Año II
EDICIÓN 000516
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 2015
SOCIEDAD CIVIL EXIGE
DEPURACIÓN
MUADI ES LIGADO A PROCESO Expresidente del Legislativo regresa a prisión y es ligado a proceso.
Página 2
BARÇA SELLA BOLETO A OCTAVOS Página 14
Q2.00
DEL CONGRESO Página 3
2
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
Muadi es ligado a proceso ■ PEDRO MUADI EXPRESIDENTE DEL CONGRESO FUE LIGADO A PROCESO POR EL CASO DE PLAZAS FANTASMA EN EL LEGISLATIVO, EL JUEZ UNDÉCIMO JOSÉ COJULUM DICTÓ PRISIÓN PREVENTIVA POR SU POSIBLE IMPLICACIÓN EN LA SUSTRACIÓN DE Q4.7 MILLONES. Edson Lozano. Duran-
te la primera audiencia de declaración de Pedro Muadi, el Ministerio Público (MP) presentó los medios de prueba contra el expresidente del Congreso de la República por el caso de Plazas Fantasma.
Tras conocer el fallo del juez, Muadi declaró que estaba con la conciencia tranquila porque estaba seguro de que no había hecho nada malo, además dijo: “Mi actitud hacía el caso siempre ha sido positiva, estoy acá para responder, y aunque el MP presentó indicios, ahora nuestro trabajo será desmentir todo lo que me imputan”. El próximo 19 de enero se llevará a cabo la audiencia intermedia del caso.
Tras la presentación del MP, Pedro Muadi se negó a declarar y el juez undécimo penal, José Cojulum, dictó prisión preventiva y lo ligó a proceso por lavado de dinero, peculado por sustracción y asociación ilícita. Pedro Muadi es acusado por la Fiscalía de Delitos Administrativos, de ser integrante y líder de la estructura dedicada a sustraer fondos del Congreso a través de la creación de plazas fantasma, según la fiscalía, Muadi tenía pleno conocimiento de todo el accionar de la estructura. “Muadi sabía que los fondos provenían de actos ilícitos e instruyó a Claudia Bolaños y, a Ana Gabriela Morales, para que realizaran transacciones financieras a través del sistema bancario guatemalteco para trasladar el dinero por concepto de salario de las cuentas de las plazas fantasma a otras cuentas”, dijo el fiscal a cargo durante la audiencia. La investigación del MP reveló que la mayoría de depósitos eran realizados en cuentas a favor de Pedro Muadi. De 2013 a 2015 las transacciones financieras consistían en girar cheques de las cuentas de plazas fantasma a favor en su mayoría, a dos cuentas de
por Claudia Bolaños quién tenía firma autorizada en las cuentas de los 28 contratados. Muadi firmó varios cheques a beneficio de funcionarios públicos que permitieron la creación de plazas fantasma.
Sobre el caso
Por esta estructura criminal se encuentran en prisión: Elisa Isabel Méndez Cardona, asistente de Muadi Menéndez; María Ofelia Mercedes Villafuerte, encargada de recursos humanos; Rudy Escobar Villagrán, asesor legal y Edgar Eduardo Catalán, subjefe de personal, todos empleados del Congreso, sindicados de la venta de plazas fantasma.
la empresa “Productos, equipos y servicios S. A.”, propiedad de Muadi. Según el MP, Muadi con su firma también autorizó el pago de sobornos a funcionarios públicos, autorización de dichas plazas y movimientos financieros para el traslado de dinero de las cuentas de plazas fantasma hacía las cuentas de todos los funcionarios que se beneficiaron con la sustracción de estos fondos del Legislativo. La cantidad de Q2 millones 955 mil 169 con tres centavos fue depositada en dos cuentas bancarias, la primera del banco G&T Continental, donde se depositó Q2 millones 927 mil 139 con 45 centavos, y otra en una cuenta del banco Internacional, donde se depositó Q28 mil 29 con treinta y ocho centavos, ambas cuentas de la empresa de Muadi.
La Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público, inició las investigaciones por este caso, luego de que una ciudadana denunciara que un asalariado del Congreso le pidió Q130 mil a cambio de tres plazas en ese ente. Claudia Bolaños, también depositó en su cuenta Q93 mil 132 a Héctor Augusto Reyes Gómez; Q152 mil 025 y en una cuenta de Muadi fueron depositados Q452 mil 958 con cincuenta y nueve centavos. Entre otros depósitos a cuentas de otras personas. Todos fueron cheques autorizados
Por el proceso van más de 30 personas ligadas según datos recabados en las audiencias, Claudia Bolaños solicitaba a particulares papelería para iniciar el proceso de contratación de una plaza, sin embargo, ellos nunca asistían a laborar y recibían un beneficio económico por el uso de su nombre.
BANDA ESCOLAR PEDRO MOLINA SIN RECURSOS
La banda estaría representando al país en Estados Unidos.
Luis Arévalo. La banda escolar Pedro Molina fue invitada por organizaciones de Estados Unidos para que represente a Guatemala en diferentes actividades y desfiles en aquella nación. Sin embargo, el establecimiento educativo no cuenta con los recursos para financiar el viaje de los 390 estudiantes que integran la agrupación por lo que solicitan el apoyo del Estado.
Autoridades del plantel se reunieron con el diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Giordano, para pedirle su mediación con autoridades de Gobierno, principalmente del Ministerio de Cultura, quienes en otras ocasiones han apoyado a las bandas escolares que viajan hacia aquel país. Giordano explicó que lo prime-
ro que se tratará de resolver es la emisión de visas para los estudiantes, y luego, abordarán el tema del financiamiento del viaje. Las autoridades del centro educativo afirmaron que no cuentan con el apoyo de ninguna institución. “No representan solo a un establecimiento educativo, van a representar a todo el país”, enfatizó el diputado.
NACIÓN 3
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
La actual legislatura es señalada de ser
una de las peores de la era democrática.
Exigen depuración de diputados ■ SOCIEDAD CIVIL PIDE APARTAR DE SUS CARGOS A DIPUTADOS TRÁNSFUGAS, CONTRATISTAS DEL ESTADO Y VINCULADOS A CASOS LEGALES. Redacción. Diferentes sectores de la sociedad se han pronunciado a favor de una depuración en el Congreso de la República, al igual que se realizó en el Organismo Ejecutivo con la renuncia del expresidente Otto Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, respectivamente, por el clamor ciudadano al ser acusados de casos de corrupción. En el Congreso de la República existen varios diputados acusados de ilícitos con procesos de antejuicios abiertos en su contra, por lo que miembros de la sociedad civil exigen la depuración de ese organismo, puesto que no es ético que continúen siendo representantes del pueblo. Movimientos que nacieron y tomaron fuerza durante las constantes manifestaciones en la Plaza de la Constitución, como “los encadenados” y “Anonymus Guatemala” para exigir la renuncia de Pérez Molina y Baldetti, se han pronunciado en este sentido, y afirman, que los ojos de la población estarán pendientes del actuar de los diputados que asuman el próximo 14 de enero. Tanto los electos como los reelectos. La actual legislatura ha sido califi-
cada por diferentes expertos como la “peor” de la era democrática del país, al no aprobarse leyes en beneficio de la población, permanecer empantanada la agenda legislativa, por las denuncias en contra de parlamentarios en casos de corrupción, y los más de 80 congresistas que han cambiado el color de sus corbatas una y otra vez como tránsfugas cambiando de bancadas.
Los tránsfugas continúan en aumento, ya que luego de las elecciones generales de 2015 el escenario político se aclaró, y solo en el último mes, han sido constituidos dos bloques de parlamentarios independientes: uno formado por desertores del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), y el otro por exintegrantes del Partido Patriota (PP).
En este último caso, politólogos consideran que se pierde la ideología de los congresistas y la representatividad por la que los guatemaltecos eligieron en las urnas, por lo que también, piden la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para prohibir ese tema.
El Movimiento Cívico Nacional (MCN), ha impulsado en los últimos días una campaña en redes sociales para exigir la depuración en el Congreso y solicitar al Tribunal Supremo Electoral (TSE), que no adjudique cargos a diputados electos y reelectos que tengan señalamientos o procesos legales en su contra.
En este sentido, el presidente del TSE Rudy Pineda, en su momento expresó que cada caso está siendo analizado detalladamente para la respectiva adjudicación de todas las diputaciones electas el pasado 6 de septiembre en las votaciones generales. El MCN, también ha presentado un listado de diputados que serían también contratistas del Estado, siendo ello una prohibición para que puedan asumir el próximo 14 de enero. Entre los parlamentarios señalados figuran: Estuardo Galdámez del PP, con proceso de antejuicio; Haroldo Quej de la UNE, contratista; José Domingo Trejo también de la UNE, contratista, y varios diputados de LIDER con procesos de antejuicio.
4 NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
Dos Fiscales son detenidos por lavado de dinero Edson Lozano. Los fiscales
Óscar Humberto Gómez Coronado y Yasly Osmin Pastora Gutiérrez de la Fiscalía contra la Narcoactividad, fueron detenidos mientras se encontraban en una audiencia en la torre de tribunales del Organismo Judicial (OJ), acusados de lavado de dinero, encubrimiento propio y abuso de autoridad.
Desarticulan banda que sustraía información del MP ■ EN CONFERENCIA DE PRENSA LA FISCAL GENERAL THELMA ALDANA, Y STUARDO ERNESTO AGUILAR FISCAL DE ASUNTOS INTERNOS, INFORMARON DE LA CAPTURA DE LOS INTEGRANTES DE LA ESTRUCTURA CRIMINAL IDENTIFICADA COMO CISNE BLANCO.
Edson Lozano. La Fiscalía de Asuntos Internos del Ministerio Público informó sobre la desarticulación de la estructura criminal denominada Cisne Blanco, dedicaba a sustraer información sobre casos específicos de varias fiscalías del MP. La información era utilizada por estructuras criminales para tratar de entorpecer los procesos de los casos. La estructura criminal estaba conformada por cuatro trabajadores del MP y un particular, los primeros indicios del caso salieron a la luz en diciembre pasado cuando se realizaba una operación en conjunto con fiscalías de El Salvador y México sobre trata de personas, fue la fiscalía de El salvador que advirtió una posible fuga de información. El jefe de la fiscalía inició una investigación por este suceso en el mes de abril de este año, los aprehendidos fueron detenidos mediante orden girada por el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, la cual fue solicitada por la Fiscalía de Asuntos Internos. Los detenidos son: Gladis Eugenia Cid Aguilar de Castañón, acusada de asociación ilícita, revelación de información confidencial o reser-
vada en forma continuada, uso de información en forma continuada y revelación de secreto; Carlos Antonio Cisneros Torres, acusado de asociación ilícita, revelación de información confidencial o reservada, cohecho activo y amenazas; Siegried Annelisse Welly Hiemann Álvarez, acusada de asociación ilícita y revelación de información confidencial o reservada en forma continuada; Rigoberto Arturo Castañón Mejía, acusado de asociación ilícita, revelación de información confidencial o reservada en forma continuada y uso de información en forma continuada, y Luis Enrique López Coronado, acusado de asociación ilícita y revelación de información confidencial o reservada y uso de información.
La estructura extrajo información en siete casos, dos de ellos: Sustracción de información de la Fiscalía contra la Trata de Per sonas, donde fueron realizadas varias consultas relacionadas al expediente ministerial de investigación MPOO25-2014-74, mientras este se encontraba bajo reserva.
Gladys del Cid y Siegried Hiemann realizaron consultas en el sistema de información del MP y de Gobernación, para extraer audios e información sobre el caso de dos corresponsales en Suchitepéquez, en el que está involucrado el exalcalde, Marco Robles.
Las acusaciones se dieron luego de que un vehículo propiedad del Ministerio Público (MP), fuera trasladado a un taller mecánico que presta servicios de mantenimiento a todos los vehículos del ente mencionado, los trabajadores del taller dieron aviso a las autoridades del hallazgo de US$10 mil en efectivo, por lo que la Unidad de Recolección de Evidencias se hizo presente en el lugar para recolectar la información. Además del dinero, dentro del vehículo encontraron facturas de altos consumos a favor de Coronado que le acreditan un alto nivel de vida en relación a su salario en el MP, y documentos sobre casos específicos de la Fiscalía de Narcoactividad. La Sección de Inventarios del Ministerio Público, determinó que el encargado del vehículo era el agente fiscal Oscar Coronado, y según la información del taller de servicio fue Yasly Osmin Pastora Gutiérrez, auxiliar fiscal I, quién traslado el vehículo hacía el lugar. Ambos se encuentran en prisión preventiva mientras el MP establece la procedencia del dinero.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
5
Emisión de DPI se extiende a otros países
Se desconoce cuándo volverá a la normalidad el servicio en el nosocomio.
Hospital Roosevelt suspende consulta externa ■ PACIENTES FUERON TRASLADADOS A OTROS CENTROS ASISTENCIALES. Flor Ortiz. Tras las acciones de la Asam-
la población que lo necesita.
blea General del Hospital Roosevelt de cerrar la consulta externa y no atender las cirugías selectivas, esto por la falta de insumos y recursos financieros, el director del nosocomio Carlos Soto, dijo que estas medidas no ayudan a solucionar la problemática.
“Entendemos el malestar de los representantes de la asamblea, pero no está en nuestras manos el dinero para solventar los pagos”, afirmó Soto. Para la analista en salud, Arlyn Jiménez, la necesidad de la población por tener sus trabajos y sus recursos financieros hace que tomen medidas extremas.
Soto, indicó que como parte de la solución estarían realizando el pago de sus honorarios como médicos cuando Finanzas Públicas realice la liberación de los recursos. “Se tenía previsto para la mañana de ayer, sin embargo, los inconformes dijeron que depondrán la medida hasta que
les sea cancelada la deuda que salud tiene con ellos”. Además, el titular del Roosevelt dijo que “la falta de insumos y medicamentos ha limitado la atención a
“No se puede jugar con la alimentación de las familias, por eso es necesario que se pueda invertir y cancelar lo que se adeuda, esto para tener una salud mejorada, porque digna hasta el momento ha sido”, finalizó.
Ataque armado en taller mecánico Redacción. Como Héctor Ajquejay, de 24 años de edad, fue identificada la víctima de un ataque armado registrado en la zona 1 de Chimaltenango la tarde de ayer, en el cual, también resultó con serias heridas William Ecuté, quien fue trasladado a un centro asistencial. Según testigos, dos jóvenes con aspecto de pandilleros, llegaron hasta el taller en una motocicleta e ingresaron al local donde se encontraban las víctimas a quienes dispararon en repetidas ocasiones. Las autoridades investigan las causas del ataque y esperan dar con los responsables del mismo para ponerlos a disposición de los tribunales correspondientes.
Luis Arévalo. La emisión del Documento Personal de Identificación (DPI), para los guatemaltecos que residen en el extranjero se ampliará a partir del próximo 4 de diciembre, fecha en la que según las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), ese documento comenzará a ser emitido en varios países de Europa y otras regiones del mundo. El viceministro de esa Cartera, Oscar Padilla, explicó que en esa fecha se inaugurará la emisión del DPI para connacionales que residen en España, Alemania, Francia e Italia. El entrevistado afirmó que el precio del DPI para los guatemaltecos interesados en esos países tendrá un costo de US$15, sin ningún cargo adicional por envió a sus residencias o lugares de trabajo, si así lo desean. Según el MRE actualmente en España se estima que viven un total de 10 mil guatemaltecos, en Alemania 3 mil, mientras que en Francia e Italia, 1 mil en cada lugar. El objetivo es documentar a todos los connacionales que residen en el exterior para que tengan el documento de identificación oficial del país. La emisión se realizará en sedes consulares de Guatemala en aquellos países a partir del próximo 4 de diciembre. El MRE y el Registro Nacional de las Personas (Renap), firmaron un convenio interinstitucional de cooperación para emitir dichos documentos en el extranjero, como lo realizan en por lo menos cuatro estados de EE. UU.
El documento será
emitido en tres países de Europa.
6
EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
TYOL TNAM
Editorial
En el 2016 la sociedad civil exigirá depuración en el Congreso de la República Diputados con antejuicios y tránsfugas serán removidos de la legislatura a partir del 14 de enero de 2016. La sociedad civil hará lo que sabe y debe hacer, exigirá la depuración del Congreso de la República. La Ley Electoral y de Partidos Políticos, no ha sido reformada acorde a las demandas de la población ni se han incorporado a cabalidad las propuestas de modificación del Tribunal Supremo Electoral. La actual legislatura ha seguido dando “atole con el dedo” a la ciudadanía. Han retorcido las reformas a su antojo, procurando que no les perjudiquen, “cambiando para no cambiar nada”. Aparentemente la ciudadanía está dormida, aletargada, indiferente, pero está vigilando, durmiendo con un solo ojo. Cuando despierte será un nuevo amanecer. El gobierno de Otto Pérez Molina sirvió de aprendizaje. Ahora tendrá que afinar su puntería y ser más certera en sus demandas, más exigente. Jimmy Morales debe ser cauteloso y andar con pies de plomo, y poner sus barbas en remojo. Cosa que no parece estar haciendo. Se ha dormido en sus laureles. El gobierno entrante a tres meses de asumir la presidencia ha empezado mal. En la Comisión de Finanzas del Congreso de la República ha pedido, ni siquiera insinuado, un proyecto de presupuesto sin restricciones ni candados para gastar fondos públicos a su antojo. Los mensajes que envía a la población son con-
tradictorios con su discurso de campaña. “Ni corrupto ni ladrón” ha empezado a quedar como una frase sin aterrizar en la realidad política del país. La defensa a ultranza que hiciera ante los medios Jimmy Morales, de Ramón Lam, crearon suspicacias y se prueba que titubea cuando se requiere firmeza y convicción. Jimmy Morales se siente atacado ante las críticas bien fundadas. “Si estas son las vísperas como serán las fiestas”. Más pronto que tarde se descubrirá el verdadero rostro del nuevo gobierno. Como dice un veterano analista político del periodismo: ¡Dejen en paz a Jimmy! Esa frase ha quedado vacía ante los acontecimientos últimos. Se vale denunciar y analizar, pero no faltar el respeto a la imagen presidencial, como lo hizo este miércoles un columnista del periódico de mayor circulación del país. El sarcasmo se torna irrespeto a la persona y a la imagen constitucional. Se debe ser cuidadoso y sobretodo, respetuoso con la figura presidencial. La crítica constructiva sobre el comportamiento del futuro presidente, suenan como balazos en la obscuridad para el FCN, pero algunos comentaristas se dedican a disparar con ametralladora. Y eso, que aún no toma posesión. Estas señales de la sociedad civil, de los formadores de opinión pública, deben servir a Jimmy Morales para orientar su actuación hacia una mayor coherencia entre el discurso y la acción.
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
INDICADORES QUE PREOCUPAN Muchos en Guatemala conocen de cerca los grandes problemas a resolver con el apoyo del Estado, así como se hace con algunos sectores que tienen a esta estructura a su servicio, de manera que no pueden mantener y crecer su fortuna si no cuentan con facilidades desde los gobiernos que van pasando en la historia guatemalteca. Para el porcentaje de niñas y niños que sufren desnutrición, se deben llevar a la práctica programas y proyectos que propicien la generación y el consumo de una alimentación sana, nutritiva y abundante, control de salud de las madres y de las familias y programas de nutrición en los centros educativos del país. Hay un porcentaje de la población guatemalteca que cuenta con solo dos años de escuela, y otro que no tuvo la oportunidad de asistir ni siquiera a la primaria. El Ministerio de Educación debe ampliar la cobertura por lo menos en los nueve grados de educación básica general, dominio de algún trabajo para sobrevivir y fortalecer su identidad personal. Para el porcentaje de guatemaltecos y guatemaltecas que viven en pobreza y extrema pobreza, será de buscar los medios sencillos, prácticos y de efecto inmediato, para que puedan generar los medios de subsistencia con lo que
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Director de Producción
abunda en el medio donde viven. En tanto, los programas asistenciales solo generan dependencia, mantienen la pobreza en el tiempo y no resuelven el problema. La violencia en el país que cobra muchas vidas cada día. Este es un tema que no puede ser resuelto solamente con más policías, porque este hecho no da de comer a desempleados, desnutridos, analfabetos, discriminados y perseguidos. Servicios públicos desapuntados de las características culturales, problemas y necesidades de las regiones de nuestro país. Será de descentralizar y regionalizar la planificación y ejecución de los servicios públicos que tengan que ver especialmente con desarrollo económico, erradicación de la violencia, participación política con equidad, salud, justicia y educación. Si estos servicios obvian las particularidades de las regiones, los resultados seguirán siendo negativos. Es urgente buscar soluciones al buen uso del dinero público que llega a las municipalidades, consejos departamentales de desarrollo y, a instituciones que velan por el progreso de cada departamento, porque es mucho dinero, cuyos efectos no se logran percibir en el mejoramiento de todas las condiciones de vida de las y los guatemaltecos. Nimx il tok kyi’j xjal.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
ECONOMÍA Y SOCIEDAD Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
DEMONIOS SALVAJES DE LA TERCERA EDAD JUNIOR La noche del martes 3 de noviembre, en el excine Lux, hoy Cooperación Española, se presentó el libro Los demonios salvajes de Mario Roberto Morales, de Editorial Praxis. Fue una noche deliciosa, escuchando a cinco comentaristas y al mismo Mario Roberto, platicar sobre literatura universal guatemalteca, interpretaciones diversas respecto al conflicto armado en el país, sus “diabluras de juventud”, rock, música ranchera, sexo, chapinismos, malas palabras, aventuras de adolescentes, etc. La sala estaba a reventar con amigos y personas interesadas en el tema, las letras guatemaltecas. El libro es la tercera edición, que escribió cuando Mario Roberto tenía 28 años de edad, relatando episodios de su juventud, sus amigos y sus diabluras, cuando la energía sobraba y la imaginación volaba a bordo de un automóvil Opel, donde el carro es protagonista importante de las aventuras. Dentro de los comentaristas estuvo Felipe Valenzuela, Francisco Méndez, José Luis Perdomo Orellana, y dos más que no recuerdo sus nombres, que hicieron aportes importantes. Son 38 años de la primera edición del libro. Cabe destacar que la tercera edición supera las dos anteriores, por la edición e impresión. Relata Mario Roberto que la novela Los demonios salvajes es su novela rocanrolera, juvenil, pícara y nostálgica. Marcó una época dentro de la literatura guatemalteca, según Paco Méndez. Salió a la luz junto con la novela
Los Compañeros, del Bolo Flores. Aunque distintas las novelas, ambas, marcaron una nueva época en la literatura del país. Los personajes de cualquier novela son ficticios o novelados, se protege la identidad. En la presentación de la novela, estaban presentes los sobrevivientes de esos demonios salvajes, ya golpeados por la vida y pagando facturas a la biología molecular. Ya no son demonios salvajes, ni se parecen a los de la foto de la portada de la novela. Mario Roberto Morales, premio nacional de Literatura 2007, profesor y doctor en Literatura y Culturas Latinoamericanas de la Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos. El autor nació en 1947 y es también periodista y participó activamente en el movimiento armado del país. Es un prolijo escritor, parte de su obra ha sido traducida al inglés. Nuccio Ordine, en su libro La utilidad de lo inútil señala que el afán de riquezas es una gravísima enfermedad, capaz de corromper no solo el ánimo humano, sino a toda la sociedad y la vida civil. Y prosigue sobre “la necesidad de consagrar la vida al estudio de las letras para seguir, lejos de cualquier lógica ligada al lucro, el camino de la virtud”. Por ello, los guatemaltecos deben leer Los demonios salvajes, que es parte de la cultura del país. Sabotear la cultura es sabotear el futuro de Guatemala. Enhorabuena a la tercera edición de la novela de Mario Roberto Morales: Los demonios salvajes.
LA FRASE CÉLEBRE “El aprendizaje es experiencia, todo lo demás es información”. Albert Einstein
¡DÉMEJE DECIR!
Dr. César Augusto Sagastume Juárez Educador checharin.sagas@yahoo.com
OTRO CICLO ESCOLAR QUE FINALIZA (PARTE I) Es necesario evaluar, analizar, concluir, pero es una exigencia retroalimentar y recrear el proceso para hacer perfectible el sistema La educación si se plantea como un fenómeno humano, dinámico, perfectible y concomitante con la recreación del conocimiento que cada vez se plantea como un reto para mejorar la vida y la conservación de la riqueza del planeta, invita a los educadores estar atentos a la preparación de las nuevas generaciones que nos demandan les eduquemos para ser capaces de afrontar los retos que esta dinámica global exige para la perpetuidad de la especie. El docente en su afán de establecer la dialogisidad y tener el concepto de que en esta tarea, el aprendizaje es de doble vía, tanto del dicente como del docente, no debe de haber límite y no debe importar la edad, cuándo y dónde, media vez tengamos ese privilegio, porque en esa comunicación de doble vía se contagia por osmosis la energía, las inquietudes y la dinámica de las generaciones que representa cada una de estas, lo que hace que el verdadero educador se prepare académicamente para compartir sus conocimientos con los
7
hermanos guatemaltecos. Lo importante es cimentar la formación de las futuras generaciones, sin olvidar el concepto de servir para sí mismo, trascender en la sociedad y ser útil para los demás, vale reflexionar tomando en cuenta estas premisas, sobre el exigente compromiso que tienen los nuevos graduandos al finalizar este ciclo de servir eficientemente a nuestra sociedad. Los educadores que tenemos la responsabilidad de hacer la verdadera reforma educativa en el aula, tenemos el deber de evaluar, analizar, sacar conclusiones con la exigencia de recrear el proceso que hicimos hoy y reinventarlo para hacerlo con eficiencia y eficacia, porque lo que hicimos en este ciclo escolar 2016, ya es obsoleto, y por eso afirmo que es una actividad dinámica y perfectible que nos invita a hacer mejor nuestro trabajo de maestro. ¿Qué hacen los altos mandos de la nación, los mandos medios y los administradores en cada una de la regiones del país para mejorar la calidad educativa y trascender en la historia de la educación de Guatemala?
8
OPINIÓN
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
PROSPECTIVA
CLAN SANDRA, COLOM, ALEJOS, MUSA, ROSENBERG, SOLÓRZANO, ETC. (PARTE III) Al final de cuentas, el enriquecimiento ilícito, cohecho activo, pasivo y transnacional, abuso de autoridad, y coacción son algunos delitos de los que puede ser señalado Gustavo Alejos y que realmente no son novedad; cosa vieja las redes criminales que utilizan la estructura del Estado como escudo para cubrir los movimientos, en perfecta coordinación con personas y entidades mercantiles del negocio de las farmacéuticas, para garantizarse la participación y acreditación de eventos gubernamentales y ser los favorecidos del abastecimiento de medicamentos. Millonario negocio en el que se convierte la salud del pueblo.
Cosa vieja, porque en el año 2010, queda al desnudo una red criminal incrustada en el Estado, a partir del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg: mártir de las transacciones con el Estado, quien denuncia en el video publicado post mortem, la existencia de negocios, intereses mercantilistas, vínculos criminales y toda una estructura que abarcaba entidades como el IGSS, Banrural, entidades del sector económico nacional, políticos de gobierno vinculando a Gustavo Alejos, Álvaro Colom y Sandra Torres; apareciendo en escena los empresarios Francisco José y Eduardo José Valdez Paiz y los vínculos sin esclarecer con el asesinato de Kha-
lil Musa y su hija Marjori. Cosa vieja de hechos relativamente recientes y que está resuelta a medias como la responsabilidad criminal de Alejos, señalada por Rosenberg, junto a los demás fraudes denunciados en el video y de los que ignoramos el resultado de las investigaciones, en caso aún continúen, pues de ser así, ya se sabría gracias a la mediatización de la justicia. Farmacéuticas y droguerías creciendo con recursos públicos; fideicomisos bancarios que le pudieron haber costado la vida a tres ciudadanos productivos y honestos; administración de recursos públi-
Alberto Fuentes Roche
cos con poca o ninguna transparencia, depositados y manejados según el interés, en algunos bancos del sistema; asesinatos directos e indirectos, pues también es un asesinato progresivo el no darle medicamentos para sus dolencias al pueblo, y políticos de gobierno vinculados al crimen son tan solo algunos fenómenos que rodean a Gustavo Alejos, exsecretario de la presidencia de Álvaro Colom y Sandra Torres, sin olvidar los caso de asesinato de Obdulio Solorzano, Pivaral, y el exministro de Gobernación, este clan no solo tiene las manos manchadas de dinero, sino también de sangre... ¿Quién hará justicia?
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
9
10
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
SI ES NECESARIO SE CERRARÁ LA FRONTERA POR DOS AÑOS
Esta catástrofe aérea ocurrió después de que el sábado pasado se estrellara un avión ruso en la península egipcia del Sinaí.
Agencias. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, reveló que por problemas de agenda de su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, la reunión que quería sostener con él esta semana, para tratar sobre el cierre de la frontera, se reprogramó para el próximo año.
Se estrella avión de carga ruso en Sudán del Sur
■ LA AERONAVE ANTONOV DE 1971, IBA A LOS CAMPOS DE PETRÓLEO DEL PAÍS, AL PARECER CON SOBRECARGA. ENTRE LAS VÍCTIMAS FATALES HABRÍA VARIOS NIÑOS.
Agencias. Al menos 40 personas murieron al estrellarse un avión de carga que había despegado poco antes del aeropuerto internacional de Yuba, en Sudán del Sur, según informaron los medios locales. La radio Miraya, operada por la misión de la ONU en Sudán del Sur, agregó en su cuenta oficial de Twitter que, según el director del aeropuerto de Yuba, solo tres personas sobrevivieron al accidente. La tripulación estaba compuesta por cinco rusos, pero se desconoce el número de pasajeros que iban en el avión al no haber una lista de viajeros, de acuerdo a los primeros datos ofrecidos por el periódico National Courrier. La aeronave es un Antonov 12 de carga que se dirigía de la capital sursudanesa a la ciudad de Pa-
“Quedó para enero o febrero del próximo año. Yo quería que la reunión fuera esta semana, pero en la agenda él no puede (...) es lamentable”, manifestó en su programa semanal de radio y televisión En contacto con Maduro. El gobernante venezolano agregó que tiene “fe” en que Santos acelere su agenda de trabajo y atienda los temas de la frontera. “Yo estoy listo para reunirme con el presidente Santos cuando él pueda (...) Creo que si le pone empeño él puede ayudar a que se regularice la frontera colombiana y ayudar a que se regularice la frontera venezolana”, añadió. Maduro ordenó el cierre de los linderos el 19 de agosto por el estado Táchira y luego extendió la medida a los estados Zulia, Apure y Amazonas, por donde pasa la línea divisoria, de poco más de 2 mil 200 km, y repitió que mantendrá por el tiempo que sea necesario hasta lograr “una frontera de paz”.
loich, en el estado de Alto Nilo.
beldes de Riak Machar.
El carguero se precipitó a media milla del aeropuerto en una zona con bastante vegetación, en la que trabajan los servicios de emergencia del Ministerio de Sanidad y voluntarios de una ONG para recuperar los cuerpos y ayudar a los supervivientes.
En noviembre de 2014, una aeronave de carga de la Agencia de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) se estrelló como consecuencia de un accidente y dos personas perecieron.
En Sudán del Sur se han registrado varios incidentes con aviones en los últimos dos años, causados por el conflicto armado que enfrenta al gobierno de Salva Kiir con los re-
Esta catástrofe aérea ocurrió después de que el sábado pasado se estrellara un avión ruso en la península egipcia del Sinaí con 224 personas a bordo, un incidente cuyas causas están siendo investigadas.
Maduro argumentó la instauración del estado de excepción, en el combate al contrabando de alimentos.
Cultura y entretenimiento
11
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
Jennifer Lopez y Wisin encienden la Gran Manzana ■ EL EVENTO RINDIÓ HOMENAJE A POLITO VEGA, UN ÍCONO EN EL ÁMBITO MUNDIAL DE LA RADIO. Redacción. La mega estrella oriunda de Nueva York, Jennifer Lopez regresó triunfante a la Gran Manzana para una presentación especial en el Megatón Mundial de Polito Vega, luego de seis años de ausencia. Nacida en el barrio neoyorquino del Bronx, en la década de los 70, JLo se ha erigido como la actriz hispana mejor pagada de Hollywood y una estrella mundial de la música. El espectacular elenco de la cuarta edición anual del Megatón Mundial de Polito Vega también incluyó a los artistas más importantes de la música que siguen conquistando el mundo entero: la música urbana fue representada por Mr. Worldwide Pitbull, la leyenda viviente Wisin, con quien Jennifer Lopez encendió el escenario, el pionero Tego Calderón, el rapero Vico C, y la reina del reguetón Ivy Queen, entre otras figuras internacionales. Los cantantes que pusieron a bailar salsa a la Gran Manzana fueron Víctor Manuelle, Luis Enrique, Pirulo y la Tribu, Tony Vega, Héctor Tricoche, Nino Segarra, Domingo Quiñones y La India. El merengue no pudo faltar, representado por Elvis Crespo, una de las figuras más importantes de la música en español, quien se reunió por primera vez en el escenario después de 18 años con el Grupo Manía; La Dinastía Rosario, la unión de la generación más importante del merengue dominicano: Los Hermanos Rosario y Toño Rosario. El evento rindió homenaje a
El Megatón Mundial de Polito Vega se realizó en el Madison Square Garden y contó con la presencia de grandes figuras del espectáculo latino, entre ellas Jennifer López y Wisin, quienes incendiaron el escenario. El Rey de la radio, Polito Vega, ha ocupado por décadas los primeros lugares de sintonía en la Gran Manzana con dos de las emisoras más famosas: Mega 97.9FM y 93.1FM Amor. El Megatón Mundial de Polito Vega surgió como reconocimiento al locutor puertorriqueño radicado en Nueva York, en donde por casi seis décadas ha entretenido a la comunidad latina de esa ciudad. Polito Vega, un ícono en el ámbito mundial de la radio, ya que tiene 57 años de una impresionante e ininterrumpida carrera en que se ha destacado como animador, maestro de ceremonias y presentador de eventos comunitarios, así como de numerosos conciertos y legendarios espectáculos.
12
CULTURA Y ENTRETENIMIENTO
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
Manuel Pérez, rector de la Unis, y José Rozas-Botrán,
presidente de Fundación Rozas-Botrán, junto a familiares y artistas en la firma del acuerdo de creación del Museo UNIS Rozas-Botrán Contemporáneo.
Fundación Rozas-Botrán y la Unis crean
el primer Campus Museo del mundo DIÁLOGO ARTÍSTICO
■ GRACIAS A ESTA ALIANZA, LOS AMANTES DEL ARTE CONTEMPORÁNEO TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE PRESENCIAR LA COLECCIÓN DE ARTE VISUAL DE LOS SIGLOS XX Y XXI PERTENECIENTES A LA COLECCIÓN ROZAS-BOTRÁN. Redacción. El Museo del Istmo Rozas-Botrán Contemporáneo es la primera institución de su género en el siglo XXI. Se localiza en el campus de la Universidad del Istmo, situado en el km 19.2, finca Santa Isabel, municipio de Fraijanes, ciudad de Guatemala. El rector de la Unis, Manuel Pérez, y José Rozas-Botrán, presidente de Fundación Rozas-Botrán, anunciaron las principales funciones del museo: educativa, social, lúdica y recreativa. Y añaden que la investigación, preservación y organización forman
el sistema basal de esta nueva propuesta cultural.
Convivencia armónica Este esfuerzo se enfoca en la convivencia armónica de los alumnos con una colección de arte visual de los siglos XX y XXI, perteneciente a la colección Rozas-Botrán, para educar mediante el arte, sensibilizar y fortalecer la evolución de un grupo social dentro de la universidad.
su santidad Juan Pablo II a los artistas de 1999: “En contacto con las obras de arte, la humanidad de todos los tiempos (también la de hoy), espera ser iluminada sobre el propio rumbo y el propio destino”.
En el ámbito artístico, las piezas cuestionan el valor mismo de cada imagen, su estatus contemporáneo y su validez para debatir la realidad. Como expresó
En el plano social, el conjunto fortalece la capacidad de las imágenes para buscar el porqué del particular ordenamiento del mundo, al mismo tiempo
que destaca sus maravillas, impulsa el entendimiento de sus contradicciones y conduce a la búsqueda de soluciones para sus problemas a partir de la reflexión y participación para el intercambio de ideas. En el entorno humano, además de un acopio de obras, la colección es un conjunto de nombres y trayectorias. Su origen le da
Son piezas “Entre siglos”, que van desde la nueva figuración, a las distintas formas de arte abstracto, para culminar con foto-arte y grafiti. La trama museográfica se ha establecido a partir de la coherencia del conjunto y de las tendencias visibles que lo unen por medio de una narración fundamentada en la búsqueda del diálogo entre obras y espectadores. La inauguración se efectuó el pasado 23 de septiembre. un valor de vida que tiene la facultad de sensibilizar por medio del arte y en la Unis, adquiere una función educativa al ser conocida, estudiada y apreciada de manera integral.
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
13
Empresarial
Nueva línea de aire
acondicionado MultiV IV ■ LA NUEVA LÍNEA DE AIRES ACONDICIONADOS DE LG OFRECE GRAN RENDIMIENTO Y FLEXIBILIDAD EN LA INSTALACIÓN, YA DISPONIBLE PARA EL COMERCIO Y LA INDUSTRIA. Redacción.- La nueva línea de aires acondicionados comerciales MultiV IV, de LG Electronics, llega al país ofreciendo grandes ventajas para la climatización de edificios industriales y comerciales, además del hogar.
Al centro Stephanie Paolo, gerente de
Los nuevos equipos
Vichy y Juan Pablo Cordón, gerente de Comercialización, acompañados de su equipo de dermo consejeras Vichy.
representan lo último en tecnología de volumen variable de refrigerante (VRF) ecológico R410A.
Vichy lanza producto antiarrugas y firmeza diaria
Los nuevos equipos representan lo último en tecnología de volumen variable de refrigerante (VRF por sus siglas en inglés).
Redacción. El envejecimiento es una preocupación importante para muchas mujeres, líneas de expresión, arrugas, pérdida de firmeza de la piel son las principales características; retrasar este proceso y sus estragos, tanto en la salud como en la estética, es una lucha diaria de muchos seres humanos.
Estos son sistemas de expansión directa y condensación por aire, que utilizan gas refrigerante ecológico R410A, que no representa daños para la capa de ozono.
Para esta necesidad, Vichy presenta Liftactiv Supreme, el primer efecto lifting que dura hasta la noche para una corrección antiarrugas y firmeza.
Principios claves Versatilidad y eficiencia son principios clave en la cultura verde que LG promueve a través de sus productos. Los sistemas MultiV IV se integran perfectamente al concepto de productos ecoamigables, ya que ofrecen grandes ahorros de energía y bajos niveles de ruido, gracias a la alta tecnología de los motores y compresores Inverter, diseñados y fabricados por LG.
Liftactiv Supreme contiene adenosina que relaja las fibras dérmicas, promueve la renovación celular y favorece la producción natural de colágeno. Además, contiene cafeína que es un drenante y descongestionante que previene los signos de fatiga y aporta propiedades energizantes. Liftactiv Supreme puede usarse en pieles sensible gracias a su fórmula hipoalergénica. Actúa durante el día y la noche, logrando que los rasgos se mantengan frescos y con vitalidad, y los signos de fatiga parezcan atenuados. Liftactiv Supreme ya se encuentra a la venta en los DermaCenter de Guatemala.
Conexión múltiple
Personeros de LG, durante la presentación de su nueva línea de aires acondicionados para la climatización de edificios industriales, comerciales y viviendas.
Esta nueva línea MultiV IV permite conectar múltiples unidades internas a una sola unidad externa, lo cual representa beneficios tales como ahorro de espacio y menor tiempo de mantenimiento. A su vez, presenta grandes facilidades de uso al permitir controlar y monitorear la operación de las unidades desde un teléfono inteligente o por medio de internet, sin importar la ubicación.
14
DEPORTES
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
Barcelona gana al BATE y sella su boleto a octavos
■ LA MALA NOTICIA PARA EL EQUIPO AZULGRANA FUE LA LESIÓN DEL CROATA IVAN RAKITIC. Barcelona, AFP. El Barcelona, guiado una vez más por Neymar y Luis Suárez, se clasificó ayer para los octavos de final de la Liga de Campeones con una victoria lógica como local ante el BATE Borisov (3-0), en la cuarta jornada del grupo E de la máxima competición continental. Neymar abrió el marcador de penal en la primera parte (minuto 30) y en la segunda el campeón español y europeo sentenció con un tanto del uruguayo Suárez (60’) y otra diana de Neymar (83’). La mala noticia para el equipo azulgrana fue la lesión del croata Ivan Rakitic, autor de los dos tantos en la victoria ante el propio BATE en la tercera jornada, en suelo bielorruso. Esta vez tuvo que ser cambiado en el
En la quinta jornada el Barcelona recibirá a la Roma. minuto 20 por Munir El Haddadi. Con 10 puntos, el Barça ya tiene prácticamente en su mano la clasificación a octavos, aunque no de manera matemática. Por detrás está la Roma, segunda con 5 puntos tras ganar 3-2 ayer al Bayer Leverkusen, que queda tercero con 4 unidades. Cierra el
BATE Borisov, con 3 puntos. Antes del partido, en las gradas se lucieron 30 mil banderas independentistas catalanas (esteladas) y una gran pancarta en que se leía en catalán “Respecte” (Respeto). Con ello se protestaba por las multas que recibió recientemente el club por parte
de la UEFA debido a la presencia de ese tipo de banderas independentistas en las gradas. En la quinta jornada, el martes 24 de noviembre, el Barcelona recibirá a la Roma en busca de la clasificación matemática a los octavos de final, mientras que el BATE recibirá al Bayer Leverkusen.
LA NACIÓN JUEVES 5 DE NOVIEMBRE 2015
Con estos resultados, los rusos se aseguran el pase a los octavos.
DEPORTE INTERNACIONAL 15
Bayern Múnich golea al Arsenal ■ COMO LÍDER DE SU GRUPO SUMA AHORA 9 PUNTOS Y PONE PIE Y MEDIO EN LOS OCTAVOS DE FINAL.
VALENCIA COMPLICA SU PASE TRAS SU DERROTA
Gante, AFP. El Gante derrotó ayer al Valencia por 1-0 en la cuarta jornada del Grupo H de la Liga de Campeones, un resultado que complica las opciones del equipo español de clasificarse para los octavos de final de la competición.
El gol del triunfo llegó al inicio del segundo tiempo, en un penal por manos de un defensor español que transformó el capitán belga Sven Kums (49’). Pese a cerrar el grupo H, el Gante belga ya había dado muestras de un juego atrevido y vistoso y ayer no fue una excepción. El equipo local dominó todo el encuentro con constantes movimientos de sus jugadores, dotados además de una buena técnica, pero solo la falta de puntería ante el arco rival impidió una victoria más abultada. El arquero valencianista Jaume Domenech evitó el primer gol belga a los dos minutos, al detener en la línea un remate de Laurent Depoitre. El premio del gol para los belgas no llegó hasta la segunda parte. El israelí Kenneth Saief centró desde la izquierda, el balón pegó en el brazo de Antonio Barragán y el árbitro pito un penal que se encargó de materializar el capitán Sven Kums (49’). Con estos resultados, los rusos se aseguran el pase a los octavos con 12 puntos, mientras que Valencia, con 6, y Gante, con 4, se jugarán el otro billete a octavos. Cierra el Lyon con un solo punto.
Múnich, AFP. El Bayern de Múnich se cobró la revancha ante el Arsenal al golearle ayer 5-1, en la cuarta jornada del grupo F de la Liga de Campeones, apenas dos semanas después de la derrota de los bávaros ante los londinenses en la tercera fecha. El polaco Robert Lewandowski (minuto 10), Thomas Müller (29’ y 89’), el austríaco David Alaba (44’) y el holandés Arjen Robben (55’) consiguieron los tantos de la victoria alemana, mientras que para el Arsenal marcó el francés Olivier Giroud (69’). El Bayern, líder de su grupo, suma ahora 9 puntos y pone pie y medio en los octavos de final, mientras que el Arsenal, con apenas 3 puntos (una victoria, tres derrotas) es colista y su continuidad en la competición se complica. En el segundo puesto, también con 9 dianas, está el Olympiacos, que venció 2-1 al Dinamo de Zagreb, tercero con 3 unidades, las mismas que los ingleses.
Los bávaros regresan a la senda del triunfo, después de su empate del viernes en Fráncfort (0-0).
El Bayern regresa además a la senda del triunfo, después de su empate del viernes en Fráncfort (0-0), en el partido con el que cortó su pleno de victorias en la Bundesliga, después de ganar en las diez primeras jornadas.
El Arsenal, segundo de la Premier League empatado a puntos con el líder Manchester City, se jugará en los siguientes partidos contra Olympiacos y Dinamo de Zagreb sus posibilidades de clasificación, que son remotas, pues los griegos le sacan 6 puntos cuando quedan precisamente 6 en juego.
Barรงa con el pase a octavos
3-0