Año 1
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000338
70
www.lanacion.com.gt
LUNES 11 DE MAYO DE 2015
CNN PIDE AL TSE QUE SE INVESTIGUE A SANDRA TORRES
MIL FRANCOS SUIZOS
fue el costo de un reloj utilizado por Douglas Mac Arthur.
INCAUTAN DROGA EN CONTENEDOR
El furgón venía de Colombia y se desconoce el destinatario. Página 6
■ REPRESENTANTES DE LA FORMACIÓN POLÍTICA CORAZÓN NUEVA NACIÓN, PRESENTARON UN MEMORIAL ANTE
EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, PORQUE APARENTEMENTE, LA CANDIDATA PRESIDENCIAL DE LA UNE ES DE ORIGEN BELICEÑO, SEGÚN UN DOCUMENTO PRESENTADO.
Página 3
TIPO DE CAMBIO
SE DEFINEN LLAVES DE SEMIFINAL
ESTADO DEL TIEMPO
Antigua tendrá que verse ante Comunicaciones, en tanto Suchitepéquez, se medirá ante Municipal en las semifinales del campeonato nacional. Página 29
7.72 QUETZALES POR US$1.00
MÍN: 16
O
MÁX: 29
(EN LA CAPITAL)
O
Lea este QR para ver La Nación en la web.
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2 JORNADA
POLÍTICA DE FIN DE SEMANA
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
LIDER Como parte de la agenda política del candidato presidencial por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), el doctor Manuel Baldizón visitó el departamento de Chimaltenango, donde se llevó a cabo una jornada médica, la cual fue bien vista por miles de asistentes que agradecieron el gesto del doctor Baldizón al ayudar a los más necesitados. Posteriormente, el día sábado, visitó Sololá, Huehuetenango, y Quiché. Ayer el candidato presidencial de LIDER se reunió con miles de simpatizantes en Santa Catarina Pinula, Mixco, Puerto Barrios, y por último en Petén donde se entregaron sillas de ruedas a personas con capacidades especiales y de escasos recursos.
CREO-UNIONISTA Las bases de la alianza partidaria Creo-Unionistas presentó hoy a su binomio presidencial para las próximas elecciones, en una actividad realizada ante sus simpatizantes en la Plaza Barrios zona 1. En la actividad estuvieron presentes personas de varias zonas de la capital así como de algunos departamentos cercanos. Roberto González, y Rodolfo Neutze serán quienes compitan por la Presidencia y Vicepresidencia, respectivamente.
TODOS Roberto Alejos estuvo de gira por Sacatepéquez y San José Pinula donde realizó actividades por el festejo del Día de la Madre. En las actividades realizadas por el partido Todos, la mayoría de asistentes fueron mujeres, a quienes se dirigió y felicitó por su día. Muchos de los presentes en tales mítines provenían de comunidades cercanas a los lugares visitados por Roberto Alejos.
NACIÓN 3
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Presentan memorial ante el Tribunal Supremo Electoral
■ SANDRA TORRES PODRÍA SER DE NACIONALIDAD BELICEÑA.
Vivian Vásquez.- El partido Corazón Nueva Nación (CNN), presentó un memorial ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE), en el cual solicitan se investigue a la candidata a la Presidencia de la Unidad Nacional de la Esperanza, Sandra Torres, ya que según una acta de nacimiento es de nacionalidad beliceña. La acción fue presentada por Otto Bernal, candidato a la Presidencia por CNN, quien solicitó a los magistrados del TSE una investigación, ya que si es verificada su nacionalidad beliceña no podría participar en la contienda por la Presidencia de Guatemala. “Es una objeción a la inscripción de Torres como candidata a la Presidencia, ya que la ley exige que el participante en la elección presidencial deba ser de nacionalidad guatemalteca y mayor de 40 años” dijo Bernal Por su parte, Mario Chu Catalán, secretario del partido CNN, dijo que a las oficinas centrales de la organización llegó una partida de nacimiento beliceña, a nombre de Sandra Julieta Torres Casanova, y por ello procedieron a la presentación del memorial en cuestión. “Lo que estamos solicitando al TSE es que se investigue, ya que en el artículo 185 de la Ley de Partidos Políticos se establece que para ser candidato a la Presidencia tiene que ser guatemalteco de nacimiento, y en el 214, solicitan que el candidato presente su partida de nacimiento, y por eso es la duda”, explicó Chu. El memorial fue presentado ante el TSE, quien tendrá que realizar las investigaciones correspondientes para determinar la nacionalidad de Sandra Torres.
Los intentos de Torres Sandra Torres, quien fungió como
Primera Dama del 2007 al 2011, por ser esposa del expresiente Álvaro Colom, fue catalogada como la persona que daba las órdenes de Gobierno. Al finalizar el período se divorció con el único interés de llegar a la Presidencia, lo que le fue negado.
Si el TSE logra confirmar que no es guatemalteca de nacimiento, quedaría por segunda ocasión fuera de la contienda electoral, pues la Ley de Partidos Políticos es clara para todos los ciudadanos que busquen participar.
Personal del Tribunal manifestó que la acción presentada será conocida por el presidente de la institución, Rudy Pineda esta semana, quien dará las directrices que crea convenientes para que inicien la investigación.
4
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Creo y Unionista proclaman a Roberto González y Rodolfo Neutze Los partidos Creo y Unionista confirmaron su alianza, y nominaron al binomio presidencial de Roberto González y a Rodolfo Neutze en una asamblea celebrada en la Plaza Barrios zona 1.
Medio millón de guatemaltecos espera empadronar TSE para llegar a meta Carlos Gómez.- Medio millón de guatemaltecos hacen falta aún por empadronarse para llegar a la meta establecida dentro del padrón electoral, esto según el registro de ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Se espera que los puestos de empadronamiento sean instalados en los próximos días en las universidades Rafael Landívar, Francisco Marroquín, Universidad Panamericana, Universidad del Valle y del Istmo, mientras que en la Universidad de San Carlos de Guatemala se realizan jornadas de empadronamiento desde el 15 de abril, así como en distintos centros comerciales de la capital. Datos del Tribunal Supremo Electoral revelan que hasta la fecha hay un total de 23 mil personas
González dijo que asumía el reto de aspirar a la Presidencia con gran responsabilidad y con miras a resolver los problemas. El político señaló que por años se han mantenido programas sociales que son de corte clientelar y criticó que los candidatos estén rodeados de figuras cuestionadas o corruptas.
A decir del director del departamento de inscripción de ciudadanos del TSE, Leonel Escobar, faltan alrededor de 500 mil guatemaltecos para llegar a la meta de 8 millones 200 mil empadronados, que se espera estén habilitados para ejercer el voto el próximo 6 de septiembre. “Estaremos colocando puestos de empadronamiento en cinco universidades con la finalidad de lograr captar a los nuevos ciudadanos que votarán por primera vez este año”, afirmó Escobar.
En la actividad estuvo presente el alcalde capitalino Álvaro Arzú, principal dirigente del Partido Unionista, quien en su discurso dijo que González es un hombre de confianza y aunque habían sido contrincantes por la Alcaldía capitalina en procesos anteriores, no son enemigos.
El binomio deberá presentar su papelería ante el TSE para quedar inscrito y competir en las elecciones de septiembre.
7.6
millones de empadronados tiene registrados que se han acercado a empadronarse a estos puestos de empadronamiento y se espera que en las próximas semanas vaya aumentando. Hasta el momento Registro de Ciudadanos tiene contabilizados 7 millones 600 mil guatemaltecos empadronados y habilitados para emitir el sufragio.
Según datos del Registro Nacional de las Personas (Renap), hay alrededor de 2 millones de guatemaltecos que aún no se han empadronado, por lo que el director de la entidad Rudy Gallardo afirma que están colaborando conjuntamente con el Tribunal Supremo Electoral. “Estamos trabajando con el Tribunal Supremo Electoral y estamos en constante comunicación con la actualización de los datos”, afirmó Gallardo. El 6 de julio es la fecha en que está previsto que debe cerrarse el padrón electoral, ya que según lo estipula la ley, debe quedar conformado dos meses antes de las elecciones generales.
Proclaman a sus candidatos.
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Extinción de dominio se aplicaría a ex vicemandataria
NACIÓN 5
■ “SI EN DETERMINADO CASO FUERA HALLADA CULPABLE DE LOS ACTOS DE CORRUPCIÓN QUE SE LE IMPUTAN, PODRÍA APLICÁRSELE LA EXTINCIÓN DE SUS BIENES. Carlos Gómez.- Luego de la renuncia de la hoy ex vicepresidenta Roxana Baldetti, que fuera aprobada por 149 diputados en el Congreso, si en determinado caso fuera hallada culpable de los actos de corrupción que se le imputan, podría aplicársele la extinción de sus bienes, según afirmó el doctor Eduardo Stein. “Si se le llegara a encontrar culpable, en este caso se puede sentar un precedente, ya que tenemos una Ley de Extinción de Dominio, que establece que de acuerdo a las investigaciones hechas a los presuntos responsables sin importar el nivel que tengan, deben responder al país por los bienes públicos que se apropiaron de manera indebida”, afirmó el ex vicemandatario Eduardo Stein. Las declaraciones de Stein surgen en el supuesto que se inicie una investigación en contra de la ex vicepresidenta y en torno a su presunta responsabilidad y participación en los actos de corrupción de los cuales la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) sindican a su exsecretario privado Juan Car-
Continúa la búsqueda mundial de Monzón.
Sin rastro de Juan Carlos Monzón Bienes de Baldetti podrían pasar a propiedad del Estado si es encontrada culpable.
los Monzón, quién se presume era el cabecilla de la estructura de defraudación tributaria y aduanera conocida como La Línea. La renuncia de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti fue dada a conocer el pasado viernes en horas de la
tarde por el presidente Otto Pérez Molina y fue remitida al Congreso de la República, en donde 149 diputados avalaron la renuncia de Baldetti, quien en la misiva expresa su disposición de ponerse a disposición de las autoridades para cualquier investigación.
Baldetti no tiene derecho a ser indemnizada Carlos Gómez.- La ex vicepresidenta Roxana Baldetti tiene derecho a ser indemnizada por el Estado, según afirmó el ministro de Finanzas públicas, Dorval Carias. “Como cualquier otro empleado del Estado, ella va a percibir su salario hasta el día que le corresponda, hasta el día en que la renuncia sea aceptada. Este es un cargo 011 que tiene todas las prestaciones de ley. Con el hecho de aceptar la renuncia ella tiene que hacer la solicitud y se le hacen efectivos los pagos”, afirmó el titular de la Cartera del Tesoro. Estas declaraciones fueron rechazadas por personas que manifestaron nuevamente frente al Palacio Nacional de la Cultura y que expresaban su satisfacción por
la renuncia de la vicemandataria. “No es posible que haya robado tanto y que encima de eso los guatemaltecos le tengamos que pagar, eso no es justo”, aseguró Lorenzo Ayala, quién portaba una pancarta en que literalmente se podía leer “Finalmente el Pueblo es el que manda”. Por su parte, Marina Guerra, otra guatemalteca que acudió a la Plaza de La Constitución afirmó, “esto es inaudito, ya que en vez de pagarle sería mejor que devuelva lo que se ha robado”.
Indemnización no procede por renuncia Consultado
al
respecto
por
las declaraciones del ministro de Finanzas Públicas Dorval Carias, Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, afirma que en este caso no procede ni es factible una indemnización para la ex vicemandataria. “Desde el punto de vista legal y desde el punto de vista moral, no procede el pago, dadas las circunstancias y las razones por las que ella renuncia, que son por la presión social y por los actos de corrupción. Me parece que es un elemento que no es viable el hecho que ella pueda cobrar una indemnización, porque esta sería pagada con el erario público, del cual ella y su gente echaron mano”, aseguró Rosal.
En cuanto al paradero de Juan Carlos Monzón, el ministro de Gobernación aseguró que continúan trabajando para establecer la ubicación exacta del exsecretario privado de la ex vicepresidenta Baldetti, quién se encuentra prófugo por su presunta conexión con la red de defraudación tributaria y aduanera denominada La Línea. “Pues mire estamos como el FBI que tiene un listado como de cuatrocientas gentes que no encuentra en todo el mundo, pero nosotros estamos con la alerta roja es la prioridad número uno que tenemos (su captura). Estamos trabajando con la CICIG, con el Ministerio Público y aparte nosotros estamos desarrollando también nuestra propia búsqueda en coordinación con los países vecinos”, expresó López Bonilla. En relación al trabajo que todas las carteras de gobierno se supo que lo continuarán realizando, tanto López Bonilla como otros funcionarios aseguraron que el trabajo continuará de igual manera y sin ninguna alteración. “Continuaremos con el trabajo que se nos ha encomendado y no hay ninguna alteración”, afirmó Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, afirmó que en ningún momento se habló de la terna con los nombres de los candidatos que podrían sustituir a Baldetti en el cargo, y aseguró que tampoco se habló de renuncias de otros ministros, como se especuló antes de la reunión del Gabinete. “No se tocó ninguno de esos temas y tampoco se nos informó de alguna otra renuncia”, afirmó Carías.
6
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Primera declaración de agentes de la PNC
■ SON SEÑALADOS DE DELITO DE EJECUTAR ÓRDENES EXTRAJUDICIALES. Vivian Vásquez.- Por seguir órde-
nes extrajudiciales y el asesinato de tres personas, iniciará hoy la audiencia de primera declaración a 10 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el Juzgado B de Mayor Riesgo, presidido por el juez Miguel Ángel Gálvez. Según el Ministerio Público (MP), estas personas fueron identificadas por videos que fueron tomados por pobladores de Samococh en el departamento de Alta Verapaz en agosto del año pasado, donde ocurrió el enfrentamiento entre uniformados y campesinos. De las 19 capturas que se llevaron a cabo, 10 se conocerán en un Juzgado de Mayor Riesgo de la Capital y el resto en otros departamentos como El Progreso, donde se realizaron las capturas. En este caso está involucrado Pedro López García, subdirector general de Operaciones de la PNC, quien ordenó el desalojo de 20 personas que se encontraban en la finca San Rita, donde murieron tres personas, explicó la fiscal y jefa del MP, Thelma Aldana. Las víctimas en el incidente ocurrido el 15 de agosto del año pasado en el km 270, altura de la aldea Samococh,
Diez de los 19 agentes rendirán su primera declaración.
municipio de Chisec, Alta Verapaz son: Luciano Can Jucub, de 40 años; Sebastián Rax Caal, de 45; y Oscar Chen Quej, de 25.
Antecedentes
En agosto de 2014, un contingente de 1 mil 700 agentes de la PNC se enfrentó a 20 pobladores, para liberar a 8 uniformados que habían sido retenidos por campesinos por un conflicto hidroeléctrico, hecho donde fallecieron tres personas y resultaron varios heridos.
Eddy Juárez, viceministro de Gobernación, indicó que seguirán las investigaciones para poder capturar a otras personas que posiblemente estén involucradas, ya que se tomaron acciones que no debieron realizarse. Para lograr la captura de las 19 personas, el MP y la PNC coordinaron 13 allanamientos, 6 en Guatemala, 3 en el Progreso, y 1 en Las Verapaces, Suchitepéquez y Retalhuleu.
Incautan 128 kilos de cocaína en puerto Santo Tomás
La droga era transportada en el interior de un contenedor.
Carlos Gómez.- Un total de 128 kilos de cocaína fueron localizados dentro de un contenedor que transportaba refrigeradoras en el puerto Santo Tomás de Castilla.
tarde y noche de ayer, y hasta el cierre de esta edición, las fuerzas policiales habían contabilizado un total de 128 paquetes de cocaína.
Según la información proporcionada por las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil, el contenedor llegó a Guatemala procedente de Cartagena, Colombia. Las investigaciones surgieron debido a que el contenedor presentaba algunas alteraciones en el marchamo de procedencia, por lo que las fuerzas antinarcó-
En las últimas tres semanas se han realizado varios operativos en distintos puntos del país, los cuales han dado como resultado la incautación de 1 mil 441 kilos de droga, lo que según las autoridades antinarcóticas consideran, ha sido un duro golpe a los car teles del narcotráfico que operan en el país.
ticas procedieron a realizar el registro. El operativo continuaba por la
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
7
8 NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Denuncias por violación se incrementan ■ EL AUMENTO DE INVESTIGADORES PARA ATENDER CASOS DE VIOLACIÓN SEXUAL CONTRA MUJERES, NIÑOS Y NIÑAS EN EL PAÍS, HA TENIDO RESULTADOS POSITIVOS A NIVEL NACIONAL, PUESTO QUE DIARIAMENTE SE CAPTURA UN PRESUNTO TRANSGRESOR POR LAS AUTORIDADES.
Flor Ortiz.- Según Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, en el presente año se han capturado a 117 violadores, estos se encontraban dentro del seno familiar y otros violadores en serie, según el Departamento de Delitos Sexuales, y teniendo como base las denuncias de las propias víctimas o allegados a ellas. La mayor parte de las quejas de abusos sexuales son de padres, hermanos, tíos, vecinos y taxistas, que se aprovechan de la vulnerabilidad de los menores y mujeres. Asimismo detalló que el personal del área de delitos sexuales, es atendida mayoritariamente por mujeres, pues representan el 80 por ciento de trabajadoras. Al momento de brindar el testimonio las afectadas son acompañadas de psicólogos y peritos especializados en investigación, con la finalidad de evitar la revictimización de las afectadas. Las capturas de los violadores han requerido seguimiento e identificación de las áreas donde se realizan los hechos, porque los delincuentes casi siempre dejan residuos en la vestimenta de sus víctimas y estas se recaban cuando se presentan a denunciar los hechos, y la evidencia es almacenada, con lo que se inicia con procedimientos investigativos, afirma Aguilar Chinchilla.
Aprovechan Según el portavoz policial, hay denuncias de taxistas que aprovechan los viajes solicitados por mujeres solas, para llevarlas en contra de su voluntad a lugares solitarios para asaltarlas y ultrajarlas. Chinchilla, dio a conocer que un piloto de taxi contaba con pistola eléctrica para intimidar a sus víctimas y poder realizar los hechos delictivos sin oposición. Esta persona violó a 8 féminas de las cuales las denuncias de tres de ellas fueron importantes para capturarlo.
Las violaciones de menores provienen mayormente, de familiares cercanos.
117
violadores se han capturado en lo que va de 2015. Más investigadores A decir de Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, la PNC, necesita más de 100 investigadores, ya que cada 20 minutos se presentan denuncias por violación al Ministerio Público. “El incremento de los investigadores es consecuencia de la lucha de las instituciones sociales que buscan disminuir los abusos sexuales contra las mujeres, niñas y niños. Anualmente se presentan más de 5 mil quejas contra padres de familia, hermanos, tíos, vecinos y taxistas.” Aseguró Cruz. La Fundación Sobrevivientes tiene la capacidad de atender a un promedio de 150 casos por violación al año.
Cruz aseguró que en el MP brinda acompañamiento a los más de 300 casos que se encuentran en el área de atención a la víctima. “Los casos en el MP son de niñas que fueron violentadas y como resultado de ese hecho resultaron embarazadas”.
Trauma “Las personas que han sido violadas no hablan con nadie por el estigma o tabú que se maneja en la sociedad, y tampoco buscan ayuda inmediatamente por miedo a que no puedan superar la agresión”, afirma Marco Antonio Garavito, representante de La Liga de Higiene Mental. El trauma se entiende como una herida que puede ser física, psicológica o espiritual, y se entiende como un acto que daña el desarrollo de la persona afectada. “La violación a un niño que le provoca una herida que debe ser atendida y trabajada, potencialmente puede afectar el desarrollo de la vida, y hay un problema que aqueja a los afectados, que es silenciar el malestar y más que todo la intimidación que provocan los
victimarios”, asegura Garavito. El mismo experto afirmó que Guatemala no cuenta con recursos ni centros que puedan atender directamente a menores abusados. Sobre todo el Ministerio de Salud, debe tener áreas que atiendan a las personas afectadas por una violación.
Sensibilización Según los analistas, los investigadores y receptoras de denuncias deben ser sensibilizados en el tema de violación sexual y todo lo que conlleva la violencia hacia las mujeres, niños y niñas, puesto que la vulnerabilidad es evidente en algunos casos. Y para mejorar y evitar que las transgresiones continúen, la sociedad guatemalteca debe aprender a denunciar y a escuchar a los menores que presentan síntomas de alejamiento, tristeza y baja autoestima. “Las madres, niñas y niños han aprendido a denunciar estos hechos, pero aún falta educar más a la población para que estos individuos no continúen delinquiendo”, refirió el portavoz policial, Jorge Aguilar Chinchilla.
9
LA NACIĂ“N LUNES 11 DE MAYO 2015
Super Racing
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Radiador de aceite - Arranque de patada y encendido elĂŠctrico CDI - Chock graduable - 5 velocidades - Potencia/torque 20 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto
Q19,000.00
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
10
EDITORIAL
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
a
TIPO DE CAMBIO
Editorial
EL PUEBLO SE DIVORCIÓ DEL GOBIERNO
Extinción de dominio para bienes de Baldetti Decían las madres, “No hay que comer ansias” y las abuelitas, “Todo a su tiempo”. Para transferir los bienes de Roxana Baldetti al Estado, primero hay que juzgarla, encontrarla culpable, y luego vendrían embargos, traspasos, decomisos, etc. Pero todavía hay un largo camino por recorrer. Los caminos legales se transforman en veredas, vericuetos y extravíos, que a veces, no llevan a ningún lado. Como es costumbre, Roxana “se blindó” para que no la encuentren culpable o las sentencias sean leves. Aún no se ha iniciado ningún juicio contra ella. “Para el pueblo, es culpable”, hay pruebas fehacientes de sus fechorías, pero el sistema judicial, un Congreso complaciente, y la colusión de voluntades entre partidos, impediría un respaldo del Congreso a los juicios penales y políticos a Roxana Baldetti. Cualquier cosa que se diga en este momento, sorprenderá más adelante. Aún no aparecen en escena los esgrimistas legales, que juegan con las interpretaciones de leyes más allá del derecho, la ética y la moral. Se dice que Baldetti blindó sus propiedades en Panamá y ahora “son inembargables”. Dentro de las propiedades a su tutela, se encuentra la finca “Rebonita” en Tecpán, que podría ser “una fabulosa escuela de agricultura de clima templado”, con la rectoría de la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA). Todos estarían de acuerdo con semejante cumplimiento de una necesidad sentida en la población por una educación técnica de alta calidad. Sus casas a la orilla del mar y mansiones,
pudieran ser centros de rehabilitación psiquiátrica. El legado más valioso de Roxana Baldetti, es “haber quitado el miedo a la población”, para protestar, manifestarse masivamente, expresiones populares que no se llevaban a cabo desde los plantones frente al Palacio Nacional, para decir al dictador Jorge Ubico: ¡Basta! La democracia tomó la calle, la soberanía de la nación vuelve al pueblo, y el pueblo tiene la palabra y vuelve a ser soberano. ¿Hasta cuándo? Nadie lo sabe. Cuando el gobierno militar de Otto Pérez Molina, sin su tutora, empiece a actuar como fue entrenado, como militar represor, entonces podría haber muertos, mártires, y derramamiento de sangre innecesaria, porque no quiere dialogar con la gente, escuchar sus demandas económicas y políticas. Hay que restaurar la confianza en el gobierno, la credibilidad, que Otto deje de sacar mensajes “pendejos”, que nadie cree y que mande al carajo a su comité asesor de crisis, y a sus comunicadores sociales que solo chupan recursos y le ponen en ridículo. Guatemala tiene una oportunidad inédita, genuina de cambiar. ¡No hay que desperdiciarla! Las elecciones pueden esperar o bien, seguir adelante, escuchando las demandas y observando el desarrollo del movimiento popular. El pueblo está madurando más rápido que los partidos políticos. Son tiempos de cambio. Los paradigmas cambiaron repentinamente. Quien siga actuando con viejos esquemas políticos, saldrá herido de muerte de esta crisis política, económica y social.
Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
El derrumbe del gobierno Pérez-Baldetti es un evento asombroso. No por la incapacidad de este binomio ni por su elevado nivel de corrupción, que comparten con casi todos los gobiernos de este desmembrado país. Sino por lo acelerado de su caída y lo inoportuno de la misma. En todos los rincones a donde se asoma Pérez Molina recibe el rechazo instantáneo de los pobladores. La caída del gobierno se produce en momentos en que, según los organismos financieros internacionales, Latinoamérica entra en su quinto año de recesión, en que Guatemala necesita un verdadero programa de salvación nacional. Si el pueblo se ha divorciado del gobierno y si la gente ha adquirido conciencia de la necesidad de establecer un nuevo orden de cosas, un partido que se ha impuesto llegar al poder tiene que pensar con qué proyecto reemplazará el antiguo modo de hacer las cosas. Cuatro son las preocupaciones centrales para reconstruir la nación guatemalteca: Primero, que los gastos del gobierno se orienten a la inversión real que beneficie a la mayoría del pueblo (inversión en infraestructura económica, así como promoción de la producción exportadora y turismo). Segundo, elevar el gasto en educación primaria y secundaria para la mayoría de la población, con el fin de garantizar oportunidades de progreso para todos. Tercero, generación de empleos basados en
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
la pequeña y mediana empresa. Y cuarto, combatir la corrupción, iniciar los proyectos que pongan fin a la evasión de impuestos y al robo descarado de los recursos del Estado. El proceso electoral de septiembre ofrece una oportunidad de reconstruir a Guatemala como una gran nación multiétnica, basada en un proyecto de fortalecimiento de la democracia y fortalecimiento de la institucionalidad. El momento actual abre para Guatemala las alamedas que conducen hacia el progreso de la nación, o hacia una nueva confrontación sin sentido. El gobierno, el sector privado, el sector profesional, los educadores, todos los sectores sociales tienen la oportunidad de unirse y reconstruir la nación. Hay que fortalecer la educación, la salud y las pymes. Hay que fortalecer la competitividad del país, así como generar innovación y creatividad en todos los sectores, ya que son las bases del progreso. Los últimos eventos de corrupción desde el centro del gobierno, ponen ante Guatemala el reto de fortalecer la capacidad creativa de todos los grupos étnicos-sociales-políticos que integran el país. El país reclama la creación de un ambiente en que los habitantes esperen y reciban un trato justo. La base del progreso es el fortalecimiento de un sistema educativo eficaz y accesible.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
PENTÁGONO
LE AJTIJ Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor pedagógico cfuentes2@hotmail.com
DURA LEX SED LEX La expresión latina “Dura es la Ley pero es la Ley”, cae como anillo al dedo con respecto de los últimos acontecimientos nacionales referidos a las manifestaciones, exigiendo fin a la corrupción e impunidad, así como la renuncia de la Vicepresidenta de la República. Y se aplica sobre todo a la Vicepresidenta porque, ante las innumerables solicitudes, finalmente y, en cierta forma valientemente, decidió renunciar al cargo, con lo cual, no solo acalla clamores opositores al régimen, sino puede que le sirva para limpiar un poco su tachada imagen con el caso de La Línea en la SAT y, algo más, evita el peligro de un golpe de Estado que podría haberse dado porque las manifestaciones cada vez eran más numerosas y un poco más atrevidas, con vista a caer en hechos de ingobernabilidad que pudieron ser aprovechados por la línea dura del Ejército para recuperar el poder perdido en las administraciones anteriores. Ahora depende del Congreso validar la renuncia, y que la CICIG y el MP tomen en cuenta todas aquellas declaraciones de la Vicepresidenta que puedan ayudar a aclarar, aun más, los casos de corrupción en la SAT y otra instituciones públicas. La lección aprendida es que los altos funcionarios deben tener cuidado con las personas de quienes se rodean.
Por otro lado, dura es la Ley con los abogados que fueron capturados y encarcelados por el MP, así como para la jueza Sierra de Stalling, a quienes les parecerá duro que se les aplique las leyes por favorecer a los cabecillas de La Línea, pero es la Ley y debe aplicarse sin distingos de profesión. La lección aprendida para el resto de los abogados y jueces, es que lo piensen dos veces cuando se trate de defender a evidentes culpables. Y la Ley es dura también para la ciudadanía que ha participado en las manifestaciones, porque exigiendo resultados inmediatos a la CICIG, debe aprender que los procesos jurídicos no son tan rápidos como creen y deberán esperar, sin llegar a caer en acciones de ingobernabilidad, los procesos legales posteriores a la renuncia de Baldetti, que pueden llevar un mediano tiempo. Finalmente, la lección aprendida es que, a partir de hoy, la ciudadanía deberá participar más abiertamente para exigir a los actuales mandatarios a nivel nacional, departamental o municipal, una rendición de cuentas al final de cada año o cuando la cuestión lo amerite, y estas autoridades, como las futuras, responder con prontitud, para evitar que les ocurra lo mismo que a la vicemandataria del país.
LA FRASE CÉLEBRE “Si la tercera Guerra Mundial se hace a golpes de bombas atómicas, los ejércitos de la Cuarta Guerra Mundial combatirán con mazas”. Albert Einstein.-
Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com
NO A LA INDEMNIZACIÓN DE BALDETTI El epílogo de los movimientos sociales que dieron como resultado la caída de la vicepresidenta Roxana Baldetti debiera ser la comparecencia de ella en la Torre de Tribunales y su postrer conducción a la cárcel de Santa Teresa.
No, simple y sencillamente No. Rotundo no a la indemnización monetaria de Roxana Baldetti por el cargo que desempeñó. De todas formas el pueblo de Guatemala la despidió del cargo, no cumplió las expectativas y malversó fondos públicos.
El tema La Línea-Baldetti es un caso que obligaría dictar prudencia al resto del Gabinete de gobierno, pero muy especialmente al Ministro de Finanzas, quien es presidente del Directorio de la SAT, personajillo que ha estado “hasta los copetes” metido en la administración pública en temas de tributación, pues lleva más de doce años continuos en el espacio de viceministro y ministro, y cuya esposa laboraba, con chofer y carro, en la propia SAT.
Ninguna empresa seria le otorga indemnización a un empleado que hubiere defraudado su patrimonio y afectado su imagen pública.
En lugar de tener cordura, mesura y prudencia, Dorval Carías brinda una declaración el día en que el Congreso de la República ratifica la separación de Baldetti del cargo de Vicepresidenta, y ¡oh sorpresa!, la “exfuncionaria”, dice, “tiene derecho a indemnización por estar en la partida 011”. ¿Cómo se atreve hablar de indemnización? O ya olvida, que además de las frases incoherentes, que “trató de verle la cara de pendejos” a todo un pueblo con la fórmula del agua mágica y con la frase “que aquí es de día y allá es de noche”.
En lugar de pensar en una indemnización para Baldetti, lo que debe hacerse es una auditoría de su despacho y proyectos que coordinaba, además de aplicarle severamente la Ley de Extinción de Dominio, pues la sumatoria de sus ingresos como Diputada y Vicepresidenta, cargos de tiempo completo, no permiten la compra y adquisición de todos los bienes que adquirió. Hubo enriquecimiento ilícito, ¡Así de sencillo! La dirigente política que en otras épocas fue abusiva, irrespetuosa, que no pensó ni dos veces mancillar el nombre y honra de las personas y familias de quienes ella consideraba sus adversarios, debe pagar en el equilibrio de la vida. Sale por la puerta de atrás, enterró su carrera pública y personal, y por supuesto No tiene derecho a una indemnización.
12
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Tornado en Texas deja un muerto y un herido grave Últimamente Estados Unidos se ha visto afectado por devastadores tornados.
■ TORNADO AFECTA EL CONDADO DE EASTLAND, Y LA CIUDAD DE CISCO, VARIAS CIUDADES Y LOCALIDADES DE TEXAS SE ENCUENTRAN TAMBIÉN EN UNA ZONA DE ALTO RIESGO. Washington, AFP.- Una persona murió y otra resultó con graves heridas el pasado sábado, durante el paso de un tornado en una localidad de Texas, en el sur de Estados Unidos, informaron las autoridades. El jefe de los bomberos locales dijo a la cadena CNN que un tornado afectó el condado de Eastland, y la ciudad de Cisco. El Servicio Nacional de Meteorología, que informó acerca de la des-
trucción de viviendas en ese condado, puso bajo alerta por tornados los estados de Arkansas (sur), Colorado (oeste), Kansas (centro), Nebraska (centro) y Oklahoma (sur). Varias ciudades y localidades de Texas se encuentran también en una zona de alto riesgo, añadieron los meteorólogos. El centro de Estados Unidos ha sido azotado en los últimos días por tornados que dejaron importantes daños.
INVESTIGACIÓN Varios países inmovilizan sus A400M, tras el accidente de Sevilla.
ENFRENTAMIENTOS
Página 14
Ocho policías y 14 miembros de un grupo armado murieron en Macedonia.
Página 15
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Varios países inmovilizan sus A400M, tras el accidente de Sevilla
El A400M es un aparato de última generación que realizaba pruebas cuando se estrellò.
■ LA GUARDIA CIVIL ESPAÑOLA ABRIÓ UNA INVESTIGACIÓN PARA AVERIGUAR LAS CAUSAS DEL ACCIDENTE, Y EL CONSTRUCTOR EUROPEO AIRBUS ENVIÓ UN EQUIPO DE EXPERTOS PARA AYUDAR A LAS AUTORIDADES. Madrid, AFP.- Reino Unido, Alemania y Turquía decidieron inmovilizar sus Airbus A400M, a la espera de los resultados de la investigación en relación al accidente del sábado en Sevilla, el primero de este avión de transporte militar, en el que murieron cuatro personas. Los supervivientes del accidente, un mecánico y un ingeniero, se encuentran en situación grave pero estable en dos hospitales de Sevilla, la capital de la región de Andalucía (sur de España). El avión, que iba a ser entregado al ejército turco en junio, se estrelló en un campo al norte del aeropuerto de la ciudad, tras golpear una línea de alta tensión mientras, al parecer, intentaba aterrizar de emergencia. Dos granjeros y un transeúnte que se hallaban cerca del aeropuerto
“No hay elementos que nos obliguen a detener nuestra flota de A400”, declaró el coronel Jean-Pascal Breton, portavoz del ejército del aire. Malasia, que recibió su primer A400M en marzo, aún no ha comunicado sus intenciones. Se calcula que hay doce aviones de ese tipo en circulación: Francia tiene seis, Reino Unido y Turquía, dos, y Alemania y Malasia.
cuando se estrelló el avión se apresuraron hacia el aparato, y ayudaron a sacar a los dos supervivientes por las ventanas, explicó la presidenta del gobierno regional andaluz, Susana Díaz. “Lo que hay que hacer en momentos como este es agradecer la ejemplaridad y la generosidad de la actitud de los tres ciudadanos, que tiene que tener el reconocimiento de la sociedad”, declaró Díaz. “Charlando con Manuel, el agricultor que ha salvado a los heridos del A400M en Sevilla. Un héroe para todos nosotros”, escribió, por su parte, el primer ministro Mariano Rajoy en Twitter, junto a una foto en la
que aparecía con el hombre. Aviones en tierra El A400M, un aparato de última generación, realizaba un vuelo de pruebas cuando se estrelló. Es el primer accidente de ese avión, un mastodonte con hélices de más de cinco metros de diámetro, ensamblado en la sede de Airbus Military en Sevilla. Alemania, Reino Unido y Turquía decidieron inmovilizar temporalmente sus Airbus A400M, a la espera de que se determine lo ocurrido. Francia, primer cliente del avión europeo, no ha querido por su parte, dejar en tierra los seis aparatos que posee.
La Guardia Civil española abrió una investigación para averiguar las causas del accidente, y el constructor europeo Airbus envió un equipo de expertos para ayudar a las autoridades. Los investigadores podrán contar con las grabaciones de las cajas negras del aparato. El accidente supone un duro golpe para ese avión que tenía que ser la joya de la cooperación militar europea, pero que acumula los problemas desde el lanzamiento del programa en 2003. El A400M debía satisfacer las necesidades de los ejércitos de sus siete primeros clientes: Alemania, Francia, España, Reino Unido, Bélgica, Luxemburgo y Turquía; así como también dar trabajo a sus industrias.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Mientras Serbia reforzaba sus tropas en las fronteras, Albania y Kosovo pidieron a sus ciudadanos que guardaran la calma. El gobierno macedonio declaró dos días de luto nacional.
Incidentes en Macedonia
causan 22 muertos
■ LOS ASALTANTES FORMABAN PARTE DE UN “GRUPO TERRORISTA MUY PELIGROSO”, Y YA SE HABÍAN DICTADO ÓRDENES DE ARRESTO INTERNACIONAL CONTRA ELLOS Kumanovo, AFP.- Ocho policías y 14 miembros de un grupo armado, presuntamente de origen albanés, murieron en enfrentamientos el sábado y el domingo en el norte de Macedonia, cerca de la frontera con Kosovo, indicó la policía. Los choques causaron, además, 37 heridos entre los agentes, según un portavoz de las fuerzas de seguridad, Ivo Kotevski. “El grupo terrorista ha sido aniquilado. La operación llega a su fin”, añadió Kotevski, que indicó que la policía halló una gran cantidad de armas en el lugar. Según el portavoz de la policía más de 30 personas participaron en el ataque, la mayor parte de los cuales son ciudadanos de Macedonia,
aunque en el grupo también había cinco kosovares y un albano, todos presuntamente de origen albano.
rebeldes albaneses, que reclamaban más derechos, durante seis meses en 2001.
Los intercambios de disparos entre los policías y los asaltantes habían comenzado en el amanecer del sábado en Kumanovo, a unos 40 kilómetros al norte de la capital Skopje.
Un país sumido en una crisis política Esta exrepública yugoslava, candidata a entrar en la Unión Europea desde hace 10 años, vive una grave crisis política. La oposición de izquierdas acusa al poder conservador de corrupción y de practicar escuchas ilegales a 20 mil personas, incluidos hombres políticos, periodistas y líderes religiosos.
Los hombres armados se habían atrincherado en un barrio albanés musulmán de esa localidad, donde las tropas de élite y la policía macedonias habían conseguido acorralarlos. Decenas de habitantes, incluidos ancianos, mujeres y niños, habían huido del barrio el sábado, y ayer las calles de la ciudad estaban casi desiertas. En Macedonia, país de 2.1 millones de habitantes de mayoría eslava y cristiana ortodoxa, la minoría albanesa musulmana representa un cuarto de la población. Esos enfrentamientos despertaron el temor a que se reproduzca el conflicto que opuso a las autoridades locales y los
La UE se declaró “profundamente preocupada” por esos enfrentamientos. El comisario europeo de política regional Johannes Hahn instó a “las autoridades y a todos los dirigentes políticos y comunitarios a cooperar, restaurar la calma y llevar a cabo una investigación completa” de lo ocurrido. En Skopje, el ministerio del Interior precisó que una veintena de miembros del grupo armado se habían entregado a la policía el sábado por la tarde, y que estaban a punto de comparecer ante la justicia.
Estos incidentes se producen días después que un grupo armado de albaneses procedentes de Kosovo tomara brevemente el 21 de abril una pequeña comisaría en la frontera norte de Macedonia, para pedir la creación de un Estado albanés en el territorio de esta exrepública yugoslava. Este domingo se celebraron los funerales de los policías macedonios abatidos, en sus localidades de origen. En Tetovo, ciudad de mayoría albanesa, decenas de personas caminaron en silencio hacia el cementerio, siguiendo el ataúd del agente Sasho Samoilovski, según la costumbre de los eslavos cristianos ortodoxos.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
VERANO TODO EL AÑO
Nordland, AFP.- El surfista noruego Kristian Breivik navega en la playa Unsta, en las Islas Lofoten dentro del Círculo Polar Ártico, donde debido a las condiciones climáticas es posible practicar este deporte durante el verano, lo cual atrae a cientos de surfistas.
EL DESAFÍO DÍAS MUD
París, AFP.- Varios participantes compiten en el “El desafío días Mud”, un curso de obstáculos, que incluye además, 13 kilómetros de recorrido, este evento es muy conocido y tradicional en la comunidad de Beynes, cerca de París.
PODERÍO
Moscú, AFP.- El ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, saluda durante el desfile militar del Día de la Victoria en la Plaza Roja de Moscú. El presidente Vladimir Putin preside el desfile en conmemoración del 70 aniversario de la victoria soviética sobre la Alemania nazi.
ESTUDIANTES CON VOZ
Beirut, AFP.- Cientos de estudiantes de escuelas públicas y privadas en Líbano toman parte en el evento Gran Baile bajo el lema “Beats por la Paz”, organizado por el British Council en la Plaza del Parlamento en esta ciudad.
Economía
17 LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
“Labios de mujer”, innovación de rosas que demanda el mercado internacional
■ LAS EXPORTACIONES DE FLORES Y FOLLAJES SE TRIPLICAN EN MAYO EN LOS MERCADOS COMO EL CENTROAMERICANO, EUROPEO Y ESTADOUNIDENSE, DEMANDANDO ROSAS ROJAS, AMARILLAS Y BLANCAS, PERO EN ESPECIAL “LABIOS DE MUJER”.
américa”, indicó la gerente de la Comisión de Plantas y Ornamentales de Agexport, Brigitte Obrock. A decir de Obrock, para atender la demanda de flores a nivel internacional, el sector guatemalteco de Plantas y Ornamentales se preparan de 6 meses hasta un año de anticipación para planificar con tiempo la producción de flores de corte.
Este sector tiene un valor agregado, ya que genera más de 50 mil empleos directos e indirectos.
Redacción.- Por el Día de la Ma-
dre, fecha que se conmemora en varios países en el mes de mayo, las exportaciones de rosas y otras especies se incrementan debido a que entre los regalos favoritos se encuentran los arreglos florales.
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
“Los colores que más demanda el mercado internacional en esta temporada son el rojo, rosado, morado, amarillo y anaranjado, además otra especie que resalta por su innovación y tendencia es la que conoce como ‘Labios de mujer’, que es una especie de rosa blanca con orilla rosada o roja”, resaltó Obrock. Además, este sector tiene un valor agregado ya que genera más de 50 mil empleos directos e indirectos, de los cuales el 80% de ellos son dirigidos por mujeres del área rural. “Las mujeres guatemaltecas se caracterizan por ser emprendedoras e incursionar en el sector exportador, debido a que realizan diferentes roles en sus hogares, trabajo, comunidades, entre otros, ya que forjan un mejor futuro para el país. Es admirable la doble labor que realizan muchas de ellas al ser empresarias exportadoras, pero sin descuidar el trabajo más hermoso que hay, el de ser mamás”, indicó la directora de la División de Competitividad, Fanny D. Estrada.
Más mujeres
“Guatemala tiene una alta demanda en la exportación de plantas y en mayo por el Día de la Madre, el comercio exterior de flores y follajes se incrementa, debido a que en un mes normal exportamos entre 200 a 300 tallos de rosas, pero en esta fecha especial se triplican los pedidos tanto de rosas como de follajes a Estados Unidos, Holanda, Alemania, Italia, España y Centro-
PETRÓLEO US$59.47 ------
Los más solicitados
QUETZAL 7.72 ------
En Guatemala hay más de 1 millón de artesanos guatemaltecos, de los cuales el 70% son mujeres, quienes elaboran productos hechos a mano que se exportan a mercados de Latinoamérica, Europa y Asia con el apoyo de la Comisión de Artesanías de Agexport y del Proyecto Cadenas de Valor Rurales (RVCP, por sus siglas en inglés) de USAID/ Agexport.
YEN JAPONÉS 119.84 ------
F. SUIZO 0.92 ------
L. ESTERLINA 1.53 ------
PESO MEXICANO 15.18 ------
EURO 1.12 -----
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Petrobras demandará a grandes empresas de Brasil
Rio de Janeiro, AFP.- La compañía estatal brasileña Petrobras anunció que demandará a las principales constructoras del país involucradas en una inmensa red de corrupción, que le costó más de US$2 mil millones en pérdidas.
■ SEGÚN LA FISCALÍA, 16 EMPRESAS CONFORMABAN UN “CLUB” QUE AMAÑABA LICITACIONES PARA ADJUDICARSE LAS MAYORES OBRAS CONTRATADAS POR LA ESTATAL ENTRE 2004 Y 2014.
Las cifras que Petrobras reclama contemplan “daños materiales y multas, además de un pedido de indemnización por daños morales, cuyo valor se cuantificará en el transcurso del proceso”, explica el comunicado.
“Petrobras entró como coautora del Ministerio Público Federal en las acciones de improbidad administrativa contra las constructoras y los ejecutivos apuntados como responsables de irregularidades en el ámbito de la Operación Lava Jato (Lavadero de autos)”, informó la compañía en un comunicado enviado a la prensa el viernes por la noche. Petrobras, la mayor empresa de Brasil, informó recientemente que el esquema de corrupción, sobornos y sobreprecios develado hace más de un año le género pérdidas por 6 mil 200 millones de reales (US$2 mil 059 millones). Las acciones civiles anunciadas este viernes, formuladas en coautoría con la fiscalía, buscan “garantizar el resarcimiento integral de los perjuicios sufridos por la empresa, incluso aquellas relacio-
nuevas demandas contra las constructoras Camargo Corrêa, OAS y Galvão Engenharia, a las que reclama un resarcimiento de 826 millones de reales (unos US$275 millones).
Esa maquinaria que motivó la mayor investigación por corrupción en la historia del país, llegó a mover unos US$4 mil millones. nadas con su reputación”, agrega la nota. Según detalla la petrolera, ya fueron iniciadas dos acciones por pagos indebidos en “contratos de las empresas Engevix y Mendes Jú-
nior con la dirección de Abastecimiento”, por un valor total de 452 millones de reales (unos US$150 millones). También anunció que ingresará en las próximas semanas tres
Petrobras era hasta hace poco sinónimo de futuro. Pero la revelación de una red que durante una década asoció a políticos, directivos de la estatal y empresarios de primer nivel para desviar fondos públicos con el objetivo de financiar a los partidos y engrosar fortunas personales, echó por tierra esa alegoría. La llamada Operación Lava Jato tiene bajo la lupa a 13 senadores, 22 diputados y 2 gobernadores, mientras que el ahora extesorero del Partido de los Trabajadores, que gobierna Brasil hace más de 12 años, está preso acusado de lavar dinero y recibir sobornos.
Las negociaciones por tratado comercial entre UE y EE. UU. están en punto muerto ■ EL EMBAJADOR FRANCÉS EN WASHINGTON, GÉRARD ARAUD, DIJO A SU VEZ EN EL ENCUENTRO QUE LA NEGOCIACIÓN CON ESTADOS UNIDOS “SERÁ DIFÍCIL EN 2016 Y 2017”,
der nuestros intereses”, dijo Fekl, interrogado al margen del segundo simposio mundial de consejeros de comercio exterior franceses, celebrado en Miami (sudeste de Estados Unidos).
Miami, AFP.- La negociaciones de un nuevo tratado comercial entre Estados Unidos y la Unión Europea, el TTIP, “no avanzan”, declaró el pasado viernes el secretario de Estado francés de Comercio Exterior Matthias Fekl.
El embajador francés en Washington, Gérard Araud, dijo a su vez en el encuentro que la negociación con Estados Unidos “será difícil en 2016 y 2017”, y estimó improbable que se destrabe antes de las elecciones presidenciales en el país norteamericano, en noviembre de 2016.
“Por el momento no avanzan, pero yo no considero que cuando uno inicia una negociación diga que hay que ir rápido a cualquier precio, y tampoco afirmo que se vaya necesariamente al fracaso, solo que en cada etapa tenemos que defen-
El TTIP ha levantado protestas a uno y otro lado del Atlántico de parte de partidos de izquierda, sindicatos, y ONG, que critican tanto el contenido como la forma de negociación del tratado que califican de casi clandestina.
“Yo no considero que cuando uno inicia una negociación diga que hay que ir rápido a cualquier precio, y tampoco afirmo que se vaya necesariamente al fracaso, solo que en cada etapa tenemos que defender nuestros intereses”, dijo Fekl.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
El mundo en los rostros Redacción.- William Coupon, uno de los fotógrafos más importantes del mundo, visita por segunda ocasión el país para presentar parte de su trabajo en la exposición Capturando Cultura, muestra que se expone en el Centro Cultural Municipal (antiguo Palacio de Correos), la cual estará abierta al público hasta el 17 de junio. En la muestra, el artista neoyorkino presenta 120 fotografías que son parte del trabajo que realizó con 27 etnias del mundo y también los retratos de personajes famosos contemporáneos. “Capturando Cultura, expone aborígenes de Australia, de Haití, nativos de Estados Unidos, Marruecos, Israel, Alaska, África Central, Brasil y Centroamérica. Esta exhibición no solo internacionaliza nuestras celebraciones por ser Capital de la Cultura, sino que también nos estimula y abre el espacio para que conozcamos por medio de sus fotografías otras culturas”, comenta Crista Foncea, directora de Educación y Cultura de la Municipalidad.
El lente de Coupon
El trabajo que ha desarrollado el fotógrafo durante cuatro décadas se ha centrado en fotografías de subculturas e indígenas, aborígenes australianos y tribus de Nueva Guinea, entre otros países. También se ha dedicado a retratar personajes como los expresidentes estadounidenses Richard Nixon, Bill Clinton y George Bush, y músicos como George Harrison, Miles David y Mick Jagger. En esta muestra presenta la compilación de rostros de 27 etnias, además de piezas que realizó en su primera visita al país. “Hace siete años que vine Guatemala y estuve en Chichicastenango y Santiago Atitlán”, dice el artista.
La exposición durará más de un mes.
SALUD
FARÁNDULA LA MODELO RUSA IRINA SHAYK PARECE HABER OLVIDADO YA A CRISTIANO RONALDO. Página 21
CUIDE LOS DIENTES DE SUS NIÑOS ACOSTUMBRÁNDOLOS A UNA BUENA HIGIENE BUCAL. Página 23
20
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Farándula&Espectáculos
Música en línea vive una “explosión” en Latinoamérica ■ ENTRE 60 Y 70% DE LA MÚSICA QUE SE ESCUCHA EN SPOTIFY EN LATINOAMÉRICA ES DE ARTISTAS DE LA REGIÓN, SEGÚN DIAMENT.
Artistas como Taylor Swift alegan que pagan poco a los músicos, sin embargo las empresas aseguraron que han sido beneficiosas para las bandas locales.
Miami Beach, AFP.- El consumo de música en línea en Latinoamérica se encuentra en plena “explosión”, coincidieron en Miami empresas que, como Spotify, esperan que la región supere obstáculos como la baja penetración de la banda ancha para seguir creciendo. “El apetito por la música y los videos en línea en Latinoamérica es asombroso”, dijo Alexander Kisch, vicepresidente ejecutivo del servicio de videos musicales Vevo que se ve a través de Youtube. “Más que cualquier otra región en el mundo en donde tenemos presencia, la región latinoamericana está en verdadera explosión”, indicó Kisch en un foro durante la conferencia de tecnología eMerge en Miami Beach, Florida (sureste de Estados Unidos). Las empresas de música en línea han redoblado sus esfuerzos para penetrar justo en momentos en que las ventas mundiales de música digital igualaron por primera vez las ventas físicas en 2014, alentadas por el éxito de los servicios de streaming, según el último informe de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI).
En el último año, Vevo vio un crecimiento de 87% en Latinoamérica, para un promedio de 3 mil 500 millones de vistas al mes, indicó Kisch.
El primero El número uno de la música en línea, Spotify, también apuesta en grande por Latinoamérica, donde comenzó a operar hace dos años y ya registró “un éxito bastante importante”, dijo a la AFP su encargado regional, Gustavo Diament. “Latinoamérica se ha convertido en una máquina de crecimiento para nosotros”, afirmó Diament, quien no obstante declinó divulgar qué porcentaje representa la región dentro de los 60 millones de usuarios activos a nivel mundial que la empresa dice tener. Pero por ejemplo México, donde Spotify funciona desde hace dos años, “ya está entre los principales cinco mercados” de los 58 países donde tiene presencia, 17 de ellos son de la región. En México, los usuarios de Spotify a través de teléfonos móviles aumentaron 280% y las suscripciones crecieron un 550% en el último año, indicó.
Persistentes barreras Así como la región tiene un enorme potencial para la música en línea, también debe superar barreras como la baja penetración de la banda ancha o el persistente miedo de los latinoamericanos a pagar con tarjetas en Internet, coincidieron las empresas.
pero las empresas creen que la solución está en ofrecer productos atractivos.
Según datos del Banco Interamericano de Desarrollo, solo una de cada ocho personas tiene acceso a banda ancha en Latinoamérica.
“Mientras los planes de datos sigan cayendo de precio y los teléfonos inteligentes también, el potencial de crecimiento será mucho más grande”, auguró Diament.
“El acceso a los servicios, ya sea a través de la banda ancha o de las conexiones móviles, es uno de los retos en este momento, y eso va de la mano con el pago”, dijo Kisch.
Pese a que los servicios de música en línea han recibido críticas de artistas como Taylor Swift, quien alega que pagan poco a los músicos, las empresas aseguraron que han sido beneficiosas para las bandas locales.
Por ejemplo, un gran número de personas en Brasil, uno de los principales mercados en la región usa teléfonos prepago o es muy cuidadoso con los costosos paquetes de datos en su smartphone, señaló Kisch. Otro aspecto negativo en la región es la penetración de la piratería,
“Los consumidores no están en plataformas ilegales porque les gusta, sino porque no tenían una mejor opción”, señaló Diament.
“Al tener múltiples servicios, los artistas no tienen que depender de nadie” y por ejemplo en Spotify “su música puede estar al mismo nivel que la de Lady Gaga”, dijo en el foro José Tillán, productor musical y profesor de música en la Universidad de Miami.
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Irina ya olvidó a Cristiano Ronaldo Agencias.- Irina Shayk se ha ves- Ronaldo tras cinco años de noviaztido de blanco. La top rusa ha desfilado para Pronovias, días después de confirmarse su relación con Bradley Cooper. Minutos antes del desfile, Irina aseguró sentirse “contenta y muy feliz”, pero esquivó las preguntas de los medios de comunicación en relación a su nuevo romance.
go. “Pensé que había encontrado a mi hombre ideal, pero no”, declaró. “Lo que yo estoy buscando en un hombre es que sea honesto, me gusta un hombre que sea leal a las mujeres”, aclaró Irina al ser interrogada por su pareja ideal, “eso es lo más importante que tiene que tener un hombre”, agregó.
Irina fue la encargada de abrir y cerrar un desfile lleno de magia. La revista ¡HOLA! desveló en exclusiva mundial las primeras imágenes de la pareja mientras paseaban por Nueva York. Al parecer, Irina y Bradley se conocieron a través de unos amigos comunes hace tiempo, aunque fue recientemente cuando comenzaron a verse con más regularidad.
Ahora se siente feliz y muy contenta al lado de Bradley, de 40 años, quien terminó su relación con Suki Waterhouse el pasado mes de febrero.
La modelo, de 29 años, rompió el pasado mes de enero con Cristiano
Mientras Irina rehace su vida con uno de los actores más atractivos de Hollywood, Cristiano Ronaldo continúa soltero. El futbolista disfrutaba con unos amigos del mejor tenis en Madrid mientras su ex desfilaba radiante en la Barcelona Bridal Week.
La pareja se conoció por unos amigos en común.
22
ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
&Sociedad
Cultura
Cualquiera de los tres cineastas podría obtener algún galardón en el festival.
Antes de viajar a Cannes, los tres posaron juntos y dijeron estar “felices y orgullosos”, conscientes que su presencia en Cannes “será un estímulo para otros realizadores italianos que buscan rumbos menos evidentes y convencionales”.
El cine italiano regresa a Cannes con tres aspirantes a la Palma de Oro Roma, AFP.- Tres directores italianos viajan este año a Cannes con la esperanza de hacerse con la Palma de Oro, una señal del recuperado vigor del cine italiano que sin embargo, no ha logrado cerrar todas las heridas de la crisis. No ocurría desde 1994: tres filmes italianos compiten entre los 19 de la selección oficial del Festival de Cannes, que abre el miércoles y concluye el 24 de mayo con la atribución de la Palma de Oro. Están en liza Mi madre de Nanni Moretti, que gira en torno a las dudas de una cineasta en plena
crisis creativa y personal confrontada por la enfermedad de su madre. La Giovinezza (La juventud) de Paolo Sorrentino, es la historia de dos viejos amigos, e Il Racconto dei racconti (El cuento de cuentos) de Matteo Garrone, inspirada en los cuentos del siglo XVII del napolitano Giambattista Basile. Los tres directores ya saborearon de alguna forma el triunfo. Moretti con la conmovedora La habitación del hijo, ganadora de la Palma de Oro en 2001, Garrone con Gomorra, Gran premio en Cannes en 2008 y Sorrentino en Hollywood con La Grande Bellezza, Oscar a la mejor
película extranjera el año pasado. Los tres filmes encierran enfoques distintos del séptimo arte. Moretti, de 61 años, rodó en italiano con actores italianos, exceptuando al norteamericano John Turturro, actor fetiche de los hermanos Coen que este año presiden el jurado en Cannes. Los cuadragenarios Garrone y Sorrentino prefirieron en cambio rodar en inglés con un elenco internacional que incluye a Harvey Keitel, Michael Caine, Salma Hayek, Vincent Cassel y Rachel Weisz.
Todos son viejos conocidos de la Croisette, sobre todo Moretti, quien fue presidente del jurado en 2012 y compite por undécima vez. Según el presidente de la cinemateca de Bolonia, Gian Luca Farinelli, los tres “se inscriben en la extraordinaria tradición del cine italiano, el que hizo a nuestro país y lo contó”. Este reconocimiento internacional oculta sin embargo, según Farinelli, el hecho que “desde hace 35 años, Italia se ha convertido al cine de televisión”, con pocas ayudas públicas, y “que todavía no se ha entendido que la cultura es una formidable herramienta de desarrollo económico”. “Este país ha olvidado lo que le debe al cine, un instrumento para la formación de generaciones enteras de italianos”, asegura. Farinelli deplora en particular “la falta de cultura cinematográfica” de los jóvenes, que van cada vez menos al cine (-6% en las salas en 2014 con relación a 2013, y -15% para las películas italianas), se descargan las películas en Internet y provocan el cierre de salas.
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Cuidado de los dientes del niño
23
&
■ MUCHAS MADRES SE PREOCUPAN POR EL CRECIMIENTO Y CUIDADO DE LOS NIÑOS, POR ESO ES MUY IMPORTANTE CUIDAR LA PRIMER DENTADURA DE LOS PEQUEÑOS Y ACOSTUMBRARLOS A UNA BUENA HIGIENE BUCAL.
El cuidado apropiado de los dientes y las encías del niño incluye cepillado y enjuague diariamente. Agencias.- El cuidado apropiado de los dientes y las encías del niño incluye cepillado y enjuague diariamente. También incluye realizar exámenes dentales de rutina y recibir los tratamientos necesarios como fluoruro, extracciones, obturaciones o frenillos (correctores dentales) y otras ortodoncias. Esto es muy importante, ya que los primeros dientes del niño ayudan a un entrenamiento previo a los dientes que luego vendrán.
nséñele al niño la forma se•E gura de jugar y qué hacer si un diente se rompe o se cae. Si usted actúa rápidamente, con frecuencia puede salvar el diente.
Por eso mismo a continuación se enlistan una serie de recomendaciones para mantener la dentadura blanca y fuerte en los niños.
uando al niño le salgan los •C dientes permanentes, debe comenzar a usar la seda dental cada noche antes de ir a la cama.
os dientes y las encías del •L niño deben cepillarse por lo menos dos veces al día y en especial antes de ir a la cama. Los cepillos de dientes eléctri-
uando el niño llegue a la •C adolescencia, es posible que necesite correctores dentales o extracciones para prevenir problemas a largo plazo.
cos limpian mejor los dientes que los manuales. leve al niño al odontólogo •L cada seis meses, hágale saber si el niño se chupa el pulgar o respira a través de la boca.
24
LA NACIÓN, LUNES 11 DE MAYO 2015
CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado
TECNOLOGÍA
COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767
COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51
ENVOLTURAS Y EMPAQUES
CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRAFICOS DIAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net
VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247
COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1
CONFECCIÓN
CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo
ROPA DE CAMA
EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.
ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160
FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115
AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com
CUARTOS DE REFRIGERACIÓN
CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más… Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117
RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com
DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt
CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709
BANCO DE SANGRE
CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net
BIBLIAS
ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564
SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010
CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y
KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS:
25
66652500 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PASTELERÍAS
FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PANADERÍA
MARIMBA
MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 43168598 4615-0944 5641-2236
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com
SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300
DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008
PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700
ARTÍCULOS DE PUBLICIDAD IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO! INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt
XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800
PEDICURISTA ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
SELLOS DE HULE
PAPEL
ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com
SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona
PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048
VEHÍCULOS TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305
CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
COLUMPIOS
ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016
ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691
TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES
26
&
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Una aplicación para conseguir entradas agotadas ■ SEATERS COMIENZA A OPERAR CUANDO SE PONE EL CARTEL DE “BOLETERÍA AGOTADA”.
San Francisco, AFP.- Un exrevendedor de entradas para espectáculos ha creado Seaters, una aplicación que permite comprar billetes de conciertos o partidos cuya boletería se haya agotado y promete revolucionar con ella un mercado hasta ahora ilegal. El belga Jean-Sébastien Gosuin, asociado con dos empresarios de su misma nacionalidad, explica que la plataforma funciona porque aun si las entradas “se han agotado, siempre hay asientos vacíos”, pues los organizadores reservan algunos billetes para sí, muchos boletos son adquiridos por grandes revendedores o promotores publicitarios. Seaters comienza a operar cuando se pone el cartel de “boletería agotada”. La plataforma crea entonces una lista de espera que asigna
a cada interesado una determinada probabilidad de comprar un billete, que se le vende a su precio normal más una comisión del 20 por ciento. Seaters “ofrece legalizar un mercado que trabaja en negro”, estima Gosuin. “Es una manera oficial de colocar los últimos billetes y hacer que realmente no se vea ningún asiento vacío”, agregó. Para Gosuin “todos salen ganadores”, desde los artistas hasta quienes expenden alimentos en los espectáculos, pasando por los auspiciantes.
El belga Jean-Sébastien Gosuin, creador de la página, se ha asociado con dos empresarios de su misma nacionalidad.
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
27
Una Pc que cabe en la bolsa de la camisa ■ ES UNA DE LAS NUEVAS REVOLUCIONES DE LA TECNOLOGÍA.
Agencias.- La PC continúa transformándose. Ahora un nuevo avance está llegando a la región. El formato Intel Compute Stick, una PC de apariencia similar a la de un pendrive y que cabe en un bolsillo, estará disponible primero en Argentina cerca del Día del Padre de la mano de Intel y el fabricante PCBOX. Equipada con un procesador Intel Atom quad-core, puede transformar cualquier pantalla HDMI en una computadora capaz de trabajar con aplicaciones de productividad, reproducir contenido local o transmitido, conectarse a Internet y utilizar teclado y mouse a través del Bluetooth. Desde PCBOX aseguran que su instalación es muy rápida, posee bajo consumo, tiene conectividad inalámbrica, cuenta con almacenamiento interno, posibilidades de expansión con microSD y trabaja con Windows 8.1. “La característica más importante de la PC es la innovación y una constante es contar con mayor potencia en menos espacio. La llegada del Intel Compute Stick es una respuesta a esta demanda y constituye la mayor evolución en el rubro de la miniaturización de
equipos para usuarios, tanto hogareños como corporativos”, afirmó Lorena Zicker, gerente general de Intel Argentina. En el país lo comercializará PCBOX. Por su diseño ultra compacto son ideales para llevar en el bolsillo y transportar de un lado a otro, lo sorprendente es que a pesar de su tamaño permite realizar tareas demandantes con alto rendimiento, gracias a su procesador Intel de cuatro núcleos. También son ideales para transformar una habitación en un centro con capacidades multimedia en la oficina, por ejemplo, pueden dotar de una computadora 100% funcional con sistema operativo a cualquier sala de reuniones que simplemente tenga una TV. En casa es la solución para volver Smart (inteligente) a un LCD viejo y ver películas en Internet, o fotos almacenadas localmente, y durante las vacaciones alcanza con desenchufar el dispositivo y luego volver a conectarlo en la televisión del hotel. Con el Intel Compute Stick, la vida digital del usuario está siempre al alcance, en el bolsillo.
28
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Medio Ambiente
Gobierno peruano exhorta al diálogo
ante conflicto por proyecto minero ■ LA POBLACIÓN SE OPONE AL PROYECTO CUPRÍFERO TÍA MARÍA DESDE SU LANZAMIENTO EN 2009.
Lima, AFP.- El ministro del Interior peruano instó al diálogo para resolver la tensa situación en la provincia de Islay (sur) por las protestas contra puesta en marcha del proyecto cuprífero Tía María, luego de enviar a las Fuerzas Armadas a la zona para intentar controlar la situación. Los manifestantes realizan violentas protestas desde el 23 de marzo pasado contra el proyecto cuprífero de la mexicana Southern Copper, que ha invertido US$1,400 millones, con el argumento que contaminará la agricultura y el agua en la región. “Ni la Policía ni las Fuerzas Armadas van a solucionar el problema. La solución viene mediante el diálogo. Invocamos a los verdaderos líderes a que podamos dialogar y que solucionemos el problema”, dijo el sábado a la noche a la prensa el ministro del Interior, José Luis Pérez Guadalupe. El gobierno del presidente Ollanta Humala autorizó el sábado el envío de militares a Islay, para apoyar a la Policía, luego de la muerte de un agente en enfrentamientos con los manifestantes.
El sondeo fue realizado entre el 30 de abril y el 3 de mayo entre 400 personas y tiene un margen de error de 4.9 por ciento.
Dos manifestantes murieron desde abril pasado, uno de ellos al recibir un disparo de la Policía, en las protestas contra la instalación del proyecto minero en esa zona ubicada 1,000 km al sur de Lima. Pérez Guadalupe explicó que los efectivos de las fuerzas armadas fueron enviados a Islay “para resguardar los servicios estratégicos” y que esta medida regirá por los próximos 30 días.
banas ni participarán en las operaciones para controlar a los manifestantes, función que seguirá a cargo de la Policía.
aumentar la presencia militar en la zona dependerá “de cómo se desarrolle el conflicto social durante los próximos días”.
Precisó que pese a ello no se han restringido los derechos de los ciudadanos y que los militares no estarán patrullando en zonas ur-
En la provincia de Islay ya hay 500 militares y se espera la llegada de otros 500 este domingo, señalo Pérez Guadalupe, quien afirmó que
En 2012 murieron tres personas durante una protesta contra las obras, que fueron declaradas luego como inadmisibles por infringir
la legislación ambiental. Pero un año después se flexibilizó esa legislación y se dio luz verde al proyecto minero. Las protestas contra la industria de extracción de recursos naturales (clave para el crecimiento económico del país) se han intensificado en Perú a un año de las elecciones generales. Una encuesta de la empresa Piso, en la región de Arequipa (donde se ubica la provincia de Islay) divulgada este domingo por el diario El Comercio, señala que 51% de los entrevistados está a favor del proyecto minero Tía María, en tanto un 42% se declaró en contra. Un 7% de los consultados prefirió no opinar.
DEPORTES
29 LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
LIGA DE CAMPEONES Mathieu vuelve con el grupo para el partido contra el Bayern
Página 30
Arrancan las semifinales del torneo nacional.
Comunicaciones-Antigua y Municipal-Suchitepéquez, semifinales del fútbol nacional Guatemala, AFP.- El pentacampeón Comunicaciones y Municipal, los equipos más populares del fútbol nacional enfrentarán a Antigua y Suchitepéquez, respectivamente, en las semifinales del torneo Clausura 2015, tras concluir este fin de semana los cuartos de final. Comunicaciones, al ganar la fase de clasificación del certamen, obtuvo su pase directo a la semifinal y ahora tendrá que encarar a Antigua GFC, que superó a Xelajú con un marcador global de 3-1. El jueves, en el partido de ida, los Panza verdes de Antigua cayeron 1-0, pero ayer revirtieron la llave al ganar 3-0 en el encuentro disputado en el estadio Pensativo. Por su lado, Suchitepéquez dis-
NBA Grizzlies dan segunda mordida a Warriors y se van al frente en el Oeste.
Página 31
putará el otro boleto a la final contra los Rojos de Municipal, quienes consiguieron el pasaporte a las semis, tras clasificar en la segunda casilla del torneo regular. Los Venados empataron 0-0 el miércoles con Malacateco, y el sábado definieron la serie en su casa al ven-
cer a sus rivales con un solitario gol del delantero argentino Emiliano López. Las semifinales se iniciarán el próximo miércoles y jueves con los partidos de ida, mientras los juegos de vuelta fueron programados para el próximo fin de semana.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
Mathieu vuelve con el grupo para el partido contra el Bayern Madrid, AFP.- El defensa francés del FC Barcelona, Jeremy Mathieu, aquejado de un problema en un pie, figura en el grupo de convocados para disputar la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones ante el Bayern Munich, anunció ayer el club catalán. Mathieu, que no estuvo en la victoria de la ida (3-0) debido a dolores en el tendón de Aquiles de su pierna derecha, “recibió el alta médica” para volver a jugar, publicó el Barça en un comunicado. El zaguero de 31 años sufrió estas mismas molestias a principios de año, antes de encadenar una serie de buenos en-
Jeremy Mathew listo para el partido de vuelta de Barcelona ante el Bayern.
cuentros, e incluso marcar un gol en el Clásico ante el Real Madrid a finales de marzo. El club catalán tiene mañana la oportunidad de hacer valer su gran ventaja ante los bávaros y seguir en busca del triplete (Liga-Copa-Champions) en la temporada clasificándose para la final del 6 de junio en Berlín, de lo cual ya tienen un pie en esa instancia, salvo que el Bayern haga la hombrada y remonte el marcador.
TONI KROOS MANDA UN MENSAJE DE TRANQUILIDAD Y ESTARÁ ANTE JUVENTUS Madrid, AFP.- El mediocampista del Real Madrid, el alemán Toni Kroos, víctima de un golpe en su cadera el pasado sábado contra el Valencia, se mostró tranquilo acerca de su participación el miércoles en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones contra la Juventus. “Pasé los exámenes. No se preocupen. Vamos a concentrarnos en el miércoles”, escribió Kroos en su cuenta de Twitter, agradeciendo a los aficionados por sus amables mensajes. El internacional alemán de 25 años se dolió de la parte izquierda de su cadera, y tuvo que salir de la cancha en el minuto 25 del partido, momento en el que el Real Madrid perdía 1-0. En rueda de prensa posterior al encuentro, el entrenador italiano del conjunto blanco, Carlo Ancelotti, se
mostró “optimista” por el estado físico del exjugador del Bayern Munich. El empate ante el Valencia dejó al Real Madrid con muy pocas opciones de conseguir el título, ya que está a cuatro puntos del líder FC Barcelona a falta de seis puntos por disputarse. Para salvar la temporada, el vigente campeón de Europa debe mantener su corona continental. Para ello, los madrileños deberán remontar el miércoles en el estadio Santiago Bernabéu la derrota sufrida en Turín la pasada semana.
Kroos se recupera y podría alinear el miércoles.
LA NACIÓN LUNES 11 DE MAYO 2015
DEPORTE INTERNACIONAL 31
Grizzlies dan segunda mordida a Warriors Memphis, AFP.- Con su dupla de Zach Randolph y Marc Gasol guiando la ofensiva, y una defensa a presión ante los escopeteros rivales, los Grizzlies de Memphis vencieron el sábado 99-89 a los Golden State Warriors para tomar ventaja en las semifinales de la Conferencia Oeste de la NBA. Randolph encestó 22 puntos y Gasol sumó 21 y 15 rebotes, y los Grizzlies tomaron ventaja de 2-1 en la serie de playoffs, con opción de ampliar la brecha en el cuarto partido de hoy lunes en Memphis. Los bases Mike Conley y Courtney Lee terminaron con 11 puntos cada uno para los Grizzlies, que han ganado dos partidos consecutivos desde que su armador Conley
regresó a la alineación, tras recuperarse de una seria lesión en la cara. Los Golden State estuvieron liderados por el base MVP Stephen Curry, quien terminó con 23 cartones, pero encestó solo 8 de 21 lanzamientos desde la cancha y 2 de 10 triples. Klay Thompson añadió 20 tantos y Harrison Barnes añadió 16 para los Warriors, líderes primeros sembrados del Oeste, que han encontrado más oposición de la pensada ante los Grizzlies. La defensa de Memphis limitó el gasto ofensivo de unos Warriors con fama de escopeteros a larga distancia, y que en este encuentro encestaron solo 6 de 26 triples
y 32 de 74 tiros de campo. Memphis también superó en las tablas a los Warriors, al ganar la batalla rebotera 44 a 39 y anotar 46 puntos en la pintura, por 32 los californianos. En Washington, una canasta de Paul Pierce en el último segundo de juego le dio el triunfo a los Wizards 103-101 ante los Hawks de Atlanta, para tomar ventaja de 2-1 en la serie de playoffs por la semifinal de la Conferencia Este. El enceste del veterano Pierce salvó a los Wizards de lo que hubiera sido una humillante derrota en casa, luego de perder hasta 21 puntos de ventaja en el último cuarto. El base Bradley Beal y los aleros Nené y Otto Porter anotaron 17 puntos cada uno para los Wizards, que jugaron su segundo partido consecutivo sin el lesionado guardia All-Star John Wall. Wall, quien tiene cinco fracturas en su mano izquierda, vio desde el banquillo el partido vestido en ropa de calle, pero fue el primero en saltar a la cancha para felicitar a Paul, cuando encestó la canasta ganadora justo al caer el silbatazo final. Con 10 minutos por jugar, los Wizards llevaban una ventaja de 21 cartones hasta que Atlanta puso sus reservas en la duela para empatar el partido en una racha anotadora de 21-3. Eso incluyó un tramo de 17 puntos sin respuesta de Washington, hasta acercarse 94-91 con 3:12 para el final. Mike Muscala le dio el empate a los Hawks con un triple con 14.8 segundos por jugar. Los dos equipos fueron mano a mano hasta el abrazo 101-101 que rompió Pierce con su canasta sobre la marca, lo que desató una celebración entusiasta del público. Los Wizards intentarán estirar su ventaja en la serie cuando reciban el cuarto partido la noche hoy.