Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000459
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2015
20 GUATEMALA VIVE AMBIENTE DE
PERSONAS
detenidas en disturbios por desacuerdo en los comicios.
PÉREZ MOLINA LIGADO A PROCESO CON PRISIÓN PREVENTIVA
FRAUDE ELECTORAL
El expresidente enfrentará juicio por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y defraudación aduanera. Página 3
TIPO DE CAMBIO
7.72 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ SONDEO REVELA QUE EN LA MAYORÍA DE MUNICIPIOS EN EL INTERIOR DEL PAÍS, DE 10 PERSONAS, 1
CONOCE A JIMMY MORALES, CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL PARTIDO FCN-NACIÓN.
PRECIO NORMAL
Q3.00
Municipal regresa a escena Lea este QR para ver La Nación en la web.
El club escarlata, que actualmente ocupa la sexta casilla en el torneo Apertura, se medirá de visita ante Guastatoya. Página 29
Páginas 4 y 5
SUCESOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
EN JALAPA DETIENEN A PRESUNTO ASESINO
Foto: PNC
2
Flor Ortiz.- En el parque de San Pedro Pínula, Jalapa, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a Julio César Gregorio López, de 44 años de edad, sindicado del delito de asesinato. El apresado es requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de el departamento citado, según orden de captura emanada el 29 de marzo de 2010.
4x4
Foto: PNC
Flor Ortiz.- María Cux Hernández, de 45 años de edad, fue detenida por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 3 avenida y 1 calle, zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, sindicada de robo. Hernández, fue acusada por el propietario de un local que se dedica a la venta de ropa típica, de haberse apoderado ilegalmente de cuatro güipiles valorados en Q500 cada uno, por lo que, la detenida quedó puesta a disposición del Juzgado de Paz local.
Flor Ortiz.- Cuando se conducían a bordo de una motocicleta, sobre la Avenida Centroamérica, zona 3 de Escuintla; José Isaías García Patal, de 42 años de edad y su hijo José Alfredo García Mayorga, de 18 años, fueron capturados por agentes del Comando Motorizado de Escuintla, sindicados de vender números falsos de una rifa. Los detenidos viajaban en la motocicleta placas M-348CGL, modelo 2009, cuando se les decomisó cinco talonarios de números, de la supuesta rifa, Q209 y un carnet falso. Las dos personas fueron puestas a disposición del Juzgado correspondiente para que aclaren su situación jurídica de los hechos que se les sindica.
Foto: CBV
VENDÍAN NÚMEROS DE RIFA FALSAS
Foto: CBV
DETENIDA Y SINDICADA DE ROBO
HERIDOS DE BALA EN VILLA NUEVA
Flor Ortiz.- En la 9 calle y 3 avenida de la colonia Enriqueta, zona 5 de Villa Nueva, desconocidos causaron una balacera, la cual dejó un saldo de cuatro personas heridas, tres de ellas fueron identificadas como Edwin Alberto Barrios Molina, de 23 años de edad; Lee Barrios de 24 años; Heidy Paola Ventura Hernandez de 25 años; y un hombre de 30 años aproximadamente, que no fue identificado, quienes fueron trasladados por bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 09 DE SEPTIEMBRE 2015
Ligan a proceso penal a Otto Pérez Molina por tres delitos
El expresidente fue trasladado nuevamente a la cárcel de Matamoros.
■ JUEZ DA UN PLAZO DE TRES MESES DE INVESTIGACIÓN AL MINISTERIO PÚBLICO. Vivian Vásquez.- Por
los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera, el expresidente Otto Pérez Molina fue ligado a proceso y enviado al cuartel general Matamoros, luego de vincularlo con la red criminal denominada La Línea. El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, decidió ligarlo a proceso manifestando que existen indicios de la participación del exfuncionario en la estructura que se dedicaba a defraudar al Estado de Guatemala, mediante el cobro ilegal de impuestos en las aduanas del país. “Si se está ligando a proceso no se está diciendo que sea culpable, aún existe la presunción de inocencia, pero todo tiene etapas, a lo largo del debate se determinará si efectivamente el señor Pérez Molina, realmente pertenece a la estructura criminal, la cual se acaba de describir y todos los medios de
prueba se están presentado para determinar quiénes son los implicados y cómo operaban, pero aún se está estudiando”, declaró el juez Gálvez. Luego de ligar a proceso a Pérez Molina, el Ministerio Público solicitó tres meses para realizar la investigación del exfuncionario y presentarla en el debate oral y público que se desarrolla en una semana, para luego solicitar la apertura de juicio.
Casos podrían unirse
Gálvez habló sobre la estructura en su conjunto, por lo cual el MP podría presentar los medios de prueba en contra de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti y Otto Pérez Molina en la misma audiencia, y se llevarían dos procesos por el caso La Línea: el primero, donde están 23 procesados entre estos los exdirectivos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y el otro, donde figura el exbinomio presidencial por el Partido Patriota.
Investigan bienes Una fuente del Ministerio Público dio a conocer que ya están investigando las propiedades del expresidente Otto Pérez Molina, para comenzar un proceso de extinción de dominio ante el juzgado correspondiente. Según las investigaciones preliminares, las propiedades que adquirió Pérez de 2014 a 2015, son ilegales, pues no posee el perfil económico para adquirir estos bienes, valorados en cantidades millonarias.
4
NACIÓN
Ambiente de fraude electoral se vive en Guatemala
Un sondeo realizado en el interior del país revela, que 9 de 10 personas desconoce quien es Jimmy Morales, candidato a la Presidencia por el partido FCN-Nación.
■ EN EL INTERIOR DEL PAÍS SONDEO REVELA QUE DE 10 PERSONAS CONSULTADAS UNA CONOCE A JIMMY MORALES, CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL PARTIDO FCN. Carlos Gómez.- Los guatemaltecos viven un ambiente de fraude electoral, luego de los comicios que se llevaron a cabo el pasado domingo. Hasta ayer el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no ha entregado los resultados finales de las elecciones generales donde hay una reñida disputa por el segundo lugar entre Manuel Baldizón, candidato del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) y Sandra Torres presidenciable por la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE. Los resultados de las elecciones generales que se realizaron el pasado domingo, han generado inconformidad y malestar en los pobladores de varios municipios de todo el país, especialmente en cuanto a la reelección de varios alcaldes, señalados de haber manipulado los resultados y de acarrear votantes. Han pasado tres días desde que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), comenzó a realizar el escrutinio de los votos, no obstante, en distintas localidades los vecinos manifiestan que el proceso electoral no fue ni ha sido transparente, como lo asegura el ente electoral. Un reporte preliminar de la Policía
Nacional Civil (PNC), indica que hasta el momento han sido capturadas alrededor de 20 personas en todo el país, como resultado de las protestas y escándalos que acontecieron por la inconformidad con los resultados electorales. En Petén, las fuerzas de seguridad reportan la captura de cinco personas del municipio de San Andrés, quienes se enfrentaron a la PNC, debido a su inconformidad con la reelección de Milton Méndez, alcalde del citado municipio. En el municipio de Dolores, en el
mismo departamento, los pobladores exigen la renuncia del alcalde de la localidad, quien aseguran fue reelecto gracias a la manipulación de los resultados finales de la elección.
Nacional Civil (PNC), quienes utilizaron gas lacrimógeno para obligar a los inconformes a despejar las vías bloqueadas y liberar el tránsito vehicular.
En la aldea El Cerinal, jurisdicción de Barberena en Santa Rosa, los pobladores, con palos y piedras, bloquearon el ingreso e incendiaron llantas como medida de presión para que el TSE haga una revisión del proceso, pues nuevamente fue reelecto el alcalde Rubelio Recinos. Esta situación provocó el despliegue de agentes antimotines de la Policía
En el municipio de Patzún, Chimaltenango, los pobladores incendiaron llantas como medida de protesta para que el Tribunal Supremo Electoral repita las elecciones, pues aseguran que en dicho municipio hubo acarreo de votantes. En el municipio de Zaragoza, también en el departamento de
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
5
inconformes tomó el centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral, provocando la huida de todo el personal. Los vecinos denuncian la manipulación de los resultados electorales y aseguran que también hubo acarreo de personas. De manera similar, en San Miguel Acatán, también en Huehuetenango, varios vecinos inconformes mantienen retenidos a los integrantes de las Juntas Receptoras de Votos, argumentando que los comicios fueron irregulares. Esta retención ha detenido el conteo de votos de esta localidad. De esa cuenta, elementos de la PNC han sido movilizados y se espera que restablezcan el orden.
MUNICIPIOS QUE HAN REPORTADO ENFRENTAMIENTOS
Por otro lado, en Chicamán, Quiché, una turba de inconformes con los resultados destrozó una escuela de la localidad, utilizada como centro de votaciones. En el mismo departamento, en el municipio de Joyabaj, otro grupo de insatisfechos, quienes señalan alteraciones en los resultados, amenaza con destruir la municipalidad.
San Miguel Petapa, Guatemala San Andrés, Petén Dolores, Petén Barberena, Santa Rosa Oratorio, Santa Rosa Patzún, Chimaltenango Zaragoza, Chimaltenango El Jícaro, El Progreso Siquinalá, Escuintla San Pedro Necta, Huehuetenango San Miguel Acatán, Huehuetenango Chicamán, Quiché Joyabaj, Quiché Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango Camotán, Chiquimula
Chimaltenango, aproximadamente 500 pobladores manifestaron su inconformidad y exigieron al TSE que repita nuevamente los comicios en la localidad, debido a la inconformidad de la población con el resultado que dejó como ganador de la vara edilicia a Javier Santizo de la Unidad Nacional de la Esperanza. Corina Rodas, presidenta de la Junta Electoral Municipal de la localidad, indicó que las denuncias recibidas sobre un posible acarreo de
En Quetzaltenango, en la localidad de Colomba Costa Cuca, vecinos se enfrentaron con elementos de la PNC, por las mismas razones de inconformidad con los resultados.
votantes, fueron presentadas a los fiscales del Ministerio Público (MP), que estuvieron presentes en los centros de votación. Mientras tanto, en El Jícaro, departamento de El Progreso, varios pobladores exigen la repetición de las elecciones, pues no están conformes con la elección de Humberto Flores de la UNE, como nuevo alcalde, además, afirman que mantienen retenidos a los integrantes de las Juntas Receptoras de Votos. Esta situación ha generado el despliegue de ele-
mentos de la PNC al lugar. En el municipio de Siquinalá, en el departamento de Escuintla, los pobladores expresaron su inconformidad por la reelección del alcalde Carlos Dardón. De igual manera, fueron desplegados agentes antimotines de la PNC, quienes intervinieron cuando varias personas incendiaron la comuna de la localidad. En el occidente del país, también se registraron incidentes. En San Pedro Necta, Huehuetenango, un grupo de
Finalmente, en el municipio de Camotán, en Chiquimula, un grupo de manifestantes, quienes aparentemente son simpatizantes del Partido Patriota (PP) y no estaban satisfechos con los resultados electorales, protagonizaron trifulcas con agentes de la PNC. “Invitamos a toda la ciudadanía a que mantengan la calma, puesto que todo el proceso se ha realizado de forma transparente”, afirmó Rudy Pineda, presidente del Tribunal Supremo Electoral. Según las fuerzas del orden, hasta el momento se reportan una persona y tres agentes de la PNC heridos durante los disturbios, y la destrucción de una patrulla.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Baldizón se pronunciará cuando el TSE oficialice los resultados finales
El pleno deberá aprobar las reformas con 105 votos.
Congreso retomará discusión de reforma electoral
■ JEFES DE BLOQUE DEL CONGRESO
ACUERDAN REINICIAR LA PRÓXIMA SEMANA, LA APROBACIÓN DE LAS REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS.
Luis Arévalo.- El pleno de diputados del
La dirigencia del partido LIDER se pronunció ante lo que sucede actualmente en el marco de las elecciones.
■ EL PRESIDENCIABLE DE LIDER APLAZARÁ SU APARICIÓN PÚBLICA PARA EVITAR LA CONFUSIÓN EN ESTOS MOMENTOS DE TENSIÓN Y CONFLICTO EN ALGUNAS ÁREAS DEL INTERIOR.
Wendy Villagrán.- La diri- ganización política. gencia del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) se encuentra en una reunión permanente junto con el Doctor Manuel Baldizón, recibiendo información de los fiscales del proceso electoral y analizando los datos, en este sentido, la dirigencia del Comité Ejecutivo Nacional ha decidido que el presidenciable se pronuncie hasta el momento en que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dé los resultados definitivos y oficiales de las Elecciones Generales 2015.
De León explicó que un considerable número de denuncias se presentó en localidades donde el voto por el presidenciable de LIDER fue mayoritario. En estos lugares se registraron bloqueos de información. En Joyabaj, por ejemplo, la Junta Electoral, presidida por un sobrino de uno de los diputados del Congreso, no ha querido ingresar los datos a la plataforma informática del TSE, evidenciando una mala intención.
“Esta decisión se tomó por la responsabilidad que debemos tener con el pueblo de Guatemala, hay que evitar la confusión en estos momentos, hay muchos conflictos en el interior del país, mismos que han desatado violencia”, indicó Fridel de León, portavoz de la or-
“Creemos que lo que más necesita el pueblo guatemalteco es paz, tranquilidad, hay muchos conflictos derivados de los resultados, esta elección fue muy reñida. No queremos caer en imprudencias e irresponsabilidades al dar algún pronunciamiento, queremos
caminar con la Ley”, destacó el portavoz. “Más allá de la esperanza de pasar a segunda ronda, el partido LIDER es una organización fuerte, consolidada en el Congreso. El Doctor Baldizón es un político maduro que ha aprendido mucho, sobre todo en este último proceso. Los cambios en Guatemala no los hace sólo una persona ni un partido sino la sociedad en su conjunto dirigida por partidos políticos, y creemos que desde la plataforma vamos a impulsar y recoger el clamor ciudadano”, enfatizó. “Nuestro candidato fue víctima del mayor linchamiento político acontecido en Guatemala, sin embargo, estamos muy contentos con el trabajo y respetamos la labor del TSE, a la vez le pedimos que agilice el proceso”, concluyó.
Congreso de la República retomará la próxima semana en sesión plenaria, la discusión acerca de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esto luego que la Corte de Constitucionalidad (CC) les enmendara la plana a los congresistas y les ordenara que la iniciativa de ley fuera aprobada con 105 votos en cada una de sus tres lecturas. La aprobación de las reformas a la ley electoral ya había sido iniciada, sin embargo, en sus primeras dos lecturas fue discutida por menos de 105 diputados, contrario a lo que establece la Constitución de la República en casos de normativas de carácter constitucional. El Legislativo envió el proyecto de ley a la CC, como se estipula en el procedimiento, para que ese organismo diera un dictamen sobre su contenido, lo cual no fue posible debido a una violación a la Constitución, derivada de un mal procedimiento en su aprobación. El diputado, Carlos López, integrante de la Junta Directiva del Congreso, afirmó que esperan tener el número de diputados necesario para la aprobación de esa importante iniciativa, que es una de las exigencias de la ciudadanía. El tema está incluido en la agenda del jueves 17 de septiembre. “No hay excusa, el proceso electoral de este año ya terminó, tendrían que estar todas las bancadas presentes”, afirmó López.
7
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Mañana se podría elegir nuevo vicepresidente
Mañana se podría conocer
quien ocupará el cargo de vicepresidente en el Ejecutivo.
■ EXTRAOFICIALMENTE SE CONOCEN ACUERDOS PARA NOMBRAR A RAQUEL ZELAYA COMO NUEVA VICEPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA. Luis Arévalo.- La falta de consensos para poder sesionar ayer en el Congreso de la República, motivo a la junta directiva del Organismo Legislativo, suspender la plenaria que comúnmente se realiza los martes en periodo ordinario. En reunión de la instancia de jefes de bloque, acordaron sesionar este jueves para posiblemente, elegir al nuevo vicepresidente de la república. El presidente del Congreso, Luis Rabbé, anunció que para el mismo día en horas de la mañana tiene programado realizar una sesión
solemne en conmemoración de la independencia de Guatemala, que se celebra el 15 de septiembre. Luego de la solemne, inmediatamente sesionarían en pleno ordinario para conocer la terna de aspirantes al cargo de vicepresidente que envió el Ejecutivo. Actualmente, el Ejecutivo se encuentra incompleto, ya que tras la renuncia del expresidente de la república, Otto Pérez Molina, el entonces vicepresidente, Alejandro Maldonado, tomó su lugar y asumió dicha función, dejando vacante el cargo, como sucedió la primera vez con la renuncia de Roxana Baldetti.
Como establece la ley, Maldonado, hoy presidente de la república, envió la terna al Congreso, para que el pleno sea quien elija a uno de los tres propuestos. La terna está integrada por: Gabriel Medrano Valenzuela, Juan Alfonso Fuentes Soria y Raquel Zelaya. En los pasillos del Congreso se ha dicho de forma extraoficial, que aparentemente existe un acuerdo entre los diferentes bloques parlamentarios para nombrar a Zelaya como vicepresidenta de la república, sin embargo, ninguna de las bancadas se atrevió a manifestar su favoritismo hacia alguno de los candidatos. Varios jefes de bloque, solicitaron a la Junta Directiva, que durante la sesión del jueves se conozcan los perfiles de los tres para tomar una mejor decisión.
Finanzas espera que Ejecutivo conozca la propuesta de presupuesto Wendy Villagrán.- Según el ti-
tular de Finanzas Públicas, Dorval Carías, la cantidad de más de Q72 mil millones, está diseñada técnicamente de acuerdo a la disponibilidad de los recursos. Carías dijo, que luego de los cambios políticos junto a los mecanismos de fortalecimiento de la Administración Tributaria (SAT), se tiene una mejora en la recaudación. Después de la desarticulación de La Línea se continúan teniendo problemas con el impacto de precios del petróleo, en el IVA e importaciones, que se recauda en aduanas. “Es complicado saber que parte del efecto de la caída es por lo que hacía La Línea, o por la caída del petróleo, sin embargo, esperamos que el no tener estructuras de corrupción impacte de forma positiva la recaudación” declaró Carías. El funcionario subrayó, que al próximo mandatario le toca continuar con el fortalecimiento de la institución, para poder tener recaudación vía tributaria y poder gestionar los préstamos de apoyo. Hasta el momento con la situación de la mala recaudación, se sigue la contención del gasto, priorizando en salud, educación, Ministerio Público (MP) y Organismo Judicial (OJ), las últimas dos que tenían problemas para concluir el año, por lo que se está trabajando con ambas para que puedan pagar su nómina y servicios, manifestó.
Varias personas detenidas por disturbios en algunos departamentos Flor Ortiz.- En los departamentos de El Progreso, Petén y Escuintla, fueron detenidas 16 personas sindicadas por disturbios y agresión a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Los capturados fueron
puestos a disposición de los tribunales correspondientes.
Seis de las capturas se realizaron cuando simpatizantes de distintos partidos políticos que se encontraban riñendo entre sí, incendiaron
una autopatrulla en el kilómetro 100 de la ruta al Atlántico, en jurisdicción de la aldea Estancia de la Virgen, San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso. En el municipio de San Andrés, Petén, fueron detenidos cinco personas por ocasionar disturbios en ese municipio, luego que estos atacaran con piedras y palos a los agen-
tes que se encontraba proporcionando seguridad en el municipio. En Escuintla cuatro personas fueron aprehendidas a inmediaciones del kilómetro 40, ruta antigua a Palín, quienes protagonizaron disturbios en la Municipalidad del municipio mencionado, además de destruir cámaras de video de vigilancia y agredir a la autoridad.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
PENSANDO JUNTOS
Editorial
“Increíble pero cierto”, dijo Otto Pérez Molina Después de intervenciones propias del expresidente Otto Pérez Molina ante el juez Miguel Ángel Gálvez durante la audiencia de primera declaración, fue ligado a proceso y guardará prisión preventiva mientras se hacen las investigaciones del caso La Línea, al cual es vinculado. Con prepotencia presidencial y acostumbrado a mandar, Pérez desmintió una y otra vez su vinculación con La Línea y pedía a gritos respeto a su presunción de inocencia, a pesar de las pruebas contundentes que se escuchaban y fotos donde apareció con integrantes de la estructura. Los abogados defensores, con la voz entrecortada por la presión y el fracaso sonado de no poder desvanecer las pruebas que vinculan a su defendido con los señalamientos de los ilícitos cometidos, aceptaron en silencio destrozados de haber perdido el primer round. Los delitos imputados son asociación ilícita, defraudación aduanera y cohecho pasivo. Y no solo eso, sino que fue o es el cabecilla de la red del crimen organizado que asaltaba a la SAT. El Ejército de Guatemala en “trapos de cucaracha”. Apenas se inicia juicio al expresidente y está en línea un posible Gobierno con más militares que ahora sí les toca. Miguel Ángel Gálvez emitió su fallo histórico y dictó prisión preventiva. Ordenó al Ministerio Público su reclusión. Seguramente, los últimos cinco días ha permanecido en el Cuartel Matamoros, en una celda especial, con comi-
das preparadas fuera y cama de general. El juez afirmó que la resolución no prejuzga la inocencia o responsabilidad de Pérez, sino analiza los indicios racionales de la primera declaración. Intentando descontrolar al enemigo, según César Calderón, abogado defensor, pidió al juez excusarse por haber anticipado opinión del caso. Miguel Ángel Gálvez respondió a las partes procesales que no emitió opinión, sino se limitó a fundamentar su anterior fallo. No le corresponde al expresidente emitir opinión ni dar declaraciones, porque es un juicio penal y no está en funciones del cargo. A partir del 16 de abril se comenzó a desmantelar la estructura criminal de la red conocida como La Línea, y se han capturado a 25 implicados, entre ellos funcionarios de la SAT propuestos por Pérez Molina. Por unos días, Guatemala olvidó el juicio del exmandatario para poner la atención en las Elecciones Generales. Una vez acudió a las urnas, la ciudadanía estuvo atenta a los resultados y al voto de castigo que el partido LIDER señala de “linchamiento político” por parte del electorado. Ahora, nuevamente los reflectores iluminan a Pérez Molina al haberlo ligado a proceso y llevarlo a prisión preventiva, aunque sea en el Cuartel Matamoros, con privilegios y trato especial por haber sido presidente y sobre todo por ser general.
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
¿CÓMO HACER MEJOR LA POLÍTICA ELECTORAL? A raíz de los resultados anunciados de las Elecciones 2015, se pueden sacar lecciones de cómo hacer lo adecuado. En medio de una crisis nacional, cuyas repercusiones tuvieron gran impacto político, en el Distrito Central así como en áreas urbanas y conurbanas de todo el territorio (es parte del contexto), el cual es pertinente tomarlo en cuenta. Transformó el mapa de los candidatos preferidos por el electorado. Organizaciones partidarias sufriendo la enfermedad de autismo político, no sacaron sus propias enseñanzas de los posibles daños colaterales, como producto de una situación creada. Lo anterior nos permite formular algunas enseñanzas que los políticos deben aprender para sus futuras pretensiones, a saber: Primera. Una crisis política no se puede ignorar como hecho inherente a la organización. Si se minimiza aquella como algo de su no incumbencia, craso error; o se es parte del problema o de la solución. Segunda. Nunca transmitirle o sugerirle al electorado que se es ganador de una competencia electoral en marcha. Los electores no quieren confirmar algo dado por descontado, sino son ellos quienes están decidiendo (Mi voto importa), en este caso, por la Presidencia.
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
Tercera. Si se cuenta con organización partidaria, hacerla funcionar desde sus órganos superiores hasta los de base. Por ejemplo, el Comité Ejecutivo Nacional, debe tener una existencia real y no formal como órgano de conducción orgánica, hacedor de política y formulación de estrategias. Reuniones solo de confianza, los de la foto, es estructura élite vacía de poder. Cuarta. El dirigente principal de la estructura organizacional debe tener una presencia activa y permanente con sus organizaciones de base. Así se percata si aquella funciona con fuertes vínculos articulados con sectores poblacionales locales. En tiempos electorales está bien que hayan grandes concentraciones masivas, pero no es una condición suficiente y necesaria para ganar una elección. Quinta. En política no existen espacios vacíos, y si los candidatos se exceden en la estrategia de no aparecer en los llamados foros presidenciales. La silla queda vacía pero no absolutamente, porque la ocupó alguien invisible quien no estaba allí: la opinión mediática, la cual le resulta nociva al ausente. Los medios masivos de comunicación crean opinión a favor o en contra del pretendiente. En la era de comunicaciones dinámicas debe reconocerse aquella como parte estratégica.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
LA PIEDRA FILOSOFAL Licda. Diana Brown Educadora
SER CIUDADANO Las elecciones pasaron. La actividad cívica se desarrolló con tranquilidad y fervor. Los resultados demuestran la voluntad de los ciudadanos, desde todos los rincones del país. Y sigue el proceso electoral, con readecuaciones de acuerdo a los candidatos que continúan. Una verdadera lección vivencial del proceso democrático. En el texto Pedagogía de la ciudadanía, del educador guatemalteco Carlos Aldana, que es una guía docente para el desarrollo de la formación ciudadanía en las asignaturas académicas de cualquier nivel, se encuentran conceptos exactos para este momento histórico de Guatemala, que no solo se comunican dentro de un aula, también se vive en la vida cotidiana, y se deben tener presentes en los días por venir. Pues no sólo ha sido una elección para las autoridades del gobierno, es ahora una elección de vida. Una vida nueva, de constante monitoreo y el aseguramiento de una rendición de cuentas permanente de la cosa pública, que pertenece a todos los ciudadanos. Se dio la responsabilidad cívica. El maestro Aldana dice: “Ciudadanía es participar. La formación ciudadana es la vía para crear una nueva cultura ética y política. La convicción de ser parte del todo”. Las reuniones masivas de la población durante estos últimos cuatro meses, de todas las edades, pero principalmente de los jóvenes, demuestran la honda preocupación por el bienes-
tar general, y el rechazo a un sistema corrupto que ofende. Pero sobre todas las cosas, la participación de la juventud asegura un giro permanente en el proceder político y público, y se confía que también esta juventud traslade la experiencia y responsabilidad ciudadana a las generaciones futuras. “La formación ciudadana… es el resultado de la creación de un ambiente social que educa hacia la convivencia y la construcción de valores, actitudes y conductas ciudadanas”. El rol complementario del ejemplo en el hogar es en el centro educativo. El docente de cualquier asignatura debe fortalecer el concepto de la identificación nacional, el respeto por la patria, y después de ese respeto e identificación, vendrá el amor, y con él, la entrega hacia su país. Hay asignaturas especificas; se aprende la estructura gubernamental, se conoce la legislación puntual en cuanto a las obligaciones para con la ciudadanía, pero no sólo es aprender la normativa. Es vivir la vida en entrega nacional. Todas las asignaturas pueden compartir y guiar el amor a la patria. Así debe ser. Las lecciones académicas y las vivenciales inspiran; “La pedagogía de la formación ciudadana es un proyecto ético porque postula valores, actitudes, comportamientos, saberes y habilidades que se basan en una manera especifica de comprender el mundo, de vivir en él”. ¡Continuemos en este actuar!
LA FRASE CÉLEBRE
“No esté tu paz en la boca de los hombres; pues si pensaren de ti bien o mal, no serás por eso hombre diferente”. Tomás de Kempis.-
JÓVENES QUE HABLAN
Ignacio Villarreal Arquitecto
EL ORIGINAL IVÁN EL TERRIBLE Imaginemos esto: vives en el siglo XVI, tienes tres años, tu padre muere de una pequeña lesión en su pierna (un testamento a la calidad de la medicina moderna) y heredas sus propiedades como sería de esperar.
brado como el primer Zar ruso.
Un pequeño detalle en este ejemplo, tu padre era el gobernador de tu pueblo y eres, a tu corta edad, técnicamente el Rey en Rusia. Para hacer peor la situación a tus ocho años de vida, los supuestos aliados de la corona asesinan a tu regente, quien lamentablemente también cumplía su rol como tu madre. Esto es, en pocas palabras, un resumen del inicio de la vida de Iván IV Vasilyevich, quien gobernó los territorios rusos desde 1547 hasta su muerte en 1584.
Este último incidente acumulado a la lista de atentados contra su vida, y la muerte a sus manos de su hijo, lo empujó a ser, de forma ya tradicional, verdaderamente terrible, convirtiéndose en un dictador tradicional.
En contra de estos golpes en el camino, el ahora recordado como temible, Iván, generó una serie de modernizaciones en su reinado que pocos hubieran previsto. Entre sus más grandes obras de Estado se encuentran la modernización del código legal, la apertura de comercio entre Rusia y Europa, la adición de territorios como el Kanato de Kazan, de Astracan y Siberia. Todos estos cambios convirtieron a Rusia en un verdadero imperio y llevaron a Vasilyevich a ser nom-
Lamentablemente este periodo de iluminación no duró tanto como debió. Pocos años dentro del matrimonio, la esposa de Iván murió bajo circunstancias sospechosas.
Sin embargo, uno de los puntos de mayor curiosidad de la vida de este Zar fue algo que podría ser hasta trivial en los ojos de algunos. Hace más de 430 años el Terrible muere en medio de una partida de ajedrez, y se lleva a su tumba la ubicación de una biblioteca secreta que contaba con cientos de manuscritos incrustados con joyas tan valiosas, que tuvo que ser escondida entre cientos de kilómetros de túneles subterráneos para evitar su robo. Eso deja algo que notar entonces: al final de la vida de este emperador, su mayor posesión fueron escritos. Las contradicciones de Iván el Terrible dejan ver algo de la condición humana en general, y es que todos llevan consigo sorpresas y secretos que pocos podemos imaginar.
12
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Hablar inglés será requisito para graduarse en las universidades de Cuba ■ DERIVADO AL ACERCAMIENTO CON EE. UU. EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, DARÁ INICIÓ LOS CAMBIOS PARA APRENDER INGLÉS Y NO RUSO COMO ERA EN TIEMPOS PASADOS. La Habana, AFP.- El dominio del idioma inglés, a tono con el histórico deshielo entre Estados Unidos y Cuba, será un requisito para graduarse en las universidades de Cuba, anunció el ministro de Educación Superior, Rodolfo Alarcón. Se crearán las condiciones para “incorporar gradualmente a los planes de estudio, el requisito del idioma Inglés, antes de graduarse en la universidad”, dijo Alarcón, citado ayer por el diario oficial Granma. “Debemos resolver el problema de que el profesional cubano, no es capaz de expresarse en el idioma
En los años 70 la enseñanza del inglés fue reemplazada por el ruso, idioma del principal aliado y benefactor de Cuba, desde la revolución de Fidel Castro en 1959.
“Algunos estudiantes preferirán hacerlo por su cuenta, otros quizá realicen examen de suficiencia, pero habrá que demostrar el dominio del idioma”, apuntó. Granma. Informó hace una semana, coincidiendo con el inicio del año escolar, que el aprendizaje del inglés sería una de las “prioridades” del sistema educativo cubano.
universal de nuestros tiempos”, añadió el ministro, subrayando que se brindarán a los estudiantes, “cursos y el acceso a plataformas informáticas que les permitan aprender de forma autónoma”.
Tras la desintegración del bloque soviético en 1991, el inglés regresó a los programas de enseñanza, pero ahora el histórico acercamiento entre Washington y La Habana, ha desatado un gran interés de los cubanos por su aprendizaje.
“El idioma (inglés) es imprescindible, porque cada día vamos a tener más contacto (con Estados Unidos y otros países)”, declaró el número dos del Partido Comunista cubano (único), José Ramón Machado Ventura, al clausurar un congreso de estudiantes universitarios hace 10 días. Fidel Castro reconoció en 2008, dos años después de delegar el mando a su hermano Raúl, la importancia de hablar el idioma del enemigo: “Los rusos estudiaban inglés. Todo el mundo estudiaba inglés, menos nosotros que estudiábamos ruso”, se lamentó. Tras medio siglo de enemistad, Cuba y Estados Unidos restablecieron relaciones diplomáticas el pasado 20 de julio, las cuales habían sido rotas en 1961.
Fidel Castro se lamentó en varias ocasiones, “Todo el mundo estudiaba inglés, menos nosotros que estudiábamos ruso”.
EL SALVADOR
Página 14
Bebés intercambiados son devueltos a sus verdaderas familias.
LÍBANO
Página 15
Dos muertos deja una tormenta de arena
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
TRES LÍDERES DE HAMÁS Y UNO DE HEZBOLÁ EN LISTA TERRORISTA DE EE. UU.
El fiscal aseguró que, pese al final feliz del caso, el hecho deja “un drama doloroso” a dos familias.
Washington, AFP.- Estados Unidos colocó este martes a tres altos dirigentes del grupo palestino Hamás y a un miembro del movimiento islamista libanés Hezbolá en su lista negra de terroristas internacionales. El Departamento de Estado indicó en una nota que Yehia Sinwar y Rawhi Mushtaha junto al comandante militar Mohammad Deif, los tres de Hamás, son considerados “terroristas globales especialmente designados” bajo la ley estadounidense.
Aclaran en El Salvador caso de bebés intercambiados en un hospital ■ MEDIANTE PRUEBAS DE ADN SE DETERMINÓ EL PARADERO DEL MENOR, SUS PADRES HABRÍAN DEMANDADO AL HOSPITAL PRIVADO POR NEGLIGENCIA. San Salvador, AFP.- La Fiscalía de El Salvador localizó mediante pruebas de ADN al hijo de una madre salvadoreña quien denunció que en mayo, tras el parto, le habían cambiado a su bebé en un hospital privado, se informó oficialmente este lunes. “Lo importante es que hemos encontrado a los dos niños intercambiados y hoy los vamos a devolver a sus respectivas familias”, declaró el fiscal Luis Martínez, en una breve declaración ante la prensa. La angustiada madre que había denunciado el caso a la fiscalía a finales de agosto es Mercedes Casanellas,
“Hemos retornado a los bebés a sus legítimos padres”, remarcó en una rueda de prensa, y agregó que la investigación que rodea el caso continúa abierta, pero “bajo reserva total”. quien este lunes junto con su esposo, el inglés Richard Cushworth, se presentó ante un tribunal en la audiencia inicial para ventilar el caso. El único detenido que figuraba por el caso era el ginecólogo quien atendió el parto el pasado 21 de mayo, Alejandro Guidos, a quien horas antes de conocer el hallazgo del niño de Casanellas, un tribunal le decretó libertad restringida mientras se depura la causa por el delito de suplantación y alteración del estado familiar.
“Lo que yo necesito es que me devuelvan a mi hijo (...) espero que el Estado responda”, dijo la progenitora en su última declaración. Ante sus dudas y los rumores de que había traicionado a su esposo porque el bebé no tenía parte de sus facciones ni del padre, Casanellas optó por practicarse la prueba de ADN y resultó que no tenía parentesco alguno con el bebé de tez morena que le dieron en el hospital. Para aclarar el caso, la fiscalía allanó los archivos del hospital y secuestró todos los expedientes de los niños que nacieron del 19 al 26 de mayo. Además, ordenó el fin de semana practicar pruebas de ADN. La noche de este lunes en una audiencia especial, los bebés fueron devueltos a sus verdaderas familias, alejados de la prensa “para evitar un show mediático”, expresó el fiscal Martínez, quien estuvo presente en la entrega.
Los dos primeros habían sido liberados en 2011 por Israel en un intercambio de 1 mil 027 prisioneros palestinos por el soldado Gilad Shalit, secuestrado en 2006. En 2012 fueron nominados para integrar el buró político de Hamás en la Franja de Gaza. Deif ha sido descrito como el hombre más buscado por Israel por su papel desde el año 2002 como comandante del ala militar de Hamás, las Brigadas Ezzedine al-Qassam, encargadas de ataques en la Franja de Gaza e Israel y que acostumbran a lanzar cohetes hacia territorio hebreo. “(Deif) es conocido por el despliegue de ataques suicidas con bomba y dirigir el secuestro de soldados israelíes”, afirmó el Departamento de Estado, y acotó que “durante el conflicto de 2014 entre Israel y Hamás, Deif fue el cerebro de la estrategia ofensiva de Hamás”.
Con esa designación jurídica las personas o grupos incluidos en la lista del Departamento de Estado tendrán sus bienes congelados en Estados Unidos y se prohíbe a todo ciudadano local mantener vínculos comerciales con ellos.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Dos muertos durante tormenta de arena en Líbano ■ SEGÚN EL SERVICIO METEOROLÓGICO, LA TEMPESTAD PERDERÁ INTENSIDAD A PARTIR DE HOY POR LA NOCHE. Beirut, AFP.- Al menos
dos personas murieron y otras 750 padecen problemas respiratorios en Líbano por una tormenta de arena que barre Oriente Medio, informó este martes el Ministerio de Salud libanés. “El número de casos de sofocos y trastornos respiratorios por la tormenta de arena se eleva a 750”, afirmó en un comunicado. “Una mujer murió ayer y otra hoy al este del país”, precisó el ministro de Salud, Wael Bu Faur. Antes había anunciado “el estado de alerta” y pedido “a las personas que sufren de asma, alergias y enfermedades cardiovasculares y pulmonares crónicas, así como a los ancianos, niños y mujeres embarazadas que permanezcan en casa, eviten el polvo y se pongan mascarilla”. El viento de arena ardiente que sopla en la región es un fenómeno que suele darse en Líbano “pero durante la primavera, en marzo y en abril”, explicó el secretario general del Centro Nacional de Inves-
Decenas de personas padecen asfixia, añadieron en un comunicado las autoridades. tigaciones Científicas (CNRS) en Líbano, Muin Hamzé. La tormenta complica todavía más la vida a los refugiados sirios en campamentos de la región semidesértica de la Bekaa, pero de momento no ha afectado al tráfico aéreo en el Aeropuerto Internacional de Beirut.
En la vecina Siria, un país en guerra desde hace más de cuatro años, la tormenta azota varias provincias, sobre todo la de Homs (centro), Alepo (norte), Latakia (oeste) y Deir Ezor y Deraa, estas dos últimas en el sur, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), una ONG con sede en Gran Bretaña y una red de fuentes en el país.
En Mayadin, una ciudad del este de Siria controlada por el grupo yihadista Estado Islámico, los hospitales no pueden recibir a más pacientes por falta de botellas de oxígeno, según el OSDH. El Ministerio de Salud sirio informó, que “cientos de ciudadanos que padecen asma y bronquitis acudieron a clínicas para ser atendidos”.
EL PAPA SIMPLIFICA Y HACE GRATUITO EL PROCEDIMIENTO DE ANULACIÓN DEL MATRIMONIO Ciudad del Vaticano, AFP.- El pon-
tífice Francisco reformó este martes el procedimiento de la Iglesia Católica para anular los matrimonios, haciéndolo más simple, rápido y gratuito, una reforma pensada para los más pobres, pero vista con recelo por los más conservadores.
Reconocer la nulidad del matrimonio equivale a decir que debido a un defecto desde el principio, el sacramento nunca tuvo lugar. Esto permite a los exesposos casarse de nuevo por la Iglesia.
A un mes del delicado congreso de los obispos sobre la familia, esta reforma podría ser mal vista por algunos prelados conservadores que temen que se trate de la introducción de un divorcio católico disimulado, pese a que solo atañe al procedimiento y no a los motivos. La reforma, anunciada en dos
motu proprio (carta papal, una para la iglesia romana y otra para las iglesias orientales vinculadas a Roma), refleja la voluntad de Jorge Mario Bergolio de desburocratizar la justicia vaticana y de otorgar un papel central a los obispos. En las cartas, el Papa hace también referencia al “gran número de fieles” que actualmente no pueden anular sus nupcias debido a la distancia física y moral con las estructuras jurídicas de la Iglesia. El santo padre decidió que una sola sentencia bastará para decretar la nulidad del matrimonio eclesiástico, en vez de las dos que se requerían hasta ahora.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP
EL BAILE DEL CUERNO
Rennes, AFP.- Un grupo de bailarines realizan el abades Bromley o baile del cuerno en el pueblo de Admaston, la danza folclórica del país inglés, cuyos orígenes se remontan a la Edad Media. Los bailarines forman parte de seis hombres vestidos de venados quienes llevaban cuernos de reno, un tonto y un caballo de la afición.
EL MÁS EXCÉNTRICO Roma, AFP.- El actor Arturo Brachetti llega para la proyección de su película Rabin, el último día, presentado en competición en el Festival Internacional de Cine de Venecia, el famoso vistió un traje floreado y peinado muy peculiar.
EL VUELO A LA LIBERTAD Rennes, AFP.- Miles de palomas mensajeras son liberadas durante una tradición. 20 mil aves fueron puestas en libertad en seis secciones, algunas de ellas vuelan por más de 200 millas.
EL CORREDOR FLOTANTE Pekín, AFP.- La fotografía muestra a un monje shaolin rompiendo su propio récord mundial de “correr sobre el agua” en Quanzhou, provincia de Fujian. Shaolin Quanzhou logró correr 125 m sobre 200 tablones de madera contrachapada, establecidas a través de un depósito, le tomó tres intentos, antes de que Shi consiguiera romper su récord anterior de 120 m, la tarea exige excelente equilibrio y gran velocidad.
Economía
17
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
En el caso de las empresas de 1 a 10 trabajadores, la tasa de informalidad del empleo es de 58.6 por ciento.
Micro y pequeñas empresas son las que generan más empleo en Latinoamérica, dice OIT ■ LAS MÁS DE 10 MILLONES DE EMPRESAS QUE EXISTEN EN LATINOAMÉRICA, GENERAN MÁS DEL 47 POR CIENTO DE EMPLEO EN LA REGIÓN. Lima, AFP.- Las micro y pequeñas empresas son las mayores generadoras de empleo en Latinoamérica y el Caribe, pese a dificultades para formalizarse y la falta de financiamiento, según reportó el martes la OIT. De acuerdo con el informe “Pequeñas Empresas, Grandes Brechas”, presentado en Lima, esas empresas generan el 47 por ciento de los empleos de la región y, si se añaden los trabajadores por cuenta propia, suman el 75 por ciento del total. PETRÓLEO US$45.67
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Las empresas grandes y medianas no alcanzan al 20 por ciento.
“Las 10 millones de micro y pequeñas empresas que existen en Latinoamérica y Caribe, tienen importancia crítica para el futuro de la región, pues generan la mayor parte del empleo”, según el reporte de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El informe detecta, dentro de la estructura productiva, 76 millones de trabajadores por cuenta propia. Pese a generar empleo, en las pequeñas y medianas empresas (Pymes), de la región predominan unidades de baja productividad,
QUETZAL s 7.72
YEN JAPONÉS s 120.01
medianas.
las cuales concentran una proporción elevada del empleo (80 por ciento), lo que significa una enorme brecha frente a empresas
También es evidente la informalidad laboral: del total de ocupados en la región, la tasa de informalidad promedio es de 46.8 por ciento. “Los principales obstáculos son el acceso al financiamiento, la competencia del sector informal, sistema tributario (complejo), fuerza de trabajo con educación inadecuada y robos”, explicó el director de la F. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA s 1.53
OIT para América Latina y el Caribe, José Manuel Salazar. EL informe recomienda crear un entorno más propicio para las empresas sostenibles, que engrose el segmento de empresas de tamaño mediano, generando “un cambio estructural que Latinoamérica y el Caribe, necesita para elevar su productividad, crear más y mejores empleos y reducir la desigualdad”. De acuerdo con la OIT, es necesario “remover reglamentaciones demasiado complejas, aumentar el acceso al financiamiento, apoyar su formalización, además de establecer conglomerados, redes, conexiones a plataformas tecnológicas y promover las cadenas de valor y el desarrollo económico local”, agregó el informe. PESO MEXICANO s 16.83
EURO 1.11
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Seúl, nueva vitrina asiática de la moda ■ ASIA, CON SUS ENVIDIABLES TASAS DE CRECIMIENTO, ES UN MERCADO CLAVE PARA LA INDUSTRIA DE LUJO.
Seúl, AFP.- Hong Kong, Tokio y Singapur ya no están solos. Seúl se está convirtiendo en vitrina de la moda en Asia, gracias a la vanguardista cultura pop surcoreana, que atrae cada vez más a los grandes nombres de la alta costura internacional. Ejemplo de ello es, que los chinos realizan una tercera parte de los gastos totales del sector de lujo en el mundo, según la empresa de consultoría Bain & Company.
La vanguardista cultura pop surcoreana, atrae cada vez más a los grandes nombres de la alta costura internacional, entre ellos Christian Dior y Chanel.
Altísimos precios Los zapatos Jimmy Choo a €560 (US$620) que luce Jun Ji-Hyun, protagonista de la muy popular serie Mi amor de otro planeta (sobre todo en China), se venden como pan caliente en toda Asia, e igual ocurrió con un lápiz labial Saint Laurent que la actriz también habría utilizado.
Pero estos consumidores chinos buscan cada vez más su inspiración en Corea del Sur, un país que se ha convertido en “pionero para las tendencias de la moda y el lujo”, según Bain.
optar por Seúl, asegura Lie. Para las grandes marcas, el mayor interés de la Hallyu (ola coreana), de programas de televisión y de música pop es que puede llegar a toda Asia.
En los últimos meses, los grandes nombres de la moda han acudido a Seúl, atraídos por este nuevo fenómeno. Chanel presentó en mayo su colección Crucero 2016 en esa capital, en lo que fue el primer desfile de la empresa francesa en Corea del Sur. En junio Christian Dior inauguró una tienda de seis pisos, la mayor de Asia, en Gangnam, un elegante barrio de Seúl inmortalizado por la exitosa canción del cantante Psy. El líder mundial del lujo LVMH ha ido más lejos, al invertir directamente en la floreciente industria
Para Kate Ahn, que trabaja en Seúl para la consultoría británica Stylus, Corea del Sur se ha convertido en un trampolín para empresas de lujo, las cuales desean ganarse al consumidor asiático. “Es un pequeño país, pero es un punto de partida perfecto para ingresar en el mercado chino y más allá”, dijo.
del K-pop (pop coreano) de Seúl. L Capital Asia, un fondo de inversión vinculado a LVMH, compró en el verano boreal de 2014 unos €71 millones de acciones de YG Entertainment, uno de los grandes sellos discográficos del K-pop. Gracias a esta operación, se ha convertido en el segundo accionista de YG, que tiene entre sus artistas estrellas como Psy, G-Dragon y la banda de chicos BingBang.
Barómetro regional de la moda “Las grandes empresas de lujo han comenzado a darse cuenta, de que, lo que es popular en Corea del Sur, lo será rápidamente en toda Asia”, opina Lie Sang-Bong, presidente del Consejo de Creadores de Corea del Sur. Estas empresas elegían antes Hong Kong o Singapur, como sedes de sus operaciones asiáticas, pero desde hace tres años han comenzado a
La célebre crítica de moda Suzy Menkes, ha elegido Seúl para albergar el próximo año la segunda edición de la conferencia internacional de lujo, del grupo de prensa Condé Nast, que edita Vogue y otras revistas prestigiosas.
La ola coreana La influencia del fenómeno Hallyu (ola coreana), queda ilustrado por el ejemplo del rapero G-Dragon, ícono de un estilo imitado por millones de seguidores en toda Asia, e incluso en otros continentes. Las series televisivas son también un instrumento de venta, muy eficaz para la industria cosmética, según la consultoría Euromonitor. Los productos de belleza utilizadas por sus estrellas, tienen un enorme éxito en Asia, y en China en particular.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Emily Watson, premio honorífico en San Sebastián ■ EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN PREMIA ASÍ LA TRAYECTORIA DE UNA INTÉRPRETE, QUE DOMINA TANTO LA GRAN PANTALLA COMO LOS ESCENARIOS TEATRALES. Madrid, AFP.- La bri-
tánica Emily Watson, famosa por su desgarradora interpretación en Rompiendo las olas (1996) de Lars von Trier, recibirá un premio honorífico en la 63ª edición, del festival internacional de cine de San Sebastián, el cual se celebra del 18 al 26 de septiembre.
“Watson recibirá en la próxima edición del Festival de San Sebastián, el Premio Donostia, en reconocimiento a su prestigiosa carrera en el cine”, anunciaron el pasado viernes los organizadores del certamen.
La actriz Emily Watson, de 48 años, recogerá el galardón en una ceremonia de gala el 25 de septiembre.
Galardonados Con este galardón, Watson se suma a una ya larga lista de Premios Donostia, compuesta por grandes figuras del séptimo arte: Glenn Close, Ian McKellen, Antonio Banderas, Julia Roberts, Woody Allen, Francis Ford Coppola o John Travolta, entre otros.
Fue en los escenarios teatrales donde comenzó su prolífica carrera, con obras como The Children’s Hour, de Lilian Hellmann, Tres hermanas de Chejov o La dama del mar de Ibsen, y en montajes como La fierecilla domada y A buen fin no hay mal principio, en el seno de la Royal Shakespeare Company. Sin embargo, “fue su debut cinematográfico el que la consagró de la noche a
la mañana”, recordaron los organizadores del festival.
Jackie” (1998) de Anand Tucker, agregaron.
“Su interpretación del personaje de Bess McNeill en el polémico film de Lars von Trier ‘Breaking the Waves, le valió los premios de los Círculos de Escritores de Los Ángeles, Londres y Nueva York, el premio de la Asociación Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos y nominaciones al Oscar y Globo de Oro”, subrayaron en un comunicado.
Desde entonces, Watson ha trabajado bajo las órdenes de grandes directores como Robert Altman, en Gosford Park (2001), Tim Burton en La novia cadáver (2005) o Steven Spielberg en War Horse (2011).
“Tan solo dos años más tarde, volvería a ser nominada para ambos galardones, por su interpretación de la violonchelista Jacqueline du Pré en el film Hilary and
Junto a la británica, por la alfombra roja de San Sebastián desfilarán también este año, actores como Sienna Miller, Ellen Page, Emily Blunt, Benicio del Toro o Tim Roth y cineastas como Terence Davies, Charlie Kaufman, Jean-Marie y Arnaud Larrieu, Gabriel Ripstein o Walter Salles.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
En una entrevista con Ebony, la emblemática revista de la comunidad afroestadounidense, el artista explicó que Internet permite emanciparse de un modelo único de producción musical.
El nuevo Prince:
para la pista de baile y en streaming ■ PRINCE, DE 57 AÑOS, ELIGIÓ DIFUNDIR SU ÁLBUM ÚNICAMENTE EN ‘TIDAL’, EL SERVICIO DE STREAMING DEL RAPERO JAY Z.
Nueva York, AFP.- El prolífico Prin-
ce, ícono del pop, dio a conocer el lunes pasado su nuevo álbum de funk bailable y decidió, en el último capítulo de su problemática relación con la industria discográfica, difundirlo únicamente por streaming. El trabajo, titulado HitNRun Phase One, en referencia a su reciente y famosa gira (durante la que anunciaba sus conciertos pocas horas antes de subir al escenario), condensa esa vitalidad del artista en el escenario. Prince difundirá su álbum únicamente en Tidal, el servicio de streaming del rapero Jay Z que fue creado para eludir a competidores como Spotify, al que algunos artistas reprochan por no remunerar adecuadamente su trabajo. El músico independiente, quien durante un tiempo llevó escrita la palabra esclavo en su mejilla para denunciar las “cadenas” de las empresas discográficas, se ufana de haber podido difundir su 34avo. álbum grabado en estudios apenas 90 días después de un único encuentro con Jay Z. No más esclavo
A ojos de Prince, el streaming, un sistema que permite escuchar
Bailar, bailar y bailar HitNRun Phase One reproduce la atmósfera de un concierto en vivo, desde las primeras notas de una de las canciones más célebres y bailables de Prince, Let’s Go Crazy, hasta metamorfosearse en endiablado funk con Million $ Show, en la que canta Judith Hill, una protegida de Prince.
hacerlo metafísicamente). En Fall in Love Tonight, Prince hace brillar los sintetizadores, cuyos sonidos recuerdan a los Pet Shop Boys y a la generación que frecuentaba las discotecas a fines de los 80.
El álbum no incluye ningún mensaje político. Baltimore, un tema Al artista le encanta volver sobre que denuncia la violencia policial sus trabajos anteriores y este ál- hacia los negros, no figura en él. bum no es la excepción. Actualizó This Could Be Us, que ori- Pero Prince se permitió un toque ginalmente apareció en uno de introspectivo en el último tema sus discos de 2014. de HitNRun Phase One, titulado June (junio, el mes de su naciPrince transformó esta balada miento), en el que se pregunta en una pieza cuyo ritmo destaca si acaso no pertenecerá a otra maravillosamente su famoso Sex época. With Me Ain’t Enough / That’s Why We Gotta To Do It Meta- “Debí haber nacido en el escephysically (el sexo conmigo no nario de Woodstock. Pero estoy es suficiente / Por eso debemos aquí, esperando”, canta. música en línea a demanda, generalmente a través del pago de un abono, podría terminar per-
mitiendo a los artistas emanciparse de la industria musical tradicional.
“Los contratos discográficos son (quiero soltar la palabra) como la esclavitud”, afirmó Prince, un afroamericano consciente del alcance de esa palabra en la cultura estadounidense, ante un reducido grupo de periodistas, según la radio pública NPR. Repitiendo un argumento de Jay Z después de comprar Tidal a la compañía sueco-noruega Aspiro, por US$56 millones, Prince aseguró que la creciente industria de streaming (que permite a los suscriptores escuchar música en línea ilimitadamente) podría transformar la industria al admitir que los artistas eludan a las grandes corporaciones. Esta iniciativa, sin embargo, resultó sorprendente, ya que ocurre un año después de que Prince se reconciliara con Warner, que editó dos discos suyos simultáneamente en septiembre de 2014 y acordó reeditar sus obras más tempranas, incluido el álbum Purple Rain de 1984. Cuando concluyó su acuerdo con Tidal, retiró su catálogo de los servicios de streaming rivales, pero en julio sorpresivamente publicó un único tema (Stare, que no aparece en su último álbum) con el líder de la industria, Spotify.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
21
Juego de Tronos: la batalla por el Trono de Hierro se toma París ■ LA MAYORÍA DE ELEMENTOS EXPUESTOS EN LA MUESTRA ITINERANTE SON LOS QUE SE USARON EN EL RODAJE DE LA SERIE, HAN DICHO LOS ORGANIZADORES. París, AFP.- La leyenda cuenta que fue forjado con las espadas de mil enemigos derrotados, unidas por fuego de dragón. El codiciado Trono de Hierro se trasladó desde ayer a París, donde los fanáticos de la serie Juego de Tronos podrán aspirar a convertirse en el Rey de los Siete Reinos.
La exposición itinerante basada en la serie Juego de Tronos, exhibe en el Carrousel de Louvre, en París, más de 70 objetos, entre vestuarios, accesorios y armas, y estará abierta gratuitamente hasta el próximo domingo.
El trono, en el que actualmente se sientan los Lannister, será uno de los más de 70 objetos (entre vestuario, accesorios y armas) expuestos en la muestra itinerante dedicada a esta emblemática serie televisiva y que podrán ser admirados del 8 al 12 de septiembre en el Carrousel del Louvre, junto al famoso museo parisino.
Fans decepcionados
“La mayoría de los elementos expuestos son los que se usaron en el rodaje de la serie”, cuenta Guillaume Jouhet, director general de Orange Serie Cinema (OCS) y portavoz de la exposición. “De hecho, el domingo, al cierre de la exposición, serán enviados inmediatamente a los diferentes lugares de rodaje de la sexta temporada”, que se estrenará en abril de 2016 en Estados Unidos. Entre los objetos, minuciosamente acomodados en cerca de 1 mil 200 m2, se encuentra la espada de La Montaña, uno de los hombres más sanguinarios y temidos de los Siete Reinos; la mano de oro de Jaime Lannister, que desde la cuarta temporada reemplaza su extremidad brutalmente cercenada durante la tercera entrega; así como el vestido de novia que Margaery Tyrell lució en su boda con Joffrey Baratheon, bordado con motivos de rosas, emblema de su casa.
Una experiencia virtual Pero el plato fuerte de la muestra es sin duda la ascensión del Muro
Más de 200 mil personas en todo el mundo han podido disfrutar de la exposición, totalmente gratuita, que ha pasado este año por Londres, Estocolmo, Madrid, Berlín, Ámsterdam, Tel Aviv y San Diego.
La muestra parisina cuenta con la presencia del actor irlandés Liam Cunningham, quien interpreta a Ser Davos Seaworth, y de Ian Beattie.
de 215 metros de altura, que separa a los Siete Reinos de las tierras salvajes de más allá, una experiencia de realidad virtual 4D con tecnología ‘Oculus Rift’. El visitante entra en una cabina, se pone un casco de realidad virtual y un par de auriculares. De repente, es trasladado directamente al ascensor del “Castillo Negro” de la “Guardia de la Noche” que sube hasta la cima del muro, con efectos
En París, capital que cierra la gira 2015, los organizadores prevén la visita de unos 15 mil fanáticos. de movimiento y ráfagas de viento incluidos. “El realismo visual, sonoro y sensorial es impresionante, como si fueras uno más de los personajes”, cuenta Jouhet. Al llegar a la cima, el visitante sale del ascensor y es llevado al mismo borde de la muralla de hielo, donde la altura ha causado crisis de pánico a más de un visitante.
“Los billetes fueron puestos en línea hace unas semanas, y apenas unas horas después ya no quedaban entradas”, cuentan los creadores, lo que dejó a miles de fans frustrados. Para aquellos que no pudieron guardar un puesto, se ha reservado un día, hoy, de entrada libre hasta completar aforo.
22
sociedad&cultura
Isabel II batirá sin alard el récord de longevidad d ■ ISABEL II ES A LOS 89 AÑOS, LA MONARCA MÁS ANCIANA DEL MUNDO, PERO NO LA QUE MÁS HA ESTADO EN EL TRONO. Londres, AFP.-La reina Isabel II no tiene prevista ninguna celebración oficial este día, cuando su reinado se convierta en el más largo de la historia británica, a pesar del interés público en la fecha. Sus únicas actividades serán la inauguración, de una nueva línea férrea en Escocia y una cena en el castillo escocés de Balmoral, con su nieto el príncipe Guillermo y su esposa Catalina. Según los cálculos de los funcionarios reales, alrededor de las 16:30 horas GMT, Isabel batirá el tiempo de su tatarabuela Victoria en el trono: 63 años, siete meses y dos días, entre 1837 y 1901. La hora exacta del inicio de su reinado fue difícil de determinar, porque su padre Jorge VI murió mientras dormía. Isabel II es, además, a los 89 años, la monarca más anciana del mundo, pero no la que más ha estado en el trono, un privilegio que ostenta el rey de Tailandia, Bhumibol Adulyadej, de 87 años, quien ascendió el 9 de junio 1946.
Isabel II se convertirá hoy en la soberana que más tiempo ha ocupado el trono británico, un récord que ocupaba la reina Victoria.
Inicialmente, la soberana británica no había previsto ninguna actividad, pero las expectativas la llevaron a programar su aparición en Escocia. “Es necesario recordar que la fecha del récord, se debe a la muerte de su padre y de su tata-
rabuela. Esa es la manera en que, naturalmente, ella lo ve”, dijo una fuente real. “Si bien reconoce que es un momento histórico, no es un momento personal de celebración”, añadió la fuente. El Palacio de Buckingham conmemorará el día con una exposición de fotos de su reinado, y la Real Casa de la Moneda emitirá una nueva moneda de plata de 20 libras, con los cinco retratos oficiales desde 1952.
¿Una nueva era isabelina? El historiador David Starkey, dijo que el estilo de la reina, heredado de su padre, el rey Jorge VI, y de su abuelo, el rey Jorge V, la ha ayudado a “establecer una marca de integridad intachable”. Su negativa a opinar sobre temas controvertidos, privó al republicanismo “de oxígeno necesario para las controversias”.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
23
rdes, de Victoria Todavía vigente en un mundo tormentoso
La década de 1990 fue la de las grandes dificultades para la reina, que arrojó dudas sobre el futuro de la familia. Tres de sus cuatro hijos pasaron por divorcios muy mediatizados, y a ella se le vio fuera, lejos de la sensibilidad de la Gran Bretaña moderna, con su débil respuesta a la muerte de Diana, exesposa del príncipe Carlos, en 1997.
La reina lleva 67 años de matrimonio con el príncipe Felipe de Edimburgo, al que llamó mi fuerza. La pareja se casó el 20 de noviembre de 1947.
Finalmente superó la tormenta, ayudada por una serie de recientes historias felices, como la boda de Guillermo y Catalina y el nacimiento de sus dos hijos Jorge y Carlota (bisnietos de la reina), además de las celebraciones por sus 60 años en el trono, el jubileo de diamante. El nacimiento de Jorge supuso, que ahora hay cuatro generaciones vivas de futuros monarcas, algo que no ocurría desde el reinado de Victoria. El príncipe Carlos, de 66 años, ostenta desde hace tres, el récord de heredero al trono británico de más edad. Para el cronista real del Daily Telegraph, Allison Pearson, Carlos tendrá un desafío colosal. “Vigente todavía en un mundo tumultuoso, el rostro del reloj en el que las manecillas del tiempo giran, ella ha estado con nosotros más tiempo del que podemos recordar”, escribió.
La monarca longeva, goza del aprecio de quienes están bajo su reinado.
En contrapartida, significa también que no “ha hecho y dicho nada que alguien vaya a recordar”, por lo que difícilmente “dará nombre a una época”, como hizo Victoria, escribió el historiador en la revista Radio Times. Por el contrario, su colega historiador Andrew Gimson, estimó que el reinado de Isabel “será vis-
to como un logro increíble, que abarca un período marcado por muchos cambios sociales y económicos importantes”.
Era un proceso ya en marcha cuando Isabel subió al trono y el país se recuperaba del trauma de la Segunda Guerra Mundial.
Estos cambios vieron la influencia global de Gran Bretaña, que alcanzó su punto máximo durante el reinado de Victoria, decaer a medida que los territorios bajo poder británico se independizaban.
A continuación, fue testigo de la unificación de Europa, que concluyó con la creación de la Unión Europea, pero también vio la confusión que se apoderó del país, cuando la economía se derrumbó en la década de 1970.
24
LA NACIÓN, MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
SEMILLAS CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300
VINOS DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
PIÑATAS ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774
PISOS DE MADERA
BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297 LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.
“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños especiales para cada ocasión. Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.
ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
SUÉTERES FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458 FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236
PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
También nos pueden localizar en facebook como Chandelle creatividad en cera.
ADOQUINES ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt
LUGARES PARA EVENTOS CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@ gmail.com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
DECORACIONES PARA EVENTOS GIFT BALLONS
Somos una
CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 24739555 ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924
PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700
ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo
AFILADURÍAS AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588 AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782 AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita
AGENCIAS DE MODELAJE CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com
SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300
SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com
SUMINISTROS PARA OFICINA
CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala.com FB/terraaltagt ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net
TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 23114242 2334-3160 tortiexpress@ itelnet.net.gt
CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLÁS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa.com.gt Tel. 2363-2660
OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 23392335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt
TERRA ALTA EL ÚNICO PROYECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de
OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www. olibodegas.com
TORTILLAS ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.
INMOBILIARIAS
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
COLUMPIOS MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio
Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400
COLORANTES INDUSTRIALES CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654
AVES Y HUEVOS HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 22674417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt
DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, participación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com
VEHÍCULOS NISSAN SENTRA 94 Recien pintado, motor nítido, color negro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706 Honda Civic 2001 color gris, arreglado ring 18. a toda prueba. Información celular; 91414179
PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 54027297 BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
26
Tradiciones Un hombre lanza dinero de la torre de la iglesia, en agradecimiento por los favores recibidos por la Virgen María, durante el cumplimiento de una ceremonia anual tradicional en Guarambare, a 40 km al sureste de Asunción, Paraguay.
Lanzan miles de billetes desde ■ LA FIESTA RELIGIOSA DE LA NATIVIDAD DE MARÍA, CONGREGÓ A CENTENARES DE DEVOTOS EN LA CIUDAD DE GUARAMBARÉ.
Asunción, AFP.- Miles de niños se reunieron en la explanada de la iglesia católica de Guarambaré, 30 km al sureste de Asunción, para capturar alguno de los miles de billetes que los devotos de la Virgen de la Natividad, lanzaron el lunes desde el campanario, observó la AFP.
La festividad de la Natividad de María, congregó a centenares de devotos en la plaza de la ciudad de Guarambaré, donde los católicos asistieron a misa, antes de la principal atracción de la fiesta patronal: disputarse los billetes caídos del cielo. El vito de dinero, como llaman a esta tradición, es obra de los pro-
meseros, en su mayoría comerciantes y personas que agradecen a la Virgen de la Natividad, por su buen año personal. Años atrás, los adultos eran los que ocupaban los sitios de privilegio para atrapar los billetes, la mayoría de baja denominación, que en grandes cantidades se lanzaban desde lo alto del templo. Sin embargo, el cura párroco del lugar, el polaco Marcos Wilk, al ver que en muchos casos las disputas terminaban en riña, ordenó que solo los niños menores de 10 años ocuparan la plazoleta de la iglesia, dentro de un espacio vallado prohibido para los mayores.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Miles de dólares lanzaron desde el techo de una iglesia en Paraguay devotos de la Virgen María, en agradecimiento a los favores recibidos.
e campanario en Paraguay El cura dijo que no logra convencer a sus feligreses de terminar con esta práctica, que los lugareños afirman que data “de tiempo inmemorial”, al menos medio siglo. El párroco recomendó incluso a los promeseros, ofrecer un almuerzo a las familias pobres. “Algunos lo hacen, ofrecen tallarinadas, chocolatadas o reparten golosinas”, afirma aunque no logra que dejen de lanzar dinero. Para reducir el peligro de los apretujones, empujones y aplastamientos ocasionales (que terminan muchas veces en contusión y llanto de las criaturas), la Policía incrementó este año la cantidad de agentes.
Y para finalizar, el baile
Al finalizar la repartija, los seguidores de la Natividad de María bailaron con música folclórica y luego observaron en un ruedo, la doma de potros. “Le debo a la Virgen mi salud y la salud de mi familia”, dijo la devota Froilana Medina, quien contó que este año, solo lanzó el equivalente a US$10 “por la crisis” y que años atrás ponía tres veces más, para llevar felicidad a los guarambareños.
27
28
Medio ambiente
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Cetáceos de una misma especie tienen “culturas” diferentes ■ EL CONOCIMIENTO DE CULTURA ANIMAL ES MUY DISCUTIDA, SEGÚN ALGUNOS CIENTÍFICOS, POR EL APRENDIZAJE DE SU COMPORTAMIENTO.
“Nuestros resultados refuerzan la hipótesis, de que las principales características de la cultura humana (como el aprendizaje social), pueden encontrarse en poblaciones animales”, concluye el investigador. París, AFP.- Los cachalotes utilizan dialectos diferentes, según el grupo animal al que pertenecen, signo de la existencia de una cultura en estos cetáceos, según un estudio publicado el martes en la revista Nature Communications. Los expertos se preguntan desde hace tiempo, si existen en las sociedades animales, procesos similares a aquellos que forman las bases de las culturas humanas, incluyendo la capacidad de aprender de los demás. La noción de cultura animal es muy controvertida. Según algunos científicos, la cultura definida básicamente como una forma de aprendizaje social la cual genera una distinción entre grupos, solo existe en el ser humano y es justamente lo que lo diferencia del animal.
Para este estudio, los científicos cotejaron los sonidos emitidos por los cachalotes y sus comportamientos sociales, combinando datos recabados a lo largo de más de una década.
Según Mauricio Cantor, investigador brasileño de la Universidad Dalhousie en Canadá y coautor del estudio, todo depende de lo que se entienda por “cultura”. “En nuestro estudio empleamos el término cultura en sentido amplio, como definición de un comportamiento
información de generación en generación”, explica Cantor. “La idea de existencia de una cultura animal ganó terreno durante los 10 o 20 últimos años”. Para este estudio, los investigadores compararon los sonidos emitidos por los cachalotes y sus comportamientos sociales, combinando datos recabados a lo largo de más de 18 años y simulaciones informáticas. Ello permitió rastrear la vida y la evolución de varios grupos de cachalotes. adquirido socialmente y compartido con un subconjunto de la población”. “Como nosotros, los animales pueden descubrir cosas nuevas, aprender y copiar competencias de otro individuo y pasar esa
Según Cantor, los estudios revelan que los diferentes dialectos, solo pueden evolucionar cuando los cachalotes aprenden de sus padres los sonidos que emiten. Ni el azar ni la genética pueden explicar por sí mismos, la existencia de grupos que emplean lenguas diferentes.
DEPORTES
29
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Municipal se enfrenta a Guastatoya ■ EL EQUIPO ESCARLATA OCUPA
LA SEXTA CASILLA EN LA TABLA DE POSICIONES.
Redacción.- Tras haber tenido des-
canso el domingo, por el derecho a emitir el sufragio para las elecciones generales en Guatemala, el plantel rojo regresó a la actividad física, el pasado lunes en horario matutino, para comenzar a pensar en el torneo local y medirse ante Guastatoya. La práctica inició a las diez de la mañana en el estadio Manuel Felipe Carrera, donde los únicos ausentes, fueron los jugadores convocados a la selección nacional mayor, los cuales tuvieron actividad ayer contra Antigua y Barbuda; y el salvadoreño Jaime Alas está con su combinado patrio. La duración del único turno de trabajo fue de ciento veinte minutos aproximadamente, donde el timonel Mauricio Wright hizo énfasis en los aspectos tácticos, jugadas de tiempo real y definición, esto último según lo mencionó el propio técni-
co, ha sido lo que más le ha faltado al equipo rojo. Renato Sequén tuvo la posibilidad de hacer la fase de calistenia, con el resto de sus compañeros, esto estuvo avalado por el cuerpo médico, ya que según ellos esto le comenzará a “dar confianza”, al número diez escarlata, cada vez más. No se reportó algún jugador con molestias, luego del descanso, Albizuris, Hernández y Arias, podrían ser una opción, para el juego correspondiente a la séptima jornada del Torneo Apertura, si así lo requiere el cuerpo técnico. Todos los jugadores fueron citados ayer, a las diez de la mañana al “Trébol”, día en el cual se harán los últimos aspectos previos, al compromiso del miércoles en el oriente del país.
Los escarlatas visitarán hoy a Guastatoya, y buscarán escalar otro peldaño en la tabla de posiciones, ya que se encuentran en la sexta posición con seis puntos.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
EL ARQUERO CHILENO BRAVO, DUDA ANTE ATLÉTICO POR LESIÓN EN EL GEMELO Madrid, AFP.- El portero chileno del FC Barcelona, Claudio Bravo, sufre una lesión muscular en el gemelo derecho hizo saber ayer el club catalán, lo que le impediría estar disponible para el partido ante el Atlético de Madrid el sábado, en la tercera jornada de la Liga española. El arquero azulgrana se lesionó en el entrenamiento del lunes en Barcelona, y no pudo acabar la sesión. El Barcelona no precisó la duración de la baja de Bravo, pero los diarios de Barcelona, Sport y Mundo Deportivo, piensan que es muy poco probable que pueda jugar el partido ante el Atlético el sábado, en el estadio Vicente Calderón de la capital española. En su ausencia, será el alemán Marc-André ter Stegen, quien ocupe la portería del Barça. El joven arquero tendrá la oportunidad de sobreponerse a las actuaciones decepcionantes, que tuvo en la Supercopa de Europa (victoria ante el Sevilla, 5-4 tras prórroga) y en la Supercopa de España (derrota ante el Athletic Bilbao, 4-0 y 1-1).
El mundo de futbol se movilizó, para hacer frente a la crisis de migrantes que está pasando Europa.
El Barcelona (4º, con 6 puntos), visita al Atlético (3º, con 6 puntos), en el partido estrella de la 3ª jornada liguera, en donde se enfrentan los dos últimos ganadores del campeonato español.
Clubes europeos donarán fondos para refugiados sirios Ginebra, AFP.- Los clubes participantes en la Liga de Campeones y la Europa League, darán un euro por entrada vendida durante el primer encuentro de la jornada europea, para ayudar a los refugiados, anunció ayer en Ginebra la Asociación de Clubes Europeos (ECA). “Todos los clubes participantes en la Liga de Campeones y la Europa League, donarán un euro por entrada vendida, durante su primer partido europeo de la temporada”, anunció el alemán Karl-Heinz Rummenigge, reelegido ayer por dos años más a la presidencia de la ECA. “Esta decisión tomada por unanimidad responde a una iniciativa del Oporto”, añadió el presidente del Bayern Mú-
nich. “El futbol debe aceptar su parte de responsabilidad. Los clubes deben aportar su contribución, para ayudar a los refugiados, un problema grave y serio”. Cada uno de los 80 equipos que participan en las dos competiciones europeas, se comprometieron a donar un euro por entrada vendida. El dinero recaudado irá a un fondo creado por la ECA. “Regresará a la ECA que encontrará una acción concreta para utilizar ese dinero”, añadió, precisando que entre €2 o €3 millones podrían ser recaudados. “Los otros clubes miembros de la ECA (220 en total), que no participan en competición europea, pueden ayudar de otra manera a este progra-
ma”, añadió Umberto Gandini, primer vicepresidente de la ECA y representante del AC Milan. “Algunos clubes pueden donar un euro, por entrada vendida en un partido del campeonato doméstico. Ciertos clubes pusieron en marcha sus propias iniciativas”, añadió Gandini. El mundo de futbol se movilizó para hacer frente a la crisis de migrantes, que está pasando Europa. El Real Madrid donará un millón de euros para los refugiados acogidos en España y pone a disposición sus instalaciones. El Bayern Múnich igualmente anunció diversas iniciativas y donó €1 millón, en proyectos destinados a migrantes.
El arquero azulgrana se lesionó en el entrenamiento del lunes en Barcelona y no pudo acabar la sesión.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE 2015
Roma subasta camisetas de Totti, Dzeko y Pjanic para ayudar a refugiados
Roma, AFP.- La Roma subastará las camisetas de tres de sus mejores jugadores, Francesco Totti, y los bosnios Miralem Pjanic y Edin Dzeko, con el fin de recaudar fondos para ayudar a los refugiados que llegan a Europa, dentro de la iniciativa “Football Cares”. Las tres camisetas fueron utilizadas en diversos encuentros. La de Totti es la camiseta con la que marcó un tanto en Liga de Campeones ante el CSKA Moscú la pasada temporada. Las de Dzeko y Pjanic corresponden a la victoria ante la Juventus (2-1) la pasada semana, partido en el que ambos anotaron.
La subasta está abierta hasta el viernes en el sitio web www.charitystars.com La Roma anunció el domingo el lanzamiento de la iniciativa “Football Cares” (El futbol se preocupa) a la que el presidente del club, James Pallotta, hizo este martes una “donación importante”. La Roma declaró que todo el dinero recaudado irá a la Agencia de las Naciones Unidas de Ayuda al Refugiado (Acnur), a la Cruz Roja y las organizaciones no gubernamentales, Save the Children y Comité Internacional de Rescate. “El futbol tiene el poder de lle-
gar a millones de personas y unidos detrás de ‘Football Cares’ podemos cambiar las cosas. Poco importa si las donaciones individuales son pequeñas”, infor mó el club italiano en un comunicado. Los aficionados pueden hacer su donación en la plataforma justgiving.com Esta iniciativa se suma a otras anunciadas recientemente en Europa (Real Madrid, Bayern Múnich, COI, etc.) en respuesta a la crisis de migrantes que está pasando en Europa.
La subasta está abierta hasta el viernes en el sitio web www.charitystars.com
Platini será un buen presidente de la FIFA, según Rummenigge Ginebra, AFP.- “Cuando sea elegido, Platini será un buen presidente de la FIFA”, estimó este martes el alemán Karl-Heinz Rummenigge, presidente de la Asociación de Clubes Europeos (ECA), a pocos meses de la elección a la presidencia de la FIFA para suceder a Sepp Blatter.
Michel Platini se postula como favorito para suceder a Sepp Blatter, durante las elecciones programadas para el 26 de febrero en Zúrich.
“Tuvimos buenas relaciones en el pasado con la UEFA y sobre todo con Platini, porque no hay que olvidar que cuando la ECA fue creada, él fue uno de los cofundadores”, explicó Rummenigge, reelegido este martes por dos años más a la cabeza de la ECA que reú-
ne a 220 clubes europeos. “Estamos convencidos de que cuando él sea elegido presidente, él será un buen presidente de la FIFA”, añadió el dirigente del Bayern Múnich. “Durante nuestra carrera profesional fuimos adversarios. Hoy, nuestra relación es muy buena, puedo decir que somos amigos”, declaró el antiguo delantero alemán del Bayern y la selección germana, doble Balón de Oro en 1980 y 1981 antes de que Platini lo ganara en tres ocasiones (1983, 1984 y 1985).
“Tenemos respeto pero no conocemos su programa todavía, en Mónaco, no habló sobre la FIFA”, concluyó Rummenigge. Michel Platini se postula como favorito para suceder a Sepp Blatter, durante las elecciones programadas para el 26 de febrero en Zúrich. Los otros candidatos declarados son el brasileño Zico; el millonario surcoreano y ex vicepresidente de la FIFA, Chung Mong-joon; el presidente de la Federación de Liberia, Musa Bility; así como los excapitanes de Trinidad y Tobago, David Nakhid y el de Nigeria, Segun Odegbami.