Año II
EDICIÓN 000468
11
FALLECIDOS deja el terremoto de 8.4 grados en la escala de Richter en Chile.
CRECE RECHAZO A RESULTADOS ELECTORALES
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015
VAN CINCO MESES Y LOS CORRUPTORES NO APARECEN Página 3
Vecinos de Cuilco y Nentón, en Huehuetenango, solicitan al Congreso la revisión de actas y el conteo de votos. Página 4
TIPO DE CAMBIO
7.66 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
RELEVAN A CUATRO MINISTROS
Barcelona recibe malas noticias
El centrocampista culé Rafael Alcántara Rafinha, sufre de una rotura de ligamento anterior en la rodilla derecha.
Página 31
PRECIO NORMAL
Q3.00
Rubén Alfonso Ramírez
Andreas Lehnhoff
Oswaldo Enríquez
Ana María Rodas
■ TITULARES DE LAS CARTERAS DE EDUCACIÓN, AMBIENTE, TRABAJO Y CULTURA,
FUERON SUSTITUIDOS POR ORDEN DEL PRESIDENTE MALDONADO.
Página 8
SUCESOS
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
LOCALIZAN RESTOS HUMANOS EN ZONA 11
Foto: CVB
2
Foto: PNC
Flor Ortiz. Frente al numeral 10-16 y 10-71 de la 10 avenida y 33 calle, colonia las Charcas zona 11, fue localizada una persona desmembrada, la cual se encontraba entre unos costales sobre la pared de una empresa. Vecinos del lugar se asombraban al ver el costal, y sobre todo, que en su interior se encontraban restos humanos, indicando que desconocían si la persona era del sector o no.
Foto: CVB
Flor Ortiz. En la 15 avenida y 20 calle Proyectos 4-4 zona 6, sujetos desconocidos atacaron a balazos a Diana Hernández Avalos, de 33 años de edad, quien fue trasladada al hospital general San Juan de Dios, también a María Celeste Molina de 21 años, quien falleció por los impactos de bala en distintas partes del cuerpo. Ambas mujeres se transportaban en un vehículo, el cual fue atacado por los desconocidos, quedando sin vida en el interior, María Celeste Molina.
DISPARAN CONTRA VENTA DE TORTILLAS
4x4
Flor Ortiz. En el interior de una tortillería ubicada en el lote I Tierra Nueva ll, Chinautla, bomberos Voluntarios, prestaron los primeros auxilios avanzados a Ana Luz Alvizures Martínez, de 42 años de edad, quien presentaba heridas de bala en diferentes partes del cuerpo, por lo que en estado delicado, fue trasladada a la emergencia del hospital general San Juan de Dios. Según dieron a conocer médicos del nosocomio, dijeron que Alvizures Martínez, fue operada y se encuentra en estado delicado en el centro asistencial donde fue llevada.
DETIENEN A ADOLESCENTE POR ASESINATO
Flor Ortiz. Un menor de edad apodado el Pewis fue detenido ayer en la 14 calle y 17 avenida asentamiento Las Antenas San Rafael III, zona 18, por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), sindicado de los delitos de femicidio y asesinato en grado de tentativa. El menor es presunto responsable de haber dado muerte a Nivia Margarita del Valle Escobar, de 48 años de edad, así como de herir con arma de fuego a Víctor Arturo Quino Ruano, de 21 años, en la 14 calle y 17 avenida de la misma colonia, el 9 de marzo de este año.
Foto: PNC
ATACAN A DOS MUJERES EN ZONA 6
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
MP encubre a corruptores
en caso La Línea
■ A CINCO MESES Y DOS DÍAS QUE SE DESARTICULÓ LA ESTRUCTURA CRIMINAL DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA DENOMINADA LA LÍNEA, HAN LIGADO A PROCESO A 31 MIEMBROS DE LA BANDA. SIN EMBARGO, LOS EMPRESARIOS CORRUPTORES CUENTAN CON PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE JUSTICIA. Vivian Vásquez. Las investigaciones realizadas por el Ministerio Público (MP), y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), siguen encubriendo a los empresarios que corrompieron a las altas autoridades de Gobierno, involucradas en la estructura criminal denominada La Línea. De acuerdo con los archivos del MP, después de cinco meses y dos días, han logrado capturar y ligar a proceso a solo 21 miembros de la banda, entre ellos, 9 vendedores de chancletas que ubican sus ventas en la 19 calle de la zona 1. Hasta la fecha 31 personas han sido procesadas por el caso de La Línea, pero estas son procesadas por liderar la estructura de forma interna y externa, los líderes de la misma y tramitadores que buscaban a los empresarios para el pago anómalo de impuestos. Según las investigaciones del MP y la Cicig, la estructura operaba desde mayo de 2014 hasta abril de 2015, en la cual habrían obtenido ganancias millonarias de Q28 millones, lo cual no hubiera podido pagar un grupo de ocho pequeños comerciantes. Luego de la desarticulación de la estructura, el MP giró nueve órdenes de captura en contra de los supuestos empresarios que usaban La Línea, sin embargo, al ver el perfil económico de las personas se logró determinar que solo era pequeños comerciantes, que tenían pequeños negocios.
NACIÓN 3 Miembros de la estructura criminal Otto Fernando Pérez Molina (expresidente del país). Ingrid Roxana Baldetti Elías (ex vicepresidenta). Álvaro Omar Franco Chacón (último Superintendente). Carlos Enrique Muñoz Roldán (extitular de la SAT). Sebastián Herrera Carrera (exjefe Recursos Humanos SAT).
Claudia Méndez (exintendente de aduanas).
Claudia Méndez (exintendente de aduanas). Mónica Patricia Jáuregui. Salvador Estuardo González. Osama Ezzat Aziz Aranki. Byron Antonio Izquierdo. Francisco Javier Ortiz Arriaga. Julio Stuardo González de León. Herbeth Francisco Cabrera. Miguel Ángel Lemus Aldana. Anthony Segura Franco. Geovanni Marroquín Navas. Carla Mireya Herrera España.
Microempresarios que se beneficiaron con La Línea
Gustavo Morales Pinzón. José Rolando Gil Monterroso. Melvin Gudiel Alvarado. Julio César Aldana Sosa.
Ex superintendente de aduanas recibía el 5% de ganancias En las escuchas telefónicas presentadas por el Ministerio Público (MP), en la audiencia de primera declaración de Claudia Méndez, ex superintendente de aduanas, se determinó que la mencionada recibía un 5 por ciento de las ganancias del pago ilegal de impuestos. En las escuchas telefónicas presentadas y los medios de prueba, se logró comprobar la
participación directa e indirecta de Méndez, que desde que inició su gestión permitió que la estructura operara, luego tuvo participación en la misma. El MP a través de interceptaciones telefónicas, llegó a la conclusión que Méndez, recibía órdenes del expresidente Otto Pérez Molina y de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, (quien era su íntima amiga), las cuales
Ingrid Roxana Baldetti Elías (ex vicepresidenta).
Otto Pérez Molina (expresidente del país).
Las personas fueron ligadas a proceso, siendo ellas: Mirna Lucrecia Montenegro Armas,
Young Min You, Miao Miao, Julio Cesar Emmanuel Miranda González, Liyun Chen,
daba al resto de la estructura. Méndez, quien trabajo como superintendente de Aduanas del 9 de septiembre de 2013 al 28 de abril del 2015, es señala de incurrir en los delitos de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo, por permitir la operación de la estructura criminal dentro de las aduanas y tener participación directa en la misma.
Álvaro Omar Franco (último Superintendente).
Antoun Batach Mksoud, Hugo Ju Hu y Julio César Cotzojay, quienes habrían
Carlos Ixtuc Cuc. Adolfo Sebastián Batz. Adrián Israel Yela. Julio Rogelio Roldán. José Arturo Morales Rodríguez. Ruth Emilsa Trigueros Alay. Jorge Luis Escobar Gómez.
efectuado un promedio de 208 eventos donde defraudaron al Estado, pagando cantidades mínimas para ingresar mercadería a Guatemala. En los señalamientos del Ministerio Público, también solicitaban que fuera ligado a proceso Ahmed Ben Blanco Bramajom. Sin embargo, dictaron falta de mérito en su contra, puesto que los medios de prueba no eran suficientes. Las ocho personas ligadas a proceso fueron beneficiadas con medidas sustitutivas, por montos que van de Q10 mil a Q45 mil.
4
NACIÓN
Crece rechazo por resultados electorales
■ POBLADORES DE SAN ANDRÉS CUILCO EXIGEN AL TSE LA REVISIÓN DE ACTAS DE LAS MESAS DE VOTACIÓN Y EL CONTEO DE SUFRAGIOS. Luis Arévalo.- Conforme avanzan los días y se acerca la segunda vuelta para la disputa de la Presidencia, programada para el 25 de octubre, la inconformidad por los resultados de los comicios del 6 de septiembre persiste en varios municipios del interior del país.
Entre las anomalías destaca la sustracción de documentos y el conteo ilegal de los votos en cada mesa electoral.
11
municipios de siete departamentos repetirán las elecciones locales. resultados en Cuilco “no habrían sido de esa forma”. El TSE repetirá las elecciones de corporaciones municipales en 11 municipios de siete departamentos, pero no incluyó a Huehuetenango. Entregan peticiones El motivo de la manifestación de los dirigentes de Salud y del Frente Nacional de Lucha, según el representante de ese movimiento, Luis Alpírez, fue entregar el Congreso una petición por escrito para que avancen en la aprobación de temas que demanda la ciudadanía y los sectores sociales.
Pobladores San Andrés Cuilco, Huehuetenango, aprovecharon una marcha pacífica del sindicato de trabajadores de Salud que llegó al Congreso de la República para mostrar su descontento hacia los resultados de las urnas. Los inconformes solicitaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la revisión de las actas de las mesas de votaciones y el conteo de los sufragios, porque aducen que existieron irregularidades que podrían ser indicios de fraude, tanto para el binomio presidencial como de autoridades locales.
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) obtuvo la corporación municipal del lugar con un margen de 28 votos sobre el candidato del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), sin embargo sostienen que existieron anomalías. Cuilco no es el único municipio en
ese departamento donde aumenta la inconformidad por los resultados, a ellos se unen las protestas en Nentón, San Pedro Necta, Jacaltenango y San Miguel Acatán. De acuerdo con líderes comunitarios que prefieren omitir su nombre por seguridad, “es evidente que existió un fraude” y que los
Entre las demandas figura la nacionalización de la energía eléctrica, también realizada por el magisterio nacional, y además, exigen que se apruebe la Ley de Desarrollo Rural Integral. De acuerdo con Alpírez, estarán solicitando una reunión al nuevo binomio presidencial para plantear la línea de trabajo de ese sector y presentar el pliego de peticiones.
La inconformidad por
las elecciones continúa en las comunidades.
NACIÓN 5
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Los tránsfugas integrarán un nuevo bloque parlamentario.
Desbandada de diputados Luis Arévalo. Luego de anunciarse la creación de un nuevo bloque parlamentario independiente, conformado por al menos 25 diputados que renunciaron a los partidos Libertad Democrática Renovada (LIDER), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Partido Patriota (PP), sus compañeros congresistas lamentaron que de nuevo se ponga en “vergüenza” al Organismo Legislativo, como también a la clase política del país, con la historia de nunca acabar: “El transfuguismo”. La actual legislatura que concluye su periodo el próximo 14 de enero de 2016, ha sido calificada como una de las “peores” durante la era democrática del país, siendo una de las constantes el transfuguismo de los diputados, que cambian de color de corbata continuamente, al grado que más de 100 diputados, no pertenecen más a los partidos políticos, por los que fueron electos en 2011. El parlamentario Walter Félix, de la bancada Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), fue claro en afirmar que “es una ver-
biar de partido. En este mismo sentido, coincidió el subjefe de bancada del Partido Patriota (PP), Luis Fernández Chenal, quien manifestó que “urge aprobar el Proyecto de Reformas”, porque el transfuguismo demostrado, a pocos días de las elecciones, envía ese mensaje.
güenza para el Congreso de la República”, que los congresistas cambien de partido de esa manera. “Es una falta de respeto para el electorado guatemalteco y solo refleja, la falta de firmeza política, como la carencia de ideología de los que así actúan”, aseveró Félix. De acuerdo con el entrevistado lo que demuestran los “tránsfugas”, es que carecen de un criterio político sólido. La renuncia de los parlamentarios se registra a pocos días de oficializarse los resultados de las elecciones generales del pasado seis de septiem-
25
parlamentarios renunciaron a sus bancadas.
bre, y tan solo a cuatro meses, que concluyan su periodo en la actual legislatura. La mayoría que decidieron declararse independientes son diputados que no fueron reelectos. A criterio del congresista Selvin García, del partido Compromiso Renovación y Orden
(CREO), no es de extrañar lo que sucedió, puesto que refleja los resultados que se dieron en los comicios generales. “Después de la segunda vuelta de votaciones, continuará el transfuguismo, es casi seguro”, afirmó. Solución en reforma electoral García, afirmó, que esto decepciona a los guatemaltecos que acuden a las urnas confiando en un partido político y en sus candidatos. Ante ello, afirmó, que la solución está en la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, estableciendo una prohibición para que los congresistas puedan cam-
Entre los diputados que renunciaron a sus partidos, figuran seis de LIDER: Beatriz Canastuj, Miriam Pineda, Nery Rodas, Natán Rodas, Luis Barcarcel y José Echevarría. Y por lo menos, un diputado del PP y dos de la UNE. Nery Rodas en conferencia de prensa afirmó: “que conforme los días se sumaran más diputados y que son alrededor de 25 los que integraran el nuevo bloque independiente”. Además, indicó que la decisión fue motivada por los cambios sociales que ha vivido el país y con el fin de impulsar una agenda en beneficio de las demandas ciudadanas. Aseguró, que no renunciaron antes bajo el argumento de “ser leales a un proyecto” político, los que ahora abandonan a sus partidos.
6
NACIÓN
Aspirantes presentan planes de trabajo
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
■ LEGISLATIVO AGENDA PARA LA PRÓXIMA SEMANA LA ELECCIÓN DEL NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL (IDPP). Luis Arévalo.- Tres profesionales que buscan ser director del IDPP, presentaron ante la instancia de jefes de bloque del Congreso de la República sus planes de trabajo previo a realizarse la elección en sesión plenaria el próximo martes en horas de la tarde, según lo programado.
propuestas, aseguró que de ser electa promoverá la “renovación de la institución” y agilizará la asistencia de la ciudadanía.
ción, argumentó que tiene 10 años de trabajar en la entidad y eso lo ha dotado de experiencia para administrarla.
Por su parte, Hugo Roberto Jáuregui, resaltó que es necesario un fortalecimiento institucional, incluyendo una mejora al sistema de contratación de personal.
Nidia Arévalo, una de las aspirantes y la primera en exponer sus
Asimismo, el actual director, Remberto Ruiz, que busca su reelec-
La elección del nuevo jefe del IDPP se encuentra retrasada y Ruiz ha fungido como interino desde hace 10 meses, cuando la anterior titular Blanca Stalling renunció para ser magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en donde ha sido señalada de varios ilícitos.
Juez Gálvez solicitó un
segundo informe al Inacif.
Ministro solicita traslado de Baldetti Vivian Vásquez.- El ministro de la Defensa, William Mansilla, pidió al juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, que la ex vicepresidenta Roxana Baldetti sea trasladada del Centro Médico Militar a un hospital nacional. Tras la solicitud, Gálvez dio 72 horas para que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) haga entrega de un segundo informe médico de la situación de Baldetti, que lleva varios días internada en el nosocomio, para deter minar si es conveniente hacer un traslado.
El próximo martes se tiene prevista la elección del titular de IDPP entre Járegui, Arévalo y Ruiz.
Sancionan a empresa por contaminación Vivian Vásquez.- Tras una serie de investigaciones en contra de la fábrica Reforestadora de Palma de Petén S.A. (Repsa), esta dejará de funcionar durante seis meses porque existen indicios de que habría vertido varios químicos en el río La Pasión, provocando la contaminación del agua.
biental Social (Calas) querellantes adhesivos en el caso, manifestó que “esto es algo histórico en el proceso judicial, nunca se había cerrado una empresa para hacer investigaciones, pero estamos de acuerdo para buscar el beneficio de la población, específicamente de Petén, quienes resultaron más afectados”.
La orden fue emitida por el Juzgado de Delitos Ambientales, esto para que el Ministerio Público (MP) pueda realizar las investigaciones sin la obstrucción de la empresa, que podría ser la responsable de la contaminación del ecosistema.
La Fiscalía de Delitos Ambiente del MP extendió un comunicado indicando que las pruebas son fundamentales, y si se llega a determinar la responsabilidad de Repsa, podrían ser sindicados del delito de contaminación industrial en forma continuada, falta que está penada de 2 a 10 años de prisión y una multa de Q3 mil a Q10 mil.
Rafael Maldonado, representante del Centro de Acción Legal y Am-
En la solicitud, Mansilla manifiesta General William que no se piMansilla dió el permiso correspondiente para que la exfuncionaria fuera llevada al centro asistencial por las enfermedades que está padeciendo. Ante esta situación, el abogado defensor de Baldetti, Mario Cano, compartió, “lo único que se busca es que mi patrocinada se recupere, ya sea en el Centro Médico Militar o en un hospital nacional”.
Repsa dejará de funcionar durante seis meses.
El titular de Defensa también hizo llegar una solicitud al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Josué Felipe Baquiax, en la cual le pide que ya no envíen a más privados de libertad al hospital militar.
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Informe revela que niñas tienen menos oportunidades
Liberan a menores secuestradas
Wendy Villagrán. El informe presentado por la organización Plan Internacional revela que las niñas guatemaltecas tienen menos oportunidades de preparación educativa.
Flor Ortiz. Evelio Santos Zacarías, de 19 años y Cleiver Eduardo Palencia Jerez, de 21, fueron sorprendidos y detenidos por Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la aldea Los Ángeles, Livingston, Izabal, cuando llevaban secuestradas a una joven de 18 años y su hermana de 3.
El documento señala que de cada 100 niñas 82 tienen acceso a la primaria, sin tomar en cuenta que no todas culminan sexto grado; 4 de cada 10 niñas tienen acceso al ciclo básico, y 2 de cada 10 tienen acceso al diversificado. Susy Ayaida, asesora de género de Plan Internacional, explica que uno de los problemas evidentes, sobre todo en áreas rurales, es la discriminación sufrida por las niñas, un bebé de sexo femenino es desvalorizado y ese tema es un reto para el país. Por lo general, a una niña se le truncan las oportunidades de asistir a la escuela, porque se privilegia a los niños y esto tiene repercusiones en su vida, pues deberá enfrentarla con mayor desventaja. Ayaida destacó que la falta de educación también influye en la incidencia de embarazos prematuros. En 2014 se reportaron más de 5 mil 500 niñas menores de 14 años embarazadas, además de 70 mil adolescentes, en ambos casos como producto de la falta de información, de acceso a servicios, asesoría, orientación y de violaciones sexuales. Los departamentos que presentan los índices más bajos de niñas sin acceso a la educación son Huehuetenango, Quiché, y Alta Verapaz.
De 100 niñas solo 82 tienen acceso a la primaria.
Rubén Alfonso Ramírez.
Ana María Rodas.
Presidente cambia
Gabinete de Gobierno ■ MALDONADO AGUIRRE NOMBRA A NUEVOS MINISTROS DE EDUCACIÓN, TRABAJO, CULTURA Y DEPORTES Y AMBIENTE, ADEMÁS DE DESIGNAR A DOS NUEVOS SECRETARIOS. Carlos Gómez. A solo un día de haber sido electo el nuevo vicepresidente de la República, el presidente Alejandro Maldonado Aguirre realiza los primeros cambios en su Gabinete de Gobierno y ha nombrado a seis nuevos funcionarios, quienes lo acompañarán durante los cuatro meses y medio de gestión que le restan. Los ministerios que sufrieron cambios fueron el de Educación, Trabajo, Cultura y Deportes, y el de Ambiente y Recursos Naturales, según lo informó el vocero de la Presidencia de la República, Alejandro Palmieri. Como nuevo ministro de Educación fue nombrado Rubén Alfonso Ramírez, quien ocupará el cargo dejado por Cynthia del Águila hace casi un mes; Oswaldo Enríquez asumirá como nuevo ministro de Trabajo y Previsión Social, en sustitución de Carlos Contreras; Ana María Rodas tomará la dirección del Ministerio de Cultura y Deportes, sustituyendo a Dwight Pezzarossi, y Andreas Lehnhoff Temme fue nombrado como nuevo ministro de Ambiente y Recursos Naturales. El presidente también hizo el nom-
Los detenidos trasladaban a las víctimas en un picop donde localizaron dos rifles calibre 22 y una pistola calibre 9 mm; las tres armas eran portadas sin las licencias correspondientes, además, llevaban tres gorros pasamontañas y un par de guantes. Los cuatro hombres entraron a la casa de las víctimas por la fuerza y disparando al aire, luego exigieron a la familia un monto de Q4 mil, pero ante la imposibilidad de obtenerlo inmediatamente optaron por llevarse a las dos hijas del propietario de la casa, no sin antes robar un rifle calibre 22.
Detenidos por maltrato infantil
Oswaldo Enríquez.
Andreas Lehnhoff.
bramiento de Marlon Barahona, como el nuevo secretario general de la Presidencia, mientras que el abogado Julio Rivera Clavería fue designado para ocupar el puesto de secretario técnico del Consejo Nacional de Seguridad. Los cambios son parte de la reestructuración que el presidente Alejandro Maldonado Aguirre anunció luego de la renuncia del expresidente Otto Pérez Molina, quien se encuentra enfrentando un proceso judicial por su presunta vinculación en la red de defraudación tributaria y aduanera conocida como La Línea. Se espera que en los próximos días se realicen nuevos nombramientos en otros ministerios.
Flor Ortiz. Luego de varias denuncias contra tres miembros de una familia, quienes maltrataban a sus hijas menores de edad, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad en la aldea Bolivia, de Santo Domingo, Suchitepéquez. Los aprehendidos son Julián Mejía Bautista, de 70 años, y José Mejía González, de 39, sindicados de violación, mientras que Josefina Ayala Pom, de 50, fue capturada por maltrato de menores, según la orden dictada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Suchitepéquez. Los investigadores informaron que los tres detenidos son padre, madre e hijo, mientras que las víctimas son tres hijas de 19, 17 y 13 años, quienes sufrían vejámenes por parte de sus progenitores.
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
PORTAFOLIO GLOBAL
Editorial
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
LAS ROSCAS DEL PODER
Diputados tránsfugas ¡Muerto el rey, viva el rey! reza el refrán ancestral, que ha resultado cierto para Guatemala, a pesar de referirse a Europa. Se preveía este acontecimiento para el año entrante, pero se adelantó. El diputado Nery Rodas, anteriormente del partido LIDER, aseveró en Canal Antigua la noche del miércoles 16 de septiembre, que están en deuda con el pueblo de Guatemala y que a pesar de ser reducido el tiempo que les queda en el Legislativo, será oportuno dedicarlo a dejar “huella” de su paso en la historia del país, mediante la aprobación de varias leyes pendientes, que fueron estancadas durante la campaña pasada. Al quedar sin dirección ni liderazgo los partidos LIDER y Patriota, los diputados se encontraron desamparados y sin rumbo. La tradición parlamentaria es de “transfuguismo” aun en tiempos normales. De aquí en adelante habrá una bancada de diputados independientes que no pedirán asilo en otros partidos porque no existen condiciones para ello. Por otro lado, ningún partido se atrevería en este momento a darles cabida, por las demandas de la población y sobre todo por la fiscalización de la ciudadanía. Guatemala vive una situación histórica única, inédita. No se pueden valorar con criterios anteriores los sucesos actuales. No se sabe “dónde saltará la liebre”. Todos están atentos a los sucesos. Ya pagaron caro los políticos que no supieron leer la coyuntura política. Es natu-
ral que exista inercia política por tantos años con el viejo y caduco esquema del sistema político que se desea cambiar. Dice Juan Carlos Monedero, politólogo español educado en Alemania, “los partidos políticos envejecieron súbitamente, cuando los jóvenes salieron a la calle a protestar”. Los políticos ortodoxos son los que más daño hacen en estos momentos. Todo el sistema de pensamiento y análisis político está trastocado. La ciudadanía está construyendo utopías y demanda ingenieros en sueños. Los políticos que regirán el siguiente quinquenio son los que logren adaptarse a la cambiante situación política. Por el momento, nadie o casi nadie quiere dar la cara, no se atreven los políticos de abolengo a lanzarse al ruedo y coger al toro por los cuernos. Temen las cornadas mortales. La ciudadanía ya condenó a la desaparición a varios partidos políticos pequeños. No lograron levantar votos ni confianza. No convencieron. Guatemala sigue de rehén de las jerarquías construidas desde la colonia. La democracia incipiente se ha resquebrajado. “Es más fácil imaginar el fin del mundo que el fin del sistema político en el país”. Existe una lucha feroz por frenar la historia y otros en cambio, por acelerarla. Algo bueno saldrá de este estira y afloja. Decía Groucho Marx: “Solo hay una forma de saber si un hombre es honesto: pregúntaselo. Si responde sí, ya sabemos que es un corrupto”.
Inevitablemente las roscas del poder siempre han existido desde siglos antes de Cristo, veamos los testimonios y enseñanzas de los chinos (ejemplo: I Ching, China CIRCA, siglo VIII a.C. en página 445, tercera edición del libro: Las 33 estrategias de la guerra de Robert Greene, publicado en 2011; editorial Océano de México). Y Sun Tzu, siglo VI a.C. en El Arte de la Guerra, estrategias y enseñanzas que han sido exitosamente transferidas y adaptadas a otras disciplinas (los negocios, la política y el deporte). Las roscas continuaron, incluso, durante el evangelio de Jesucristo, quien, según los eruditos de las religiones más importantes, es el Verbo transfigurado en carne en esta tierra, fundamentando su fino argumento en revelaciones basadas en la fe y en los milagros acaecidos. Él mismo, por medio de sus doce discípulos, quienes según las escrituras se mantuvieron atentos y prestos a apoyar en absoluta y total incondicionalidad a su maestro; todo lo cual, creo ¡firmemente!, cuando se les habló de los ángeles del cielo y de ciertas categorías celestiales (de los que habla el apóstol Pablo en una de sus epístolas) entonces, por naturaleza humana, los discípulos preguntaron: Señor, Señor… ¿Quién de nosotros será el más grande allá en los cielos? Y todo parece que a partir de ese momento, inicia la competencia entre los mismos discípulos, acerca de quién sería el más grande allá en los cielos. ¡Así es la natu-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
raleza humana! La tesis que confirma esto, es que: “los otros seres vivos de la tierra solo se crispan entre sí, por necesidad de alimento; pero toda vez satisfecha esa prioridad, viven en concordia hacia el límite superior positivo de la armonía. Recordemos lo que dijo Fidel Castro, tomado de Aristóteles: “el hombre es el animal político”. Asomo una reflexión que aprendí en un testimonio: “la persona humana puede hacer uso de su albedrío a su mejor entender, pero lo que no puede controlar son las consecuencias de sus actos”. Ahora bien, tocante al proceso eleccionario de balotaje, mi mensaje persigue dos caminos (objetivos) y un destino (el resultado*). El primero, felicitar a las 14 organizaciones políticas y al TSE que hicieron democrático el proceso eleccionario; que aunque no atípico, sí sui géneris, pues en anteriores procesos no contaron con la difusión de las redes sociales que ahora inclinó las emociones de la juventud. Segundo, el resultado*: la población votó en contra del humanismo democrático. Espero no haya habido equivocación en el voto castigo, como sí lo hubo en el caso de Venezuela, sumergida en su propia desdicha y no por insurgencia o contrainsurgencia sino por sus propias decisiones que los han llevado a experimentar resultados impredecibles; por tanto, incontrolables.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
JAQUE MATE Giovanni Tobar Master en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com
A LAS PUERTAS DE UN NUEVO PRESUPUESTO DESFINANCIADO En el artículo 238 de la Constitución Política de Guatemala, se describe el contenido de la Ley Orgánica del Presupuesto, la que debe regular entre otros, los procesos de formulación, ejecución y liquidación del presupuesto general de ingresos y egresos del Estado. De esa cuenta, la actual ley vigente en el tema, Decreto No. 101-97 que data de 1998, contempla en sus títulos y artículos, todos los elementos a considerar en uno de los instrumentos más importantes para la gobernabilidad de un Estado, como lo es la ley que regula la aprobación de sus ingresos y egresos anuales. El total del presupuesto para el ejercicio 2015 es de Q71 mil 840.8 millones, que representó un incremento del 4.9 por ciento respecto del presupuesto de 2014. Su principal componente lo constituyen los ingresos tributarios (93.6 por ciento del total) y de acuerdo a las proyecciones más optimistas estos ingresos podrían haber sido de Q52 mil 430.8 millones, sin embargo la realidad está marcando que el déficit al cerrar el año podría ser hasta de Q5 mil millones. Justificaciones podrán haber, algunas quizá más creativas que otras: que año electoral, que la famosa Línea 1, que si no ha salido la Línea 2, en fin, lo cierto es que al finalizar este 2015, los guatemaltecos estaremos más endeudados que el año anterior, sin que esta deuda haya significado una mejora en la calidad de servicios públicos
para los ciudadanos. Por ello, la importancia del artículo 8 de la ley de presupuesto vigente, referido a la vinculación plan-presupuesto, cuando indica que “los presupuestos públicos son la expresión anual de los planes del Estado, elaborados en el marco de la estrategia de desarrollo económico y social (…)”. Aquí una de las primeras inquietudes, ¿Qué planes de Estado? ¿Sobre qué estrategia de desarrollo se está hablando, ¿Desarrollo para quiénes? Algunos de los protagonistas en la sombra de este desorden en las finanzas públicas del Estado guatemalteco, lo constituyen las autoridades que en los diez últimos años han estado al frente de Segeplan, una institución clave en el desarrollo del país, pero cuyas autoridades han servido de comparsa a los gobiernos de turno, para la presentación de proyectos de presupuesto irresponsables. Este año, Segeplan continúo la tradición al preparar un proyecto de presupuesto para 2016 de Q72 mil 430 millones, el cual carece de fuentes viables de financiamiento por lo que seguramente se acudirá nuevamente a la aprobación de más deuda. Ante este escenario es necesario levantar las voz al Congreso de la República, para exigir a nuestros diputados, readecuar este proyecto de presupuesto para que no se apruebe más deuda y exigir a las próximas autoridades de Segeplan que actúen responsablemente.
LA FRASE CÉLEBRE
“La renuncia de la voluntad propia vale más que resucitar a los muertos”. San Ignacio de Loyola.
TYOL TNAM
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
CORRUPCIÓN Y PROPUESTA POLÍTICA Es admirable la lucha iniciada por varios sectores y pueblos por acabar algún día la corrupción que tanto daño ha hecho a toda la población, de manera especial a la mayoría que espera del Estado los servicios públicos de educación, salud y justicia. Ahora, ya hay algunos datos que confirman que la corrupción está en todos los niveles de la administración pública, donde están involucrados algunos funcionarios, y trabajadores del sector estatal y miembros de la población en general. Es triste y vergonzoso ver que tanto el expresidente como la ex vicepresidenta de la República están en prisión preventiva en espera de ser enjuiciados por corrupción. Guatemala espera el castigo que les corresponde para así tener referentes en los próximos años, de que político corrupto debe terminar en la cárcel. Pero esto es solo el inicio, pues la justicia guatemalteca tiene que llegar a todas las instituciones que manejan fondos públicos y la población guatemalteca debe organizar instancias en el marco de la Ley, para auditar el buen uso de los recursos del pueblo en todos los ámbitos. Muchos son los problemas que limitan el bienestar, la vivencia de la paz, la democracia y la justicia y por eso mismo hay que seguir muy de cerca la transformación que necesitan los poderes del Es-
tado, para tener la organización que cumple con sus objetivos en cuanto a la atención de las necesidades de todos; que represente a cada uno de los pueblos de Guatemala y se esfuerce por alcanzar el bienestar total de la población en general. Los partidos políticos, universidades, centros de investigación, organizaciones de la sociedad civil, intelectuales y líderes de distintas regiones del país deben hacer propuestas para tener el Estado de Guatemala que todos deseamos. Muchos conflictos económicos, culturales, políticos y sociales se han vivido y siguen por el hecho de contar con un Estado que generalmente atiende solamente un pueblo y se ha olvidado de los demás, lo que es a todas luces una práctica antidemocrática e injusta. Y a estas carencias se suma la corrupción que sucede a la vista del pueblo, que no denuncia por temor. Este es el tiempo en que todos los pueblos de Guatemala, la gente trabajadora y honrada, hombres y mujeres, jóvenes e intelectuales, por amor al país deben dedicar algunos momentos para reflexionar y aportar ideas por medio de demandas acerca de cómo debería ser el proyecto político que todos debemos construir. Tnik’et kawb’il te kyaqilx xjal.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Las labores de rescate, en las que participó el herido padre de la familia, se iniciaron inmediatamente después de la tragedia, los cuerpos ya fueron liberados.
Cinco niños y su madre perecen sepultados por deslave en México ■ LA AVALANCHA DE TIERRA SE DEBIÓ A LAS CONTINUAS LLUVIAS. México, AFP. Una mujer y sus cinco hijos, todos menores de edad, murieron sepultados por un alud de lodo que cayó sobre su vivienda en la alta montaña de Veracruz, una región del este de México azotada por intensos aguaceros, informó este jueves una fuente oficial. El deslave ocurrió la madrugada del jueves en Xilomichi, una comunidad del municipio de Calcahualco, y “sepultó una vivienda humilde en donde se encontraba una familia descansando”, dijo Ricardo Maza Limón, jefe de atención de emergencias de la Secretaría de Protección Civil de Veracruz.
HUNGRÍA
En la modesta morada quedaron atrapados la madre, de 28 años, y sus hijos de doce, once, siete y tres, así como un bebé de 18 meses. El padre logró salvar la vida pero quedó lesionado. Las fuertes lluvias que afectan actualmente a gran parte del país reblandecieron la tierra, que se deslizó hasta la parte baja de una ladera donde se alzaba la vivienda de las víctimas. Señalando dos ondas tropicales una sobre la costa del Pacífico y otra en la Península de Yucatán, el Servicio Meteorológico de México había pronosticado para la noche del miércoles fuertes aguaceros en varios estados del país incluido Veracruz, situado al borde del golfo de México.
Página 13
La violencia se apodera de la frontera por paso de refugiados sirios
CHILE
Páginas 14 y 15
Chile es azotado en una “noche de pesadilla” por potente terremoto
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Lluvia de críticas a Hungría por violencia en la frontera contra inmigrantes ■ ESTA SEMANA LA FRONTERA FUE ESCENARIO DE VIOLENCIA, DESPUÉS DE QUE POLICÍAS HÚNGAROS LANZARAN GASES LACRIMÓGENOS, AFECTANDO A NIÑOS Y MUJERES. Budapest, AFP. La intransigente política migratoria de Hungría y los incidentes violentos entre inmigrantes y fuerzas del orden en su frontera con Serbia, le valieron ayer nuevas críticas a Budapest, en particular de Grecia, que considera este comportamiento “indigno de un Estado miembro de la UE”. “El empleo de la violencia y de patrullas armadas y el envío de víctimas inocentes de la guerra a
campos no desminados, desde la guerra de Yugoslavia, es un comportamiento indigno de un Estado miembro de la UE”, dijo el portavoz del Ministerio griego de Relaciones Exteriores, Konstantinos Koutras, en un comunicado.
Atenas fustigó también “los delirios” del gobierno húngaro, cuyo primer ministro, Viktor Orban, dijo que Grecia, uno de los principales puntos de entrada de inmigrantes en el continente, era incapaz de defender sus fronteras.
El miércoles, la Policía húngara respondió con gases lacrimógenos y cañones con agua cuando los inmigrantes, que previamente lanzaron piedras a los agentes, forzaron la alambrada erigida en la frontera con Serbia.
El primer ministro serbio, Aleksandar Vucic, denunció por su lado el miércoles por noche ante la cadena nacional R TS “el comportamiento policial brutal hacia los refugiados” en Hungría.
Según Djamal Zamoun, responsable del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), en la isla de Lesbos, las llegadas aumentaron en las últimas 48 horas, con 3 mil 400 personas registradas el martes y 3 mil 200 el miércoles, cuando la semana pasada llegaron a diario entre 1 mil 500 y 2 mil 500 inmigrantes. El dirigente instó a la UE a reaccionar, para que cesen “esta tortura y este comportamiento no europeo”. A estas críticas se añaden las del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien tachó de “inaceptable” el miércoles el trato de la Policía húngara a los migrantes. Además, Ban Ki-moon dijo estar “escandalizado de ver cómo se trata a estos refugiados y migrantes”. Por su lado, Bucarest convocó al embajador húngaro, para manifestar su “preocupación” ante la decisión de Budapest de erigir una alambrada antiinmigrantes, en la frontera entre ambos países.
Por otro lado, continúan llegando por mar a territorio griego, desde Turquía, miles de migrantes. La Organización
Internacional para las Migraciones, cifró en su último conteo esas llegadas en más de 340 mil, desde el 1 de enero.
Interrogado sobre los cientos de refugiados bloqueados en este momento en Serbia, junto a la frontera húngara, Orban declaró al diario francés Le Fígaro: “nuestra tarea es, en primer lugar, respetar nuestras obligaciones europeas y húngaras. Y luego participar en los esfuerzos internacionales para solventar la cuestión”.
DECENAS DE MUERTOS POR EXPLOSIÓN DE UN CAMIÓN CISTERNA EN SUDÁN Jartum, AFP. Al menos 85 personas murieron por la explosión de un camión cisterna accidentado, cuando intentaban recuperar su cargamento de carburante, anunció el jueves el portavoz del presidente sursudanés Salva Kiir. “Murieron cuando el camión cisterna explotó, hubo al menos 85 muertos”, explicó a la AFP Ateny Wek Ateny, citando a responsables locales y explicando que la tragedia se produjo el miércoles en una carretera, entre la capital, Juba y Maridi, a unos 250 km al oeste.
Las fugas de combustible y los accidentes de camiones cisterna a menudo atraen a grandes multitudes, deseosas de recuperar un poco de carburante, lo que acaba resultando en numerosas muertes. Además, Sudán del Sur vive una crisis económica agravada por más de 21 meses de guerra civil, la cual ha causado una inflación galopante y el aumento del precio de los productos básicos, incluyendo la comida y el carburante. La violencia ha dejado decenas de miles de muertos y ha empobrecido al país, dividido por conflictos étnicos.
“Murieron 85 personas en la explosión del camión cisterna”.
14
INTERNACIONAL
Chile vivió una “noche de pe debido a potente terremoto Santiago, AFP. Diez muertos dejó un poderoso sismo de 8.3 grados que azotó el centro y norte de Chile el miércoles, cuando los chilenos vivieron “una noche de pesadilla”, con decenas de réplicas y un posterior tsunami que devastó parte del borde costero.
■ EL MOVIMIENTO TELÚRICO DEJÓ AL MENOS 10 MUERTOS Y VARIOS EDIFICIOS DAÑADOS.
“Vivimos una noche de pesadilla, el movimiento fue mucho y fue largo, demasiado largo y siguieron las réplicas”, dijo María Ramírez, mientras barría la puerta de su casa ubicada frente al cementerio de Illapel, un pueblo de 31 mil habitantes y uno de los lugares más afectados por el sismo. En un último reporte, el ministro del Interior y Seguridad, Jorge Burgos, indicó que dos nuevas víctimas fatales se sumaron en las últimas horas para elevar el saldo preliminar a un total de 10 fallecidos. El seísmo se sintió a las 7 de la noche, horario local del pasado miércoles, y tuvo su epicentro a 42 km al oeste de la pequeña región de Canela Baja, en el norte de Chile. El movimiento telúrico activó de inmediato una alerta de tsunami en todo el borde costero chileno y varios países con costas sobre el Pacífico, que fue cancelada horas después. Olas de casi 4.5 metros azotaron a varias comunas de la región de Coquimbo. Una de las localidades más afectada fue el pueblo pesquero de Tongoy, de casi 4 mil 400 habitantes, donde imágenes de la televisión local mostraban la devastación de todo su borde costero. No se lamentaban, sin embargo, víctimas fatales en este balneario. Varios locales comerciales que se aprestaban a recibir a un gran número de turistas, debido al esperado feriado de las fiestas patrias, fueron arrasados por el avance de las olas. “La ciudad está destruida. Aquí fue terrible”, narró un vecino de Tongoy a TVN. El puerto de la ciudad de Coquimbo sufrió también “severos daños”, de acuerdo con las autoridades. En el puerto de Valparaíso, a unos 120 km al oeste de Santiago, las olas al-
Una señora carga a su nieta afuera de su casa mientras se desactiva la alerta.
canzaron casi los dos metros, de acuerdo a un reporte de la Marina chilena. En la localidad de Concón, el agua arrasó con varios restaurantes cercanos a la playa.
El más potente de 2015 “Se trata de un terremoto de gran magnitud, que lo ubica como el terremoto más potente que ha tenido el mundo en este 2015, pero los chilenos estamos acostumbrados”, manifestó el ministro Burgos. El movimiento telúrico se sintió también en Argentina, especial-
mente en la zona fronteriza con Chile, pero también en su capital Buenos Aires, a más de 1 mil 500 km al este del epicentro. En Illapel, las primeras horas de la mañana dejaron a la vista las marcas de la tragedia, con la destrucción de casas construidas, en su mayoría con materiales livianos; en tanto el cementerio local
era un caos con decenas de cruces, jarrones y tumbas hechas añicos, constató la AFP. La presidenta Michelle Bachelet advirtió, sin embargo, antes de viajar a la zona del desastre que “todavía no tenemos una real magnitud del daño causado”. El ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, coincidió en que aún era prematuro para evaluar los daños económicos y comprometió la reasignación de recursos para enfrentar la tragedia.
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
pesadilla”,
15
Minutos después del sismo autoridades activaron una alerta de tsunami.
En abril del año pasado, otro terremoto de 8.2 grados, sacudió a la cuidad de Iquique, dejando seis muertos. “Tenemos muchos gastos distintos, habrá que ver prioridades en ese caso. Creo que es un momento en que la palabra priorizar suena más fácil de entender. Hay muchos proyectos hoy en curso y será ne-
Varias personas vivieron momentos de angustia debido a que el movimiento fue extenso y fuerte. cesario gradual izar algunos para hacerle espacio a la necesidad de ayuda”, afirmó.
decretó zona de catástrofe para la provincia de Choapa (norte), donde se localizó el epicentro del sismo.
Bachelet destacó los “estándares de construcción” que tiene este país, uno de los más sísmicos del mundo, que han “permitido que la infraestructura respondiera adecuadamente”.
Ello implica que dicha región queda bajo mando militar y el Estado entregará mayores recursos a la localidad para atender la emergencia.
“Todos han dicho que este es el sexto terremoto en la historia de Chile (...), pero frente a eso es que hasta ahora la respuesta ha sido buena”, destacó la mandataria, quien
Exitosa evacuación La alerta de tsunami motivó la evacuación hacia sectores altos de un millón de personas, sin mayores complicaciones en todo el territorio nacional. “Se evacuó ordena-
damente a casi un millón de chilenos y chilenas”, expresó Burgos. Las clases fueron suspendidas en las poblaciones costeras de la región centro-norte, mientras se suscitaron decenas de réplicas, algunas de ellas de gran intensidad continuaban registrándose este jueves y mantenían en alerta a la población. La cuprífera Codelco, la mayor productora de cobre del mundo con cerca del 11% del total mundial, informó que ni sus trabajadores ni sus operaciones sufrieron daños. En el 2010, la zona central de Chile fue sacudida por un terremoto de 8.8 grados y un posterior tsunami, que dejó más de 500 muertos.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP
NOCHE ROMÁNTICA
París, AFP. Una luna creciente se representa flotando entre la escultura de un león, la torre Eiffel y el Obelisco egipcio de la “Place de la Concorde”, ubicada en dicha ciudad.
DE ANIVERSARIO
Tegucigalpa, AFP. Los miembros de la Policía Militar (PM) participan en un simulacro de rescate de rehenes, durante la celebración del 194 aniversario de la independencia de Honduras en el estadio nacional de dicha ciudad.
ALMAS FLOTANTES
Washington, AFP. Artista japonesa Yayoi Kusama de Infinity Mirrored Room exhibe una muestra de luces denominada “Las almas de millones de años a luz de distancia”, la misma fue presentada en el nuevo museo de arte contemporáneo de Los Ángeles.
ROBOT ACUÁTICO
París, AFP. Un buzo viste traje robotizado espacial, con el que realiza procedimientos de entrenamiento, el traje especial será utilizado en el espacio en futuras operaciones.
Economía
17 LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Economía mundial espera en vilo decisión de la Fed sobre tasas
Washington, AFP. Estados Unidos analiza si eleva su tasa de interés, una decisión que podría redistribuir las cartas de la economía mundial, con impactos temidos por muchos mercados y países.
S&P 500 y Nasdaq registraron ganancias, mientras que las bolsas de Londres y París avanzaron 1%. Asimismo, en los últimos días, la Fed y el banco central estadounidense han sido objeto de llamados a moverse con cautela en el manejo de las tasas debido al enlentecimiento de la economía mundial
Y esos posibles impactos se darían en un marco de enlentecimiento de la economía china y crisis en países emergentes. Los analistas no aventuran pronósticos sobre cuál será la decisión del Sistema de la Reserva Federal (Fed), que se anunciará en las últimas horas. El informe será seguido por una rueda de prensa de la presidenta de la Fed, Janet Yellen, y la Fed publicará también nuevas previsiones económicas. No obstante, muchos refieren que los riesgos de una turbulencia en el ámbito mundial y la posibilidad de un enlentecimiento del crecimiento económico de Estados PETRÓLEO US$46.79
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
El Banco Mundial pidió a las economías emergentes a que se preparen para nuevas turbulencias. Unidos podrían llevar a la Fed a mantener la tasa sin cambios por algunos meses. Más allá de los mercados, no obstante, podría golpear a los países emergentes, que ya han sufrido la fuga de capitales. “Es difícil recordar algo a lo que los actores del mercado hayan dado tanta atención. Las implicancias pueden tener gran al-
QUETZAL
s
7.66
YEN JAPONÉS
s 120.84
cance”, estimó Chris Weston, de IG Markets Ltd., en Melbourne.
Riesgos de la decisión Un cierto optimismo ganó a los mercados mundiales en la última semana y las plazas bursátiles de Estados Unidos y Europa tuvieron un par de días consecutivos de alzas. En Nueva York los índices Dow Jones, F. SUIZO
L. ESTERLINA
0.96
1.55
El Banco Mundial pidió a las economías emergentes a que se preparen para nuevas turbulencias. Tras la degradación de la economía China, varios países emergentes padecen fugas de capitales y depreciación de monedas. Otros, como Brasil, entraron en recesión. Más allá de que la Fed empiece a subir las tasas este miércoles o más adelante, economistas insisten en que ese paso desatará nuevos desafíos como un mayor enlentecimiento del crecimiento y un abaratamiento de las materias primas que castigarían a los países en desarrollo. La OCDE, un club de 34 economías avanzadas, entre ellas Chile y México, pidió a la Fed que cualquier decisión que se tome, sea transparente y clara. PESO MEXICANO
s
16.53
EURO
s 1.13
18
ECONOMÍA NACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Amazon contraataca con nueva tableta de 50 dólares Washington, AFP. Amazon desveló ayer una tableta de 50 dólares, entre otros dispositivos electrónicos que buscan conectar con consumidores en la cercana temporada de compras de las vacaciones. La tableta Fire de 18 centímetros forma parte de una nueva familia de tabletas lanzadas por el gigante de ventas por internet. Otros lanzamientos incluyen la actualización del dispositivo de streaming Fire TV y una consola de videojuegos. La firma de ventas online, que aparentemente suspendió las ventas de su Fire Phone, está lanzando una ofensiva en el mercado de gama baja, mientras que su rival Apple apunta a las tabletas y teléfonos de gama alta. “Hoy estamos dando un paso más en nuestra misión de distribuir productos premium a precios no premium”, dijo el fundador y director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos, al presentar la tableta. La económica tableta, que funcionará con la última versión del sistema operativo Fire OS
A mitad de precio Entre las nuevas versiones de tabletas Fire HD se encuentran modelos de 20.5 cm a 149 dólares y de 25 cm a 229 dólares, es decir, la mitad del precio de los últimos iPads de Apple con un formato equivalente.
de Android, “establece un nuevo nivel de lo que los clientes deberían esperar de una tableta de bajo costo”. Amazon es conocido por vender con bajos márgenes de beneficio para garantizar la fidelidad de sus clientes e integrar a sus consumidores en su ecosistema de compras, música, videos en inter net y otros servicios. “Desde que lanzamos Amazon Fire TV el año pasado, los videojuegos fueron unos de los favoritos de los clientes”, infor mó el vicepresidente de Amazon, Peter Larsen. “Hoy estamos emocionados de expandir los videojuegos a Fire TV, dando una nueva opción (Fire TV Gaming Edition), para clientes y familias que buscan videojuegos asequibles y de alta calidad”.
La nueva tableta estará disponible el 30 de septiembre con la opción de comprar seis unidades por US$250 con una de regalo.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Queen en Rock in Rio 30 años después ■ EL MAYOR FESTIVAL DE MÚSICA DEL MUNDO CELEBRA SU SEXTA EDICIÓN EN LA “CIDADE MARAVILHOSA” Y HA CAMBIADO MUCHO DESDE SUS INICIOS EN 1985. Rio de Janeiro, AFP. Freddie Mer-
cury con 250 mil personas cantando a una sola voz Love of my life, bajo la lluvia, se convirtió en una marca del primer “Rock in Rio” hace 30 años, que regresa hoy, con un Queen renovado, para revivir esas grandiosas memorias.
Brasil tampoco es el mismo de aquellos días, en que acababa la dictadura militar (1964-1985), cuando 1.3 millones de brasileños asistieron a lo largo de 10 días a un festival que dejó recuerdos imborrables. Esta vez serán siete días de shows, no solo de rock, sino también, de pop (viernes a domingo de esta semana, y jueves a domingo de la próxima), donde se reunirán unas 85 mil personas en cada jornada. Todas las entradas están agotadas. Viejos artistas que inauguraron el festival en 1985 estarán presentes: el británico Rod Stewart y los brasileños Paralamas do Sucesso, Lulu Santos, Erasmo Carlos y Ney Matogrosso. También subirán al escenario las bandas de rock Metallica, System of a Down y Slipknot, y los artistas pop
Rihanna, Katy Perry y Elton John, todos presentes en otras ediciones. El festival se celebra en el gigantesco parque de Los Atletas, a 30 km del centro de Rio y muy cerca de la villa el mayor parque de los Juegos Olímpicos de 2016, donde cada dos años es construida la “Ciudad del Rock”.
El recuerdo
Enfermo de sida, Mercury murió seis años después de aquel Rock in Rio, celebrado bajo una lluvia torrencial, abriendo una pausa de tres décadas con el público carioca, hasta el retorno de Queen con Adam Lambert, frente al micrófo-
no el viernes a la medianoche. “Vamos a encontrar una forma de colocar a Fred en esa canción”, prometieron los organizadores. El primer Rock in Rio, reunió a la élite musical del momento, entre ellos: AC/DC, James Taylor, George Benson, Yes, Ozzy Osbourne e Iron Maiden. Los boletos para el día en que se presenta Queen se vendieron en menos de dos horas. Muchos de ellos nostálgicos que asistieron al descampado hace 30 años, revivirán la experiencia, incluso podrán llevarse por US$52 un ladrillo en honor al lodazal que dejó la lluvia aquel día.
20
Farándula& Espectáculos
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Kanye West en la Fashion Week de Nueva York ■ EL DESFILE MOSTRÓ MODELOS ALINEADAS EN LOS COSTADOS, CON ROPA COLOR ARENA Y PIEZAS LARGAS QUE EVOCABAN EL UNIVERSO DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS, Y A LOS CABALLEROS JEDI DE GEORGE LUCAS.
Nueva York, AFP. El
diseñador Kanye West adoptó un minimalismo marcial el pasado miércoles en la “Semana de la Moda de Nueva York”, que mostró dos visiones opuestas de la temporada primavera-verano 2016. Rey de las redes sociales junto a su esposa Kim Kardashian, el rapero Kanye West, sacudió el calendario de la Fashion Week al presentar su segunda colección, “Yeezy”, en
colaboración con el fabricante de ropa deportiva Adidas. Algunos estilistas se encolerizaron porque el desfile de West fue anunciado a último minuto. En particular fue afectada una creadora que iba a lanzar su colección a la misma hora. Kim Kardashian, quien espera a su segundo hijo, estaba senta-
da en primera fila junto a su hija North, de dos años, y la papisa de la moda, Anna Wintour.
El rapero Drake, quien acudió el martes al desfile presentado por Serena Williams, también estaba presente en el de su colega. La media hermana de Kim, Kylie Jenner, era una de las modelos. Concebido por la artista Vanessa Beecroft, el espectáculo tenía aires de desfile militar. Se condujo en total silencio, a excepción de la voz de un líder que gritaba órdenes. Al final, un tema de Kanye West llenó el aire.
Kanye West presenta su colección en la final de “Yeezy Temporada 2”, durante la “Semana de la Moda de Nueva York” en Skylight, ciudad de Nueva York.
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
21
Madonna, provocativa y nostálgica en su épica gira Rebel Heart ■ LA ARTISTA COMENZÓ EL TOUR LA SEMANA PASADA EN MONTREAL Y PIENSA OFRECER 76 ESPECTÁCULOS HASTA EL 27 DE MARZO, DÍA EN QUE REBEL HEART LLEGARÁ A SU FIN EN BRISBANE, AUSTRALIA. Nueva York, AFP. Los ojos de Madonna brillaban. Ya habían transcurrido dos horas de un espectáculo en el cual unas monjas transgénero se retorcían en torno a caños de strippers y apuestos bailarines que simulaban actos sexuales. “Soy tan afortunada de haber sobrevivido tanto”, dijo la leyenda del pop a la multitud que agotó el miércoles pasado por la noche, los boletos del Madison Square Garden de Nueva York. “Esta noche me siento muy nostálgica. La primera vez que actué aquí fue hace 30 años”. En una de las primeras fechas de su nueva gira Rebel Heart, Madonna demostró que aún tiene capacidad para provocar y que, a sus 57 años, continúa siendo capaz de seguir una elaborada coreografía que dejaría sin aliento a cualquier otro artista de cualquier edad. El espectáculo comenzó cuando Ma-
donna descendió de una jaula hacia una procesión de bailarines, inspirados en Juana de Arco y los samuráis. Madonna y sus bailarines cambiaron de vestuario a un ritmo vertiginoso, a medida que la cantante asumía personajes que iban de una chica coqueta de los años 20 a una torera erótica. También se puso melancólica con el público de su ciudad adoptiva cuando recordó que fue en el Madison Square Garden, donde cerró triunfante su gira “Like a Virgin” en 1985. Esta demostración de emociones es algo inusual en Madonna, conocida por su feroz determinación profesional, y quien ha respondido desafiante a algunos reveses recientes, entre ellos la filtración en línea de su álbum Rebel Heart.
Adoptando la cultura hispana Su base de fans en Nueva York está dominada por hispanos, además de gais. Tal vez por ello, Madonna
transformó sus canciones más bailables de los años 80 (Dress You Up, Into the Groove y Lucky Star) en un popurrí acústico teñido de tonos españoles y acompañado en el escenario por un baile flamenco. “Esta es la primera vez que mi representante me dice que llevo puesta demasiada ropa”, dijo Madonna cuando salió con un vestido de flores. Es la primera gira que da desde su exigente vuelta al mundo en 2012 para promocionar su álbum MDNA. Las 88 fechas de aquel tour a menudo desataron controversia debido a sus comentarios sobre temas como la cultura de las armas en Estados Unidos y la extrema derecha en Europa.
La cantante Madonna empezó su gira Rebel Heart, la semana pasada en Montreal.
22
Empresarial
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
En Guatemala se presentó el
Huawei
■ PARA LANZAR EL SMARTPHONE QUE COMBINA LO MEJOR DE LA MODA Y LA TECNOLOGÍA EN EL ÁMBITO LOCAL, LOS ORGANIZADORES ESCOGIERON GUATEMALA. Isabel Herrera. Un verdadero mundo de fantasía vivieron los invitados al lanzamiento del Huawei P8, impulsado a finales de agosto en Guatemala. Periodistas de los distintos medios de comunicación y de Centroamérica acudieron al lanzamiento del más reciente smartphone de la serie-P de “Huawei Consumer Business Group” (BG), el Huawei P8, que representa la perfecta combinación de tecnología, diseño, funcionalidad y una cámara que permite realizar la innovadora técnica fotográfica light painting. Luego de la conferencia de prensa, efectuada en Paseo Cayalá donde los periodistas tuvieron la oportunidad de conocer las propiedades del Huawei P8, se realizó una fiesta en la que los asistentes disfrutaron de una tecnológica presentación con artistas vestidos con trajes electrónicos. Luego hubo un show de luces para anunciar las bondades del nuevo smartphone que iluminó la noche de quienes asistieron a la presentación.
“En Huawei Consumer BG estamos enfocados en fabricar productos premium e innovadores, que permitan a las personas crear experiencias extraordinarias a través de la última tecnología”, dijo Adam Caowei, vicepresidente y director general para Huawei Centroamérica. Huawei P8 introduce al mercado una nueva filosofía para el diseño de la cámara, optimizado para condiciones de poca luz y alto contraste, que la convierte en la mejor cámara para hacer light painting. P8 es el primer smartphone en el mercado con sensor de cuatro colores RGBW, que mejora el brillo de las imágenes en un 32% en situaciones de iluminación de alto contraste, y reduciéndolo en un 78% en ambientes de poca luz. Además, gracias a la mejor estabilización de imagen óptica de clase, el P8 puede disparar fotos y videos de alta calidad y gestionar los niveles más altos de vibración de la cámara para que las imágenes sean nítidas.
El nuevo smartphone tiene un aspecto muy moderno y agradable al tacto. Fue fabricado con materiales excepcionales y las últimas tendencias de diseño. Está disponible en dos colores: gris titanio y mystic champán
El Huawei P8 incluye la función “búsqueda por voz” que deja a los usuarios localizar a su teléfono inteligente a través de su altavoz. Al exclamar “Hi + (nombre predeterminado del smartphone) + Where are you?” el teléfono se despierta e indica donde se encuentra.
Light painting, tiene cuatro opciones para explotar la creatividad de los usuarios: capturar las luces de los automóviles en movimiento, el grafiti con luz, el agua en movimiento y las estrellas. Además, esta función permite obtener una vista previa de las imágenes, por lo que es más fácil de experimentar creativamente con fuentes de luz en la oscuridad. El P8 también incluye el modo director, la primera función de captura de video de nivel profesional de la industria en un smartphone. El modo director permite a los consumidores dirigir y controlar hasta tres teléfonos “Android”, conectados por medio de bluetooth, para filmar una escena de video desde cuatro ángulos diferentes de forma simultánea.
Ciencia& Salud
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
23
Desarrollan método para capturar células metastásicas
París, AFP. Un grupo de investigadores desarrolló un procedimiento innovador que permite capturar y detectar de manera precoz, células cancerosas metastásicas en el animal, este se puede considerar un avance que podría contribuir a postergar la progresión del cáncer,
anunció este martes la revista británica Nature Communications. Las metástasis, es un conjunto de células cancerosas provenientes de un órgano afectado por un cáncer primitivo, que emigran hacia otro órgano.
Los órganos frecuentemente alcanzados por metástasis son: el hígado, los pulmones, el cerebro y los huesos. Esa extensión no constituye una buena señal, puesto que a menudo es detectada en un estado avanzado y difícil de controlar. Los investigadores están trabajando en el tests de sangre, que permite predecir el riesgo de una evolución desfavorable de ciertos cánceres gracias a la presencia de células tumorales circulantes (CTC). Sin embargo, estas células son sumamente escasas y difíciles de detectar. Por eso un grupo de investigadores dirigidos por Lonnie
D. Shea, creó un implante de biomateriales capaz de capturar las células metastásicas en las ratas de laboratorio, a las que los investigadores habían inoculado previamente un cáncer de seno metastásico. “Hemos combinado el dispositivo con un sistema que nos permite detectar la presencia de células cancerosas en el implante, lo cual, nos permite detectar de manera precoz las metástasis”, indicó Shea a la AFP. Según el investigador, el procedimiento debería suministrar una “oportunidad para tratar las metástasis, cuando el paciente todavía se encuentra en estado de salud relativamente bueno y con pocas células cancerosas”.
24
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
BOLICHES METROBOWL Boulevard Hermosa 15-93 Zona 15 2243-2424
AGUA Vista Tel.
CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@ hotmail.com
ASIAN TROPICS Diagonal 6 12-42 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 24741325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com
PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280
BOLSAS PLÁSTICAS A.A.A. MEGAPLASTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342 FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 22537686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal. guate@hotmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 24720894 CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188 DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 23372800 2366-9027 CLÍNICA VETERINARIA
ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 24435650 ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 22304827
ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148 ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 5507-9431, 5600-0498 COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 23603469 y 79 setelcom@itelgua. com
ALFOMBRAS MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@ moduli.com.gt
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
LABORATORIOS IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
* Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com
MANTAS PUBLICITARIAS
VETERINARIAS
ALARMAS A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 2261-1702
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
AISLALMIENTOS TÉRMICOS AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057 CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462
AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail. com
CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com
MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www. mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 3163 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 23660487, 2337-4425 www. ambientescreativos.com.gt
AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com. gt Teléfono: 2360-5377
Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de
DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700 ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
25
6665-2500 canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
VEHÍCULOS
AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 2332- 3285
TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305
PIÑATAS PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www. productosgloria.com
BODEGAS FRÍAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774 A ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
PISOS DE MADERA LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
BANCOS DE SANGRE PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297 BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BíBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www. sbiblicas.org
BLOCKS DE VIDRIO FERRETERíA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 w VIDRIERíA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
ARTÍCULOS PROMOCIONALES LES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-
AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209 SÚPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavadoscoban@hotmail.com
INMUEBLES BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873
26
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Facebook activa herramienta para
que usuarios informen de su estado,
tras terremoto en Chile
■ LA NUEVA APLICACIÓN PRETENDE AYUDAR A LOS CONSUMIDORES A MANTENERSE ENTERADOS E INFORMARSE SOBRE UNA POSIBLE CATÁSTROFE. Santiago, AFP. Facebook impulsó
Safety Check fue establecida en octubre de 2014 y utilizada con éxito, tras el temblor de Nepal el pasado mes de abril.
una herramienta de geolocalización en Chile para que los usuarios informen de su situación, luego del potente terremoto de 8.3 grados que sacudió al país la noche del miércoles, el cual causó ocho muertos y un desaparecido. La herramienta, llamada Safety check (Comprobación del estado de seguridad, https://www.facebook. com/about/safetycheck/), permite a quienes se encuentran en la zona del siniestro dar cuenta de su ubicación y estado, así como de saber cómo están sus amigos. “Conéctate con tus amigos y seres queridos durante una catástrofe”, indica la aplicación, que permite tres opciones al usuario: “consulta las notificaciones (si estás cerca de una catástrofe, te preguntaremos si estás bien), confirma que estás bien (si estás bien, toca o haz clic en el botón ‘estoy bien’) y comprueba cómo están los demás (te avisaremos cuando tus amigos confirmen que están bien)”.
“La herramienta se activa cuando se produce un desastre natural. Si estás en la zona afectada, recibirás un aviso de Facebook en el que te preguntaremos si estás bien”, explica la red social. “Para determinar dónde es-
tás, nos basaremos en la ciudad asociada a tu perfil, en tu última ubicación (...) y en la ciudad desde la que te conectas a Inter net. Si nos equivocamos, puedes indicar que no estás en la zona afectada”, explica.
La red social empezó a desarrollar esta aplicación tras el terremoto y el tsunami de Japón en 2011, configurando primero un tablón de anuncios y más tarde la herramienta actual. “Durante la crisis, comprobamos que la gente se sirve de la tecnología y las redes sociales para permanecer en contacto con sus seres queridos”, escribió Facebook en su página web.
Ciencia&Salud
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Espermatozoides in vitro podrían
27
revolucionar el tratamiento de infertilidad
■ LAS CÉLULAS SEXUALES CREADAS IN VITRO EN RATONES, SERÁN
EVALUADAS. SÍ LOS RATONCITOS NACIDOS DE ELLOS “SON NORMALES O NO Y SI SON CAPACES DE REPRODUCIRSE”, PRECISÓ EL CIENTÍFICO. París, AFP. Científicos franceses
lograron crear espermatozoides in vitro a partir de células madre testiculares, una primicia mundial que podría revolucionar a largo plazo el tratamiento de la infertilidad masculina, según ellos. La firma de biotecnología Kallistem, con sede en L yon (este de Francia), había anunciado ese logro en mayo pasado, pero el jueves dio detalles de su investigación, esta vez con el aval del Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas (CNRS). Desde entonces, el proyecto ha avanzado, los científicos registraron patentes y presentaron la publicación de sus trabajos a una revista científica.
Para lograrlo, se necesitaron 20 años de investigaciones que permitieron alcanzar las condiciones de cultivo, en las que pudieron transformarse espermatogonias (células madre testiculares), en espermatozoides. Esta técnica podría resolver “entre 30 y 50 por ciento” de los problemas de infertilidad masculina, afirmó Philippe Durand, científico promotor del proyecto. Pero se necesitarán todavía años para que el tratamiento esté disponible, dado que los ensayos clínicos sólo empezarán dentro de tres a cinco años. El equipo ensayará primeramente la calidad de esos espermatozoides creados in vitro con ratones, para evaluar si los ratoncitos nacidos de ellos, “son normales o no y si son capaces de reproducirse”, precisó Durand.
En las pruebas cientificas, lograron crear in vitro espermatozoides de rata, de mono y de hombre.
28 TURISMO
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
En un castillo cerca de París, un “Fab Lab” por un mundo más sostenible ■ EL OBJETIVO DE ESTAS CINCO SEMANAS EN BREVE: VER EMERGER PRODUCTOS Y SOLUCIONES TAN ESPECIALES COMO APPLE Y GENERALES COMO WIKIPEDIA. Millemont, AFP. Inventar objetos “sexis como Apple, pero abiertos como Wikipedia”. Esta es la apuesta de inventores y voluntarios internacionales reunidos durante cinco semanas en un castillo cerca de París para realizar 12 proyectos ecológicos y accesibles al gran público. A 55 kilómetros de la capital francesa, en pleno campo y no muy lejos de Versalles, al final de un bucólico camino, el castillo de Millemont se yergue en un dominio de 600 hectáreas desde el siglo XVI. Su propietario confió las llaves a una comunidad que lucha en pos de la transición energética
Patrimonio histórico en medio de un decorado de viejas piedras y tapicerías florales. Ambiente ‘cool’, pista de voleibol, música electrónica... “De verdad, trabajamos aquí, no somos simplemente hackers en un castillo”, advierte Daniel Kruse, uno de los iniciadores alemanes de esta residencia de creadores, a medio camino entre las hackthons (maratones de programación informática) y los “Fab Lab” (Fabrication Laboratory), lugares abiertos que preconizan compartir instrumentos y el trabajo colaborativo. Desde el 15 de agosto, en su mesa de trabajo o en los salones reconvertidos en espacios de cotrabajo, unos 50 jóvenes innovadores,
A su llegada a esta propiedad clasificada como patrimonio histórico, los voluntarios, armados de destornilladores, han montado un campamento con un reducido impacto ambiental, equipado con inodoros secos y camas fabricadas con palés. “Puede parecer un campamento de vacaciones o algo de creativos ‘progres’, pero de hecho está superestructurado”, asegura Dominik Wind, sociólogo alemán y uno de los “facilitadores” encargados de optimizar la vida en colectividad.
ayudados por expertos y material puntero (impresora 3D, fresadora digital, corte por láser), se calientan la cabeza para elaborar un grupo electrógeno solar, un tractor de dos ruedas o un aerogenerador de 30 euros montado sobre una rueda de bicicleta.
A largo plazo, estos
innovadores buscan una nueva revolución industrial basada en la “investigación y el desarrollo compartido”.
Ingenieros, diseñadores
o creativos autodidactas, elaboran proyectos a partir de una “fuente abierta”, es decir, sin patente ni secretos.
DEPORTES
29 LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Celebrarán Campeonato Nacional
de Ciclismo de Montaña
■ EL EVENTO SE REALIZARÁ EN LA PISTA DE LA FINCA PASICAP, EN TECPÁN, CHIMALTENANGO.
Se han realizado dos campeonatos en Guatemala, en 2013 los vencedores fueron, Miguel Valle, Julissa Lajpop y Angel Carranza, para la edición 2014, Jonnathan de León, Olga Mariela Rodas y André Bos, quienes defenderán el título. Otro de los atractivos del evento son los puntos UCI, en disputa para los primeros 10 lugares, también puntos para el ranking Nacional, medalla, trofeo, premio en efectivo y el mailot de Campeón 2015.
La competición arrancará a las 10 horas, en
donde los participantes disputarán las categorías élite femenina, élite y juvenil masculina.
CDAG. La pista de la Finca Pasicap en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, está lista para el desarrollo del Campeonato Nacional de Ciclismo de Montaña, el cual se realizará el domingo 20 de septiembre.
Las categorías serán élite femenina, élite y juvenil masculina, cuyo evento arrancará a partir de las 10 horas, la pista se ubica en el kilómetro 91 ruta a las ruinas de Iximché.
Al mismo tiempo se disputará la Cuarta fecha de MTB de la temporada, en categorías cadetes y precadete masculina, menor femenina, como preparación a los Juegos Nacionales y máster masculina, en base a los resultados de la fecha anterior, serán protagonistas Ángela Lares, Luis Tzunun y Kevin Borón. La pista quedará habilitada desde el sábado 19, a partir de 10 a 16 horas, para reconocimiento de la pista.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
Lista de convocados: • Arqueros: Jefferson (Botafogo), Marcelo Grohe (Gremio), Alisson (Internacional). • Defensores: David Luiz (París Saint Germain), Miranda (Inter de Milán), Marquinhos (París Saint Germain), Gil (Cortinthias), Fabinho (Mónaco), Rafinha (Bayern Múnich), Filipe Luis (Atlético de Madrid), y Marcelo (Real Madrid). • Mediocampistas: Luiz Gustavo (Wolfsburgo), Fernandinho (Manchester City), Elias (Corinthians), Renato Augusto (Corinthians), Lucas Lima (Santos), Philippe Coutinho (Liverpool), Oscar (Chelsea), Willian (Chelsea), y Douglas Costa. (Shakhtar Donetsk)
El primer partido de la verdeamarela será contra Chile, el 8 de octubre y ante Venezuela cinco días después.
• Atacantes: Hulk (Zenit), Roberto Firmino (Hoffenheim), Lucas Moura (París Saint Germain).
Dunga anuncia primer equipo para eliminatoria a Rusia-2018
Río de Janeiro, AFP. El seleccionador Dunga anunció ayer la lista de 23 jugadores brasileños, los cuales disputarán los dos primeros partidos de la eliminatoria al Mundial de Rusia-2018, ante Chile y Venezuela, sin Neymar que cumple una suspensión.
Al astro del Barcelona le quedan dos partidos por cumplir, de una sanción
de cuatro por mala conducta en la Copa América. Una apelación en el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) aún no fue juzgada. Si el fallo le permite jugar, será llamado, dijo el coordinador de selecciones, Gilmar Rinaldi. “Nuestra lista es con jugadores que
están aptos para servir a la selección al día de hoy”, explicó en una rueda de prensa. El partido ante Chile se jugará en Santiago el 8 de octubre, y contra Venezuela cinco días después en Fortaleza (noreste de Brasil). “Llegó el momento más importante
que es la eliminatoria y estamos preparados”, sancionó Dunga. Renato Augusto y Gil, del Corinthians, son novedad en el equipo. El mediocampista Rafinha, del Barça, era uno de los favoritos para formar el equipo, pero una ruptura de ligamento en la Liga de Campeones, lo dejó sin opciones para jugar.
NUEVO CONTRATO Y CALZADO PARA KEYLOR NAVAS Agencias. Keylor Navas ya es uno más, dentro del elenco de jugadores de primer nivel que tiene Adidas. El madridista se ha incorporado esta misma semana, a la nómina de la marca de las tres bandas. Ha dejado atrás las botas negras que lucía desde el inicio de la campaña, para pasar a calzarse con los últimos modelos de Adidas. Ante el Shakhtar se estrenó, y así lo seguirá haciendo durante las próximas tres temporadas. El portero costarricense llegó al Real Madrid como hombre Nike, pero no alcanzó acuerdo alguno, para ampliar su contrato con la marca norteamericana. Ahora recibirá de parte de Adidas, trata-
miento de estrella, tal y como se desprende de su posición de portero titular del equipo madridista. Otras marcas se han interesado por su fichaje, pero finalmente Keylor, se ha inclinado por la oferta de la marca que viste al Real Madrid. En poco más de dos semanas, Keylor Navas ha pasado de ser jugador del Manchester United, a tener la promesa de los dirigentes madridistas de firmar una renovación de contrato con el club, con importante mejora económica incluida, y a poner el colofón con la firma de un gran contrato con Adidas, espónsor técnico de la entidad madridista.
El portero costarricense llegó al Real Madrid, como hombre Nike,
pero no alcanzó acuerdo alguno para ampliar su contrato con la marca norteamericana.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE 2015
El barcelonista Rafinha será operado de una rotura de ligamentos en la rodilla
Madrid, AFP. El centrocampista del Barcelona Rafael Alcántara, Rafinha sufre una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, que le obligará a pasar por el quirófano, y podría perderse toda la temporada.
El propio técnico azulgrana, Luis Enrique, ya había advertido tras el encuentro que “en principio, parece una lesión fea, muy fea, de rodilla. Le ha pillado enganchado por detrás y es la noticia más desgraciada de esta jornada”.
Las pruebas realizadas a Rafinha “han confirmado que el jugador sufre una rotura del ligamento cruzado anterior, de la rodilla de la pierna derecha”, informó el club en un comunicado.
El centrocampista será operado “en los próximos días”, añade el Barcelona, que no da detalles de la duración de la baja, aunque, según algunos medios, podría perderse prácticamente toda la temporada.
El jugador de origen hispano-brasileno se rompió el ligamento el miércoles, tras sufrir una entrada del belga Radja Nainggolan en el minuto 67, cuando apenas acababa de saltar al terreno de juego, en el partido de la primera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones contra la Roma que culminó con empate 1-1 en la capital italiana.
hasta bien entrado el mes de abril, lo que, en el mejor de los casos, le permitiría participar en las últimas tres o cuatro jornadas del campeonato liguero y, en unas teóricas semifinales de la Champions League”, según el diario deportivo catalán Sport.
Mundo Deportivo señala que “podría perderse toda la temporada”.
Rafinha podría volver a “entrenar en plenas condiciones a finales de marzo, por lo que no estaría disponible, para el entrenador azulgrana
Rafinha podría volver a entrenar en plenas condiciones a finales de marzo.
Bale estaría dos semanas de baja Agencias. Gareth Bale sufre una lesión el sóleo de su pierna izquierda. El galés estará de baja unas dos semanas. Las pruebas médicas realizadas en la clínica Sanitas-La Moraleja, han desvelado que existe una pequeña rotura en el músculo afectado, por lo que el jugador debería permanecer alejado de los terrenos de juego, hasta finales de septiembre. El pronóstico es menos grave de lo que se temía. Pese a detectarse lesión, el resultado de la resonancia es una buena noticia para el Real Madrid y para Rafa Benítez, ya que, en principio, se especulaba con que Bale estuviera en torno a un mes de baja.
Objetivo derbi Así, Bale se perdería tres partidos de Liga (Granada, Athletic y Málaga), y posiblemente, la visita de Champions al Malmö (30 de septiembre). Pero, de confirmarse los plazos de recuperación, llegaría a tiempo para jugar el derbi ante el Atlético (primer fin de semana de octubre, día 4 ó 5, aún por determinar). Como Danilo y James. La baja de Bale se une a las de Danilo y James, que en principio reaparecerán también a primeros días de octubre. Además, hay que recordar que Sergio Ramos no podrá jugar este sábado ante el Granada. Se espera que el capitán blanco pueda volver al equipo, en la visita del próximo miércoles a San Mamés.
La baja de Bale se une a las de Danilo y James, que reaparecerán también a principios de octubre.
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450