Año II
EDICIÓN 000472
3 MIL
800 personas han sido asesinadas en el país en lo que va del año, según cifras del GAM.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
CANCELACIÓN DE GRAVÁMENES AFECTARÁ PRESUPUESTO 2016 Página 4
DESPIDEN A EMPLEADOS SUBCONTRATADOS POR LA PNC
Debido a la falta de asignanación presupuestaria rescinden contrato de 30 personas. Página 4
PIDEN A EL SALVADOR MÁS IMPUESTOS
Y EN GUATEMALA LOS SUPRIMEN ■ EL FMI, BID Y BM RECOMIENDAN A LAS AUTORIDADES
DEL PAÍS VECINO LA INTRODUCCIÓN DE NUEVOS IMPUESTOS Y MEJOR EFICIENCIA EN EL GASTO.
Página 2
Madrid y Barsa visitan estadios complicados Merengues y culés se preparan para los duelos contra el Bilbao y el Celta respectivamente.
Página 30
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
Lea este QR para ver La Nación en la web.
2
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
El vicepresidente Oscar Ortiz y representantes de los Organismos Económicos Internacionales inauguran el foro en temáticas de empleo, inversión y crecimiento económico.
En El Salvador piden más impuestos
y en Guatemala los quitan
Redacción. El impulso que requiere la economía salvadoreña para crecer a tasas más altas, se encuentra en factores como la generación de más empleo de calidad, el equilibrio fiscal (a través de más ingresos y gasto eficiente), así como en el fomento del ahorro interno y la mejora del clima de inversión, según el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BM). Estas tres instituciones participaron ayer en el foro “Crear oportunidades para el empleo, la inversión y el crecimiento”, donde también hubo intervención de tanques de pensamiento y funcionarios de Gobierno, donde se discutieron los elementos que debe contener una estrategia de reactivación de la economía.
En la reducción de dicha incertidumbre, dijo, se pueden tomar medidas sobre los ingresos con la implementación de políticas de fijación de precios energéticos que generen menos subsidios, la introducción de nuevos impuestos, además de eficiencia y control de gasto, sumado a una ley de responsabilidad fiscal, apuntó.
Los representantes se reunieron también con el presidente de la república, Salvador Sánchez Cerén.
El director del departamento del Hemisferio Occidental del FMI, Alejandro Werner, explicó que en el mediano plazo temas como la seguridad, educación, infraestructura y energía, son vitales para impulsar la actividad económica.
Aunque coinciden en que este año existen condiciones externas favorables para el país, los organismos internacionales, recordaron que existen desafíos de cara para aprovechar las oportunidades y ventajas competitivas con las que se cuenta.
“Si bien diferimos de aquellas voces que mencionan una inminente crisis y problemas de deudas, creemos que claramente es importante que las debilidades fiscales que se registran se vayan solucionando y se disminuya la incertidumbre”, añadió.
Corresponde a los partidos políticos y al Ejecutivo, lograr los acuerdos políticos para que se logren los equilibrios (…) Los paquetes adecuados que encuentran el equilibrio entre lo técnicamente deseable y lo políticamente posible es un arte que le corresponde a las autoridades.
Alejandro Werner
Director de división del FMI
“Corresponde a los partidos políticos y al Ejecutivo, lograr los acuerdos políticos para que se logren los equilibrios (…) Los paquetes adecuados que encuentran el equilibrio entre lo técnicamente deseable y lo políticamente posible es un arte que le corresponde a las autoridades”, apuntó. Por su parte, el vicepresidente del BM para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar, recordó que incentivar el crecimiento económico es uno de los principales retos para el país, puesto que el 80 por ciento de la reducción de la pobreza se explica por este factor. Según Familiar, la violencia y el elevado flujo de remesas se convierten en temas que impactan al clima de inversiones, la participación laboral y las bajas tasas de ahorro familiar, los cuales se convierten en desafíos por afrontar y mejorar.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Cancelación de gravámenes afectará presupuesto 2016 ■ AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS ADVIERTEN SOBRE UN DESFINANCIAMIENTO DEL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN POR IMPUESTOS CANCELADOS. Luis Arévalo. La cancelación en definitiva del nuevo impuesto a la telefonía y los incrementos a los gravámenes por distribución de cemento y regalías mineras, no solo incrementan la crisis financiera del Estado para el presente año, sino que, a criterio de autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), también restará fuentes de financiamiento al sector público para 2016. El viceministro de finanzas, Edwin Martínez, aseguró que dentro del proyecto de presupuesto general de la nación que está en discusión en el Congreso de la República, se contemplaban los ingresos por el incremento al impuesto del cemento y el de regalías mineras, más no así el de telefonía, puesto que ese fue el impugnado por los empresarios desde principios del presente año. Para el presente año se estima que el Estado dejaría de percibir Q1 mil 600 millones, mientras que para 2016 el desfinanciamiento del presupuesto por esta situación podría ser de hasta más de Q4 mil millones. El Organismo Legislativo, aprobó desde noviembre del año pasado dentro del proyecto de presupuesto para el actual ejercicio fiscal, un nuevo impuesto a la tele-
fonía y el incremento del gravamen por la distribución de cemento, así como un alza del 1 por ciento al 10 por ciento en las regalías mineras, lo cual nunca se había realizado. Sin embar-
go, los empresarios mostraron su negación para pagar mayores impuestos e impugnaron el de la telefonía, lo que motivó que se suspendieran los tres. La semana pasada la Corte de Constitucionalidad (CC), resolvió en definitiva las acciones legales de los empresarios, declarando inconstitucional esas modificaciones a los gravámenes antes mencionados y eliminándolos. Martínez afirmó, que ante esta situación no se tiene
72
mil 430 millones es la propuesta de presupuesto general de 2016 otra opción en el Estado que realizar “ajustes de gastos”, como reducciones en telefonía, combustibles, contrataciones de más personal, compra de papelería, publicidad, entre otros. El entrevistado detalló que el Congreso de la República, podría realizar los ajustes antes de la aprobación del presupuesto para 2016, para de esa manera reducir el techo presupuestario de Q72 mil 430 millones.
4
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Despiden a empleados subcontratados por la PNC
■ POLICÍA NACIONAL CIVIL ADEUDA Q3.5 MILLONES A GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN EN LA ATENCIÓN DE VÍCTIMAS DE VIOLENCIA. Luis Arévalo. Ante la carencia de recursos y los atrasos en las asignaciones presupuestarias que el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), debe realizar al Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), como parte de los programas de prevención y atención integral de la violencia, dicha agrupación se vio en la obligación de despedir recientemente a 30 trabajadores, porque no se tiene el presupuesto. Durante una reunión con la diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Dinora Gramajo, del grupo de mujeres, explicó que el Estado les adeuda del presente año Q3.5 millones de los Q9.5 millones que reciben anualmente por la labor que realizan. Además, afirmaron que la PNC, debe pagar alquiler de los edificios en donde funcionan sus oficinas y los conocidos Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS), lo cual tienen pendiente desde el año 2014, por lo que están en riesgo de ser desalojadas de sus sedes ubicadas en la ciudad capital, Rabinal y Alta Verapaz. Lamentaron que siempre existan excusas de parte de las autoridades
del Mingob y la PNC, sin recibir por el momento una respuesta favorable. En la citación estuvo presente el viceministro de Finanzas Públicas, Edwin Martínez, quien manifestó que los requerimientos de asigna-
ción presupuestaria no se habrían realizado formalmente, por lo que se comprometió, agilizar los trámites y resolver la situación durante la presente semana. Sin embargo, sobre el tema de los alquileres inmuebles, la respuesta quedó inconclusa.
Back, manifestó que es preocupante que esa organización esté a punto de cerrar sus oficinas, cuando atienden a más de 1 mil 500 mujeres, todas ellas víctimas de las diversas formas de violencia, mensualmente.
Aspirantes al IDPP buscan simpatía
Luis Arévalo. Los candidatos al cargo de director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), tratan de convencer a los diputados del Congreso de la República, para ganar simpatía y obtener buenos resultados en la votación para elegir a la nueva autoridad de esa institución, programada para hoy en horas de la tarde.
Una de las candidatas, Nidia Arévalo, recorrió ayer los pasillos del cuerpo Legislativo tocando puerta por puerta en las oficinas de diputados de diferentes bancadas, con el fin de explicar su plan de trabajo y convencer a los congresistas de ser la mejor opción para ser electa. En la agenda de la sesión plenaria pro-
gramada para hoy, se tiene dentro de los puntos a abordar, la elección del director de el IDPP, luego de 10 meses de estar pendiente ese procedimiento. Arévalo, explicó que visitó principalmente a las diputadas por afinidad con el sector femenino, y afirmó, que uno de los puntos dentro de su plan de trabajo es fortalecer el sistema de atención a mujeres víctimas de violencia, principalmente sexual. Entre los otros dos aspirantes a dicho cargo figuran: Hugo Jáuregui y Remberto Ruiz, este último director interino desde que la ahora magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Blanca Satalling, asumió con las funciones.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Maldonado comienza fase de recuperación
■ EL PRESIDENTE FUE DADO DE ALTA Y TENDRÁ UN PROCESO DE RECUPERACIÓN DE CUATRO SEMANAS APROXIMADAMENTE. Carlos Gómez. Luego de haber sido intervenido quirúrgicamente el pasado jueves, debido a una lesión en la rodilla derecha, el presidente de la República Alejandro Maldonado Aguirre entrará en una fase de recuperación que se espera dure aproximadamente cuatro semanas, según fuentes oficiales. La orden de alta médica fue dada ayer en el Centro Médico Militar, donde lo operaron. Durante la cirugía los médicos le reconstruyeron el músculo cuádriceps de la pierna derecha, y según el reporte médico, la intervención se realizó por medio de un “sistema de anclas” para inmovilizarle la pierna de manera externa, esta decisión fue parte del protocolo para garantizar la pronta recuperación del presidente. Según indicó el vocero presidencial, Jorge Palmieri, “el mandatario estará una semana en reposo y luego comenzará el proceso de recuperación el cual será aproximadamente de cuatro semanas”, de esa cuenta, la agenda presidencial y las actividades que tenía previstas para las siguientes semanas serán pospuestas y se realizarán modificaciones en su agenda. El presidente Alejandro Maldonado Aguirre, de 79 años, sufrió una caída la tarde del pasado jueves al momento de contestar una llamada de su teléfono celular, mientras bajaba las gradas de su despacho. Tras ello fue trasladado a la emergencia del Centro Médico Militar, donde fue intervenido en la unidad de Traumatología y Ortopedia. El reporte médico firmado por el teniente coronel Adán de León Argueta, jefe de la citada unidad, indica que el mandatario tuvo “una rotura total
del cuádriceps a nivel proximal, grado cuatro, del miembro inferior derecho, de tipo traumático”, cuadro que ameritó su intervención inmediata. Ese mismo día el presidente de la República confirmó en su cuenta de Twitter que había sufrido una caída. “Di un mal paso por contestar el teléfono celular descendiendo gradas. Consejo: no baje gradas!!!”, publicó Maldonado. Se espera que el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria acuda a algunas actividades en representación del gobernante, mientras dure el proceso de recuperación que será de un mes y medio aproximadamente.
6
NACIÓN
TSE imprimirá 7.9 millones de papeletas ■ TSE REALIZA PREPARATIVOS PARA LA SEGUNDA RONDA ELECTORAL A REALIZARSE EL PRÓXIMO 25 DE OCTUBRE. Carlos Gómez. Un total de 7.9 millones de papeletas serán enviadas a impresión para la segunda ronda electoral, según lo ordenó el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
“Esperamos que todos los preparativos estén listos para este 25 de octubre, fecha en que se realizará la segunda ronda de vota-
La institución recomienda la necesidad de funcionarios capaces e idóneos.
En 2015 han asesinado a 3 mil 800 personas Wendy Villagrán. El análisis del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), destaca que no hay una reducción de violencia, sino un cambio de perpetuarse de la misma. Los menores de edad reportan un incremento en víctimas de un 36 por ciento. La tasa a nivel nacional continúa siendo de 35 víctimas por cada 100 mil habitantes, el departamento con la tasa más alta es Escuintla, con 93 víctimas por cada 100 mil habitantes en el mes de agosto.
Al igual que en la primera ronda de votaciones, la impresión estará a cargo de la empresa Productive Business Solution PBS, que fue la encargada de imprimir las papeletas que se utilizaron el pasado 6 de septiembre. Esta vez se imprimirán las papeletas solo con las fotografías y los símbolos de los dos binomios presidenciales que competirán en la segunda ronda de votaciones, siendo ellos Jimmy Morales y Jafeth Cabrera del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) y la de Sandra Torres y Mario Leal de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
LA NACIÓN SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE 2015
ciones”, afirmó Julio Solórzano, magistrado electoral. El Tribunal Supremo Electoral está realizando los respectivos ajustes en su sistema de cómputo, que será utilizado el día en que se realice la elección del nuevo presidente de la República, puesto que las elecciones
municipales en 11 municipios de todo el país, donde se suscitaron problemas y destrucción de papeletas durante la primera ronda electoral, para lo cual será incrementada la seguridad en estos lugares), se estará llevando a cabo ese mismo día, según afirmaron autoridades del TSE.
Las papeletas otra vez se imprimirán en Productive Business Solution, PBS.
Mario Polanco director del Gam explicó que de las tres mil 799 víctimas, tres mil 298 han sido hombres y 501 mujeres, los menores de edad se han convertido en otro sector vulnerado registrando 131 víctimas en lo que va del año, comparado con el 2014 se reporta un incremento del 36 por ciento. El informe revela que para este año las estadísticas relacionadas con masacres se han incrementado en un 44 por ciento en comparación con el 2014, asimismo, las victimas por desmembramientos aumentó un 10 por ciento, 28 en 2014 y 31 en 2015, La coordinadora del área de transparencia del Gam, Karla Campos, manifestó que las profesiones que siguen siendo más vulnerables son los comerciantes y los pilotos del transporte colectivo, estos últimos pueden estar relacionados con el incremento de extorsiones a los cuales son sometidos. La institución recomienda de forma puntual, que es necesario que existan funcionarios capaces e idóneos al frente de la cartera de gobernación, por tal motivo, la ministra de Gobernación debe cesar sus funciones de manera inmediata.
7
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450
8
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
El juez decidirá hoy el futuro de Méndez.
Suspenden audiencia de Los Bandoleros Vivian Vásquez. La audiencia en contra de los seis integrantes de la estructura criminal, quienes habrían asesinado a dos abogados penalistas y a un comerciante, fue detenida.
Solicitan ligar a proceso a Claudia Méndez
■ LA EXINTENDENTA DE ADUANAS ES ACUSADA DE LOS DELITOS DE COHECHO PASIVO, DEFRAUDACIÓN ADUANERA Y ASOCIACIÓN ILÍCITA.
mal”, expuso Méndez al fiscal, “yo fui electa por Carlos Muñoz”, acentuó.
Vivian Vásquez. Luego de hacerle una serie de preguntas a Méndez, los fiscales del Ministerio Público (MP) solicitaron al juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, ligarla a proceso penal, quien hoy decidirá si le impondrá prisión preventiva y la liga a proceso.
Otra de las interrogantes dictaba, ¿existe una conversación entre usted y Estuardo González, sobre la instrucción que habían recibido? A lo cual Méndez respondió: “Las instrucciones fueron dadas por el Ejecutivo para trabajar con Siglo.21 notas, ya que decían que la Superintendencia de Administración Tributaria y las aduanas no hacían nada, y se tocaron temas, desde lo personal hasta el plan operativo de aduanas”.
La primera pregunta que realizó el MP fue, “¿recuerda usted por qué fue aceptada como superintendente de Aduanas por la ex vicepresidenta Roxana Baldetti?”, “usted entendió
La fiscalía también le cuestionó porque ella manifestó que por mucho tiempo trabajó como abogada en el MP, y no tenía experiencia en el tema aduanero, a lo cual
argumentó: “Creo que sí sé mucho de leyes, lo demás es mucho más fácil, me enseñaron los principales problemas de las aduanas y con eso iniciamos, acepté el reto”. Luego de varias preguntas, los fiscales aseveraron a Gálvez que existe participación de la exfuncionaria en la estructura conocida como La Línea, y solicitaron ligarla a proceso por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera. Según las acusaciones, Méndez inició su trabajo como intendenta de Aduanas en septiembre del 2013, y habría sido beneficiada con un 5 por ciento de los cobros ilegales en aduanas del país, lo que corresponde a Q150 mil semanales.
Los procesados en este caso son José Luis González Jiménez alias Pepis, Gerber Manolo López Chupina alias Patrón, Édgar René de León Calderón, alias Palillo, Erick Augusto Yacen Godoy alias Willy, Isaac Emanuel Álvarez Monzón alias Seco, y Miguel Silvano Gómez Toma, agente investigador de la Policía Nacional Civil. Según las indagaciones, los mencionados son presuntos integrantes de la estructura criminal Los Bandoleros, dedicada al sicariato, y habrían dado muerte al abogado Francisco Palomo, en la 6a. avenida y 9a. calle de la zona 9 capitalina. Además son señalados de ultimar al abogado José Antonio Méndez Sandoval, el 13 de junio del 2014 en la 15 avenida y 50 calle de la zona 12. Y el tercer crimen fue en contra el empresario Faisal Antonio Aranky, quien murió baleado en la 16 avenida y 1a. calle de la zona 10, el pasado 7 de agosto.
Presentan acusación formal por contratos anómalos Vivian Vásquez. Fiscales del Ministerio Público (MP) presentaron la acusación formal en contra de los directivos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y un exdiputado, por contratos de arrendamientos que efectuaron en Chiquimula. Magistrados de la Corte Suprema de Justicia le dieron trámite al antejuicio en contra del exparlamentario del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) Baudilo Hichos, por los delitos de asociación ilícita, tráfico de influencias y fraude. Hichos es vinculado a gestiones irregulares por el arrendamiento
pertenecen al diputado Baudilio Hichos, sin embargo esto se hizo de forma ilícita porque existieron negociaciones previas.
de un edificio de tres niveles para una clínica del IGSS en la cabecera de Chiquimula, por un monto de Q24 mil mensuales.
El 80 por ciento de las acciones de la empresa contratada por el subgerente administrativo del Seguro Social, Álvaro Dubón González, le
Los fiscales presentaron 9 piezas de 400 folios cada uno, que contiene pruebas documentales y periciales en contra de Otto Daniel Ortíz, que es electricista; Dubón González, del IGSS, Jorge Mario López Pellecer, director la entidad en Chiquimula, Francisco Cortez Bocaletti, director de servicios contratados del Seguro Social, y los esposos Alma Judith Méndez Blanco y Salvador Rolando Álvarez Mérida, este último contratista de profesión.
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
En 2015 se han asesinado a 3 mil 800 personas Mientras se llegaba a las elecciones generales y estaba en auge la campaña electoral, 3 mil 800 personas fueron asesinadas en todo el país. ¿Quién se sorprende?, nadie. Parece que son mejores noticias el proceso electoral y las intrigas de los candidatos, así como los defenestrados de sus cargos públicos. Sin embar go, las personas asesinadas eran guatemaltecos comunes que tenían familia y que trabajaban, algunos celebraron la Semana Santa, el Día de las Madres y el del Padre, incluso unos pocos llegaron a festejar las fiestas patrias, pero les alcanzó la violencia, quizá una bala perdida, y en otros casos, una bala que era exclusivamente para ellos. La cadena de eventos empieza con desnutrición, deserción escolar, desempleo, ritos de iniciación en maras, pandillas y crimen organizado. Muchos de los fallecidos vivieron una vida corta, intensa, y sufrieron las consecuencias de decisiones equivocadas o salidas únicas ante la crisis. ¿Son culpables o víctimas de la pobreza y el desempleo? Guatemala, es el país de las eternas diferencias, de la falta de oportunidades, de concentración ancestral del ingreso y activos, especialmente la tierra. Algunos analistas sociales señalan que la violencia se institucionalizó en la cultura del chapín. Es parte de la gente. Incluso, empresarios solucionan sus problemas mediante el crimen, el asesinato de obreros, sindicalistas y en caso extremo, de sus pares
empresarios. ¡No hay nada nuevo en la viña del Señor! Guatemala se encuentra entre los 15 países más violentos del mundo. No está en su naturaleza, pero sí en su pobreza. ¿Qué proponen los dos fantásticos candidatos a la segunda vuelta? En ese tema, nada. No se han manifestado. Solo ofrecen como “loros” honestidad, como una respuesta al alto nivel de corrupción de Roxana-Otto. Todos dicen ser honestos, con capacidad para combatir la corrupción, unos decían que con un bisturí, otros con un hacha de carnicero. Algunos aseguran que haciendo reír harán felices a la ciudadanía. La Doña ofrece “experiencia”, la cual nadie quiere que ponga en práctica, porque ya probaron los desastres que causó. Como dice Alejandro Maldonado Aguirre, “en casa de jabonero (Casa presidencial), el que no cae, resbala”. Y se fue al piso, rodando por las gradas por andar de adolescente tardío (Senior) contestando el celular cuando no debe. Junto con él, cayeron sus ilusiones de ir a Nueva York a las Naciones Unidas. En cambio, a Alfonso Fuentes Soria le cayó del cielo la vicepresidencia y el viaje a Nueva York. Substituirá a su casi octogenario jefe. Ni lerdo ni perezoso ya compró su boleto para el viaje. Hacemos votos para que la violencia generalizada en el país, que ha dejado varios miles de personas muertas no alcance al proceso electoral de la segunda vuelta.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
ENTRE EL SER Y EL DEBER SER: EL GOBIERNO DE TRANSICIÓN En una entrevista al vicepresidente de Guatemala Alfonso Fuentes Soria, realizada en Canal Antigua por seis entrevistadores, indagaron su preparación en administración pública, política y sobre todo sus intenciones de cambiar el país y entregar al nuevo gobierno la mesa limpia. Desde luego, las buenas intenciones del equipo de comunicadores no representan la realidad del país ni la historia de la administración política y pública de la nación. Nadie ha dejado la mesa limpia hasta ahora. Sino todo lo contrario. Cuando Alfonso Portillo inició su período presidencial y entró a su oficina, no había computadoras, escritorio ni silla. Todo se lo había llevado Álvaro Arzú. La costumbre es que nadie deja nada al sucesor, por eso la gestión pública empieza desde cero cada cuatro años. Los archivos son lo primero que desaparece. El tiempo para la tarea titánica que los “conocedores” pretenden que realice el gobierno de transición, es tan solo un minuto en la dimensión del tiempo político. Prácticamente, irrealizable. Ventajas y desventajas de las invitaciones a participar en el gobierno de Alejandro Maldonado Aguirre. Después de las masivas manifestaciones de la ciudadanía, de la defenestración de ambos mandatarios, la existencia de La Línea, y otras atrocidades de corrupción del gobierno naranja, se requiere establecer credibilidad en el sistema con la incorporación de fun-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
cionarios probos, aunque se sacrifique la experiencia en administración pública y en política. La evaluación de la transición se hará después del 14 de enero de 2016. El vicepresidente es una figura relevante, dependiendo de la fortaleza del presidente de la República. Un presidente débil e inexperto requiere de un vicepresidente fuerte y hábil políticamente, y viceversa. Eduardo Stein es un claro ejemplo del gobierno de Oscar Berger; Rafael Espada y Álvaro Colom, aunque a ambos se los comió Sandra Torres; Alfonso Portillo tuvo una lucha constante con Francisco Reyes, dos personalidades fuertes y autoritarias. Alejandro Maldonado Aguirre, en su calidad de presidente, necesita un vicepresidente que no le haga sombra. Una persona apolítica, técnica, responsable, honesta y trabajadora. Ese es Alfonso Fuentes Soria. Con Raquel Zelaya, cuestionada políticamente, habría tenido control del CACIF, y con Medrano, también, pues son coyotes de la misma loma, ambos magistrados de extrema derecha. Los formadores de opinión pública tienen pareceres encontrados, ambivalentes. Quieren las perlas de la virgen, y al mismo tiempo reconocen que no hay tiempo. Quieren gente con experiencia que no sea política, pero están conscientes de que se requiere cintura para manejar la coyuntura política. El problema actual es político, agravado por un presupuesto desfinanciado.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
VIOLENCIA En el verano de 1932 cuando los tambores de guerra bullían por Europa, hubo un diálogo entre Einstein y Freud. “¿Hay una manera de liberar a los seres humanos de la fatalidad de la guerra?” La respuesta fue: “¿Por qué nos indignamos tanto contra la guerra, usted y yo y tantos otros? ¿Por qué no la aceptamos como una más entre las muchas dolorosas miserias de la vida? Si la predisposición a la guerra es producto de la pulsión de destrucción, lo más fácil será apelar al antagonista de esta pulsión, al eros. Todo lo que establezca vínculos de afectividad entre los seres humanos debe actuar contra la guerra”. Estas frases son hoy tan actuales para el mundo entero, porque miles de seres humanos se enfrentan a muerte por diversos intereses. Asimismo surgen los antivalores como portadores del mal a través del afanoso pantano del tener. Se sobredimensiona un estilo de vida por el gusto de los objetos materiales, que engolosinan el sentido de individuos que aspiran a vivir en la abundancia a costa del drama de los otros. Ese deseo incontrolable de alcanzar poder y dinero, enhebrado por la aguja de la codicia, hace sucumbir otras vidas hasta el acabamiento total, debido a esa insoportable lascivia que corroe las entrañas de la destructividad humana. Y esta es nuestra tragedia en Guatemala.
porque nunca podremos acabar con su raíz exacerbada por conductas sociales. Habrá que desconfiar de un Estado armado, porque la moral, la dignidad, el respeto a la diversidad, la tolerancia, la justicia y la felicidad no estarán presentes. El Estado no solo es un Estado policíaco-militar. Su propósito no se agota en la represión de los monstruos sociales que dañan a la sociedad. Tiene que incidir en la búsqueda del bien común, por medio de acciones en el ámbito de la educación, la salud, el deporte y la cultura, para que los efectos sean diferentes como ya sucedió en Medellín. Espacios liberados de violencia y de vicios que muestren al mundo creatividad e inteligencia. ¿Cómo alcanzar la alegría y sonrisa de nuestro entorno? ¿Cómo se puede romper el embrujo de la brutalidad y cambiarlo por el afecto? ¿Acaso los guatemaltecos no podemos abandonar esa efervescencia de confrontación humana?
Siendo que la cuna de la violencia está anidada en ese afán desproporcionado por el tener; habrá que encontrar una salida que nos permita vivir con dignidad, paz interna y externa, a fin de que las turbulencias no logren sofocar los hilos tenues de un mundo mejor. Trascender el Estado policíaco-militar, y extirpar la corrupción y demagogia, para articular un Estado de DereLa violencia genera inseguri- cho que atienda a la ciudadadad y no se combate con más nía sobre la base de las virtuviolencia. Este no es el camino des éticas.
LA FRASE CÉLEBRE
“La gente común no tiene historia: perseguidos por el momento presente, no pueden pensar en preservar la memoria del pasado”. Henry Dunant.
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
DEFENDER CON LA VIDA En Guatemala los elementos de la naturaleza son percibidos según la visión que tienen las culturas y los pueblos acerca del medio ambiente. Para algunos, son simplemente “recursos naturales” con los cuales se deben organizar grandes negocios; para otros, la presencia y conservación de estos elementos naturales significa el mantenimiento de la vida de todos los seres vivos. Estas diferencias generan conflictos, debido a falta de diálogo, consulta y aplicación de leyes. En nuestro país hay actores interesados en explotar sin límites los recursos de la naturaleza, por ejemplo: los bosques, las aguas de los ríos, las distintas clases de minas y el aire. La mayoría de veces, el uso desmedido crea desequilibrios y afectados. Entre estos últimos surgen líderes que con alto grado de convencimiento deciden asumir una lucha por la defensa de la tierra, del medio ambiente, del territorio y de la vida. El esfuerzo por la defensa y conservación de la naturaleza en Guatemala es una acción peligrosa, pues es sabido lo que pasa con ecologistas, defensores de la naturaleza y del territorio, y quienes denuncian contaminación. Estas personas sufren de control, persecución, secuestro y muerte, hechos lamentables que generalmente son poco investigados por instancias oficiales
y por lo mismo pasan al olvido formando parte de la impunidad. En otros casos, instituciones oficiales toman partido por los actores interesados en el aprovechamiento de recursos naturales y entonces quienes los defienden sufren la peor parte, pues muchos han perdido la vida. Pueblos que consideran que el ambiente es parte de la vida, se exponen a ser calificados de atrasados, sin visión de desarrollo económico, culpables del empobrecimiento del país y de tener un pensamiento fuera de tiempo. En otros momentos, gobiernos de turno atienden diligentemente actores nacionales e internacionales para obtener el control de los recursos naturales de comunidades y pueblos enteros. Este tipo de hechos provoca inseguridad, violencia y muerte y en este contexto, muchos de los que luchan por conservar el ambiente han pagado con su vida porque afecta a grandes intereses económicos. En el recién estrenado Gobierno de Maldonado Aguirre, todavía no se percibe cambio alguno, ha sido asesinado el compatriota Rigoberto Lima Choc uno de los que denunció la contaminación del río La Pasión. Este hecho debe ser investigado inmediatamente y debe castigarse a quienes lo cometieron. Tok ka’yit twutz tx’otx’.
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
12
13
INTERNACIONAL
la nación martes 22 DE septiembre 2015
Fuertes réplicas se perciben en Chile a cinco días de terremoto ■ Los chilenos aún continúan en alarma por las constantes réplicas del terremoto del miércoles. Santiago, AFP. Una réplica de 6.7 grados Richter, se percibió en Chile ayer, el último de los sismos que a cinco días han seguido el terremoto de 8.3 grados y posterior tsunami que golpeó el norte y centro del país, dejando 13 muertos y más de 9 mil damnificados. El sismo se registró a 18 km al norte de la localidad de Los Vilos (a 225 km al norte de Santiago), con una profundidad de 12 km, informó el Centro Sismológico Nacional (CSN), minutos después de ocurrido el sismo. En tanto, el Servicio de Hidrografía y Oceanografía de la Armada (Shoa), indicó que el temblor “no reúne condiciones para tsunami en las costas de Chile”. Más de 500 réplicas se han percibido tras el terremoto de 8.3 grados,el cual tuvo lugar el miércoles por la noche, y cuyo epicentro se ubicó a 42 km al noroeste de la localidad de Canela Baja, en la región de Coquimbo. La réplica más fuerte que se ha sentido hasta el momento, alcanzó los 7.6 grados Richter y se registró cuatro horas después del terremoto.
Más de 500 réplicas se han
percibido tras el terremoto de 8.3 grados cual tuvo lugar el miércoles por la noche.
El terremoto y tsunami de hace cinco días dejaron un saldo 13 muertos, cuatro desaparecidos, 9 mil 061 damnificados y 14 heridos, mientras que más de 650 viviendas quedaron totalmente destruidas, según un último balance de la Oficina Nacional de
ecuador
Página 14
Santos y Maduro se reunen tras un mes de crisis fronteriza
Emergencia (Onemi), difundido en esta jor nada. La región de Coquimbo, la más afectada por el terremoto, fue declarada zona de emergencia por el Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet, que hasta el momento no ha cuantificado los daños producidos por la catástrofe.
Chile, el país más sísmico del mundo, sufrió en 2010, un terremoto de 8.8 grados Richter, dejando más de 500 muertos y pérdidas por US$30 millones .
bagdad
Página 15
se dispara la venta de chalecos salvavidas para viajar a Europa
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN martes 22 de SEPTIEMBRE 2015
Santos y Maduro se reunen tras un mes de crisis ■ los mandatarios previos a la reunión, se estuvieron acusando mutuamente sobre la crisis que viven ambos países.
Los familiares de los 43 jóvenes y sus simpatizantes han anunciado que intensificarán sus movilizaciones esta semana.
atacan Fiscalía por desaparición de estudiantes México, AFP. Un grupo de estudiantes causó destrozos ayer en las instalaciones de la Fiscalía de Guerrero, al sur de México, a pocos días del primer aniversario de la desaparición de los 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa. Estudiantes, manifestantes y familiares de los desaparecidos llegaron a la sede de la Fiscalía en Chilpancingo, capital de Guerrero, para realizar una protesta en la que colocaron fotografías de los jóvenes en los ventanales de la dependencia.
El 19 de agosto Maduro decretó el estado de excepción en puntos fronterizos y ordenó su cierre, tras un ataque a una patrulla venezolana que dejó tres heridos.
Quito, AFP. Tras un mes de distanciamiento diplomático, los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Nicolás Maduro, se encontraron nuevamente ayer en Quito, para intentar frenar la escalada de tensiones fronterizas, a causa de los cierres limítrofes dispuestos por Caracas. Los mandatarios se reencontraron a partir del mediodía en el Palacio de Carandolet, sede presidencial ecuatoriana, a instancias de los gobiernos de Ecuador y Uruguay. Los presidentes Rafael Correa y Tabaré Vázquez, quienes ejercen las presidencias protempore de la Celac y la Unasur, dos de los mayores bloques regionales, acompañarón la cita. Los días previos al encuentro estuvieron cargados de acusaciones de lado y lado, que anticipan una discusión difícil, de la que quizá no salga una solución definitiva a la crisis, según dejó entrever Juan Manuel Santos. “Estoy con las mejores intenciones, pero sin grandes expectativas”,
Estoy con las mejores intenciones, pero sin grandes expectativas.
Juan Manuel Santos Presidentes de Colombia
dijo el mandatario en un mensaje enviado desde Twitter la noche del domingo. Maduro también prevé un diálogo “muy duro”. Los temas que le llevo, que es duro, pero tenemos que ver la cruda realidad: ¿ Van a combatir el narcotráfico en Colombia, sí o no?, afirmó el líder venezolano. Con un largo historial de incidentes en su porosa frontera de 2 mil 119 km, las relaciones entre Colombia y Venezuela entraron hace un mes en una grave espiral de tensiones. El 19 de agosto Maduro decretó el “estado de excepción” en puntos fronterizos y ordenó su cierre, tras, un ataque a una patrulla venezolana la cual dejó tres heridos. El jefe de Estado culpó de la acción a parami-
litares colombianos, implicados en el narcotráfico y emprendió una cruzada para sanear la frontera del millonario contrabando de mercancías, principalmente de gasolina, y que es estimulado por las diferencias abismales de precios entre países. Desde entonces han sido deportados 1 mil 532 colombianos y 18 mil 377 han regresado a su país por miedo a ser expulsados, según cifras de la ONU. Bogotá y Caracas se distanciaron aún más, con el llamado a consultas de sus embajadores. A raíz del éxodo de colombianos, muchos de los cuales huyeron por trochas con sus enseres a cuestas, Colombia ha denunciado “un drama humanitario”, agravado según Bogotá, por violaciones a los derechos humanos por parte de autoridades venezolanas. Acosado por una grave crisis económica de cara a las elecciones legislativas de diciembre, Maduro ha negado los señalamientos y ampliado el cierre a otras áreas fronterizas, al tiempo que endureció su discurso contra Bogotá.
Después, un grupo de jóvenes irrumpió en la Fiscalía y causaron destrozos en equipos de cómputo, cámaras de vigilancia y papelería de varias oficinas. También causaron destrozos a cuatro vehículos. “Las protestas de hoy son para demandar la presentación de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos el 26 de septiembre, porque el gobierno no ha resuelto esta, que es la principal demanda del movimiento”, dijo a la prensa Vidulfo Rosales Sierra, abogado de familiares de los 43 jóvenes. Los estudiantes desparecieron la noche del 26 de septiembre de 2014, después de haber sido atacados por policías de la cercana ciudad de Iguala, en un caso que desató una ola de indignación dentro y fuera de México. El miércoles, se espera que los padres de familia inicien una huelga de hambre de 48 horas y, el sábado, encabezarán una gran movilización coincidiendo con el aniversario de los hechos.
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Se dispara en Bagdad la venta de chalecos salvavidas para viajar a Europa
INTERNACIONAL 15
■ VARIOS COMERCIOS VENDEN CHALECOS SALVAVIDAS, SIN EMBARGO, SOLO SE PUEDEN USAR EN RÍOS Y PISCINAS, MENOS EN EL MAR, ADVIERTEN SUS ETIQUETAS.
Una decena de muertos deja atentados en barrios chiitas en Bagdad
Bagdad, AFP. La venta
de chalecos salvavidas se ha disparado en Bagdad, debido a la creciente demanda de iraquíes que están determinados en viajar a Europa mediante peligrosas travesías marítimas, según constatan comerciantes de la capital de Iraq.
Bagdad, AFP. Dos bombas explotaron este lunes en dos barrios de mayoría chiita de Bagdad, matando al menos a 13 personas e hiriendo a unas 44, informaron responsables de seguridad.
“La demanda de salvavidas se ha disparado”, afirma Jawad Tawfik, propietario de un comercio que vende desde hace 30 años artículos deportivos. “Quiero emigrar a cualquier lugar del mundo que sea mejor que este país. Grecia, Alemania… ¡a cualquier país!”, explica Ali, uno de los compradores. “Lo importante es dejar Iraq, porque aquí no hay vida, ni seguridad, ni empleo”, añade. Ali, como muchos otros jóvenes, siempre ha conocido un Irak agitado y turbulento. Nació en el momento de la invasión de Kuwait por Sadam Hussein en 1990, creció con la guerra y las sanciones internacionales, luego con la intervención de Estados Unidos en 2003, y finalmente, con la amenazante y creciente presencia en el país del grupo Estado Islámico (EI). Para viajar a Europa, el chaleco salvavidas es esencial, puesto que los pasa-
Más de una decena de muertos y 44 heridos dejo el atentado bomba.
En la mayoría de comercios de artículos deportivos se hallan chalecos salvavidas.
dores no siempre tienen suficientes a bordo de las embarcaciones, generalmente precarias, en las que viajan los migrantes. Miles de ellos han perecido ahogados por no saber nadar. Además, su precio es menor en Iraq que en Turquía, desde donde suele iniciarse la peligrosa travesía hacia Grecia, país de la Unión Europea y puerta para llegar a la Europa occidental o del norte. Amer, que trabaja en una de las tiendas, explica a los clientes que los chalecos salvavidas que vende están concebidos para las piscinas o los ríos, pero no para el mar. Esta advertencia disuade a muchos.
Aprenden a nadar
Para incrementar sus posibilidades de supervivencia en el mar, los candidatos al viaje se inscriben en cursos de natación. “La natación te ayuda en las guerras, en los viajes, te ayuda en todas partes”, asegura Ali Mahdi Alwan, un instructor de 52 años de edad, antiguo miembro del equipo de natación del Ejército iraquí. Más de 15 personas han tomado estos cursos antes de abandonar Irak, afirma Alwan, al borde del Tigris, el río que atraviesa Bagdad. “Éste es el segundo grupo que entreno”, afirma, señalando a un grupo de jóvenes que se entrenan a la brasa o al crawl.
Un vehículo bomba explotó en el barrio chiita de Al Ameen, provocando más de una decena de muertos y casi 40 heridos. Según la fuente, en tanto una bomba estalló junto a la calle cerca de un restaurante en Shaab, al norte de la capital, también con saldo de muertos y heridos. Estos atentados no fueron reivindicados hasta el momento, pero en el pasado fueron perpetrados ataques similares por el grupo yihadista Estado Islámico (EI). El Estado Islámico ha tomado el control de vastas porciones del territorio iraquí desde junio de 2014. Este grupo yihadista ataca con frecuencia a musulmanes chiitas, mayoritarios en Iraq a los que considera herejes.
Terror en Nigeria tras explosiones continúas Abuja, AFP. Al menos 54 personas murieron en varias explosiones atribuidas a los islamistas de Boko Haram en una ciudad del noreste de Nigeria, indicó la policía el domingo. “54 personas murieron y otras 90 resultaron heridas”, dijo el portavoz de la policía del Estado de Borno, Victor Isuku, tras las explosiones que se produjeron el domingo por la noche en la ciudad de Maiduguri. Un anterior balance era de al menos 21 muertos. Según los equipos de socorro y los militares, se produjeron tres explosiones dife-
rentes en los barrios de Gomari y de Ajilarien en Maiduguri. Según testigos habría cuatro def lagraciones, dos de ellas en una mezquita y las otras ante un grupo de personas que miraban por televisión un partido de fútbol. Según las últimas estimaciones de la ONU, la violencia de Boko Haram, un grupo que quiere imponer un Estado islámico en el norte de Nigeria y su represión por parte del Ejército nigeriano causó al menos 15 mil muertos desde el comienzo de la insurrección en 2009.
Uno de los atentados se efectuó frente a una Mezquita.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MARTES 22 de septiembre 2015 FOTOS: AFP
Zombis reales
París, AFP. Una serie de imágenes, muestra a personas disfrazados de zombis, quienes participan en el evento “Zombie Walk” en la ciudad francesa de Estrasburgo, durante la octava edición del Festival de Cine Fantástico Europeo.
Abuelitos vigorosos
Tokio, AFP. Las personas mayores realizan ejercicios utilizando pesas de madera en los terrenos de un templo, para celebrar el Respeto de Japón por el día envejecido. El número estimado de personas de la tercera edad superó los 10 millones por primera vez, anunció el gobierno.
Como en la selva
Rennes, AFP. Aficionados argentinos posan con sombreros en forma de cebra, previo al partido de la Copa Mundial de Rugby, entre Nueva Zelanda y Argentina 2015 en el estadio de Wembley, al norte de Londres.
El día del panda rojo
París, AFP. Un panda rojo se apoya en la rama de un árbol en el zoológico de Pessac. Desde el año 2010, cada 19 de septiembre se ha marcado como el día rojo del Panda, en dicha conmemoración se destaca la necesidad de conservar las especies en peligro de extinción.
Economía
17 la nación MARTES 22 DE septiembre 2015
Tambalean, reputación y acciones de Volkswagen
A media tarde la acción de Volkswagen en la Bolsa de Fráncfort, caía más de un 20 por ciento.
■ La noticia causó graves reveses en las ventas, en especial al mercado norteamericano. Berlín, AFP. El gigante alemán Volkswagen reconoció haber equipado modelos diésel en Estados Unidos, con un software que falseaba datos de emisiones contaminantes, un escándalo que le costará caro en el plano financiero y en términos de imagen. La empresa anunció la suspensión de la comercialización en Estados Unidos, de sus diésel de cuatro cilindros de las marcas VW y Audi, que representaban el 23 por ciento de sus ventas en ese mercado. Unos €20 mil millones de la capitalización bursátil del grupo, se habían PETRóLEO US$46.01
tipo de cambio -por US$ 1.00-
esfumado ayer en pocas horas, después de la apertura de los mercados. A media tarde la acción de Volkswagen en la Bolsa de Fráncfort, caía más de un 20 por ciento. “Desastre”, “Hecatombe”, la prensa alemana buscaba las palabras para describir el golpe asestado, para colmo de males durante el Salón del Automóvil de Fráncfort, a una empresa que es un orgullo nacional, líder mundial de ventas en el primer semestre del año. El caso, salió a luz por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), “tendrá consecuencias financieras considerables
quetzal
s
7.64
para el grupo, que aún no se pueden calcular”, sin contar el perjuicio para “la imagen y la credibilidad de Volkswagen en todo el mundo”, dijo a la AFP el analista del sector automovilístico Ferdinand Dudenhöffer.
en multas y miles de millones más vinculados al retiro del mercado de los vehículos afectados, sin contar las indemnizaciones a clientes defraudados. Las sospechas, además, podrían extenderse en el sector.
Según las autoridades estadounidenses, 482 mil vehículos de las marcas Volkswagen y Audi fabricados entre 2009 y 2015 y vendidos en Estados Unidos, fueron equipados con un sofisticado software que permitía reducir sus emisiones contaminantes, al ser sometidos a un test de polución. Gracias a ese fraude, los vehículos obtenían una certificación ecológica.
El gobierno alemán pidió a las automotrices, que demuestren la veracidad de sus datos de emisiones contaminantes, a fin de “investigar si hubo manipulaciones similares en Alemania o en Europa”.
Dudas sobre otros mercados
La artimaña informática podría costarle al grupo US$18 mil millones de
YEN JAPONéS
F. SUIZO
s 120.35
s 0.97
L. ESTERLINA 1.55
Volkswagen ya enfrentaba “un momento difícil” en el mercado estadounidense, apunta Frank Schwope, analista del banco Nord/LB. La marca alemana esperaba compensar con sus motores diésel, sus carencias en ese mercado, muy adicto a los todoterrenos. PESO MEXICANO
s 16.64
EURO
s
1.12
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Precio del petróleo subía ayudado por la caída del número de pozos Londres, AFP. Debido a una baja en la cantidad de po-
zos activos en Estados Unidos, aumentaron los precios del crudo en los últimos intercambios en Europa. “Hay un 57 por ciento menos de pozos que a finales de diciembre de 2014”, destacaron los analistas de Commerzbank el segundo banco más grande de Alemania. El barril de Brent del Mar del
El número de pozos en Estados Unidos ha disminuido en un 57 por ciento.
Norte, tenía un alza de 91 centavos con respecto al cierre del viernes que operaba a 48.38 dólares en el Intercontinental Exchange (ICE) “intercambio intercontinental”, red estadounidense de los intercambios y las cámaras de compensación para los mercados financieros y de materias primas en Londres. En el New York Mercantile Ex-
change (Nymex), el barril de “light sweet crude” (WTI) con entrega en octubre subía 1.45 dólares a 46.13 dólares. Los precios fueron sostenidos por un informe publicado el viernes por la empresa privada Baker Hughes, que mostró que los pozos activos en Estados Unidos bajaron a 644 reduciendo en ocho la cantidad de perforaciones activas.
Cultura y entretenimiento
19
la nación MARTES 22 de SEPTIEMBRE 2015
Cancelan un concierto de U2 por presencia de hombre armado ■ Según el diario Aftonbladet, el personal de seguridad dejó pasar a un hombre armado, quien dijo ser policía fuera de servicio. Estocolmo, AFP. Un con-
cierto del grupo irlandés U2 que debía celebrarse el domingo, fue cancelado después de que un hombre supuestamente armado entrara al recinto, informó la Policía y medios locales. La sala, que es el mayor espacio esférico del mundo, fue evacuada hacia las (18:15 GMT) (20:15 hora local), un poco antes de la hora de inicio del concierto, y miles de personas se quedaron esperando durante horas en el exterior. El promotor de la gira mundial del grupo irlandés, Live Nation, infor mó primero que había un problema técnico, pero después la Policía
anunció la apertura de una investigación por “infracción a la Ley de Armas”. Según el diario Aftonbladet, el personal de seguridad dejó pasar a un hombre armado, que dijo que era policía fuera de servicio. “Se me olvidó dejarla en el trabajo”, explicó el hombre, según el periódico. Una vez que los organizadores fueron alertados decidieron evacuar la sala para revisarla, informó la Policía en un comunicado. El lunes por la mañana el sospechoso seguía sin ser identificado. Los espectadores, algunos de los cuales se ha-
bían desplazado desde otros países como Francia o Noruega, para asistir al concierto, esperaron durante tres horas antes de que se les informara, que el concierto había sido cancelado. “Estuvimos esperando durante tres horas sin saber nada. Nos dijeron que había un problema con los detectores de metales, pero que todo se iba a resolver pronto”, cuenta Sofia Hartz, quien condujo cinco horas desde el sur de Suecia, para ver a Bono cantando. En su página de inter net, U2 lamentó la “falla de seguridad”. El concierto fue reprogramado para hoy.
En su página de internet, U2 lamentó la “falla de seguridad”. El concierto fue reprogramado para hoy
20
Cultura y entretenimiento
Juego de Tronos alcanzó la glor
La famosa producción estaba
■ LA SERIE BASADA EN LA NOVELA DEL ESCRITOR GEORGE R. R. MARTIN CONSIGUE DESBANCAR A MAD MEN QUE DESEABA LLEVARSE LA GLORIA TRAS SU ÚLTIMO CAPÍTULO Los Ángeles, AFP. Juego de Tronos alcanzó este domingo la gloria en Los Ángeles al llevarse el Emmy a Mejor serie dramática, en la que debía ser la noche más especial en la despedida de Mad Men.
La serie también sumó los galardones a Mejor dirección y Mejor guion, como reconocimiento al trepidante y trágico año que ha tenido enganchados a miles de fanáticos en todo el mundo.
La serie fantástica, basada en las novelas del escritor George R.R. Martin, sobre la lucha por el poder entre siete reinos, consiguió por fin el ansiado trofeo que se le escapaba de las manos desde 2011.
Pero la fiesta de Juego de Tronos amargó por completo la de Mad Men, que tras emitir su último episodio en mayo de este año esperaba despedirse con broche de oro y cosechar varios Emmys para la historia.
Peter Dinklage repitió como Mejor actor de reparto por su papel de Tyrion Lannister, miembro de una de las familias más poderosas de la saga. Emilia Clarke y Lena Heady no pudieron en cambio emularle en la categoría femenina.
En cambio, Jon Hamm fue el único consuelo para este drama que narró durante ocho años las aventuras de una agencia de publicidad en el Nuevo York de los años 60.
Tras siete años de desaires, la Academia de la televisión recompensó finalmente la interpretación de Don Draper, un atractivo pero atormentado publicista que huye frenéticamente hacia adelante para escapar del pasado.
nominada a 24 galardones de los cuales se llevó 4 que se agregan a los 8 recibidos en la categoría técnica.
Actriz principal y de reparto.
El actor reconoció que le parecía "imposible e increíble" recibir un premio que logró ganar gracias al trabajo de todo el elenco.
Viola Davis entra en la historia La 67ª edición de la ceremonia vivió un momento histórico cuando Viola Davis subió al escenario convertida en la primera artista negra que se impone como Mejor actriz dramática por su papel de astuta abogada en How to get away with murder.
Sus compañeras de reparto no tuvieron la misma suerte. Los Emmy dijeron adiós a los personajes de Peggy Olsen y Joan Harris sin haber recompensado una sola vez a sus actrices, Elisabeth Moss y Christina Hendricks, quienes optaban a los premios de
"Déjenme decirles algo. Lo único que separa a las mujeres de color de cualquier otra persona es la oportunidad", afirmó, mientras agarraba con fuerza su trofeo. "No se puede ganar un Emmy por papeles que simplemente no están disponibles".
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
21
ria en los Emmy
Peter Dinklage Davis, de 50 años, señaló que "haber entendido el significado de la palabra fracaso" le ayudó a convertirse "en una persona más fuerte" para poder sobrevivir en Hollywood. La celebración fue completa con la victoria de Uzo Aduba en la categoría de reparto, por dar vida a la estrafalaria y vulnerable Crazy Eyes en la cárcel de Orange is the new black.
Nueva reina de la comedia Veep dio otra de las grandes sorpresas de la noche al arrebatarle el título de reina de la comedia a Modern Family, invicta desde 2010. Julia Louis-Dreyfus ganó su cuarto Emmy consecutivo por encarnar en esta comedia política a la presidenta Selina Meyer, un personaje que presenta los desafíos de muchas mujeres a la hora de mandar. Su vicepresidente en la serie, Tony Hale, también ganó por su papel secundario. Transparent, favorita al título, terminó llevándose el galardón para su protagonista, Jeffrey Tambor, quien interpreta en esta producción original de Amazon a un padre de familia que reconoce públicamente su transexualidad, un tema cada vez más frecuente en Hollywood.
Viola Davis El actor, de 71 años, dedicó emocionado su galardón a la comunidad transexual que le ha ayudado a desarrollar el personaje de Maura, una mujer que lucha para que sus tres hijos y su entorno acepten su nueva realidad. "Gracias por vuestra paciencia, gracias por vuestro coraje. Gracias por vuestras historias y vuestra inspiración. Gracias por permitirnos ser parte del cambio", declaró. La creadora de la serie, Jil Soloway, también ganó el premio a Mejor dirección. La serie está basada en la vida de su padre, que hace cuatro
Julia Louis-Dreyfus años reconoció su verdadera identidad de mujer. Allison Janney, por su lado, repitió como Mejor actriz de reparto por encarnar a la madre de una madre soltera que reinicia su vida tras superar sus problemas de alcohol en Mom. Olive Kitteridge fue otra de las triunfadoras al convertirse en la
Mejor serie limitada y repartir premios entre sus protagonistas, Richard Jenkins y Frances McDormand, y su actor de reparto, Bill Murray. La serie, basada en la novela homónima de Elizabeth Strout (ganadora en 2009 del Pulitzer de ficción), cuenta la vida de un matrimonio y de la depresión que ella arrastra desde hace 25 años.
22
SOCIEDAD Y CULTURA
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
El precio total pagado por el comprador fue de US$93 mil 750, teniendo en cuenta la prima de comprador de 25 por ciento.
El primer contrato de grabación de Los Beatles rematado en US$75 mil
■ LA BANDA INGLESA (ENTONCES INTEGRADA POR JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY, GEORGE HARRISON Y PETER BEST EN LA BATERÍA), HABÍA FIRMADO ESTE CONTRATO EN 1961.
Nueva York, AFP. El primer contrato de grabación de Los Beatles, firmado en 1961, fue vendido el pasado sábado en US$75 mil durante un remate efectuado en Nueva York. La banda inglesa (conformada en aquel momento por los anteriormente mencionados) había firmado este contrato en 1961 en Hamburgo, Alemania, cuando todavía era desconocida. El disco simple surgido de este contrato, My Bonnie, fue editado por el sello Polydor Alemania bajo el nombre de “Beat Brothers”, al estimarse que el de “Beatles” no era lo bastante seductor para el público alemán. El disco tuvo un éxito modesto pero suficiente como para concitar la atención del propietario de un comercio de música de Liverpool, Brian Epstein, quien se convertiría en el mánager de Los Beatles. Con él, el grupo grabará su primer éxi-
to, Love Me Do, iniciando el camino a la gloria.
lección de Uwe Blaschke, un coleccionista alemán fallecido en 2010.
“Si Los Beatles no hubieran pasado ese tiempo en Hamburgo, tal vez no se hubieran convertido en la fuerza musical que fueron. Y si no hubieran grabado My Bonnie, tal vez no hubieran captado la atención de Brian Epstein”, comentó Dean Harmeyer, un funcionario de la empresa Heritage Auctions, quien vendió el contrato y otros objetos de Los Beatles.
El primer contrato firmado por Los Beatles con Brian Epstein, a menudo apodado el quinto Beatle, quien expiró en 1967, será rematado el
El nombre del comprador (que apostó vía Internet) no fue divulgado. El precio total pagado por el comprador fue de US$93 mil 750, teniendo en cuenta la prima de comprador de 25 por ciento. Un ejemplar firmado de 45 revoluciones Love Me Do fue vendido en US$25 mil dólares (incluida la prima de comprador), muy por encima de las estimaciones. Los otros objetos rematados incluyeron una postal enviada desde Hamburgo por Ringo Starr a su abuela, y un menú rubricado por los cuatro Beatles en 1965 en Austria. Todo lo rematado provino de la co-
29 de septiembre en Londres. La casa de remates Sotheby›s estima que el precio final podría alcanzar las 500 mil libras (US$775 mil).
SALUD Y VIDA 23
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Vacuna contra la gripe tendrá una mejor respuesta este año
■ LOS CDC RECOMIENDAN QUE TODO EL MUNDO A PARTIR DE LOS SEIS MESES DE EDAD SE VACUNE CONTRA LA GRIPE CADA AÑO. Agencias. La vacuna contra la gripe probablemente tenga una mejor correspondencia con las cepas de gripe en circulación que la del año pasado, afirmaron autoridades sanitarias de Estados Unidos. El Dr. Tom Frieden, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.
UU., dijo que la mayoría de los años la vacuna tiene una efectividad de entre un 50 y un 60 por ciento, lo que significa que las probabilidades de contraer gripe se reducen hasta un 60 por ciento, si alguien se vacuna contra la influenza. Aunque la vacuna de este año parece tener una mejor respuesta, “incluso millones de estadounidenses contraerán la gripe, cientos de miles serán hospitalizados y miles morirán”, lamentó Frieden en una conferencia de prensa matutina. La temporada gripal del año pasado fue particularmente grave porque la cepa predominante fue una influenza A llamada H3N2, que no se incluyó en la vacuna. La vacuna para la temporada 2015-2016 contiene la cepa H3N2, dijo Frieden. La vacuna del año pasado tenía una efectividad de apenas un 13 por ciento contra la cepa H3N2. Como resultado, “un número más
Cada año, un promedio entre el 5 y el 20 por ciento de la población en
EE. UU. contrae la gripe, y más de 200 mil personas son hospitalizadas por complicaciones.
alto de personas de edad avanzada fueron hospitalizadas con gripe como nunca antes”.
mujeres embarazadas. Más personas, incluyendo mujeres embarazadas deben vacunarse, enfatizó.
Además, 145 niños murieron de gripe, comentó Frieden, y añadió que la cifra real “probablemente fue mucho más alta, dado que muchas muertes por gripe no se reportan”.
Los CDC recomiendan que todo el mundo a partir de los seis meses de edad se vacune contra la gripe cada año.
Frieden dijo que las estadísticas recientes muestran, que alrededor de la mitad de los estadounidenses se vacunan contra la gripe cada año, lo que incluye un 50 por ciento de las
Frieden dijo, que este año hay algunas existencias adecuadas de vacuna contra la gripe. Se espera que las compañías produzcan 170 millones de dosis de la vacuna de las cuales 40 millones se han distribuido, afirmó.
24
LA NACIÓN, MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en Refrigeradores Rotulos Magneticos para vehículos, precios sin competencia Tel. 2336-1536 5770-3167 www.magneticospromocionales.net
TANQUES PARA AGUA
IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010
ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 24748757 4650-5016
TERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 23372800 2366-9027
PAPEL
XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www. compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800
CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Teléfono 24351672 KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400
DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008 IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www. facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO! INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@ innovacionespublicitarias. com.gt
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@ gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropractica, Naturopatia Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com DROGUERIA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacias, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
MARIMBAS ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
PANADERÍAS
MULTIPAN PANADERIA Y REPOSTERIA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
SELLOS DE HULE
ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@ yahoo.com
BENEFICIO AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
CLINICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
AIRE ACONDICIONADO
AIRE MAX www.airemax.com. gt Teléfono: 2360-5377
nes, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail. com
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
TRANSPORTE LOCAL TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con Trailer, llámanos al Tel. 55680458
ORTODONCIA
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
LABORATORIOS CENTRO DIAGNOSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
VETERINARIAS
CLINICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 24720894 CLINICA Y HOSPITAL VE-
MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparacio-
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www. cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNOSTICO BELEN, S. A. * Rayos X
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
* Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 22514858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586
CENTRO DE DIAGNOSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
MANTAS PUBLICITARIAS RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 ROTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
ROPA INTERIOR PARA DAMA SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ALMACEN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
DROGUERIA XENTURY GLOBAL, S. A. 0 Calle 19-67 Zona 15 Colonia Vista Hermosa II Teléfono 2310-8500 FARMACIA UNIVERSAL 3ª. Avenida 6-22 Cantón San Antonio Tel. 6633-6093
BE PARTY.COM.GT Encuentra todo lo que necesitas para tu fiesta. Entretenimiento, decoración, salones, refacciones y mucho más Llámanos ahora Tel. 2473-4193
COLORANTES INDUSTRIALES
PAYASOS
FIESTAS DIVERTIDAS Alquiler de juegos inflables y todo lo relacionado para tu evento Tel. 4121-1610 5438-9344 www. fietasdivertidas.net ventasdivertidas@gmail.com
AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 24981616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
COCINAS
AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
ROTULOS URGENTISIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
ROPA PARA NIÑOS FABRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
66652500
ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1
COLUMPIOS
ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
FARMACIAS DISPROFARE, S. A. Medicamentos para la fertilidad, Distribuidores exclusivos para Centroamerica de Instituto Massone Dirección 6ª. Calle 17-35 Zona 15 Colonia El Maestro Vista Hermosa 1 Tels. 2369-3188 3165-3157 Contáctanos consulta.medica@disprofarre.com DROGUERIA DIFASA 3ª. Calle 1-62 Zona 1 Teléfono 22200020
CARNAVAL DE RISAS Payasos, Mimos, Magos, Sanqueros, Pinta caritas, Globoflexia y Santa Claus; Tenemos todo para su fiesta Teléfonos 4279-5645 4622-1893
CLUB DE SATINCITO Y NARANJITO Fiestas Infantiles, Adultos, Fiestas Temáticas y Paquetes Navideños. Teléfonos: 5372-9736, 4629-1724 clubdesatincito@yahoo.es www.clubdesatincitoynaranjita. pagina.gr CHIPETIN Y CRAYOLIN Show de Payasos, Pinta Caritas, Globoflexia, Magos, Euro bungy acrobático, Inflables, Publicidad y más Tels. 4256-9640 4848-2709, 5680-8017 chipitin.villanueva@gmail.com
FIESTAS INFANTILES KINFLABLES Un salto a la diversión Alquiler de juegos inflables, Gran variedad de estilos y tamaños. Llámanos hoy mismo y reserve el suyo Tel. 2337-0226, 2337-0289, 5306-0225 8ª. Avenida 4-10 Zona 14 Vea nuestros productos en www. kinflables.com
MAGO Y VENTRILOCUO RENZO magolorenzo@ hotmail.com Teléfono 58947487 HUESITOS PAYASITOS ALEGRIA Magos, Mimos, Personajes de TV, Globoflexia, Pinta caritas, Santa, Shows para adultos, Humos sin doble sentido Teléfono: 5392-6519 5295-4620 www.payasitosalegria.com
TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES
123
26
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Un malware fuerza a Apple a eliminar aplicaciones de su tienda virtual ■ DURANTE LA INFILTRACIÓN NO SE REGISTRÓ ROBO DE DINERO O DATOS DE LOS USUARIOS, AFIRMÓ LA COMPAÑÍA. Pekín, AFP. Apple suprimió aplicaciones de su tienda virtual App Store, a causa de un ataque malicioso malware, el cual infectó centenares de programas, informó el lunes el gigante estadounidense de la informática. Según medios chinos, unos 350 fueron afectados, entre ellas la popular red social WeChat, que tiene 500 millones de usuarios en ese país, así como el sistema de reser-
vación de taxis, Didi Kuaidi. “Recientemente se detectó una brecha de seguridad provocada por un programa malicioso, que afecta únicamente a usuarios de la versión 6.2.5 de weChat en iOS”, indicó su fabricante, el grupo Tancent, asegurando asimismo que la falla ya se había corregido. iOS es el sistema operativo usado por Apple en sus populares iPhones e iPads.
Según la empresa estadounidense de ciberseguridad Palo Alto
Networks, citada por el Wall Street Journal, el ataque estuvo dirigido contra unas treinta aplicaciones.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA 27
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Cerrarán la tumba de Tutankamón para restauración
■ EL MONUMENTO ES CONSIDERADO UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES DE EGIPTO. El Cairo, AFP. La tumba del legendario faraón Tutankamón en el Valle de los Reyes en Luxor, al sur de Egipto, cerrará a partir de octubre para restaurarla, anunció el pasado domingo el Ministerio de Antigüedades.
duh al Damati, en un comunicado.
El faraón, muerto con apenas 19 años de edad en 1324 AC, tras un breve reinado de nueve años, es conocido del gran público por el tesoro excepcional encontrado en su bóveda funeraria, en particular su máscara mortuoria en oro macizo, con un peso de 11 kilos, incrustada, de lapislázulis y piedras semipreciosas.
Los trabajos de restauración, cuya duración no fue revelada, comprende sobre todo la instalación de un nuevo suelo en la tumba.
Las autoridades decidieron restaurar la tumba descubierta en 1922, por el arqueólogo británico Howard Carter para “preservarla y protegerla”, puesto que constituye “uno de los monumentos arqueológicos más importantes de Egipto, explicó el ministro de Antigüedades, Mam-
“La momia del rey Tutankamón será transferida a una sala secundaria de la tumba para preservarla”, según un alto responsable del Ministerio, Mohamed Afifi.
En enero, la prensa había revelado una burda restauración de la máscara funeraria del faraón expuesta en el Museo de El Cairo, para la que se utilizó cola, cuyos restos podían verse claramente, para pegar la simbólica barba del soberano que se había roto accidentalmente. Luxor, una ciudad de medio millón de habitantes a orillas del Nilo, es un museo a cielo abierto donde abundan templos y tumbas del antiguo Egipto.
En 1922 fue descubierta
la tumba del faraón de 19 años.
28
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
DEPORTES
29 LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
Ciclistas nacionales Rodas, Borón y Toc listos para participar en el Mundial
■ MAÑANA EMPEZARÁN A COMPETIR LOS PEDALISTAS NACIONALES. COG. La ciudad de Richmond,
Virginia, en Estados Unidos, vio con expectación el arranque este fin de semana del Campeonato Mundial de ciclismo de ruta, la prueba más importante del año en el calendario de la UCI y en la cual rodarán los guatemaltecos, Manuel Rodas, Melvin Borón y Fredy Toc. Luego de 29 años, el Mundial retorna a territorio norteamericano: La capital de Virginia, Richmond, recibe a los mejores penalistas del orbe, quienes prometen muchas emociones durante 9 días. Oficialmente el Mundial se abrió el domingo con las pruebas contrarreloj por equipos, para ambos géneros. El calendario para los nacionales tiene reservadas tres fechas: el miércoles 23 tendrá acción el quetzalteco Manuel Rodas, en la contrarreloj individual, con un trayecto de 53 km. Luego el sábado 26, montarán sus bicicletas Melvin Borón y Fredy Toc en la prueba de ruta en la ca-
tegoría juvenil (129.6 km de distancia). Y al cierre del Mundial el domingo 27, Rodas volverá a tomar parte de la línea de salida, en el evento de ruta, categoría élite (con 259.2 km). Para Rodas, medallista de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, el año pasado; este evento es crucial en sus aspiraciones para luchar por un lugar, entre los 20 primeros del ranquin del América Tour, el cual definirá a fin de año las plazas, para los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. De acuerdo a la web oficial del Mundial, unos mil atletas de 75 países se darán cita en Richmond, en la ciudad de las “siete colinas”.
De acuerdo a la web oficial del Mundial, unos mil atletas de 75 países se darán cita en Richmond, en la ciudad de las “siete colinas”.
JONATÁN DE LEÓN CAMPEÓN NACIONAL DE CICLISMO DE MONTAÑA MTB 2015 FGC. Jonatán de León del
La competición se realizó el pasado domingo en la pista de la Finca Pasicap, en Tecpán Guatemala.
Hino, se convirtió en el campeón nacional 2015 de MTB con 1 hora, 19 minutos y 8 segundos el pasado domingo venciendo con amplia diferencia a sus rivales, también la bicampeona Olga Mariel Rodas de Quetzaltenango con 1 hora, 15 minutos y 5 segundos, mientras que el nuevo monarca juvenil es José Canastuj, de la Asociación de Chimaltenango con 57 minutos y 49 segundos. El evento se realizó en la com-
plicada pista de la Finca Pasicap en Tecpán Guatemala, desde el banderazo de salida el corredor de León, encabezó sin complicaciones, formándose una intensa pelea por los primeros lugares entre Oscar Serech, Ángel Carranza y Bryan Ríos, en las primeras tres circunvalaciones, a falta de 2 vueltas al final, los corredores Carranza y Miguel Valle, abandonaron la carrera por diferentes circunstancias favoreciendo a Carranza y Ríos. También se realizó la Cuar-
ta fecha de MTB de la temporada, en categorías cadetes, obteniendo el primer lugar Pedro Morales de Chimaltenango, con 1 hora,10 minutos y 28 segundos en la precadete masculina ganando Kevin Borón, de Chimaltenango con 56 minutos y 14 segundos, y en la de menor femenina la ganadora fue Sucely Borón de Chimaltenango, con 49 minutos y 35 segundos, como preparación a los Juegos Nacionales.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 22 DE septiembre 2015
Real Madrid y Barcelona
visitan estadios complicados en 5ª fecha de Liga ■ Ambos equipos disputarán sus encuentros mañana. Madrid, AFP. El Real Madrid (2º) y
el FC Barcelona, líder, afrontan desplazamientos complicados a Bilbao y Vigo, respectivamente, en la 5ª jornada de la Liga BBVA la cual se disputa entre hoy y el jueves. El conjunto madrileño visita un campo que siempre es hostil a los capitalinos, San Mamés, ante el Athletic (13º), mañana (19:00 GMT), con Ronaldo y Keylor Navas cerca de batir récords.
El atacante luso, que se encuentra a dos goles de superar a Raúl (323), como máximo goleador en la historia del club, no pudo acercarse a la leyenda blanca la pasada jornada, en la discreta victoria en casa ante el Granada (1-0). Por su parte, el arquero costarricense, que se vio envuelto en el traspaso fallido del portero del United David De Gea, está mostrando con sus actuaciones que no tiene nada que envidiar al español. Navas, que encadenó el quinto partido oficial, sin encajar gol, fue decisivo para que el Real Madrid salvara los tres puntos, con varias intervenciones de mérito que provocaron la ovación de la afición. El meta internacional “tico” se encuentra a diez minutos de batir el récord de imbatibilidad, en un inicio de campaña del Real Madrid,
Partidos para hoy Atlético Madrid -
Getafe
Espanyol
-
Valencia
Granada
-
Real Sociedad
Partidos para mañana Celta Vigo
-
FC Barcelona
Levante
-
Eibar
Rayo Vallecano
- Sporting Gijón
Athletic Bilbao
-
Real Madrid
Las Palmas
-
Sevilla FC
Málaga
-
Villarreal
en manos del anterior dueño de la meta madridista, Iker Casillas, que se marchó al Oporto en verano pasado. “Las cosas van bien. Estoy feliz porque la gente valora mi trabajo y es un honor estar en este club”, contó Navas a la web del Real Madrid. “De niño soñé con estar aquí y me llena de satisfacción ser parte de la historia del Real Madrid. El trabajo duro tiene recompensa y es el camino que nos lleva a hacer grandes cosas”, continuó. El Real Madrid viajará al País Vasco con las bajas del galés Gareth Bale, el colombiano James Rodríguez y el brasileño Danilo, mientras que Sergio Ramos será duda, debido a su lesión en el hombro. El líder Barcelona, que venció el domingo 4-1, al Levante con doblete de Leo Messi, se desplaza a Vigo (miércoles 18:00 GMT), para enfrentarse a la sorpresa del inicio de Liga, el Celta (4º). Los catalanes, que cuentan sus partidos por victorias (4 de 4), recuperan al central
Gerard Piqué, tras cuatro encuentros de sanción, además, seguramente vuelvan al once inicial Andrés Iniesta y el uruguayo Luis Suárez, que rotaron ante el conjunto levantinista. Pese a contar con su equipo de gala, el técnico Luis Enrique, vuelve a Balaídos, tras su paso como entrenador del conjunto gallego, avisó del peligro del conjunto celeste. “Es uno (Celta), de los equipos más divertidos de ver, no solo en España, sino en Europa”, dijo el técnico. “Si te gusta el futbol deberías ver al Celta. No importan contra quien jueguen, salen a ganar con jugadores y futbol de ataque”. Los vigueses, entrenados por el argentino Eduardo Berizzo, son una de las revelaciones del campeonato y reciben a los azulgranas, después de ganar en Sevilla (2-1) con una formidable primera parte. El tercero en discordia en la lucha por la Liga, el Atlético Madrid (5º), que ganó el sábado en el campo del Eibar (2-0), abre la 5ª jornada hoy (18:00 GMT) ante el Getafe (14º), en uno de los diversos derbis.
LA NACIÓN MARTES 22 DE SEPTIEMBRE 2015
DEPORTE INTERNACIONAL 31
Keylor Navas imbatible en la portería
Según el equipo médico de Argentinos Juniors, la recuperación de Ham demandará entre cinco y ocho meses.
Tévez a salvo de sanción, tras fracturar a rival Buenos Aires, AFP. El estelar de Boca Juniors, Carlos Tévez quedó a salvo de ser sancionado de oficio, tras provocarle una fractura expuesta de tibia y peroné al juvenil de Argentinos, Juniors Ezequiel Ham el pasado sábado en una polémica jugada antes de la victoria “xeneize” 3-1, dijo un responsable de la AFA citado por la prensa. “No vamos a sancionar a Tévez como no lo hacemos con ninguno”, sostuvo Fernando Mitjans, titular del Tribunal de
Disciplina de la Asociación del Futbol Argentino (AFA), en declaraciones citadas ayer por el diario especializado Olé. Según Mitjans, “en el caso de Tévez es difícil demostrar la mala intención” que exige el reglamento para aplicar una sanción de oficio, que puede implicar una suspensión de cinco a 30 partidos contra el jugador, quien en una acción violenta cause daño al rival, al punto de impedirle jugar por tiempo indeterminado.
La posibilidad de una sanción de oficio estuvo en boca de todos el fin de semana, luego de que el árbitro del partido, Luis Álvarez, ni siquiera cobrara falta contra el Apache. El exjugador de la Juventus, autor de dos goles en el partido, fue a disputar una pelota con Ham y chocó con la planta del pie el tobillo del jugador, que antes había anotado de cabeza para Argentinos. El volante de 21 años salió del campo de juego en camilla y en medio del llanto y el fin de semana fue sometido a una intervención quirúrgica, aunque el martes deberá pasar nuevamente por el quirófano.
Madrid, AFP. El Celta ganó ayer en Sevilla (2-1) y continúa con su buen inicio de Liga donde acumula tres victorias y un empate tras la disputa de la 4ª jornada del campeonato español. El Celta, entrenado por el argentino Eduardo Berizzo, firmó una primera parte formidable y se fue al descanso con dos goles de ventaja después de los tantos anotados por el internacional español Nolito (15) y por el danés Daniel Wass (26). Por su parte, los sevillistas, que no conocen la victoria en Liga, reaccionaron en la segunda parte con la entrada del delantero Fernando Llorente, quien recortó distancias en el minuto 54. Los gallegos aguantaron los embistes del conjunto andaluz, en puestos de descenso, pese a quedarse con 10 por expulsión de su defensa Jony (90+1) en el tiempo de descuento. Con esta victoria, el Celta, con 10 puntos, se coloca colíder junto al Real Madrid, que el sábado, en un flojo partido, venció al Granada (1-0) en el Santiago Bernabéu. El Sporting de Gijón (10º), por su parte, consiguió la primera victoria de la temporada ante el Deportivo (9º) en Riazor por 3-2, con dos goles del paraguayo Toni Sanabria en los primeros ocho minutos.
“Fue con la intención de pegarle. Cuando juegas al futbol lo sabes”, dijo enfurecido el entrenador de Argentinos, Néstor Gorosito. Tevez pidió disculpas públicas y aseguró que no tuvo mala intención.
El arquero tico lleva 360
minutos sin recibir un gol.