Año II
EDICIÓN 000466
11
MUNICIPIOS Repetirán elecciones de autoridades locales por inconformidades en resultados.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
RESULTADOS DEL TSE BAJO SOSPECHAS DE FRAUDE
BALDETTI SEGUIRÁ INTERNADA EN HOSPITAL MILITAR
El Inacif recomendó que la ex vicemandataria permanezca recluida en dicho centro hospitalario. Página 6
TIPO DE CAMBIO
7.70 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015
■ LA VULNERABILIDAD DEL SISTEMA DEL TRIBUNAL SUPREMO
ELECTORAL, GENERA SOSPECHAS SOBRE UN FRAUDE ELECTORAL ANUNCIADO. Página 3
PRECIO NORMAL
Q3.00
Se estrena con anotación
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Angel Di María anotó para el Paris SG en la presente edición de la Champions, ante equipo sueco Malmö. Página 31
2
SUCESOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
MATAN A PILOTO DE MOTOTAXI
Foto: CVB
El piloto de un mototaxi fue asesinado cuando se conducía por un camino de terracería que se dirige al campamento Canaán, en el casco urbano de Chimaltenango. Según la policía el responsable fue un hombre que viajaba como pasajero, quien minutos antes le había solicitado sus servicios. Las autoridades tratan de averiguar la identidad del atacante y las causas por la cual le quito la vida al mototaxista.
Foto: CVB
4x4
ENCUENTRAN CADÁVER DE HOMBRE CON SEÑALES DE TORTURA
El cadáver de un hombre fue localizado esta madrugada a la orilla de un carril sobre del boulevar el Naranjo zona 4 de Mixco, luego que vecinos que caminaban por el sector alertaron a los socorristas sobre el hecho. Al apersonarse integrantes del cuerpo de Bomberos Voluntarios, se percataron que la víctima se encontraba atada de pies y manos, y con señales de tortura, quien fue identificado solo como un hombre de aproximadamente 30 años de edad, que vestía playera negra, pantalón gris y zapatos blancos. Según testigos no pertenece a las colonias aledañas, por lo que se presume, fue dejado ahí por sus victimarios.
HIEREN A AYUDANTE DE BUS
El ayudante de un bus de la ruta 22, fue atacado a balazos por sujetos desconocidos en la colonia Alvarado en la zona 6 de Mixco, identificado como Rodrigo Vicente de 23 años de edad, quien herido fue trasladado a la emergencia del hospital Roosevelt. Las autoridades investigan si la causa del ataque está relacionado con el cobro de extorsiones del cual son objeto varios pilotos del servicio colectivo.
Foto: CBV
Un incidente armado se registró en el interior de un bus de la ruta 70, el cual dejó como saldo al piloto fallecido y al ayudante herido, el hecho de registró sobre la 8 avenida y 6 calle zona 19 colonia La Florida. Los ataques en contra de trabajadores del servicio colectivo continúan, según la Procuraduría de Derechos Humanos, en lo que va del año se han contabilizado 40 pilotos y 26 ayudantes asesinados, la mayoría por extorsión.
Foto: CBV
ASESINAN A PILOTO
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Bajo presiones y dudas TSE oficializa resultados
■ RESULTADOS DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL (TSE), SURGEN EN MEDIO DE DENUNCIAS SOBRE FRAUDE Y ATRASOS. MIENTRAS QUE, CONCLUSIONES DE DIPUTACIONES AÚN NO ESTÁN COMPLETAS.
Luis Arévalo.- Los resultados oficiales del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de las pasadas elecciones generales del seis de septiembre, fueron presentados con atrasos y denuncias de varias agrupaciones sobre un posible fraude electoral. Las cifras finales oficializan una segunda vuelta de votaciones entre el Frente de Convergencia Nacional (FCN) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Jimmy Morales del FCN y Sandra Torres de la UNE, se disputarán la Presidencia de la República en el próximo evento electoral, el cual de acuerdo con el presidente del TSE, Rudy Pineda, está programado para el domingo 25 de octubre próximo. Morales alcanzó un total de 1 millón 152 mil votos en todo el país, mientras Torres 948 mil 809 votos a su favor. El tercer lugar con una estrecha diferencia y fuerte disputa,
Después de 9 días de las elecciones, el TSE oficializó los resultados de los comicios. Manuel Baldizón del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), que obtuvo 930 mil 905 votos. Las autoridades del TSE dieron a conocer que los resultados de todo el evento electoral, todavía no están completos, revelando mayores atra-
sos, puesto que indican decidieron avanzar con los resultados de presidente y vicepresidente, quedando pendientes las diputaciones y adjudicaciones de los cargos. Proceso altamente impugnado En total, de acuerdo con Pineda,
recibieron 104 impugnaciones en todo el país, en contra de diferentes elecciones realizadas en los comicios generales. Pineda explicó que luego del análisis respectivo, las impugnaciones fueron declaradas todas, sin lugar.
Elecciones se repetirán en 11 municipios ■ CONFLICTIVIDAD Y QUEMA DE PAPELETAS OBLIGA AL TSE A REPETIR ELECCIONES DE CORPORACIONES MUNICIPALES EN 11 MUNICIPIOS DE 7 DEPARTAMENTOS DEL PAÍS. Luis Arévalo.- Las elecciones de alcaldes y corporaciones municipales en 11 municipios y siete departamentos serán repetidas, luego de su anulación por la quema de papeletas y disturbios en las localidades, según informaron autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE).
El magistrado Julio Solórzano, explicó que la repetición de las elecciones municipales se realizará el próximo 25 de octubre, junto con la segunda vuelta de votaciones que tendrá lugar en todo el país.
Para ello afirmó, se estará solicitando el redoblar la seguridad y las medidas de prevención en estos municipios, por los altos grados de conflictividad que se registraron tras la inconformidad de los pobladores, por los resultados en las urnas. Solórzano también indicó, que la anulación de los resultados en los 11 municipios, no afectan los resultados obtenidos por los candidatos a la Presidencia de la República, puesto que existe un procedimiento establecido en la Ley para realizar la anulación respectiva.
Los municipios donde se repetirán las elecciones son los siguientes: Morazán, El Progreso; Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Santa Clara La Laguna y Santa Catarina Palopó, Sololá; San Francisco Zapotitlán, San José El Ídolo y San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez; Malacatán, San Marcos; Joyabaj, Quiché; y Santa Catarina Mita y Conguaco, Jutiapa. De acuerdo con el Tribunal Supremo Electoral, se prepara la logística para poder realizar la repetición de las elecciones en estos lugares.
El TSE determinó que
es conveniente repetir las elecciones en varios municipios del país.
4 NACIÓN
Indicios de un fraude anunciado
■ LIDER SOSTIENE QUE RESULTADOS ELECTORALES OFICIALIZADOS POR EL TSE SON PRODUCTO DE UN FRAUDE ORQUESTADO POR GRUPOS DE PODER E INTERESES OSCUROS PARA LA NACIÓN.
Luis Arévalo.- El partido político Libertad Democrática Renovada (LIDER), sostiene que los resultados de las elecciones del pasado domingo seis de septiembre, que han sido oficializados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), responden a un fraude informático orquestado por grupos de poder e intereses oscuros para el país. El secretario general de la agrupación política y jefe de bancada en el Congreso de la República, Roberto Villate, explicó que existen indicios y pruebas sobre una manipulación del sistema informático utilizado por el TSE para centralizar los resultados. Resaltó que los avances tecnológicos han sido de gran beneficio para el proceso democrático en el país, sin embargo, también pueden ser mal utilizados y facilitar este tipo de situaciones.
El secretario general de LIDER, presentó pruebas de la manipulación, citando por ejemplo, el acta de una mesa electoral, donde al compararla con las cifras ingresadas al sistema de cómputo no coincide, y se asigna a cada partido cantidades diferentes de votos a las que realmente se obtuvieron en las votaciones.
Villate resaltó que la estrategia para dejar fuera de la contienda electoral a LIDER, y no permitirles llegar al poder, ante la creciente simpatía que poseían en todo el país, inició después de la inscripción del binomio presidencial integrado por Manuel Baldizón y Edgar Barquín. “Inmediatamente a esto, se dieron los ataques mediáticos en todas las redes sociales”, afirmó. Luego de conseguir la inscripción del binomio, el entrevistado resaltó que continúo la estrategia por medio de campañas negras y constantes ataques al partido LIDER, por medio de acciones legales en su contra y de sus candidatos, como
por multas emitidas por el TSE, todo con el propósito de evitar que llegaran a los comicios. Al no lograr el objetivo, Villate afirmó, que durante las votaciones lo
que se hizo fue manipular el sistema informático, para que las cifras ingresadas perjudicaran a LIDER, evitando a toda costa, que obtuvieran el triunfo esperado en las urnas.
Un segundo indició que sustenta la acusación de LIDER, es que según Villate, existen más de 2 mil mesas electorales ingresadas al sistema, donde el acta no está digitalizada como debe ser para tener el respaldo de los datos, lo cual pone en duda la veracidad de la información. De acuerdo con el diputado, el sistema de informática del TSE estaba preparado para realizar la manipulación de los resultados.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
5
La candidatura presidencial fue saboteada
Roberto Villate Secretario general de LIDER.
interpuesto hace meses por la persecución en contra de la agrupación política. Se retira para no ser cómplice El Doctor Manuel Baldizón, quien fuera candidato a la presidencia por LIDER, anunció que la agrupación política se aparta oficialmente del proceso electoral que continuara en su segunda vuelta para no ser cómplices de la “farsa” y “fraude” permitido por el TSE. Baldizón dejó claro que por dignidad y ética no pueden avalar un proceso electoral que tiene claros indicios de fraude y numerosas anomalías.
El retraso de la entrega de resultados y otros aspectos han generado dudas por parte del TSE. TSE niega información a LIDER En conferencia de prensa, magistrados del TSE afirmaron que respetan la posición y denuncias del partido LIDER, pero que no las comparten, y rechazaron que se haya efectuado un fraude electoral. Sin embargo, de acuerdo con Villate, se han negado a otorgar a la agrupación, la información por medio de la cual, se podría comprobar el mismo.
do a proporcionar esa información. “Se niegan porque están haciendo prácticamente un fraude técnico. Algún día van a salir a luz esas actas y esperamos que no estén con un montón de manchones”.
Villate explicó que han solicitado fotocopias de las más de 19 mil actas de las mesas electorales, para verificar los datos ingresados al sistema, pero el TSE se ha nega-
Por aparte, dio a conocer que presentaron una denuncia penal en contra de los magistrados Eugenia Mijangos y Mario Aguilar, por los delitos de falsedad ideológica y
“La candidatura presidencial fue saboteada”, afirmó el entrevistado, quien además expresó, que continuarán con las respetivas averiguaciones del caso.
Inmediatamente a esto, se dieron los ataques mediáticos en todas las redes sociales.
Roberto Villate Secretario general de LIDER.
abuso de autoridad, por la situación antes mencionada. También detalló que se apersonaron al Ministerio Público (MP), para ampliar una denuncia en contra de ambos magistrados, que habían
Por otro lado, manifestó que no apoyarán a ninguno de los dos partidos políticos que pasaron a segunda vuelta en las elecciones, porque esto equivale a ser parte del sistema y del fraude orquestado por los grupos de poder. El expresidenciable, agradeció el apoyo de sus simpatizantes y de los integrantes del partido, por el trabajo realizado durante la recien campaña electoral. Referente a los resultados aseguró: “No fue así como el pueblo de Guatemala votó, decidió y eligió el 6 de septiembre, me piden y me exigen que avale y acepte los resultados, sin embargo, mi dignidad y mi honor no tienen precio”.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Baldetti debe seguir internada según análisis del inacif
■ SEGÚN EL INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES LA EX VICEMANDATARIA PADECE ALMENOS SEIS ENFERMEDADES, POR LO QUE DEBERÁ PERMANECER EN EL CENTRO HOSPITALARIO PARA SU CURACIÓN.
Vivian Vásquez.- Por tiempo indefinido la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, debe permanecer en el Hospital Militar, puesto que según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), sufre de seis enfermedades y aún le están realizando varios estudios. Según el Inacif, Baldetti está padeciendo fiebre secundaria, bacterimia relacionada con catéter central previo, enfermedad peptica, síndrome diarreico agudo,
manecer 14 días en el centro asistencial, lo cual resultó anómalo y pidieron estudios del Inacif, que determinarán con exámenes sus padecimientos. La juez Marily Rosmery López, del Juzgado de Paz, recibió el documento para el traslado de Roxana Baldetti, el viernes 11, donde sería intervenida quirúrgicamente por problemas de salud, por lo que exigió a través de un documento al Inacif, que le realizaran los estudios a Baldetti, y si existía la posibilidad que recibiera el medicamento ambulatorio en el centro preventivo Santa Teresa.
La ex vicemandataria deberá permanecer en el Hospital Militar. desequilibrio hidroeléctrico e infección urinaria. El Hospital Militar emitió un expe-
diente de salud de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, en el cual indica al Juzgado de Paz, que por cuestiones de salud tenía que per-
Sin embargo, el Inacif emitió una respuesta con los resultados y la explicación de las enfermedades que padece, en el mismo manifiestan que no puede recibir medicamento ambulatorio, puesto que aún le están realizando estudios y de eso depende el tipo de medicamento.
Expresidente del IGSS sigue prófugo de la justicia Vivian Vásquez.- Luego de ser beneficiado con una medida sustitutiva por Q575 mil, el expresidente de la junta directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Luis Reyes Mayen, ha evadido la justicia desde septiembre de 2014, personal del Ministerio Público (MP), aún sigue en la búsqueda de su paradero. En septiembre de 2014 un Juzgado Penal giró una orden de captura en contra Reyes Mayen, por varios delitos cometidos durante su gestión en el IGSS, sin embargo, se escondió de la justicia y fue hasta enero del año en curso que se presentó de forma voluntaria, no obstante, al ser beneficiado con una medida sustitutiva, huyó de la justicia desconociéndose su paradero. En la primera audiencia fue ligado a proceso por los delitos de: Abuso de Autoridad, Prolongación de Funciones y Restitución
de Emolumentos; sin embargo, el juez Eduardo Cojulum, entonces titular del Juzgado Undécimo del Ramo Penal, lo beneficio con libertad condicional, luego de pagar los Q575 mil para obtener su libertad condicional. Días después, la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal ordenó al juez Walter Villatoro, cambiar la medida de libertad provisional que gozaba el exfuncionario por la de prisión preventiva, pero a la fecha, el procesado no ha sido localizado para regresar a prisión. No sabe el paradero Según el abogado penalista Francisco Gallardo, defensa de Reyes Mayen, un día después de la notificación de la orden de captura, llegaron a la Torre de Tribunales a solventar la situación jurídica, puesto que su defendido tenía toda la intención de enfrentar a la justicia, sin embargo, ahora no se sabe nada de su destino.
El exfuncionario sigue prófugo de la justicia y es requerido por varios delitos.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Edgar Barquín pierde inmunidad Vivian Vásquez.- Edgar Barquín, ex vicepresidenciable del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), perdió su inmunidad, luego de ser señalado por el Ministerio Público (MP), y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), de integrar una estructura de lavado de dinero.
El denunciante dijo que la persecución en su contra es por las acciones en proteger el pinabete.
Inspector hace denuncia pública por
contrabando de pinabetes ■ HABRÍA SIDO CASTIGADO POR CUMPLIR CON SU TRABAJO. Vivian Vásquez.Álvaro Rosel Mérida Natareno, inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), hizo una denuncia pública en contra de tres autoridades de seguridad, quienes tienen negocios anómalos con la gremial de pinabeteros. El inspector grabó un video con su teléfono donde da declaraciones y manifiesta estar molesto por los abusos que se dan dentro de la PNC, y hace una denuncia pública en contra de Jesús Esquivel Hernández, jede de la División de Protección a la
Naturaleza (Diprona); Carlos Roberto Escobar, jefe de la Inspectoría General de la Capital; y Alfredo Velásquez, comisario general. “Ellos se han puesto de acuerdo con la gente de la Gremial de Pinabeteros, porque ya no soportan mi presencia en la policía; saben que soy el único que los puede detener cuando van en ruta, soy el único que se preocupó por actuar en esa situación y la verdad es muy molesta, sé que con esto me van a sancionar, pero quiero demostrarle a mis compañeros que no hay necesidad de ponerse una capucha para denunciar públicamente los hechos que se están dando” dijo el demandante.
PNC, en sustitución de Walter Cerón. El nuevo director en reunión con oficiales del Distrito central, dio su postura al plan de trabajo que realizará durante su gestión, acompañado del viceministro Elmer Sosa, quien dio a conocer la visión estratégica en el cambio del mando.
El pesquisidor Fernández se pronunció por escrito y envió el documento a la CSJ, para que los magistrados de la Corte decidieran sobre la inmunidad del ex vicepresidenciable de la cual fue despojado.
Mérida explicó que el odio en su contra es desde hace tres años; y hace tres meses fue castigado puesto que consignó producto de contrabando valorado en Q14 millones en Huehuetenango, por lo cual lo alejaron de su familia y enviaron a trabajar al barrio Gerona, de la zona 1 capitalina. Agregó que en Chimaltenango estuvo solo 15 días, porque logró consignar cuatro camiones de producto forestal, “la verdad ya no aguanto la situación por eso lo hago público, y si por esto me dan de baja, adelante, esto es injusto puesto que han abierto hasta procesos penales en mi contra, en los cuales he salido inocente, pero siguen accionando” expresó en el video.
Alto mando de PNC toma el cargo pese a denuncias Fernando Delgado.El alto mando de la Policía Nacional Civil (PNC), presentó su plan de trabajo a Oficiales superiores y subalternos de dicha institución, tras los cambios realizados por la ministra de Gobernación Eunice Mendizábal, quien nombró a Nery Ramos Ramos, como nuevo director general de la
Dicha resolución fue emitida por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), puesto que Barquín recusó al juez pesquisidor, Fredin Fernández Ortiz, para que no conociera el expediente, el cual fue trasladado.
Guatemaltecos celebran la independencia
Fernando Delgado.- Cientos de estudiantes integrantes de bandas escolares, celebraron el 194 aniversario de la independencia de Guatemala, recorriendo las calles del Centro Histórico de la capital.
Un derroche de alegría y colorido fue observado por centenares de guatemaltecos en el Desfile Cívico Escolar por la celebración de los 194 años de independencia de Guatemala y Centro América, la festividad contó con la participación de 65 bandas de música en distintas categorías, conformadas por 1 mil 500 estudiantes. El recorrido dio inicio frente al Palacio Nacional de la Cultura, pasando por la sexta avenida y culminando en la 18 calle, donde cientos de personas aplaudieron la gallardía con la que los jóvenes elogiaron la independencia de nuestro país.
OPINIÓN 9
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
LOS DOS ESCOGIDOS: Vamos a una segunda vuelta con candidatos impuestos y unas elecciones fraudulentas
PLUMAS ATROFIADAS
Ludwing Manuel Rojas
El tiro de gracia para la democracia en Guatemala se dio por parte de un pusilánime Tribunal Supremo Electoral, que fue el instrumento perfecto utilizado por los poderes paralelos del Estado, a saber, la oligarquía y los extranjeros, que sin mencionar sabemos quiénes son. La modalidad utilizada: Fraude electoral. Hoy, como ya se había establecido con anterioridad, los dos candidatos empujados por los poderosos llegaron a la segunda instancia; sin importar que el pleno ejercicio de la democracia se materializa en la libre elección de las autoridades que serán depositarios del poder y la soberanía por un periodo de cuatro años, como lo ha establecido la Ley. Carentes de toda legitimidad, los dos candidatos que pasan a segunda vuelta tienen como al gran ganador a un advenedizo Jimmy Morales, desconocido por las grandes mayorías en áreas rurales y una Sandra que vio como el mismo voto le volteaba la espalda y de ahí se explica la notable transformación que sufrió hasta en su carácter, para conquistar el voto urbano y el indeciso, que al final no se definió. Este, que era el voto duro de Baldizón, respaldó a sus alcaldes y diputados y es impensable que no escogieran al candidato que se identificaba con el pueblo y sus necesidades, que tenía un plan de gobierno que institucionalizaba los programas de ayuda social, de generación de empleos dignos, de seguridad real y de desarrollo sostenible, plan concebido bajo un sistema capitalista pero con un enfoque humano; términos nunca comprendidos por quienes nunca han tenido una ideo-
logía, que además, han hecho de la destrucción un modo de vida. Ese voto duro de las aldeas, caseríos y asentamientos que son muchos hoy se preguntan: ¿y dónde está nuestro candidato? No me atrevo a pensar que les responderán, cómo les explicarán que Baldizón no ganó donde tuvo que haber ganado, del cómo papeletas “aparecieron” marcadas para Jimmy, del cómo ignoraron la voluntad del pueblo por contravenir intereses tradicionales. Huehuetenango, San Marcos y otras regiones del Altiplano se cuestionan ¿quién es Jimmy? ¿De dónde salió? ¿Cómo es que no está Baldizón? ¿Por qué no es Baldizón presidente? Estos mismos guatemaltecos que son los que sufrieron desde el inicio de la conquista, luego fueron víctimas del primer gran fraude que se llama Independencia, ahora sufren de nueva cuenta, un revés histórico al robarles la autodeterminación del gobierno que quieren, por el hecho de ser contrario a la conveniencia de unos pocos. Le temían a Baldizón y a un plan de gobierno que pudiera quitarles las cuotas de poder acostumbradas, que los excluyera de tomar las grandes decisiones d e l
país, que no les permitiera evadir impuestos y robar al Estado, temor a que se empoderara al pueblo. Las evidencias son más que suficientes del gran sabotaje contra LIDER; empezando por un supuesto exceso del límite de techo propagandístico, sin que tuvieran la solvencia de hacer públicas las pruebas; colocando en una gran desventaja al Partido frente a los demás. Luego amenazando una y otra vez, botar el binomio por medio de una solicitud de antejuicio contra Barquín y la incrustación del supuesto clamor popular de cancelar el partido. Los objetivos estaban claros y era crear un repudio popular de la clase media urbana que se movilizaba al compás de la petición de renuncia de los aho-
ra exgobernantes. Ahora que se logró la meta de sacar a Pérez Molina y Baldetti, algunas organizaciones que no han terminado de comprender la gran manipulación de la que fueron sujetos, siguen convocando sin éxito los movimientos sociales. El ataque fue efectivo. Baldizón se retira con la frente en alto y la satisfacción de actuar con la Ley en la mano; muy al contrario de lo que le señalaban. No hubo manifestaciones violentas, no hubo grupos de choque, no hubo fraude rojo, no hubo siquiera una impugnación. Simplemente hubo comprensión, en vez de luchar contra esos tenebrosos poderes que se mantienen en las cloacas de la historia era una batalla perdida y peor aún, cuando las principales víctimas siguen siendo los pobladores. El excandidato sigue con sus empresas y su vida normal, pero ¿qué hay de aquellos que esperan con esperanza que el gobierno central se acuerde de ellos y los incluya en los modelos de desarrollo nacional?
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
PENSANDO JUNTOS
Editorial
TSE entrega todos los datos oficiales de las elecciones generales
Entre presiones de la ciudadanía e incertidumbre de los porcentajes y centros de votación impugnados y papeletas quemadas, después de nueve días de finalizadas las elecciones, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), entrega oficialmente los datos del cien por ciento de las mesas de votación.
Antes de la entrega oficial final de los resultados de las elecciones generales del 6 de septiembre, Manuel Baldizón renuncia a su partido LIDER, por razones de honestidad y descontento con la tardanza en la entrega de los datos oficiales por parte del TSE y las dudas sobre posible fraude electoral. De una posición de liderazgo que mantuvo todo el tiempo el partido LIDER, terminó con un tercer lugar, con datos computarizados y las actas de las mesas faltantes. Por escasos votos, Sandra Torres se posiciona del segundo lugar y tiene boleto para la segunda vuelta en las elecciones para la Presidencia de Guatemala. Esta historia es única en el país, lo inaudito sucede cada cien años en materia política nacional. La ciudadanía emitió un voto de castigo contra Manuel Baldizón y favoreció a un candidato inesperado. Este evento se semeja al “Serranazo”, cuando un tercero en discordia queda por omisión o eliminación de los candidatos punteros. Es una lotería en plena crisis. Lamentablemente, el grupo detrás de Jimmy Morales es el mismo de Otto Pérez Molina. militares retirados y sa-
queadores del erario público. Tristemente, el pueblo saco al expresidente y a la ex vicepresidenta del poder público, eligiendo nuevamente militares para la Presidencia de la República. Inconsistencias de las masas y de escasa formación política de la ciudadanía. En realidad, no hay tal elección. No hay manera de votar por un candidato idóneo. La ciudadanía quedó atrapada en su propia trampa, en la crisis del sistema político y económico nacional. Aunque el periodo presidencial es de cuatro breves años, lo cierto es que cuando la tormenta arrecia, parece eterno el tiempo, como sucedió con Pérez y Baldetti. El pueblo de Guatemala está condenado a otros cuatro años de eterna corrupción. La primavera democrática fue fugaz como un cometa. Ni tiempo dio de pedir un deseo. La ciudadanía balbucea cambios y se queda tartamuda al despertar de las post-elecciones generales y percatarse del error cometido. Pero es tarde, tendrá que asumir su responsabilidad y sufrir las consecuencias de sus malas jugadas y elecciones. El anuncio oficial del TSE, de los resultados finales, con el cómputo del uno por ciento de las mesas faltantes, es la crónica de una muerte anunciada. No hubo cambios substanciales, se mantuvo la tendencia. Uno por ciento de diferencia en el porcentaje es la diferencia entre entrar a la segunda vuelta o quedar en tercer lugar y fuera de la contienda.
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
EL CANDIDATO QUIEN SUPUESTAMENTE VINO “DE LA NADA” Como preámbulo es necesario realizar algunas consideraciones sobre el contexto global prevaleciente antes de la realización de las Elecciones 2015. El momento político se caracterizó por una inestabilidad democrática institucional, tanto por la salida de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, como por la renuncia con sabor a defenestración del exmandatario Otto Pérez Molina. El caso La Línea, los involucra.
si esta información política prevaleciera como criterio para el voto, seguramente el candidato ganador en la primera vuelta, James Ernesto Morales, alias Jimmy Morales, no estaría en esa posición privilegiada.
En consecuencia, en medio de esta turbulencia el elector cayó en el anzuelo del rechazo por el rechazo mismo; sin ponerse a pensar las razones por las cuales se libraba una lucha política mediática contra un candidato en particular. El resto del conjunto de los contendientes, prácticamente fueron eximidos de toda responsabilidad por el descalabro del sistema político.
El elector se inclinó por un candidato aparentemente desconocido; pero que en el imaginario de la gente tenía presencia real con un programa en televisión abierta con dieciocho años de existencia, cuyas características histriónicas es de un comediante gracejo con ribetes de racismo, misoginia y excluyente de la realidad multicultural de la nación guatemalteca. El éxito de su programa quizá estriba por el hecho de que los chapines nos reímos y burlamos de nuestras propias desgracias como alternativa de sobrevivencia en condiciones desfavorables.
El electorado ignoró la existencia de otros proyectos políticos concentrándose en tres de ellos: Frente de Convergencia Nacional (FCN); la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); y el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER). Los once restantes obtuvieron pírricas cuotas de poder expresadas en diputaciones al desprestigiado Organismo Legislativo. El electorado no se preguntó por los planes de gobierno de cada uno de los proyectos políticos;
Algunos analistas están satanizando a los electores de capas medias urbanas acomodadas, de haber elegido a un candidato con fuertes vínculos con militares represivos de la vieja guardia contrainsurgente; nada más alejado de la realidad. Efectivamente, son esos sectores urbanos más sorprendentemente, la gente humilde de nuestro país sin formación política y en buena medida hastiada de los políticos tradicionales.
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
LA PIEDRA FILOSOFAL Licda. Diana Brown Educadora
ACOMPAÑAMIENTO ESCOLAR, HERRAMIENTA DE MEJORA EDUCATIVA
Como parte del programa de las conferencias periódicas de la cátedra Benjamín Bloom, la Universidad del Valle en conjunto con USAID, invitaron a la exposición del Dr. Donald Wise, sobre “Acompañamiento pedagógico para el aprendizaje de la lectoescritura”, el día miércoles 9 de septiembre. El afable educador estadounidense se expresó en un excelente español; además de compartir sus experiencias académicas y profesionales, demostró su conocimiento del medio guatemalteco, sus retos y sus bondades. La temática, el acompañamiento del docente, se practica con el fin de conducir la entrega del maestro de acuerdo a las necesidades del alumnado por medio de un acompañamiento profesional. Idealmente el acompañante debe ser docente con experiencia; debe conocer técnicas y metodologías didácticas distintas para sugerirlas, y formar equipo con el acompañado. Es un apoyo, idealmente de pares, pero también, puede ser de autoridades de la institución educativa, no con el fin de una auditoria per se, pero si con el fin del fortalecimiento de las herramientas educativas utilizadas como las idóneas. El rol del acompañamiento pedagógico inicia con una conversación sincera entre acompañante y acompañado; posteriormente se da la observación del aula, para recoger información no sólo de los contenidos y de la planificación enfocada a las necesidades y el entorno del aula, sino también, de la actitud del maestro, su estilo de enseñanza, y luego su apertura hacia la crítica constructiva, donde se utiliza la misma como elemento de análisis de su entrega. Después de este análisis pudiera ser necesario
un replanteamiento, que con el mismo espíritu, se discute en una conversación para establecer la estrategia adecuada. Aunque el título de la presentación fuera de este acompañamiento en el proceso de lectoescritura, la modalidad didáctica de apoyo se aplica indistintamente de la asignatura, pues es un apoyo al desarrollo profesional del docente, en un autoanálisis maduro y vivencial que se refleja en la entrega dentro del aula. El fin del proceso de acompañamiento, un coaching per se, es llevar al acompañado, profesional y persona valiosa, de dónde está hacia donde puede llegar, colaborar con él para la mejora en el proceso educativo. ¿Cómo aplicar esta estrategia en el aula guatemalteca? El nuevo proyecto de supervisión educativa, Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar SINAE, tiene explícito dentro de sus propósitos “Mejorar los procesos técnico-pedagógicos del aula y el centro educativo, con relación al curriculum vigente, las prácticas pedagógicas de los docentes y los resultados del aprendizaje de estudiantes.” Articulo 3, a), por medio de un asesor pedagógico. El Proyecto de Acuerdo, totalmente elaborado, no ha sido implementado por falta de presupuesto. Tiene más de un año de estar listo para su aprobación y posterior implementación, pero ha quedado en el limbo oficial, no por falta de voluntad, sino que por falta de recursos. Una de las herramienta de mejora de la educación pública esta a la merced del presupuesto 2016. Al futuro ministro o ministra de Educación, se le recomienda su implementación.
LA FRASE CÉLEBRE
“No esté tu paz en la boca de los hombres; pues si pensaren de ti bien o mal, no serás por eso hombre diferente”. Tomás de Kempis.-
JÓVENES QUE HABLAN
Ignacio Villarreal Arquitecto
SUPERNODOS CULTURALES EN REDES SOCIALES Siguiéndole las huellas a las elecciones se nota una tendencia en los puntos urbanos del país, específicamente cuando se habla de la efectividad de la sociedad civil y del empuje de los elementos colectivos. La primer tendencia que se hace notar, a mi juicio la más importante, es el impulso que individuos con amplia audiencia en internet demostraron al direccionar la intención de voto. Estos personajes que atraen la atención de cientos de miles son lo que en redes se llaman supernodos. A diferencia de líderes sindicales y empresariales, que no lograron cuajar en los diferentes sectores y grupos que se suponen representan, las grandes personalidades de redes sociales mostraron tener un fuerte impacto en la mente del electorado. Estas personas, como lo describe el arquitecto Daniel Davis, son individuos que forman parte importante del flujo de información en un determinado contexto. Generalmente los supernodos se encuentran limitados a temas específicos –el mismo Davis en arquitectura, Jared Polin en fotografía o Alexis Ohanian en tecnología–, y su influencia tiene un efecto relativamente constante, con crecimiento incremental en su determinado nicho. Sin embargo, el crecimiento exponencial o geométrico de la popularidad
de un supernodo puede acelerarse gracias a eventos, crisis o sucesos de gran importancia en el nicho al que pertenecen. En el caso de Guatemala se ve a simple vista que la “crisis” electoral fue el catalizador para que personajes y comentaristas políticos alcanzaran una nueva audiencia. Como se demostró, hace poco más de una semana, los sectores sociales se encuentran relativamente desfragmentados, con la falta de cabecillas que puedan hablar verídicamente por parte de todo el bloque por el que abogan. Y no solo es la separación entre bandos de las agrupaciones lo que los separa, puesto que sus vías de comunicación se encuentran, por beneficio de sus dirigentes, entorpecidas por una cadena de mando nebulosa. En cambio, los supernodos en el ámbito político, superan los cien mil seguidores en redes sociales, contando con la capacidad de comunicarse instantáneamente con aquellos que integran su red. En cabecillas departamentales, especialmente las de mayor desarrollo urbano, se encuentra entonces que un llamado al voto de tres individuos puede atraer a más de medio millón de votantes. La lección queda clara, las viejas estructuras no se dan abasto con los nuevos requerimientos de comunicación y participación ciudadana en el país, y es hora de tomarlo en cuenta.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Detienen en El Salvador a decenas de pandilleros por múltiples delitos
■ LA JUSTICIA SALVADOREÑA LOS SEÑALA, DE DELITOS POR HOMICIDIO AGRAVADO Y TENTATIVA DE HOMICIDIO. San Salvador, AFP.- Un total de 74 pandilleros, acusados por diferentes delitos, fueron detenidos por la Policía en distintos puntos de El Salvador, informaron ayer fuentes oficiales. “Detuvimos a 74 sujetos por (homicidio, tenencia y portación de armas, y actos de terrorismo)”, aseguró por medio de su cuenta en Twitter el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Howard Cotto. Del total, 35 pandilleros fueron detenidos en el municipio de San Luis Talpa, 40 km al sureste de San Salvador; la mayoría están acusados de homicidios, extorsiones y privación de libertad, explicó a la AFP
una fuente de la PNC. Otros 21 pandilleros, a quienes se les imputan los delitos de homicidio agravado y tentativa de homicidio, fueron capturados en Ciudad Delgado y Apopa, ambas en la periferia norte de la capital. Los restantes 18 pandilleros fueron detenidos en los departamentos de La Libertad, La Paz y Chalatenango. De enero a agosto, según estadísticas oficiales, se registraron en El Salvador 4 mil 232 asesinatos, contra 2 mil 533 en el mismo período de 2014.
CUBA
Página 14 y 15
Espera reunión emblemática entre Francisco y Fidel en visita histórica
En el vecino país centroamericano, la mayoría de los homicidios son atribuidos a las pandillas, las cuales cuentan con unos 72 mil miembros 13 mil de ellos en prisión.
SIERRA LEONA
Página 13
En cuarentena tras nuevo brote de ébola
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
El sospechoso aseguró a la Policía que la niña era su novia.
DETENIDO EN MALAUI UN HOMBRE QUE INTENTÓ VENDER A UNA NIÑA ALBINA Blantyre, AFP.- Un profesor de
primaria que intentó vender por 10 mil dólares a una de sus alumnas, una niña albina, fue arrestado ayer en Malaui, indicó la Policía. Phillip Ngulube estaba con la niña, cuando fue arrestado en la ciudad de Mzuzu, en el norte el país, y ha sido imputado por secuestro e intento de asesinato, dijo a la AFP el portavoz de la Policía Maurice Chapola. Ngulube fue detenido cuando presuntamente iba a vender a la niña a un hombre de negocios de Tanzania, por seis millones de kwacha, unos US$10 dólares, y según la Policía su cuerpo iba a ser desmembrado. Los albinos, que tienen la piel blanca y el pelo amarillo como consecuencia de un trastorno genético, son asesinados en algunos países de África y luego desmembrados para utilizar sus órganos, incluidos los genitales y los huesos, en ceremonias de brujería.
INTERNACIONAL 13
Alerta tras nueva muerte por ébola ■ CERCA DE 700 PERSONAS FUERON AISLADAS, ANTE NUEVA ALERTA DEL VIRUS QUE AZOTO LA REGIÓN EL AÑO PASADO. Sierra Leona, AFP. Las au-
toridades sanitarias de Sierra Leona, anunciaron ayer haber sometido a cuarentena a casi 700 personas con el fin de impedir una recrudescencia de la epidemia de ébola, tras el fallecimiento de una adolescente de 16 años. La joven murió el pasado domingo en una periferia rural de la ciudad de Makeni, en la provincia nórdica de Bombali, que no había registrado casos de la fiebre hemorrágica, desde hacía casi seis meses. “Más de 680 habitantes del pueblo de Robureh, están desde ahora en cuarentena durante 21 días”, declaró a AFP el portavoz del centro de respuesta local contra el ébola, Amadu Thullah. El centro afirmó que, entre las personas confinadas se encontraban los padres de la joven fallecida, sus allegados y sus compañeros de clase. “Están clasificados como ‘presentando un alto riesgo’, si bien ninguno de ellos ha mostrado ninguna señal o síntoma de la enfermedad”, precisó el portavoz del Ministerio de Salud, Seray Turay.
“Más de 680 habitantes del pueblo de Robureh, están desde ahora en cuarentena por espacio de 21 días”.
Este nuevo caso no tiene ninguna relación, con el foco de contaminación situado en la provincia vecina de Kambia, donde murió a finales de agosto una mujer de 67 años en el pueblo de Sella Kafta, que desde entonces está en cuarentena. Según el Centro Nacional de Lucha contra el Ébola (NERC), hay 1 mil 524 personas en cuarentena en las
dos provincias. La epidemia de ébola en África Occidental se originó en diciembre de 2013 en el sur de Guinea, dejando más de 11 mil 300 muertos por cada 28 mil casos, un balance subestimado, admite incluso la Organización Mundial de la Salud (OMS).
SIETE MUERTOS DEJA UN ALUD EN LOS ALPES FRANCESES París AFP. Siete alpinistas
murieron ayer en un alud en el macizo de los Ecrins, en los Alpes franceses, según un balance provisional de las autoridades locales. Entre las víctimas hay extranjeros, según la Policía y que por el momento no podía precisar su nacionalidad. “El balance se agravó: murieron siete personas”, declaró el pre-
fecto del departamento de los Altos Alpes (sudeste), Pierre Besnard. El balance anterior era de cinco muertos, dos desaparecidos y un sobreviviente “levemente herido”.El alud se produjo en el Dôme de Neige de los Écrins (4 mil 015 m), una cumbre muy frecuentada por los alpinistas, por su facilidad de acceso. Arrastró a su paso a ocho per-
sonas. El Pelotón de la Policía de Alta Montaña (PGHM) de Briançon (sureste), sigue buscando a los desaparecidos. El guardían del refugio de los Ecrins, situado a 3 mil 170 m, dio la alerta. Según el prefecto, el servicio meteorológico “no había dado ninguna alerta en particular.
Ocho alpinistas, repartidos en tres grupos de cuerda, fueron arrastrados por la avalancha.
14
INTERNACIONAL
Esperan reunión emblemática Francisco y Fidel en Cuba
■ DURANTE 4 DÍAS CONSECUTIVOS EL PAPA SE ENCONTRARÁ EN LA ISLA, PARA CELEBRAR UN ENCUENTRO HISTÓRICO CON FIDEL.
Racing
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades con reversa - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Mono chock - 5 velocidades - Potencia/torque 14.5 caballos de fuerza - 700 revoluciones por minuto
Ciudad del Vaticano, AFP. El Vaticano no descarta una reunión del papa Francisco con Fidel Castro durante su visita a La Habana, un encuentro emblemático con el que podría abrir este fin de semana, su gira de ocho días a Cuba y Estados Unidos. “Una reunión con Fidel Castro es posible, aunque todavía no esté prevista en un momento específico del programa” del papa en Cuba, explicó este martes en una rueda de prensa el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. El pontífice argentino permanecerá en la isla comunista del 19 al 22 de septiembre, tras lo cual partirá a Estados Unidos, donde visitará Washington, Nueva York y Filadelfia.
Q14,000.00 / motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
versaciones secretas que La Habana y Washington celebraron, para poner fin a medio siglo de ruptura y antagonismo, que desembocaron en un proceso para el restablecimiento de las relaciones entre ambos países. El Papa argentino será recibido por el presidente Raúl Castro, en el Palacio de la Revolución de La Habana, tal como su antecesor Benedicto XVI, quien visitó Cuba en 2012. En esa ocasión, Benedicto XVI recibió en la Nunciatura al padre de la revolución cubana, Fidel Castro, quien acudió a este encuentro con su mujer, Dalia Soto del Valle, y sus hijos. Fidel, quien dejó el mando en 2006 por motivos de salud, recibió como presidente al papa Juan Pablo II en 1998.
“El deseo de celebrar el encuentro (con Fidel ) fue manifestado por su hermano, el presidente Raúl Castro durante la reunión con el Papa”, celebrada en mayo en el Vaticano, explicó Lombardi.
El vocero del Vaticano precisó que Francisco nunca ha estado en Cuba y que pasó hace años una hora, en un aeropuerto de tránsito hacia Argentina, cuando era arzobispo de Buenos Aires.
Se trata de un encuentro “verosímil y es previsible que se realice en La Habana”, agregó el vocero del Vaticano.
El Papa, de 78 años, quien visitará La Habana, Holguín y Santiago, tiene programado pronunciar 8 discursos en Cuba.
Francisco fue mediador en las con-
La presidenta argentina Cristina
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
entre
Ningún encuentro con las FARC Lombardi descartó de nuevo que el Papa Francisco tenga prevista una reunión durante su permanencia en Cuba, con representantes de la guerrilla comunista colombiana de las FARC, las cuales negocian un acuerdo de paz, con el gobierno de su país en La Habana. “Su Santidad está a favor de las negociaciones, pero no piensa reunirse con una de las partes”, comentó Lombardi. “No está previsto. Claro que el Papa puede decidir cambiar su programa cuando quiera”, añadió. Por otro lado, Lombardi aclaró que el Papa por ahora no tiene progra-
mado en su agenda un encuentro con la disidencia cubana. “La Santa Sede suele ser discreta a propósito de esos pedidos, no los anuncia cuando los recibe”, agregó. Francisco, que continuará luego hacia Estados Unidos, donde permanecerá hasta el 27 de septiembre, no visitará una cárcel cubana como es su costumbre, un gesto que cumplirá en cambio en Filadelfia. “No está en el programa una visita a una cárcel cubana. Sabemos del indulto a 3 mil 522 presos. Se trata de una señal positiva”, aseguró Lombardi.
El papa Francisco llega el sábado a La Habana, un viaje para promover la reconciliación y la paz entre la isla comunista y Estados Unidos, país que visitará posteriormente. Kirchner, viajará a La Habana invitada por su homólogo cubano, para asistir a la misa que oficiará Francisco, en la plaza de la Revolución el 20 de septiembre.
26 discursos, 4 en inglés Durante su viaje de ocho días a Cuba y Estados Unidos, el Papa pronunciará en total 26 discursos, 4 de ellos en inglés.
grinación en el Central Park. La víspera de su regreso, el sábado 26, en Filadelfia, el Papa asistirá a un concierto en su honor, ofrecido entre otros por la reina del soul, la estadounidense Aretha Franklin, el colombiano Juanes y el italiano Andrea Bocelli, en el marco del Encuentro Mundial de Familias Católicas.
Las diplomacias entre la Iglesia y el Estado en Cuba se establecieron, con períodos de fuertes desencuentros, hasta la visita de Juan Pablo II en 1998, cuando comenzaron a ser fluidas. Benedicto XVI visitó la isla en 2012.
El Papa, quien será recibido por el presidente Barack Obama, hablará en inglés ante el Congreso estadounidense y en español a la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, ONU, ante unos 170 jefes de Estado y representantes de todo el mundo, precisó Lombardi. El viernes 25 el Papa participará en Nueva York a un encuentro interreligioso en el Ground Zero (donde se encontraban las Torres Gemelas), un momento “ecuménico” con la participación de un rabino, un imán, un líder hindú, entre otros. En esa ciudad permanecerá tres días, durante los cuales visitará también una escuela, oficiará una misa en el Madison Square Garden y encabezará una pere-
15
El pontífice argentino permanecerá en la isla comunista del 19 al 22 de septiembre.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP
EL MÁS PEQUEÑO
Francia, AFP. Este hombre llega a su trabajo en un Fiat 500, el pequeño auto es estacionado frente al “Palacio del Elíseo”.
PEQUEÑOS DIOSES
Nueva Delhi, AFP. Un artista indio trabaja en réplicas del dios hindú Ganesh, hechas con barro, yute y bambú, en un taller con cubierta de lona azul, en las afueras de la ciudad.
PESCANDO BAJO AGUA
Roma, AFP. Un hombre sumergido en el agua intenta pescar en un torbellino de peces, esta modalidad de pesca es común en este país.
DOLOR DE ACERO
Bogotá, AFP.- Un artista colombiano del cuerpo Damian Carnicero se cuelga con ganchos incrustados en espalda, durante el festival del tatuaje de Cali. El festival reúne a unos 250 artistas del tatuaje del continente.
Economía
17
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Alemania y Francia principales beneficiarios de ayuda agrícola europea
■ LA SEMANA PASADA LA COMISIÓN PRESENTÓ UN PAQUETE DE AYUDA DE €500 MILLONES PARA UE. Luxemburgo, AFP. Alemania y Francia serán los principales beneficiarios, de las ayudas directas prometidas por la Comisión Europea para paliar la crisis en los mercados agrícolas, indicó ayer la institución. La semana pasada la Comisión presentó un paquete de ayuda de €500 millones, para responder a la crisis de los sectores lechero y ganadero en los países de la Unión Europea (UE). De ese paquete, €420 millones serán entregados directamente a los Estados, teniendo en cuenta los niveles respectivos de producción de leche y los impactos relacionados con la coyuntura, como el embargo ruso o la sequía, preciPETRÓLEO US$44.59
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
só la Comisión, al margen de una reunión informal de los 28 ministros de Agricultura de la UE en Luxemburgo. Alemania recibirá €69.2 millones y Francia €62.9 millones. Les siguen el Reino Unido €(36.1 millones), Polonia (€28.9 millones), Holanda (€29.9 millones), España (€5.5 millones) e Italia (€25 millones). La Comisión Europea decidió acordar “un máximo de flexibilidad,” a los Estados miembros sobre la manera en que distribuirán estas ayudas a los sectores afectados por la crisis, indicó el comisario de Agricultura, Phil Hogan. Los holandeses podrían usarlas para respaldar el faenado avanza-
QUETZAL 7.69
€420 millones podrían estar disponibles a mediados de octubre.
do de cerdos y los alemanes para préstamos preferenciales a los agricultores, según los ejemplos citados por una fuente con conocimiento del expediente. Los €420 millones podrían estar disponibles a mediados de octubre. Los €80 millones restantes se destinarán a medidas de apoyo a los mercados. La Comisión puso el acento en una ayuda al almacenamiento privado (retirando productos del mercado), como una manera de evitar una intervención directa, en el mercado para respaldar los
YEN JAPONÉS
F. SUIZO
L. ESTERLINA
120.11
0.96
1.53
Unos €30 millones , serán utilizados para un programa que apunta a garantizar la distribución de leche europea a los refugiados.
precios. Los ministros no debatieron sobre un eventual aumento del precio de intervención, solicitado por Francia y una decena de países. Se trata del precio a partir del cual, la Comisión compra para constituir stocks, como ocurrió con la leche, que se derrumbó en los últimos meses.
Los productores de la UE llevan meses protestando por el derrumbe de los precios de la leche y la carne porcina. La semana pasada lograron retrasar el comienzo de la reunión de ministros en Bruselas, por la importante manifestación que organizaron. PESO MEXICANO 16.85
EURO 1.13
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Justicia argentina ordena al gobierno publicar estadísticas de pobreza
El último informe al respecto del INDEC, corresponde al primer semestre de 2013, cuando la medición arrojó que el 4.7 por ciento de los argentinos eran pobres (1.8 millones de personas), aunque la oposición cuestiona la medición.
■ LA ORDEN JUDICIAL FUE RESUELTA EN BASE A UN AMPARO PRESENTADO POR LA DIPUTADA DE LA OPOSICIÓN, VICTORIA DONDA, (FRENTE PROGRESISTA CENTROIZQUIERDA). Buenos Aires, AFP.
La justicia argentina ordenó al gobierno de Cristina Kirchner, que dé a conocer las cifras de pobreza que dejó de difundir en abril de 2014, al alegar que su cálculo requería ajustes metodológicos, informó ayer una fuente judicial. La jueza en lo Contencioso Administrativo Federal, María José Sarmiento, requirió al gobierno que difunda “el índice de pobreza e indigencia que surgen de la metodología implementada por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC), desde el año 2013 al corriente año”. El gobierno anunció en abril del año pasado, la suspensión de la publicación de estadísticas sobre pobreza e indigencia alegando “severas carencias metodológicas” para su cálculo. La jueza emplazó además al gobierno a divulgar en un plazo de cinco días, la base de cálculo que utiliza el estatal Instituto de Estadísticas y Censos (INDEC), para elaborar el índice de inflación.
A la defensiva El ministro de Economía, Axel Kicillof, había alegado meses atrás que las estadísticas sobre pobreza e indigencia representaban una medición “estigmatizante” al desestimar las peticiones de la oposición para reanudar la publicación. “La pregunta de cuántos pobres hay (en Argentina) es complicada, convengamos que es bastante relativa, es una medida un poco estigmatizante, yo no tengo el número de pobres”, dijo Kicillof en una entrevista con Radio Metro, en marzo último. El ministro admitió que al respecto “en Argentina falta mucho camino por recorrer” y explicó que “hay un índice de pobreza que por los problemas de hacer homogénea la serie y hacerla nacional, lleva más tiempo”. “Cualquier índice que publiquemos lo van a cuestionar”, había dicho Kicillof. En su resolución la magistrada ordenó al ministerio de Economía, que informe “los valores absolutos de los precios al consumidor de los productos, sobre cuya base se calculan
las variaciones porcentuales que viene anunciando el Índice de Precios al Consumidor Nacional Unificado (IPCNU), desde febrero pasado”.
Índice de inflación
En enero de 2014, el INDEC, empezó a divulgar el índice de inflación a partir de una nueva metodología consensuada con el Fondo Monetario Internacional (FMI), luego de un largo período en el que las estadísticas estuvieron bajo sospecha de manipulación.
Según las últimas cifras oficiales, el índice de precios minoristas creció en Argentina 1.2 por ciento en agosto con respecto al mes precedente, y acumuló entre enero y agosto un alza de 9.4 por ciento. Sin embargo, la inflación calculada por consultoras, con el aval de legisladores de la oposición en el Congreso, fue de 2.1 por ciento en agosto, y supera, el 20 por ciento desde enero.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Hábito de leer retrocedió en Cuba dice guionista de Fresa y Chocolate
“El lobo, el bosque y el hombre nuevo”, relato de Paz cumple 25 años.
Los precios de libros en cuba van de los US$0.90 a US$1.25 por libro, lo cual es alto para el salario medio que se da unos US$19 al mes.
■ EL GUIONISTA CUBANO SEÑALA QUE LA DEFICIENTE DIFUSIÓN Y DEFENSA DEL LIBRO HA CONTRIBUIDO A QUE SE PIERDA EL HÁBITO. La Habana, AFP. El escri-
tor Senel Paz, guionista de la famosa película “Fresa y Chocolate” (1993), lamentó ayer el retroceso del hábito de lectura en Cuba, por la competencia de los medios audiovisuales y la falta de defensa del libro. “El acto de leer ha perdido jerarquía”, dijo Paz al diario Juventud Rebelde, en una entrevista por los 25 años de su relato “El lobo, el bosque y el hombre nuevo”, que sirvió de base para el guión. Paz opina que los factores que provocan la pérdida de lectores “son múltiples: desde la competencia y novedad de otros medios de entretenimiento y conocimiento, hasta la deficiente
difusión y defensa de la lectura, el libro y el autor”. “En nuestro caso, no solo se trata de promover la lectura, sino de proteger un hábito ya establecido. Nos quejamos de la habilidad de otros para establecer figuras y jerarquías sobre cánones del mercado, la ideología o la banalidad, pero a esas acciones no contraponemos otras dinámicas efectivas, realmente literarias, en diálogo con la crítica, pero también con el público”, agregó. Además, de una abarcadora campaña de alfabetización en 1961, Cuba promovió una amplia industria editorial a partir de esa fecha, con precios muy bajos
(subsidiados) de los textos. Pero la industria editorial fue una de las primeras afectadas por la crisis económica de los años 90, con una fuerte contracción de la tirada y el alza de los precios de libros. La recuperación parcial de esa industria en la última década, deja sin embargo, precios que siguen estando entre los más bajos del mundo (entre US$0.90 y US$1.25 por libro), son altos para el salario medio cubano, de unos 19 dólares al mes. “Nuestra promoción es tan de espaldas al mercado, que nuestras propias figuras nos las establecen desde el exterior del mercado”, concluyó Paz.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Aretha Franklin y Juanes cantarán para el Papa en Filadelfia ■ EL GRUPO NORTEAMERICANO DE ROCK DE DENVER (COLORADO, OESTE), THE FRAY TAMBIÉN ESTARÁN SOBRE EL ESCENARIO. Washington, AFP.- La reina es-
tadounidense del soul, Aretha Franklin, el colombiano Juanes y otros artistas cantarán para el papa Francisco en Filadelfia (este de EE. UU.) el 26 de septiembre durante el Encuentro Mundial de Familias Católicas, anunciaron el lunes pasado los organizadores. “Es una verdadera bendición cantar en presencia de su santidad”,
La cita El festival tendrá lugar en el Benjamin Franklin Parkway, la gran arteria que atraviesa la ciudad. Se espera la concurrencia de 1 a 2 millones de personas, para la misa que oficiará el papa. El papa llegará el 22 de septiembre a Washington, donde se reunirá con el presidente Barack Obama y pronunciará un discurso en el Congreso. El 25 hablará en la sede de la ONU y luego se desplazará para una ceremonia ecuménica en el lugar de los atentados del World Trade Center. En Filadelfia estará los días 26 y 27.
el Papa, aseguró en un comunicado Aretha Franklin, de 73 años, ganadora de 18 premios Grammy. Hija de un pastor bautista de Detroit (norte), la cantante se hizo famosa por temas religiosos. Su primer álbum, Songs of Faith (1956), fue grabado en la iglesia de su padre, cuando ella tenía 14 años. Por su parte el cantante y compositor Juan Esteban Aristizábal (Juanes), señaló en su cuenta twitter que está “Profundamente honrado por la invitación a cantar para el papa Francisco”. El autor de A Dios le pido, dejó entrever que esa podría ser la canción, que interpretará ante el Pontífice. El festival será presentado por el actor Mark Wahlberg, un antiguo delincuente nacido en una familia católica, quien se dedicó luego a la música y al cine y asumió el papel de un actor pornográfico en la película Boogie Nightsen 1997. “Como católico, atribuyo mi éxito a mi fe”, estimó Mark Wahlberg, quien se dijo “honrado” de poder recibir al papa en Filadelfia.
La cantante estadounidense Aretha Franklin y el colombiano Juanes, le cantarán al Papa, durante su visita a Estados Unidos el próximo 26 de septiembre.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
21
Steve Jobs sigue apasionando al cine cuatro años después de su muerte
Esta vez es Michael Fassbender, quien se pone en la piel de Steve Jobs.
■ ADELANTÁNDOSE A LA VERSIÓN DE HOLLYWOOD QUE LLEGARÁ A LAS SALAS EN OCTUBRE, EL DOCUMENTAL STEVE JOBS: THE MAN IN THE MACHINE TAMBIÉN SE ESTRENÓ ESTE MES EN INTERNET Y EN UN NÚMERO LIMITADO DE CINES. San Francisco, AFP. Casi cuatro años después de la muerte de Steve Jobs, la herencia del emblemático cofundador de Apple, sigue siendo debatida en la gran pantalla. Varios filmes se han dedicado a este controvertido personaje y a su trabajo, pero el último ha sido el primero en obtener la aprobación del otro cofundador del grupo informático, Steve Wozniak. Tras una presentación del filme Steve Jobs, de Danny Boyle, en el Festival de cine de Telluride (Colorado), Steve Wozniak aseguró que tuvo la impresión de “ver verdaderamente a Steve Jobs y a los otros”, según declaraciones citadas por la revista Deadline Hollywood. Wozniak fue asesor en esta película basada en una biografía oficial de Steve Jobs, escrita por Walter Isaacson, la cual tuvo acceso al interesado, así como a miembros de su familia, amigos, colegas y adversarios. El libro fue adaptado a la gran pantalla por Aaron Sorkin, que ya había generado revuelo en Silicon Valley con el guion del filme
The Social Network (La red social), consagrada al nacimiento de Facebook: le valió el Oscar a la Mejor Adaptación en 2011, pero presentaba un retrato corrosivo del director y fundador de la red social, Mark Zuckerberg.
Man in the Machine, realizado por el estadounidense Alex Gibney, que ya ha llamado la atención por sus documentales sobre la cienciología y el escándalo Enron, muestra al cofundador de Apple de forma poco halagadora.
“Steve Jobs” obtuvo las primeras críticas positivas y podría mostrar una imagen más convincente, del inventor de la Mac que los anteriores intentos en la gran pantalla.
Gibney explicó durante una proyección, que lo que lo motivó fue su sorpresa de ver a “tanta gente que no había conocido a Steve Jobs llorar, “cuando se fue”, el 5 de octubre de 2011, según declaraciones citadas por el sitio Business Insider.
JOBS (2013), en la que era interpretado por Ashton Kutcher, tuvo un éxito modesto en la taquilla y fue destruida por la crítica, que cuestionó una película la cual parecía más inclinada a ensalzar al inventor visionario, que a explorar los aspectos más controvertidos de su personalidad.
Esta vez es Michael Fassbender, quien se pone en la piel de Jobs. Steve Wozniak reconoció en una entrevista con la BBC, que no se parecía físicamente a Steve Jobs, pero aseguró que captó lo que era estar en su cabeza. Maestro de la ilusión Algunos creen que Steve Jobs: The
El documental comienza mostrando a personas llorando y memoriales en homenaje a este hombre, a quien se le atribuye, haber cambiado la vida moderna con el reproductor de música iPod, el teléfono inteligente iPhone y la tableta iPad. En efecto, Greg Niemeyer, director del centro sobre nuevos medias de la universidad de Berkeley, no duda en comparar a Steve Jobs con un héroe. Actuaba como un mago que podía crear una realidad más limpia, gloriosa y organizada, que el mundo
Lo dicen los observadores Para algunos observadores, el documental de Gibney sugiere que tanto los defectos de Steve Jobs, como su genio contribuyeron a las creaciones de Apple. “Steve Jobs era un personaje maravillosamente ambiguo”, destaca Fred Turner, profesor del departamento de comunicación de la universidad de Stanford. “Se presentaba como un renegado, un rebelde y un hippie. Era un jefe brutal y dominador del tipo clásico”, y el equilibrio entre estos dos estilos probablemente, juega un papel en la fascinación de la gente por Jobs, estimó. en el que vivimos, asegura. Mientras Steve Jobs a menudo ha sido descrito como un perfeccionista sin piedad, con quienes no estaban a la altura de sus expectativas, Apple y sus aparatos llegaron como amigos de los consumidores, destaca Niemeyer. “Esta ilusión de amistad y proximidad nos da la ilusión de una conexión personal con él. Habría sido sorprendente que a la gente no le entristeciera su muerte”, juzgó.
22
sociedad&cultura
Escolares celebran Jóvenes de tercero
básico representaron una obra, en la cual el bien predomina sobre el mal, para la cual utilizaron creativos disfraces.
Por Isabel Herrera.- Con actos escolares, altares cívicos, comidas típicas y expresiones gráficas artísticas, celebraron ayer los 194 años de independencia de Guatemala, estudiantes del Colegio Integral Canaleño, Juan José Arévalo Bermejo, de Villa Canales, municipio del departamento de Guatemala. El bullicio y la algarabía reinaban en el plantel educativo. Niños vestidos con trajes típicos de las distintas regiones del país, bailaron, cantaron y escenificaron momentos de la cultura
guatemalteca, principalmente los del ciclo preprimaria y primaria. Los cursantes del ciclo básico realizaron obras musicales, con las cuales mostraron sus talentos artísticos. Estudiantes de tercero básico vestidos con llamativos disfraces, escenificaron una obra musical, cuyo objetivo era mostrar como el bien, predomina sobre el mal, en el cual un enorme y vistoso león auxiliaba almas para librarlas de las cadenas que las oprimían.
Por su parte los cursantes de primer y segundo básico realizaron bailes, interpretaron canciones y mostraron sus capacidades artísticas a lo largo del escenario. Condecoraciones Durante la actividad conmemorativa, que fortalace en los niños el amor por su patria Guatemala, las autoridades educativas otorgaron medallas de reconocimiento a los estudiantes de los distintos grados, quienes han destacada con las mejores calificaciones, con el propósito de incentivarlos a seguir adelante.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
23
el 15 de septiembre En Guatemala
Al igual que ellos miles de estudiantes de los distintos planteles educativos del país, realizaron variedad de manifestaciones artísticas para conmemorar la presente fecha, siendo una de las principales, los actos escolares, el recorrido de antorchas, los desfiles de bandas musicales y de guerra.
ALTARES CÍVICOS
Los estudiantes del plantel educativo realizaron distintos altares cívicos, representando a los distintos departamentos entre ellos: Huehuetenango, Petén, Quetzaltenango, Izabal entre otros, mostrando las riquezas
Los trajes típicos de las distintas regiones del país, predominaron en la celebración nacional.
culturales, así como la gastronomía propia de sus regiones. Una vez más los padres de familia, pudieron dar fe de la creatividad e inspiración de sus hijos, maestros y autoridades del centro educativo.
24
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
BOLICHES METROBOWL Boulevard Hermosa 15-93 Zona 15 2243-2424
AGUA Vista Tel.
CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@ hotmail.com
ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 24741325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
BOLSAS PLÁSTICAS A.A.A. MEGAPLASTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342 FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 22537686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal. guate@hotmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 24720894 CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188 DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 23372800 2366-9027 CLÍNICA VETERINARIA
ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 24435650 ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 22304827
ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148 ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498 COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 23603469 y 79 setelcom@itelgua. com
ALFOMBRAS MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@ moduli.com.gt
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
LABORATORIOS IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
* Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com
MANTAS PUBLICITARIAS
VETERINARIAS
ALARMAS A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
AISLALMIENTOS TÉRMICOS AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057 CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462
AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail. com
CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com
MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www. mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 3163 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 23660487, 2337-4425 www. ambientescreativos.com.gt
AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com. gt Teléfono: 2360-5377
Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700 ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
25
6665-2500 canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
VEHÍCULOS
AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285
TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305
PIÑATAS PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www. productosgloria.com
BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774 A ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
PISOS DE MADERA LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
BANCOS DE SANGRE PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297 BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BíBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www. sbiblicas.org
BLOCKS DE VIDRIO FERRETERíA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 w VIDRIERíA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
ARTÍCULOS PROMOCIONALES LES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-
AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209 SÚPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavadoscoban@hotmail.com
INMUEBLES BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873
26
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Laboratorio de EE. UU. coloca prótesis que brinda sentido del tacto
■ LOS CIENTÍFICOS CONECTARON ELECTRODOS A LA MANO ARTIFICIAL EN EL CÓRTEX SENSORIAL DEL PACIENTE DE 28 AÑOS. Washington, AFP. Los investigado-
res han logrado dotar a un hombre, de una prótesis de mano que le dio el sentido del tacto, de acuerdo con el Darpa, el departamento de investigación tecnológica de la Defensa estadounidense el pasasdo lunes. Durante una primera serie de pruebas, tocaron suavemente cada dedo de la mano artificial del paciente, que tenía los ojos tapados para no ver el accionar de los científicos. En casi el 100 de los casos, el paciente fue capaz de identificar cuáles de sus dedos habían sido tocados. Según la Agencia del Pentágono, el paciente estaba paralizado desde hacía diez años, a raíz de una lesión en la médula espinal. En un momento, en lugar de tocar un dedo (los investigadores),
decidieron presionar dos de ellos, sin previo aviso”, explicó Justin Sánchez, quien dirige el programa Revolución de prótesis dentro del Darpa y el paciente les transmitió que había experimentado la sensación del tacto.
ces de manipular objetos enviando señales desde el cerebro a objetos artificiales, pero también sentir precisamente lo que esos objetos artificiales tocan”, según la Darpa.
“Así es como supimos que las sensaciones percibidas a través de su mano artificial, eran casi naturales”, añadió Sánchez.
“Las personas que tienen miembros paralizados o la falta de uno de ellos, serán capaces de manipular objetos enviando señales, desde el cerebro a objetos artificiales”.
Este tipo de “tecnología neurológica” parecía hasta ahora más ciencia ficción, como en la escena de El imperio contraataca en la cual Luke Skywalker está equipado con una mano artificial, después, de un duelo con sable láser con Darth Vader. Pero ahora permite contemplar un futuro “en el que las personas que tienen miembros paralizados o la falta de uno de ellos, serán capa-
La prótesis fue desarrollada por el laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins.
27
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Medio ambiente
Google filma a los elefantes de una reserva de Kenia para contribuir a su protección ■ LAS IMÁGENES ESPERA, SE VUELVAN UN MEDIO PARA CONCIENTIZAR A LOS INTERNAUTAS Y APOYAR A LA ERRADICACIÓN DE SU CAZA. Nairobi. Un vehículo de Google
Street View comenzó a filmar esta semana a los elefantes de la reserva natural de Samburu, en Kenia, una iniciativa que podría contribuir a su preservación.
La ONG Save the Elephants (Salvemos a los elefantes), impulsora junto a Google del proyecto, espera que gracias a las imágenes los internautas, puedan conocer más de cerca a los elefantes, la especie más numerosa en esta reserva de 165 km2. Gracias a sus cámaras de 360° en el techo, el vehículo de Google filma a los elefantes en los caminos polvorientos de la reserva, para que todos los internautas del mundo los puedan ver desde sus casas.
El país sudafricano cuenta con
unos 30 mil elefantes, quienes están expuestos a ser cazados para obtener su marfil.
“Estamos muy contentos de abrir una ventana en Samburu la cual nos permitirá proteger mejor a los elefantes”, dijo el director de Save the Elephants, Iain Douglas-Hamilton, desde esta reserva situada 300 km al norte de Nairobi. “Esperamos que la llegada de Street View a Samburu alentará a gente de todo el mundo a apreciar la importancia de los elefantes” aseguró por su parte la directora de marketing de Google en Kenia, Farzana Khubchandani. Kenia, que cuenta con 30 mil elefantes y unos mil rinocerontes, lucha contra la caza furtiva de animales para obtener su marfil, que en China y en los países del sureste de Asia se negocia a unos US$2 mil el kilo.
Gracias a sus cámaras de 360° en el techo, el vehículo de Google filma a los elefantes en los caminos polvorientos de la reserva.
28 MEDIO
AMBIENTE
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Los incendios en California amenazan las secuoyas gigantes Los Ángeles, AFP.- Los violen-
tos incendios que arden en California, están amenazando un bosque de secuoyas gigantes, considerado como un tesoro nacional, que cada año visitan miles de personas, según explicaron ayer las autoridades estadounidenses. El llamado incendio Rough (Rough Fire), el más grande de los doce activos en todo el estado, avanzó peligrosamente hacia los famosos árboles en los últimos días. “Las llamas se acercaron a una serie de secuoyas gigantes en el parque nacional de King’s Canyon y Secuoya, por lo que hemos tomado medidas preventivas para protegerlas”, explicó a la AFP el portavoz Mike Theune.
El más grande El incendio Rough ha quemado ya más de 36 mil 300 hectáreas, alrededor del parque nacional. Los más de 3 mil 700 bomberos desplegados han logrado contener un 40 por ciento de las llamas.
Uno de los ejemplares que más preocupa a las autoridades es el General Grant, el segundo secuoya más
grande del mundo con sus 81.6 m de altura. Los bomberos no dejan de esparcir agua alrededor del árbol y de controlar su estado. También han instalado un sistema de riego junto al ejemplar Boole, el sexto más alto del mundo, situado en las cercanías. “Tenemos a algunos de los mejores bomberos del mundo trabajando contra este incendio, para proteger estos tesoros nacionales”, señaló Theune. Aunque el fuego no llegue a alcanzar las secuoyas, el intenso calor de las llamas es un auténtico peligro, poniendo en riesgo su capacidad para reproducirse. En estado de emergencia California declaró el domingo pasado Estado de Emergencia en el norte de su territorio, ante la voracidad de dos incendios, que obligaron a miles de personas a escapar, de esta zona del oeste en EE. UU. “El gobernador Jerry Brown proclamó el Estado de Emergencia para los condados de Lake y Napa” y el de Sonoma, situados en la famosa región vinícola al norte de San Francisco, en razón de un incendio llamado Valley Fire, señala un comunicado de la Oficina del gobernador.
Otro incendio de enormes proporciones, devasta la periferia oeste de San Francisco, en las cercanías de la ciudad de San Andreas. Al menos 86 viviendas y 51 inmuebles fueron destruidos y otras miles de residencias, están aún amenazadas por estos dos megaincendios, señaló Daniel Berlant, portavoz de Calfire, del Departamento de Bomberos de California. Estos incendios “quemaron miles de hectáreas de tierras y causaron la evacuación de residentes, destruyendo igualmente autopistas y otras infraestructuras” clave, agrega el comunicado del gobernador. Miles de personas tuvieron que abandonar sus viviendas, para quienes la Cruz Roja habilitó varios refugios. Berlant indicó en su cuenta de Twitter, que todavía es pronto para cuantificar el monto de los daños, pero dijo a la AFP que “cientos de estructuras han sido destruidas” y unas 242 mil hectáreas de terreno fueron consumidas por el fuego. Las llamas engulleron casas y vehículos enteros favorecidas por el intenso calor de los últimos días y la sequía que afecta este estado, desde hace cuatro años.
Bomberos rocían las llamas de un incendio. Los incendios forestales se
han extendido rápidamente por el norte de California, destruyendo cientos de casas, obligando a miles de personas a huir e hiriendo a cuatro bomberos.
DEPORTES
29
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Gimnasia cubana regresa a mundiales tras 12 años de ausencia
La Habana, AFP. Cuatro cubanos competirán en octubre, en el Campeonato Mundial de gimnasia artística, en Escocia, con la mirada en Río-2016, lo que constituirá su regreso a lides del orbe tras, doce años, informó el martes uno de los entrenadores.
Torres.
El cuarteto está liderado por el monarca panamericano de Toronto-2015 y tricampeón de la Copa del Mundo, de mayo pasado en Anandia, Portugal, Manrique Larduet, la principal esperanza de Cuba, para lograr en el Mundial algún “boleto olímpico”, dijo su preparador Carlos Gil, citado por el diario digital Jit.
La gimnasia cubana vivió una época de esplendor durante la década de los noventa y principios de este siglo, y hasta se dio el lujo de alcanzar medallas en campeonatos mundiales, al sumar dos bronces en Bélgica-2001 (Erick López y Charles León), pero luego se fue en picada, hasta desaparecer de los podios en los eventos regionales.
Además de Larduet, de 19 años, en el Mundial de Glasgow, Escocia, competirán Randy Lerú, y las chicas Marcia Videaux y Dovelis
Camino al Mundial, los cubanos competirán en la Copa Mundial de Osijek, Croacia, este fin de semana, en la cual probarán selecciones con “mayor grado de dificultad” que las que emplearon en Toronto, dijo Gil.
Pero en 2014 volvió a la palestra internacional
El equipo cubano de gimnasia está
liderado por Manrique Larduet, el monarca panamericano de Toronto-2015 y tricampeón de la Copa del Mundo de mayo pasado en Anandia, Portugal.
al dominar los Juegos Centrocaribes de Veracruz, México, con 14 medallas (4-6-4) y este año alcanzó ocho medallas en la Copa Mundial de Portugal (4-2-2) y cuatro en los Panamericanos en Toronto (2-1-1).
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Basquetbolistas cubanos fichan en Ligas de Uruguay y Argentina
■ EL BALONCESTO ES EL TERCER DEPORTE, DESPUÉS DEL BÉISBOL Y EL VOLEIBOL, EN QUE DEPORTISTAS CUBANOS FICHAN EN CLUBES PROFESIONALES, LUEGO DE QUE EL GOBIERNO DE LA ISLA, AUTORIZARA EN 2013 LAS CONTRATACIONES EN EL EXTERIOR. La Habana, AFP. Los tres mejores basquetbolistas cubanos del momento, Jasiel Rivero, Javier Jústiz y William Granda, firmaron ayer contratos con clubes de Uruguay y Argentina, marcando el debut de los jugadores antillanos en clubes profesionales, informó una radioemisora local. “La firma de los contratos se realizó en el Coliseo de la Ciudad Deportiva de La Habana, en un ambiente cordial y sin protocolos, a solo 48 horas de la partida del trío, para incorporarse a sus nuevos clubes”, dijo el portal de Radio Habana Cuba. “Me siento muy contento, estoy por las nubes y mi familia está feliz y orgullosa”, dijo Rivero, de 21 años de edad, 2.04 m de estatura y nuevo fichaje del Tabaré de Uruguay. Considerado el mejor basquetbolista cubano de la actualidad, Rivero reveló que su “sueño es jugar algún día en la NBA con el Miami Heat”, al que consideró, como “uno de los mejores clubes de la
NBA y en el que brilló mi ídolo, Lebron James”. Por su parte, Jústiz, el jugador más alto del país, un zurdo de 2.10 m y próximo a cumplir 22 años de edad, manifestó sentirse “muy bien y estimulado” comprometiéndose a “dar lo mejor para que se sigan abriendo puertas,” para los demás jugadores de la isla. “Lucharé con mi nuevo club (Estudiantes de Concordia, Argentina), por mi país”, añadió Jústiz, mientras que Granda, de 30 años y contratado también por el Tabaré de Uruguay, dijo haber cumplido un “sueño” y se mostró esperanzado en que los fichajes continúen, para que “el nivel del baloncesto en Cuba se levante, que bastante falta nos hace”. Los tres jugadores, que acaban de competir con la selección cubana en el Preolímpico FIBA Américas, donde la isla perdió sus cuatro partidos, viajarán hoy a Uruguay y Argentina, desde La Habana, según, Radio Habana Cuba.
William Granda, Jasiel Rivero y Javier Jústiz firmaron el lunes pasado contrato como profesionales.
MORENO MARTINS RENUNCIA A SELECCIÓN DE BOLIVIA, ANTES DE DEBUT CONTRA URUGUAY La Paz, AFP. El ariete Marcelo Moreno Martins, principal astro del seleccionado de Bolivia, comunicó ayer su decisión de renunciar al equipo, con críticas al técnico Julio César Baldivieso, a semanas del debut ante Uruguay, por las eliminatorias para Rusia 2018.
El delantero Marcelo Moreno, de 27 años de edad es pieza clave en el ataque boliviano y perfilaba a ser el sucesor de Raldes en la capitanía.
“No hay posibilidad de que me ponga la camiseta de Bolivia, con este profesional a cargo del equipo”, afirmó Moreno, enrolado actualmente en el Changchun Yatai, de
China, según una carta difundida por el portal Diez.bo del diario El Deber de Santa Cruz. Cuatro días antes el defensa y capitán, Ronald Raldes, tomó igual determinación. Martins le dijo más temprano a un periodista de ese portal, “amo la selección, la camiseta. Siempre dí todo por los hinchas, es por ellos que te digo, que es un día triste para mí”. El jugador, quien usó la
camiseta de los brasileños Gremio y Cruzeiro, el alemán Werder Bremen y el ucraniano Shaktar Donetsk, lanzó duras críticas al técnico Baldivieso, por haber reprochado públicamente la falta de carácter del plantel, en la goleada 7-0 sufrida a principios de mes, en un amistoso ante Argentina. “No concuerdo con la postura que él (técnico) viene manteniendo con nosotros; fueron varias declaraciones infelices, desde nuestro último juego”, acotó el jugador.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE 2015
Messi está cinco peldaños por encima del resto dice Jordi Alba
■ SU ENTRENADOR, LUIS ENRIQUE, TAMBIÉN ELOGIÓ A LA ESTRELLA ARGENTINA.
CHICHARITO HERNÁNDEZ LISTO PARA DEBUTAR EN LA CHAMPIONS Berlín, AFP. El delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, está listo para debutar en la Champions League, con su nuevo equipo el Bayer Leverkusen ante el BATE Borisov el miércoles (18h45 GMT), según comentó su técnico, Roger Schmidt. El atacante de 27 años de edad, llegó procedente del Manchester United y firmó por tres años con el conjunto de la Bundesliga, con el que debutó desde la banca el pasado sábado, con la derrota en casa ante el recién ascendido Darmstadt. El norteamericano fue clave en la eliminatoria de cuartos de final ante el Atlético, al marcar el gol de la victoria (0-0, 1-0).
Roma, AFP. Lionel Messi está “cinco peldaños por encima del resto”, estimó este martes su compañero de equipo en el Barcelona, Jordi Alba, en la víspera del primer partido de los catalanes en la nueva edición de la Liga de Campeones, el miércoles en el terreno de la Roma.
Hernández, además, ha entrado con buen pie en el grupo de jugadores germanos. “Es un gran tipo, es muy abierto y habla inglés mejor que la mayoría del equipo, se ha integrado muy bien”, comentó el arquero Leverkusen, Bernd Leno. El Bayer Leverkusen está encuadrado en un grupo difícil, junto al vigente campeón Barcelona, los italianos de la Roma y los bielorrusos del BATE Borisov.
“Cristiano Ronaldo es fantástico, pero lo que hace Leo, no lo hizo ni lo hará nadie”, respondió Alba, ante una comparación de las estrellas de Real Madrid y Barcelona. “Con Leo en el campo todo cambia. Para mí no hay comparación entre él y el resto; Leo está cinco peldaños por encima de los demás”, añadió. Su entrenador, Luis Enrique, también elogió al astro argentino. “Es el mejor futbolista al que entrené nunca. Es una respuesta sencilla. No sólo es el mejor del mundo para mí, sino de la historia”, afirmó el técnico azulgrana. Jordi Alba, señaló por su parte, que el partido ante la Roma es “muy importante” y vaticinó que “no será fácil” poder ganar en el Olímpico de la capital italiana. Sobre las posibilidades del Barça de revalidar el título europeo, algo que no consigue ningún club desde el Milán en 1991, el
Con Leo en el campo todo cambia.
Para mí no hay comparación entre él y el resto.
lateral fue prudente. “Siempre hay motivación para ganarlo todo, pero no hay que obsesionarse con ganar otra Champions seguida. Es un estímulo, pero es difícil”, indicó. Barcelona y Roma empiezan en la ‘Champions’ dentro del grupo E, que completan el Bayer Leverkusen alemán y el BATE Borisov Bielorruso.
El mexicano
además, ha entrado con buen pie en el grupo de jugadores germánico.
Di María anota para París Saint-Germain el primer gol de nueva edición de la Champions París, AFP. El argentino Ángel Di María anotó para el París SG el primer gol de la presente edición de la Liga de Campeones, en el partido que enfrenta este martes a los franceses contra el Malmö sueco, en la primera jornada de la fase de grupos del
torneo continental.
minuto 4 del partido.
El flamante fichaje del París SG para esta temporada, realizó una gran pared con el italiano Marco Verratti, se internó por la banda derecha y cruzó el balón por alto a la salida del arquero sueco, en el
Es, además, el primer gol del extremo argentino con la camiseta del París SG, club por el que fichó en el mercado estival europeo procedente del Manchester United, a cambio de 63 millones de euros.
El primer
gol del extremo argentino con la camiseta del París SG, su nuevo club.
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450