Año II
EDICIÓN 000494
184 FAMILIAS
que vivían en El Cambray II fueron las afectadas por el alud.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2015
CC AÚN TIENE EN ANÁLISIS REFORMAS A LA LEY ELECTORAL ■ DE ACUERDO CON LA
PRESIDENTA DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD, GLORIA PORRAS, EL ANÁLISIS A LAS REFORMAS PODRÍAN CONCLUIR EN NOVIEMBRE DE ESTE AÑO.
TIPO DE CAMBIO
7.68 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 26º
Página 3
(EN LA CAPITAL)
Q2.00 PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
Lea este QR para ver La Nación en la web.
MARADONA TRABAJARÁ PARA INGLATERRA El astro argentino aceptó trabajo de la reina Isabel II. Página 29
JURAMENTAN A PRESIDENTE DE LA CSJ
Ranulfo Rojas Cetina tomó posesión como presidente del Organismo Judicial. Página 2
EMBARGAN OTRA PROPIEDAD DE ROXANA BALDETTI
Página 8
2
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
PROYECTO LABORAL PARA JÓVENES CON DISCAPACIDAD Wendy Villagrán. El proyecto “Empléate inclusivo promoviendo oportunidades de empleabilidad para jóvenes con discapacidad”; busca facilitar mecanismos de capacitación a personas con capacidades especiales, para que puedan aplicar a una plaza laboral o crear con nuevas ideas y asesoría, sus propias microempresas.
Juramentan a nuevo presidente de la CSJ ■ RANULFO RAFAEL ROJAS ASUME EN MEDIO DE UNA CRISIS FINANCIERA EN LA INSTITUCIÓN POR UN PERIODO DE UN AÑO. Luis Arévalo. Luego de ser electo por el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el nuevo presidente de esa entidad, Ranulfo Rafael Rojas Cetina, fue juramentado durante una sesión solemne en el Congreso de la República para un periodo de un año al frente de dicha institución. Rojas Cetina, asume el nuevo cargo en medio de una crisis financiera en el Organismo Judicial (OJ); durante su primer discurso en el hemiciclo parlamentario como presidente de esa entidad, resaltó la necesidad de “un presupuesto adecuado” para la administración de justicia y una ampliación presupuestaria, que afirmó ya fue solicitada a los diputados. Aseveró que se compromete a trabajar para la consolidación de un
Los retos para el nuevo presidente son múltiples, pero confío en que el nuevo magistrado le podrá hacer frente.
Josué Baquiax
Magistrado de la CSJ
sistema de justicia totalmente independiente, pero que para ello “se requieren los fondos necesarios para gastos de funcionamiento y cumplir con los compromisos del OJ, como la apertura de nuevos juzgados y cortes de apelaciones”. El magistrado Josué Baquiax, quien entregó el cargo de la presidencia del OJ, afirmó que en la
actualidad, el Estado les adeuda Q650 millones para concluir el año en curso sin problemas, y poder pagar salarios y gastos de funcionamiento.
La directora técnica del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), Indra Milena Molina, manifestó que el proyecto está diseñado para 250 jóvenes de 18 a 24 años, quienes recibirán el apoyo y los mecanismos por medio de capacitaciones para que en su momento puedan ser incluidos en alguna empresa, o bien, tener su propia microempresa. Por su parte el viceministro de Trabajo, José Antonio López, manifestó que el proyecto piloto pretende que las personas con discapacidad sean activas dentro de la sociedad, incursionando varios tipos de empleo. Hasta el momento contamos con empresas que podrán apoyar, así como también, con un trabajo en conjunto con los ministerios de Educación y Desarrollo, indicó López.
“Los retos para el nuevo presidente son múltiples, pero confío en que el nuevo magistrado le podrá hacer frente”, expresó. Por su parte el presidente del Congreso, Luis Rabbé, expresó durante la juramentación la importancia de lograr una verdadera autonomía en el sector justicia, y recomendó a los magistrados continuar aplicando justicia con independencia y sin intervención de ningún sector. Rojas Cetina instó al Organismo Legislativo, la aprobación de la ley de la carrera judicial y apoyar con reformas a las leyes para el fortalecimiento del sector justicia.
250 personas entre las edades de 18 a 24 años, serán capacitados para poder optar a una plaza laboral o gestionar su propia microempresa.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Reforma electoral continúa en análisis ■ LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD INTEGRÓ UN EQUIPO DE EXPERTOS CONSTITUCIONALISTAS PARA ANALIZAR EL CONTENIDO DE LA PROPUESTA DE REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS. en tres lecturas por el Congreso de
consideren oportunas, para su aprobación y redacción final.
De acuerdo con la presidenta de la CC, Gloria Porras, el análisis podría concluir en noviembre próximo para enviarlo de nuevo al Congreso con las correcciones que
De acuerdo con Porras, para el análisis se integró un equipo de expertos constitucionalistas que tienen a su cargo evaluar el contenido del proyecto de reformas, para determinar
Luis Arévalo. El análi- la República.
sis del proyecto de ley que pretende reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos continúa en la Corte de Constitucionalidad (CC), a cerca de un mes de haber sido aprobada
Vicepresidente solicita auditoría de plazas ■ JUAN ALFONSO FUENTES SORIA PIDE A LA CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS CONTINUAR CON AUDITORÍAS EN LA VICEPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, INCLUYENDO LOS CONTRATOS DEL PERSONAL QUE LABORA ALLÍ. Luis Arévalo. El vicepresidente de la república, Juan Alfonso Fuentes Soria, solicitó a las instancias correspondientes investigar las plazas del personal que labora en esa institución, con el fin de determinar la legalidad de las mismas. La solicitud, también incluye, al personal que ha laborado en ese lugar. Fuentes Soria, manifestó que le realizó oficialmente la petición a la Contraloría General de Cuentas (CGC), para que efectúe de nuevo una auditoria general en la vicepresidencia de la república y que esta sea amplia y más profunda. Al ser consultado sobre si conocía de la existencia de plazas fantasmas, indicó que por ello solicitó la nueva
auditoría, limitándose a decir: “No sé si fantasmas, pero cualquier situación anómala que se encuentre se va a corregir de inmediato”. También afirmó, que las plazas que no se consideren necesarias, será rescindido el contrato. Sobre los resultados de la auditoría que realizó la CGC, indicó que han resuelto varios problemas registrados. Entre ellos, el de un seguro de Q80 mil para vehículos que no eran utilizados y que se encontraban en mal estado. “Ya se tomaron las medidas, las principales eran esas, y las otras son cuestiones administrativas”, expresó el entrevistado.
Soria afirmó que la CGC auditó
únicamente un periodo de tiempo muy corto.
que no contradigan lo establecido en la Constitución de la República. Por ser reformas a una ley de rango Constitucional, la CC debe realizar el análisis en mención. El proyecto de ley incluye más de 70 modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos con el fin de fortalecer el régimen político y democrático del país. Entre las mejoras destaca la prohibición del transfuguismo y sanciones más elevadas para los partidos que violen las disposiciones de esa normativa. La propuesta fue consensuada y elaborada junto con varios sectores de la sociedad civil en una mesa técnica dirigida por varios diputados de diferentes bancadas del Congreso, para que fuera integral y lo más completa posible.
4 NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
TSE informa que 11 diputados electos no podrán tomar posesión
Videoconferencia busca evitar ataques armados ■ LOS PROCESOS JUDICIALES DE LOS REOS VINCULADOS A PANDILLAS PODRÍAN DESARROLLARSE POR VIDEOCONFERENCIA PARA EVITAR NUEVOS ATAQUES EN LA TORRE DE TRIBUNALES. Luis Arévalo. El presidente del Organismo Judicial (OJ) y Corte Suprema de Justicia (CSJ), Ranulfo Rafael Rojas, dio a conocer que en menos de un mes podrían poner en marcha una nueva estrategia de seguridad para evitar hechos armados en el interior de la torre de tribunales, como los registrados en el área de carceletas recientemente. Se trata de la implementación de audiencias mediante videoconferencia, modelo utilizado actualmente solo en casos especiales y considerados de mayor riesgo. Sin embargo, Rojas explicó que podrían implementarlo en todas las audiencias en que estén involucrados pandilleros. El presidente del OJ afirmó que el análisis del nuevo sistema lo realizan con el Ministerio de Gobernación y el Sistema Penitenciario para que sea aplicada como una medida integral y evi-
Carlos Gómez. Integrantes de la agrupación Jóvenes por Guatemala solicitaron ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE), que los diputados inscritos y vigentes como contratistas del Estado en el portal de Guatecompras, no puedan tomar posesión de sus cargos. Según indicaron los representantes de esta agrupación de la sociedad civil, hay un total de 11 diputados electos que continúan vigentes en el portal de Guatecompras y que además, todavía tienen contratos en ejecución. “Estamos haciendo esta solicitud al Tribunal Supremo Electoral, para que se apegue a la Constitución Política de la República y no se permita que estos diputados tomen posesión de sus cargos el próximo 14 de enero”, indicó Pedro Cruz, representante de dicha agrupación. En el Artículo 164 de la Constitución Política de República se establecen las prohibiciones para quienes optan a ser diputados al Congreso de la República. En la literal C de este artículo establece: “Los contratistas de obras o empresas públicas que costeen con fondos del Estado o del Municipio”.
tar hechos violentos como los ocurridos últimamente en la torre de tribunales. “Estamos analizando la mejor salida”, expresó el entrevistado, y dejó claro que una de las opciones más viables sería implementar el sistema de videoconferencia en estos casos. Con ello evitarían el traslado de reos hacia la torre de tribunales y reducirían el riesgo de atentados.
Los reos escucharían las audiencias por el mismo sistema desde las cárceles donde guardan prisión. En los últimos meses, las carceletas ubicadas en el sótano de la torre de tribunales, han sido el escenario de varios ataques armados atribuidos a grupos de pandilleros rivales, que coinciden en determinados días para asistir a audiencias de casos en los que figuran como presuntos responsables.
En el listado presentado al TSE por la agrupación, dan a conocer a 11 diputados que fueron reelectos para el siguiente período y que figuran en la lista de Guatecompras, ellos son: Edgar Tomás Cordova, LIDER; Jaime Benedicto Cáceres, LIDER; Julio Antonio Juárez Ramírez, LIDER; Baudilio Hichos, LIDER; Augusto César Sandino Reyes, LIDER; Jaime Martínez Lohayza, LIDER; Héctor Cana Rivera, UNE; Francisco Guerra Calderón, UCN; Juan Fernando López Fuentes, UCN; Antonio Arias Rodríguez, FCN-Nación y Estuardo Galdámez del PP. El director del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, afirmó que efectivamente estos diputados “no pueden tomar posesión, pues esto es un impedimento para que puedan ejercer en los cargos para los que fueron electos”.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Suspenden búsqueda de cuerpos en El Cambray II ■ LA MUNICIPALIDAD DE SANTA CATARINA PINULA, SERÁ LA ENCARGADA DE DECLARAR O NO COMO CAMPOSANTO LA ZONA 0 ASEGURÓ EL SECRETARIO DE LA CONRED. Flor Ortiz. Ayer por la tarde, fueron suspendidas las labores de búsqueda y rescate de personas que fueron soterradas el pasado 1 de octubre en El Cambray II de Santa Catarina Pinula, el cual ha dejado hasta el momento 280 personas fallecidas, 386 albergados y al menos 70 desaparecidos. Por 13 días se realizaron los trabajos de búsqueda de los vecinos de El Cambray II, así lo dio a conocer Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), quien afirmó que las medidas fueron tomadas por el Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, el cual está conformado por el Ministerio de la Defensa, Educación, Salud, Ejército, Cuerpos de Socorro, Presidencia y Cruz Roja. “La decisión fue tomada puesto que existía la poca
para las 184 familias afectadas, que viven en los albergues aperturados luego del desastre natural. El ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, indicó que el subsidio es un salario mínimo el cual será mensual. Ante esto, Alejandro Maldonado de la Conred, indicó que no se estarán creando albergues transitorios, sino se dará el subsidio el cual les ayudará a iniciar de nuevo sus vidas y estar en mejores condiciones.
probabilidad de éxito al rescate de las personas que quedaron soterradas, y asimismo, para considerar que se debe proseguir con otro tipo de acciones en un área de operaciones”, indicó Maldonado.
Quien además, informó que se suspendió la búsqueda y localización de personas, pero al mismo tiempo los trabajos no se detendrán, “puesto que se necesita recuperar el área afectada por el desastre y será la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, la encargada de declarar o no como camposanto la zona 0”, aseguró el secretario de la Conred. Las familias fueron noti-
ficadas sobre el traslado, donde serán construidas las nuevas casas, y ante la ausencia de algunos familiares que no fueron localizados, el cambio les hará sanar la tragedia, aseguró el ministro de la Defensa, Williams Mancilla.
Subsidio Asimismo, se dio a conocer que el Consejo Nacional, cuenta con el proyecto de subsidio de Q2 mil 400
Se informó que el subsidio se entregará mensualmente a partir de este mes, y será otorgado hasta que estén finalizadas las casas, en un terreno que se encuentra en 10.5 manzanas a la altura del kilómetro 23.5 del camino que se dirige hacia Mataquesquintla, el cual fue cedido por la Comisión de Extinción de Dominio.
Visita Hoy realizarán una visita al terreno donde serán construidas las 189 viviendas para las personas afectadas por el deslizamiento de tierra en El Cambray II.
6
NACIÓN
Breves LISTOS LOS 7.8 MILLONES DE PAPELETAS
■
Carlos Gómez. Según con-
firmaron las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), los 7.8 millones de papeletas que fueron encargadas para su impresión a la empresa PBS, están listas para ser embaladas y enviadas hacia las juntas electorales departamentales en todo el país. Las papeletas que serán utilizadas en la segunda ronda electoral del 25 de octubre, comenzaron a ser impresas desde la semana anterior. También se encargó a dicha empresa, la impresión de un total de 180 mil papeletas color amarillo, las cuales serán utilizadas para la repetición de los comicios municipales de 11 localidades.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Niñez afectada por cierre de hogares comunitarios ■ EL CIERRE DE HOGARES A NIVEL NACIONAL DEJARÁ A LA INTEMPERIE A 15 MIL 625 NIÑOS Y NIÑAS ENTRE EDADES DE 0 A 6 AÑOS.
Wendy Villagrán. La mañana del viernes 9 de octubre, miles de niños quedaron sin recibir alimentación, cuidados y cariño cotidiano que día a día recibían de los hogares comunitarios. La falta de recursos de la actual crisis se deriva de la maliciosa corrupción y acaparamiento de riqueza de forma indebida, lo cual da un golpe a la población más vulnerable del país, dejando sin funcionar los hogares comunitarios los meses de octubre, noviembre y diciembre. Olga Hernández, Coordinadora de
Centros Educativos de Hogares Comunitarios, relata como de la noche a la mañana reciben una noticia tan lamentable. “El miércoles 7, se nos informó que los hogares dejarían de funcionar por la crisis financiera, y el viernes 9 estaban cerrados, sin dar tiempo a buscar otras alternativas”. El Ministerio de Finanzas adeuda Q13 millones relacionados con el gasto de los hogares, debido a que los últimos meses no desembolsó la cantidad correspondiente, para el sostén de alimentación, trabajadoras y gastos varios de los centros.
Hernández explicó, que Financieras debería asignar Q5.5 millones al programa de hogares cada mes, sin embargo, las últimas veces estuvo facilitando Q4 millones, repercutiendo directamente en los menores y en las economías de las madres educadoras, quienes recibían un apoyo mensual de Q1 mil 400 por el cuidado de la niñez. Durante muchos años no se había impactado de tal manera a la niñez con tanto atraso en salud y educación, indicó Hernández. El Estado de Guatemala tiene que ser un garante del derecho y la niñez debería ser intocable.
■ CAPTURADO
POR EXPLOTACIÓN LABORAL
Flor Ortiz. Sindicado de explotación laboral, violencia contra la mujer en su manifestación sicológica, contratación de personas y estafa; ayer fue detenido por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), Juan Natalio Bravo Díaz, de 46 años de edad, en la calle Real Valle de Jesús I, lote 27, zona 18. Según las investigaciones, el sujeto se dedicaba a contratar personas incluyendo menores de edad, a quienes supuestamente les daban capacitación para la venta de perfumes, edredones y otros objetos. Para obtener la plaza ofrecida tenían que vender los productos que les vendían en la empresa, y al final nunca obtenían el trabajo que les ofrecían, únicamente eran explotados laboralmente.
Olga Hernández, Coordinadora de
Centros Educativos de Hogares Comunitarios, comentó que la deuda llega a Q13 millones.
Confirman destitución de 150 trabajadores del Mides Carlos Gómez. La ministra de Desarrollo Social, Norma Quixtán, confirmó el despido de 150 trabajadores de dicha entidad, los cuales se realizaron la semana anterior.
Los despidos se han realizado
en distintas entidades estatales debido al poco presupuesto con que cuentan.
Tal y como lo anunciaron los integrantes del sindicato de trabajadores de la entidad el pasado lunes. Varias personas fueron despedidas, según ellos, “sin justificación alguna”. Sin embargo, la titular de la cartera indicó que las personas que fueron cesadas de sus cargos eran “personas de confianza” de algunos exfuncionarios de la entidad, y fue debido a eso que fueron removidos.
“Las personas despedidas equivalen a un 6 por ciento aproximado del número de plazas que hay dentro del ministerio donde trabajan unas tres mil personas”, indicó la titular del Mides. La funcionaria también dijo, que aparte de estas “personas de confianza”; otras plazas que fueron suprimidas se debe a que no se cuenta con el presupuesto suficiente para cubrirlas, y que otras eran de algunos programas que finalizaron su período de ejecución. Razón por la cual, no pueden continuar dentro del ministerio.
7
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole
Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie
Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim. 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4
Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13
En todas las farmacias Batres del país
Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador
Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5
Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte
Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada
De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Propiedad de Baldetti pasa a Senabed ■ SE ESTIMA QUE SON 16 LAS PROPIEDADES INVESTIGADAS POR DEPENDENCIAS DEL MINISTERIO PÚBLICO. Vivian Vásquez. Tras una exhaustiva investigación realizada por la Dirección de Investigaciones Criminalísticas y la de Extinción de Dominio, ambas dependencias del Ministerio Público (MP), lograron localizar y secuestrar un inmueble localizado en el lote 37, condominio Marina del Sur, Juan Gaviota, Puerto San José, Escuintla, el cual se presume es de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, valorado en Q4.6 millones aproximadamente. Dicha propiedad fue entregada a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), para que la misma institución la administre, puesto que se presume fue obtenida de forma ilícita, sin embargo, aún continúan las investigaciones. En el Juzgado de Extinción y Dominio, el MP ha presentado más solicitudes para investigar otras propiedades de Roxana Baldetti; sin embargo, no se ha dado a conocer la localidad exacta de las mismas, pues el expediente lo tiene el juez Marco Antonio Villeda, titular de la judicatura.
Según lo informado, luego de la solicitud que presentó el MP para el embargo de tres propiedades de Roxana Baldetti, y ocho fincas que se integran en una sola del conviviente de la ex vicepresidenta Mario Paz, han llegado más solicitudes
para investigar más propiedades las cuales fueron adquiridas de forma ilícita, puesto que ninguno posee el nivel económico para tener dichos inmuebles a precios excesivos. Las propiedades de Baldetti que
Desarticulan banda que se dedicaba al saqueo Vivian Vásquez. La Fiscalía Contra el Crimen Organizado del Ministerio Público (MP), realizó allanamientos en varios inmuebles de Santa Rosa y Escuintla, para desarticular una estructura que habría falsificado escrituras públicas para apropiarse de forma anómala de cinco fincas. De acuerdo con Ronny López, jefe de la Fiscalía Contra el Crimen Organizado del MP, a través de las investigaciones realizadas, se determinó que los integrantes de la banda, ubicaban inmuebles y luego realizaban gestiones para apoderarse ilegalmente de ellos.
están siendo investigadas se encuentran ubicadas en Escuintla, condominio Marina del Sur, la cual fue trasladada a Senabed, la otra está ubicada en el condominio Terra Vista y la tercera en la zona 5 de la ciudad capital.
EXMINISTRO DE GOBERNACIÓN SALVADOR GÁNDARÁ QUEDA LIBRE Vivian Vásquez. Por no pagar una caución económica de Q15 millones Salvador Gándara fue enviado a prisión, sin embargo, el Juzgado Décimo Penal ordenó que el exministro de Gobernación, recupere su libertad, luego que permaneciera detenido.
“Obtenían protocolos de notarios fallecidos, falsificaban escrituras públicas, tramitaban inscripción anómala en el Registro de la Propiedad, posteriormente trasla-
daban a terceras personas para legitimizar el inmueble y por último las propiedades quedaban a nombre de los ahora sindicados”, explicó López.
La Sala Primera, había emitió un fallo en contra de Gándara, donde tendría que pagar la cantidad antes mencionada para recobrar su libertad, sin embargo, la Corte de Constitucionalidad (CC) lo amparo dejando sin efecto lo resuelto. Gándara es acusado por el
Ministerio Público (MP), de haber otorgado un contrato por Q17 millones a una organización no gubernamental, llamada Fundación para el Desarrollo y Tecnología, (Fundtech), a cambio de una comisión.
9
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
PENSANDO JUNTOS
Editorial
Suspenden la búsqueda de víctimas en El Cambray II El esfuerzo de todos los participantes en el rescate de víctimas soterradas en El Cambray II ha sido titánico. A pesar de los más de 200 cuerpos rescatados, la mayoría sin vida, se tiene plena consciencia de que hay más personas bajo miles de toneladas de arena, tierra y lodo. Pero ya no es humanamente posible continuar, especialmente por la recomendación de salud, que advierte del riesgo de una epidemia por el grado de descomposición en que se podrían encontrar los cuerpos. Se pasará a la fase de declarar “cementerio” el lugar, y se procederá a sellar con cal y otros componentes antisépticos para evitar la extensión de miles de bacterias que proliferan en la zona. Ahora vienen otras fases oficiales y privadas del desastre de El Cambray II, como seguir con la asistencia social a los damnificados, que viven temporalmente en albergues. Posterior a ello, se construirán viviendas en un sitio fuera de peligros similares. Desde luego, no es posible complacer a todos los sobrevivientes con una vivienda a su entero gusto y en el lugar que desean. A pesar del esfuerzo gubernamental y la coordinación interinstitucional, siempre habrá cosas que saldrán mal, que no fueron contempladas en la rápida planificación, y que serán fuertemente criticadas por la opinión pública. Se sabe de antemano que no se tiene el mejor gobierno del mundo, que no es eficaz y que además, ha sido fuertemente señalado de corrupción. Pero los Q20 millones asigna-
dos para la construcción de viviendas, a lo mejor alcancen, si es que no se desvían en el camino. Esperemos que no, porque los reflectores estarán alumbrando la cara de los funcionarios a quienes les asignaros esa tarea. El agradecimiento sincero del pueblo guatemalteco a la misión mexicana de cooperación técnica en la labor de rescate con todo su equipo y experiencia en estos menesteres. De igual manera, las muestras de gratitud a los rescatistas nacionales, que pese a su obligación, fueron más allá del deber. ¡Enhorabuena! al pueblo en general, que de corazón donó todo lo que pudo para personas cobijadas en los albergues. Se sabe que hay ropa y víveres en bodegas habilitadas que superan las necesidades actuales de los damnificados, pero que pronto se esfumarán. La Conred señala que existen más de 400 sitios en situación de máxima vulnerabilidad en el país, similar a El Cambray II. Todos cruzan los dedos para que no suceda otra catástrofe de tal magnitud, porque no darían las fuerzas para continuar en esas labores de rescate. Los rescatistas se tienen que reponer física y emocionalmente del impacto del deslave. Todos señalan las deficiencias del Gobierno en materia de cumplimiento de la planificación territorial y de los altos niveles de corrupción de municipalidades y urbanizadoras, pero también vale la pena destacar que la pobreza empuja a las personas a vivir en la cuerda f loja todo el tiempo.
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
AGENDA PRESIDENCIAL EN SILLA DE RUEDAS El inoportuno accidente del presidente Alejandro Maldonado Aguirre, quien terminó en silla de ruedas como resultado de una lesión en la rodilla, nos permite utilizar esa figura como la mejor imagen para tipificar la naturaleza de este gobierno de transición. Decimos que la agenda presidencial se mueve como empujada por terceros; se menea por donde Maldonado Aguirre da las orientaciones pero con movimientos lentos. Pero retomemos la figura de la imagen del aditamento para desplazarse de un lugar a otro. Esa estampa es lo mejor que encontramos para prefigurar la naturaleza de la crisis política en la cual dejaron los dos exmandatarios a la institucionalidad democrática guatemalteca. La mayoría de la población da muestras de escepticismo y falta de confianza, que ni este gobierno de transición ni el próximo por definirse el 25 de octubre, va a resolver los problemas de nuestro país. Sigamos con el asunto de la agenda presidencial transitando con ese aditamento que necesita ser empujado; porque ni siquiera se mueve por sí solo, ya que ni es automático ni eléctrico. No valía la pena invertir en ello, ya que es corto el tiempo que lo necesitará el mandatario de transición.
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
La presencia del Ejecutivo, se dejó sentir en la tragedia de El Cambray II; le quedó el manejo a su hijo Alejandro Maldonado, director de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En su auxilio, vino la brigada mexicana especialista en estas emergencias, conocida como Los Topos, quienes declararon que uno de los grandes errores, en la atención de los afectados, fue la introducción de maquinaria pesada para tareas inmediatas de búsqueda de sobrevivientes. Una vez terminada esta labor de prácticamente remover los escombros y la puesta al desnudo de tierra revuelta, las autoridades respectivas han expresado que podrían declarar como cementerio el área. Igual llegó el presidente en su silla de ruedas a realizar una inspección final de lo ejecutado. Así como se mueve Maldonado Aguirre, así parece transitar este gobierno resultado de la crisis incubada en tres años del mandato (desgobierno) del Partido Patriota. No se sabe nada de las políticas gubernamentales como educación, salud y finanzas, por ejemplo. La cara externa de las relaciones externas, tampoco parece existir. Es que si no existe lo interno, el Ministerio de Relaciones Exteriores no se puede inventar una realidad que no palpita.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
LA PIEDRA FILOSOFAL
JÓVENES QUE HABLAN
Ignacio Villarreal Arquitecto
Diana Brown Educadora
SÓCRATES Y PLATÓN, Y LA EDUCACIÓN El concepto verdadero de la educación nace con Sócrates y la mayéutica. Este concepto es tomado de la palabra griega maieutik que literalmente quiere decir dar a luz. La mayéutica da origen al conocimiento por medio del cuestionamiento guiado, que toma como base el conocimiento natural, el conocimiento previo, ubicado en el metaconsciente, y que por medio del proceso cuidadoso de cuestionamiento, permite llevar al estudiante, al guiado, a descubrir por sí mismo, el conocimiento o la ruta para llegar a él. La técnica de la mayéutica se basa en la teoría de reminiscencia, el conocimiento natural del alma. Este se acumula en combinación con las tradiciones y las experiencias de las generaciones pasadas. Más que en ningún otro momento, en el proceso vivencial de la mayéutica, el filósofo se torna docente y el docente se torna filósofo, en la búsqueda del conocimiento y su pausada integración dentro de la persona. El diálogo entre el docente y el estudiante es la herramienta que produce el proceso inductivo, la búsqueda y el encuentro con el conocimiento. El permanente cuestionamiento provoca el buscar más allá de lo evidente y el descubrimiento de lo que internamente está dentro del estudiante, y después de esta autoinvestigación, se afianza el mismo. La dinámica de responder a las preguntas con más preguntas lleva al camino del saber; y el descubrimiento de que no es absoluta la información per se. Se visibiliza el conocimiento, se
construye el aprendizaje. Esta experiencia se comparte con pares, quienes con preguntas recíprocas dan inicio al trabajo colaborativo. El discípulo de Sócrates, Platón, continuó con los pensamientos de su mentor y profundizó aun más. Su pensamiento se basa en las ideas; y establece que cada estudiante debe educarse de acuerdo a sus capacidades; no todos los estudiantes tienen los mismos talentos y por ende, su educación sería sui generis. Su modelo educativo tiene como fin la formación de adultos competentes para atender a las necesidades del Estado. Tanto Sócrates como Platón cuestionaban la participación del Estado dentro del proceso educativo. En La República, Platón establece la educación desde las primeras edades; “deberá enseñárselos (a los niños) jugando, para llegar a conocer mejor las inclinaciones naturales de cada uno”; “que si los juegos de los niños son regulados desde el primer momento, si el amor al orden penetra en su corazón, al mismo tiempo que la música, ocurrirá (...) que todo saldrá cada vez mejor”; “La educación de la juventud y de la infancia. Si nuestros ciudadanos son debidamente educados y llegan a ser perfectos hombres de bien, fácilmente verán por si mismos la importancia de todos estos puntos y otros”; “hay que desterrar de las formas de la enseñanza todo lo que pueda sonar a coacción (…) un espíritu libre no debe aprender nada como esclavo”.
LA FRASE CÉLEBRE “La confianza es madre del descuido”. Baltasar Gracián
TAXIS vs UBER Uber es un servicio de transporte que asemeja la funcionalidad del taxi tradicional, con ciertas características específicas que le permiten ser más eficiente y económicamente viable. El funcionamiento de Uber es simple, un enjambre de conductores se registra para proveer un servicio de transporte, y se ponen en contacto con sus prospectivos clientes por medio de una aplicación en el celular. Aquel que quiere hacer uso de esta asistencia pide un carro Uber a su ubicación (la cual da el móvil automáticamente) y le da señal al conductor más cercano para que pase por su nuevo pasajero. Combina la facilidad de pedir comida a domicilio con la conveniencia de un mensaje de texto. Una de las ventajas principales está en el límite de conductores con los que se cuenta en compañías de taxis, ya que en la mayoría de ciudades el número de taxis está limitado arbitrariamente (solo existe un número restringido de placas y no se permite la emisión de nuevas matrículas), por lo que generalmente no existe suficiente oferta de transporte en ciertas situaciones (fuertes lluvias o eventos públicos) y no se cuenta con la demanda necesaria en otras (días feriados y horas no pico). En contraste, los conductores de Uber solo trabajan esporádica-
mente, por lo general, cuando necesitan dinero extra o tienen tiempo libre, por lo que la oferta siempre se ajusta a la demanda. Sin embargo también cuenta con dos grandes fallos: el primero es la falta de entrenamiento y de verificación de antecedentes de la compañía y sus conductores, lo que ha llevado a casos como abusos físicos, violaciones, robos de identidad y chantajes de clientes; y el segundo es la falta de tributación en este servicio, ya que a diferencia de un taxi, un carro Uber no debe pagar una matrícula especial ni revelar sus ingresos al fisco, convirtiendo el servicio en un tipo de evasión fiscal. Uber es un servicio disruptivo, ha empezado a dominar un mercado existente (el transporte personal de individuos) gracias a sus ventajas naturales por encima del titular, el taxi. Sin embargo, su rápida evolución no ha permitido que la legislación requerida para afrontar los abusos encontrados, pueda ser puesta en marcha. Lo que esto sugiere, como en muchas nuevas tecnologías, servicios y productos, es la búsqueda de un camino intermedio, que acomode las necesidades de hoy, pero que no comprometa los requerimientos del futuro.
12 OPINIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
GUATEMALA ESTADO DE DERECHO ¿O DE HECHO?
El domingo recién pasado, nuestro país vivió otra página triste en su historia democrática, al registrarse hechos que lamentablemente han costado la vida a personas, y desnudan la fragilidad de un Estado que se presenta como incapaz de garantizar la protección a los bienes más preciados de las personas. Es imperativo reflexionar sobre los acontecimientos que tuvieron un fatal desenlace en Concepción, Sololá, que resultaron en la muerte de un alcalde. La vida de ningún ser humano se puede menospreciar como las dos víctimas mortales en el primer incidente cuya víctima se presume era el excandidato de la UNE, pero cuando un simple señalamiento en contra de Bacilio Juracán le valieron para ser condenado a muerte por una turba de seguidores del partido verde, nos dejan como nación, como una sociedad sin respeto por la ley, por lo que Estado de Derecho es una denominación que nos está quedando cada vez más grande. Se ha perdido toda noción de justicia y de seguridad jurídica en esta comunidad. Si no se respeta la vida, ¿se podrá exigir el respeto a otros bienes? Las deficiencias que ha padecido nuestro país en materia legal han minado la confianza de la población y nos ha retrocedido a los tiempos de la autovenganza, destruyendo el frágil andamiaje que se ha venido trabajando para construir esa certeza y confianza en las instituciones jurisdiccionales delegadas por ley, para administrar la justicia. Miles de personas mueren cada año por la violencia, y los índices de impunidad son alarmantes, aunque muy normales en un país donde la corrupción es un denominador co-
ese ritmo no podemos esperar que personas honestas y trabajadoras se interesen en la política, como ese instrumento de transformación de la sociedad, nadie en su sano juicio querrá participar en procesos que pueden costarle la vida. No vale la pena. Entonces como consecuencia tendremos y ya tenemos a verdaderos delincuentes en el poder, sin otro objetivo más que implantar regímenes de terror y enriquecerse de las ya, maltrechas, finanzas estatales.
mún en todos los órganos del Estado. Lo deleznable es la ambición desmedida de poder de aquellos que sin valorar la vida, están dispuestos a matar a quienes no se adhieren a ese malsano deseo de acceder al poder, ¿cuánto más no estarán dispuestos a hacer? Si no se respeta la vida de un funcionario público, que nos puede esperar a los de a pie, que no podemos confiar ni en los mandados para resguardar la seguridad. La violencia electoral continúa y a
El presidente Maldonado está llamado a protagonizar un papel histórico en esta cortísima gestión y dejar las bases para implementar una depuración del Estado, no se puede continuar de esta forma. El respeto y observancia de la ley serán las únicas vías factibles para tomar el camino a una verdadera democracia, donde la Constitución como normativa máxi-
PLUMAS ATROFIADAS
Ludwing Manuel Rojas
ma del país sea respetada por todos los pobladores sin excepción; para esto obligatorio es el castigo al que infrinja las normas y que con su comportamiento transgresor atente contra la paz social. Es por ello que las muertes de estas personas no pueden quedar impunes. Bacilio Juracán no debe morir por gusto; su justicia será la de todo un país que debe rechazar la violencia como método de castigo a un supuesto delincuente. El debido proceso no es un invento, fruto de la imaginación de un científico legal, es el ejercicio de la ley por los debidos órganos y que otorgan a las partes el derecho de defenderse y demostrar el agravio que han sido víctimas, para lo cual, la misma ley penal contempla castigos con la convicción que si alguien es condenado, es porque lo merece. Los seguidores de la UNE han demostrado en muchas localidades una agresividad muy alta, y que no es sino que una conducta cada vez más común, pareciera establecida como líneas matrices ordenadas desde las más altas jerarquías. Una vez más ¡Exigimos justicia!
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
La Policía estima que las
pandillas cuentan con unos 72 mil miembros, 13 mil de los cuales están en prisión.
Pelea en cárcel deja varios muertos en El Salvador
■ LAS AUTORIDADES INDICARON QUE LOS FALLECIDOS PERTENECÍAN A UNA PANDILLA. San Salvador, AFP. Cuatro delincuentes fueron asesinados en circunstancias no precisadas en la cárcel de la ciudad de Izalco, unos 65 km al oeste de San Salvador, informó la noche del lunes la Dirección de Centros Penales. “La información preliminar que te-
nemos, es que hay cuatro internos muertos en el sector 5 del penal, que es donde se encuentran pandilleros del Barrio 18 de la facción Sureños”, declaró el jefe de Comunicaciones de la Dirección de Centros Penales, Orlando Castro. Las autoridades, según Castro, constataron el hecho al finalizar el
ESTADOS UNIDOS
Página 14
Acusan a dos psicólogos por torturas con la CIA
día, justo “a la hora del encierro de los internos en sus celdas”, por lo que de inmediato se iniciaron las investigaciones. El pasado 22 de agosto, producto de una purga en la facción Revolucionarios del Barrio 18, fueron asesinados 14 pandilleros en el presidio de Quezaltepeque, 30 km al norte de San Salvador. Otra riña interna, siempre en el Barrio 18, dejó el 11 de septiembre tres pandilleros fallecidos en la cárcel de
Cojutepeque, en el centro del país. El Salvador acumula un elevado índice de muertes violentas, entre el 1 de enero y el 6 de octubre, el Instituto de Medicina Legal Forense, reportó 5 mil 047 homicidios. Una buena parte de esos asesinatos son atribuidos a las batallas por el control de territorios, en los que las pandillas extorsionan y venden droga.
HOLANDA
Página 15
Confirman que vuelo MH17 fue abatido por misil ruso
14
INTERNACIONAL
Acusan a dos psicólogos por torturas con la CIA
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
■ LA DENUNCIA INDICA QUE LOS PROFESIONALES SE GANARON MILLONES DE DÓLARES A COSTA DEL DOLOR DE SUS VÍCTIMAS. Washington, AFP. Dos exdetenidos torturados por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA) acusaron a los dos psicólogos que ayudaron a poner en marcha esos métodos de interrogatorio después del 11 de septiembre, informó una organización de defensa de derechos humanos. Según la acusación, los psicólogos estadounidenses James Mitchell y John Bruce Jessen han ganado “millones de dólares” por ayudar a la CIA en su programa de tortura. La denuncia fue presentada por la
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) ante un tribunal federal del estado de Washington (noroeste) en nombre de tres exapresados. Los psicólogos “diseñaron los métodos” de interrogatorio de la agencia de investigación y realizaron “experimentaciones ilegales con prisioneros para probar y afinar” los métodos, de acuerdo al informe. Uno de los demandantes en la denuncia presentada por ACLU, el afgano Gul Rahman, murió de frío durante su detención por la CIA y su familia lo representa. Según ACLU, que cita el informe del Se-
¡MAÑANA! GRAN ESTRENO
EL INTERCAMBIO QUE HIZO LA DIFERENCIA ENTRE LA GUERRA Y LA PAZ.
El rol de estos hombres había sido denunciado por el Senado estadounidense por la tortura de la CIA publicado en diciembre de 2014. nado, John Bruce Jessen formaba parte del equipo que torturó a Rahman, quien falleció víctima de hipotermia, deshidratación, falta de alimento y una inmovilidad obligada debido a un “encadenamiento”. James Mitchell y John Bruce Jessen
“han afirmado que su programa (de interrogatorio) estaba basado en la ciencia, era seguro y estaba probado, cuando en realidad no había nada de todo eso”, indicó Steven Watt, un jurista de la ACLU citado en el comunicado.
ATACAN EMBAJADA DE RUSIA EN DAMASCO Damasco, AFP. Dos obuses impactaron el martes contra la Embajada de Rusia en Damasco, coincidiendo con el inicio de una manifestación de apoyo a Moscú, cuya aviación ayuda al régimen de Bashar al Asad frente a los rebeldes. Conforme un fotógrafo, la caída de los dos obuses desató el pánico entre las 300 personas reunidas. El fotógrafo indicó que el incidente no dejó heridos. Se desconoce si los obuses provocaron daños en el in-
terior de la embajada. Los manifestantes agitaban fotos del presidente ruso, Vladimir Putin, banderas y banderolas en apoyo a Moscú. Tras la caída de los obuses, un grupo gritó: “Con nuestra sangre, nuestra alma, defenderemos a Putin, a Asad y a Siria”. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSHD), los cohetes fueron lanzados por rebeldes islamistas desde los alrededores de la capital.
Durante la caída de los proyectiles varias personas gritaban consignas a favor de Putin.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Ucrania y Estados Unidos
afirman que fueron los separatistas prorrusos quienes derribaron el avión.
El vuelo MH17 se estrelló como consecuencia de la detonación de un misil fuera del avión contra la parte izquierda de la cabina.
Tjibbe Joustra director de la OVV
Confirman que vuelo MH17 fue abatido por misil ruso ■ EL INFORME SOBRE LA CATÁSTROFE AÉREA AGRAVÓ LA SITUACIÓN ENTRE OCCIDENTE Y RUSIA Ámsterdam AFP. Un mi-
sil BUK de fabricación rusa abatió el vuelo MH17 mientras sobrevolaba, el 17 de julio de 2014, el este de Ucrania, indicaron el martes pasado los investigadores internacionales dirigidos por Holanda. La Oficina Holandesa de Seguridad (OVV), que dirigió la investigación, publicó su informe final sobre las causas de la catástrofe en la que murieron 298 personas entre ellas 193 holandeses que viajaban a bordo de un Boeing 777 de Malaysia Airlines. “El vuelo MH17 se estrelló como consecuencia de la detonación de un misil fuera del avión contra la parte izquierda de la cabina”, declaró el director de la OVV, Tjibbe Joustra,
durante una rueda de prensa. “Ese misil corresponde al tipo de proyectiles instalados en los sistemas de misiles tierra-aire BUK”. Los investigadores no precisaron si eran los separatistas prorrusos del este de Ucrania o el Ejército quienes controlaban el área. El suceso exacerbó las tensiones entre Occidente, que culpó a Rusia, que siempre negó su implicación, en medio de las tensiones por el conflicto en Ucrania, tras la anexión de Crimea por Moscú. El informe publicado este martes también indica que “había suficientes motivos para que las autoridades ucranianas cerraran, por precaución, el espacio aéreo sobre el este del país”. “Por error”
Horas antes, Joustra mantuvo en La Haya una reunión con familiares de las víctimas para comunicarles los resultados. “Nos enseñaron los fragmentos que estaban
dentro del avión”, explicó Robby Oehlers, familiar de unas de las víctimas, quien añadió que la sala de conferencias “era tan silenciosa, que se podía oír caer un alfiler”. El informe determinó las causas de lo ocurrido, pero no quién “apretó el gatillo”, ya que esto deberá ser aclarado por una investigación penal. El primer ministro holandés, Mark Rutte, expresó por su parte que ahora la “prioridad” es encontrar a los culpables mediante un proceso que también se desarrollará en el país. En La Haya, los investigadores holandeses mostraron una reconstrucción animada de la explosión y descartaron que los pasajeros fueran conscientes de que iban a morir, explicó Oehlers. “Nos dijeron que había 0 por ciento de posibilidades de que la gente que se encontraba dentro haya tenido conciencia de lo que pasaba”, precisó.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015 FOTOS: AFP
TIERNA COMPAÑÍA
Berlín, AFP. Una morsa bebé llamada Loki se relaja junto a su madre en el zoológico de Hagenbeck, en la ciudad de Hamburgo.
PASEO ENTRE GIGANTES
Washington, AFP. Punky, una chihuahua de 5 años de edad, de pelo largo es transportada en la chaqueta de su dueño, ya que asisten al Campeonato 42 de Safeway, el mundial anual de la calabaza gigante, a la más grande se le entregará un premio de US$30 mil. Hasta ahora la cosecha más exuberante pesa 2 mil 323 libras (1 mil 053.6 kg).
FUERZA EN EQUIPO PREPARACIÓN MORTAL
Shanghái, AFP. Una persona del equipo acrobático Yang Kexin practica saltos mortales durante un entrenamiento en la ciudad Zhoupu en el este de los suburbios de Shanghái. Los miembros de la práctica troupe acrobática “Shanghai Dream” entrenan hasta 10 horas al día para perfeccionar su arte. Los 30 o más del grupo hacen malabares con bolas y giran las placas de cerámica, así como se paran de cabeza para desafiar la gravedad, voltean y saltan a través de los anillos.
Viena, AFP. Un grupo de performance del coreógrafo austriaco Willi Dorner ensaya el rendimiento físico de los participantes. El acto será presentado en La Feria Anual del Libro en Austria como nueva campaña de cultura.
Economía
17 LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
La Federación Europea de
Cerealeros y operadores del sector, Coceral, celebraron el rechazo a la reforma.
Eurodiputados no quieren importación de transgénicos
■ LA UE ES EL PRIMER IMPORTADOR MUNDIAL DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS. EN 2013 EL BLOQUE IMPORTÓ MÁS DEL 60%. Bruselas, AFP. La comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo rechazó ayer una propuesta que permitiría a los países de la Unión Europea (UE) restringir la importación de alimentos y piensos transgénicos.
bros del bloque, 19 decidieron prohibir el cultivo de organismos genéticamente modificados (OGM).
La reforma, propuesta por la Comisión Europea, fue rechazada por 47 votos contra, 3 a favor y 5 abstenciones.
Pero los eurodiputados de la Comisión de Medio Ambiente consideraron que la propuesta ponía en peligro la libre circulación de mercaderías, uno de los pilares de la UE. Esta preocupación también la manifestaron varios estados miembros.
El 28 de octubre será sometida al voto del pleno del Parlamento Europeo, que se cree seguirá la posición de la Comisión de Medio Ambiente. La proposición rechazada calca la ya adoptada en la primavera boreal sobre cultivos transgénicos, que deja a los estados miembros la libertad de autorizarlos o prohibirlos en sus territorios. De los 28 miemPETRÓLEO US$48.38
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
La Comisión Europea (ejecutivo de la UE) proponía el mismo principio para la importación de alimentos y piensos transgénicos.
“Una mayoría clara de diputados (...) no desea amenazar el mercado interior. La legislación existente debería seguir aplicándose y los estados miembros deberían endosar sus responsabilidades y tomar la decisión a nivel europeo, en vez de
QUETZAL 7.67
YEN JAPONÉS
s
119.82
introducir prohibiciones nacionales”, declaró el presidente de la comisión, Giovanni La Via (PPE, centro derecha). El eurodiputado de los Verdes, José Bové, espera que la Comisión Europea presente una nueva propuesta, considerando que “los diputados indicaron claramente su oposición a un régimen de autorización ‘a la carta’”. El texto preocupa a países de la UE, diputados y organizaciones de defensa del medio ambiente, pero también a naciones productoras y exportadoras de productos agrícolas.
La UE es el primer importador mundial de productos agrícolas. En 2013 el bloque importó por ejemplo 18.5 millones de toneladas de tortas de soja y 13.5 millones de toneladas de granos de soja, esto es más de 60 por ciento de sus necesidades en plantas proteaginosas. Los tres principaF. SUIZO 0.96
L. ESTERLINA
s
1.52
28
de octubre será la fecha en que se apruebe la propuesta. les países exportadores de esos productos son Brasil, Argentina y Estados Unidos. En respuesta a esta propuesta legislativa, el Gobierno argentino solicitó que se discuta como “preocupación comercial específica”, es decir como una posible traba técnica al comercio, en una reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC este mes, indicaron fuentes con conocimiento del caso. PESO MEXICANO
s 16.58
EURO 1.13
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
VW reducirá mil millones de euros en inversiones
■ LA MARCA VOLKSWAGEN SE REORIENTA DE CARA AL FUTURO. Fráncfort, AFP. El gigante automovilístico alemán Volkswagen anunció el martes un plan de recortes de inversiones de 1 mil millones de euros al año de su principal marca VW, en el marco de medidas por el escándalo de los autos trucados. “La nueva dirección de la marca VW adoptó hoy una serie de decisiones estratégicas en una reunión extraordinaria”, y su jefe, Herbert Diess, dispuso “un recorte de inversiones de 1 mil millones de euros al año y la intensificación de medidas de eficiencia”, señaló la compañía. “La marca Volkswagen se reorienta de cara al futuro. Seremos más eficientes, reorganizaremos nuestra gama de producción y nues-
tras tecnologías de punta y, en combinación con la aceleración de medidas de eficiencia tendremos más espacio para las tecnologías más modernas”, afirmó Diess. El grupo Volkswagen admitió el mes pasado haber instalado un sistema de falsificación de datos de emisiones contaminantes en 11 millones de vehículos diésel de varias de sus 12 marcas. La firma de Wolfsburgo (norte de Alemania), que emplea a 600 mil personas en todo el mundo, deberá asumir los costes de las reparaciones de los vehículos trucados, así como las multas y las demandas judiciales en los países afectados. El escándalo forzó la renuncia del presidente del grupo VW, Martin Winterkorn, sustituido por Matthias Müller, quien ya anunció el aplazamiento de inversiones en infraestructura y maquinaria y la reconsideración de proyectos en los segmentos de alta gama, entre otras medidas. Según el diario Handelsblatt, el grupo VW prevé economizar 3 mil millones de euros anuales a costa de sus proveedores. Tras los anuncios de Diess, la acción de Volkswagen en la Bolsa de Fránc-
El grupo Volkswagen admitió el mes pasado haber instalado un sistema de falsificación de datos de emisiones contaminantes. fort cayó por debajo del 2 por ciento, pero luego repuntó y hacia las 14:30 GMT ganaba 0.26 por ciento, en tanto que el índice DAX30 de los principales valores retrocedía 1.02%. La agencia de calificación Standard & Poor›s rebajó el lunes un peldaño, a A- con perspectiva negativa, la nota de solvencia a largo plazo del
VW, que este año se había convertido en el primer vendedor mundial de automóviles.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Con esta actividad se
conmemora la Revolución del 20 de Octubre de 1944.
Celebrarán VI Festival Cultural de la Avenida de los Árboles
■ DURANTE EL FESTIVAL HABRÁ MÚSICA, POESÍA, DANZA, EXPOSICIONES Y LITERATURA.
tor Oscar Arturo Palencia. También se presentará la obra de teatro El Principito a cargo de Nómada Producciones, asimismo habrá danza a cargo de la Asociación Espiral y circo contemporáneo presidido por Cirke Freskolongo.
Redacción. El Colectivo Cultural
Pie de Lana estará efectuando el VI Festival Cultural de la Avenida de los Árboles a realizarse en la 15 avenida entre 4ª. y 7ª. calles zona 1, barrio San José de la ciudad de Guatemala, el martes 20 de octubre, de 10 de la mañana a 6 de la tarde, cuya admisión será gratuita.
El Festival es un actividad de música, poesía, danza, exposiciones y literatura que se lleva a cabo en memoria del vecino destacado del barrio San José, Alfonso Bauer Paiz, protagonista de las glorias de la Revolución del 20 de Octubre de 1944, y en esta oportunidad, para celebrar los logros ciudadanos de ayer, hoy y siempre. El evento será al aire libre y habrá espacios con música clásica a cargo del cuarteto Romanzza y Arte para vivir, música andina por Cerro
La actividad incluye exposiciones y venta de pintura, escultura, fotografía, artesanías y libros de temas de autores guatemaltecos. Se venderá comida y se podrá participar de actividades infantiles tales como: Cuentacuentos, globoflexia, pintacaritas y juegos.
Andino. Participarán los solistas y cantautores: Vicky Alvarado, Marlon Valenzuela, Laura Penados, el Zurdo, Jackeline Nisthal y Alejandro Arriaza. Asimismo, se presentarán las bandas nacionales: Radikal, Somni
View, 4C, Conciencia Sublime, Los Dukes, Alex Herrera Band, Spira, No te Creo, La Flaka, BluesCifer. La lectura de poesía estará a cargo del seminario de literatura feminista, “Literatas que dan lata”, escritores y poetas independientes, así como un gesto poético dedicado al escri-
La presentación finalizará con un reconocimiento musical a la participación ciudadana de 1944 y 2015, la cual estará a cargo de Danilo Cardona y que lleva por título “Florecerás Guatemala”, que es una consigna que se utilizó recientemente en las protestas en contra de la corrupción y que es una canción que hizo famosa el grupo guatemalteco Kin Lalat.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Playboy le dice adiós a las fotos de desnudos ■ LA REVISTA RENOVADA SALDRÁ A LA VENTA A PARTIR DE MARZO DEL AÑO PRÓXIMO. Washington, AFP. La revista Playboy anunció ayer que dejará de publicar sus características fotografías de mujeres completamente desnudas, indicando que este tipo de imágenes ya no tienen razón de ser en la era de Internet, donde la pornografía está al alcance de la mano.
La Playboy renovada (que saldrá a la venta a partir de marzo del año próximo) seguirá de todas formas publicando fotografías de mujeres en poses provocativas, pero ya no desnudas, explicó el director de la revista, Scott Flanders al New York Times, quien añadió que la decisión fue adoptada tras un encuentro de los responsables de la revista con su fundador, Hugh Hefner. “Ahora estás a solo un ‘click’ de todos los actos sexuales imaginables en forma gratuita. Por lo que es algo pasado de moda en este momento”, explicó.
Se trata de un cambio radical para una revista lanzada en 1953 con una fotografía especialmente sexy de Marilyn Monroe en la portada, rompiendo el tabú de mostrar mujeres al natural. Pero con las imágenes pornográficas cada vez más al alcance a través de la red y una infinidad de aparatos conectados, Playboy vende cada vez menos: si en 1975 vendía 5.6 millones de ejemplares, actualmente llega apenas a 800 mil, indicó el New York Times, citando las cifras de la asociación Alliance for Audited Media. En su pico de mayor popularidad, en noviembre de 1972, la revista llegó a vender más de siete millones de ejemplares. Con el objetivo de que se le permitiera mostrarse en las redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram, Playboy ya incluye con-
Celebridades de todo tipo han posado a su vez para Playboy en los puntos más altos de sus carreras.
tenido menos subido de tono, según Flanders. Luego que su sitio web eliminó las fotos de desnudos en agosto de 2014, la edad del lector promedio cayó de 47 a 30, y el tráfico de Internet saltó de cuatro millones a 16 millones de visitantes únicos por mes, indicaron al Times los responsables de la publicación.
Para su nuevo rediseño, la revista buscó responder a la pregunta: “Si eliminas el desnudo, ¿qué queda?”, explicó Flanders. Cory Jones, encargado de contenidos de Playboy y quien se reunió con Hefner, de 89 años, el mes pasado, dijo al Times que la revista mantendrá a la “Conejita” del mes, aunque ahora las imágenes serán para mayores de 13 años.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
DiCaprio hará un filme sobre el escándalo de Volkswagen
■ EL ACTOR DE 40 AÑOS, ES UNO DE LOS ARTISTAS DE HOLLYWOOD MÁS ACTIVOS EN LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO. Los Ángeles, AFP. Leonardo DiCaprio producirá una película sobre el escándalo de las emisiones de gas de Volkswagen y su sistema para hacer trampa en los controles de las autoridades, informó este lunes la prensa estadounidense. La revista especializada The Hollywood Reporter señaló que los estudios Paramount y la productora Appian Way, creada por el intérprete, compraron los derechos de un libro que saldrá pronto a la venta y que desglosa la polémica.
El fabricante de automóviles alemán reconoció en septiembre haber instalado en 11 millones de autos diésel de todo el mundo, un programa informático que manipulaba los datos de emisión para superar los controles técnicos. El escándalo, desvelado por el Gobierno de Estados Unidos, provocó en pocos días la dimisión de su presidente, Martin Winterkorn, investigado ahora por la fiscalía alemana.
DiCaprio es uno de los actores de Hollywood más activos en la lucha contra el cambio climático.
El año pasado habló ante los miembros de la ONU en Nueva York para reclamar más medidas que protejan el medio ambiente, causa a la que ha destinado decenas de millones de dólares a través de su fundación.
En 2007 produjo La última hora, conocido en España como La hora 11, un documental que analiza entre otras cosas el calentamiento global, la deforestación y otros problemas medioambientales que afronta la Tierra. Por el momento no se ha anunciado la fecha de estreno del referido filme.
Por el momento
no se ha anunciado la fecha de estreno de la referida película.
22
ENTRETENIMIENTO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Buena Vista Social Club tocará en la Casa Blanca
■ SERÁ LA PRIMERA BANDA MUSICAL CUBANA QUE SE PRESENTARÁ EN LA CASA BLANCA EN MÁS DE 50 AÑOS. Washington, AFP. Los músicos de la Orquesta Buena Vista Social Club de La Habana asistirán a la Casa Blanca mañana, durante una ceremonia encabezada por el presidente Barack Obama, informó un funcionario estadounidense este lunes. “Buena Vista Social Club será la primera banda musical cubana a presentarse en la Casa Blanca en más de 50 años”, expresó un funcionario de la Casa Blanca sobre el evento, que forma parte de las celebraciones por el mes de la Herencia Hispana. La agenda de la ceremonia, que rinde también homenaje a un plan gubernamental de apoyo a la educación para personas de origen hispano, incluye un discurso del gobernante estadounidense Obama. Estados Unidos y Cuba restablecieron en julio sus relaciones diplomáticas formales después de más de medio siglo de ruptura y desconfianza, y los dos países mantienen conversaciones para una normalización completa de los
lazos bilaterales. Buena Vista Social Club, nombre de un disco lanzado en 1997 con la participación de experimentados músicos cubanos, que se convirtió en un enorme éxito en el ámbito mundial y catapultó a la fama a sus participantes, algunos de ellos ya octogenarios. Canciones como Chan Chan (compuesta en 1987) o Dos gardenias (un bolero de la década de 1930) se tornaron clásicos globales mediante ese disco. Desde entonces, el proyecto colectivo se consolidó alrededor de una orquesta fija que realiza giras por todo el mundo con la participación de algunos de los solistas originales. Buena Vista Social Club tuvo presentaciones en Washington en agosto, acompañado de la cantante Omara Portuondo, el guitarrista Eliades Ochoa, el trompetista Manuel Guajiro Mirabal y el laudista
Buena Vista Social Club efectuó presentaciones en la ciudad de Washington en agosto de este año.
Barbarito Torres. De los integrantes originales, los cantantes Compay Segundo e Ibrahim Ferrer, así como el pianista Rubén González, ya fallecieron.
Ferrer, quien llegó a sobrevivir lustrando zapatos, ganó dos premios Grammy, luego de la fama tardía y realizó presentaciones a sala repleta en el Carnegie Hall de Nueva York.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
23
Salud & Vida
Bebés nacidos en verano serían adultos más sanos ■ LOS NIÑOS QUE NACIERON EN VERANO SON MÁS PROPENSOS A SER ADULTOS SANOS QUE LOS NACIDOS EN INVIERNO, PLANTEA UN ESTUDIO RECIENTE. Agencias. Los investigadores sugieren que una mayor exposición al sol durante el segundo trimestre del embarazo, que aumenta la proporción a la vitamina D del bebé no nacido, podría tener que ver con los hallazgos. “No sabemos qué mecanismos causan esos patrones estacionales de nacimiento sobre el peso al nacer, la estatura y el momento de la pubertad”, comentó en un comunicado de prensa el autor del estudio, el Dr. John Perry, de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido. “Necesitamos comprender estos mecanismos antes de que nuestros hallazgos puedan traducir se en beneficios de salud”, dijo Perry. También es importante anotar que aunque esta investigación encontró un vínculo entre el mes del nacimiento y ciertos resultados de salud, no se diseñó para
probar una relación causal entre esos factores. El estudio incluyó información sobre casi 450 mil hombres y mujeres de Reino Unido. Además del mes de nacimiento, los investigadores contaron con información sobre el peso al nacer, el inicio de la pubertad y la estatura en la adultez. Los niños nacidos en verano tenían ligeramente más peso al nacer que los nacidos en invierno, hallaron los autores del estudio. Los bebés nacidos en junio, julio y agosto eran más altos en la adultez que los bebés invernales, según la investigación. Las niñas nacidas en verano eran más propensas a comenzar la pubertad más tarde, señaló el informe. Y una pubertad más tardía se ha vinculado con una mejor salud en la adultez, anotaron los científicos. Los hallazgos aparecen en la edi-
Los niños nacidos en verano tenían ligeramente más peso al nacer que los nacidos en invierno. ción del 12 de octubre de la revista Heliyon. “El momento de la concepción y el nacimiento ocurre casi por completo al “azar”, no se ve afectado por la clase social, la edad ni la salud de los padres, así que buscar patrones según el mes del nacimiento es un diseño de estudio potente para identificar influencias ambientales anteriores al nacimiento”, aseguró Perry.
“Esta es la primera vez que el momento de la pubertad se ha vinculado de forma firme con la estación. Nos sorprendió y complació ver los similares que eran los patrones sobre el peso al nacer y el momento de la pubertad. Nuestros resultados muestran que el mes del nacimiento tiene un efecto medible sobre el desarrollo y la salud, pero se necesita más trabajo para comprender los mecanismos que subyacen a dicho efecto”, indicó Perry.
24
LA NACIÓN, MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
JUEGOS Y JUEGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www. lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
ZÓCALOS
LÁMINAS DE PLÁSTICO
Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com
KIOSKOS colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com
VINOS DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt
SUÉTERES
BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 23658357
FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458
COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 22692118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33
PELETERÍAS LÁMINAS DE ALUMINIO TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079 PELETERÍAS BONANZA, S. A.
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236
SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 24636600 Fax 2463-6602, 24761659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de
PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
DECORACIONES GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.
PISOS CERÁMICOS Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PIÑATAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4 ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com
ZAPATERÍAS LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111 CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57
Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas
SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537 CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
SALUD
5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@ gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548
FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 22707777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos. ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001@gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 23267474 www.zetrak.com.mx www. empresas.com.gt
BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285
MANTELES D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com
MANUALIDADES CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
AIRE ACONDICIONADO
CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
LABORATORIOS
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea
11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
MANTAS PUBLICITARIAS
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625
AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100
ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191
instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
SÚPER BANDERAS super_ banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
26
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Medio Ambiente
Aumento en nivel del mar sumergiría
a Miami y Nueva Orleans
■ SEGÚN UN RECIENTE ESTUDIO, LAS DOS COSTAS PODRÍAN DESAPARECER DEBIDO A LA CRECIDA DEL NIVEL DEL MAR EN ESOS LUGARES. Washington, AFP. Hay que decir adiós a Miami y Nueva Orleans. No importa lo que hagamos para frenar el calentamiento global, estas y otras ciudades costeras estadounidenses quedarán sumergidas por el crecimiento del nivel del mar, según un estudio divulgado este lunes. “El futuro de muchas ciudades depende de nuestras elecciones sobre las emisiones de CO2, pero parece que ya es demasiado tarde para algunas de ellas, de acuerdo a nuestro análisis”, dice Ben Strauss, autor principal del estudio aparecido este lunes en la revista Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. “Es difícil imaginar cómo podríamos defender a Miami en el largo plazo”, señala Strauss. La baja
altura de Miami y que la ciudad esté sobre un terreno de piedra caliza porosa hacen que sea insuficiente la construcción de malecones o diques. El estado de Florida tiene el mayor número de grandes ciudades en riesgo de quedar bajo el nivel del mar y alberga un 40 por ciento del total de la población que en Estados Unidos se verá afectada. Después de Florida, los siguientes tres estados que sufrirán las mayores dificultades serán California, Luisiana y Nueva York. Nueva Orleans, un hito de la cultura y del jazz estadounidense, también quedará bajo el agua. “Lo que pasará en Nueva Orleans será muy triste (...) mucho peor que en Miami”, sostiene Strauss.
Nueva York no escapa al peligro y, en el peor de los casos, la ciudad podría ser inhabilitable para 2085, añade la investigación.
Los científicos ya han establecido que si no hacemos nada para reducir la quema de combustibles fósiles, hacia el año 2100 el planeta se enfrentará a una subida del nivel del mar entre 4.3 y 9.9 m, explica Strauss, uno de los vicepresidentes de la ONG Climate Central. Ya sabemos que va a ocurrir, la única duda es cuándo. “Algo de esto podría suceder tan rápido como en el próximo siglo (...), pero también podría tomar muchos siglos”, señaló Strauss a la AFP. Aunque para Miami y Nueva Orleans la suerte está echada, una fuerte modificación para reducir las emisiones de carbono a los niveles equiparables a los que se presentaban en 1950 ayudaría en otras zonas.
Un total de 14 ciudades con más de 100 mil habitantes podrían evitar un desastre al menos por este siglo, incluyendo Jacksonville en Florida; Chesapeake, Norfolk y Virginia Beach en Virginia; y Sacramento y Stockton en California. “Estamos tratando de mostrar las consecuencias de nuestras elecciones respecto a las emisiones de carbono”, afirma Strauss, cuyo estudio fue editado por James Hansen, científico de la NASA reconocido por sus estudios sobre el cambio climático. Hacer reducciones de carbono extremas y utilizar energías renovables salvaría a millones de personas que viven en las zonas costeras, señala la investigación. La investigación estima que más de 20 millones de personas residen en zonas que van a quedar bajo el agua. “Es como pensar en un montón de hielo en una habitación caliente. Ya sabes que se va a derretir, pero es más difícil saber qué tan rápido lo va a hacer”, agrega.
El estudio reveló
que más del 40 por ciento de la población estadounidense se vería afectada.
20
millones de personas que residen cerca de las playas quedarían bajo el agua.
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
27
Feria de Electrónica en Hong Kong exhibe nuevos inventos
■ APLICACIONES PARA PERROS Y DRONES PARA SELFIES SON VISTOS EN LA FERIA. Hong Kong, AFP. Desde un collar
que sirve como un teléfono inteligente para mascotas, una taza que cuenta calorías o un dron que saca selfies, la Feria de Electrónica de Hong Kong muestra todo tipo de inventos que aprovechan la tecnología para darle nuevas aplicaciones.
La creciente popularización de los teléfonos inteligentes y las tabletas ha creado una industria de productos que funcionan con aplicaciones. El interés de los consumidores por la salud y el bienestar también ha contribuido a esta tendencia. El evento semestral, donde las firmas electrónicas exhiben sus últimas invenciones, atrae a decenas de miles de consumidores. El año pasado más de 60 mil personas asistieron al evento. “La electrónica para la salud parece tener un gran futuro, y lo vemos reflejado en el amplio rango de productos relacionados con la salud que están expuestos”, cuenta Benjamin Chau, subdirector del Consejo de Desarrollo
nómeno con una amplia variedad de productos para hacer la vida más cómoda”, explica Chau. Otros prototipos presentados son más lúdicos. Como los androides que bailan o los drones de siguen al usuario para darle una nueva vuelta a los selfies. Al contrario de muchas otras ferias electrónicas en Asia, este evento en Hong Kong se centra principalmente en productos listos para ser vendidos en el mercado, aunque deja un espacio para los prototipos.
Durante el evento semestral las firmas electrónicas muestran sus últimas invenciones.
del Comercio de Hong Kong (por sus siglas en inglés HKTDC). “Un ejemplo es la tecnología adaptada a la ropa. Los fabricantes han adoptado una variedad de aplicaciones para estos productos, que van desde una pulsera que mide la distancia caminada y la calidad del sueño, a un traje de baño que mide las brazeadas y las calorías quemadas”, cuenta Chau.
Con la ubicuidad de los teléfonos inteligentes, muchos de los productos presentados requieren que los usuarios descarguen aplicaciones para aprovechar al máximo sus funciones. Otra tendencia es la automatización de las tareas del hogar, con máquinas que limpian o que riegan las plantas. “La Feria de Electrónica ilustra este fe-
Según los datos de la HKTDC, Hong Kong es el octavo mercado más grande del mundo y las exportaciones de productos electrónicos han crecido hasta los US$287 mil millones en 2014, lo que representa un 61 por ciento del total de las exportaciones de la ciudad. En esta feria que estará abierta desde el 13 al 16 de octubre, se pueden comprar desde una taza inteligente que mide las calorías, a un detector de la calidad del aire. Otras novedades son un dispositivo para nadar, que mide las calorías, la distancia recorrida y el tipo de brazeada para optimizar el entrenamiento.
28 MEDIO
AMBIENTE
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Estudio predice colapso de la cadena alimentaria en el océano
■ EN AL MENOS 600 LUGARES SE REALIZARON INVESTIGACIONES PARA DEMOSTRAR EL PROBLEMA DERIVADO DEL CAMBIO CLIMÁTICO. Washington, AFP. Los océanos del mundo están llenos de vida, pero el aumento de las emisiones de dióxido de carbono podría causar un colapso en la cadena alimentaria marina, según un estudio de expertos australianos divulgada este lunes. La investigación, considerada como el primer análisis global sobre cómo afectará el cambio climático a los ecosistemas marinos, presagia un futuro sombrío para los peces. Para su realización, ecólogos marinos de la Universidad de Adelaida revisaron más de 600 estudios publicados sobre los arrecifes de coral, los bosques de algas, los
océanos, y las aguas tropicales y del ártico. Este análisis, publicado en la edición del 12 de octubre de la revista de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos, muestra que la acidificación de los océanos y el calentamiento reducirán la diversidad y el número de varias especies clave. “Esta ‘simplificación’ de especies en los océanos tendrá profundas consecuencias para nuestra actual forma de vida, en particular para las poblaciones costeras y las que dependen del mar para alimentarse y comerciar”, señaló el coautor del estudio Ivan Nagelkerken.
Según el informe, muy pocos organismos serán capaces de adaptarse a las aguas más cálidas y la acidificación de los océanos, con la excepción de los microorganismos, que se estima aumente en número y diversidad. Sin embargo, este incremento en el plancton no se reflejará en los animales microscópicos y pequeños peces, y a su vez hará que las especies más grandes tengan dificultades para encontrar suficien-
te comida. Habrá “una mayor demanda de alimentos, y un desajuste debido a que se tendrá menos alimento disponible para los carnívoros, las especies más grandes de peces en las que se basan las industrias pesqueras fundamentalmente”, señaló Nagelkerken, para quien posiblemente “habrá un colapso de especies desde la parte superior de la cadena alimentaria hacia abajo”.
También se espera que las ostras, los mejillones y los corales sean afectados por el calentamiento global, lo que hará aún más difíciles las condiciones de vida para los peces de arrecifes.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
BROL EMPUÑARÁ SU ESCOPETA EN LA FINAL DE LA COPA DEL MUNDO COG. Fernando Enrique Brol
será uno de los 60 atletas privilegiados en tomar parte de la final de la Copa del Mundo de Escopeta, que arranca el sábado en Nicosia, Chipre, destino al cual arribó el martes.
Maradona trabajará para Inglaterra ■ ACEPTÓ EL CARGO DE DIRECTOR GENERAL PARA LATINOAMÉRICA DE LA FUNDACIÓN FOOTBALL FOR UNITY (FÚTBOL POR LA UNIDAD). Agencias. Diego Armando Maradona aceptó el cargo de director general para Latinoamérica de la fundación Football For Unity (fútbol por la unidad) que le ofreció la reina de Inglaterra, Isabel II. “Soy Diego Armando Maradona, quiero saludar a su majestad, la reina, y al Parlamento inglés, y comunicarles que acepto de todo corazón la designación que me dieron para la fundación en Latinoamérica”, dijo Maradona en un video que publicó en su perfil oficial de la red social Facebook. “Quédense tranquilos que los chicos de Latinoamérica van a estar bien cuidados conmigo. Yo les agradezco muchísimo la confianza que me tienen porque yo soy honesto y conmigo los corruptos no van”, agregó Maradona. El video, titulado “Gracias a la reina de Inglaterra por este momento”, se
La competencia en la capital chipriota será exclusiva para los tiradores más destacados en las Copas de la ISSF en Acapulco, México; Al Ain, Emiratos Árabes; Larnaca, Chipre (donde Brol fue subcampeón); Gabala, Azerbaiyán y los medallistas en el Campeonato Mundial de Lonato, Italia. De 37 años y ubicado en el puesto 16 del ranquin mundial de la ISSF, el mayor de los hermanos Brol tomará su arma el sábado en la disputa de la prueba de doble foso en la que verán acción 12 exponentes (4 de América, 2 de China, de Reino Unido, de Italia y 1 de Rusia y de Kuwait). Brol vive uno de los mejores momentos de su carrera, luego de que en abril pasado se colgara la presea de plata en la Copa del Mundo de Larnaca, resultado que le valió para asegurar su cupo en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Luego en julio, en los Juegos Panamericanos de Toronto fue bronce.
El exfutbolista expresó que estarán tranquilos porque los chicos de Latinoamérica van a estar bien cuidados con él.
proyectó también en el Parlamento inglés.
la corrupción, eso se lo puedo asegurar”, agregó el exjugador argentino.
“Yo quiero lo mejor para los chicos, vamos a hacer entre todos nosotros que los chicos sonrían, y ese va a ser nuestro premio. Acá no va a existir
Football For Unity ayuda a niños de todo el mundo con apoyo de varios países, de la Corona británica y de la FIFA.
Brol vive uno de los mejores
momentos de su carrera, luego de que en abril pasado se colgara la presea de plata en la Copa del Mundo de Larnaca.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
Ronaldo no está feliz, pese a recibir su 4a. Bota de Oro
■ ESTA CUARTA BOTA DE ORO SE UNE A UN MES DE FESTEJOS PARA RONALDO. Madrid, AFP. Cristiano Ronaldo declaró no estar “satisfecho” y querer “siempre más” después de recibir ayer su cuarta Bota de Oro al mejor goleador de las ligas europeas en la temporada 20142015, todo un récord que querría mejorar en el futuro. “Es un momento especial”, reconoció la estrella del Real Madrid (30 años de edad) durante la ceremonia en un hotel de la capital española. “Pero, no estoy satisfecho, siempre quiero más. Sé que soy el único en tener cuatro Botas de Oro, pero quiero más, la quinta o la sexta si es posible”. Pichichi (trofeo al máximo goleador en la Liga española), con 48 goles la pasada temporada, Ronaldo conseguía el cuarto entorchado de su carrera (2008, 2011, 2014, 2015), que otorgan varios medios europeos. Este éxito le permite quedarse por delante de su rival, el argentino Lionel Messi, segundo en 20142015 con 43 goles y tres veces Bota de Oro (2010, 2012, 2013). En el palmarés del Balón de Oro, trofeo que premia al Mejor jugador del año, el orden es inverso, es el argentino quien domina con cuatro frente a los tres del portugués.
El portugués al recibir el Balón, expresó que buscará obtener más premios.
Ganador de este trofeo en los dos últimos años, CR7 parece en desventaja con Messi en este año, ya que el ‘10’ sudamericano llevó al Barcelona a conseguir el triplete Liga-Champions-Copa. “Obviamente, (conseguir una nueva Bota de Oro) implica
ganar también cosas a nivel colectivo, trofeos con el equipo”, reconoció Ronaldo, “Queremos ganar la Liga, la Champions, si es posible y la Copa. Nos vemos, espero, el próximo año”, concluyó el luso. Esta cuarta Bota de Oro se
une a un mes de festejos para Ronaldo, después de superar hace dos semanas a Raúl González como máximo goleador histórico del Real Madrid (324 goles). El delantero portugués también superó la barrera de los 500 goles en su carrera profesional.
SUÁREZ: NO TENEMOS LA PEGADA DE LA PASADA CAMPAÑA Agencias. El Barcelona de esta temporada no es el equipo que se salió en goles la pasada campaña. En la actual, su efectividad ha bajado considerablemente y el conjunto de Luis Enrique lo ha notado. Luis Suárez admite esta falta de gol. “No tenemos la misma pegada que la temporada anterior. Sin embargo, entonces también nos pasó algo similar.
El uruguayo admite la falta de gol en los partidos.
En los primeros partidos ganábamos, pero la sensación era que apenas estábamos ahí. En el segundo semestre todo cambió y fue espectacular”, expresó el uruguayo en una entrevista concedida a TV3.
No entiende los silbidos que recibió el equipo en el último partido en el Camp Nou: “La pasada campaña era todo una maravilla con el triplete y ahora, porque perdemos un partido, se nos juzga de esta manera. Los silbidos no tienen sentido”. Se toma con paciencia la ausencia de Messi que no podrá volver hasta el Clásico. “Con Leo todo es más fácil, pero ahora sin él también tenemos que intentar hacerlo fácil. La responsabilidad está en nuestro trabajo y no podemos plantearnos en sustituirle”.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 2015
BENZEMA PODRÍA ESTAR ANTE EL PARIS SAINT GERMAIN
DEPORTE INTERNACIONAL 31
Ramos elimina a Federer en 2a. ronda de Shanghái ■ FEDERER, VIGENTE CAMPEÓN EN SHANGHÁI Y 17 VECES GANADOR DE UN TORNEO DEL GRAND SLAM, CAYÓ ANTE RAMOS, 70º DEL MUNDO. Shanghái, AFP. El tenista español Albert Ramos dio la sorpresa de la jornada de ayer en el Masters 1000 de Shanghái al eliminar al suizo Roger Federer, Nº 3 mundial y segundo favorito del torneo, en tres sets 7-6 (7/4), 2-6, 6-3.
Karim ha empezado la temporada en gran forma, tanto con el Real Madrid como con la selección de Francia.
Agencias. Buenas noticias para Karim Benzema y para el Real Madrid. Aunque las lesiones del jugador francés son en realidad dos, se trata de un par de contusiones. Una de ellas, en la misma zona que le mantuvo en el dique seco a principios de curso. Concretamente, el bíceps femoral izquierdo.
Federer, vigente campeón en Shanghái y 17 veces ganador de un torneo del Grand Slam, cayó ante Ramos, 70º del mundo, quien todavía no ha ganado un título ATP y solo venció en tres partidos en torneos del Grand Slam. Ramos se convierte en el tenista con menos ranking en eliminar al helvético, desde que lo hiciera en julio de 2013 el argentino Federi-
la primera ronda de Wimbledon 2011, donde el suizo ganó 6-1, 6-1 y 6-1.
co Delbonis (114º en esa época) en las semifinales de Hamburgo. “Creo que la primera ronda en Shanghái históricamente siempre ha sido difícil, acostumbrarse a la pista, a las bolas”, expresó Federer, quien el año pasado en esta ronda tuvo que salvar cinco bolas de partido ante el argentino Leonardo Mayer. “Las bolas son diferentes que en otros sitios. El año pasado tuve suerte, este año, no. Es una pena”, prosiguió el tenista de Basilea. Antes de este partido, Federer y Ramos solo jugaron una vez, en
“Jugué con él en Wimbledon antes, así que le conocía. Le he visto jugar. Ha mejorado desde aquella vez, fue hace tiempo y en una superficie que no era su favorita”, comentó Federer. “Cuando nos enfrentamos era mi primer Wimbledon y no me sentí bien en ese partido”, dijo por su parte Albert Ramos. “Pero aquí, cuando vi que estábamos al mismo nivel en el primer set, pensé ‘ok’, puede ser que haga un buen partido”. Ramos jugará ante el francés Jo-Wilfried Tsonga, quien se impuso en el último partido del día al dominicano Víctor Estrella en dos sets 6-3, 6-2.
Pero se trata solo de un golpe, que le ha provocado un hematoma en la zona afectada. El otro se ubica en el peroné del futbolista. En todo caso, se trata de contusiones, dos percances que nada tienen que ver con un posible desgaste muscular del galo. Y aquí es donde viene la mejor parte para Rafa Benítez. Benzema podría estar listo para jugar incluso ante el Paris Saint-Germain, el próximo 21 de octubre en el Parque de los Príncipes. Aunque se trata de una opción remota, no debería descartarse a estas alturas. Se estima que el goleador deberá estar 10 días sin entrenar con el grupo tras el partido de Armenia, que se jugó el pasado 8. De cumplirse la más optimista de las previsiones, Benzema estaría en condiciones de jugar ante sus compatriotas. Sin embargo, lo más probable es que no se corran riesgos y que Karim esté listo para el siguiente partido del Madrid, la complicada visita a Vigo será el sábado 24, y el jugador francés tendría así más tiempo para ponerse a punto y coger ritmo.
El Masters 1000 de Shanghái, China, se juega sobre superficie dura y reparte US$4 millones 783 mil 320 en premios.
Ronaldo recibe su 4a. Bota de Oro