia ■ EL FILME SE BASA EN UN DOCUMENTAL SOBRE LA VICTORIA DE GONZALO SÁNCHEZ EN LAS ELECCIONES BOLIVIANAS DE 2002 Y LA AYUDA QUE RECIBIÓ DEL DEMÓCRATA JAMES CARVILLE. Los Ángeles, AFP. Sandra Bullock se pone en la piel de una consultora política en Our Brand is Crisis, una película producida por George Clooney que cuenta en clave de ficción la derrota de Evo Morales en las elecciones presidenciales de Bolivia en 2002.

La trama está basada en el documental del mismo nombre que hizo en 2005 Rachel Boynton sobre cómo el asesor estadounidense del partido demócrata James Carville ayudó a Gonzalo Sánchez de Lozada a ganar los comicios de 2002 con un ajustado margen sobre Morales.

La cinta, que se estrenó el viernes pasado en Estados Unidos y llegará a Latinoamérica a partir del año que viene, está dirigida por David Gordon Green, conocido por Pineapple Express y Manglehorn.

El personaje de Bullock, Jane Bodine, acude a La Paz para intentar mejorar la imagen del candidato Castillo (interpretado por el portugués Joaquim de Almeida), cuyas esperanzas de liderar las encuestas son casi nulas.

Cuando comprende que no revertirá la opinión de los bolivianos, Jane convence al aspirante para “vender” a los electores una nueva idea: Bolivia atraviesa una profunda crisis que solo su experiencia logrará superar.

“Es realmente divertido ver lo que ocurre entre las bambalinas de la política”, explicó Clooney durante la presentación del filme en Los Ángeles.

La política es “una industria, no solo un mundo de apasionadas convicciones”, según él. “Los po-

El actor y productor George Clooney asistió a la presentación de la película junto a su esposa Amal Alamuddin. líticos se toman las cosas mucho menos personales que nosotros: pueden trabajar para el otro bando”, afirmó.

La cinta se sumerge además, en la capacidad de los candidatos de manipular la verdad para ganar.

“Esto ocurre en Bolivia, pero podría pasar en cualquier sitio”, aseguró la actriz, quien grabó durante una semana en el país andino.

El resto del rodaje se hizo en Puerto Rico y Nueva Orleans, en el sur de Estados Unidos.

Ver las cosas como son Bullock ya dijo durante el Festival de Cine de Toronto, celebrado en septiembre, que la película representa “quiénes somos como sociedad” y refleja la necesidad de “comenzar a ver las cosas tal y como son, no como nos las venden”.

La cinta Our Brand is Crisis, que se estrenó el viernes pasado en Estados Unidos y se estrenará en Latinoamérica el próximo año, es protagonizada por Sandra Bullock y dirigida por George Clooney.

12

CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Donald Trump presenta su libro Estados Unidos incapacitado Nueva York, AFP. El precandidato republicano para la elección presidencial de 2016 Donald Trump, presentó ayer un libro de su autoría en el que fustiga con su retórica habitual los males de un Estados Unidos supuestamente enfermo y retoma los temas que viene desgranando en la campaña electoral.

La obra Estados Unidos incapacitado: ¿cómo devolverle la grandeza a Estados Unidos? se publica en un momento en que el millonario se encuentra cabeza a cabeza en los sondeos de intención de voto con su principal adversario en el partido republicano, el neurocirujano retirado Ben Carson.

POLÍTICA EXTERIOR En el capítulo dedicado a la política exterior, califica la situación del mundo de “terrible desorden”, y se hace eco de las palabras de la leyenda del boxeo Mike Tyson: “Todos tienen un plan hasta que reciben un puñetazo en la boca”.

Sin explicar cómo, Trump también promete vencer al grupo yihadista Estado Islámico, cuyas fuerzas, según él, “no son suficientes para llenar el estadio de los Yankees” en Nueva York.

En la cubierta del libro de unas 200 páginas, el magnate inmobiliario aparece con el ceño fruncido y una “mirada irritada y malvada” elegida a propósito por él mismo, según reconoció, para encarnar “la cólera y la tristeza” por la situación del país.

En lo que respecta al contenido, Trump desarrolla sus obsesiones

habituales en 17 capítulos, como El seguro de salud nos enferma a todos o El derecho a portar armas, en los que nunca olvida recordar su sagacidad como empresario.

En el prefacio de la obra, titulado “Deben creerlo”, no se retracta de sus chocantes declaraciones sobre los mexicanos, a los que al principio de su campaña calificó de violadores y traficantes de drogas. Ahora agrega que la inmigración clandestina priva a los estadounidenses de trabajo.

También defiende en ese prefacio su voluntad de levantar un muro a lo largo de toda la frontera con México, y señala que se inspiró en el muro que separa a Israel de Cisjordania, “muy eficaz para detener el terrorismo”.

La Fontana de Trevi recupera su esplendor tras meses de restauración Roma, AFP. Romanos y turistas pudieron a partir de ayer admirar en todo su esplendor y completamente restaurada la célebre Fontana de Trevi, uno de los emblemas de Roma, inmortalizada por el baño nocturno de Anita Ekberg en La dolce vita de Fellini.

El agua volverá a llenar la gran cuenca que separa la plaza de la inmensa escultura barroca adosada al Pa-

lacio Poli, en el centro de la capital italiana, y los turistas podrán retomar la tradición de arrojar una moneda de espaldas a la fuente.

Esa tradición inspiró la canción Tres monedas en la fuente grabada por Frank Sinatra y tema de la película del mismo nombre.

La fuente, restaurada al cabo de 16 meses de trabajos financiados por la

casa de moda de lujo Fendi, fue inaugurada ayer a las 16 h local, en una ceremonia que contó con la presencia del diseñador Karl Kagerfeld.

Los trabajos de restauración de la fuente comenzaron el 30 de junio de 2014, con el lanzamiento simbólico de una moneda por parte del alcalde de Roma, Ignazio Marino, recientemente destituido.

Exponente de la época barroca, la famosa fuente de Roma mide 26 m de altura y 20 m de ancho.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

13

Descubren en Jerusalén una ciudadela

de 2 mil años de antigüedad

Jerusalén, AFP. Israel aseguró ayer

haber resuelto uno de los grandes misterios de la arqueología con el descubrimiento cerca de la Ciudad Vieja de Jerusalén de los restos de una ciudadela fortificada del siglo II antes de Jesucristo.

Desde hace más de un siglo los arqueólogos intentaban localizar la ciudadela construida por Antíoco IV Epífanes, un rey de la dinastía seléucida que vivió hace más de 2 mil años.

“Los arqueólogos creen que la sección de la fortificación, que ha sido descubierta recientemente en las obras de un parking, formaba parte de las defensas construidas encima de la Ciudad de David durante el reino de Antíoco”, entre 215 y 164 antes de nuestra era, indicó un comunicado de

la autoridad israelí de antigüedades.

“Después de más de 100 años de investigaciones arqueológicas en Jerusalén había muchas teorías sobre su localización. La incertidumbre provenía de la escasez de vestigios para encontrar la pista de la presencia griega en Jerusalén”, añade el comunicado.

Su existencia ya había sido mencionada por Flavio Josefo, un historiador judío que vivió en el siglo I después de Jesucristo.

Las excavaciones han sacado a la luz los restos de una torre que según los arqueólogos medía 20 m de altura.

También se descubrieron bolas de tirachinas de plomo, puntas de flecha de bronce y un sello característico del reinado de Antíoco.

La Ciudad de David es una zona arqueológica israelí situada en el barrio palestino de Silwan, al este de Jerusalén.

“Todos estos descubrimientos son vestigios de las batallas que hubo en la época de los asmoneos en su intento de conquistar la ciudadela”, explicó la autoridad.

Antíoco IV, rey del imperio seléucida, una dinastía helenística, había construido la ciudadela para controlar Jerusalén y supervisar el templo de los judíos.

14

DEPORTES

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Real Madrid asegura los octavos de la Champions ■ PESE A LA VICTORIA, LOS BLANCOS FUERON SUPERADOS ESPECIALMENTE EN LA PRIMERA PARTE, POR UN PSG DOMINANTE.

Madrid, AFP. El Real Madrid aseguró su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones tras ganar ayer 1-0 al Paris Saint-Germain (PSG), en el partido de la cuarta jornada del torneo continental.

Nacho hizo el gol de la victoria con un tiro cruzado desde la izquierda que se coló en el segundo palo de la portería del PSG (35), dando a los blancos el liderato del grupo A. El Real Madrid también se aseguró el pase a octavos, gracias a que el Shaktar Donetsk se impuso 4-0 al Malmoe en el otro partido de la llave.

Los merengues también aseguraron el pase

gracias a que el Shaktar Donetsk se impuso 4-0 al Malmoe en el otro partido de la llave.

Pese a la victoria, los blancos sufrieron mucho, superados, especialmente en la primera parte, por un PSG dominante, que tuvo las mejores ocasiones pero falló en la definición.

Cuando peor lo estaban pasando los blancos, Nacho, que salió al terreno de juego en sustitución del lesionado Marcelo (32), se convirtió en el revulsivo del equipo.

El canterano aprovechó un rechace a un tiro de Toni Kroos para adentrarse en el área y rematar desde la derecha con un tiro cruzado que se coló en el segundo palo (35).

En la segunda parte, el Real Madrid trató de presionar más, pero seguía sin lograr hacerse con el partido, mientras el PSG acusaba el esfuerzo mostrándose menos dominador.

Finalmente, pese a algunas ocasiones, el marcador no volvería a moverse.

DEPORTE INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE 2015

Manchester City derrotó a Sevilla y se clasifica para octavos de Champions

■ EL EQUIPO INGLÉS FUE TREMENDAMENTE SUPERIOR AL SEVILLA Y SENTENCIÓ EL PARTIDO EN LA PRIMERA PARTE. Sevilla, AFP. El Manchester City derrotó al Sevilla por 3-1 (en el descanso), ayer en la 4a. jornada del Grupo D de la Liga de Campeones y clasificó para los octavos de final de la competición europea.

El equipo inglés fue tremendamente superior al Sevilla y sentenció el partido en la primera parte con goles del Rasheem Sterling (8’), el brasileño Fernandinho (11’) y el marfileño Wilfried Bony (36’), aunque disfrutó de numerosas ocasiones para haberse ido del Sánchez Pizjuán con una goleada a su favor.

El Sevilla se mostró muy impreciso y nunca pudo contrarrestar el peligro de los rápidos y habilidosos delanteros ingleses. Solo el gol del lateral francés Benoit Tremoulinas (25’) dio algo de emoción al encuentro.

Esta victoria del City, combinada con el empate (1-1) entre Borussia Moenchengladbach y Juventus en el otro partido del grupo D, coloca al equipo inglés con 9 puntos y clasificado para los octavos de final de la Liga de Campeones.

El equipo inglés siempre pareció crear más peligro que los sevillistas y pudo haber ampliado diferencias con claras ocasiones de Fernandinho (53’), Bony (55’) y Touré (71’).

El Sevilla nunca pudo contrarrestar el peligro de los delanteros ingleses.

La Juventus, actual subcampeona de Europa, suma 8 puntos y está virtualmente clasificada, puesto que Sevilla solo cuenta con 3 unidades y el Moenchengladbach cierra la llave con 2.

EL ATLÉTICO DE MADRID EMPATA EN SU VISITA AL ASTANÁ Astaná, AFP. El Atlético de Madrid igualó sin goles en el estadio del Astaná este martes en partido del grupo C de la cuarta jornada de la Liga de Campeones, lo que permite a los ‘Colchoneros’ dar un paso más en su camino hacia la clasificación a octavos.

Este punto permite a los rojiblancos liderar el grupo C con 7 puntos.

En el Astaná Arena, un estadio cubierto con césped artificial y calefacción (lo que permitió aumentar a más de 10 grados la temperatura de -10

que se registraba en la capital kazaja), el Atlético pagó el duro desplazamiento, 6 mil kilómetros desde la capital española, y no fue capaz de ganar a un equipo al que derrotó 4-0 hace dos semanas.

Pero este punto permite a los rojiblancos, invictos desde hace 6 partidos (en todas las competiciones), liderar el grupo C con 7 puntos, uno más que el Benfica, que este martes recibe al Galatasaray (ter-

cero con 4). El Astaná es colista con 2 puntos. Este martes el Atlético sólo fue capaz de tirar dos veces entre los tres palos en los 90 minutos.

Sus mejores ocasiones fueron una falta directa lanzada por Koke desde cerca del córner (45’) que se fue al larguero y dos que tuvo el extremo belga Yannick Ferreira Carrasco, un centro que se fue al larguero (76’) y un disparo sin fuerza en la prolongación (90’+3’).

1-0 Real Madrid clasifica