Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000375
20
MOTOS
son robadas a diario en todo el país, según estadísticas del Ministerio Público.
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 17 DE JUNIO DE 2015
EN 2008, LA UNE SE OPUSO A LA CREACIÓN DE GUATEFUTURO
Páginas 4 y 5
DECOMISAN 582 KILOS DE COCAÍNA Frente a las costas del Pacífico guatemalteco, guardacostas estadounidenses interceptaron una embarcación que transportaba la droga. Página 6
■
SOLICITAN ESTADO DE EXCEPCIÓN
■ DIPUTADO MANUEL BARQUÍN REALIZÓ LA SOLICITUD AL VICEPRESIDENTE ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE, Página 3 PARA 17 COMUNIDADES DE LA RIBERA DEL RÍO LA PASIÓN, POR EL DESASTRE ECOLÓGICO SUFRIDO.
ARGENTINA 1 URUGUAY 0
TIPO DE CAMBIO
7.64 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16O MÁX: 26O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
La albiceleste vence a la garra charrúa en el clásico del Río de la Plata, en la Copa América 2015. Página 30
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2 NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Avances en mesas técnicas para reformas de leyes
■ MESAS INTEGRADAS POR DIPUTADOS DEL CONGRESO CONTINÚAN SU TRABAJO PARA SISTEMATIZAR LAS PROPUESTAS Y PRESENTAR UNA INICIATIVA DE LEY.
L. Arévalo / F. Ortiz / C. Gómez / W. Villagrán.Las mesas técnicas integradas por diputados del Congreso de la República para analizar y sistematizar propuestas de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, a la Ley de Servicio Civil, Ley de Compras y Contrataciones del Estado, y reformas al sistema de justicia, continuaron ayer con su trabajo. El presidente del Legislativo, Luis Rabbé, explicó que en cuanto a la ley electoral, más de cien organizaciones proponen reformas a esa normativa. Según el listado que tienen de interesados en realizar ponencias, ya suman cerca de 200. “Escucharemos a todos porque de eso se trata la democracia”, afirmó.
Las mesas técnicas para discutir reformas a cuatro leyes dieron algunos avances en las reuniones que sostuvieron ayer en diferentes puntos del país. que dentro de las propuestas de reformas a dicha ley se encuentran la carrera profesional de los empleados que laboran en cada dependencia del Estado, la equiparación de los salarios, los cuales deben de ser acordes al puesto que se desempeña, evitar las contrataciones y el nepotismo que cada cuatro años impera en las entidades estatales, en donde son contratadas personas afines al partido oficial y a los funcionarios de turno, quienes llegan a los cargos por compromisos previos, compadrazgos o pagos de favores.
Esa comisión acordó dividir la recepción de propuestas y sistematización en seis temas fundamentales: Financiamiento público y acceso a medios de comunicación, democratización de los partidos políticos, fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral (TSE), voto en el extranjero y voto nulo, régimen de sanciones y sistema electoral.
Avanzan reformas al sector justicia La fecha estipulada quedó fijada en la mesa técnica luego de abordar y considerar los diferentes aportes en la temática del sector justicia, la cual fue precedida por el diputado Oliverio García, la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Adana, el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, analistas, y organizaciones de la sociedad civil.
ha examinado la carrera judicial y consideramos que es indispensable como la única garantía para lograr la verdadera independencia del sistema”.
Velásquez destacó que “la comisión está participando activamente con el MP en el proyecto de las reformas al sistema de justicia, y a pocos días de terminar esa tarea, se
El diputado Roberto Villate, expresó que el partido LIDER está en disposición de apoyar con 62 parlamentarios cualquier ley que sea en beneficio de la población.
Analizan reformas a Ley de Servicio Civil Estas comenzaron a ser discutidas y analizadas por parte de la comisión legislativa destinada para el efecto y representantes de la sociedad civil, quienes presentaron sus propuestas ante los congresistas. Yashira Herrera, del movimiento Encadenados por Libertad, indicó
Compras y contrataciones del Estado La mesa de trabajo instalada para la reforma de la Ley de Compras Contrataciones del Estado se reunió con siete organizaciones de Sociedad Civil para escuchar sus propuestas y con base en ello lograr un consenso para presentar un proyecto de reformas que atienda a las necesidades actuales de transparencia y fiscalización en la ejecución de las adquisiciones del Estado. Nineth Montenegro, representante de la mesa para la reforma a dicha normativa, dio a conocer que el 11 de junio reciente finalizó la inscripción de organizaciones que buscan presentar sus propuestas.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Miles de peces han muerto a raíz de la contaminación del río.
gación a la empresa Repsa, que se dedica a la siembra de palma africana en el lugar, y a la que pobladores responsabilizan de lo ocurrido. El plaguicida es de uso comercial en el país y lo puede adquirir cualquier agricultor, mientras en otras naciones es prohibido por su alto grado de toxicidad.
Solicitan estado de excepción
por desastre ecológico ■ DIPUTADOS DEL PARTIDO LIDER PIDIERON AL EJECUTIVO DECLARAR ESTADO DE EXCEPCIÓN EN 17 COMUNIDADES DE PETÉN PARA ATENDER LA EMERGENCIA POR EL DESASTRE AMBIENTAL.
Luis Arévalo.- Parlamentarios de LIDER sostuvieron una reunión privada con el Vicepresidente de la República, Alejandro Maldonado, para realizar la petición en por lo menos 17 comunidades de Petén, ante la tragedia ambiental en el río La Pasión, en Sayaxché.
Barquín afirmó que solicitan que por medio del estado de excepción que se decrete, se destine ayuda a las familias afectadas, porque la mayoría depende de actividades relacionadas al afluente. “Se debe dotar de agua y alimentos a los comunitarios”, afirmó. La respuesta de Maldonado, de acuerdo con Barquín, fue que se reunirá con el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, para analizar el caso y tomar una decisión como Organismo Ejecutivo. Además explicó que han solicitado al MP que al determinar al responsable “se le aplique todo el peso de la ley”.
Piden apoyo al Ejército Por otro lado, la comisión de diputados de oposición encabezada por Barquín, se reunió también con el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, a quien le pidió apoyo para realizar patrullajes y recorridos a pie por toda la cuenca del río, con el fin de ayudar a pobladores de esas comunidades y también ofrecer seguridad.
Los diputados asistieron en separación español de integrantes de la comisión legislativa de asuntos específicos para el apoyo de Petén, y de acuerdo con el congresista Manuel Barquín, existe un riesgo latente para más de 5 mil familias que residen en las comunidades cercanas al río que fue contaminado según denuncias de vecinos, por una empresa de palma africana del lugar.
tos por el alto grado de contaminación.
El desastre ambiental surgió a luz el 7 de junio pasado, cuando pobladores localizaron a orillas del río a miles de peces muer -
Técnicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, realizaron una evaluación y determinaron que la mortandad
la causó un químico de nombre Malathion, utilizado como plaguicida en agricultura y que fue vertido en el río. Por este caso, el Ministerio Público (MP) inició una investi-
Por medio de comunicados de prensa, Repsa ha negado la utilización del químico mencionado y que sean los responsables de la contaminación. Según expertos, podría estar en riesgo la salud de los habitantes que utilizan el vital líquido y que consumían pescado.
4
NACIÓN
Los ahora diputados Orlando Blanco (i) y Carlos Barreda.
Creación de Guatefuturo fue cuesta arriba ■ TRANSCURRÍA EL AÑO 2008 Y SANDRA TORRES, QUIEN ERA EL PODER TRAS EL TRONO, PIDIÓ A DIPUTADOS DE LA BANCADA DE LA UNE QUE SE NEGARAN A LA CREACIÓN DE GUATEFUTURO.
Luis Arévalo.- Desde su creación, en 2008, la Fundación Guatefuturo ha beneficiado a más de 156 guatemaltecos con becas académicas para estudios de postgrado en el extranjero, con el propósito de fortalecer la profesionalización de los connacionales, y contribuir así al desarrollo del país. Sin embargo, desde su fundación, dicha asociación tuvo dificultades para desarrollar los programas que se proponían impulsar, debido al alto costo de financiamiento y los escasos recursos de los que disponían, estas dificultades se suman a la intolerancia al proyecto por parte de Sandra To-
vamente, hicieron lo imposible para frustrar la creación de Guatefuturo. El gobierno de Colom recibió fuertes críticas, por oponerse a la profesionalización de guatemaltecos que desean realizar sus estudios universitarios en otros países. Los diputados Orlando Blanco y Carlos Barreda no recuerdan la oposición que hicieron al proyecto en su momento y fingen demencia, prefiriendo no emitir opinión sobre este tema.
rres, quien en ese entonces era la primera dama de la nación y el poder tras el trono en el gobierno de Álvaro Colom, su entonces esposo.
Si retrocedemos 7 años, la historia cuenta que los ahora diputados Orlando Blanco y Carlos Barreda, en ese entonces Secretario de la Paz y viceministro de Finanzas respecti-
Pero buscando alianzas con diferentes sectores del país y también en el extranjero, para los estudios de los guatemaltecos, Guatefuturo ha logrado posicionarse. Además, con el apoyo de financiamiento público que el Congreso de la República aprobó asignarle desde el año 2008, aportando el monto de Q30 millones anuales.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
5
futuro incluyen un aporte anual de US$25 mil, comprometiéndose los beneficiados a dar los mejores resultados y con excelencia académica; además, se benefician con créditos para el resto de los montos a invertir en sus estudios, a tasas preferenciales, y un 10% de beca adicional para quienes se vinculen a entidades del Estado, a la docencia, a la investigación o que trabajen en el interior del país. La selección de los beneficiados se realiza luego de una convocatoria masiva y pública, la cual ya fue realizada para el presente año. Se toman en cuenta a estudiantes con excelencia académica y dominio de un segundo idioma. El comité académico de esa asociación resuelve sobre a quiénes beneficiar, con un fallo inapelable.
Fotos: Fundación Guatefuturo.
La mayoría de los beneficiados (137), han sido estudiantes del departamento de Guatemala; sin embargo, en el resto de departamentos del país también se han beneficiado con al menos un estudiante por cada uno.
Fue el Dr. Manuel Baldizón, exdiputado y ahora presidenciable por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien como integrante de la Comisión de Finanzas, en 2008, promovió y contribuyó para que dentro del proyecto del Presupuesto General de la Nación se incluyera en ley una asignación de Q30 millones para la Fundación Guatefuturo, con el propósito de contribuir al desarrollo de los novedosos programas que implementan. Con base en el Acuerdo Ministerial No. 1127-2008, se suscribió Convenio de Pago de Asignación Presupuestaria Especial entre el Ministerio de Educación y la Fundación Guatefuturo. Conforme el artículo 44, numeral 4, inciso A de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado de Guatemala, para el Ejercicio Fiscal 2008, Decreto número 702007 del Congreso de la República, el Estado de Guatemala, a través del Ministerio de Educación asignó Q30 millones a dicha Fundación; recursos que fueron trasladados para la constitución del Fideicomiso de Inversión y Administración, denominado Fideicomiso Guatefuturo.
Formación de profesionales La Fundación Guatefuturo fue instituida para otorgar, a guatemaltecos destacados en el ámbito académico
30
millones de quetzales es el presupuesto asignado a GuateFuturo por el Estado de Guatemala. y egresados del nivel universitario, la oportunidad de poder cursar estudios de postgrado y maestrías, en las mejores universidades del mundo. Contando además con un programa
para que los profesionales retornen a laborar al país con las mejores oportunidades, y contribuyan al desarrollo de la nación. Según estadísticas que publican en la página de internet guatefuturo. org, hasta 2014 habrían beneficiado a 156 profesionales guatemaltecos, quienes han cursado estudios en el extranjero. Hasta 2013, más de 50 ya habían regresado a laborar en el país. Los programas de becas de Guate-
En cuanto a los estudios que realizan en el extranjero, se detalla en el informe 2014 sobre las actividades de esa organización, que 49 guatemaltecos (es decir, la mayoría) han cursado estudios de postgrado en materia de administración y negocios, seguido de 33 en ciencias médicas, 19 en ingeniería, 12 en ciencias jurídicas y el resto en otras especialidades como ciencias políticas y relaciones internacionales, ciencias sociales, economía, educación, arquitectura y diseño, artes, ciencias agropecuarias, del medio ambiente y ciencias básicas. Anualmente, Guatefuturo recibe alrededor de 100 solicitudes de becas; y entre los países en donde se capacitan los beneficiados figura España, Estados Unidos, Costa Rica, Reino Unido, México, Chile, Holanda, Francia, Finlandia, Canadá, Brasil, Alemania, Suiza y Suecia, entre otros. En la actualidad, la Fundación cuenta con 20 convenios internacionales para apoyar la capacitación académica de los guatemaltecos en el extranjero. Además de las becas, la entidad cuenta con programas adicionales de intermediación laboral, programa de perfeccionamiento de otros idiomas y programas de intercambio y asociación con otras universidades en el extranjero.
6 NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Instan a ciudadanía guatemalteca a participar en proceso Carlos Gómez.- Con la finalidad de
realizar un proceso transparente y sin ningún tipo de señalamientos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y representantes de las Juntas Electorales hicieron un llamado para que la ciudadanía guatemalteca se involucre y participe de lleno en el proceso electoral 2015.
La Comisión Pesquisidora escuchó los argumentos de Amílcar Pop.
Pesquisidora cita a Otto Pérez Molina ■ DIPUTADO PONENTE DE ANTEJUICIO RATIFICA LA DENUNCIA Y VIERTE SUS ARGUMENTOS, ANTE COMISIÓN QUE ANALIZA RETIRAR LA INMUNIDAD AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.
Luis Arévalo.- La Comisión Pesqui-
sidente” y “el uno”, lo que podría vincular a Pérez Molina a dicho escándalo.
sidora que realiza el análisis del antejuicio promovido en contra del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, decidió con cuatro votos a favor y uno en contra, citar para mañana jueves en horas de la mañana al jefe del Ejecutivo, para que presente sus argumentos ante la demanda legal interpuesta por el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, quien lo sindica de la posible comisión de tres delitos penales. El presidente del cuerpo colegiado, integrado por diputados del Congreso, Baudilio Hichos, explicó que Pérez Molina tiene la facultad de responder por escrito la petición realizada en la citación, y no presentarse obligatoriamente al Legislativo. El diputado Pop se presentó ante la Pesquisidora, en donde ratificó la denuncia penal interpuesta por los delitos de encubrimiento propio, incumplimiento de deberes y asociación ilícita, solicitando ade-
Además, explicó que el Presidente de la República es responsable de lo ocurrido, tanto en las aduanas como en el caso IGSS-Pisa, ya que como jefe del Ejecutivo nombró a funcionarios de su confianza en posiciones estratégicas, quienes ahora enfrentan a la justicia por corrupción.
más la investigación del delito de enriquecimiento ilícito, que podría también haber cometido. Entre sus argumentos mencionó las escuchas telefónicas presentadas por los órganos de investigación, el pasado 17 de abril, en las que los sindicados en el caso de corrupción en las aduanas conocido como La Línea mencionan al “Pre-
Por último, el denunciante afirmó que Pérez Molina “le mintió a la población”, cuando en conferencia de prensa afirmó que la ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, regresaría al país el 19 de abril, aunque ella ingresó el 17, bajo su conocimiento, ya que para Pop tiene instituciones de inteligencia y migración que lo mantienen informado. Baldetti también ha sido vinculada al caso de la SAT, aun cuando se encontraba fuera en el momento en el que se efectuaron más de 15 capturas. Su secretario privado, Juan Carlos Monzón, continúa prófugo de la justicia.
El director de la Junta Electoral del departamento de Guatemala, Fausto Arimany, hizo el llamado a todos los ciudadanos guatemaltecos que estén interesados, para que se unan e integren las mesas receptoras de votos, con el objetivo de fiscalizar y transparentar el proceso eleccionario. “Nosotros esperamos la participación de la ciudadanía, cuyo objetivo es que el proceso se realice de manera transparente y con la mayor probidad posible, es por eso que hacemos este llamado a los ciudadanos guatemaltecos”, afirmó Arimany. El presidente del TSE, Rudy Pineda, afirmó que “esa es una de los principales metas del tribunal, ya que se debe garantizar la transparencia de los comicios, lo que generará mayor confianza en el electorado.
Decomisan 582 kilos de cocaína Redacción.- Una embarcación que
navegaba en aguas internacionales entre Guatemala y las Islas Galápagos fue detectada por el radar, e inmediatamente un guardacostas de Estados Unidos lo interceptó, localizando en su interior 582 kilos de cocaína. Luego de hacer la revisión respectiva, en un compartimiento oculto fue descubierta la droga, por lo que se procedió a la captura de los tripulantes de la embarcación, uno de ellos de origen colombiano. Al cierre de la emisión se desconocían más detalles del decomiso, y se trataba de investigar el origen y el destino del estupefaciente, valorado en varios millones de dólares.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Hospital General cierra consulta externa y cirugías
■ MÉDICOS, TERAPEUTAS Y ENFERMEROS, DIERON A CONOCER EL ABANDONO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL NOSOCOMIO, DERIVADO DE LA FALTA DE RECURSOS MÉDICOS, LAVANDERÍA Y ALIMENTACIÓN. Flor Ortiz.- Debido a la falta de in-
sumos, la atención a pacientes de consulta externa y cirugías quedan suspendidas, declarándose en alerta amarilla institucional por incapacidad técnica asistencial.
La alerta amarílla institucional fue decretada en el Hospital General San Juan de Dios.
Breves ■ CAPTURAN A EXPOLICÍA LIGADO AL CASO MYRNA MACK Flor Ortiz.- El excomisario de la extinta Policía Nacional (PN), Martín Alejandro Mejía García, de 62 años, fue capturado, sindicado de ser el presunto coautor del crimen del detective José Miguel Mérida Escobar, quien realizaba las investigaciones de la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang, en el año 1990.
Representantes de la junta directiva de centros de asistencia, indicaron que sólo atenderán emergencias que los cuerpos de socorro trasladen con sirena abierta, el resto de personas serán referidas al Hospital Roosevelt, periféricas y hospitales cantonales.
Para darle seguimiento a esta investigación fue asignada una Agencia Especial denominada Caso Mérida, la cual permitió la detención de Mejía García durante un allanamiento realizado en la aldea El Carmen, Santa Cruz del Quiché.
Jaime Cáceres, representante de los médicos, dio a conocer que la crisis del hospital general fue dada a conocer desde octubre de 2014, y así han continuado trabajando de forma precaria.
El MP lo vincula al crimen de Gonzalo Cifuentes Estrada el 5 de agosto de 1992, y en 1995 a la desaparición de Alfredo de Jesús Guerra Galindo, quienes habrían sido capturados por la PN, imputándoles el crimen de Mérida para desviar la investigación.
“La carencia de insumos no permite que se continúe trabajando, ni tampoco atender a los pacientes que buscan atención en dicho nosocomio”, dijo Cáceres. Además, sugiere que se investiguen las sobrevaloraciones de los medicamentos y que, además, tomen en cuenta los compadrazgos que puedan afectar la dotación de medicamentos para el centro asistencial. Los médicos afirman que ya se consumió el 90% del presupuesto, y ante esto se solicita una ampliación de re-
cursos para poder dotar al hospital general. No hay ingresos, no hay servicios (pediatría, cirugías y obstetricia), y los pacientes que están ingresados serán tratados con los pocos insumos que se tienen. Miguel Enríquez, presidente de la junta directiva, manifestó que: la incapacidad técnica asistenciaria se decreta cuando no se tienen los medicamentos ni los insumos necesarios para atender a una persona con alguna emergencia.
“No poder atender a la población, porque los medicamentos con los que se cuenta no cumplen los estándares correspondientes para poder administrarlo a los pacientes enfermos”, indicó Enríquez. Por ello, solicitan la ampliación del presupuesto para su funcionamiento, contemplando todo el año 2015. A esto se suma también el cierre del hospital de Zacapa, donde se informó que no tienen medicamentos y ante esto, no atenderán pacientes si no son emergencias.
MP entregará informe sobre las investigaciones en caso Siekavizza Vivian Vásquez.- El abogado penalista
Nery Baten, de la Fundación Sobrevivientes, dio a conocer que a finales del año en curso el Ministerio Público (MP), presentará el informe detallado sobre las investigaciones que están efectuando contra funcionarios de gobierno que posiblemente participaron y colaboraron en la desaparición de Cristina Siekavizza en 2011. A inicios de 2015, el Ministerio Público descubrió un expediente que había sido emitido por los agentes de la Policía Nacional Civil, en el que arrojaba indicios que personal del Estado y vehículos oficiales participaron en la desaparición de Siekavi-
zza el 7 de julio del 2011, en el tiempo del expresidente Álvaro Colom.
Flor Ortiz.- Cuatro personas fueron detenidas por Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando huían luego de haber disparado a una joven de aproximadamente 17 años, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, a quien posteriormente lanzaron al fondo de un barranco, hecho que fue captado por las cámaras de seguridad del sector. Los detenidos son: Óscar Estuardo Farfán, de 32 años; Armando Roblero Ventura, de 26; Doris Elizabeth Gracia, de 32; y un menor de 17 años, quien fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.
“Los fiscales del MP nos mostraron el expediente que había estado oculto por varios años con una sola condición, la cual consistía en que íbamos a tener información hasta finales del 2015, cuando ya se tuviera información concreta” dijo Baten. Para el 1, 2 y 3 de julio está programada la apertura a juicio en contra de Roberto Barreda, esposo y principal sospechoso de la desaparición de Cristina, en el Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez.
■ CUATRO PERSONAS FUERON DETENIDAS SEÑALADAS DEL ASESINATO DE UNA MENOR
El caso Siekavizza podría dar un nuevo giro.
“Estas personas presuntamente son responsables de haber dado muerte a Evelin Roxana Herrera Sente, de 17 años, en un barranco ubicado en la 56 calle, colonia Sacoj Chiquito, zona 6 de Mixco”, informó Jorge Chinchilla vocero de la PNC.
9
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.
s e Primicia
4
DE 201 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.
s e m Pri icia
!
!
!
es Primicia
!
!
!
...entérate primero!
La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6
EDAD Ü G I B M A DE
Deportes
TES se va DEPOR IO a ic R ta s Co l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40
Q25.00
gt
cia.com.
esprimi
ciaguate
@esPrimi
ciaguate
@esPrimi
suscripciones@esprimicia.com.gt MIENTRAS EL DESCANSA EN EL BIOTOPO, TU HAZLO CON NOSOTROS.
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
a
Editorial
LA ERA DIGITAL EN LA NIÑEZ LATINOAMERICANA
Intereses personales por el bienestar de la comunidad Desde hace varios días, a lo largo de los 105 kilómetros que recorre el río La Pasión, en el municipio de Sayaxché, en Petén, se vive una catástrofe ambiental con la contaminación de sus aguas, que por cientos de años ha sido la fuente de alimentación e ingresos económicos para miles de personas que viven de la pesca y del turismo en la región del norte del país.
utiliza un plaguicida muy tóxico llamado Malathion, que en países como el nuestro lo puede adquirir cualquier persona, contrario a otras naciones, lo cual también debe ser abordado por las autoridades, porque es necesario que se regule el expendio de estos químicos que de a poco van degradando los recursos naturales de nuestra nación.
Ante la emergencia es necesario que se pongan las barbas en remojo y se haga algo para evitar estos desastres, que para nadie es un secreto que se registran en los mantos acuíferos del país, y que ha dejado al descubierto el interés de empresas o personas individuales, aunque esto represente pasarse llevando a los demás por enfrente, vulnerando su derecho a la alimentación y al trabajo.
La petición de los diputados vendría a ayudar de alguna manera a las familias que han visto mermado el ingreso económico en el seno del hogar, pero que esto sea el inicio de una lucha no solo en Petén, sino en todo el país, y que las leyes sean más estrictas, se reformen las que ya existen en materia ambiental o que se propongan nuevas normativas, para evitar más emergencias como la que ahora se registra.
Hoy, ante la emergencia que se está viviendo en 17 comunidades asentadas a las orillas del río La Pasión y que ponen en riesgo la seguridad alimentaria de más de 12 mil personas, parlamentarios del partido LIDER, en calidad de integrantes de la Comisión Legislativa de Asuntos Específicos para el Apoyo de Petén, han propuesto al Ejecutivo que se declare estado de excepción y que se provea de alimentos y agua a los afectados, pero más que eso, que se llegue al fondo de este problema y se castigue a los culpables que han atentado, primero, contra la vida de miles de habitantes y, segundo, contra la naturaleza. Las investigaciones señalan a la empresa Repsa, dedicada a la siembra de palma africana, como la culpable de la contaminación, y que al parecer
Licda. Diana Brown Educadora
PIEDRA FILOSOFAL
Esta respuesta está en manos del Ejecutivo, que puede darles una pequeña solución a las familias que habitan en las cuencas del río, y que pueden demostrar que sí se puede llegar a los necesitados, no con la intención de obtener ganancias, como en otros casos cuando se ha declarado emergencia y se ha jineteado el dinero para la solución de la misma, sino por las necesidades que ahora se tienen en el área. Hoy, los parlamentarios peteneros tienen que sacar la casta por sus paisanos que necesitan de gente que los represente y que interceda por quienes están sufriendo a causa de los intereses mezquinos y personales a costa del daño a los demás, no importando que sean hombres, mujeres, niños o ancianos.
En la publicación periódica de CEPAL /UNICEF, edición número 18, se analiza el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones (TICS) en la niñez y la adolescencia de América Latina y el Caribe. A continuación, se comparte información del estudio presentado. Con la introducción del internet, en la década de los años noventa del siglo pasado, no se previó ni se proyectó la influencia que tuviera en todos los ambientes de vida. Desde el comercio, tanto doméstico de cada país, como extranjero, la educación, las comunicaciones de todo espectro, empresarial, académico y personal; la red de internet creció exponencialmente y su implementación, los TICS, ha cambiado la dinámica social global. Iniciando con ordenadores de gran tamaño, luego las computadoras personales, de escritorio, portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes, alimentadas por la señal inalámbrica que brinda el acceso al mundo, a la escuela, o al amigo, las TICS han cambiado esencialmente cómo funciona el mundo y jamás se podrá dar un paso atrás. Esta velocidad y amplitud de acceso a la información, tanto positiva como pudiera ser negativa, influyó en el desarrollo del ser humano por medio del proceso educativo, entendiendo este desde el instante que el ser en desarrollo puede vivir la experiencia tecnológica. Actualmente, los infantes de pocos meses manipulan los dispositivos
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
electrónicos con una facilidad envidiable, son los integrantes del grupo llamado “nativos digitales”; quienes han crecido con la presencia de los TICS en sus vidas como elemento natural. Dentro de las aulas, el uso de la tecnología ha cambiado la implementación de la metodología educativa. Las investigaciones son más eficientes, pueden hacerse en el aula, en grupo, o solo, o en casa. Los centros educativos aumentan el uso de plataformas educativas, que son centros de información y contenidos que proveen las respuestas a las preguntas que el docente o el par debe hacer. Centros educativos, en diferentes proporciones, proveen el acceso a los dispositivos y, de no tener acceso en sus hogares para completar tareas o hacer investigaciones, los estudiantes acuden al café internet. La estadística para Guatemala del uso de cafés internet, es un 47% de la población estudiantil. Una discusión dentro del medio es la seguridad del uso de la red. No sólo por el posible acceso a contenido peligroso, también por la misma facilidad de comunicación existe la facilidad de ciberacoso, que afecta y puede frenar el desarrollo del estudiante, por sufrir ataques verbales que pueden ser hasta anónimos. Los centros educativos deben entregar las pautas de implementación de esta herramienta, que tiene la potestad de erradicar la brecha de acceso a la información, y asegurar el acceso al aprendizaje.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
EL DEBATE Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com
LOBOS CON PIEL DE OVEJA En octubre de 2013, el entonces ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, mano derecha del Presidente Otto Pérez Molina, anunciaba la creación de una unidad élite motorizada de reacción inmediata, cuyo propósito principal era combatir la delincuencia en las calles, en especial en la Ciudad de Guatemala. A esta unidad le puso el nombre de Los Lobos, de acuerdo con las autoridades de la cartera del Interior, por la sagacidad de este animal, que sería un símbolo para combatir la criminalidad y la delincuencia organizada, sobre todo la que operaba en motocicletas y vehículos. Sin embargo, el nombre provenía de un viejo mote que López Bonilla recibió en su juventud, Lobo, incluso su correo hlobo@hotmail.com lleva ese apelativo. La vanidad y egocentrismo que derrochaba el exministro era evidente, pero tras la formación de esta unidad, hay mucha tela que cortar y tenía que acabar mal. Hace unos días en un operativo del Ministerio Público, fueron capturados cuatro agentes del grupo élite de reacción, formado y entrenado para proteger a la ciudanía, pero nada más lejos de la realidad tras los cascos y las máscaras para preservar su identidad de la delincuencia a la que combatían, estaba un grupo de asaltantes, secuestradores y violadores. López Bonilla y su equipo de Gobernación pregonaron que las operaciones de barrido en las calles de la ciudad por la unidad que llevaba su apodo, se habían reducido los hechos criminales, incluso se atrevió a decir que los robos de celulares efectuados por motoristas habían casi desaparecido. Lo que no dijo él ni su sucesora, Eunice Mendizábal, es que Los Lobos son una unidad de ataque del crimen organiza-
do que cuenta con las mejores armas, un sofisticado equipo de comunicación y motocicletas, que ocultan su rostro con cascos y gorros pasamontañas para atacar a los guatemaltecos. Los habitantes de esta ciudad hemos visto a los “Guardianes de la Ley” desplazarse por las principales calles y avenidas en grupos de cuatro motocicletas, en donde viajan en pareja, con la novedad que en el último vehículo, el tripulante va mirando hacia atrás. El Ministerio de Gobernación capacitó delincuentes, secuestradores y violadores, en los cuales invirtió decenas de miles de quetzales de los guatemaltecos, esperando estos que con Los Lobos estaríamos a salvo de la delincuencia, pero nada más alejado de la realidad. Y a todo esto hay que sumar la información que circula al estilo de los inicios de los Zetas en México, este grupo élite ofrece sus servicios para custodiar los vehículos que transportan y a los mismos secuestradores, es decir están el servicio del crimen organizado. A todo ello hay que sumar la forma en que los equipos que utilizan a estos nuevos “Paladines de la Justicia” fueron adquiridos. Se compraron armas, botas, chalecos, cascos, bastones y equipo de radiocomunicación por millones de quetzales de forma poco trasparente y que genera muchas dudas a la fecha. A todo ello hay que sumarle el entrenamiento y capacitación que recibieron estos Supermanes a la tortirx que en la actualidad es utilizado para cometer crímenes en contra de los guatemaltecos. Finalmente la pregunta es, ¿y ahora quién se hará responsable de lo que aquí ocurre?, las autoridades de Gobernación o el exministro López Bonilla, pero lo que hacen Los Lobos no puede quedar impune. P. D. : Les deseo un feliz Día del Padre, que Dios les bendiga.
LA FRASE CÉLEBRE “Un buen padre vale por cien maestros”. Jean Jaques Rosseau.-
PENSANDO JUNTOS
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
SI LA HISTORIA SE CONTARA COMO ACONTECIERON LOS HECHOS Los acontecimientos vividos, de los cuales somos testigos desde el 16 de abril de este año, es una experiencia valiosa para la ciudadanía de hoy y del futuro, y la historia política de Guatemala. La renuncia obligada de Roxana Baldetti; un Presidente aún en funciones, pero manteniéndose en la cuerda floja. Por otro lado, el movimiento social de protesta todavía vigente. Antes de estos hechos, los guatemaltecos dábamos la impresión de que éramos indiferentes a los acontecimientos en nuestro entorno. Algunos críticos escribieron incluso, que en Guatemala podría suceder cualquier fatalidad y que la ciudadanía no reaccionaba ni de una, ni de otra forma. Una complicidad colectiva a todo lo que nos rodeaba. Veíamos con envidia cómo en otras latitudes como España, México y otros países del Viejo Continente, el pueblo se levantaba en contra de lo que les afectaba. Para sorpresa de los analistas de las ciencias sociales, hubo respuestas colectivas a los desmanes del gobierno de un partido que enarboló la bandera de “Mano dura”, tanto para el combate a los problemas nacionales, como contra la violencia criminal y delictiva. Pero, ¡oh, sorpresa! Fueron ellos mismos quienes estaban involucrados en actos reñidos con la Ley defraudando fon-
dos públicos. Funcionarios que fueron nombrados por el Presidente, resultaron cómplices de una estafa multimillonaria contra el fisco del país. A no dudar, se tiene material documental y de observación participante, para el análisis actual y la posteridad. Si la historia verdaderamente se enseñara objetivamente, es decir, apegada a los hechos, los historiadores tendrían ya que estar llenando documentos descriptivos y analíticos para conocimiento de las nuevas generaciones. Entre elementos sustantivos, debe recopilarse lo acontecido como fenómeno político y social. No puede faltar la sistematización de actores que se movieron en la dinámica. Por ejemplo: el Organismo Legislativo, partidos políticos, sistema de justicia y, por supuesto, actores externos como la embajada norteamericana junto a los representantes de la Unión Europea. Cada quien con agendas que respondan a los intereses geoestratégicos, económicos y políticos. Lo sucedido en Guatemala es historia actual quedando para el porvenir; nadie puede ni debe cambiar, minimizar o ignorar esta coyuntura especial; generaciones venideras tendrán que encontrarla en páginas de los anales de la historia.
12 OPINIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
PIEDRA FILOSOFAL
LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN INICIAL Y PREPRIMARIA En Guatemala se observa un aparente desconocimiento de la importancia de la educación Inicial y Preprimaria, a pesar de ser materia de ley. En la Constitución Política de la República de Guatemala, Artículo 74, Educación Obligatoria, se estipula: “Los habitantes tienen el derecho y la obligación de recibir la educación inicial, preprimaria, primaria y básica, dentro de los limites de edad que fije la ley”. La educación inicial se delimita en las edades de 0 a 3 años, 11 meses; la educación preprimaria abarca de 4 a 6 años. En otros países existen programas obligatorios, algunos gratuitos y oficiales de Estado, otros con gastos compartidos, y otros totalmente privados, saldados por las familias involucradas, reconociendo su importancia como la base de la formación de la persona y, por ende, de la sociedad. Esa debe ser la visión de la educación inicial y preprimaria en Guatemala, implementada con seriedad, con el convencimiento que al gozar de la formacion de estos años, habrá una mejora visible y medible en la calidad en el aprendizaje del alumno en su vida futura. La necesidad de establecer y sistematizar la educación infantil es un compromiso y un derecho para la infancia y el futuro de la nación. La educación infantil, cuando cumple con su responsabilidad educativa, se convierte en un factor central en los procesos de democratización social; garantiza los espacios justos de aprendizaje y desarrollo, sentando las bases para la convivencia ética y pacífica de las sociedades, al concretar los derechos ciudadanos.
La educación infantil tiene una doble finalidad de desarrollo: la socialización y la estimulación de los procesos evolutivos. La primera es un proceso de incorporación y transformación de las normas que tutelan la convivencia social; son pautas, hábitos, actitudes y valores que se adquieren con la interacción con otros. La segunda es la estimulación de los procesos de crecimiento integral, siendo la misión principal reconocer que el niño, desde que nace, tiene la capacidad de crear estructuras funcionales que le permitirán adaptarse al medio, apropiárselo y ejercer una actividad creativa y desarrollar competencias de acuerdo con sus talentos únicos. Durante los primeros seis años de vida, el niño satisface sus necesida-
des biológicas, socioculturales, productivas y espirituales, tejiendo los sistemas fisiológicos, psicológicos y sociales de manera integral. Cada persona goza de su unicidad, manera de ser y estar en el mundo, de relacionarse con la realidad con las otras personas, el espacio y otras personas. El aprendizaje que resulta es desde el momento de la concepción, y se realimenta su mundo interno con lo que recibe del externo. Estudios e investigaciones científicas han comprobado que en esta etapa se establecen las bases para todo el desarrollo posterior de la persona humana, y la formación de las más diversas capacidades y cualidades personales. La educación infantil complementa al hogar, prestando una valiosa experiencia y preparación para la transición a la escolarización. La familia es la base y es la principal responsable de la educación inicial del ser humano, y en el desarrollo de los valores espirituales, culturales, morales y cívicos,
Licda. Diana Brown Educadora que son de la sociedad. La atención educativa deberá apoyarse en ella, para cumplir con la tarea conjunta de provocar el aprendizaje. Existen marcos legales que han establecido los acuerdos internacionales y nacionales, en cuanto a la educación en general. Falta enfatizar la urgencia de la atención sistemática al nivel inicial y preprimaria. La mira primordial ha sido la educación primaria, siendo las metas mundiales el poblar estas aulas al máximo con una educación de calidad, cuando para poder asegurar esta cobertura con calidad es necesaria la implementación de educación, en el nivel inicial y preprimaria. El ser humano es el resultado de estímulos e influencias variados, desde su concepción trae consigo rasgos heredados que se complementan o se modifican con la interacción del entorno, llamada la estimulacion oportuna. Elemento fundamental es la madre, la primera docente. Su actuar, instintos, acciones, afectividad, entrega, provee a las personas el espacio perfecto para un crecimiento íntegro y el medio ideal para el florecimiento. Esta influencia, o su ausencia, marca a la persona de manera permanente. Influirá en sus actitudes, su desarrollo interno y externo, su entrega con el camino personal de maduración, y la aceptación del proceso educativo, incluyendo las habilidades y destrezas individuales de cada uno, basándose primero en el reconocimiento y certeza de sus talentos individuales.
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
MÉXICO Peña Nieto refuerza con ayuda de polémico Partido Verde Página 14
Mueren dos guerrilleros de FARC en operativos
EMIRATOS ÁRABES Al Qaeda confirma la muerte de su jefe Página 16
■ DURANTE LA OPERACIÓN MILITAR, DESPLEGADA EN UNA ZONA RURAL DEL DEPARTAMENTO DE ARAUCA, FRONTERIZO CON VENEZUELA, TAMBIÉN FUE CAPTURADA UNA GUERRILLERA.
Bogotá, AFP.- Dos guerrilleros de las FARC murieron en una operación militar el lunes en el este de Colombia, informó ayer el ejército, detallando que uno de los fallecidos era el líder de un frente rebelde, que actúa en esa zona fronteriza con Venezuela.
TÚNEZ Al menos 17 muertos y 70 heridos en choque de tren
Página 17
numerosos mados en de Arauca, donde solía
El guerrillero, además, había estado preso durante nueve años por el asesinato de un policía, pero al recobrar la libertad “continuó su accionar delictivo en el frente 28”, comunicó el ejército.
En un comunicado, el ejército dijo que sus tropas “lograron dar un contundente golpe a las FARC, al dar muerte en el desarrollo de operaciones militares, al cabecilla principal y encargado de las finanzas del frente 28”, que falleció en combates junto a otro guerrillero. El líder rebelde fallecido, identificado como Elías Tabaco, alias Libardo llevaba (según las autoridades), más de 18 años en las filas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), guerrilla que sostiene diálogos de paz en Cuba con el gobierno colombiano desde noviembre de 2012, sin que se haya decretado
ataques a uniforlos departamentos Boyacá y Casanare, operar.
una tregua en el terreno. En el operativo militar, desplegado en una zona rural del departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela, también fue capturada una guerrillera. Tabaco es señalado por las autoridades, como responsable de
En las últimas semanas, y tras suspender el cese al fuego unilateral que mantenían desde diciembre en el marco de los diálogos de paz, las FARC incrementaron su accionar violento, que ya deja seis fallecidos (cinco de ellos uniformados), además de afectaciones ambientales y a poblaciones enteras, sobre todo en el suroeste del país. El conflicto colombiano, de más de medio siglo, ha dejado oficialmente al menos 220 mil muertos y más de 6 millones de desplazados.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Peña Nieto refuerza con ayuda de polémico PVE
■ EN LOS COMICIOS DEL PASADO 7 DE JUNIO, EL PARTIDO REVOLUCIONARIO INSTITUCIONAL (PRI) CONSIGUIÓ 203 DIPUTADOS FRENTE A LOS 214 QUE TENÍA HASTA AHORA, PERO CON LOS 47 QUE LOGRÓ EL PARTIDO VERDE (PVE) Y LOS 10 DE NUEVA ALIANZA, SUMAN MÁS DE LA MITAD DE LOS 500 ESCAÑOS DE LA CÁMARA. México, AFP.- El partido del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, perdió una decena de escaños en las recientes elecciones, pero logró reforzar la mayoría en la Cámara de Diputados con su alianza con el polémico Partido Verde (PVE) y Nueva Alianza, según los últimos datos de la autoridad electoral.
puestas a favor de la cadena per petua y el fracking, con programas agresivos contra la delincuencia, y de las millonarias multas que tuvieron que pagar por saltarse las normas electorales en materia de publicidad. En términos porcentuales, el PRI obtuvo un 29.18% de los votos de la elección, mientras que el Partido Acción Nacional (PAN, conservador) quedó como segunda fuerza del hemiciclo con 108 escaños y un 21.01% de los votos.
En los comicios del pasado 7de junio, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) consiguió 203 diputados frente a los 214 que tenía hasta ahora, pero con los 47 que logró el Partido Verde y los 10 de Nueva Alianza, suman más de la mitad de los 500 escaños de la cámara. Estas cifras fueron divulgadas por el consejero del Instituto Nacional Electoral (INE) Arturo Sánchez, quien compartió en Twitter unos resultados, que serán validados en las próximas semanas por el Tribunal Electoral del Poder Judicial, después de resolver algunas impugnaciones. El fuerte ascenso del Partido Verde (que pasó de 27 a 47 diputados), ayudó al impulso del PRI que, con esta mayoría reforzada de 260 escaños frente a los 251 que tiene actual-
Las elecciones en la cámara confirmaron también la escisión de la izquierda.
La casi duplicación de escaños de los ecologistas se dio a pesar de la controversia que genera su programa, donde se mezclan propuestas a favor de la cadena perpetua. mente, podría aprobar reformas de leyes aunque no impulsar cambios constitucionales, para los que hace falta una mayoría calificada.
La casi duplicación de escaños de los ecologistas se dio a pesar de la controversia que genera su programa, en que se mezclan pro-
El tradicional Partido de la Revolución Democrática (PRD) recibió un fuerte golpe por el ascenso de la formación, Movimiento Regeneración Nacional (Morena) de su excandidato presidencial, Andrés Manuel López Obrador. El PRD se quedó con 56 diputados (10.87%) frente a los 99 que tenía hasta ahora y, en su estreno electoral, Morena logró 35 escaños (8.39%).
Google aconseja a Cuba “saltar” el cableado e ir a conexiones móviles
“La gente nos ve solo como el buscador, pero somos una empresa con la infraestructura más grande del mundo”, indico Perlmutter.
La Habana, AFP.- Un directivo de Google Ideas declaró que Cuba debe aprovechar su atraso tecnológico y saltar directamente a las conexiones móviles de teléfonos y tabletas con el fin de ahorrarse el costoso del cableado, informó ayer una revista en línea.
Perlmutter y Brehanna Zwart, de Google Access & Energy, formaron parte de un grupo de ejecutivos estadounidenses que visitaron la redacción de la revista en La Habana, donde conversaron con su director, el empresario cubanoestadounidense Hugo Cancio, y otros directivos.
estadounidenses de los sectores de alimentos y bebidas, infraestructura de móviles, seguros y derecho corporativo internacional organizados por la ONG Americas Society and Council of the Americas, con base a intercambios “persona a persona”, autorizados por Washington.
“Cuba tiene la gran oportunidad de saltar en su infraestructura directo a móvil sin pasar por todo el camino del cableado, como están haciendo los países de África”, dijo Brett Perlmutter, de Google Ideas, en un diálogo con responsables de la revista en línea OnCuba en La Habana.
“Mucha gente nos ve solo como el buscador (de internet), pero somos una de las empresas de infraestructura más grande del mundo y podemos hacer que crezca la infraestructura del país”, dijo Perlmutter, citado por OnCuba.
Desde el 17 de diciembre de 2014, Estados Unidos y Cuba comenzaron un proceso de deshielo, numerosos legisladores, empresarios, artistas y deportistas estadounidenses han visitado la isla, a pesar de que ambos países no restablecen todavía relaciones diplomáticas y sigue en pie el embargo económico.
Este es el cuarto viaje de ejecutivos
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
POLICÍAS MARCHAN PARA EXIGIR “SALARIO JUSTO” EN EL SALVADOR San Salvador, AFP.- Unos 500 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de Presidios de El Salvador, se manifestaron este ayer en la capital para demandar aumentos de salario, argumentando que enfrentan a diario “una guerra no declarada” con la delincuencia. Con pequeños carteles en los que se podía leer “US$1 mil, salario justo”, los agentes (algunos con pañoletas o pasamontañas color negro) llegaron hasta las proximidades de la Casa de Gobierno, donde un batallón de agentes antimotines les bloqueó el paso y solo permitió el ingreso de una comisión de seis miembros. “Nosotros estamos luchando por nuestros derechos. La organización de los trabajadores y trabajadoras de los policías es una realidad y no se va a detener”, declaró a la prensa Marvin Reyes, portavoz del Movimiento por los Derechos de los Policías. Según Reyes, los agentes están molestos porque no han recibido aumentos, pese a que hace dos años a los altos oficiales se les incrementó el salario entre US$600 y US$1 mil 200. Reyes recordó que la “mejoría de la infraestructua y de salarios” que prometió el expresidente Mauricio Funes (2009-2014) “nunca llegó” para los agentes que, a pesar de enfrentarse a diario con la delincuencia, tienen una remuneración de entre US$400 y US$500 al mes.
El incidente fue llevado ante una jirga (tribunal tribal), que ordenó a la familia del niño pagar 700 mil rupias a la parte ofendida.
Tribunal tribal condena a niño de 10 años ■ “FUE DESCUBIERTA UNA RELACIÓN EXTRACONYUGAL ENTRE EL NIÑO DE 10 AÑOS Y UNA MUJER DE OTRA TRIBU, LO QUE CREÓ TENSIONES ENTRE LAS DOS TRIBUS”, DECLARÓ UN POLICÍA LOCAL. Karachi, AFP.- Un tribunal tribal del sur de Pakistán, juzgó a un niño de 10 años, culpable de mantener una relación con una mujer casada, y condenó a su familia a pagar 700 mil rupias (€6 mil 200), indicó ayer la Policía. La sentencia fue pronunciada este lunes en una aldea apartada de la provincia del Sindh, a 500 km al norte de Karachi. “Fue descubierta una relación extraconyugal entre el niño de 10 años y una mujer de otra tribu, lo que creó tensiones entre las dos tribus”, declaró a la AFP un policía local, bajo cubierta del anonimato. el resto en tres meses. “El incidente fue llevado ante una jirga (tribunal tribal), que ordenó a la familia del niño pagar 700 mil rupias a la parte ofendida”, agregó.
“Nos enfrentamos cara a cara con la delincuencia. Luego somos presa de los delincuentes.
Según la misma fuente, la familia del niño solamente pudo pagar 50 mil rupias, comprometiéndose a pagar
El jefe de la Policía local, Umar Tufail, confirmó los hechos pero subrayó que la decisión del Tribunal Tribal era ilegal y que fue abierta una investigación. Los tribunales tribales, instancias
tradicionales constituidas por ancianos, son criticados sobre todo, por apoyar el matrimonio forzado de jóvenes mujeres, para poner fin a conflictos familiares. En julio de 2013, la Corte Suprema los juzgó ilegales, pero siguen existiendo en regiones rurales y apartadas.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Y A TI ¿CUÁL TE GUSTA? Windsor, AFP.- Una combinación de imágenes creadas, evidencia la raza de las asistentes con sombreros extravagantes, quienes posan para los fotógrafos en el primer día del evento anual de carreras de caballos Royal Ascot, en el oeste de Londres.
EL ARTE POR LOS CIELOS Mumbai, AFP.- Un trabajador de la India establece una instalación de arte callejero de sombrillas, en un “punto selfie”, designado como parte de un proyecto de embellecimiento y creatividad en ese país, algo que sorprendió a los que transitaban por el lugar.
SHOW DE LOS GRANDES París, AFP.- Una visitante toma imágenes del Airbus a 400 m, en la pista en el Paris Airshow Internacional de Le Bourget, evento que se realiza este mes y en el cual son exhibidos varios modelos de estos aeroplanos, incluso, algunos nunca usados.
BELLEZA DE PAISAJE NATURAL Niza, AFP.- En la fotografía se observan varias nubes oscuras, señal de una tormenta que se aproxima hacia la gran ciudad de la Riviera Francesa, en el sureste de Francia, lugar en donde hace algunos días se anunció un fenómeno natural.
INTERNACIONAL17
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
La muerte de Naser al Wahishi, cuyo grupo reivindicó el atentado contra Charlie Hebdo en París, en enero de este año, había sido anunciada por varios medios.
Al Qaeda confirma la muerte de su jefe ■ WAHISHI, CONSIDERADO COMO EL NÚMERO DOS DE AL QAEDA, “MURIÓ EN UN
ATAQUE DE DRON ESTADOUNIDENSE JUNTO A OTROS DOS MUYAHIDINES”, INDICÓ UN MIEMBRO DE AL QAEDA EN UN VÍDEO PUBLICADO EN YOUTUBE. Dubái, AFP.- Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), confirmó la muerte, en un ataque de dron, de su jefe, Naser al Wahishi, en un vídeo publicado ayer y anunció que será remplazado por el jefe militar del grupo, Qasem al Rimi.
La muerte de Naser al Wahishi, cuyo grupo reivindicó el atentado contra Charlie Hebdo en París, en enero, había sido anunciada por varios medios. Según CNN, que citaba a dos responsables de la seguridad nacional de Yemen, Al Wahishi murió el viernes 12 de junio en la región de Hadramut, en el este de Adén (sur).
Wahishi, considerado como el número dos de Al Qaeda, “murió en un ataque de dron estadounidense junto a otros dos muyahidines”, indicó un miembro del grupo en un vídeo publicado en YouTube por Al Malahem, el servicio de propaganda de los yihadistas.
En 2013 había sido designado adjunto del jefe de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri. Un responsable local yemení declaró por su parte a la AFP que Wahishi murió probablemente en un ataque en la localidad de Mukalla, en el sureste de Yemen, y que su cuerpo estaría en una morgue local rodeada de estrictas medidas de seguridad.
La muerte de Al Wahishi fue mencionada también por varios medios. El jefe militar de AQPA, Qasim al Rimi, fue luego nombrado nuevo líder en una reunión de los principales dirigentes del grupo, según la misma fuente. AQPQ nació de la fusión de las organizaciones de Al Qaeda de Yemen y Arabia Saudita, y Estados Unidos la considera la rama más peligros de Al Qaeda. Muchos de sus integrantes murieron en ataques de drones estadounidenses en los últimos años.
Naser al Wahishi.
En mayo pasado, un importante jefe de AQPA, Naser Al Ansi, murió en un ataque de un dron estadounidense. Estados Unidos es el único país que dispone de drones en la región. Wahishi, uno de los estrategas de
AQPA, había aparecido en varios vídeos del grupo. En uno de ellos, difundido el 14 de enero, afirmaba que su grupo había atacado a la redacción de la revista humorística Charlie Hebdo para “vengar” a Mahoma, objeto de caricaturas en varias ocasiones por los dibujantes del semanario satírico. En el ataque, llevado a cabo por los hermanos Kouachi, murieron varios dibujantes y periodistas de la revista. En abril pasado, Al Qaeda había anunciado la muerte de uno de sus ideólogos, Ibrahim al Rubaish, asesinado también por un dron estadounidense. Ese saudita era conocido por sus sermones hostiles a Occidente, particularmente contra Estados Unidos y Francia. En los últimos años, desde 2011, AQPA aprovechó el debilitamiento del poder central consecutivo a la insurrección popular que forzó la renuncia del presidente Ali Abdalá Saleh, para reforzar su presencia en Yemen. En abril pasado, las fuerzas de AQPA, favorecidas por la guerra entre los rebeldes hutíes, apoyados por Irán, y los partidarios del presidente Abd Rabbo Mansur Hadi, tomaron la ciudad de Mukalla los últimos meses. AQPA no participa en las consultas sobre Yemen auspiciadas por la ONU que se llevan actualmente a cabo en Ginebra.
18
ECONOMÍA
Al menos 17 muertos y 70 heridos en colisión “Los dos conductores iban a una velocidad excesiva, el camión avanzó y fue atropellado por el tren que descarriló”, indicaron varios testigos.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Hallan 30 cuerpos de migrantes, muertos por deshidratación Ginebra, AFP.- Los cuerpos de 30 migrantes de África subsahariana, muertos por deshidratación y agotamiento, fueron descubiertos en el desierto en Níger, informó ayer la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que ya había anunciado el lunes el descubrimiento de otros 18 de cuerpos. Se piensa que estas primeras 18 personas, 17 hombres y 1 mujer, se habrían perdido en una tormenta de arena, tras haber salido de Arlit (norte de Níger) rumbo a Argelia, y habrían muerto en torno al 3 de junio. Esos migrantes procedían de Níger, Malí, Senegal, República Centroafricana, Liberia, Guinea y Argelia. La OIM estima que los cadáveres fueron hallados una semana después de su muerte.
■ “ES UNA CATÁSTROFE HUMANITARIA” Y “EL BALANCE PUEDE AUMENTAR”, DECLARÓ POR SU LADO EL MINISTRO DE TRANSPORTE, MAHMUD BEN ROMDHAN. Túnez, AFP.- Al menos 17 personas murieron y 70 resultaron heridas en un choque entre un tren y un camión ocurrido ayer en El Fahes, a unos 60 km al suroeste de Túnez, anunciaron los ministerios de Transporte e Interior. “El balance ahora es de 17 muertos y unos 70 heridos”, dijo a la AFP Mongi Jadhi, portavoz de la Protección Civil. El balance anterior era de 14 muertos. “Es una catástrofe humanitaria” y “el balance puede aumentar”, declaró por su lado el ministro de Transporte Mahmud Ben Romdhan. La mayoría de las víctimas eran pasajeros del tren, que iba de Gaafur (noroeste) a la ciudad de Túnez. El conductor del camión, dado por muerto en un primer momento, sobrevivió al accidente y se entregó a la Policía, se indicó. El cambio el conductor del tren murió en el accidente, indicaron
Los otros 30 migrantes habrían muerto antes. Se les descubrió cerca de Dirkou, al noreste de Agadez, en el camino que lleva a Libia, precisó la OIM en Ginebra, en un comunicado. Para los migrantes, “el Sáhara puede ser tan mortífero como el Mediterráneo, pero muchas muertes se desconocen. No hay ninguna operación en curso en el Sáhara”, había comentado el lunes el director del OIM, el general William Lacy.
las autoridades. El accidente ocurrió en un paso a nivel a las 6:30 hr local ( 5:30 hr GMT), a una decena de kilómetros de El Fahes, en la región de Zaghuan, a 60 km de la ciudad de Túnez. Ya “había habido accidentes en este lugar en el que no hay barrera. Hay que poner una barrera rápidamente”, dijo un testigo. “Los dos conductores iban a una velocidad excesiva”, explicó Mahmud Ben Romdhan. “El camión avanzó y fue atropellado por el tren que descarriló”, agregó.
Varios testigos interrogados por diferentes radios, afirmaron que todavía había víctimas en el tren accidentado. “Es horrible. Hay cuerpos despedazados, carne y sangre por todos lados. Todavía hay gente atrapada en el vagón que se dio vuelta”, dijo un testigo en la radio Shems-FM. “La Protección Civil demoró una hora en llegar”, agregó el testigo. “Un camión cruzaba la vía cuando fue atropellado por un tren. La locomotora y el primer vagón se dieron vuelta”, dijo el gobernador de la región, Mehdi Zaoui.
Los cadáveres se descubrieron cerca de Dirkou, al noreste de Agadez, Libia.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO DE 2015
El cantautor será homenajeado en la 16ª entrega anual de los Grammy Latino, a celebrarse en el hotel casino MGM Grand Garden Arena, en Las Vegas (Nevada).
Roberto Carlos: Persona del Año de los Grammy Latino ■ CADA AÑO, UN DÍA ANTES DE LA ENTREGA DE LOS GRAMMY LATINO, UN ARTISTA ES HOMENAJEADO EN UN CONCIERTO OFRECIDO POR LAS ESTRELLAS CONVOCADAS A LA PREMIACIÓN. Los Ángeles, AFP.- El cantau-
tor brasileño, Roberto Carlos, será homenajeado como la Persona del Año, en la entrega de los premios Grammy Latino, la mayor fiesta de la música iberoamericana que se celebra anualmente en Las Vegas, informó ayer la organización.
cación a su arte lo han convertido en una de las más grandes voces y en uno de los más grandes compositores de la música latina. Es con mucho orgullo, que honramos a un tesoro musical y esperamos, ansiosamente, celebrar su carrera y su legado musical indeleble”. Así, el autor de éxitos románticos como Amigo, Propuesta, Lady Laura y Mujer Pequeña se une a otros agasajados como Miguel Bosé, Plácido Domingo, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Joan Manuel Serrat, Shakira, y Caetano Veloso.
“Hablar de Brasil es hablar de Roberto Carlos”, dijo Gabriel Abaroa, presidente de la Academia Latina de la Grabación en Estados Unidos. Trayectoria Roberto Carlos, quien, según la “Su inmenso talento, pasión y dedi- Academia de la Grabación, ha ven-
CINE
dido más de 120 millones de discos sólo en Latinoamérica, ha cantado en español, italiano, inglés y francés, además de su portugués natal, durante sus 55 años de carrera. Nacido en Espírito Santo (norte de Sao Paulo) en 1941, el prolífico cantautor conocido sobre todo por el éxito “Un millón de amigos, ha ganado cuatro premios Grammy Latino y, en 1988, el Grammy anglo a Mejor actuación pop latina. El 21 de noviembre pasado, los grandes ganadores de los Grammy Latino (que premia la música en español y portugués) fueron el fallecido Paco de Lucía, el uruguayo Jorge Drexler y el español Enrique Iglesias.
FARÁNDULA LA GUERRA DE LAS GALAXIAS POR PRIMERA VEZ EN LOS CINES DE CHINA Páginas 20
FOTOS INÉDITAS DE BRIGITTE BARDOT, ÍCONO SEXUAL DE LOS AÑOS 60 Página 21
20
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Farándula&Espectáculos
China se ha unido a la Fuerza, al mostrar en los cines la película original de la saga.
La Guerra de las Galaxias por primera vez en los cines de China ■ DESPUÉS DE 4 DÉCADAS DE SU ESTRENO MUNDIAL, LA PELÍCULA ORIGINAL MOSTRADA EN LOS CINES, CON UN DESPLIEGUE DE ACTORES EN VIVO, HA CAUSADO SENSACIÓN EN CHINA. Shanghai, AFP.- El primer episodio (IV) de La Guerra de las Galaxias, se exhibió por primera vez ayer en los cines de China, 38 años después, de que el resto del mundo descubriera el universo de ciencia ficción creado por George Lucas. “Es mucho mejor en la gran pantalla”, confesó a la AFP Joy Han, una vendedora que se tomó un día de vacaciones para asistir al estreno. La película de ciencia ficción marcó en 1977 el nacimiento de un nuevo género de cine comercial, popular y de masas, del que también forma parte el director Steven Spielberg.
En el Festival Internacional de Cine La difusión de las seis películas de la serie Star Wars en el marco del Festival Internacional del Cine de
Aficionados chinos posan con Darth Vader y las tropas de asalto en una sala de cine en Shanghai.
Shanghai, marca la primera exhibición de la trilogía original (episodios IV, V y VI) y de la trilogía posterior, aseguraron los organizadores. Cuando la película La Guerra
de las Galaxias (que se convertirá después en el episodio IV) se estrenó en 1977, China salía de toda una década de Revolución Cultural, lo que le impedía abrirse a los grandes éxitos de
Hollywood. La saga de George Lucas se encuentra sin embargo disponible en China, desde hace tiempo, en formato DVD o para descarga en Internet, legal o no.
21
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
ESTRENO JUNIO 18
SÓLO EN CINES
MAÑANA
22
&Sociedad
Cultura
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Hoy festejan el Día del Padre Redacción.- Hoy se celebra el Día del Padre en Guatemala. Las familias se reúnen alrededor de los padres, abuelos o padres adoptivos (padrastros) para hacer una comida especial y obsequiarle algún regalito. Las manualidades de los niños pensadas para papá están presentes, así como los detalles para recordar este día. Esta fecha es ideal para darle las gracias por su amor y su entrega y celebrar la felicidad de tener una familia, donde la figura paterna ha sido determinante en la crianza, formación y educación de los hijos.
Reconocer la importancia de la paternidad. Ser un buen padre es difícil. Los papás son responsables de al menos, la mitad del bienestar financiero y emocional de la familia. Una carta sentimental, o un pequeño discurso de agradecimiento que exprese su amor hacia él, será de mucho beneficio en el hogar. Un discurso del corazón, un brindis, o una tarjeta con sentimientos genuinos hacia él, hará que este día sea una ocasión maravillosa. Haga que esta celebración sea alegre. El aspecto más importante de este día, es que usted demuestre que lo aprecia. Los regalos materiales no son determinantes para que su padre se sienta feliz, pero lo que sí es necesario hacer, y que él agradecerá en lo profundo de su corazón, es mostrarle su amor y asegurarle que está orgulloso de él y de las cosas que ha hecho por usted y la familia. Para muchos padres, lo más gratificante es el sentimiento de saber que sus hijos los aman y saber que cada uno de ellos, está en el camino hacia el éxito, sin importar la edad, y enfrentando los problemas que la vida tiene para todos. Aproveche este día diciéndole que lo ama. ¡No se le olvide darle un beso y abrazo también!
■ LA CELEBRACIÓN BUSCA HONRAR LA PATERNIDAD Y LA INFLUENCIA DEL HOMBRE EN LA VIDA DE SUS HIJOS.
Origen del Día del Padre Esta celebración nació en Estados Unidos como producto de la gratitud de una hija, Sonora Smart Dodd, hacia su padre, un veterano de la guerra civil estadounidense llamado Henry Jackson Smart. La esposa de Henry falleció al dar a luz a su sexto hijo y él cuidó y educó a sus hijos sin ayuda y con todo el cariño del mundo. A Sonora Smart Dodd se le ocurrió la idea de celebrar el Día del Padre, mientras escuchaba un sermón del Día de la Madre en 1909. Al principio propuso el 5 de junio, fecha de cumpleaños del señor Smart, pero la elección de la fecha no prosperó.
Muestras de afecto, regalos y detalles abundan en los hogares chapines, para honrar a aquellos que se esfuerzan por hacer de sus hijos, ciudadanos de bien.
La idea de instituir el Día del Padre fue ganando aceptación. En 1924 el presidente estadounidense Calvin Coolidge, apoyó la idea de establecer un día nacional del padre, y en 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio, como el Día del Padre en EE. UU. La celebración se extendió rápidamente a Europa, Latinoamérica, Asia y África como una manera de homenajear a los padres y reconocer su papel en la crianza y la educación de sus hijos. La festividad se celebra en la mayoría del continente americano el tercer domingo de junio. La fecha cambia en los países de origen católico, como el caso de España, donde se relaciona el Día del Padre, con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, a celebrarse el 19 de marzo.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
23
24
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.
FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883
FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR
FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270
COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555
FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com
PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas. PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt
FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com
DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com
TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499
AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más… Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt
BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
BIBLIA
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
BOLÍGRAFOS
ARTICULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR
Varie-
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com
FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500
Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050
VETERINARIAS
SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
PIÑATAS
PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
COLORANTES INDUSTRIALES
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1
COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
PISOS CERÁMICOS SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
INMUEBLES
BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 Frente al lago $ 400,000.00 zona 12 Teléfono 2327-0400 Y Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 NegoCITOCOLOR Industrial de Color, ciables Llámanos al Tel. 4133S. A. Plantas Industriales 10ª. 7873 Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor. com
ROPA PARA NIÑOS
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500 TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES
123
26
Medio Ambiente
En la carta el papa Francisco también se dirigirá a los poderosos, “depredadores del planeta”.
El Papa pide proteger el planeta en encíclica de medio ambiente
■ EL TEXTO, QUE SERÁ PRESENTADO OFICIALMENTE MAÑANA EN EL VATICANO Y QUE TENÍA UN ESTRICTO EMBARGO, FUE ANTICIPADO POR LA PRENSA ITALIANA. Ciudad del Vaticano, AFP.- El Papa pide proteger el planeta en su esperada encíclica acerca del medio ambiente, en la que critica los excesos de la humanidad y exige un comportamiento más responsable, basado en la sobriedad. La filtración días antes de su divulgación irritó al Vaticano, que suspendió la acreditación por “un plazo indefinido” del responsable de la filtración, el vaticanista Sandro Magister de la revista L’Espresso. La encíclica, que lleva el título Laudato si, acerca del cuidado de la casa común, de casi 200 páginas, es considerada la primera encíclica que se le puede atribuir completamente al pontífice argentino, ya que la precedente fue escrita a cuatro manos con Benedicto XVI. La anticipación a la prensa de un texto tan importante, que aborda uno de los argumentos más apreciados por el papa argentino, la llamada “ecología humana”, que además condena el consumismo y el capitalismo salvaje, es considerado un ataque directo a Francisco, por parte de sectores conservadores, que quieren debilitar su figura, según el vaticanista del diario
Contra los depredadores del planeta Francisco advirtió el pasado 12 de mayo que se dirigirá también a los poderosos de la tierra, a los grupos de poder, en particular a las grandes multinacionales, que se han convertido en los verdaderos “depredadores” del planeta aumentando así la brecha entre pobres y ricos. Esa posición genera críticas y reacciones, por lo que no se excluye campañas en su contra, basadas en estudios científicos y financiadas por el sector petrolífero e industrial, con inmensos intereses. Según una fuente que tuvo acceso al documento, traducido en siete lenguas, la encíclica no ofrece soluciones sino que da una “visión global” de la ecología y está dirigida a todo el mundo, no sólo a los católicos. “Después de leer ese texto nadie se puede quedar con la conciencia tranquila”, comentó esa fuente. El título Laudato si (Alabado sea ), lleva las palabras con las que inicia el Cántico de las Criaturas de San Francisco de Asís, considerado el primer texto ecológico de la historia, escrito antes de la muerte del santo defensor de la naturaleza, en 1226.
CON COLOMBIA
Justamente el tema de la encíclica y el daño causado por el narcotráfico y la guerrilla a la selva y bosques tropicales en América Latina fue abordado el lunes por el Papa, durante el encuentro en el Vaticano, con el presidente colombiano Juan Manuel Santos. La Stampa, Giacomo Galeazzi. La encíclica verde de Francisco, es un llamado a salvar el planeta para lo cual sirve una “conversión ecológica”, según ha explicado en varias ocasiones el mismo pontífice.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
alcanzar acuerdos que fijen la responsabilidad de cada Estado, por los daños al medio ambiente y la emisión de gases contaminantes.
Francisco también critica duramente las políticas ambientales de “Ama el planeta como a ti mismo” los países económicamente más “Ama al planeta como a ti mismo”, importantes de occidente, un arsería el principio básico del mensa- gumento que lo enfrenta a sectores je papal. Según la versión filtrada, conservadores estadounidenses, al parecer dada por prelados de la que consideran el calentamiento Curia Romana molestos con las re- global como un fenómeno natural. formas de Francisco, el Papa insta a la comunidad internacional a Según la revista de los jesuitas ita-
Según el director de la Librería Editrice Vaticana, Giuseppe Costa, hay mucho interés por parte de editoriales de todo el mundo por el texto del papa Francisco, quien consultó también a teólogos conocidos por su defensa del medio ambiente y en particular del Amazonas, el pulmón del planeta, como el brasileño Frei Betto y el obispo de la Amazonía, Pere Casaldàliga.
lianos, Civiltá Cattolica, la encíclica verde advierte al mundo que con el fenómeno del cambio climático, “está en juego la relación entre ecología y destino humano”. Para su elaboración, el papa Francisco consultó a numerosos expertos y científicos, esperando que sirva de marco de referencia, a los asistentes de la conferencia internacional contra el calentamiento global.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
27
28
Robot imprimirá un puente de acero en 3D
&
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Esta tecnología permitiría prescindir de andamiaje, ya que el robot utiliza la estructura que él mismo imprime como soporte.
■ EN LOS PROYECTOS, QUE EMPEZARÁN EN SEPTIEMBRE Y TERMINARÁN A MEDIADOS DE 2017, ESTÁN IMPLICADOS, ADEMÁS DE MX3D, LA EMPRESA DE CONSTRUCCIÓN HEIJMANS Y EL PROGRAMA AUTODESK. La Haya, AFP.- Una empresa holandesa quiere construir el primer puente impreso en 3D sobre un canal de Amsterdam, una técnica excepcional que podría convertirse en norma en construcciones de riesgo, anunció la compañía ayer. La empresa de ingeniería civil MX3D pretende utilizar impresoras robóticas “que diseñan estructuras en acero en 3D, esos robots son distintos, porque pueden imprimir, sin límite de tamaño, plataformas de construcción como las impresoras 3D tradicionales”, explicó a la AFP la portavoz, Eva James. Esos robots, que disponen de largos brazos, “caminarán” a través del canal deslizándose de un lado a otro del puente, imprimiendo sus propias estructuras de apoyo, mientras se desplazan por el aire.
Los creadores del proyecto negocian con el Consejo Municipal de la ciudad de Amsterdam, para encontrar el sitio ideal donde se construirá el puente.
tálicas muy complejas, que pueden ser diferentes cada vez, explicó Laarman. En el proyecto, que empezará en septiembre y debe terminar a mediados de 2017, están implicados, además de MX3D, la empresa de construcción Heijmans y el programa Autodesk. Aunque hasta ahora el brazo robótico había sido utilizado para imprimir estructuras metálicas a pequeña escala, el puente será el primer proyecto a “escala real” para esta tecnología, aseguró la portavoz de MX3D.
Creados para ese proyecto, los robots calientan el metal a una temperatura de 1 mil 500 °C para soldarlo y montar la estructura gota a gota, utilizando un programa que prepara los diseños. “El principio de base es muy sim-
ple: hemos conectado una máquina de soldadura avanzada a un brazo de robot industrial”, señaló el diseñador del puente, Joris Laarman. “Utilizamos un programa inteligente para operar estas máquinas y que puedan imprimir formas me-
La esperanza es que el puente se convierta en trampolín de lanzamiento de esta tecnología, que podría ser utilizada en numerosos proyectos de construcción, entre ellos, peligrosos edificios a gran altura. Esta tecnología permitiría, igualmente, prescindir de andamiaje, ya que el robot utiliza la estructura que él mismo imprime como soporte.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Durante el evento, 92 deportistas nacionales participaron en las competencias celebradas en el Estadio Nacional Jorge Mágico González.
Guatemala revalida título en el Juvenil Centroamericano COG.- Excelente fue la
faena de nuestros seleccionados en el Campeonato Centroamericano de Atletismo Juvenil A y B, en San Salvador, El Salvador, donde nuestro país se proclamó campeón absoluto en la jornada final celebrada el pasado lunes.
Con un puntaje de 534, Guatemala
superó en el podio a Costa Rica y El Salvador, 494 y 448 respectivamente, de acuerdo a la información publicada por CADICA. Un total de 92 deportistas nacionales formaron parte del evento celebrado en el Estadio Nacional Jorge Mágico González durante tres días. La cosecha final da cuenta de 28 preseas de oro, 19 de plata y 23 de bronce.
Entre los nombres propios que dejaron su sello de calidad, está Mario Pacay, triple medallista de oro en los eventos de 1,500 m, 5,000 m y 10,000 m, en los que además impuso nuevos récords regionales en la categoría juvenil A. Sabrina Gaitán ganó los primeros lugares en lanzamiento de martillo
y jabalina (juvenil A). Fredy Lemus se colgó dos oros en salto alto y salto triple (juvenil B). Weinstan Mena, oro en 110 m con vallas, logró nuevo récord centroamericano juvenil B. En la marcha, brillaron Jürgen Grave, campeón en los 10,000 m y Arely Morales en los 5,000 m.
Guatemala en el segundo escalón del Campeonato Centroamericano de Voleibol de Playa COG.- Guatemala consiguió la medalla de plata al no poder derrotar a Nicaragua, en la final de la rama masculina de la XV edición disputada en la Playa Municipal de Puerto Cortes, Honduras.
En la rama femenina, las duplas nacionales finalizaron su actuación en cuartos de final, mientras que Costa Rica, de la mano de las jugadoras Natalia Alfaro y Karen Cope, se alzó con el pentacampeonato al imponerse ante Nicaragua.
La pareja de Nicaragua 1, Rubén Mora y Dany Alvarado, derrotó 2 sets a 0 (25-23 y 21-18) a la pareja de Guatemala 1, integrada por Luis García y Julio Recinos, quienes intentaban recuperar el título perdido en 2014.
La pareja integrada por las hermanas María José y María Andrea Orellana, lamentó su retiro de la competencia por lesión, debido a las condiciones adversas de las canchas, según se expresaron en redes sociales.
Los jugadores chapines intentaron recuperar el título perdido en 2014, pero no fue posible.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
Argentina se acerca a cuartos de final, derrotando a Uruguay mostramos que también sabemos jugar de esa manera”, afirmó la estrella argentina.
GRUPO B URUGUAY
ARGENTINA
PARAGUAY
JAMAICA RESULTADOS Jornada 1
Uruguay 1 0 Jamaica Argentina 2 2 Paraguay
Jornada 2
Paraguay 1 0 Jamaica Argentina 1 0 Uruguay
Jornada 3
Uruguay
Paraguay
Argentina
Jamaica
posiciones grupo a
Pt PJ PG PE PP GF GC Dif. 1 Argentina 4 2 1 1 0 3 2 1 2 Paraguay 4 2 1 1 0 3 2 1
Santiago,
AFP.- La Argentina de Messi puso proa a cuartos de final de la Copa América 2015 con un duro triunfo por 1-0 ante Uruguay, en el Grupo B del torneo, reeditando los clásicos calientes que marcan la historia de uno de los duelos más antiguos del fútbol mundial.
La albiceleste, tras su pálido debut con empate (2-2) ante Paraguay, comprendió que con la celeste se necesita corazón caliente y pierna firme, y pudo llevarse un partido clave que selló con un cabezazo, a los 56 minutos, del diminuto Sergio Agüero, el goleador de la reciente temporada de la Premier League.
0
Jamaica
Argentina
0 Uruguay
1
“No se pudo. Tuvimos oportunidades para empatar el partido, pero seguimos con la cabeza en alto y pensando en Paraguay”, dijo a su vez el capitán uruguayo, Diego Godín, tras el choque jugado en el estadio La Portada de La Serena.
Pierna fuerte, corridas hasta el último aliento y algo de fútbol, marcan la historia de una rivalidad que data de 1901 y, en ese escenario, Messi tiene poco que decir. “Uruguay propuso un partido duro, de choque, de contacto y nosotros de-
RESULTADOS
1
En base a empuje y coraje, la celeste tuvo varias ocasiones para nivelar el juego, pero su estrella Edinson Cavani arrancó solo al final del encuentro, cuando su equipo era una tromba.
Ausente sin aviso la estrella argentina Lionel Messi, Javier Pastore, del PSG campeón del fútbol francés, tomó la posta del juego creativo mostrando varios destellos de calidad y llevó de la mano a Argentina hasta que se cansó y fue sustituido.
3 Uruguay 3 2 1 0 1 1 1 0 4 Jamaica 0 2 0 0 2 0 2 -2
Paraguay
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Argentina
1
0 Uruguay
Argentina gana el clásico y se acerca a la siguiente ronda
31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 17 DE JUNIO 2015
Paraguay
1
Edgar Benítez celebra su anotación a los 37’, lo que colocó a los paraguayos en el primer lugar del grupo.
0 Jamaica
Paraguay derrota a Jamaica y acaricia los cuartos ■ LA HUMILDE SELECCIÓN CARIBEÑA QUEDÓ AL BORDE DE LA ELIMINACIÓN DE LA COPA AMÉRICA, CHILE 2015. primer tiempo por momento tosco, salvado por algunas buenas llegadas de Roque Santa Cruz y Miguel Samudio. Chile, AFP.- Paraguay se aprovechó
de una errática Jamaica y la venció por 1-0 ayer en Antofagasta, un triunfo que le dio la cima del Grupo B a la albirroja, dejándola con un pie en cuartos de final de la Copa América y los caribeños al borde de la eliminación.
En el complemento, Jamaica entró por completo en el juego de Paraguay que enfrió el encuentro ante un equipo caribeño con escasas ideas, que se rindió al oficio de los dirigidos por el argentino Ramón Pelado Díaz.
Edgar Benítez, a los 37 minutos, aprovechó un error garrafal del arquero de los reggaae boyz, Duwanye Kerr, para anotar el gol de la sufrida victoria paraguaya que lo deja a un paso de la fase final del torneo continental.
Con un gran despliegue físico en ambos equipos y poco más, Paraguay y Jamaica quedaron en deuda con la afición en un primer tiempo que dejó para el recuerdo el grotesco error del arquero de Jamaica, Kerr, en la anotación y poco más.
Con menos de 10 mil espectadores en las tribunas del estadio Regional Calvo y Bascuñán, los dos equipos parecieron contagiarse del frío ambiente y regalaron un
Jamaica salió como ante Uruguay a buscar el arco guaraní, pero en ningún momento generó circuitos de fútbol que le permitieran incomodar al portero Antony Silva.
El arquero Kerr le facilitó el trabajo al equipo del argentino con una salida pésima que lo dejó sin protección fuera del área, se las ingenió para sacar
la pelota sin usar sus manos pero el balón rebotó en Benítez y el balón ingresó en cámara lenta al arco, para sentenciar el definitivo 1-0.