Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000490
www.lanacion.com.gt
SÁBADO 10 DE OCTUBRE DE 2015
2
MILLONES
840 mil quetzales fueron donados por Mcdonalds para los afectados de El Cambray II.
DESNUTRICIÓN NO HA SIDO ATENDIDA POR EL ESTADO
■ EL EXPRESIDENTE DEL CONGRESO ES SEÑALADO DE CREAR VARIAS PLAZAS FANTASMAS EN EL LEGISLATIVO CON LO CUAL SE BENEFICIÓ CON Q630 MIL EROGADOS. Página 4
CSJ RECOMIENDA RETIRAR INMUNIDAD A PEDRO MUADI Q2.00 PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
Lea este QR para ver La Nación en la web.
VAN POR UN LUGAR EN LA COPA CONFEDERACIONES Mexico y Estados Unidos se enfrentan hoy para obtener el boleto para representar a la Concacaf en la Copa Confederaciones. Página 29
Solo se ha invertido el 44% del presupuesto designado para este flagelo.
Página 5
TIPO DE CAMBIO
7.68 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 24º (EN LA CAPITAL)
SUCESOS
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
ASESINADO A BALAZOS
Foto: CBM
2
Foto: CBMD
En el barrio El Centro, Muyuta Juatiapa, los Bomberos Municipales Departamentales, fueron alertados sobre un ataque armado que dejó a una persona fallecida, quien fue identificada como Luis Roberto León, de 17 años de edad. Al presentarse los bomberos al lugar ya no pudieron hacer nada por la víctima, quien murió de forma instantánea.
ASESINAN A PASAJERO DE MICROBÚS
4x4
PERSONA FALLECIDA EN EL BÚCARO
Flor Ortiz. En carretera que conduce hacia el Puente Tubac, de la colonia el Búcaro de la zona 12 de Villa Nueva, varios transeúntes llamaron a los Bomberos Municipales, para informarles sobre una persona tendida sobre el pavimento, a su llegada constataron que era un hombre de 37 años de edad aproximadamente, y que presentaba varias heridas de arma blanca en diferentes partes del cuerpo, ante esto dieron aviso a las autoridades correspondientes para los trámites de rigor. La víctima fue trasladada como xx a la morgue del Inacif. Foto: CBM
Foto: CBM
Flor Ortiz. Entre la 16 y 17 avenida del boulevar Rafael Landívar zona 16, Bomberos Municipales atendieron a Luis Arturo Yañes, de 26 años de edad, quien murió por impactos de arma de fuego, la víctima abordo del microbús, placas C-018BLV, presentaba una perforación en el cuello, y al chequearlo constataron que había fallecido. Según varios testigos, dos hombres armados en una moto pasaron disparando contra la unidad. Este es el segundo ataque en menos de un mes en el mismo lugar, informaron las autoridades policiales.
RESCATAN CUERPO EN ZONA 12
Flor Ortiz. Vecinos de la 19 avenida frente al lote 10 de la colonia la Isla zona 12 de Villa Nueva, informaron a los Bomberos Municipales que en dicho sector se ubica un barranco donde emanaba mal olor. Javier Quintana, vocero del cuerpo de bomberos, dijo que coordinaron unidades de rescate con el personal respectivo, y que al llegar al barranco que descienden aproximadamente 30 metros, se encontraba el cuerpo de una persona de sexo masculino en estado de descomposición, posiblemente estrangulado.
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
NACIÓN 3
Miles de guatemaltecos
en riesgo de desastres ■ CONRED ADVIERTE DE RIESGOS EN EL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA POR ASENTAMIENTOS. DIEZ MIL KILÓMETROS CUADRADOS DEL PAÍS SON DE ALTO RIESGO POR DESLAVES E INUNDACIONES.
Las labores de rescate de cuerpos continuarán en la zona cero.
Conred continuará búsqueda de cuerpos en El Cambray II Flor Ortiz. Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Ministerio de la Defensa y de Salud, afirmaron que la búsqueda y rescate de víctimas del alud el pasado 1 de octubre, continuará el fin de semana y será el lunes, cuando decidan si continúan o detienen las labores, así lo dio a conocer Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred. “Según las estadísticas que manejamos hasta el momento es que hay 253 personas fallecidas, 374 desaparecidas, 386 albergadas, en cinco albergues ubicados en Santa Catarina Pinula y 184 viviendas dañadas, asimismo se indicó que hay 73 casas con daños severos y 111 en alto riesgo, dichas casas de habitación se encuentran en los alrededores y no fueron alcanzadas por el desastre, pero sí presentan daños”, afirmó Maldonado. Asimismo se indicó por parte David Monterroso, subdirector de Mitigación de la Conred, que la característica del evento fue un movimiento de masas que daño la corona de la ladera y que provocó el desastre. A decir de Israel Lemus, viceministro de atención primaria del Ministerio de Salud, “el hecho que se suscitó en El Cambray II, no ha provocado ni provocará una epidemia como se ha mal informado, se está vacunando contra el tétano, puesto que los paramédicos están en un lugar donde hay láminas y objetos oxidados, pero no hay nada que temer”, aseguró el profesional. Williams Mansilla, ministro de la Defensa, dijo que las familias estarán retirando sus pertenencias por un lapso de cuatro horas, y que en ese tiempo, se les ayudará y serán resguardados en una bodega para evitar cualquier incidente delincuencial.
Luis Arévalo. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), advirtió sobre la existencia de numerosos lugares de alto riesgo, solo en el departamento de Guatemala 300 mil ciudadanos habitan en estas zonas, incrementando la posibilidad de que la historia de El Cambray II, Santa Catarina Pinula, pueda repetirse. Uno de los principales problemas ha sido el constante crecimiento demográfico, y sobre todo, la falta de un ordenamiento territorial que establezca normativas para la construcción de proyectos habitacionales para los pobladores. El secretario ejecutivo de la Conred, Alejando Maldonado, explicó que las 300 mil personas que habitan en zonas de alta peligrosidad, en el área metropolitana se encuentran viviendo en asentamientos, donde corren el riesgo de deslaves o inundaciones. El entrevistado detalló que a nivel nacional, un estimado de 10 mil kilómetros cuadrados del territorio nacional son de alto riesgo y vulnerables a los fenómenos naturales, únicamente por deslizamientos de tierra que puedan producirse en temporada de lluvias. “El área más crítica es la metropolitana, porque aquí tenemos una densa población viviendo en condiciones de alto riesgo”, manifestó Maldonado. Entre estos lugares de alto ries-
Miles de familias viven en asentamientos de alto riesgo. go que registra el sistema de información geográfico de la Conred, con mapas específicos de las condiciones en cada lugar del país, se encuentra la colonia El Cambray II, Santa Catarina Pinula, donde el pasado 1 de octubre un alud sepultó a más de 300 familias por el deslizamiento de
la parte de un cerro. Maldonado afirmó, que en numerosos asentamientos se registran inconvenientes por la inestabilidad de los terrenos donde habitan las familias, incluso, han realizado construcciones formales y pesadas que incrementa el riesgo por el peso que puede soportar la tierra.
4 NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Recomiendan despojar
de su inmunidad a Pedro Muadi
■ DE EMITIRSE LA ORDEN DE CAPTURA, MUADI ESTARÍA SIENDO PROCESADO POR LA VENTA DE PLAZAS FANTASMAS EN EL LEGISLATIVO. Vivian Vásquez. Luego de darle trámite a su antejuicio y nombrar un juez pesquisidor, siendo a Sonia de la Paz Santizo Corleto, magistrada Vocal II como jueza pesquisidora del caso, la Sala Tercera Penal, recomendó quitarle su derecho de inmunidad al expresidente del Congreso de la República, Pedro Muadi, por la creación de plazas fantasmas en el Legislativo. El trámite de su antejuicio fue dado a lugar a mediados de julio, luego dieron tres meses de investigación a la magistrada de la Paz, para que ella adjuntara más medios de prueba y determinara si realmente el expresidente del Legislativo habría cometido los actos ilícitos que le imputaba el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).
15
agentes fueron contratados de forma anómala.
Q630 mil recibió Muadi, por los contratos ilícitos.
Las investigaciones dieron inicio, luego que presentaran una denuncia en contra de Pedro Muadi, por Acción Ciudadana (AC), por contratos anómalos, lo cual le habría dejado Q630 mil de ganancia, por lo cual Muadi perdió el derecho a la inmunidad. El expresidente del Legislativo, contrató a 15 agentes de seguridad privada para su persona y familia, lo cual sería pagado por el Congreso de la República, sin embargo, los empleados recibían solo una parte de su salario y la otra parte iba a su bolsillo.
Crean las plazas La secretaria de Muadi, Claudia María Bolaños, fue la encargada de realizar los contratos con un
Expresidente del
Congreso podría perder la inmunidad en los próximos días.
pago mensual de Q8 mil para cada agente, quienes brindarían seguridad a la familia Muadi. Bolaños también fue la encargada de aperturar todas las cuentas bancarias para los 15 agentes. Los elementos de seguridad están
siendo investigados, puesto que ellos también se prestaron al juego, dando sus documentos de identificación para la creación de las cuentas bancarias, por lo cual recibirían Q2 mil mensuales cada uno, sin prestar los servicios al Legislativo.
Captura pendiente Al consultar sobre la captura de Muadi, al perder su inmunidad en el MP, quien es el ente que solicita las órdenes de captura, dieron a conocer que aún no tienen conocimiento de cuando se girará la orden, pues todo lleva un proceso.
Las investigaciones apuntan a que las plazas fueron creadas desde el año 2013, lo cual habría permitido que Muadi obtuviera Q630 mil de lo defraudado al Congreso, por los contratos anómalos.
Por este caso están siendo procesados, Claudia Bolaños, quien fungió como secretaria de Pedro Muadi y José Blanco Aguilar jefe de la empresa de seguridad quien permitió los contratos anómalos.
NACIÓN 5
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Red hospitalaria afectada por crisis ■ INFORME DE LA PDH REVELA QUE LOS 44 HOSPITALES DEL PAÍS HAN SIDO ALCANZADOS POR LA CRISIS EN EL SECTOR SALUD. Luis Arévalo. La crisis financiera en que se ha visto envuelta la red hospitalaria nacional desde hace más de un año, ha ocasionado que de acuerdo con los últimos monitoreos de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la totalidad de los hospitales públicos hayan sido “alcanzados” por la crisis. De acuerdo con la jefa del área de supervisión hospitalaria de la PDH, Zulma Calderón, los 44 hospitales nacionales en todo el país se han visto afectados por la crisis en el sector salud, principalmente por la carencia de medicamentos y la falta de insumos para atender a los guatemaltecos. Según la entrevistada, la crisis actual nunca se había registrado en el país, “al grado que los pacientes carecen hasta de comida en los hospitales”. Entre las principales denuncias que se han recibido en los últimos días, una es la falta de alimentos,
En los nosocomios se carece de insumos para atender a pacientes.
y la otra, que se les obliga a los pacientes a comprar insumos para ser atendidos, de lo contrario no les dan ingreso. “Los 44 hospitales han sido alcanzados por la crisis, la red hospitalaria en su totalidad está siendo afectada”, enfatizó.
Calderón, explicó que la utilización de los recursos con los que cuenta el Ministerio de Salud para los hospitales, no han sido bien administrados, y que su inversión “no ha sido la óptima”. También explicó, que desde abril de 2015, alertaron
a las autoridades de Gobierno sobre la crisis que se está viviendo en la actualidad, sin que se haya prevenido o accionado al respecto, lo cual calificó como de “negligencia” de parte de los funcionarios a cargo de este Ministerio.
Gobierno solo ha ejecutado el 44% para combatir la desnutrición Vivian Vásquez. A pesar que una de la prioridades del anterior gobierno era la reducción de un 10 por ciento de la desnutrición en el país, a dos meses de finalizar el año solo han ejecutado un 44 por ciento del presupuesto asignado para luchar contra dicho flageló, dejando sin utilizar Q6 mil 109 millones 939 mil 850.
Los problemas de desnutrición siguen afectando a miles de niños en todo el país.
Germán González, secretario general de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), explicó: “el año pasado se cerró con 5 mil 500 millones de quetzales en ejecución, equivalentes a un 83 por ciento.
Mala coordinación
Guatemala ocupa el quinto lugar de desnutrición en el mundo, por ello se había planteado este problema como una prioridad para este período, sin embargo, las cifras contradicen la importancia que las autoridades le otorgan al tema.
Edgar Valsells, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, dijo que hace falta un plan adecuado y una buena coordinación para el buen uso del gasto público, puesto que el resto del dinero está presupuestado, pero supeditado al Ministerio de Finanzas Públicas (MFP).
En el actual periodo sólo se ha ejecutado el 44 por ciento, lo cual equivale a Q2 mil 685 millones 441 mil 318, lo cual fue distribuido en 15 dependencias del Estado, quienes también tienen un presupuesto destinado para luchar contra la desnutrición.
Mientras tanto, el cambio de autoridades en el Ministerio de Salud y la poca orientación social de este Gobierno, puede causar esta carencia, lo cual deja a Guatemala, muy por debajo de los demás países en el tema de seguridad alimentaria.
Carencia de la ejecución es un obstáculo para eliminar el flagelo Asignado Q Vigente Q Ejecutado Q % Ejecutado 5,4331883,259 6,1091939,850 2,6851441,318 44%
6
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Diputado y alcalde electos no podrían tomar posesión de sus cargos Carlos Gómez. Luego que un tribunal de Santa Cruz, departamento de Quiché, ligará a proceso judicial y enviara a prisión preventiva a Ernesto Calachij Riz, diputado electo por Quiché y a su hijo Sabino Calachij Gutiérrez, quién fue electo como alcalde del municipio de Zacualpa, es probable que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no les adjudique los cargos a los que fueron electos, esto debido a los cargos en su contra. Según indicó Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos, habría limitación para que las personas aprehendidas puedan tomar posesión de sus cargos, esto debido a la situación jurídica y legal en que se encuentran actualmente. “Si ambas personas continúan en la misma situación legal, no podrán tomar posesión de los cargos a los cuales fueron electos en las pasadas elecciones del 6 de septiembre, por lo que se tendría que nombrar a sus sucesores”, afirmó el funcionario electoral. Las autoridades sindican a Ernesto Calachij Riz, por el delito de homicidio en grado de tentativa, asociación ilícita y amenazas; mientras que su hijo Sabino Calachij Gutiérrez, es sindicado de homicidio en grado de tentativa, disparo de arma de fuego sin causa justificada y asociación ilícita, por lo que se les acusa de haber querido asesinar a un hombre en el departamento de Quiché.
Padre e hijo fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes.
TSE implementará cambios en el montaje y logística de segunda vuelta electoral
■ TRAGEDIA OCURRIDA EN EL CAMBRAY II ES EL PRINCIPAL MOTIVO POR EL CUAL EL ENTE ELECTORAL REALIZARÁ CAMBIOS EN LA PLANEACIÓN Y MONTAJE DE LA SEGUNDA VUELTA DE ELECCIONES EN SANTA CATARINA PINULA. Carlos Gómez. El Tribunal Supremo Electoral (TSE), confirma que la segunda vuelta electoral sí se realizará en el municipio de Santa Catarina Pinula, esto a pesar de la tragedia ocurrida hace más de una semana en el Cambray II. Según el presidente del ente electoral, Rudy Marlon Pineda, se realizarán algunos cambios en la organización y logística del evento, esto debido al uso del salón comunal de dicho municipio, como albergue para las personas que sobrevivieron y que fueron afectadas por el alud que el pasado 1 de octubre, sepultó alrededor de 125 viviendas en el Cambray II. “Esto que sucedió es algo que no estaba planificado, pero si es necesario realizar alguna modificación a la programación que se tenía contemplada, tengan la certeza que el Tribunal Supremo Electoral la estará realizando”, puntualizó el presidente del TSE. También el departamento de Inscripción de Ciudadanos, estará tomando nota de las personas que fallecieron en el lugar, esto con la finalidad de realizar la depuración respectiva en el padrón electoral del municipio. “Cuando nos envíe el reporte el Renap, nosotros estaremos haciendo el análisis de la información para establecer si estas personas que fallecieron están empadronadas o no”, afirmó Leonel Escobar, jefe del departamento de Inscripción de Ciudadanos. Según indicó Escobar, se espera que a más
Elecciones se realizarán en Santa Catarina Pinula.
tardar el 15 de octubre, se tenga el listado de las personas que no están aptas para votar o que han fallecido, las cuales serán depuradas del padrón electoral que se utilizará el próximo 25 de octubre.
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
CSJ reporta 381 sentencias
en contra de menores de edad Vivian Vásquez. Según datos estadísticos de la Corte Suprema de Justicia, hasta el mes de septiembre habían emitido un total de 381 sentencias en contra de menores de edad, involucrados en actos de violencia.
Son varios los establecimientos que realizan este tipo de cobros de manera ilegal.
Los documentos de los diferentes ingresos de menores de edad a centros preventivos penales, revelan que el 90 por ciento de los infantes en conflictos con la ley, no tienen estudios o están muy atrasados en el ciclo educativo; en los mismos archivos está especificado que los menores provienen de familias desintegradas, unos viven solo con el padre y otros solo con la madre y, un 20 por ciento con un pariente cercano.
Mineduc llama a denunciar cobros elevados en establecimientos educativos Wendy Villagrán. Autoridades del Ministerio de Educación (MINEDUC), dieron a conocer a padres de familia que pueden denunciar abusos por parte de dueños o autoridades de colegios e institutos, que realicen mensualidades o cobros elevados por graduaciones, en la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).
El abogado Nery Baten, de la Fundación Sobrevivientes, manifestó que antes de acusar a un menor se deben analizar las causas que lo llevaron a tomar dichas decisiones. “En este caso existen varios culpables, los padres y las personas adultas que los obligan a cometer estos delitos, ya que ellos lo hacen para pertenecer a una estructura y sentirse como en la familia que nunca tuvieron”, testifica Baten. Los mismos datos indican que las personas que más ingresan están entre los 15, 16 y 17 años de edad,
Muchos menores provienen de hogares conflictivos. provenientes de la ciudad capital y de familias desintegradas. Las penas contra menores son mínimas y la máxima es una sanción
de permanecer en un correccional de menores por 18 meses, luego son reinsertados de nuevo a la sociedad, con lo cual muchos no están de acuerdo.
Alrededor de 150 mil partos de menores se pueden generar al año Wendy Villagrán. Instituciones, organizaciones de sociedad y organismos internacionales, que trabajan en promoción de los derechos de las niñas y adolescentes, manifestaron su preocupación ante los constantes abusos sexuales producidos en contra de las menores, muchos de ellos, descubiertos por embarazos a temprana edad. Pero que también, son generados por matrimonios forzados. Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, indicó que entre 75 a 80 mil partos se registran anualmente en menores de 18 años, sin embargo, la magnitud del problema es grave, porque no están todos los datos contabilizados de las áreas ru-
Otra problemática aparte de los constantes abusos sexuales perpetuados en más del 90 por ciento de las menores, son los provocados por individuos del núcleo familiar y por los matrimonios a temprana edad, de los cuales se reportan 20 mil año, sin considerar las uniones de hecho.
Muchas de las niñas son abusadas en el seno del hogar.
rales donde las menores son atendidas por comadronas, y donde la cifra podría llegar a 150 mil partos al año.
Las instituciones determinan que urge la aprobación de una normativa de regulación en el tema del matrimonio antes de los 18 años, para tener como mínimo un instrumento de protección a las niñas y adolescentes, que generalmente obstaculiza su desarrollo y oportunidades de crecimiento.
La época de fin de año no solo se presta para que los centros educativos exijan cuotas adicionales, ya sea por tratarse de graduandos o por incremento en mensualidades o inscripciones, por tal motivo el Mineduc de acuerdo al Capítulo VI, Artículo 41, del Acuerdo Gubernativo 522015, publicado el 11 de febrero, actuará con sancionar a los establecimientos educativos que retengan papelería de estudiantes, entreguen tarde los títulos y diplomas o manifiesten negligencia del centro privado. Asimismo con apoyo de la Diaco trabajarán apegados al Artículo 2 de la Ley de Educación Decreto 116-85 el cual determina que no cobren por cualquier tipo de contribución adicional a la cuota autorizada, en calidad de bono o donación y otra figura que signifique retribución por el servicio prestado, como en las graduaciones. Las denuncias serán recibidas las 24 horas por el Mineduc al 1503, Diaco y PDH al 1555 y las páginas web de cada entidad.
9
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole
Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie
Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim. 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4
Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13
En todas las farmacias Batres del país
Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador
Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5
Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte
Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada
De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1
10
EDITORIAL
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
¡DÉMEJE DECIR!
Editorial
Dr. César Augusto Sagastume Juárez Educador checharin.sagas@yahoo.com
AHORA ES CUANDO SEÑOR MINISTRO DE EDUCACIÓN
Pedro Muadi: podrá perder su inmunidad Pedro Muadi, expresidente del Congreso de la República y representante del sector privado, pasará a la historia como el primer diputado-empresario, que pierde su inmunidad para ser juzgado por usurpación indebida de plazas fantasmas. La magistrada pesquisidora Sonia Santizo, recomendó retirarle la inmunidad a Pedro Muadi, por ser sindicado de beneficiarse de plazas fantasmas pertenecientes al Congreso de la Republica. Los delitos son de asociación ilícita y peculado por sustracción. Según la investigación habría substraído no menos de Q630 mil por 15 plazas fantasmas, cuando fungió como presidente del Legislativo en el periodo 2013-2014. La ley tarda, pero no olvida. La magistrada Santizo, envió su informe el día de ayer viernes 9 de octubre a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde recomienda retirarle la inmunidad para ser investigado. La Fiscalía Especial Contra la Impunidad, (FECI), del Ministerio Público, presentó una solicitud de antejuicio contra el expresidente del Organismo Legislativo, luego de una investigación donde se encontraron anomalías en la contratación de guardias de seguridad. Meyer, antecede a Muadi en antecedentes de anomalías en su quehacer como presidente del Congreso de la Republica. Muadi, representante del sector privado; quienes tradicionalmente lanzan ataques furibundos contra el sector público por corrupción, ahora le toca al sector privado enfrentar cargos de corrupción,
igual que muchos exfuncionarios de la administración pública. “En todos lados se cuecen habas” reza el dicho popular. Con la escasez de agua, Pedro Muadi y el sector privado “se dan baños de pureza”. En el caso de La Línea, Iván Velásquez, comisionado de la Cicig, señala que existen más de 1 mil 500 empresarios investigados por utilización de La Línea, para reducir su declaración de impuestos por bienes importados a través de las aduanas del país. Desde luego, los pequeños importadores son objeto de “extorsión” por parte de operadores de La Línea, pero grandes importadores son creadores de la red de defraudación fiscal. La sacudida del árbol de la corrupción hizo caer frutas maduras y otras “podridas”. Todos serán juzgados, pero no al mismo tiempo, porque no caben en las cárceles del país, y agudizarían el hacinamiento que existe en ellas. El debido proceso lleva tiempo, especialmente para las investigaciones que por ley, debe realizar la fiscalía del Ministerio Público. La defensa por otro lado, no podrá cubrir y defender todos los casos que se presenten, tendrán que hacer cola, para disputar el tiempo de los abogados defensores, que obtendrán experiencia y “expertise” en casos de defraudación fiscal, cohecho pasivo y activo, omisión de denuncia, etc. La ciudadanía y los medios de comunicación, también están adquiriendo expertise en temas y términos utilizados por la fiscalía y jueces penales.
La entrega de útiles escolares, tex- que le hagan llegar la información tos, refacción y mobiliario escolar, necesaria, que le permitan diseñar nombramiento de docentes para dar un plan de distribución de los recuratención a los estudiantes que son el sos aprovechando la coyuntura que futuro de la nueva Guatemala, suge- vivimos. rimos debe ser, el reto de este periodo corto (4 meses) de convertir el circulo Han existido y existen rubros financieros asignados en el vicioso de dar servicios presupuesto para prestar “El amor a educativos a extiempo, estos servicios en el tiempara convertirlo en un la patria, su po indicado, lamentablecirculo virtuoso que se caracterice por dotar con profesionalismo, mente se han entregando después del primer trieficiencia y eficacia los honestidad y mestre de clases (90 días) servicios y recursos que transparencia perdiendo el control para el MINEDUC tiene y la garantiza su auditar los recursos que responsabilidad de dotar deben invertirse con calia los dicentes y docentes gestión”. dad y en tiempo para bedel Sistema Educativo neficiar a los destinatarios. Nacional. En este despertar de la nueva Guatemala en que hemos creído, debemos doblar la página del oscurantismo de la “corrupción”, de las mafias en el Estado por el intervencionismo de los grupos poderosos y las estructuras políticas, que ahora se considera deben desaparecer y hacer una inversión transparente en beneficio del pueblo, ahora es cuando se debe hacer Señor Ministro de Educación. Los recursos financieros del MINEDUC, que no han sido ejecutados hasta hoy, no pueden ser transferidos a otras instancias, es momento de aprovechar todos los recursos incluyendo los miles de millones que toda la grey política se ufana, dará para mejorar la calidad educativa, sumado a lo anterior, los préstamos de bancos internacionales, los fondos que dicen que son de cooperación extranjera en apoyo a la educación, deben ser invertidos con la máxima exigencia. Señor Ministro, puede demandar toda la información estadística de la población escolar, en los distintos niveles del Sistema Educativo, aprovechando el cierre del ciclo escolar 2015, el MINEDUC tiene el andamiaje tecnológico y recursos humanos para
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
Los útiles escolares no llegan en el número ni en el momento de iniciar el ciclo escolar, los textos escolares no han llegado a las escuelas a tiempo y en el número requerido, la refacción escolar no tiene cobertura y no llega a los que más la necesitan, la dotación de la valija didáctica no se ha suministrado en el tiempo debido, el nombramiento de docentes queda en deuda para atender el número que la población educativa demanda, siempre falta mobiliario escolar, por lo que se hace necesario diseñar un programa agresivo, técnico y eficiente para mejorar la entrega de estos servicios, Señor Ministro, este es el momento en que usted, dé los lineamientos de trabajo a todo el séquito de técnicos, financieros y administrativos, docentes y organizaciones magisteriales para que se haga efectivo, tan siquiera por este momento coyuntural que vivimos. Es una buena oportunidad que nuestro profesor Rubén Alfonso Ramírez, con su tono de voz elocuente, el amor y cariño que tiene por la educación podrá dar respuesta con su honorabilidad y decencia expresado como siempre ¡ASÍ SE CONTESTA!
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
PENSANDO JUNTOS Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
EMPRESARIOS Y POLÍTICOS COINCIDEN EN EL FORTALECIMIENTO DE LAS INSTITUCIONES El Encuentro Nacional de Empresarios (ENADE), edición 2015, con el lema: “Con un Estado bien hecho, logramos un Estado de Derecho”, pone en esta oportunidad (al sector privado y a los políticos) en un tema de mutuo interés y de repercusión para la vida nacional. Es una coincidencia coyuntural, donde dos candidatos van al balotaje, el 25 de octubre para definir quién será el próximo presidente de nuestro país.
gobierno norteamericano.
En un mismo espacio concuerdan dos sectores corresponsables de la debacle política del Estado guatemalteco. La historia de los últimos 61 años, demuestra claramente que la clase política no ha sido exitosa en la construcción de una gobernabilidad sustentable para los intereses de la sociedad; han venido de tumbo en tumbo profundizando la crisis política ahora enfrentada. El simple hecho que ningún partido esté haciendo gobierno, ha logrado un segundo mandato, así lo refrenda.
Hoy similarmente encontramos a estos actores históricos compinches en el debilitamiento institucional. Políticos esquilmando al Estado por vía de la corrupción y, los segundos, con la comprobada evasión del pago de impuestos, más elusión fiscal. Actualmente, le agregamos la defraudación aduanera, cuyos responsables inmediatos de la conducción del Organismo Ejecutivo, mora uno en la cárcel y otra evadiendo su detención, en situación de enfermedad. El Ministerio Público ha declarado que tiene una lista de hasta 1 mil 500 empresarios involucrados en estos negocios.
Por el lado de la oligarquía y sector privado en general, igual pagan su precio de culpabilidad, al momento de haber sido copartícipes del derrumbamiento de los únicos gobiernos democráticos que hemos tenido en la nación; es decir, los de la década de 1944-54. So pretexto de evitar el entronizamiento del comunismo en Guatemala, entraron en contubernio con intereses de las corporaciones y el
Fueron igualmente cómplices en la guerra contrainsurgente, haciendo causa común con las fuerzas armadas, librando un conflicto armado interno por más de tres décadas. Documentos desclasificados del gobierno de Estados Unidos, revelan la participación de empresarios oligárquicos con apoyo financiero y logístico a esa guerra interna.
La mala señal de este encuentro es que trajeron como expositor al expresidente del gobierno español, Pablo Aznar, cuyo ministro de Economía y Hacienda y ex vicepresidente de gobierno, Rodrigo Rato, le sigue los pasos la justicia por delitos fiscales, blanqueo y apropiación de bienes inmuebles.
LA FRASE CÉLEBRE “El alma más fuerte y mejor constituida es la que no se enorgullece ni enerva con los éxitos y a la que no abaten los reveses.” Plutarco de Queronea
TIPO DE CAMBIO
Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA Mientras Guatemala decide que rumbo tomar. No Elegir entre dos opciones minoritarias para la conducción del país. En la otra acera, un poder paralelo judicial, continúa la presión sobre algunos de los personajes corruptos. Obama y Putin con un apretón de manos en la ONU, han decidido la incorporación decisiva de Rusia a los ataques contra el Estado Islámico (EI), ante la incredulidad de Europa y sus aliados. En Centroamérica se alza una vez más un centésimo acuerdo de integración. Acuerdos que son importantes, aunque solo sea para mantener una privilegiada clase de funcionarios bien pagados, aunque con cero productividad. Pero, no es culpa de ellos, por lo menos lo de improductivos. El asunto es que no se pueden integrar partes de un todo que no funcionan. En el acuerdo original de integración, de cinco países, solo uno ha funcionado. En los siguientes acuerdos integraron a dos países más: Panamá, que ha resultado la mejor parte y República Dominicana, que nadie sabe por qué, Estados Unidos la puso ahí. El asunto es que con dos países que funcionan como economías capitalistas modernas, (Costa Rica y Panamá); una que está pasando hacia el estatus competitivo es R.D., y cuatro que no acaban de madurar.
En fin, en el momento actual los miembros de Sieca, reavivan la implementación del Acuerdo de Facilitación del Comercio (AFC), de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en Centroamérica. En estos países no existe claridad sobre cómo implementar este proyecto que es fundamental. Lo harán bajo el actual modelo de oligarquías semifeudales que se apropian de la riqueza del comercio, basados en mano de obra barata, con una población analfabeta y desnutrida; o se unirán a Costa Rica y Panamá, promoviendo un sistema de comercio fundado en un sistema de mercado basado en la democracia, la inversión social en educación y salud, y la promoción de los derechos humanos fundamentales. La OMC y el Banco Mundial que asesoran a los gobiernos, podrían marcar una tendencia progresista, sí presionan a los gobiernos de la región para que implementen “reformas que faciliten el comercio intrarregional e internacional. La armonización y actualización de las regulaciones comerciales y aduaneras, y simplificación de procedimientos para el comercio. Si no se construyen Estados democráticos y progresistas, en el sentido capitalista, no se podrá avanzar en la estabilidad y progreso de estos pueblos. ¡El poder al pueblo!
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
En universidad de Arizona
balean a estudiante
20
Los hechos ocurrieron días
después que en otro centro universitario de Oregón se registrara otra balacera.
mil estudiantes fueron evacuados después del tiroteo.
“Como mucha gente, yo estaba durmiendo”, dijo Brown. “Pero, por supuesto, esto es algo muy desagradable de recibir para cualquiera en medio de la noche. Honestamente, nuestros pensamientos están con las familias de las víctimas en este momento”.
■ POR EL MOMENTO SE DESCONOCEN LOS MOTIVOS DE LA DISPUTA DE LOS IMPLICADOS EN EL HECHO. Washington, AFP. Un estudiante armado con una pistola mató a un compañero en una “confrontación” en la Universidad del Norte de Arizona (NAU), en el suroeste de Estados Unidos, que dejó además tres heridos, informaron el viernes autoridades del centro educativo. “Dos de nuestros grupos de estudiantes entraron en una confrontación. La confrontación se volvió física y uno de nuestros estudiantes disparó a los otros estudiantes”, explicó el jefe de policía encargado de la seguridad de la NAU, Gregory Fowler, quien añadió que los tres heridos, todos
hombres, están siendo atendidos en el centro médico local. El supuesto atacante, que se encuentra detenido, fue identificado por las autoridades como Steven Jones, un estudiante de primer curso de 18 años. Según la policía, Jones no trató de escapar al arresto y está colaborando con los agentes. Previamente la portavoz de la NAU, Cindy Brown, dijo a CNN que “el incidente tuvo lugar en un estacionamiento adyacente a nuestra residencia de Mountain View en el lado noreste del campus”.
Brown describió la NAU como una “zona libre de armas”, y explicó que hay un departamento de policía en el campus de 20 mil estudiantes. La Policía recibió las primeras llamadas de emergencia en horas de la madrugada del viernes, cuando la mayoría de los estudiantes se encontraba durmiendo en el campus universitario de la ciudad de Flagstaff. Al conocer la situación, las autoridades de la NAU enviaron alertas pidiendo a los residentes de Mountain View no salir de allí.
Varios alumnos describieron cómo fueron despertados por los mensajes de alerta de la universidad por el tiroteo o por llamadas de amigos y familiares preocupados. “No esperas esto en Flagstaff”, la ciudad de Arizona donde se encuentra el campus de la NAU. “Yo nunca creí que pasaría esto aquí”, explicó la estudiante Megan Aardahl a CNN, cuyo dormitorio se encontraba cerca del lugar del tiroteo. El presidente Barack Obama tiene previsto reunirse este viernes con las familias de las víctimas del ataque en Roseburg. Tras los asesinatos de Umpqua, Obama pidió al Congreso hacer más y advirtió que el no actuar sobre el control de armas era una “decisión política”, y se comprometió a seguir presionando para lograr la reforma.
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Pagan indemnización por la muerte de Walter Scott ■ MEDIANTE UN VIDEO GRABADO EL DÍA DE LOS HECHOS SE LOGRÓ CULPAR AL GUARDIA. Washington, AFP.
La ciudad estadounidense de North Charleston, en Carolina del Sur (sudeste), anunció que pagará una indemnización de US$6.5 millones a la familia de un hombre negro, quien falleció en abril tras recibir cinco disparos de un policía blanco. En una nota, el alcalde, Keith Summey, informó que se trata de una iniciativa negociada independientemente de la justicia penal por la muerte de Walter Scott. Summey, dijo también que era “un paso hacia la dirección correcta”. El agente que ejecutó a Scott, Michael Slager, había sido arrestado tres días después del episodio, y posteriormente excluido de la fuerza policial, en un gesto extremadamente raro en Estados Unidos. En un video filmado por un vecino se puede ver cómo Scott, de 50 años, fue abordado por el oficial Slager. Ante una tentativa de Scott de escapar, Slager le disparó ocho veces por la espalda, acertando en cinco ocasiones. El caso se inscribe en una serie de incidentes violentos que involucran a policías estadounidenses, e
El asesinato de Scott provocó
manifestaciones en todo EE. UU.
ilustra el uso abusivo de la fuerza contra ciudadanos negros, como en el asesinato en 2004 de Michael Brown, de 18 años, en la ciudad de Ferguson, que también provocó grandes protestas.
8
disparos le acertó Slager a Scott.
Rusia afirma que bombardeó blancos terroristas en Siria Moscú, AFP. Rusia anunció el viernes que en las últimas 24 horas bombardeó 60 “blancos terroristas” en Siria, lo que representa un aumento de sus ataques desde el inicio de su intervención el 30 de septiembre, informaron agencias de prensa.
A finales del mes pasado Rusia empezó con los bombardeos
contra poblaciones donde se encuentra terroristas islámicos.
“Los aviones rusos hicieron 67 salidas desde la base aérea de Jeimim (...) y bombardearon 60 blancos terroristas” en las provincias de Raqa, Latakia, Hama, Idleb y Alepo, declaró el subjefe del Estado Mayor ruso, general Igor Makuchev, citado por las agencias. En base a intercepciones de comunica-
ciones de radio, el militar ruso afirmó que estos ataques causaron la muerte de dos altos comandantes del grupo yihadista Estado Islámico y de cientos de militantes del EI. Desde el principio de su intervención militar en Siria el 30 de septiembre, Rusia ha llevado a cabo bombardeos desde aviones de combate y desde barcos situados en el mar Caspio. El jueves, el Ejército ruso había anunciado bombardeos contra 27 “blancos terroristas” en las provincias sirias de Raqa, Homs y Hama, y la destrucción de reservas de armas y escondites subterráneos.
14
INTERNACIONAL
Cerca de 300 palestinos salieron a manifestar frente a la valla de seguridad que confina herméticamente este territorio. Los soldados israelíes abrieron fuego contra jóvenes palestinos quienes lanzaban piedras.
Crece tensión en Franja ■ LA OLA DE VIOLENCIA LLEGA A GAZA, CINCO PALESTINOS MUERTOS POR DISPAROS ISRAELÍES. Gaza, AFP. El exceso de violencia entre israelíes y palestinos se extendió este viernes a la Franja de Gaza, donde cinco jóvenes palestinos perecieron por disparos de soldados israelíes, mientras que el líder del Hamás hablaba de una nueva intifada. Paralelamente, la tensión crecía en Israel después de que el viernes un judío de 17 años apuñalara a dos árabes israelíes y a dos palestinos,
el primer ataque de este tipo, de un judío contra árabes, es el inicio de una oleada de agresiones similares contra israelíes.
Netanyahu, condenó “firmemente” este ataque cometido contra “inocentes”, de acuerdo a un comunicado publicado por sus servicios.
El joven, con antecedentes policiales, fue detenido y dijo a las fuerzas del orden haber atacado a estos hombres “porque todos los árabes son terroristas” según indicó la portavoz de la Policía, Luba Samri. El primer ministro israelí, Benjamin
La escalada de violencia continuó con un palestino que hirió levemente con un cuchillo a un policía israelí, antes de ser abatido, cerca de una colonia israelí de Cisjordania ocupada, y con un intento de ataque con cuchillo de
una mujer en el norte de Israel, quien luego fue herida de bala, informó la policía. En Gaza, cinco jóvenes palestinos fallecieron y 25 resultaron heridos durante una manifestación en solidaridad con los palestinos de Cisjordania y Jerusalén ocupada. Cerca de 300 palestinos salieron a protestar frente a la valla de seguridad que confina herméticamente este territorio. Los soldados israelíes abrieron fuego contra jóvenes palestinos quienes lanzaban piedras.
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
de Gaza Se trata de los primeros palestinos de Gaza que mueren desde el inicio de la tensión en Cisjordania, territorio palestino ocupado y separado de Gaza por el territorio israelí, y Jerusalén Este, parte de Jerusalén anexada y también ocupada por Israel. Hasta ahora, la Franja de Gaza y el movimiento islamista Hamás que la controla, habían permanecido alejados de esta reciente ola
de violencia.
“Reforzar la intifada”
No obstante, el viernes, el líder de Hamás en la Franja de Gaza, Ismaíl Haniyeh, consideró que la violencia que sacude Cisjordania y Jerusalén Este ocupadas, es una nueva “intifada”, después de los levantamientos palestinos de 1987 y 2000, que dejaron miles de muertos. “Llamamos a reforzar y a acentuar
15
La Ciudad Vieja, uno de los focos de las recientes tensiones, estaba en estado de alerta el viernes, día de la gran oración semanal musulmana.
la intifada (...) es el único camino que llevará a la liberación” de los territorios ocupados, dijo durante la oración musulmana semanal en una mezquita de Gaza. “Gaza cumplirá su papel en la intifada de Jerusalén y está más que dispuesta al enfrentamiento”, añadió. Los analistas concuerdan en que no estamos en una tercera intifada, pero advierten contra el riesgo de un incidente grave que encienda la chispa.
Cisjordania y Jerusalén Este son actualmente escenario de enfrentamientos diarios entre palestinos y soldados o policías israelíes, y agresiones mutuas entre palestinos y colonos israelíes. Estos atentados se iniciaron el 1 de octubre con el asesinato de una pareja de colonos en Cisjordania. Desde entonces, los ataques con arma blanca de palestinos contra israelíes se han multiplicado.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015 FOTOS: AFP
PRUEBAS DE RIESGO
Estados Unidos, AFP. Un grupo de pilotos realiza una serie de maniobras en el aire, como parte de una sesión de práctica de la semana de la flota de la bahía en San Francisco, California, sede del esperado espectáculo aéreo.
EL HOMBRE DEL TIEMPO
Washington, AFP. Una persona utiliza accesorios de reloj durante el evento más grande de la cultura pop. Conocida como New York Comicon, la cual se lleva a cabo durante cuatro días del 8 al 11 de este mes.
FANÁTICO FUTBOLERO
Bogotá, AFP. Este hincha colombiano animó en todo momento a su equipo, durante la fase de clasificación Rusia 2018 de la Copa Mundial de la FIFA. El hombre sin cabello se colocó un tiburón como símbolo de la tenacidad del partido.
ENTRE EL BIEN Y EL MAL
Nueva Delhi, AFP. Un artista de India utiliza una antorcha de fuego para secar una estatua de la diosa hindú Durga, el festival hindú anual implica la adoración de la diosa que simboliza el poder y el triunfo del bien sobre el mal en la mitología hindú, culmina con la inmersión de los ídolos en agua.
Economía
17 LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Sequía deja pérdidas millonarias en Nicaragua
■ POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO EL PAÍS VECINO REGISTRO PÉRDIDAS CONSIDERABLES EN LA PRODUCCIÓN DE LA CAÑA DE AZÚCAR. Managua, AFP. Nicaragua ha sufrido pérdidas por unos US$50 millones en la producción agrícola, principalmente en la caña de azúcar, uno de sus principales rubros de exportación, a causa de una sequía que afecta a Centroamérica por segundo año consecutivo, informaron fuentes del sector. “Hemos estimado que el impacto de la sequía en términos monetarios anda en alrededor de US$50 millones repartidos en diferentes rubros”, afirmó a un telenoticiero local el vicepresidente de la Unión de Productores Agropecuarios de Nicaragua (Upanic), Martin Argüello.
producción de caña de azúcar, 20 por ciento en la de maní y 22 por ciento en el sorgo. Esta es la primera estimación económica que los productores hacen en Nicaragua, sobre los daños causados por la sequía. El Gobierno no ha informado aún el alcance que habría tenido este año el fenómeno de El Niño, que produce sequía en el Pacífico y lluvias abundantes en el Caribe. La Agencia Oceánica y Atmosférica estadounidense (NOAA), advirtió la semana pasada que existe un 95 por ciento de
El gremio calcula que la sequía redujo en un 20 por ciento la
probabilidad de que El Niño, que azota al Corredor Seco centroamericano, se extienda hasta mayo de 2016.
A US$50 millones ascienden las pérdidas en Nicaragua.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), informó hace un mes que la temporada seca habría provocado la pérdida del 50 por ciento de granos sembrados en el primer ciclo agrícola nicaragüense, que se extiende de mayo a julio. Además, señaló que la siembra que va de agosto a octubre se desarrollaba en “condiciones excepcionalmente secas”. Upanic respaldó el infor me y reconoció que hay zonas secas en Nicaragua, en las que, los agricultores per dieron todos los granos o cosecharon muy poco.
La FAO dio a conocer que las mermas se detectaron en el 50 por ciento de los granos sembrados.
US$49.68
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL
s
7.67
YEN JAPONÉS
s 120.25
F. SUIZO
s
0.96
L. ESTERLINA
s 1.53
PESO MEXICANO
s
PETRÓLEO
16.42
EURO
s 1.13
18
ECONOMÍA NACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Chile negoció el TPP sin renunciar a sus convicciones
■ LOS SECTORES BENEFICIADOS SERÁN ESPECIALMENTE LOS AGRÍCOLAS, AGROINDUSTRIALES Y FORESTALES, SEÑALÓ LA MANDATARIA.
Santiago, AFP. El Acuerdo Trans-
pacífico de Asociación Económica (TPP) amplía el área de influencia comercial de Chile, que lo negoció sin renunciar a sus “convicciones”, afirmó ayer la presidenta Michelle Bachelet. “Hemos podido celebrar la conclusión de un acuerdo que amplía nuestra área de influencia y nos inserta de una manera más plena en una zona prioritaria para la estrategia del desarrollo de Chile, pero a la vez sin haber renunciado a nuestras convicciones”, dijo la gobernante este viernes en rueda de prensa. Doce países del Pacífico, incluidos Chile, México y Perú de Latinoamérica, sellaron el lunes un convenio que crea la mayor zona de libre comercio del mundo, abarcando el 40 por ciento de la economía mundial. El nuevo tratado “ha desarrollado nuevas reglas de comercio internacional, de altos estándares en mate-
rias tales como el comercio de bienes, servicios, inversiones, temas medioambientales, laborales y de facilitación de comercio, entre otras materias”, explicó la mandataria.
Cinco años de negociaciones
Al final de los convenios, que se extendieron al menos por cinco años, se logró “un acuerdo balanceado, con beneficios importantes, pero a la vez salvaguardando aspectos sensibles, especialmente en el ámbito de la propiedad intelectual”, en el cual (de acuerdo a Bachelet) se defendió “el interés nacional” de Chile. En este sentido, la presidenta resaltó que (tal como pedía Chile) el pacto estableció un periodo de protección de la propiedad intelectual en los medicamentos biológicos de cinco años. “Uno de los puntos más controvertidos fue el referido a la protección de medicamentos biológicos que frenó hasta última hora el
La gobernante resaltó que desde ahora se abren “nuevas oportunidades para nuestros exportadores. cierre de las negociaciones. Este asunto fue finalmente resuelto, manteniendo el periodo de protección de cinco años de exclusividad de datos que se aplica en Chile”, dijo Bachelet. El TPP, agregó, es también “un
paso para optimizar el uso de Internet al servicio del desarrollo de nuestras empresas y consumidores. Los países miembros se han comprometido a no establecer barreras en las transacciones comerciales y a facilitar el comercio remoto que permite Internet”.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Guillermo del Toro Gómez, director, guionista y novelista mexicano, galardonado con el Premio Goya, y varias veces con el Premio Ariel.
Guillermo del Toro: mi cine sigue siendo muy mexicano ■ EL DIRECTOR REALIZÓ EL FILME CRIMSON PEAK EN INGLÉS. París, AFP. El cineasta Guillermo del Toro, cuyo filme Crimson Peak se estrenó ayer en España, dijo que a pesar de ser una película del género romántico gótico tan popular en el mundo anglosajón, su cine sigue siendo “muy mexicano”. “La forma en que yo acepto lo extraordinario como algo ordinario, así como lo melodramático presente en todas mis películas, todo eso es eminentemente mexicano”, explicó el cineasta en declaraciones a la agencia en París. “El gótico sentimental necesita cierto nivel de lirismo y exageración”, comentó el director, en afirmaciones en inglés. “Visualmente, es necesario apuntalar este universo con colores estudiados, saturados, un vestua-
Veta fantástica En Crimson Peak, un cuento de hadas oscuro con elementos sobrenaturales y de melodrama, Guillermo del Toro volvió a la veta fantástica que le valió su exitoso El laberinto del fauno. Asegura haber logrado con Crimson Park su película “más prolija desde el punto de vista visual” rio muy elaborado e imágenes compuestas con mucha atención”. “El filme tenía que ser en inglés, porque pertenece verdaderamente a una tradición anglosajona, la de la novela gótica”, señaló y cita entre sus influencias a Edgar Allan Poe de La caída de la casa Usher o a La vuelta de tuerca de Henry James.
Crimson Peak, del director Guillermo del Toro se estrenará el martes próximo en Argentina y luego en otros países de Latinoamérica.
20
Farándula &Espectáculos
El filme guatemalteco Ixcanul
aspira al Óscar
Además de Paraguay, que se postula por primera vez con el
filme El tiempo nublado, de Arami Ullón; Ixcanul, la película guatemalteca laureada este año de Jayro Bustamante aspiran al Óscar a Mejor película extranjera.
■ JUNTO CON 81 PAÍSES, PARAGUAY POSTULA POR PRIMERA VEZ LA PELÍCULA EL TIEMPO NUBLADO. DIEZ PELÍCULAS LATINAS COMPITEN POR EL ÓSCAR, ENTRE ELLAS IXCANUL DE GUATEMALA. Los Ángeles, AFP. Un total de 81 países aspiran a conseguir una nominación al Óscar a Mejor película extranjera, informó el jueves pasado la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas estadounidense.
que este año postula por primera vez una película (El tiempo nublado, de Arami Ullón), también fueron presentadas la argentina El clan, de Pablo Trapero; la chilena El club, de Pablo Larraín; y la mexicana 600 millas, de Gabriel Ripstein.
Guatemala se inscribió con la laureada Ixcanul del director guatemalteco Jayro Bustamante, que actualmente se exhibe en varias salas de nuestro país.
Otras cintas latinoamericanas presentadas por sus países a la Academia para que sean consideradas en la competencia son El abrazo de la serpiente (Colombia), Presos (Costa Rica), Dólares de arena (República Dominicana), Ixcanul (Guatemala), NN (Perú), Una noche
Además
de
Paraguay,
sin luna (Uruguay) y Lo que lleva el río (Venezuela). España postuló el drama vasco Loreak (Flores), de Jon Garaño y Jose María Goenaga. Luego de varios procesos de preselección, las nominadas a Mejor película extranjera se darán a conocer el 14 de enero, junto con los competidores en las demás categorías. El año pasado, la Academia entregó este premio a la polaca Ida, de Pawel Pawlikowski.
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE 0CTUBRE 2015
Las nominadas A continuación la lista completa de las 81 películas extranjeras postuladas al galardón:
Además se
presentaron la chilena El club, de Pablo Larraín, y la mexicana 600 millas, de Gabriel Ripstein.
• Afganistán, Utopia, Hassan Nazer
• Grecia, Xenia, Panos H. Koutras
• Nepal, Talakjung vs Tulke, Basnet Nischal
• Albania, Bota, Iris Elezi, Thomas Logoreci
• Guatemala, Ixcanul, Jayro Bustamante
• Holanda, The Paradise Suite, Joost van Ginkel
• Algeria, Twilight of Shadows, Mohamed Lakhdar Hamina
• Hong Kong, To the Fore, Dante Lam
• Noruega, The Wave, Roar Uthaug
• Argentina, El clan, Pablo Trapero
• Hungría, Son of Saul, László Nemes
• Pakistán, Moor, Jami
• Australia, Arrows of the Thunder Dragon, Greg Sneddon
• Islandia, Rams, Grímur Hákonarson
• Austria, Goodnight Mommy, Veronika Franz, Severin Fiala
• India, Court, Chaitanya Tamhane
• Palestina, The Wanted 18, Amer Shomali, Paul Cowan • Paraguay, El tiempo nublado, Arami Ullón • Perú, NN, Héctor Gálvez
• Bangladesh, Jalal’s Story, Abu Shahed Emon
• Irán, Muhammad: The Messenger of God, Majid Majidi
• Bélgica, The Brand New Testament, Jaco Van Dormael
• Iraq, Memories on Stone, Shawkat Amin Korki
• Polonia, 11 Minutes, Jerzy Skolimowski
• Bosnia y Herzegovina, Our Everyday Story, Ines Tanoviç
• Irlanda, Viva, Paddy Breathnach
• Brasil, The Second Mother, Anna Muylaert
• Israel, Baba Joon, Yuval Delshad
• Portugal, Arabian Nights – Volume 2, The Desolate One, Miguel Gomes
• Bulgaria, The Judgment, Stephan Komandarev
• Italia, Don’t Be Bad, Claudio Caligari
• Rusia, Sunstroke, Nikita Mikhalkov
• Cambodia, The Last Reel, Sotho Kulikar
• Costa de Marfil, Run, Philippe Lacôte
• Serbia, Enclave, Goran Radovanović
• Canadá, Félix and Meira, Maxime Giroux
• Japón, 100 Yen Love, Masaharu Take
• Singapur, 7 Letters, Royston Tan y otros
• Chile, El club, Pablo Larraín
• Jordania, Theeb, Naji Abu Nowar
• Eslovaquia, Goat, Ivan Ostrochovský
• Colombia, El abrazo de la serpiente, Ciro Guerra
• Kazajistán, Stranger, Yermek Tursunov
• Eslovenia, The Tree, Sonja Prosenc
• Kosovo, Babai, Visar Morina
• Costa Rica, Presos, Esteban Ramírez
• Kirguizistán, Heavenly Nomadic, Mirlan Abdykalykov
• Sudáfrica, The Two of Us, Ernest Nkosi
• Croacia, The High Sun, Dalibor Mataniç
• Letonia, Modris, Juris Kursietis
• China, Go Away Mr. Tumor, Han Yan
• República Checa, Home Care, Slavek Horak
• Líbano, Void, Naji Bechara, Jad Beyrouthy, Zeina Makki, Tarek Korkomaz, Christelle
• Dinamarca, A War, Tobias Lindholm
• Ighniades, Maria Abdel Karim, Salim Haber
• República Dominicana, Dólares de arena, Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas
• Lituania, The Summer of Sangaile, Alanté Kavaïté
• Estonia, 1944, Elmo Nüganen
• Luxemburgo, Baby (A)lone, Donato Rotunno
• Etiopía, Lamb, Yared Zeleke
• Macedonia, Honey Night, Ivo Trajkov
• Finlandia, The Fencer, Klaus Härö
• Malasia, Men Who Save the World, Liew Seng Tat
• Francia, Mustang, Deniz Gamze Ergüven
• México, 600 millas, Gabriel Ripstein
• Georgia, Moira, Levan Tutberidze
• Montenegro, You Carry Me, Ivona Juka
• Alemania, Labyrinth of Lies, Giulio Ricciarelli
• Marruecos, Aída, Driss Mrini
• Filipinas, Heneral Luna, Jerrold Tarog
• Romania, Aferim!,Radu Jude
• Corea del Sur, The Throne, Lee Joon-ik • España, Flores, Jon Garaño, José María Goenaga • Suecia, A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence, Roy Andersson • Suiza, Iraqi Odyssey, Samir • Taiwán, The Assassin, Hou Hsiao-hsien • Tailandia, How to Win at Checkers (Every Time), Josh Kim • Turquía, Sivas, Kaan Müjdeci • Reino Unido, Under Milk Wood, Kevin Allen • Uruguay, Una noche sin luna, Germán Tejeira • Venezuela, Lo que lleva el río, Mario Crespo • Vietnam, Jackpot, Dustin Nguyen.
21
22
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
P. J. Harvey publica su primer libro de poesía ■ EL LIBRO ESTÁ BASADO EN SU PROPIA HISTORIA A TRAVÉS DE SUS VIAJES POR EL MUNDO. Londres, AFP. La can-
tante británica P.J. Har vey publicó ayer, coincidiendo con su 46º cumpleaños, su primer libro de poesía, basado en viajes a Afganistán, Kosovo y Estados Unidos.
Esta obra está titulada El hueco de la mano, en colaboración con el fotógrafo Seamus Murphy, está fundamentada en viajes que hizo entre 2011 y 2014. “Reunir información de fuentes secundarias estaba demasiado alejado de lo que quería escribir”, dijo Harvey en un comunicado de la editorial Bloomsbury. “Quería oler el aire, sentir la tierra y conocer a la gente de los países que me fascinan”, añadió la artista. Los dos amigos trabajaron juntos en el último disco de Harvey, Let England Shake, al que Murphy aportó fotografías y una docena de cortometrajes.
El libro titulado El hueco de
la mano, en colaboración con el fotógrafo Seamus Murphy, está fundamentada en sus viajes.
Su historia Polly Jean Harvey, nació el 9 de octubre de 1969, en Yeovil, Somerset, Reino Unido, es una cantautora inglesa. Criada en Corscombe, Dorset, Inglaterra, Harvey formó una banda cuando era adolescente con el baterista Rob Ellis y el bajista Ian
Noveno álbum En 2015 realiza la grabación de su noveno álbum como parte de una instalación artística titulada Recording in Progress. Durante casi un mes, la cantante y algunos de sus colaboradores habituales grabaron en directo el disco en el centro cultural de Londres Somerset House. El público podía ver a la artista trabajar a través de un cristal, pero no intervenir en el proceso, ya que los músicos no eran conscientes de su presencia. Olliver, quien fue reemplazado por Steve Vaughan. El trío lanzó su primer álbum Dry en 1992. Ellis y Vaughan dejaron la banda luego del lanzamiento de Rid of Me (1993), y Harvey continuó como solista. Harvey es una artista muy reconocida, entre los premios que ha recibido se encuentran el Mercury Music Prize de 2001 y 2011, siete nominaciones de los Brit Awards, cinco para el Premio Grammy y otras dos más para el Mercury Music Prize. La revista Rolling Stone la nombró “mejor nueva artista y mejor cantautora de 1992 y artista del año de 1995”, también colocó dos de sus álbumes en su lista de los 500 mejores de todos los tiempos. En el 2002 fue elegida como la artista de rock femenina número uno en una encuesta a los lectores de la revista Q.
La cantante británica P. J. Harvey lanzó su primer libro de poesía en su 46o cumpleaños, celebrado ayer, basado en los viajes a Afganistán, Kosovo y Estados Unidos.
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
23
Salud & Vida
Lanzan en Guatemala insulina de nueva generación
■ EXISTEN ALREDEDOR DE 680 MIL DIABÉTICOS EN EL PAÍS Y UNA PREVALENCIA DE 8.93 POR CIENTO. Redacción. La diabetes causó 4.9 millones de muertes en 2014 en el plano mundial y aproximadamente una persona fallece como consecuencia de esta enfermedad cada siete segundos. En Centro y Sudamérica existen alrededor de 25 millones de seres humanos con diabetes y se estima que para el 2035 la cifra se incremente a 38.5 millones. En Guatemala se registraron 680 mil casos de diabetes y una prevalencia de 8.93 por ciento. Ante este panorama Novo Nordisk, líder mundial en el tratamiento de la diabetes, se adapta a las necesidades médicas de los pacientes y lanza al mercado de Guatemala Degludec, insulina basal de nueva generación que cuenta con un novedoso mecanismo de acción prolongada, que brinda un perfil estable y de larga duración para tratar la diabetes tipo 1 y 2. De acuerdo con cifras de 2013, de la Federación Internacional de Diabetes, se prevé que para el 2035, esta enfermedad alcanzaría un costo
estimado de US$627 billones a los sistemas de salud del mundo. Sin embargo, en 2014, 21 años antes, la factura por este padecimiento alcanzó los US$612 billones. La población con diabetes estimada ahora es de 387 millones de personas y se calcula que llegue a los 592 millones en el 2035. No están diagnosticadas con diabetes 6.8 millones de personas, lo que representa el 27 por ciento de la población en Centro y Sudamérica, siendo los adultos entre 50 y 70 años los más afectados. Para 2030, la diabetes será la séptima causa de mortalidad en el mundo. Por ello, el diagnóstico oportuno así como el tratamiento adecuado son pilares fundamentales para abordar la enfermedad, ya que actualmente es considerada un problema de salud pública.
El tratamiento La innovación de Novo Nordisk a través de la insulina basal de nueva generación Degludec ha demostrado que
reduce el peligro de hipoglucemia nocturna en un 43 ciento en relación a otras insulinas y gracias a su amplia duración en pacientes con diabetes tipo 1 y 2, permite su administración una vez al día y ofrece flexibilidad en la aplicación, lo que favorece el control del azúcar en sangre y la adherencia al tratamiento.
El doctor Guillermo González Gálvez, Endocrinólogo de México mencionó que “Degludec es una innovadora insulina de ultra larga duración, que ofrece menor riesgo de hipoglucemia, flexibilidad y además se aplica a través de una moderna pluma precargada menos dolorosa, además actúa de la misma forma que una insulina producida naturalmente”. Esta insulina “puede ser administrada en adultos a partir de los 18 años, pacientes de edad avanzada y personas con insuficiencia renal o hepática”, indicó González. Insulina Degludec se encuentra aprobada y comercializada en países de Europa como Reino Unido y Suiza, y en Latinoamérica está disponible en Chile y México, entre otros países
Evitar las hipoglucemias La hipoglucemia es uno de los retos fundamentales que enfrentan los pacientes diabéticos. Esta ocurre cuando los niveles de glucosa disminuyen a un nivel inferior a los 70 mg/dl en el torrente sanguíneo y en caso de no ser tratada puede provocar coma e incluso la muerte. El estudio HAT sitúa a este padecimiento como una de las principales causas de ausentismo y bajo rendimiento laboral, afectando además la economía de los pacientes y a los sistemas de salud de todos los países. Para evitar esta situación ahora los pacientes tienen una nueva opción de tratamiento que es Degludec, con un efecto de más de 24 horas, y se administra por medio de un dispositivo precargado con 100 unidades/ml, además cuenta con un rango de acción prolongada.
En Guatemala se registraron 680 mil casos de diabetes y una prevalencia de 8.93 por ciento. Para contribuir con el tratamiento de los pacientes que la padecen Novo Nordisk de Dinamarca, lanzó el miércoles pasado en Guatemala la nueva insulina Degludec.
24
LA NACIÓN, SÁBADO 10 OCTUBRE 2015
PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
LUGARES PARA EVENTOS
CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com
AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582
PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com
GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-
VIVEROS
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909
necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PURIFICADORES DE AGUA
margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com
PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
MARIMBA
VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-
COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693
nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com
TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt
FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681
MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600
MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032
COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com
MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816
IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1
D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538
MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS
ZAPATERÍAS
ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 % piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.
LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351 SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com
ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861
BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357
EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com
CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473
ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585
DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398
JUEGOS Y JUGUETES
CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537
LÁMINAS DE PLÁSTICO
KIOSKOS
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 24723255 www.corpdep.com
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533
LÁMINAS DE ALUMINIO
CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 22856000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079
DENTISTAS
26
Ciencia& Tecnología
Ceatec, muestra cómo co su cuerpo a la tecnología ■ LA MAYOR FERIA DE ELECTRÓNICA DE ASIA EN CHIBA, TOKIO, CEATEC, PRESENTA ADEMÁS, DESDE LENTES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA PACIENTES CON BAJA VISIÓN HASTA ROBOTS QUE SON UTILIZADOS EN DISTINTAS ACTIVIDADES DOMÉSTICAS Y DE ENTRETENIMIENTO.
Las novedades El Ceatec está incluso dominado por fabricantes de componentes, en ausencia de los gigantes especializados en productos terminados, como Sony, Toshiba o Hitachi, o el pionero del universo de los móviles que es NTT Docomo.
Una empleada del gigante de la informática de Japón Fujitsu, muestra un prototipo de los lentes “Retissa” que
pueden proyectar imágenes digitales en la retina del usuario a través de rayos láser, para pacientes de baja visión.
Chiba, AFP. Zapatos que analizan el tipo de marcha, un ‘smartphone’ que vigila el contorno de una barriga, un espejo que detecta un mal aspecto o una cama que registra parámetros físicos: es el salón de electrónica Ceatec, cerca de Tokio, que pone la tecnología al servicio del cuerpo. “Las suelas de los zapatos están dotados de una acelerómetro, de tres captores de presión y de un captor de torsión, que permite analizar al detalle el tipo de
marcha”, explica la investigadora de Fujitsu, quien creó el concepto. Las informaciones recogidas automáticamente son transmitidas por tecnología sin hilo hacia un teléfono inteligente y luego copiadas en un servidor a distancia. En la empresa Kyocera, los expertos se han interesado en las barrigas, y particularmente en la grasa de su interior: ahí también los captores hacen el trabajo. Esta sociedad de Kyoto (oeste)
ha concebido una aplicación que utiliza el girocaptor de un ‘smartphone’ para establecer una medida de la cintura al recorrer con el teléfono el abdomen en un giro de 180°, a partir del ombligo. La aplicación deduce la forma del vientre y su composición. Estos parámetros forman parte de los considerados como reveladores de buenas o malas costumbres vitales (alimentación excesiva, insuficiente actividad, etc.), a las que las autoridades niponas prestan especial atención.
En cambio Sharp sí está presente, con dos novedades: la primera pantalla con definición 8k (16 veces la alta definición actual) destinada de momento a los profesionales, y un pequeño robot teléfono de bolsillo que camina, habla, baila, toma fotos y hasta las proyecta en una pared. “Será comercializado en el primer semestre de 2016 en Japón para un público adulto”, precisó el ingeniero Kuniyuki Maruyama. El 30 por ciento de los gastos médicos de los japoneses están destinados a tratamientos de enfermedades como la hipertensión
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
27
nfiar
En el salón de electrónica Ceatec, cerca de Tokio, estas novedades forman parte de los nuevos productos colocados en el mercado, como podómetros u otros similares.
arterial, diabetes o hiperlipidemia, vinculados a un tipo de vida inapropiado.
Una cama de parámetros Es la misma idea “médica” que está tras la creación de la cama analizadora de parámetros corporales (temperatura, masa, etc.) de Panasonic. Gracias a varios captores, las imágenes proyectadas al techo, el aire acondicionado, el dispositivo audio o la luminosidad se adaptan automáticamente en función del biorritmo humano. Panasonic, también, imaginó un
espejo que detecta un mal aspecto y propone un maquillaje adaptado al rostro de cada persona de la familia, que es reconocido de forma inmediata. Este sector está a priori lleno de perspectivas para la industria electrónica japonesa, especialista en captores, detectores, transistores o circuitos integrados. Así, Omron presenta un robot que es jugador de ping-pong para ilustrar la rapidez de detección de sus captores, y otra empresa, Rohm, una grúa de papel que vuela gracias a un micromotor ultraligero.
La modelo exhibe el prototipo de una máquina de lavandería automática. Panasonic, Siete Dreamers y Casa Daiwa de Japón esperan comercializar el lavado automático y planchado.
28 CIENCIA
Y TECNOLOGÍA
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Hondureños viajan para promover turismo ■ LA MAYOR PARTE DE LOS TURISTAS VIAJARON A LAS PLAYAS DEL CARIBE, SEGÚN AUTORIDADES DE HONDURAS. Tegucigalpa, AFP. Miles de hondureños empezaron desde ayer a desplazarse hacia diversas zonas del país, aprovechando un asueto que decretó el Gobierno para fomentar el turismo, informaron las autoridades. El ministro de Turismo, Emilio Silvestri, dijo a la prensa que esperan el arribo de un millón de hondureños, desde el jueves al domingo, sobre todo a las playas del Caribe. Ejecutivos de las empresas del transporte interurbano informaron que las terminales de buses empezaron a colmarse después del mediodía, cuando empezó el asueto en sectores del Gobierno y la empresa privada. Silvestri explicó que el Congreso Nacional unificó a par-
tir del año pasado los asuetos del 3 de octubre, Día del Soldado; el 12 de octubre, Día de la Raza; y el 21 de octubre, Día de las Fuerzas Armadas, en tres días continuos a partir de este miércoles hasta el domingo, para que fueran aprovechados para impulsar el turismo. El año pasado el descanso fue en la última semana de octubre y solo se movilizaron 500 mil personas a causa de las lluvias, por lo cual el sector turístico pidió al Congreso que lo adelantara para esta semana. La Comisión Nacional de Prevención de Accidentes anunció la movilización de 18 mil socorristas de diferentes instituciones, Cruz Roja, Bomberos, Policía y Fuerzas Armadas para tratar de evitar tragedias.
El año pasado el asueto fue en la última semana de octubre y solo se movilizaron 500 mil personas debido a las lluvias.
DEPORTES
29 LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
EE. UU. y México por un lugar en la
Copa Confederaciones 2017
■ EL ENCUENTRO SE REALIZARÁ EN EL ESTADIO ROSE BOWL, DONDE SE ESPERAN UNAS 92 MIL PERSONAS. Los Ángeles, AFP. Las seleccio-
nes de Estados Unidos y México se enfrentan hoy en un choque en el que, como dice una canción popular, The Winner Take it All (El ganador se lo lleva todo), incluido el boleto a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El partido que definirá al representante de Concacaf en las Confederaciones fue ordenado después de que Estados Unidos ganara la Copa Oro 2013 y México lo hiciera en la edición de 2015. Muchas otras cosas estarán en juego en este partido, para el que se espera lleno total de unas 92 mil personas en el gigante de Pasadena, el estadio Rose Bowl, sede de la final del Mundial de 1994 y de varios choques entre mexicanos y estadounidenses.
el entrenador de Estados Unidos, el alemán Jurguen Klinsmann.
Además de la feroz rivalidad entre los dos pesos pesados de la Concacaf, el partido podría ser la prueba de fuego más grande que ha enfrentado en sus cuatro años de reinado
Son muchas las voces que se están levantando hoy en Estados Unidos pidiendo la renuncia de Klinsmann si se perdiera este partido, incluida la de uno de sus principales de-
México llega a esta cita de la mano del técnico emergente Ricardo Tuca Ferreti, quien se hizo cargo del equipo tras el despido de, Miguel el Piojo Herrera.
KEVIN CORDÓN LISTO PARA EVENTOS INTERNACIONALES
COG. El campeón panamericano
en Toronto 2015, Kevin Cordón, se alista para tomar la raqueta de nuevo con la disputa de dos eventos en Sudamérica.
a la duela para la primera edición del Torneo Internacional de Parabádminton, en Lima, Perú, del 16 al 18 del mismo mes.
El primero será el Challenge Internacional de Chile, en la ciudad de Temuco, del 14 al 18 de octubre. Luego viajará a Sao Pablo, para competir en la Copa Brasil, del 21 al 25. Se unirá a Cordón, su entrenador José María Solís. Al mismo tiempo fueron juramentados los jugadores con capacidades diferentes, Raúl Anguiano y Juan Diego Blas, quienes saldrán
El raqueta chapín se iniciará
en el Challenge Internacional de Chile el próximo 14 de octubre.
tractores: el goleador histórico del seleccionado norteamericano, Landon Donovan. Excluido por Klinsmann, del Mundial de Brasil 2014, Donovan se acogió a retiro poco después de quedar fuera del cuadro de Klinsmann para
esa cita, y no pierde oportunidad para señalarle. “Tuvimos un muy mal verano, con el desastre en la Copa Oro, y si Klinsmann pierde el sábado, debe dar un paso al costado”, dijo Donovan esta semana a la cadena radial de ESPN.
GUATEMALA SEDE DE LA COPA DEL MUNDO DE FLORETE 2015
CDAG. La Sala de Armas Jorge de la Rosa de la Federación Nacional de Esgrima, será el escenario este fin de semana de la Copa del Mundo en la especialidad de florete femenino, en la categoría juvenil. Australia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Gran Bretaña, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Estados Unidos y Guatemala serán los países que se darán cita al evento, las que confirman la presencia de 38 esgrimistas. Como atletas destacadas verán
Durante el evento participarán alrededor de 38 esgrimistas de 14 países.
acción la brasileña Gabriela Cecchinni, número 18 del mundo y por Guatemala Yohana Mejía, medallista de plata en los Juegos Centroamericanos Juveniles de este año.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
Argentina extrañó a Messi contra Ecuador
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
DUNGA: CHILE FUE MÁS EFICIENTE AL MOMENTO DE LAS DEFINICIONES Agencias. El técnico de la selección brasileña de futbol, Dunga, consideró que la clave de la derrota de su equipo por 2-0 ante Chile pasó por la menor efectividad al momento de la definición y señaló que fue un encuentro “muy parejo” el disputado en Santiago. “El cotejo estaba igualado hasta el gol, lo habíamos controlado, pero el gol cambió todo. Había sido un partido muy parejo”, dijo el estratega al analizar el encuentro válido por la primera fecha de las eliminatorias sudamericanas rumbo al Mundial de Rusia 2018. Un cabezazo de Eduardo Vargas abrió la cuenta para el flamante campeón de la Copa América cuando corrían 72 minutos. Alexis Sánchez completó la victoria en el Estadio Nacional de Santiago a los 89 minutos tras una buena jugada colectiva, que desató el delirio de la hinchada local.
La albiceleste se enfrentará el próximo martes 13 de octubre ante Paraguay.
Buenos Aires, AFP. El astro Lionel Messi fue una
vez más la figura clave de Argentina, aunque en esta ocasión por su ausencia que dejó sin rumbo a la selección albiceleste, superada el jueves en todas las líneas por un envalentonado Ecuador que le propinó un duro golpe en casa. La noche del jueves, cuando la selección albiceleste cayó 2-0 y se retiró silbada del estadio Monumental en un decepcionante debut de la clasificatoria al Mundial de Rusia 2018, todas las críticas a Messi parecieron quedar atrás.
“Chile fue más eficiente al momento de las definiciones y eso fue clave”, añadió Dunga tras la derrota, que llena de preocupación a un Brasil que no encuentra el camino.
Tan cuestionado por los argentinos por la falta de títulos importantes con la selección, ahora todos pensaban en el lesionado astro del FC Barcelona que no pudo estar, cuando una Argentina perdida mostró que necesitaba un faro que la iluminara.
Según el técnico brasileño, “Chile es un equipo con grandes jugadores que juegan en Europa, es un rival muy duro. Sabíamos que jugando acá (en Santiago) iba a ser muy complicado, pero el partido estaba parejo hasta el gol”, reiteró.
“No rescató nada, hicimos todo mal”, admitió el entrenador Gerardo Martino y agregó que “Ecuador nos superó en todas las facetas del juego”.
Brasil recibirá el próximo martes a Venezuela en Fortaleza en la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas.
Martino dijo sentirse “enojado y triste” por el debut en la clasificatoria. No más que los hinchas albicelestes. Hacía 22 años que Argentina no perdía por las eliminatorias mundialistas en el Monumental y la última vez había sido la recordada goleada de Colombia 5-0 en 1993.
Chile, que con esta victoria rompió con 15 años de frustraciones de no poder ganarle a la canarinha, se medirá también el martes con Perú en Lima.
“Las huellas de Martino aparecen en cada rincón de la escena del crimen. Quizá la marca que más sobresale, la que más lo condena, es la idea que lo lleva a juguetear con la tosudez de armar un equipo alrededor de Messi, sin que Messi esté en la cancha”, advirtió el diario deportivo Olé. “Nos desordenamos, no ocupamos los espacios, se hizo difícil presionar y Ecuador fue sintiéndose más cómodo”, reconoció el capitán Javier Mascherano. La lesión temprana que sacó a los 20 minutos de la cancha a Sergio Kun Agüero, quien venía de anotar cinco goles en el Manchester City y era uno de los más enchufados terminó de desorientar a la selección. La albiceleste tampoco encontró la salida con Carlos Tévez, el ‘jugador del pueblo’, que no logró realizar la pueblada.
Brasil recibirá el próximo martes a Venezuela en Fortaleza en la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN SÁBADO 10 DE OCTUBRE 2015
Liverpool presenta a su nuevo entrenador ■ JÜRGEN KLOPP LLEGA EN SUSTITUCIÓN DE BRENDAN RODGERS, DESPEDIDO EL DOMINGO.
Londres, AFP. “Puede que sea en
este momento el mayor desafío en el mundo del futbol”, declaró ayer el entrenador alemán Jürgen Klopp después de que el Liverpool anunciara el jueves su contratación. “Pero nunca he sido del tipo de hombre que eligen las cosas fáciles. En este momento es el trabajo más interesante en el mundo del futbol”, explicó el preparador de 48 años en una entrevista con la televisión de su nuevo club. “Ganar es importante, pero tanto como la manera en la que se llega. Creo en una filosofía que busca el juego rápido, potente, que provoca emociones. Me gusta que mis equipos jueguen al límite en cada partido”, explicó el antiguo técnico del Borussia Dortmund.
El Liverpool anunció el jueves la llegada de Klopp en sustitución de Brendan Rodgers, destituido el domingo. El club no ha precisado la duración de su contrato, pero la prensa inglesa publicó que sería por tres temporadas. “Liverpool tiene una afición extraordinaria y Anfield tiene renombre mundial, con su increíble atmósfera. Quiero construir una gran relación con esta gente y ofrecerle algo para recordar. Espero que nos podamos alimentar de su energía y hacer un viaje juntos. Es uno de los mejores momentos de mi vida”, añadió. “Con Jürgen Klopp tenemos un entrenador de clase mundial que tiene una personalidad carismática para alumbrar este club y hacerle avanzar”, añadió
T o m We r n e r, presidente de los Reds. “Posee todas las cualidades que buscábamos; es un líder fuerte, inspirador, que tiene una filosofía claramente identificada, energía y produce un futbol ofensivo”, concluyó.
Klopp sostuvo que su labor en el club será convertir a los que dudan en creyentes, y mejorar los resultados del equipo.
BENZEMA ESTARÁ AL MENOS TRES SEMANAS DE BAJA
Está previsto que este sábado pase pruebas médicas con el Real Madrid a fin de confirmar la lesión.
Agencias. Karim Benzema sufre una le-
sión de grado 1 en los isquiotibiales de la pierna izquierda, informó la Federación Francesa de Futbol (FFF), por lo que el deportista estará al menos tres semanas de baja.
En principio, el francés se perderá los encuentros de Liga ante Levante y Celta, además del partido de la Champions ante el PSG. Llegaría entre algodones al encuentro liguero contra Las Palmas e incluso para poder disputar el partido de vuelta ante el conjunto parisino.
“El jugador, ante la imposibilidad de disputar el Dinamarca-Francia del próximo domingo, dejará la selección esta tarde”, agregó la FFF en un comunicado.
El delantero, de 27 años, se lesionó la noche del jueves durante el amistoso entre Francia y Armenia (4-0) y tuvo que ser sustituido en el minuto 80 por Olivier Giraud.
Está previsto que este sábado pase pruebas médicas con el Real Madrid a fin de confirmar la lesión.
Antes había dado una asistencia y firmado un doblete, que ponía fin a un año sin ver puerta con su selección.