Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000522
80 MIL
serán los beneficiados con la retribución del cobro realizado el mes pasado en la tarifa eléctrica.
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE DE 2015
CONGRESO DA LUZ VERDE
A LEY DE COMPRAS Y CONTRATACIONES
■ LA APROBACIÓN DE LAS REFORMAS A LA LEY POR EL CONGRESO, TIENE COMO OBJETIVO NO SOBREVALORAR LAS COMPRAS DE LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO.
BALDETTI QUIERE RECUPERAR SUS BIENES EMBARGADOS
Página 2
El abogado de la ex vicemandataria accionó legalmente contra el juez Antonio Villeda.
Página 5
EL APACHE TÉVEZ NO ALINEARÁ ANTE BRASIL Carlos Tévez padece de una lesión que lo dejará fuera del once que enfrentará a su similar de Brasil con miras al mundial de Rusia 2018.
Página 14
Q2.00 TIPO DE CAMBIO
7.67
QUETZALES POR US$1.00
BOLIVIA - VENEZUELA
ECUADOR - URUGUAY
CHILE
- COLOMBIA
ARGENTINA
-
BRASIL
PERÚ - PARAGUAY
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 24º
2
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
La ley pretende evitar la sobrevaloración
de compras por parte de las instituciones del Estado.
Retoman aprobación de reformas a Ley de Compras y Contrataciones ■ LAS REFORMAS TIENEN COMO PRINCIPAL OBJETIVO TRANSPARENTAR LA INVERSIÓN DE LOS RECURSOS PÚBLICOS EN EL ESTADO. Luis Arévalo. El pleno de diputados del Congreso de la República retomó ayer la aprobación de las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado en su etapa final, y la aprobación de artículo por artículo para concluir con dicho tema que es parte de las demandas ciudadanas para evitar la corrupción en las arcas públicas.
puestas hasta el momento se han aprobado cinco.
Dicha iniciativa ya había sido aprobada en tres lecturas y únicamente está pendiente su aprobación final artículo por artículo y con enmiendas incorporadas.
Afirmó que se busca evitar la sobrevaloración de compras, y sobre todo, que sean compras de calidad para el Estado.
La misma fue elaborada por una mesa técnica dirigida por varios diputados del Congreso, donde tuvieron participación diferentes sectores del país interesados en modificar los procedimientos de compras y contrataciones que se utilizan en el sector público. De acuerdo con la parlamentaria del partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineht Montenegro, el paquete de reformas a esta ley tiene como
Montenegro denunció horas antes de que se iniciará la aprobación final de las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones, que su atraso se debe a intereses de diferentes sectores del país que se verán afectados por los controles más rigurosos en las compras.
principal objetivo transparentar la inversión de los recursos públicos en el Estado por medio de nuevos mecanismos de control en los procedimientos a desarrollar. Además, se realiza una clasificación de los diferentes rubros de compras que se realizan en el sector público y se establecen controles para que los proveedores del Estado no sean familiares de diputados, funcionarios públicos o financistas de partidos políticos.
La sesión plenaria de ayer fue suspendida a las 18 horas con 30 minutos, aprobando finalmente un total de 22 artículos de 42 de esa ley con sus enmiendas incorporadas. Los 20 artículos restantes serán conocidos este jueves, fecha en que el pleno de congresistas fue convocado de nuevo con el fin de concluir con la aprobación de estas reformas. De un total de 10 enmiendas pro-
Entre las reformas que sobresalen está el establecimiento de un ente rector del tema de compras y contrataciones en el sector público y prohibiciones para participar en juntas de licitación. La diputada Montenegro se mostró satisfecha al igual que varios diputados de otras bancadas, con el avance que se tuvo en la aprobación de esa iniciativa. “Queremos que los proveedores del Estado no se vuelvan millonarios y que sean compras de calidad”, enfatizó.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Tarifa social se mantendrá
vigente el resto del año
■ CNEE CONFIRMA QUE LA TARIFA SOCIAL CONTINUARÁ VIGENTE DURANTE EL PRESENTE TRIMESTRE.
NACIÓN 3 existan recursos para financiar el subsidio para los usuarios de 0 a 58 kilovatios por hora. “Las tarificas anunciadas son estables en lo que se ha mantenido”, enfatizó Urizar, al hacer referencia a que no existen incrementos. Las tarifas son entre Q1.14 a Q1.92 por kilovatio consumido en todo el país, dependiendo la distribuidora. Se informó además que la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) retribuirá a 80 mil usuarios el cobro realizado derivado del ajuste en la tarifa social. Por varios sectores del país recientemente se anunció de la intención del Inde, de cancelar el subsidio para la tarifa social de energía eléctrica, lo que generó incertidumbre sobre la continuidad de dicha tarifa que beneficia a la población más necesitada de los guatemaltecos.
La tarifa social que benefi-
cia a miles de guatemaltecos se mantendrá vigente.
Luis Arévalo. La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), ante los constantes rumores sobre la eliminación de la tarifa social actual, confirmó que la misma continuará vigente sin ninguna modificación durante el presente trimestre. La presidenta de la CNEE, Carmen Urizar, manifestó que no existe nin-
gún cambio para las tres distribuidoras en el país, por lo tanto la tarifa social que beneficia a miles de guatemaltecos de escasos recursos seguirá aplicándose durante noviembre, diciembre y enero. Urizar, explicó que la confusión radica en que el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), realizó una
reestructuración en el subsidio que aporta para la tarifa social, lo cual únicamente afectará a un porcentaje de la población, pero no dentro del segmento social. Esta reestructuración consiste en un leve incrementó para los usuarios que consuman de 76 a 100 kilovatios por hora, con el fin de que
La información se proporcionó en el marco de una reunión en la bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), donde se le cuestionó a la CNEE sobre varios aspectos relacionados al tema energético. Este anuncio causó malestar entre los consumidores pues preveían un incremento a la tarifa por consumo de energía eléctrica, lo cual fue aclarado ayer por las autoridades de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, sin embargo, queda la incertidumbre de lo que sucederá después del trimestre anunciado en el cual se mantendrá la tarifa.
Convocan a elección de magistrado de la CC Luis Arévalo. El pleno de diputados del Congreso de la República convocó oficialmente al proceso de elección del nuevo magistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), en sustitución del ahora exmagistrado Manuel Duarte, quien fue retirado de su cargo por ese máximo órgano de justicia por supuestas anomalías con su nombramiento.
El Congreso esperará la hoja de vida de los aspirantes para realizar la elección.
Duarte fue electo luego que el presidente en función Alejandro Maldonado Aguirre, fuera juramentado en el Congreso de la República como vicepresidente de Guatemala, tras la renuncia de Roxana Baldetti a ese cargo. Sin embargo, existieron impugna-
ciones contra su nombramiento por no haber renunciado a su trabajo en el Congreso antes de tomar posesión en la CC. La convocatoria realizada por el Legislativo es para todos los profesionales que reúnan los requisitos y estén interesados en ocupar el cargo de magistrado, los mismos deben presentar su hoja de vida a la dirección legislativa hasta el próximo 16 de noviembre, para luego el pleno elegir. El diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, denunció que existe cierto interés por colocar en ese cargo a una persona afín a
varias bancadas, esto para favorecerse con resoluciones judiciales; sin embargo, el congresista del Partido Unionista (PU), Pablo Duarte, le respondió asegurando que esos señalamientos son para proteger intereses de Sandra Torres, secretaria general del partido verde, quien aparentemente, teme resoluciones en su contra por casos de corrupción a la que está vinculada junto con sus hermanas. El parlamentario del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Barquín, afirmó que se trata de un procedimiento que la ley le manda al Congreso y que se debe cumplir con ello.
4 NACIÓN
Alerta anaranjada por volcán de Fuego ■ LA ALTURA DE LA COLUMNA DE CENIZA LANZADA POR EL VOLCÁN DE FUEGO ALCANZÓ ALREDEDOR DE LOS CINCO MIL METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Decenas de personas han sido afectadas por la situación en los hospitales.
Salud busca espacio presupuestario para finalizar el año
Muchas comunidades se han
visto afectadas con la caída de ceniza.
Flor Ortiz. Tras varias
horas de actividad volcánica y monitoreo de la misma, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), ha declarado alerta anaranjada luego que el volcán de Fuego se activara. David de León, vocero de la Conred, indicó que durante la tarde de ayer se llevó a cabo una explosión del coloso que provocó la evacuación en la finca La Reunión en Alotenango, Sacatepéquez de forma preventiva, derivado de la nueva creación de un cráter en un costado del volcán. Además, en comunidades aleda-
ñas al volcán de Fuego se registra la caída de finas partículas de ceniza, material que podría afectar los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu y Quetzaltenango debido a los cambios de dirección del viento, según el boletín del Insivumeh. La altura de la columna de ceniza lanzada por el volcán de Fuego alcanzó alrededor de los cinco mil metros sobre el nivel del mar. Las municipalidades de Alotenango y Siquinalá, declararon alerta anaranjada municipal y activaron el Centro de Operaciones de Emergencia Municipal (COEM).
Entre las coordinaciones de las autoridades de Siquinala, se verificaron cuatro centros que podrían funcionar como albergues, entre estos se encuentran: el Salón Municipal, el Instituto Básico por Cooperativa, la Escuela Oficial Urbana Mixta Dolor Ramos Pinzón y la Escuela Oficial Urbana Mixta Eugenia Díaz Aquino. Las autoridades han hecho un llamado a la población guatemalteca para que tomen sus precauciones, y que en caso de una alerta mayor, pidieron que estén pendientes de los medios de comunicaciones por si fuera necesario cambiar de color de alerta.
CONRED monitorea condiciones climáticas Flor Ortiz. Por el acercamiento de un
frente frío las autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), monitorean las condiciones meteorológicas, puesto que este cambio climático generaría bajas temperaturas y lluvias.
La tarde de ayer se originaron
lluvias en algunas regiones del país.
David de León, vocero de la Conred, dio a conocer que para las próximas horas se prevé un incremen-
to en la velocidad del viento en el territorio guatemalteco, así como el registro de lluvias en regiones del Norte hacia el Centro y algunos sectores de la Boca Costa Sur, según pronósticos del Insivumeh. “Las instituciones mantienen el monitoreo de las condiciones meteorológicas en el país, previendo viento de ligero a moderado en dirección del Norte, generado por un frente frío que se localiza en el Golfo de México actualmente”, afirmó de León.
Flor Ortiz. Luego de una reunión sostenida con autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y Hospital Roosevelt, se acordó buscar soluciones a la problemática de insumos médicos que ha afectado la atención primaria y secundaria en los centros de salud del interior del país.
Autoridades de Salud dieron a conocer que el Hospital Roosevelt ya invirtió su 100% de presupuesto designado, por lo cual el Minfin deberá buscar espacios para poderle desembolsar recursos monetarios. “Debemos acercarnos a los hospitales y buscar soluciones para los afectados, coincidimos en que la situación es dramática y la falta de insumos es una verdad innegable que afecta la asistencia en el nosocomio. La salud es una situación grave porque el presupuesto no es acorde a las necesidades de garantizar los insumos básicos para los centros de salud”, afirmó Rayo. El titular de la cartera de Salud dijo: “No hay espacio presupuestario para poder tener un desembolso acorde a las necesidades, aparte son los proveedores quienes por diversas situaciones complican el abastecimiento de los centros”. El director del Hospital Roosevelt, Carlos Soto, indicó que a todo el personal médico, paramédico y administrativo, se les canceló ya todo el mes de octubre. De los 48 hospitales a nivel nacional, se indicó que solamente 43 están laborando a pesar del desabastecimiento que están sufriendo.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Defensa de Baldetti presenta
querella contra juez ■ MARIO CANO ABOGADO DEFENSOR DE ROXANA BALDETTI, PRESENTÓ UNA QUERELLA CONTRA EL JUEZ MARCO ANTONIO VILLEDA TITULAR DEL JUZGADO DE EXTINCIÓN DE DOMINIO. Edson Lozano. Mario Cano abogado defensor de Baldetti, indicó que la judicatura cometió anomalías en la carpeta judicial que se lleva en contra de su patrocinada, por lo que el juez pudo haber incurrido en tres delitos. La defensa de Baldetti interpuso la querella para que se investiguen los delitos de incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, prevaricato, falsedad material e ideológica y alteración de documentos contra el abogado Villeda, juez que lleva el caso de extinción de bienes de la ex vicemandataria. Según Cano, al momento de ha-
NACIÓN
5
Ligados a proceso integrantes de la banda Cisne Blanco Edson Lozano. Tras 12 horas de audiencia el día martes a la una de la madrugada los cinco integrantes de la estructura criminal que se dedicaba a sustraer de forma ilegal información sobre casos de diversas fiscalías del Ministerio Público (MP) fueron ligados a proceso penal, sin embargo, solo uno de ellos se encuentra con prisión preventiva y los demás quedaron libres con una medida sustitutiva tras el pago de Q5 mil. Rigoberto Arturo Castañón Mejía que se dedicaba a trabajar para el abogado Luís Enrique Cisneros como procurador, fue ligado a proceso por los delitos de asociación ilícita, revelación de información confidencial o reservada y uso de información en forma continuada, sin medida sustitutiva y prisión preventiva.
cer un minucioso análisis de los documentos que presentaron para apelar la inmovilización de los bienes, varia de la foliación estaba alterada y dos documentos fueron puestos con posterio-
ridad. “Por eso apelamos para que dejaran sin lugar, hay además un sello que pone el juzgado a la abogada del Ministerio Público (MP), que también fue colocado irregularmente”.
Mientras, Carlos Antonio Cisneros Torrea, abogado y supuesto líder de la estructura criminal fue ligado por los delitos de asociación ilícita, revelación de información confidencial o reservada y cohecho activo, con una medida sustitutiva de Q5 mil.
6
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
¡DÉMEJE DECIR!
Editorial
SEÑOR JIMMY MORALES, LE TOMO LA PALABRA
Algunos diputados obstruyen reformas a la ley de compras Los intereses económicos tienen tentáculos en diputados que defienden sus intereses. La ley de compras es el centro de la corrupción y componendas. Seguramente, retorcerán la letra y las intenciones de las reformas a dicha ley, y tendrán que descararse con una defensa a ultranza de los usos y costumbres de la corrupción en el país. Entre los legisladores se sabe quienes defienden intereses ocultos y, a que grupos pertenecen. En el Legislativo los diputados han aprendido a convivir con intereses de diversa índole sin pisarse los talones entre ellos. Existen pactos de NO agresión, de no te metas conmigo y no me meteré en tus asuntos. Las declaraciones retóricas y demagógicas podrán ser fuertes, enunciativas, éticas y morales pero nunca habrá denuncias.
Dr. César Augusto Sagastume Juárez Educador checharin.sagas@yahoo.com
persistir en la causa de limpieza social en el Estado. La meta es construir un Estado eficiente al servicio de la población en especial salud y educación. Los ataques frontales a la labor de la Cicig, descansan en argumentos de intromisión extranjera y pérdida de soberanía, pero no hay que confundirse, porque son los mismos grupos que no desean investigaciones de fiscales con métodos modernos de detección de ilícitos. Antes de la llegada de la Cicig, Guatemala era un paraíso de la corrupción. Hoy día, se han logrado avances significativos pero limitados. Falta mucho por avanzar, es como un tempano de hielo, existe una gran parte sin descubrir, sin atacar, sin denunciar, sin someterla a juicio, sin sentenciar ni encarcelar a nadie.
La lucha es larga y hay que partirla en pequeñas porciones en el tiempo y en metas para lograr grandes cambios en el futuro. Creer que se pueden cambiar las cosas de la noche a la mañana termina no cambiando nada. La persistencia en el tiempo con pequeños cambios sostenidos y la suma del mismo permitirá grandes cambios.
Los temores de las élites es una conducción de movimientos sociales para el cambio, por parte de la izquierda, pero se visualizan cambios liderados desde la derecha. Ojalá sean para bien de las mayorías y no para la concentración de mayores privilegios e ingresos. Guatemala tiene que frenar la caída del Estado hacia un Estado fallido, donde prive el caos y la desesperanza.
Iván Velásquez, comisionado de la Cicig, advierte NO ilusionarse con las denuncias y capturas de personas pertenecientes a distintas redes de defraudación del Estado, porque toda la administración pública está infiltrada, maniatada y expoliada. Velásquez no pide calma ni paciencia a la población, sino
Ya no importa quién va a liderar el cambio que requiere el país. Quien quiera que sea, que se haga al ritmo de las necesidades del país. No esperar más. Evitar hospitales colapsados, partidos políticos desgastados, diputados mal olientes, jóvenes y niños migrando al norte y la deuda pública interna y externa creciendo.
“Si cumple con la asignación del 60% de su salario para la construcción de escuelas debe ser aprovechada al máximo”. El ambiente escolar es uno de los aspectos más importantes para hacer una educación de calidad, principalmente en las comunidades más lejanas del área rural, donde el Ministerio de Educación (Mineduc), tiene la responsabilidad de construir edificios escolares, que son los inmuebles donde se propicia la educación y formación de los futuros profesionales de Guatemala. Estos inmuebles en tiempos pasados estuvieron a cargo de una institución que pertenecía al Mineduc, posteriormente fue responsabilidad del Micivi, en aquel momento recibió el nombre de Obras Publicas, posteriormente, la infraestructura estuvo a cargo de instituciones financiadas por préstamos de bancos internacionales, en otro momento las escuelas eran construidas por el Fondo de Inversión Social (FIS) y Fonapaz, y finalmente la construcción de los edificios escolares ha estado a cargo de las municipalidades, sin tomar en cuenta los principios pedagógicos que impulsa el Ministerio de Educación. Cabe recordar el diseño de las Escuelas Tipo Federación, que fueron construidas en el período presidencial de Juan José Arévalo, donde existían patios de recreo apropiados, salones de trabajo para la práctica de laboratorios, áreas de productividad, talleres para poner en práctica la educación para el trabajo, áreas deportivas de fútbol, básquetbol, natación, clínica médica, bibliotecas,
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Director de Producción
espacios para practicar teatro, cine y ambientes apropiados para reunir a la comunidad. Señor Jimmy Morales le tomo la palabra, porque con el porcentaje del 60% de su salario, el cual ha ofrecido para la construcción de la infraestructura escolar, vale la pena tener un diseño de edificio escolar que vaya acorde a las exigencias que demanda una educación de calidad, que además, sea visionaria en la formación de los ciudadanos que servirán a la nueva Guatemala. Se hace necesario integrar una mesa de trabajo con educadores experimentados, donde se comparta la experiencia y se conjugue la arquitectura con la pedagogía, y se logre tener como referente la infraestructura escolar de las Escuelas Tipo Federación. En mi humilde condición de educador, estaré atento y presto en compartir mis experiencias para hacer un proyecto que llene las expectativas de una educación que satisfaga las demandas de la formación eficiente de los futuros ciudadanos. Ejemplo a considerar es la región de las Verapaces, que comprende la Sierra de las Minas y el Valle del Polochic, incluyendo el municipio de Purulhá, Baja Verapaz; donde la potencialidad productiva del café y del cardamomo es prioridad uno; que también lo sea la construcción de ambientes educativos apropiados, que les permitan mejorar sus condiciones de vida y los lleven al desarrollo integral. De igual manera que se haga efectivo el proyecto en otras regiones del país atendiendo su riqueza productiva.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
EL DEBATE Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com
EL ETERNO PROBLEMA DE LA CRISIS HOSPITALARIA La carencia de insumos, los pocos trabajadores, la falta de medicinas y el paro de labores del personal administrativo y médico en la red de hospitales nacionales son una constante del día a día sin que se prevea una solución a corto ni mediano plazo. A todo esto hay que sumar las denuncias contantes de los usuarios que reclaman un trato más humano y digno, así como la solución a su problema más urgente: recobrar la salud. No hay hospital ni centro o puesto de salud que se escape de la decadencia del sistema y de la ineficiencia administrativa de las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Las denuncias no solo van en aumento sino que desde hace más de 10 años son las mismas. Es decir, la historia no cambia, únicamente cambian los actores. Los argumentos son los mismos, no hay presupuesto suficiente, no se ha pagado a los proveedores de medicamentos, por lo que hay escasez. El sistema de salud está en fase terminal debido a dos graves enfermedades que se combinan: la corrupción y los sindicatos. En el primer caso, el tráfico de influencias, compra de medicinas a proveedores que encarecen los precios mil por ciento, así como la adquisición de suministros a una red de proveedores previamente establecida como el caso del Hospital Nacional de Cuilapa, feudo de la familia Recinos, donde nada se hacía sin la venia del rey Rubelio o el caso del hospital de Antigua con la compra de insumos médicos en
mal estado o vencidos. Las historias son las mismas, el discurso no cambia y las excusas continúan repitiéndose una y otra vez. Aunque de momento no hay solución, nadie hace nada por ser proactivo en este caso, es más, todos actúan con una pasividad y desidia que ha provocado el colapso de la red nacional de hospitales. La situación requiere medidas inmediatas, por ejemplo, que todos los trabajadores del Estado donen un fin de semana de su tiempo, para apoyar en el remozamiento de los hospitales desde la pintura hasta el arreglo de las áreas de encamamiento con el apoyo de la iniciativa privada a través de una campaña nacional de solidaridad. O qué decir del caso de los médicos, podría hacerse una llamada a todos los facultativos para que por medio de una jornada nacional de salud, se atienda de forma inmediata a los connacionales que necesitan con urgencia un diagnóstico o una medicina. El problema está presente, y con escuchar todos los días la letanía de quejas de lo mal que está el sistema no se soluciona nada. La crisis tiene solución si las medidas adoptadas toman en cuenta a todos los guatemaltecos que ya han demostrado la solidaridad y el calor humano para con sus compatriotas como sucedió con la tragedia de El Cambray II. No podemos permanecer indiferentes ante el sufrimiento y angustia de aquellos guatemaltecos que no tienen la capacidad económica para pagar un médico que los atienda y les indique qué enfermedad padecen y cómo curarse.
LA FRASE CÉLEBRE
“Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito”. Aristóteles
JÓVENES QUE HABLAN
7
Ignacio Villarreal Arquitecto
EFECTO MOZART Hay que empezar especificando que no se está hablando del famoso Efecto Mozart relacionado al crecimiento del bebe en el vientre o dentro de los primeros mil días de vida. EL efecto en discusión en realidad habla de la difícil tarea que implica el generar una gran cantidad de trabajo, de calidad, de manera constante a lo largo de la vida profesional de cada persona. La razón por la que se le denomina así es porque toma como ejemplo a Wolfgang Amadeus Mozart, un prolífico compositor del Clasicismo que mostró una gran habilidad en diferentes instrumentos, desde una edad muy joven. Amadeus describe su modo de trabajo como un proceso inmensamente internalizado, en que tarareaba sus melodías durante el paso del día sin tocar un instrumento, mientras ideaba la música que lo hizo famoso. Si bien esto se puede atribuir a su genialidad individual, él comunicaba que lo más importante para él era la alegría y pasión con la que se enfocaba en su trabajo. En uno de sus comentarios más reveladores dice: “…mi alma se enciende con inspiración.” Uno de los puntos más interesantes que revelan las notas de Mozart es el hecho de que demuestran ese refrán de Confucio
que ha llegado a ser uno de los dogmas más importantes de la vida laboral hoy en día: “escoge un trabajo que ames, y nunca trabajarás un día en tu vida”. Hoy, esta mentalidad está sumamente presente en la vida de aquellas personas que requieren de enfocar sus energías en procesos creativos, tal como escritores, diseñadores, artistas, economistas, profesores e ingenieros. El enfoque con el que Mozart abordaba su vida creativa y profesional se divide en muchas filosofías de trabajo que se han ido popularizando. Su mejor trabajo ocurría cuando llevaba a cabo tareas triviales, similar a lo que J. Blow denomina “trabajo profundo”, y su pasión se muestra como lo que J. Fried llama informalmente “rasca tu propia comezón”. Entonces, el secreto de Mozart y la muestra de su genialidad, es que había innovado su propio método de trabajo. Interiorizando sus pasiones y capacidades llegó a entender teorías de la creatividad y de la producción intelectual que incluso hoy en día dejan a los mejores especialistas buscando respuestas. He ahí la razón por la que se conoce como uno de los grandes prodigios de la historia.
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Antigua Guatemala, Tikal, los puertos,
el lago de Atitlán y el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala son algunos de los lugares más buscados por los turistas nacionales e internacionales.
772 millones de dólares dejó la visita de turistas el primer semestre de este año en Guatemala.
2
millones de turistas visitaron Guatemala el año pasado.
Guatemala y Chile buscan
incrementar cooperación turística Ciudad de Guatemala, AFP. Una delegación oficial chilena inició el lunes pasado una visita a Guatemala para estrechar e incrementar la cooperación turística, informó la subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Maru Acevedo. “La visita tiene por objetivo propiciar el intercambio de conocimientos, mejores prácticas y experiencias en turismo sustentable, así como la forma en que este sector se vincula con la actividad agrícola y la gestión comunitaria”, comentó la funcionaria. Precisó que también buscan intercambiar experiencias y profundizar sobre “la contribución del turismo rural al desarrollo sostenible”. La delegación sostendrá reuniones con autoridades del Inguat, Cámara de Turismo de Guatemala, Asociación Guatemalteca de Exportadores y el Ministerio de Economía.
■ LA DELEGACIÓN CHILENA ESTÁ INTEGRADA POR FUNCIONARIOS DEL SERVICIO NACIONAL DE TURISMO, PROCHILE, Y EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO (INDAP).
Más de un millón de turistas Datos del Inguat indican que en el primer semestre de este año visitaron Guatemala un total de 1,071,794 turistas, 3.8% más que el mismo período del año anterior, quienes dejaron ganancias 3.5% superiores que las obtenidas en el mismo lapso durante 2014. El año pasado un total de 2,142,398 turistas extranjeros visitaron Guatemala, donde dejaron US$1,563 millones en divisas.
9
INTERNACIONAL FARC anuncia la suspensión de compra de armamento
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
■ EN EL MARCO DEL PROCESO DE PAZ, LA GUERRILLA COMUNISTA HA PEDIDO INSISTENTEMENTE UNA TREGUA BILATERAL. Bogotá, AFP. La guerrilla colombiana de las FARC, en diálogos de paz con el gobierno, anunció ayer que suspendió la compra de armas para sus estructuras, como muestra de compromiso con esas negociaciones que transcurren en Cuba.
“@JuanManSantos El 30 de septiembre del 2015 di orden suspender compra armas y municiones a todas las estructuras #FARC #DesescalamientoYa”, escribió en su cuenta de Twitter el máximo líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Timoleón Jiménez (Timochenko). Las FARC, principal y más antigua guerrilla del país, con unos 7 mil combatientes según cifras oficiales, negocian la paz desde hace tres años con el Gobierno colombiano en La Habana.
Las FARC, principal y más antigua guerrilla del país con unos 7 mil combatientes, negocian la paz desde hace tres años.
En octubre pasado, Timochenko, cuyo verdadero nombre es Rodrigo Londoño Echeverri, ya había revelado la orden dada a sus subalternos de suspender cursos militares como compromiso con las negociaciones. En el marco del proceso de paz, esa guerrilla comunista, surgida en 1964, ha pedido insistentemente una tregua bilateral sobre el terreno, a lo que el Gobierno se ha opuesto desde el inicio por considerar que la usarían para fortalecerse. No obstante, el grupo insurgente comenzó un cese al fuego unilateral el 20 de julio pasado, y a finales de octubre, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, propuso iniciar un alto el fuego bilateral desde el 1 de enero de 2016 o incluso antes, que condicionó a
los avances en el punto de la agenda que incluye el abandono de armas de las FARC. El gobierno aceptaría en ese caso una tregua bilateral, aunque con
verificación internacional y eventual focalización de miembros de esa guerrilla en zonas acordadas del territorio colombiano. Colombia vive un conflicto arma-
do desde hace más de 50 años en el que han participado guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y bandas narcotraficantes, que ha dejado al menos 220 mil muertos.
10 INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Papa condena la corrupción y la explotación laboral
■ EL PONTÍFICE LLEGÓ EN HELICÓPTERO HACIA LAS A 8 H AL CAMPO DEPORTIVO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE PRATO. Prato, AFP. El papa Francisco condenó la corrupción y la explotación laboral durante su visita de ayer a la localidad de Prato, la capital textil de Italia, donde trabajan miles de extranjeros, la mayoría de ellos chinos sin papeles. “La sacralidad de todo ser humano requiere respeto, acogida y un trabajo digno”, clamó el papa ante las miles de personas congregadas en la plaza de la catedral de Prato, emblema de la industria textil italiana. El pontífice llegó en helicóptero hacia las a 8 h al campo deportivo municipal de la ciudad, para hacer una visita a los trabajadores de casi dos horas. Situada a unos 20 km de Florencia, Prato es sobre todo la capital de la comunidad china que reside en la península. Según cálculos no oficiales, cerca de 50 mil chinos residen en esa ciudad, un tercio de la población, muchos de ellos en condiciones difíciles y de forma ilegal. El papa argentino, quien suele dar prioridad en sus visitas a las que califica de periferias de la socie-
dad, escogió esta vez a una de las ciudades más multiétnicas de Italia, que según la conferencia episcopal cuenta con 123 nacionalidades distintas. Trabajo e integración fueron los temas que el papa abordó durante su breve estadía durante la cual recordó también la tragedia de diciembre de 2013, cuando siete obreros chinos murieron por el incendio de la fábrica en la que vivían y trabajaban. “La vida en cada comunidad exige que se combatan hasta el final el cáncer de la corrupción y el veneno de la ilegalidad”, instó el papa.
Condiciones pésimas Las condiciones de trabajo de buena parte de la comunidad china suelen ser pésimas. A menudo duermen y trabajan en el mismo establecimiento, no aprenden el idioma ni conocen la región ni sus costumbres. Desde hace 20 años, la comunidad china de Italia, entre las mayores de Europa, maneja en Prato todos los niveles de la producción de vestuario, con precios muy competitivos y que llevan la etiqueta “Made in Italy”.
Francisco se desplazó luego a Florencia, donde visitó el baptisterio y la catedral de Santa María del Fiore.
Prevén aumento de 3 millones de nacimientos anuales en China
Alrededor de 17 millones de bebés nacieron en China en 2014.
Pekín, AFP. China podría registrar alrededor de 3 millones de nacimientos adicionales cada año, tras el fin de su política del hijo único, lo que contribuiría a sostener su crecimiento económico, aseguraron ayer altos funcionarios chinos.
Con este cambio de política, alrededor de 90 millones de chinas podrán tener un segundo hijo, indicó Wang Pei’an, viceministro responsable de la Salud y la Planificación Familiar, en una conferencia de prensa.
Pekín anunció a finales de octubre que todas las parejas chinas podrán tener dos hijos, cualquiera que sea su situación.
Aunque la mitad de ellas tiene actualmente entre 40 y 49 años, lo que podría limitar su deseo o capacidad de tener otro hijo, admitió Wang.
Esta decisión histórica puso fin a la política del hijo único que llevaba 35 años en vigor, criticada tanto por sus abusos (en particular los abortos forzados) como por sus desequilibrios demográficos como el envejecimiento de la población y mayor número de habitantes masculinos que femeninos.
La política del hijo único tenía algunas excepciones porque la gran mayoría de las 55 minorías étnicas del país no estaban obligadas a seguirla ni tampoco las parejas de zonas rurales cuyo primer hijo fuera una niña.
Cultura y entretenimiento LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Jennifer Lawrence
es la heroína rebelde de Hollywood ■ LA ACTRIZ ESTADOUNIDENSE SE DESPIDE DE LOS JUEGOS DEL HAMBRE, LA SAGA QUE LA CONVIRTIÓ EN HEROÍNA. Agencias. Ganadora de un Oscar, estrella de una saga taquillera y rebelde por definición. Jennifer Lawrence es, a sus 25 años de edad, una de las actrices más poderosas de Hollywood. Este año volvió a ser nombrada la intérprete mejor pagada de la industria con ganancias por valor de US$52 millones, gracias en parte, a la saga Los juegos del hambre. Sus destrezas en esta historia apocalíptica con aires medievales la han catapultado a la fama, con miles de fans en todo el mundo. “Necesité un par de años para acostumbrarme al éxito porque todo mi mundo cambió”, explicó el sábado pasado durante la presentación en Los Ángeles de Los juegos del hambre – Sinsajo, parte 2. “Ahora tengo una nueva vida normal, estable, feliz... casi aislada”, bromeó. Pero Lawrence ha sabido equilibrar el éxito de taquilla con filmes mucho más profundos que le han permitido demostrar otras cualidades interpretativas con las que obtener los Oscar.
LUCHA POR LA IGUALDAD El éxito de la artista también se debe a su simpatía, espontaneidad y seguridad con la que habla públicamente de temas que Hollywood suele evitar. La más reciente anécdota ocurrió a principios de octubre, cuando denunció la costumbre de los estudios de pagar salarios más bajos a las mujeres que a los hombres. Sus palabras provocaron una reacción en cadena y decenas de actrices “salieron de la oscuridad” para expresar sus opiniones y reclamar ajustes. “En el fondo fue una forma de explicar cómo razono a la hora de luchar por estas cosas”, señaló. Su primer intento fue en 2011 con el drama Winter’s bone. Dos años después lo logró. Lawrence se llevó la estatuilla dorada por su papel protagonista en Silver Linings Playbook, en el que interpretó a una mujer con problemas psicológicos que intenta superar la muerte de su marido. El año pasado acudió de nuevo nominada por American Hustle, una comedia dirigida por David O. Russell, uno de sus mentores.
El personaje de Katniss Everdeen convirtió a Jennifer Lawrence en una de las pocas heroínas de la gran pantalla, papel casi exclusivo para los hombres.
11
12
MEDIO AMBIENTE
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Obama lanza página en Facebook
sobre cambio climático
■ EL MANDATARIO VIAJARÁ A PARÍS A FINALES DE ESTE MES PARA PARTICIPAR DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO, CON LA ESPERANZA DE OBTENER APOYO GENERAL PARA ALCANZAR UN ACUERDO QUE PERMITA LIMITAR LAS EMISIONES DE GAS CARBONO. Washington, AFP. El presidente estadounidense se unió a los más de 1 mil millones de usuarios de Facebook este lunes, al poner en marcha su página en la red social con una primera publicación en la que alienta a la acción contra el cambio climático. “¡Hola, Facebook! Por fin tengo mi propia página. Espero que ustedes puedan pensar en este como un lugar donde se pueden tener conversaciones reales sobre los principales asuntos a los que hace frente nuestro país”, señala Obama en su video de presentación. La grabación muestra a Obama recorriendo el jardín contiguo a su despacho, que alberga un zorro, un halcón y mucha de las escurridizas ardillas de Washington. “Hay un montón de bichos aquí”, dijo Obama.
Alerta Esta nueva página abierta este lunes es la cuenta oficial del mandatario, aunque en Facebook se encuentra otra con su nombre, que advierte que es manejada por una organización civil.
“Tenemos que preservar nuestro hermoso planeta para nuestros hijos y nietos. Y eso significa tomar medidas serias para abordar el cambio climático, de una vez por todas”, agrega el mensaje colocado en la página “president Obama” (www.facebook. com/potus).
La página se suma a los esfuerzos que ha hecho la Casa Blanca por incursionar en nuevos mecanismos de comunicación para alcanzar a diversas audiencias.
Rusia no confirmó su participación en la cita climática de París Moscú, AFP. El Kremlin no confirmó el lunes pasado la presencia del presidente ruso, Vladimir Putin, en la conferencia mundial sobre clima en París, anunciada la víspera por el gobierno francés.
Aun cuando no ha sido confirmado, el jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, anunció la participación del presidente ruso en la ceremonia de apertura de la COP21, que tendrá lugar del 30 de noviembre al 11 de diciembre.
“Estamos estudiando la posibilidad de esta visita”, declaró a la prensa el portavoz del Kremlin, Dimitri Peskov.
Esta conferencia mundial está llamada a sellar un acuerdo para luchar contra el calentamiento climático y para el cual el acuerdo de
Rusia, uno de los principales productores mundiales de petróleo, es esencial. La presencia de Putin en París sería además la ocasión para este y sus homólogos occidentales de abordar la guerra en Siria, donde Moscú desempeña un papel esencial desde el inicio de sus bombardeos en apoyo de Damasco, oficialmente para luchar contra el Estado Islámico (EI).
La participación de Vladimir Putin es fundamental, ya que Rusia es uno de los principales productores de petróleo.
SALUD 13
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
El bajo nivel de vitamina D aumenta el riesgo cardiovascular
■ SE ESTIMA QUE CERCA DE 1 PERSONA DE CADA 10 TIENE BAJOS NIVELES DE VITAMINA D.
Miami, AFP. Los bajos niveles de vitamina D han sido asociados desde hace tiempo con problemas del corazón, pero un grupo de investigadores anunciaron el lunes que identificaron el nivel específico a partir del cual aumenta el riesgo de accidentes cardiovasculares. Los pacientes tienen mayor riesgo de enfermedades cardiacas si su nivel de vitamina D está por debajo de 15 nanogramos por mililitro, de acuerdo a investigadores del Intermountain Medical Center Heart Institute de Salt Lake City (Utah, oeste de EE. UU.). “Aunque los niveles de vitamina D por encima de 30 ng/ml han sido tradicionalmente considerados normales, las investigaciones más recientes indican que los niveles que superan 14 ng/ml son suficientes”, dijo J. Brent Muhlestein, codirector de investigación cardiovascular del instituto. “Pero estas cifras no habían sido respaldadas con una investigación hasta ahora”, explicó el científico en un comunicado.
Seguimiento de pacientes El estudio se fundamentó en una base de datos de más de 230 mil
La vitamina D se produce naturalmente cuando la persona se expone a la luz solar. También se encuentra en el pescado, la yema de huevo y algunos productos lácteos. pacientes a los que se les hizo seguimiento durante tres años. Los científicos rastrearon accidentes cardiovasculares graves (enfermedades coronarias, infartos y fallas cardiacas o renales) y fallecimientos. En el grupo de mayor riesgo, la posibilidad de sufrir un accidente cardiovascular aumenta 35% comparado con aquellos en el estudio cuyos niveles de vitamina D estaban por encima de 15 ng/ml.
VÉALA SÓLO EN CINES
14
DEPORTES
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
Carlos Tévez
se perderá el partido ante Brasil
■ EL LUNES EL APACHE NO ENTRENÓ JUNTO A LA SELECCIÓN EN EL PREDIO DE LA ASOCIACIÓN DEL FÚTBOL ARGENTINO.
La prensa deportiva da por
hecho la ausencia de Tévez en el encuentro de mañana, debido a su lesión.
Buenos Aires, AFP. Carlos Tévez, actual delantero de Boca, es la última estrella que pierde Argentina para afrontar mañana a Brasil en el partido por las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018, que jugarán en Buenos Aires sin Lionel Messi ni Sergio Agüero, entre otras bajas. El lunes Tévez no entrenó junto a la selección en el predio de la Asociación del Fútbol Argentino
(AFA) y aunque no hubo un comunicado oficial del equipo del DT Gerardo Tata Martino, el médico de la selección confirmó la baja a la agencia oficial. “Tévez tiene un esguince en la rodilla derecha y (Javier) Pastore una molestia muscular en el gemelo derecho. Por eso, los evaluaremos para saber si están en condiciones de jugar”, dijo el médico del plantel Daniel Martínez a la agencia Télam.
La prensa deportiva da por hecho la ausencia de Tévez para el encuentro frente a Brasil en el estadio Monumental de Buenos Aires, mientras que la presencia de Pastore está aún en estudio.
El habilidoso mediocampista Ángel Di María admitió el lunes que las bajas por lesión de Messi, Agüero, Pablo Zabaleta y Ezequiel Garay “son importantes, especialmente las de Leo y Kun”.
Además de la presión por sumar puntos, los pronósticos del clima advierten fuertes chubascos para la noche del partido contra Brasil, entusiasmado con un Neymar que viene haciendo maravillas en el Barcelona.
Disputadas las primeras dos fechas del premundial regional, Argentina apenas suma un punto, producto de un empate sin goles con Paraguay en Asunción, después de la sorpresiva derrota 2-0 ante Ecuador en Buenos Aires.
RAMOS JUGARÁ EL CLÁSICO ESPAÑOL PESE A SU LESIÓN Agencias. Sergio Ramos tiene que pasar por quirófano, pero lo hará después de jugar el clásico ante el Barcelona el próximo 21 de noviembre en el Bernabéu. El central de Camas ha pasado ayer revisión médica en el hospital Sanitas La Moraleja, después de que se tuviera que retirar del partido ante el Sevilla, tras marcar de media chilena y resentirse en la caída. Después del partido, Ramos, quien no ha podido estar en la concentración con la Selección, hablaba de su lesión: “El hombro está regular. Caí sobre él y me lo fastidié un poco. Es una nueva recaída”.
Lesión original Ramos se lesionó el hombro izquierdo en el encuentro ante el Shakhtar, el 15 de septiembre. Desde entonces se perdió seis encuentros y se infiltró para jugar ante el Atlético, Celta y Sevilla, y los dos choques frente al PSG. Benítez ya explicó que Ramos podía soportar el dolor con las infiltraciones, pero que después reaparecería de nuevo la dolencia. El central se iba encontrando mejor, incluso pretendía dejar de infiltrarse en breve, pero el golpe en Sevilla le va a obligar a pasar por quirófano.
El partido entre el Barcelona y el Real Madrid se jugará el próximo 21 de noviembre en el Santiago Bernabéu.
DEPORTE INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 2015
La Pulga vuelve a entrenar luego de su lesión ■ MESSI SIGUE CON SU PROCESO DE RECUPERACIÓN Y TANTO ÉL COMO LOS SERVICIOS MÉDICOS ESTÁN SATISFECHOS CON EL ESTADO DE SU RODILLA.
En el conjunto azulgrana
consideran clave que Messi se recupere plenamente para poder estar tranquilos durante el resto de la temporada
Agencias. Leo Messi sigue su proce-
so de recuperación y esta semana ha dado un gran paso. El último control físico le permitió entrar en la tercera fase de recuperación y el pasado lunes empezó a tocar el balón y a realizar carrera continua. Luis García, fisioterapeuta de la selección argentina, y Marcelo D’Andrea, masajista de confianza, fueron las personas que estuvieron con Leo hasta esta semana trabajando en su domicilio. Ahora, Leo Messi entrenará todos los días en la Ciutat Esportiva y tanto él como los servicios médicos están satisfechos con la respuesta de su rodilla, después de sufrir una rotura de ligamento colateral. Aunque se va por buen camino, no se quiere forzar a la estrella azulgrana y volverá a las órdenes de Luis Enrique cuando esté al cien por cien y no haya ningún riesgo de recaída. En el conjunto azulgrana consideran clave que Messi se recupere plenamente para poder estar tranquilos durante el resto de la temporada. Una vuelta precipitada podría hacer recaer al argentino y se perdería muchos más partidos. Hombres como Neymar y Suárez han recogido el protagonis-
mo de Leo en el aspecto goleador y los jugadores de Luis Enrique lo están agradeciendo. A tres puntos del Real Madrid, el FC Barcelona llegará líder al clásico del Santiago Bernabéu.
LA SAMPDORIA DESTITUYE AL TÉCNICO WALTER ZENGA Milán, AFP. La Sampdoria anunció ayer la destitución del entrenador Walter Zenga y los medios han publicado que Vincenzo Montella, antiguo técnico de la Fiorentina, es el favorito para sucederle.
El despido fue anunciado después de un viaje de vacaciones de Zenga a Dubai.
“La Sampdoria anuncia que Walter Zenga ha sido destituido como entrenador del primer equipo”, señaló el club en un comunicado.
“El presidente Massimo Ferrero y el club están decepcionados porque esta colaboración ha terminado de forma prematura y le desean lo mejor a Walter Zenga en el futuro”. El despido fue anunciado después de un viaje de vacaciones de Zenga a Dubai sin advertir a la dirección del club. La Samp cayó a la décima plaza de la Serie A, tras per-
der 2-0 ante la Fiorentina el pasado domingo. Montella, quien salió de la Fiorentina al final de la pasada temporada, es el favorito para hacerse cargo del equipo. La destitución de Zenga, de 55 años, es la segunda de este martes en Italia después de la salida de Giuseppe Iachini del Palermo, reemplazado por Davide Ballardini.
Edinson Cavani regresa con la celeste ante Ecuador