27 09 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000477

198 MILLONES

de quetzales será el costo de la segunda vuelta de elecciones a realizarse el 25 de octubre.

MILES DE PERSONAS HAN SIDO AFECTADAS POR LAS LLUVIAS

www.lanacion.com.gt

DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE DE 2015

SECTOR AGRÍCOLA

ADVERSA FALLO DE LA CC ■ EL COMITÉ CAMPESINO DEL ATLÁNTICO SOLICITÓ A LA CC ANALIZAR

EL FALLO QUE FAVORECE A ALGUNAS EMPRESAS, PARA NO PAGAR IMPUESTOS QUE NO LLEGARÁN A LAS ARCAS DEL ESTADO.

Página 3

Según el INSIVUMEH las condiciones climáticas prevalecerán por un tiempo más. Página 5

TIPO DE CAMBIO

7.68 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 18º MÁX: 23º (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Messi será baja para el Barcelona

Q3.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El astro argentino sufrió una lesión que lo dejará fuera de la liga por lo menos 8 semanas. Página 30

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE DE 2015

BALDIZÓN LE DIJO QUE NO A SANDRA TORRES No cabe la menor duda que la imagen de Baldizón es tan fuerte que a pesar de estar fuera de la política, Sandra Torres hace hasta lo imposible por dar la percepción que está apoyándola, revisando una foto de hace más de ocho años cuando Baldizón apoyó a Álvaro Colom, a quien Torres abandonó, por otros intereses, y quién no conoce la historia está destinado a caer siempre en las garras de los manipuladores. No cabe duda que Baldizón quiera o no, aún fuera de la contienda política como lo aseveró, será un LIDER de referencia nacional, el único que se atrevió a retirar a los capitales oligarcas, amado de los protegidos y odiado por los otros, en fin ya soñará la Torres por una foto a la par de los lentecitos, si no que lo diga Don Musa y Rosemberg.

AGARRÓN DE COMEDIANTES

PARECE COBRADOR

Al parecer a Jimmy Morales no le cayó en gracia el comentario que le hizo un colega suyo en las redes sociales, en torno a querer recuperar Belice, al grado que lo bloqueó de su Facebook, pero como ya se siente con la guayaba no le puso coco, pero como en las redes nada se escapa, hay comentarios dudando de la capacidad del comediante al frente del gobierno.

La que parece cobrador es la ex vicepresidenta, que no la quieren en ningún lado, esta semana el director del hospital de la PNC, presentó una solicitud en la cual pedían que la Baldetti no fuera trasladada a las instalaciones porque no son para privados de libertad, sino para agentes y familiares menores de 18 años de edad; por ahí unos agentes dijeron que eso era tener poca vergüenza, porque después de no haber ayudado a la institución, se quería ir a servir de ella.

NO LLORÓ POR IR AL BOTE, SINO POR LAS CHIVAS Dicen que la jueza Jisela Reinoso no lloró de la pena de que iba al bote, sino porque ahorita van detrás de los bienes que había adquirido de forma anómala, según las primeras investigaciones de la mandamás en Guatemala, doña CICIG, que también le dio la caída a otros dos jeques del sistema judicial, entre ellas Blanca Stalling y el magistrado de la CSJ de Quiché, Erick Gustavo Santiago, este último sí logró escaparse de ir al tambo.

EN QUIEBRA Así dicen que la bilingüe Anabella De León dejó al Registro de la Propiedad, tras su paso por la institución, donde cuentan que se daba sus gustitos antes de salir para tirarse como candidata a alcaldesa, algunos trabajadores dicen que pedirán a la Contraloría que le cuenten las costillas, porque si es bonita la cantidad de dinero que mal gastó en la institución, por no decir otra cosa.

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

NACIÓN 3

Lo que se habla en las redes sociales

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Persisten beneficios claros al sector empresarial ■ LA DECISIÓN DE LA CC AL DEJAR SIN EFECTO TRES IMPUESTOS SE CONVERTIRÁN EN UN FUERTE IMPACTO NEGATIVO EN LAS FINANZAS, SEGÚN SECTORES SOCIALES.

Wendy Villagrán. Las Organiza-

ciones Sociales consideran que la decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC), de dar amparo a las empresas y dejar sin efecto los impuestos a la telefonía, cemento e incremento a las regalías de las mineras, está impactando de forma negativa las finanzas del país. Leocadio Juracán del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), manifestó que exigen a los magistrados de la CC, que reflexionen sobre su fallo, para que se pueda contar con esos recursos y atender las necesidades de la población. Esto afecta al Estado que deja percibir miles de millones de quetzales que afectan no solo la situación actual, sino también, el presupuesto de 2016 y por ende se agudizaría mucho más la situación de los servicios públicos subrayó. El aumento a las regalías del 1 por ciento a 10 por ciento es considerado bajo, comparado con las ganancias millonarias que las empresas mineras obtienen. Asimismo, son las que mayores conflictos provocan en las comunidades por la explotación no solo de los recursos,

país, y está claro, que lo que hace es ahondar más esa crisis financiera que hay en el Estado de Guatemala. Se nota que hay intereses de parte de las empresas en mantener beneficios, señaló. La CC dejó sin efecto tres impuestos que generaría el ingreso de más fondos al Estado.

sino de los trabajadores, sin devolver beneficios al país. Por su parte el coordinador del Instituto por la Democracia (ID), Alejandro Aguirre, dijo que es un impacto fuerte para las finanzas del

de Contrataciones de Servicio Civil pensando en esas plazas fantasmas enfatizó, Aguirre.

“Creemos que el país necesita mayores ingresos tributarios, donde realmente se tiene que definir por donde es la vía para incrementar esos impuestos para no afectar a la población”, indicó.

Hay dos vías, por un lado, fortalecer los ingresos; pero por otro, levantar esa confianza en los contribuyentes, eso significa que hay un trabajo que realizar, no solo de parte de las autoridades sino también, de la ciudadanía convirtiéndose en fiscalizadora de los recursos destacó.

Por un lado se tienen que incrementar los ingresos y por otro velar porque los recursos no sean objeto de malversación, sino bien manejados en aras de transparencia y menor corrupción, para esto se necesitan reformas a la Ley de Compras

Las organizaciones temen porque se incremente la crisis en el país en temas de salud, el deterioro del campo, los afectados por la canícula prolongada ante la falta de recursos del Estado para poder atender las necesidades.

Cinco millones de guatemaltecos siguen abandonados en áreas rurales Wendy Villagrán. La agricultura en

Guatemala a pesar de ser pieza fundamental para el desarrollo, sigue teniendo graves problemas, que van enfocados en las actividades de los pequeños y medianos productores. Alrededor de 800 mil familias dependen de sus cosechas para subsistir, los niveles de pobreza son preocupantes, sin ahondar en soluciones los gobiernos los continúan viendo con fines clientelares y asistencialistas. El análisis gestionado por la Coordinadora de ONGs y Cooperativas Congcoop, respecto al anteproyecto de presupuesto destinado a la Agricultura bajo la administración del

El sector agrícola no reci-

be a cabalidad los beneficios del Estado.

MAGA, comprueba que la propuesta de Q1 mil 549.37 millones, únicamente el 10 por ciento está destinado a programas en el tema de agricultura y un 90 por ciento a gastos de funcionamiento. Alejandro Aguirre de Congcoop, indicó que del presupuesto dirigido al

Maga, Q367 millones siguen siendo asistencialistas y por tanto, se pueden convertir en clientelares. “Si se suman otros programas donde también hay riesgo, estamos hablando que Q980 millones de recursos fácilmente pueden ser objeto de corrupción, sin llegar a cumplir un fin de desarrollo para las familias”, enfatizó.

Alrededor de 800 mil familias son afectadas por la inadecuada utilización de los recursos, esto da la cifra aproximada de 5 millones de personas que sufren problemas de pobreza y pobreza extrema, al no encontrar medios para poder desarrollarse, dijo Aguirre. La analista Miriam Suyuc, manifestó que aunque en el presupuesto hay un incremento de Q135 mil 37 millones, el fin es para actividades centrales y los pocos recursos que quedan para los programas evidencian un fin asistencialistas con entrega de bolsas y fertilizante, lo que significa que no hay una propuesta que vaya en busca del desarrollo de las familias del campo.

NACIÓN 5

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Cooperación Alemana continuará facilitando apoyo a Guatemala Wendy Villagrán. La Cooperación Alemana aportó 93 mil Euros, para la gestión de herramientas de informática para la administración de expedientes, del sistema nacional de archivos, para que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), cuente con la digitalización de todas las evaluaciones, para que de una forma rápida y eficaz pueda facilitar al sector justicia los procesos y pruebas fortaleciendo la transparencia. La implementación será a nivel nacional.

Las instituciones de socorro

mantienen la Alerta Amarilla ante cualquier eventualidad.

Con esta cirugía se espera que las hermanas pueden llevar una vida normal.

Miles de personas han sido damnificadas

por temporada de lluvias

■ LA CONRED CONTINÚA EN ALERTA AMARILLA INSTITUCIONAL CONSIDERANDO EL RIESGO QUE AÚN PERSISTE POR LA ÉPOCA LLUVIOSA. Wendy Villagrán. El portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), David de León, indicó que durante la temporada de lluvias de 2015, alrededor de 270 mil personas han sido damnificadas a nivel nacional. El evento más grande por las lluvias fue lo ocurrido en Izabal, por el desborde del río Sumach, que afectó el Estor y Linvigston declarándose en ese momento Alerta Anaranjada por la magnitud del siniestro. De acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, y Meteorología (INSIVUMEH), las lluvias persisten debido a dos sistemas de baja presión que se desplazan paulatinamente, uno en el Caribe y el otro frente a las costas del pacífico guatemalteco, esto genera la persistencia de nublados parciales a totales con lloviznas o lluvias en el territorio nacional. De León destacó que aunque las probabilidades son bajas para que los sistemas de baja presión se convier-

El jefe de cooperación de la Republica Alemana, Thomas Cieslik, indicó que así como han apoyado diversas instituciones, es un honor colaborar en un proyecto que sirve de herramienta para el Organismo Judicial, contando con la aceleración de la información, tomando en cuenta que en Guatemala existe una cifra alta de homicidios y que es esencial dar una respuesta a la sociedad y a las familias de las víctimas de forma inmediata. Cieslik, manifestó que a pesar de la problemática de corrupción que existe en el país, seguirán facilitando recursos, bajo los estrictos parámetros alemanes y la supervisión de utilización del capital. Lothar Rast, director residente de la Cooperación Técnica Alemana, dijo que el apoyo inició a partir de febrero de este año y culminará en 2016. Por ahora se están recuperando expedientes de 2011 hasta llegar a la actualidad.

tan en depresión tropical, el del Caribe, podría convertirse en algo más fuerte en el Golfo de México, que al moverse al norte genera humedad, eso conlleva más lluvia y para Guatemala el hecho de tener lluvias constantes causa muchos incidentes. El último incidente causado por las

lluvias es la desaparición de una niña de dos años que fue arrastrada por el río York, en la aldea York Morales, Izabal, el hecho ocurrió cuando intentaba cruzar en motocicleta el puente de madera del mismo nombre en compañía de su madre y abuela. Bomberos Voluntarios y comunitarios realizan la búsqueda en el sector.

La digitalización del Inacif es

una herramienta valiosa para la identificación de víctimas.

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Aumentan detenciones de menores por incurrir en delitos

■ POR ROBO UN MENOR DE 11 AÑOS, HA SIDO PUESTO A DISPOSICIÓN DE UN JUEZ DE MENORES, SIENDO ÉSTE EL MÁS JOVEN DEL TOTAL DE DETENIDOS. Flor Ortiz. En lo que va del año 2015, la Policía Nacional Civil (PNC), ha remitido a juzgados de menores a 1 mil 566 adolescentes que han incurrido en diferentes delitos penados por la ley. Siendo estos: Robo a peatones, que ha dejado un total de 165 menores remitidos; por portación ilegal de arma de fuego, han sido remitidos 130; y 118 por tenencia de droga.

La violencia de género parece no dar marcha atrás.

Guatemala con altos índices de violencia basada en género

Según datos de la PNC, solo en el mes de septiembre, 113 menores se enfrentarán a la justicia por diferentes delitos, entre los cuales la mayor cantidad se centra en el robo a peatones. El pasado martes 22 de septiembre fueron detenidos cinco menores, tres de ellos por posesión de droga y dos en allanamiento judicial. Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, indicó que los padres de familia deben estar atentos a sus hijos.

Los menores de edad son cooptados por el crimen organizado porque las penas no son tan drásticas.

“Como padres de familia deben vigilar si sus hijos llegan con nuevos objetos, por ejemplo, teléfonos, ropa, zapatos u otros artículos, puesto que esto indica que se puede ser parte de una pandilla o del crimen organizado, ante lo cual es necesario presentar las denuncias correspondientes para iniciar una serie de investigaciones”, afirmó Chinchilla. En las estadísticas sobre menores asesinos detenidos flagrantes son 30 hombres y cinco mujeres. Asimismo, han sido remitidos 200 por estado de ebriedad. Cabe resaltar que se han girado más de 100 órdenes de conducción, girada por Juzgados de Menores en Conflicto con la Ley Penal. Los departamentos donde han sido mayormente detenidos o

conducidos los menores son Guatemala, Escuintla y Quetzaltenango.

Programas A pesar que la Policía Nacional Civil, tiene varios programas de educación donde los elementos han sido capacitados por instructores internacionales con la finalidad de hacer conciencia a los padres, maestros y alumnos sobre cómo evitar ingresar a las pandillas juveniles.

Wendy Villagrán. La violencia basada en género es uno de los grandes desafíos del país, no solo en el tema de seguridad ciudadana, sino también, la sensibilización en la tolerancia a las personas de diversidad sexual, que son expuestas a hechos de violencia sicológica, verbal y sexual, sin contar con la ayuda por parte del Estado guatemalteco. Expertos de la región centroamericana compartieron prácticas para la prevención y respuesta a la violencia basada en género. La tasa de homicidios en Centroamérica es de 23.4 por cada 100 mil habitantes, en Guatemala es de 39.9 la tasa.

Según datos de dichos proyectos donde se han capacitado a 25 mil jóvenes y a 50 mil padres de familia.

Durante lo que va del año han asesinado violentamente a 501 mujeres en el país, la violencia sexual a menores entre 10 y 14 años ha llegado a cifras de 5 mil anuales.

Varios analistas en seguridad, confirmaron que la falta de empleo, salud, educación; así como estabilidad social, ha provocado de los padres de familia busquen medidas de crecimiento dentro del hogar, pero descuidan a los hijos que se encuentran en edad adolescente y que sean parte de pandillas juveniles.

De acuerdo a la Organización Panamericana PASMO, la violencia sexual en Guatemala a los trabajadores sexuales es de 13.2 por ciento, un 7.8 por ciento de mujeres trans, quienes asimismo, sufren

violencia verbal en un 74.4 por ciento y sicológica de 68.4 por ciento. El director de la Misión de Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID, William Brands, manifestó que continuarán cooperando con las organizaciones y ONGs con el siguiente gobierno, para fortalecer las oportunidades enfocadas en la juventud y en el tema de violencia de género. Susana Lungo, directora de prevención en VIH en Colombia de USAID, indicó que la violencia crea más problemas sociales, razón por la cual, la prevención es esencial para concluir un ciclo de discriminación y desigualdad.

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Movimientos sociales satanizaron

al doctor Manuel Baldizón

■ ENTREVISTA CON EL DOCTOR MARIO ROBERTO MORALES. Redacción. Mario Roberto Morales es escritor, académico y periodista. Nació en Guatemala en 1947. Entre sus publicaciones están el libro de cuentos La Debacle, 1969, segunda edición, 1998; las novelas Los demonios salvajes, Premio Único Centroamericano de Novela, Guatemala 1977. (1978 y 1993); El esplendor de la pirámide, Premio Latinoamericano de Narrativa EDUCA, Costa Rica 1985. (1986 y 1993); Señores bajo los árboles, Testinovela, Artemis-Edinter, Guatemala, 1994; Los que se fueron por la libre, novela por entregas o folletín, publicado en internet en Diario Siglo XXI, Guatemala,

LA ENTREVISTA

EN ESENCIA

1996, también publicado en México, 1998; y El ángel de la retaguardia, Guatemala, 1997. Entre sus ensayos están los libros La cultura de la violencia (1973); El método de la ciencia (1981); La ideología y la lírica de la lucha armada (1993); y La articulación de las diferencias o el síndrome de Maximón (1999); y en poesía Epigramas para interrogar a Patricia (1982); y Epigramas (1990). Además de escritor y académico, Mario Roberto Morales, ha destacado como columnista en varios medios de prensa del país.

¿Qué opina de los movimientos sociales que se dieron en el país previo a las elecciones? Había una especie de constante, la CICIG daba un golpe legal y la gente salía a la Plaza de la

Constitución, y las convocatorias se hacían por medio de las redes sociales a través de falsos perfiles.

En este proceso electoral se desenmascaran varios casos de mafia, ¿qué intereses hay de fondo? A La Línea Dos le interesaba eliminar a dos personajes, porque le significaba mucho dinero, a Pérez Molina por impresentable; y al Doctor Baldizón, porque no estaba alineado al CACIF y porque no se sentó a negociar con ellos. Lo que no le pareció a la oligarquía, de ahí nació la frase: “no le toca”. ¿El juego de las redes sociales podría ser el empoderamiento de la élite? El resultado de esta revolución de colores, que hemos vivido en Guatemala, fue la eliminación de Baldizón porque fue satanizado y el auge de Jimmy Morales, lo que lleva a la gente de hace 40 años que regrese al control del Estado; pero esto no le importa a La Línea Dos, pues ellos son los que financian la campaña de Morales, lo cual obedece a sus intereses, y el resultado de las movilizaciones es el fortalecimiento del poder oligárquico. ¿En dónde se da el rompimiento entre Baldizón y el CACIF? Hay varios elementos: uno, no pertenece a la élite por lo tanto es ideológico; y el otro, el económico, y es la relación de Baldizón con China y su voluntad de establecer relaciones, lo que implicaba dejar las relaciones con Taiwán lo cual no les gustó, porque él representa un capital que le hace competencia a La Línea Dos, porque ellos no permiten la libre competencia, por eso la oligarquía consideraba a Baldizón un peli-

Hasta ahora lo han sido porque son los dueños del país y nunca han entendido que además de ser clase dominante deberían de ser clase dirigente de un capitalismo más democrático y permitir la libre competencia. gro para el sector monopolista.

¿A qué obedeció el linchamiento político en el proceso electoral, la injerencia y la mediatización de algunos personajes? Los linchamientos ideológicos y políticos obedecen al deficiente esquema que trata de hacer recaer en una persona una problemática que puede ser estructural, por ejemplo, Baldetti y Pérez Molina fueron linchados políticamente, y Baldizón era como “el peligro que nos iba a gober -

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

nar”; se hace caer en ellos dos el problema y se invisibiliza que la corrupción es sistémica y la gente personifica la corrupción en cuatro, cinco o más personas. A eso se debió que los manifestantes fueron manipulados, porque regresaron a su casa cuando hay pendientes temas importantes como La Línea Dos, señalamientos de fraude electoral, por los que hay que seguir protestando.

¿Qué más influyó para que Baldizón fuera linchado? Otros personajes no fueron linchados, incluso, más de alguno con un pasado tenebroso, pero el punto es qu él era la competencia leal para La Línea Dos. ¿Podría haber un linchamiento con los dos actores que compiten por la Presidencia? No lo creo. Porque ambos están alineados desde antes. Además, La Línea Dos los tiene controlados con los ministerios que desean, por lo que creo, que el más influenciado sería Jimmy Morales por ser el de menos experiencia. Por lo tanto sería una victoria para La Línea Dos o la oligarquía. De tal cuenta, que las elecciones son solo un simulacro de la democracia, que está tutelada por una dictadura empresarial y estas estructuras seguirán funcionando, ahora cuidándose de que no salgan casos como Baldetti y Pérez para que el poder no se les vaya de las manos. ¿Sospecha que hubo fraude en las elecciones y por qué? Tanto por los disturbios, la que-

Los ganadores son la clase oligárquica de Guatemala y los de La Línea Dos, perdedores el pequeño y mediano empresario que quisiera tener un capitalismo de igualdad de oportunidades y una banca con oportunidades para sus necesidades, además la capa media y el pobre que se vería obligado a emigrar.

ma de papeletas, el manejo de las boletas adulteradas, además pudo haber un fraude electrónico, porque mucha gente dice que el número de votos bajaba.

El TSE rechazó una petición de LIDER de un recuento de votos, ¿esto podría ser un reflejo de fraude? Esto pone en duda el sistema democrático en Guatemala, es como

Las movilizaciones no hubieran cesado, el linchamiento hubiera sido peor, se hubieran destapado nuevos casos de corrupción cercana a él por ejemplo el caso de Barquín o sea él era la carta que tenían, ligar a juicio a Barquín, y la consigna era eliminar a Baldizón.

el ejemplo de lo que sucedió en Costa Rica, en el caso de Ottón Solís y Oscar Arias. Solís pidió el recuento, pero ganó Arias y el sistema, aquí se rechazaron 104 impugnaciones de tajo, y lo que pasa en este caso es que el sistema deja muchas dudas.

¿Quiénes son los ganadores y perdedores de este proceso? Los ganadores son la clase oli-

gárquica de Guatemala y los de La Línea Dos; los perdedores el pequeño y mediano empresario que quisieran, tener un capitalismo de igualdad de oportunidades y una banca para sus necesidades, además, la clase media y el pobre que se vería obligado a emigrar.

¿Ha sido intocable La Línea Dos? Hasta ahora lo han sido por que son los dueños del país y nunca han entendido que, además de ser clase dominante, deberían de ser clase dirigente de un capitalismo más democrático y permitir la libre competencia. Si Baldizón pasa a segunda vuelta, ¿Qué hubiera pasado? Las movilizaciones y el linchamiento habrían sido peor, por que se hubieran destapado nuevos casos de corrupción cer cana a él, por ejemplo, el caso de Barquín, ya que él era la car ta que tenían, ligarlo a juicio y la consigna era eliminar a Baldizón. Según su análisis, ¿qué nos espera para el próximo año? Independientemente que quedara Morales o Torres, se espera que la oligarquía pague menos impuestos, menos recaudación fiscal, que la obra pública disminuya, que la educación pública empobrezca, y que las migraciones se incrementen. Además, de una economía subsidiada por las remesas.

EDITORIAL

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

LE AJTIJ

Editorial

Los mismos de siempre gozan de los mismos privilegios La eliminación de impuestos y cobros por parte de la Corte de Constitucionalidad, permite beneficios a empresarios de minerías, cemento y telecomunicaciones. Y por el lado de la recaudación, hace más grande el hoyo fiscal en el presupuesto del 2015. Un presupuesto, aún más desfinanciado para el próximo año. La recaudación de impuestos, la deuda pública contratada en el exterior mediante préstamos internacionales y la emisión de bonos, son los caminos para tapar el hoyo financiero en el presupuesto del 2015. Los empresarios ganan doble, porque les redujeron los impuestos y cobros por su actividad productiva y ganan ´todavía más, cuando el Estado emite bonos del tesoro, porque los intereses son más altos. La ciudadanía, no ha dicho “Ni pio”. No le importa, no se percató o no entiende la magnitud del problema. Nadie protesta, a nadie le cambia el ritmo de su respiración, nadie se indigna, pareciera que nada sucede en el país, y que todo sigue igual. El presupuesto del 2015 fue elaborado en la Comisión de Finanzas del Congreso de la Republica, para el partido político que se pronosticaba, que iba a ganar en la primera o segunda vuelta. Ahora que todo cambio, incluso los paradigmas políticos, el monto de Q72 mil millones de presupuesto de la nación, está desfinanciado con la decisión de la Corte de Constitucionalidad. El nuevo gobierno necesitará en el 2016, un presupuesto acorde a sus promesas. Jimmy

Morales, advenedizo sin querer, no tiene noción del tiempo y como no hizo promesas concretas, pues lo agarraron “fuera de lugar”, cosa que no le importa, además no tiene bancada relevante. En el remoto caso que quede la Doña, intentará un presupuesto incluso, mayor a los Q72 mil millones para realizar lo que mal aprendió, políticas sociales, sin supervisión ni control alguno. Sería nuevamente una danza de millones y artificios mágicos que nadie sabrá “donde quedó la bolita”, porque no se deja supervisar. En pocas palabras, la cosa está delicada para el próximo año. Lo más seguro que pueda suceder es un plan severo de austeridad para iniciar el gobierno, y echarle la culpa a todo mundo, menos a los verdaderos culpables. Y nuevamente, los romanos tomarán el mando con “Pan y circo”. El estómago no duele de tanto reír, sino de comer tan poco. Ojalá intenten más pan del bueno en lugar de circo del malo. Estamos como en la India con la Rueda de la Vida, todo regresa al mismo lugar, y se repite y repite todo en esta vida. No hay nada nuevo debajo del sol. Incluso, los discursos. Todo es repetitivo y previsible. Como en el cine, vienen los “remakes” de viejas películas, puestas en escena que fueron exitosas en otros tiempos. Nuevamente, otra oportunidad perdida, otros cuatro años desaprovechados, otra vez a esperar hasta el próximo periodo de elecciones generales. ¿Cuándo aprenderemos?

Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor pedagógico cfuentes2@hotmail.com

A OÍDOS DEL NUEVO MINISTRO DE EDUCACIÓN El nombramiento de nuevo ministro de Educación ya se dio y no hay vuelta atrás. Lo ideal hubiese sido mantener a las mismas personas que venían trabajando en dicho ministerio al momento del cambio, porque conocen a fondo lo que ocurre en la educación nacional, y sabrían cómo terminar el ciclo y el período. Ahora solo queda orientar al nuevo ministro, para que no cometa errores que contradigan las leyes educativas y los enfoques actuales de educación nacional, metiéndose en problemas con el Magisterio nacional. En la Constitución Política de la República. “Se garantiza la libertad de enseñanza y de criterio docente….”; “La educación impartida por el estado es gratuita” “El Estado promoverá la educación especial, la diversificada y la extraescolar”; “En las escuelas establecidas en zonas de predominante población indígena, la enseñanza deberá impartirse preferentemente en forma bilingüe”; “Los propietarios de las empresas industriales, agrícolas, pecuarias y comerciales están obligados a establecer y mantener, de acuerdo con la ley, escuelas, guarderías y centros culturales para sus trabajadores y población escolar”. “Los derechos adquiridos por el Magisterio nacional tienen carácter de mínimos e irrenunciables.

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción

“Derecho de sindicalización libre de los trabajadores. Este derecho lo podrán ejercer sin discriminación alguna y sin estar sujetos a autorización previa…”; “Derecho de huelga y paro”; “Irrenunciabilidad de los derechos laborales”. Código de trabajo: “Pacto Colectivo de condiciones de trabajo: Si dentro de la misma empresa o centro de producción existen varios sindicatos, el pacto colectivo debe negociarse con el que tenga mayor número de trabajadores afectados directamente por la negociación”. El nuevo enfoque de la educación guatemalteca es el constructivismo, desarrollado en el Currículum Nacional Base y sus 15 competencias marco. Hay más leyes nacionales e internacionales que representan derechos de los maestros de centros oficiales. Baste las anteriores para que, si sus asesores jurídicos no las conocen o las quieren ignorar, el nuevo ministro las debe tomar en cuenta, pues cuatro meses son 120 días en los cuales se puede atentar contra los derechos de los maestros o, por el contrario, dejar sentadas las bases para el respeto total a las mismas y dejar un buen recuerdo. El ministro de Educación debe decidir si atiende las demandas de los sectores de poder económico o, como maestro, respeta los derechos de este Gremio.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

MIRADOR EDUCATIVO Rogelio Salazar de León Filósofo

UN ARGENTINO EN NUEVA YORK Ha sido precisamente en esa ciudad brutalmente hermosa o hermosamente brutal, como quieran ustedes decirle, que algún juez en complicidad con algún banquero arguyendo alguna ley como cualquiera otra, capaz de ser encogida o estirada, pretendió apretarle las tuercas a la república de Argentina. En esa ocasión algunos argentinos viajaron hasta la imperial ciudad a defenderse del ataque, a lo mejor sin muchas esperanzas; ahora llega otro argentino al mismo escenario, quizás con pocas esperanzas; pero eso sí, con un discurso de otra índole. No es un discurso mundano que habla de rédito o déficit, de sumas o restas, sino con un discurso trascendental que habla de cosas inmateriales como la justicia, la igualdad, la caridad, incluso, de la libertad que ya ven ustedes, es el emblema patentado de la ciudad norteamericana. ¿Quién lo diría…? Entre los diversos discursos hay oscuras zonas de intersección, ¿quién lo diría…? Con los mismos términos puede servirse a un amo o a otro. Según Jorge Mario Bergoglio, que es como decir Francisco I, manipular la Carta de las Naciones Unidas es algo que se ha hecho para maniobrar algunas cosas de acuerdo con las conveniencias de algo o de algunos, como por ejemplo, para disfrazar la

legalidad de algunas guerras (si es que algo como la guerra puede ser, en algún caso, legal); o bien para confundir la ley con una pueril herramienta destinada a ser usada y eludida cuando conviene; o bien, para sustituir la ética por una ley que solo sirve para amenazar e intimidar a algunos que, bien entendidas las cosas, son la mayoría. En fin es como si la historia de 70 años de las Naciones Unidas haya llegado a oxidarse rápidamente, y ser tan solo, un pretexto que esconde por detrás otro texto. Es decir, como si la Carta de las Naciones Unidas fuese el escondite de segundas intenciones. Seguramente llegar a Nueva York a decir estas cosas no va a cambiar nada, sobre todo si las dice un argentino o un latinoamericano, menos aún, si lo dice un argentino con un atuendo y un aliño de esa guisa, hay que ver que la indumentaria del “santo padre” sí que es eso que los francoparlantes llaman “demodé” o que los angloparlantes llaman “old fashion”, hay que ver que si algo está clavado claramente en el pasado es la vestimenta del Papa de Roma; y eso que en favor de Francisco I es preciso reconocer que ha dejado de lado los llamativos zapatos rojos confeccionados en la piel más fina, como quien deliberadamente decide tomar un camino distinto y abandonar aquel otro de ladrillo amarillo.

LA FRASE CÉLEBRE “Si los hombres han nacido con dos ojos, dos orejas y una sola lengua es porque se debe escuchar y mirar dos veces antes de hablar.” Madame de Sevigné

Dra. Carolina España Chavarría Educadora cespana@yahoo.com.mx

EDUCACIÓN PARA LA SUSTENTABILIDAD El desarrollo sustentable se relaciona con las múltiples medidas para una eficiente, ética y responsable administración de los recursos naturales, así como también, de bienes, mercancías y productos generados por el ser humano. Por tanto, es urgente detenernos y pensar en las mejores decisiones que todos y todas debemos tomar para emprender acciones educativas que nos permitan satisfacer las necesidades actuales, pero sin comprometer las de generaciones futuras. Esto pareciera ser sencillo y lógico, pero no hemos podido agendar de manera prospectiva las políticas públicas y estratégicas que requieren nuestros pueblos. No solo en materia ambiental, sino también, económica, política, educativa, social y cultural. ¿Qué relación existe entre la calidad de vida y la sustentabilidad? En esta interrogante entra en juego la pertinencia y funcionalidad de la educación desplegada para promover aprendizajes que contribuyan al análisis y desarrollo de una diferenciada cultura alimentaria, a un manejo efectivo de las reservas de agua y energías, a un profundo interés por el cambio climático, a nuevas formas de convivencia y productividad en nuestras dinámicas sociales. ¿Cómo pasar del desarrollo sustentable a una efectiva sustentabilidad del desarrollo? Para garantizar sustentabilidad es urgente que las actividades relacionadas con los campos sociales, económicos,

educativos y ecológicos sean viables, equitativos y soportables. No podemos seguir funcionando en la inmediatez. La subjetividad, el egoísmo y el pensar a corto plazo deben ser superados. Quienes conformen la élite pensante de la sociedad, tienen la responsabilidad de asumir los retos que impone el desarrollo sustentable. Entre ellos están: -Administrar los riegos que conlleva las acciones desplegadas. -Promover las auditorías ambientales, sociales, educativas y económicas necesarias. -Establecer pautas de consumo amigable con la sostenibilidad del planeta y sus habitantes. -Enfatizar la cooperación y la armonía. -Promover la prospectiva estratégica para aportar a la mejora colectiva. Todo lo anterior requiere de un cambio de paradigma educativo, donde para tener respeto por la naturaleza y la sociedad en general debemos ser claros, y partir del hecho que somos una sociedad que viola la sostenibilidad del planeta y sus habitantes. Es urgente que desarrollemos a la luz de políticas públicas sustentables proyectos de impacto local y global, esto permitirá acceder a un sistema educativo respetuoso de los derechos humanos donde el trabajo, la recreación, la educación, la paz, la alimentación, la salud, el cuido y demás asuntos, sean también temas escolares.

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

INTERNACIONAL Primer aniversario de la desaparición de los estudiantes

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Va a quedar como un sello de este gobierno negativo, como fue (la matanza de los estudiantes en el año), 68 para el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz.

Crespo

Familiares de las víctimas

claman por justicia un año después del caso, de los 43 estudiantes fallecidos.

■ EL CASO QUEDARÁ COMO ALGO NEGATIVO, PARA EL PERIODO DEL ACTUAL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO. México, AFP. Ciudad de México fue el pasado sábado el epicentro de una manifestación, la cual marco el primer aniversario de la desaparición y presumible masacre de los 43 estudiantes de Ayotzinapa (sur), un crimen que continúa sin resolver y que ha dejado una cicatriz en la imagen del Gobierno. Los desesperados padres de los estudiantes encabezarón una “Marcha de la Indignación Nacional” “Marcharemos con toda la energía, no podemos descansar en nuestra búsqueda”, aseguró a la AFP, Feli-

pe de la Cruz, vocero de los familiares de las víctimas. Hace unos días, los padres de los estudiantes llegaron desde el convulsionado estado de Guerrero, hasta la capital para realizar un ayuno de 43 horas, en honor a sus hijos y para entrevistarse el jueves pasado con el presidente Enrique Peña Nieto. En esa reunión, la segunda del mandatario con los padres, desde que ocurrió el crimen, Peña Nieto les aseguró que la investigación sigue abierta y anunció la creación de una Fiscalía especializada, en localizar a los más de 20 mil desaparecidos que hay en el país.

ECUADOR

Página 14

Correa subasta bicicleta para obra social, la cual se dedica a realizar viviendas

Pero los desilusionados padres le reprocharon la “mentira histórica” sobre lo que ocurrió aquella fatídica noche del 26 de octubre de 2014, y exigen la supervisión internacional de las investigaciones. Un grupo de expertos independientes enviados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), echó por tierra las conclusiones dadas a conocer por la Fiscalía General sobre este caso, atizando la ira y desesperación de los padres, que desde hace un año encabezan protestas, a veces multitudinarias y violentas. De su lado, la ONU México, abogó el viernes por un “replanteamiento

general” de la investigación oficial y el esclarecimiento de sus “irregularidades”, que incluyen “informaciones sobre el uso de la tortura para conseguir confesiones y alteración de evidencias”. El triste aniversario del crimen se hizo sentir desde el viernes en Guerrero, con una manifestación de más de 2 mil indígenas en Chilapa y la toma de dos radiodifusoras en Chilpancingo.

Más preguntas que respuestas Asegurando detentar una “verdad histórica”, la Fiscalía General concluyó, que los estudiantes de magisterio de la beligerante escuela de Ayotzinapa, fueron atacados a balazos por policías en la cercana Iguala, asesinando a tres de ellos y a otras tres personas. Luego, 43 de los estudiantes sobrevivientes, habrían sido entregados a narcotraficantes locales, quienes los asesinaron y calcinaron en un basurero cercano, por sospechar que los jóvenes eran miembros de un cártel antagónico.

BULGARIA

Página 15

La Iglesia ortodoxa pide al gobierno no dejar entrar a más refugiados, temen invasión

INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

RAÚL CASTRO PIDIÓ ANTE LA ONU EL FIN DEL EMBARGO ESTADOUNIDENSE A CUBA Washington, AFP. El presidente cubano, Raúl Castro, pidió ayer ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el fin del embargo estadounidense a Cuba, al considerar que esa política es “el principal obstáculo para el desarrollo económico” de su país. El dirigente cubano dijo que el restablecimiento este año de las relaciones diplomáticas entre los dos países, “constituyen un importante avance”, pero recordó que “persiste el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba por más de medio siglo”. Se trata, expresó el líder cubano, de una política “rechazada por 188 estados miembros de las Naciones Unidas, quienes demandan ponerle fin”. El embargo adoptado por Washington afecta “a otras naciones por su alcance extraterritorial, y continúa perjudicando los intereses de ciudadanos y las compañías estadounidenses”, dijo Castro.

El gobernante ecuatoriano suele destinar a un museo de la presidencia, los obsequios que recibe en sus visitas oficiales, y las subastas se realizan a través de la página web subastasparaelpueblo.com.

Correa subasta para obra social una bicicleta donada por China ■ EL PRESIDENTE DE ECUADOR RAFAEL CORREA, REGALÓ EL MONTO A UNA OBRA SOCIAL DEDICADA A CONSTRUIR VIVIENDAS. Quito, AFP. Una bicicleta que el presidente de China, Xi Jinping, regaló a su homólogo Rafael Correa, fue subastada por US$23 mil, en una iniciativa del mandatario ecuatoriano, para obra social en una comunidad indígena, infor mó ayer el vicepresidente Jorge Glas. La subasta fue lanzada por Correa hace una semana con un precio base de US$1 mil 200 y la bicicleta fue finalmente adquirida por un emigrante ecuatoriano, quien vive en Estados Unidos, por US$23 mil.

“Estos fondos, van a ser utilizados para construir viviendas” en la comunidad indígena de Zumbahua (sur andino), indicó Glas durante un informe semanal de labores transmitido por radio y televisión. Agregó que Correa, quien recibió la bicicleta como regalo, durante su visita oficial a China en enero pasado, entregará personalmente el aparato al comprador con ocasión de su viaje a Nueva York en el curso de la semana, para participar en la asamblea de la ONU. El vicepresidente también puso

Sin embargo, añadió, “Cuba cumplió los Objetivos de Desarrollo del Milenio y brindó su cooperación a otros países en desarrollo en varios sectores, lo que continuaremos haciendo en la medida de nuestras modestas posibilidades”.

US$23 mil fue el total recaudado por la venta.

en subasta un reloj de oro cotizado en US$12 mil, que el emir de Catar, Tamim bin Hamad al Zani, obsequió al hijo menor de Correa, quien visitó ese país en octubre de 2014. El precio base para la subasta del reloj fue fijado en US$8 mil.

Se trata de la primera participación de Raúl Castro ante la ONU como jefe del Estado cubano.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Iglesia búlgara pide al gobierno no más migrantes

■ EL PAÍS EUROPEO SÓLO CUENTA CON UN 13 POR CIENTO DE MUSULMANES Y EN SU MAYORÍA SON CRISTIANOS. Sofía, AFP.

El brazo local del grupo Estado Islámico reivindicó el atentado en redes sociales.

La Iglesia cristiana ortodoxa búlgara, a la que pertenece más del 80 por ciento de la población del país, pidió al gobierno que “en ningún caso” deje entrar a más migrantes al país.

POLICÍAS PIERDEN LA VIDA EN UN ATENTADO REIVINDICADO POR EL EI

“Ayudamos a los refugiados que ya han llegado a nuestra patria, pero el gobierno no debe en ningún caso dejar entrar a más refugiados” indica el Santo Sínodo, el cuerpo dirigente de la Iglesia, en una declaración en su web. “Se trata de una oleada que tiene perfiles de invasión” asegura. Por su parte, el primer ministro búlgaro, el conservador Boiko Borissov, se declaró el viernes “preocupado” ante un eventual flujo masivo de migrantes en los próximos meses. “Tengo miedo y el pueblo búlgaro tiene miedo, aunque sólo sea en lo referente a las religiones. Nosotros somos cristianos, ellos son musulmanes”, aseguró. El principal flujo de migrantes que llegan a Grecia y luego se dirigen vía Macedonia y Grecia hacia Europa occidental no pasa por Bulgaria, un país en el centro de los Balcanes. Sin embargo es país de tránsito para los sirios, afganos e iraquíes quienes quieren ir de Turquía a Europa occidental.

El Cairo, AFP. Dos policías egip-

cios murieron ayer en un atentado con bomba, en una carretera del Sinaí reivindicado por el brazo local del grupo yihadista Estado Islámico (EI), informó el Ministerio del Interior. Otros 16 agentes resultaron heridos por el estallido de la bomba, al paso de un convoy policial al norte de la península del Sinaí, escenario de ataques de combatientes yihadistas, contra las fuerzas de seguridad egipcias, añadió el Ministerio.

El primer ministro búlgaro, el conservador Boiko Borissov, se opone a recibir a más refugiados sirios, por motivo de su religión distinta.

El brazo local del grupo Estado Islámico reivindicó el atentado en Twitter. El norte del Sinaí es el feudo del grupo yihadista Provincia del Sinaí, afiliado al califato autoproclamado por el EI en una parte de Irak y de Siria.

Bulgaria es el país de la Unión Europea con el mayor porcentaje de musulmanes (13 por ciento), entre ellos turcos y búlgaros islamizados, durante la dominación otomana (del siglo XIV al XIX). Pese a la desconfianza de la opinión pública ante las minorías, ninguna tensión importante se ha producido desde el fin del comunismo, en 1989.

En julio de 2013, el Ejército derrocó al presidente islamista electo democráticamente Mohamed Mursi.

EL SALDO DE MUERTOS EN LA AVALANCHA CERCA DE LA MECA SE ELEVA Mina, AFP. El balance de la trágica

estampida ocurrida durante la peregrinación anual a La Meca, aumentó hasta los 769 muertos y 934 heridos, anunció ayer el ministro saudí de Salud, Jaled al Falih. Un balance anterior de la tragedia, la cual tuvo lugar el jueves durante el ritual de la lapidación de Satán, en Mina, cerca de La Meca, daba cuenta de 717 muertos y 863 heridos.

El hach se terminó ayer, con los últimos rituales en La Meca.

Las autoridades no han publicado aún el conteo por nacionalidades, de los peregrinos fallecidos, ante

la aparente dificultad para proceso de identificación. Varios países, principalmente de Oriente Medio, África y Asia, han dado cifras de víctimas. Solamente 250 muertos en total serían de origen extranjero, según el conteo provisional. La avalancha fue la tragedia más grande de los últimos 25 años en el hach, la peregrinación musulmana que congrega a unos dos millones de personas del mundo entero.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP

LA MODA SIN CABELLO

Roma, AFP. Una modelo presenta una creación de la casa de modas de Emporio Armani durante la primavera, mujeres Verano 2016, en la Semana de la Moda en Milán.

BAÑO DEL ÍDOLO

Katmandú, AFP. Sacerdotes hindúes nepalíes limpian el ídolo de Swet Bharab, el cual se descubre solo en el festival de Indra Jatra, el primer día de las fiestas en Hanuman Dhoka. El evento de ocho días celebra a Indra, rey de los dioses y dios de la lluvia.

CISNES HUMANOS

Canberra, AFP. Las bailarinas realizan una puesta en escena del lago de los cisnes, durante la semana de la danza contemporánea, actividad muy importante en Australia.

SIN DOLOR

Rennes, AFP. Un hombre exhibe su cuerpo en el festival del piercings , un evento que se denomina The Tattoo Convention Internacional. Todos los años miles de personas se acercan a la actividad, para observar las modificaciones en los cuerpos de los participantes.

Economía

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Premiarán a mejor empresa exportadora

■ LAS EMPRESAS DEDICADAS A LA VENTA DE SERVICIOS Y PRODUCTOS EN EL EXTRANJERO ESPERAN SER GALARDONADAS POR LA AGEXPORT. Gabriela Morales. El

próximo jueves 1 de octubre la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport, dará a conocer al ganador dentro de 7 empresas, las cuales están en lista para recibir el Galardón Nacional a la Exportación, tras lograr traspasar las fronteras con productos y servicios quienes a nivel internacional, ponen en alto el nombre de Guatemala. Se espera que la velada se lleve a cabo a partir de las 18 hrs. En el Centro de Convenciones del Hotel Camino Real. La actividad realizada desde hace más de 26 años, es conocida por premiar las empresas, por contribuir a la productividad de grandes, medianas y pequeñas empresas, que han logrado innovar y diversificar productos, servicios y mercados, abriendo oportunidades de desarrollo y empleo a 1.6 millones de guatemaltecos, a través de la exportación y colocando a Gatemala, entre los países con una alta diversificación de mercados en Latinoamerica. En la actualidad las empresas exportadoras alcanzan a 132 mercados internacionales

Siete empresas se encuentran entre las finalistas para recibir el Galardón de exportadores. PETRÓLEO US$46.17

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL

s 7.68

YEN JAPONÉS

s 120.62

Director de Junta Directiva de AGEXPORT, Gabriel Biguria;

Vicepresidente de Agexport, Antonio Malouf; director de Servicios al Exportador de Agexport, Fernando Herrera.

y sólo de enero a julio han exportado US$6 mil 578 millones, un 2.7 por ciento más que en el 2014. Es decir, US$ 174.6 millones más de divisas por exportación, que el año pasado. Indicó el vicepresidente de Agexport, Ing. Antonio Malouf. De acuerdo a datos proporcionados por la Agexport, 25 empresas pertenecen al sector de manufacturas, agrícola, vestuario y servicios, participaron en la convocatoria para el Galardón Nacional a la Exportación de Agexport y, de las cuales, 7 han pasado a la gran final la cual será la próxima semana. Las empresas finalistas serán reconocidas en las categorías de Competitividad, “Acceso a mercados e Innovación”, “Responsabilidad Social y “Desarrollo Empresarial”, “Desarrollo y “Volumen de Exportaciones”. Una de las nuevas modalidades de la edición 27 del Galardón Nacional a la F. SUIZO 0.97

L. ESTERLINA

1.51

Millón y medio de guatemaltecos laboran en empresas dedicadas a la exportación de servicios y productos. Exportación, es que el gran reconocimiento, el Galardón al Exportador del Año será electo entre las 7 empresas finalistas. Esto debido a que a través del uso de la tecnología, las autoridades nacionales así como del sector privado, elegirán al Exportador del año. PESO MEXICANO

16.91

EURO

1.11

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Colombia emite nuevos billetes en transición a eliminación de tres ceros

■ EN LOS NUEVOS BILLETES ESTARÁ PLASMADA LA FOTOGRAFÍA DEL FALLECIDO PREMIO NOBEL, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. Bogotá, AFP. Colombia emitirá el próximo año nuevos billetes en los cuales se destaca a va-

rios personajes nacionales, entre ellos el fallecido premio Nobel, Gabriel García Márquez, como una transición para eliminar tres ceros en las denominaciones actuales.

El ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, dijo el viernes a periodistas, que los nuevos billetes van a tener el número, la palabra mil y después la palabra pesos. “Esa familia de billetes va a ser la transición a los billetes que no tengan los tres ceros. Cuando se tome la decisión de la eliminación de los tres ceros dirá, cien nuevos pesos, la palabra mil se cambia por nuevos”, explicó el funcionario. Sin embargo, para que el proceso de eliminación de los ceros se concrete, el Gobierno deberá presentar un proyecto de Ley, el cual debe aprobar el Congreso, explicó Cárdenas. En los nuevos billetes aparecerán figuras importantes de la historia Colombiana como García Márquez, premio Nobel de Literatura 1982, quien estará en el anverso del billete de 50 mil pesos, mientras que por la otra cara, se verá la imagen de la Ciudad Perdida, un antiguo poblado indígena ubicado en la Sierra Nevada de Santa Marta (norte).

Colombia realizará

cambio de moneda de denominaciones altas.

El nuevo papel moneda colombiano también rendirá homena-

je al expresidente Carlos Lleras (1966-1970), en el billete de 100 mil, denominación que aún no existe en el país y que también tendrá la imagen de la Palma de Cera, el árbol nacional. Por su parte, Alfonso López Michelsen, presidente de 1974 a 1978, estará en el billete de 20 mil pesos, que también tendrá en la otra cara la imagen del famoso sombrero vueltiao, símbolo de la cultura caribe colombiana. “Los billetes colombianos tienen en promedio 18 años en circulación y no han tenido mayores modificaciones” detallo en un documento, el Banco de la República.

ACUERDO ENTRE RUSIA, UCRANIA Y LA UE SOBRE SUMINISTRO DE GAS Bruselas, AFP. Rusia y Ucrania,

reunidas en Bruselas bajo patrocinio de la Unión Europea, lograron un acuerdo sobre los suministros de gas suspendidos, desde el 1 de julio, anunció el viernes por la noche el vicepresidente de la Comisión Europea, Maros Sefcovic.

El acuerdo sobre este nuevo “paquete de invierno” es una “etapa crucial para garantizar que Ucrania cuenta con las reservas de gas suficientes para el próximo invierno y para que no haya ninguna amenaza para un tránsito continuo y fiable desde Rusia hacia la UE”, añadió.

Maros Sefcovic y los ministros de Energía ruso Alexandre Novak y ucraniano Volodimir Demchishin, firmaron los documentos ante la prensa, luego de la reunión de varias horas.

Aunque “todos los detalles técnicos ya están solucionados”, los tres funcionarios indicaron que el texto debe todavía pasar los procedimientos formales, antes de ser adoptado definitivamente.

“Acabamos de firmar un acuerdo trilateral para el invierno próximo”, o sea hasta marzo de 2016, dijo Sefcovic en la conferencia de prensa.

Demchishin, que calificó de “aceptables” las condiciones, espera poder empezar a bombear “dentro de poco”.

Por su parte, Rusia confirmó el viernes por la noche, haber bajado el precio del gas vendido a Ucrania. Según las Agencias rusas, el monto se reduce a US$227.4 dólares por 1mil metros cúbicos.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Rendirán homenaje póstumo a

Efraín Recinos ■ PARA EL PRÓXIMO 2 DE OCTUBRE EL CENTRO CULTURAL “MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS PREPARÓ UN HOMENAJE DIRIGIDO AL MAESTRO. Por Redacción.

En conmemoración al cuarto aniversario luctuoso del maestro Efraín Recinos, el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” (CCMAA) organizó para este 2 de octubre el IV encuentro Artístico, en el cual se presentará al público la muestra el Pensamiento Creativo de Efraín Recinos.

tecto, Salvador Gálvez.

La actividad dirigida por la técnica de trabajo del CCMAA, encabezada por Raúl Monterroso, director del mismo, quien expresó: “la idea es compartir con el público en general el proceso creativo del ingeniero Recinos. Además, se tendrá la oportunidad de conversar sobre el proceso de sistematización de la creación de diseño y arte, para poder transmitir la experiencia a otras personas interesadas en la temática”.

Exposición SingularMENTE

Encuentro Artístico

La misma iniciará con el Foro titulado Un pensamiento creativo de Efraín Recinos, en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del CCMAA, en el cual par ticipará como invitado el arqui-

En la Plaza Principal del CCMAA, se realizará un acto en el que se presentará una ofrenda floral en honor al maestro y en la Gran Sala “Efraín Recinos”, se tendrá un encuentro de ar tistas que rendirá un homenaje póstumo. El Lobby de la Gran Sala del CCMAA será el escenario, lugar donde se expondrán las ideas, bocetos y dibujos inéditos de Recinos, en una exposición titulada SingularMENTE. La muestra estará compuesta por importantes documentos gráficos, Los cuales fueron recuperados del área de planos del Teatro Nacional, con la colaboración de un equipo de voluntarios, quienes organizaron dicha exposición, comenta el Director Raúl Monterroso.

Farándula& Espectáculos

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Por primera vez este año, estará participando una película guatemalteca, con Ixcanul, de Jayro Bustamante, el filme fue elegido para la velada inaugural.

El Festival de Biarritz, testigo de un cine latinoamericano innovador y audaz ■ PERSONALIDADES COMO LUIS BORGES Y ALAN PAULS, ESTARÁN PRESENTES EN EL FESTIVAL DEDICADO A LA LITERATURA Y AL CINE A CELEBRARSE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS. París, AFP. El 24º Festival Bia-

rritz-América Latina, que se celebrará del 28 de septiembre al 4 de octubre en Biarritz (sur de Francia), será el escaparate de un cine “innovador, audaz y joven”, enfocado en Ecuador y con, por primera vez, una película guatemalteca. En 2014, 35 mil personas pasaron por este festival que sabe ser, según su delegado general, Marc Bonduel, “alegre y festiva”. Competirán 10 películas en la categoría de largometrajes; 10 en la de cortometrajes y 11 en la de documentales. Obras mexicanas, colombianas, cubanas e incluso, por primera vez, este año, una guatemalteca, con Ixcanul, de Jayro Bustamante, la película elegida para la velada inaugural. “El Festival de Biarritz funciona

bien, porque la ciudad es la apropiada, pues la financiación nacional ya no llega a los festivales, que no son reconocidos en sus ciudades”, destaca Bonduel. “También la producción latinoamericana funciona bien y fue particularmente honrada este año, algunas de esas obras figuran en nuestra selección”, añadió. Como Allende, mi abuelo Allende, de Marcia Tambutti Allende, nieta del expresidente chileno, recompensada con el Ojo de Oro, al mejor documental en el Festival de Cannes 2015. También es el caso de Desde allá, primera película del venezolano Lorenzo Vigas, galardonado con el León de Oro en reciente, la Mostra de Venecia. Además de los filmes, se celebrarán encuentros literarios con el es-

critor chileno Luis Sepúlveda, y el guionista, profesor argentino Alan Pauls, autor de un ensayo sobre el escritor argentino, Jorge Luis Borges.

perar dinero, es grabar las películas en DVD y venderlas”, lamentó. Más allá del ‹mall, película de Miguel Alvear, retrata con ironía esta realidad.

La sección “Focus” también presentará a los fotógrafos ecuatorianos, con dos exposiciones: En Argentina, vibrante homenaje a la diagonal, donde Estefanía Peñafiel música argentina y última película Loaiza aún fotografía, video, texto de Carlos Saura, cerrará el festival. y actuaciones en vivo, así como Visiones de Ecuador, de Paula ParriFocus Ecuador ni, François Coco Laso y Santiago La categoría “Focus” de este año Serrano, lo mejor de la fotografía se centrará en el cine ecuato- documental. riano, casi inexistente durante mucho tiempo: mientras que en Por último, Pierre Carles, director 2007 solo se produjo un filme en francés conocido por su trabajo Ecuador, en 2014 se produjeron como, crítico del funcionamiento más de 20. de los grandes medios, propondrá dos documentales de investiga“La explicación viene del hecho ción: Los burros tienen sed y ¡Coque la primera Ley sobre el cine rrea sí! ¡Correa no!, un trabajo code Ecuador data de 2006”, subra- rrosivo sobre el presidente Rafael yó Lucile de Calan, del Comité de Correa, que dirige Ecuador desde Selección del Festival. “El único 2007 y que defiende el “socialismo medio para los directores de recu- del siglo XXI”.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Lo cierto y lo falso en la última película de Marte

■ LOS CIENTÍFICOS CRITICAN LA PELÍCULA Y LOS EFECTOS QUE SE VERÁN, SE ESPERA QUE EL FILME SE ESTRENE EN OCTUBRE PRÓXIMO. Washington, AFP. La película The Martian, donde Matt Damon es abandonado en Marte, muestra eficientemente los desafíos que enfrentarán los astronautas en su pionera misión al planeta rojo, pero, según los científicos, sus premisas contienen enormes inexactitudes. Por ejemplo, la colosal tormenta que fuerza a la tripulación, a abandonar en Marte al protagonista del filme, el botánico Marc Watney (Matt Damon), no habría golpeado con tal fuerza en ese planeta. “La premisa fundamental que da inicio a la película es completamente incorrecta”, dijo Scott Hubbard, experto en Marte y profesor consultor del departamento de aeronáutica y astronáutica de la Universidad de Stanford. Debido a la delgada atmósfera de Marte, la velocidad del viento sólo podría alcanzar la mitad de la fuerza de un huracán “y probablemente no sería sentida por un astronauta, mucho menos podría representar una amenaza como la que aparece en la película”. Aún así, Hubbard y otros científicos dicen que les gusta la historia, tanto la novela escrita por Andy Weir como la versión fílmi-

ca dirigida por Ridley Scott, porque muestra los obstáculos que la NASA debe superar en sus esfuerzos, por enviar humanos a Marte hacia 2030. En la película, la NASA ya lo logra y envía una tripulación étnicamente diversa al planeta rojo, donde Damon queda abandonado con alimentos para un mes. Frente a la perspectiva de tener que esperar cuatro años, hasta que la nave vuelva a buscarlo, el botánico, necesita analizar constantemente cuales cosas podrían matarlo y cómo evitar que eso suceda. “Lo que nos gusta de la película es que muestra que hay que pensar con uno, dos, tres pasos de anticipación”, dijo el astronauta de la NASA Rex Walheim.

Lo cierto En la cinta el astronauta se las arregla para cultivar papas, que come junto a barras de proteínas y vitaminas para mantenerse con vida. Bruce Bugbee, director del departamento de plantas, suelos y clima de la universidad del estado de Utah, dice que sí es cierto que los científicos en la Tierra, han ideado cómo cultivar plantas en ambientes hostiles. También son capaces de dividir el dióxido de carbono (CO2) y el agua (H2O) para obtener oxígeno.

En la película, la NASA ya lo logra y envía una tripulación étnicamente diversa al planeta rojo, donde Damon queda abandonado con alimentos para un mes.

Pero aún falta realizar un experimento el cual ponga a prueba estas técnicas a largo plazo, en una simulación de Marte en la Tierra, en el que se encierre a la gente en un área sin oxígeno, ni agua con la misión de cultivar comida y reciclar residuos usando sus propias herramientas. Actualmente, se está llevando a cabo una simulación marciana en Hawai, pero el enfoque del experimento es principalmente estudiar la psicología de la tripulación, no construir un sistema autosustentable. “Sabemos cómo hacerlo, pero el desafío es llevarlo a la práctica”, dijo Bugbee.

Lo falso Según el astronauta retirado Lery Chiao, hay dos escenas muy “improbables”. En una, un astronauta pincha un guante para idear una especie de propulsor. En la otra, un miembro de la tripulación elabora una bomba casera, que hace estallar

sólo una parte de la nave. “Ninguna de estas dos cosas funcionaría”, dijo Chiao. Aparte, en las escenas donde Damon se pone en contacto con la tripulación, el personaje escribe y lee las respuestas en tiempo real, cuando en realidad habría una demora de muchos minutos para que los mensajes vayan y vengan de Marte. La película tampoco menciona los peligros de la radiación en el espacio y el riesgo de cáncer que probablemente aceche a los pioneros que vayan a Marte. A pesar de estos detalles, el experto en políticas espaciales, John Logsdon comentó que espera que esta historia inspire a los jóvenes, a seguir trabajando en la manera de llegar al planeta rojo.”Creo que el balance tanto del libro como de la película es que sí, que vale la pena hacerlo”, dijo.

Moda &Belleza

El pepián, una legado maya e

El platillo tradicional suele ir acompañado

de arroz y verduras. Entre ellas el güisquil, ejotes, papa y zanahoria.

■ EL PLATILLO DE ÉPOCA PRECOLOMBINA, ES UNO DE LOS MENÚS PREFERIDOS EN LOS MERCADOS LOCALES. Ciudad de Guatemala, AFP. Sobre una parrilla de metal asentada en carbón ardiente, Elsa Morales coloca una sartén, para tostar las semillas de pepitoria, la principal especia que le da vida a un ancestral plato guatemalteco de colores y sabores mayas: el pepián. Por el calor de las brasas también pasarán el ajonjolí, chiles güaque y pasa, tortillas de maíz, tomates, ajos y cilantro. Mezclados, estos ingredientes forman una salsa rojiza y oscura a la que se añaden luego, zanahorias, papas y carne (de res, de pollo o de cerdo) para formar el pepián, un perfumado guiso que se sirve con arroz. Según historiadores locales, el pepián surgió en la época precolombina en la etnia maya-kaqchiquel, que ocupaba el departamento de Chimaltenango, en el

oeste de Guatemala. Evolucionó durante la colonia española y ahora protagoniza las celebraciones importantes del país. En el sótano del popular Mercado Central del corazón histórico de la capital, el comedor Rosita, huele a pepián. En medio de grandes ollas, Elsa Morales prepara el guiso y cuenta a la AFP, que éste es el plato favorito de su menú.

además emblemático de las grandes ocasiones. “Debido a que en el mundo prehispánico se servía el pepián en grandes ceremonias y rituales, relacionados con la religión y la política, integrantes de cofradías (indígenas), han dado continuidad a esta tradición y han convertido al pepián en la comida ceremonial por excelencia de Guatemala”, explica a la AFP, Ericka Sagastume, experta en gastronomía tradicional guatemalteca.

“Cuando vienen una vez, siguen viniendo”, dice esta cocinera de 62 años, casada y madre de cinco hijos también dedicados a la cocina chapina, de fuerte influencia prehispánica. En el cuarto de siglo que lleva cocinando en este lugar, cuatro presidentes han saboreado su pepián.

Ericka Sagastume, del Centro de Estudios Folklóricos de la estatal Universidad de San Carlos, cuenta que “en su forma más primitiva” el pepián mezcla pepitoria, chiles y tomates, pero luego se fueron incorporando especias “venidas del Viejo Mundo” como cebolla, ajo, ajonjolí, canela y cilantro.

Comida ceremonial Pero no es sólo un plato tradicional, sino

El pepián suele ir acompañado con arroz y verduras. Entre ellas el güisquil

Esta tradición y ha convertido al pepián, en la comida ceremonial por excelencia de Guatemala.

Ericka Sagastume Experta en gastronomía tradicional guatemalteca.

(chayote), ejotes (judías), papa y zanahoria, y varía según la región donde se cocine este plato declarado en 2007, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. Pero además de la cocina, los mayas han dejado un importante legado en la vida cotidiana de los guatemaltecos que, a simple vista, parecen imperceptibles. “Cada día presenciamos los aportes de las distintas culturas, particularmente la de los pueblos indígenas, en nuestra vida diaria”, señaló a la AFP el antropólogo indígena Ervin Us. En Guatemala

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

a degustación del en Guatemala

por ciento de los 15 millones de habitantes son indígenas, según fuentes oficiales.

En el sótano del popular Mercado Central

en corazón de Centro Histórico de la Capital, el comedor Rosita huele a pepián.

el 42 por ciento de los 15 millones de habitantes son indígenas, según fuentes oficiales, aunque entidades autóctonas afirman que componen más del 60 por ciento de la población.

El arte local también ha sido influenciado, y los artistas guatemaltecos que más han trascendido a nivel internacional, son pintores de poblaciones indígenas como Chimaltenango y Sololá.

Legado maya Una de las principales herencias mayas son las tortillas de maíz y otros derivados de este grano, un elemento básico en la dieta cotidiana de los guatemaltecos.

Además, en la actualidad se confeccionan con tejidos indígenas, bolsos, ropas, protectores para celulares y zapatos, entre otros accesorios, que se han popularizado al punto que se pueden conseguir tanto, en mercados populares como en exclusivos centros comerciales. Ervin Us destaca que la presencia de un elemento sagrado, como los tejidos indígenas en accesorios de uso cotidiano, representan una forma de visibilización en una sociedad racista.”Aunque quieran negar el pasado indígena de este país, hay una evidencia tan fuerte que se ha metido hasta en la alta moda”, apuntó el académico.

También hay comportamientos propios de las comunidades indígenas, en lo político y en lo religioso, como la toma de decisiones en conjunto y la “devoción colectiva”, que ha favorecido el aumento de feligreses a las iglesias católicas y evangélicas. “El sentido de entender lo sobrenatural, esta muy arraigado en la población indígena”, comentó Us.

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com

Un hasta siempre a Sábado Gigante Ximena Fuentes. Nunca se lo

había contado a nadie. Y es que no lo creí importante hasta hoy. Solía llamarle los sábados por la tarde. Me gustaba hablar con ella: de tareas, de películas, del colegio. Era risueña. Risueña y noble. Más noble que lo que comúnmente entendemos. Y esa era su virtud. Su virtud y su problema. Pasa así cuando te mostrás al mundo tal y como sos, en versión original, digamos. La conocí en el año de 1987. En cuarto año de primaria. Ella era la nueva. Nueva y noble. Ese era justamente su problema. Cualquier imbécil podía verlo y eso generaba burlas. Burlas y soledad. Y yo la veía de lejos. Hasta un día cualquiera a mediados del mes de febrero de ese mismo año. Que si la amistad, que si día del cariño, que si el intercambio de regalos. Y la vi entrar a clase con una caja de regalo más grande que las demás. Caja que de alguna manera supe, sería mía.

Y sin conocer aún la famosa ley de atracción de Rhonda Byrne, fue justamente así. Recibí el regalo con ansía y manos temblorosas. Una caja de zapatos forrada con papel de corazones y llena de galletas. Tres paquetes de Krokant sabor variado a mi disposición. Arranqué un pedazo de papel y le escribí: “mita mita al recreo”. Ella las de fresa. Yo las de chocolate. Una más que justa repartición (porque las de vainilla nunca le gustaron a nadie). Así fue que empezó esa amistad de recreo. De recreo, galletas y “Sábado Gigante”. Ese programa me recuerda a ella pues -como dije al principio- la llamaba los sábados por la tarde y la voz de “Don Francisco” se escuchaba de fondo. Y nos gustaba el concurso del Chacal de la Trompeta, ella de un lado del auricular y yo

del otro. Supe que después de 53 años al aire se terminó el programa. Y pensé en cómo casualmente, pasó lo mismo con mi amiga. Y ojalá hubiera sido un siglo, fueron apenas catorce años los que cumplió antes de llegar a su fin. Supe por carta que no tendríamos más recreos. Ni galletas. Ni llamadas de sábado por la tarde. No pude decirle adiós. Busqué información sobre ella y de su trágica muerte en internet. Nada. Duele pensar que de mi amiga no quede nada. Vivió 14 años y nada. Es por eso que decidí escribir esta historia. Para hacerles saber que de ella me quedó más que un buen recuerdo. Puedo decir que mi amiga era noble (más noble que lo que comúnmente entendemos) y que nunca se enamoró. Que su canción favorita era la misma que la mía y que le aterraba bailar en

público. Que le dolían las burlas y la indiferencia. Y que hubiera dado lo que fuera por dejar de ser invisible. Invisible, exactamente así era como se sentía. Este es un pequeño recordatorio. Una forma de pelear contra la invisibilidad. Anoto las cosas que habré de decirle cuando volvamos a vernos: por ejemplo, que su partida es dura aún. Que ser invisible no era su problema: el problema estaba en los ojos ajenos que no pudieron apreciarla. Y que daría lo que fuera por unas Krokant compartidas y por escuchar los trompetazos y las risas al otro lado del auricular. Y la famosa frase: “¿Qué dice el público?” Para mí, el público nos celebra. Nos celebra e invita a seguir como hemos estado hasta hoy: “Separadas por la distancia, unidas por un mismo idioma”. Continuará…

NUMERO PREMIO

00026 TTR 650 00041 P 3,000 VENDIDO POR MAYNOR DE JESUS ALARCÓN GONZÁLEZ, DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA 00076 TTR 550 00704 TT 400 00709 P 500 00823 P 500

TOS MEDRANO, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 02075 PC 3,600 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA ANTONIETA CUSTODIO REYES DE ALONZO, DE ESTA CAPITAL

QUEZ TANAHUBIA DE BARRIOS, DE RETALHULEU, RETALHULEU

MIL 01026 TTR 650 01076 TTR 550 01097 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES, DE PALÍN, ESCUINTLA 01704 TT 400 01789 P 3,000 VENDIDO POR CARLOS IVAN HERRERA PORRAS, DE BARBERENA, SANTA ROSA 01817 P 500

02076 PCR 150,650 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MACHÁN COLOP, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO

DOS MIL CENTENA 02001 DC 1,100 02002 DC 1,100 02003 DC 1,100 02004 DCR 1,150 02005 DC 1,100 02006 DCDR 1,200 02007 DC 1,100 02008 DC 1,100 02009 DC 1,100 02010 DC 1,100 02011 DC 1,100 02012 DC 1,100 02013 DC 1,100 02014 DCR 1,150 02015 DC 1,100 02016 DCDR 1,200 02017 DC 1,100 02018 DC 1,100 02019 DC 1,100 02020 DC 1,100 02021 DC 1,100 02022 DC 1,100 02023 DC 1,100

02077 PC 3,600 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 02078 PC 3,600 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA, DE SANARATE, EL PROGRESO 02079 DC 1,100 02080 DC 1,100 02081 DC 1,100 02082 DC 1,100 02083 DC 1,100 02084 DCR 1,150 02085 DC 1,100 02086 DCDR 1,200 02087 DC 1,100 02088 DC 1,100 02089 DC 1,100 02090 DC 1,100 02091 DC 1,100 02092 DC 1,100 02093 DC 1,100 02094 DCR 1,150 02095 DC 1,100 02096 DCDR 1,200 02097 DC 1,100 02098 DC 1,100 02099 DC 1,100 02100 DC 1,100 02704 TT 400 02954 PR 650

ANTERIORES 02024 PCR 5,550 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 02025 PC 5,500 VENDIDO POR MANUEL DE JESÚS AVILA ARREAZA, DE GUALÁN, ZACAPA 02026 PCR 600,550 VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 6 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 02027 PC 5,500 VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA, DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS 02028 PC 5,500 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCÍA DIEGO DIEGO, DE ESTA CAPITAL 02029 DC 1,100 02030 DC 1,100 02031 DC 1,100 02032 DC 1,100 02033 DC 1,100 02034 DCR 1,150 02035 DC 1,100 02036 DCDR 1,200 02037 DC 1,100 02038 DC 1,100 02039 DC 1,100 02040 DC 1,100 02041 DC 1,100 02042 DC 1,100 02043 DC 1,100 02044 DCR 1,150 02045 DC 1,100 02046 DCDR 1,200 02047 DC 1,100 02048 DC 1,100 02049 DC 1,100 02050 DC 1,100 02051 DC 1,100 02052 DC 1,100 02053 DC 1,100 02054 DCR 1,150 02055 DC 1,100 02056 DCDR 1,200 02057 DC 1,100 02058 DC 1,100 02059 DC 1,100 02060 DC 1,100 02061 DC 1,100 02062 DC 1,100 02063 DC 1,100 02064 DCR 1,150 02065 DC 1,100 02066 DCDR 1,200 02067 DC 1,100 02068 DC 1,100 02069 DC 1,100 02070 DC 1,100 02071 DC 1,100 02072 DC 1,100 02073 DC 1,100 02074 PCR 3,650 VENDIDO POR IRMA DEL CARMEN SAN-

Todos los números terminados en 6 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

TRES MIL 03026 TTR 650 03076 TTR 550 03512 P 5,000 VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PÉREZ COB, DE ESTA CAPITAL 03704 TT 400 CUATRO MIL 04026 TTR 650 04076 TTR 550 04088 P 500 04496 PDR 700 04541 P 1,000 CENTENA 04701 C

400

ANTERIORES 04702 P 1,500 04703 P 1,500 04704 P 75,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM MARLENY VILLATORO GALICIA DE MEJIA, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 04705 P 1,500 04706 PDR 1,600 04707 C 400 04708 C 400 04709 C 400 04710 C 400 04711 C 400 04712 C 400 04713 C 400 04714 CR 450 04715 C 400 04716 CDR 500 04717 C 400 04718 C 400 04719 C 400 04720 C 400 04721 C 400 04722 C 400 04723 C 400 04724 CR 450 04725 C 400 04726 CDR 500 04727 C 400 04728 C 400 04729 C 400 04730 C 400 04731 C 400 04732 C 400 04733 C 400 04734 CR 450 04735 C 400 04736 CDR 500 04737 C 400

CINCUENTA Y CINCO MIL 55026 TTR 650 55076 TTR 550 55209 P 500 55284 PR 650 55704 TT 400 55938 P 600

NUMERO PREMIO

04738 04739 04740 04741 04742 04743 04744 04745 04746 04747 04748 04749 04750 04751 04752 04753 04754 04755 04756 04757 04758 04759 04760 04761 04762 04763 04764 04765 04766 04767 04768 04769 04770 04771 04772 04773 04774 04775 04776 04777 04778 04779 04780 04781 04782 04783 04784 04785 04786 04787 04788 04789 04790 04791 04792 04793 04794 04795 04796 04797 04798 04799 04800 04954

C C C C C C CR C CDR C C C C C C C CR C CDR C C C C PC C C CR C CDR C C C C C C C CR C CDR C C C C C C C CR C CDR C C C C C C C CR C CDR C C C C PR

400 400 400 400 400 400 450 400 500 400 400 400 400 400 400 400 450 400 500 400 400 400 400 1,000 400 400 450 400 500 400 400 400 400 400 400 400 450 400 500 400 400 400 400 400 400 400 450 400 500 400 400 400 400 400 400 400 450 400 500 400 400 400 400 650

CINCO MIL 05026 TTR 650 05076 TTR 550 05142 P 500 05155 P 600 05704 TT 400 SEIS MIL 06026 TTR 06076 TTR 06555 P 06704 TT 06806 PDR

650 550 600 400 700

SIETE MIL 07026 TTR 650 07076 TTR 550 07279 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ, DE ESTA CAPITAL 07704 TT 400 07767 P 500 07849 P 500 OCHO MIL 08026 TTR 650 08076 TTR 550 08571 P 10,000 VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDÒN SANDOVAL, DE ZACAPA, ZACAPA 08704 TT 400 08706 PDR 700 08765 P 500 08892 P 600 NUEVE MIL 09026 TTR 650 09052 P 500 09076 TTR 550 09173 P 2,500 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA, DE MIXCO, GUATEMALA 09704 TT 400 DIEZ MIL 10026 TTR 650 10076 TTR 550 10078 P 500 10312 P 500 10398 P 2,500 VENDIDO POR

1er. 2do. 3er. Premio 02,026 02,076 04,704 Reintegro para las terminaciones 6, 6 y 4 Sorteo caduca el 28 de marzo de 2016. NUMERO PREMIO

NUMERO PREMIO

ADOLFO ROLANDO CARDONA REYES, DE RETALHULEU, RETALHULEU 10516 PDR 700 10550 P 500 10653 P 500 10704 TT 400 10893 P 500 10932 P 500 ONCE MIL 11026 TTR 11076 TTR 11246 PDR 11668 P 11704 TT

DOCE MIL 12026 TTR 12076 TTR 12116 PDR 12219 P 12704 TT 12990 P

650 550 1,100 500 400 500

650 550 700 1,000 400

TRECE MIL 13026 TTR 650 13076 TTR 550 13482 P 500 13689 P 600 13704 TT 400 CATORCE MIL 14013 P 14026 TTR 14076 TTR 14205 P 14286 PDR 14446 PDR 14704 TT 14960 P

500 650 550 500 700 600 400 600

QUINCE MIL 15026 TTR 650 15076 TTR 550 15173 P 5,000 VENDIDO POR MARÍA PATRICIA BOJ RIVAS, DE ESTA CAPITAL 15205 P 600 15409 P 500 15704 TT 400 DIECISEIS MIL 16026 TTR 16076 TTR 16472 P 16518 P 16704 PTT 16800 P 16804 PR 16927 P DIECISIETE 17026 TTR 17076 TTR 17704 TT 17874 PR

650 550 500 1,000 1,000 500 1,050 600

MIL 650 550 400 650

DIECIOCHO MIL 18026 TTR 650 18076 TTR 550 18548 P 1,000 18704 TT 400 DIECINUEVE MIL 19026 TTR 650 19076 TTR 550 19285 P 600 19704 TT 400 19756 PDR 600 19880 P 500 VEINTE MIL 20026 TTR 20076 TTR 20704 TT 20856 PDR

650 550 400 1,100

VEINTI?N MIL 21026 TTR 650 21076 TTR 550 21150 P 1,000 21670 P 500 21704 TT 400 VEINTIDOS MIL 22026 TTR 650 22076 TTR 550 22196 PDR 2,600 VENDIDO POR MACARIO SANTIAGO CASTAÑEDA LUCAS, DE CANTEL, QUETZALTENANGO 22530 P 500 22637 P 600 22704 TT 400 22768 P 500 22802 P 500 VEINTITRES MIL 23026 TTR 650 23076 TTR 550 23308 P 500 23704 TT 400

VEINTICUATRO MIL 24026 TTR 650 24074 PR 550 24076 TTR 550 24392 P 500 24704 TT 400 24794 PR 5,050 VENDIDO POR AZUCENA MAGALI ORELLANA SALVATIERRA DE GOMEZ, DE ESTA CAPITAL VEINTICINCO MIL 25026 TTR 650 25076 TTR 550 25126 PDR 700 25179 P 500 25380 P 500 25620 P 500 25704 TT 400 25725 P 1,000 VEINTISEIS MIL 26026 TTR 650 26076 TTR 550 26267 P 500 26468 P 600 26704 TT 400 26995 P 500 VEINTISIETE MIL 27026 TTR 650 27034 PR 550 27076 TTR 550 27310 P 1,000 27519 P 3,000 VENDIDO POR JULIO DANIEL MEJÍA TOC, DE ESTA CAPITAL 27704 TT 400 27726 PDR 700 27745 P 2,500 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 27779 P 600 27914 PR 650 VEINTIOCHO MIL 28026 TTR 650 28076 TTR 550 28615 P 1,000 28704 TT 400 28947 P 500 VEINTINUEVE MIL 29026 TTR 650 29060 P 500 29076 TTR 550 29235 P 600 29337 P 500 29704 TT 400 29895 P 600 29923 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABÁN COSOJAY, DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA TREINTA MIL 30026 TTR 650 30069 P 500 30076 TTR 550 30330 P 500 30528 P 3,000 VENDIDO POR JUANA ARGELÍA LÓPEZ, DE ESTA CAPITAL 30704 TT 400 30731 P 600 30769 P 500 TREINTA Y UN MIL 31026 TTR 650 31076 TTR 550 31256 PDR 700 31704 TT 400 31723 P 3,000 VENDIDO POR MARGARITA PETRONA REYNOSO DE LEÓN, DE ESTA CAPITAL 31773 P 500 31899 P 3,000 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ MORALES, DE ESTA CAPITAL TREINTA Y DOS MIL 32026 TTR 650 32076 TTR 550 32219 P 600 32704 TT 400 32740 P 5,000 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA, DE MIXCO, GUATEMALA

NUMERO PREMIO

32876 PDR 1,100 TREINTA Y TRES MIL 33026 TTR 650 33076 TTR 550 33140 P 500 33602 P 500 33704 TT 400 TREINTA Y CUATRO MIL 34026 TTR 650 34057 P 600 34076 TTR 550 34175 P 600 34488 P 600 34643 P 500 34704 TT 400 TREINTA Y CINCO MIL 35026 TTR 650 35056 PDR 600 35076 TTR 550 35270 P 1,000 35607 P 5,000 VENDIDO POR SOFÍA ESQUIVEL MOLINA, DE PALENCIA, GUATEMALA 35704 TT 400 35938 P 600 TREINTA Y SEIS MIL 36026 TTR 650 36076 TTR 550 36522 P 600 36704 TT 400 36802 P 600 TREINTA Y SIETE MIL 37026 TTR 650 37076 TTR 550 37202 P 1,000 37492 P 500 37704 TT 400 TREINTA Y OCHO MIL 38026 TTR 650 38076 TTR 550 38273 P 500 38397 P 600 38704 TT 400 TREINTA Y NUEVE MIL 39024 PR 550 39026 TTR 650 39076 TTR 550 39336 PDR 1,100 39402 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ANTONIO ESTRADA YOS, DE SAN JOSÉ PINULA, GUATEMALA 39650 P 2,500 VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 39704 TT 400 39710 P 1,000 39849 P 500 CUARENTA MIL 40026 TTR 650 40076 TTR 550 40229 P 600 40644 PR 650 40704 TT 400 40931 P 10,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL VELÁSQUEZ, DE ESTA CAPITAL 40939 P 600 CUARENTA Y UN MIL 41021 P 2,500 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO, DE ESTA CAPITAL 41026 TTR 650 41076 TTR 550 41078 P 600 41383 P 500 41630 P 500 41704 TT 400 41980 P 500 CUARENTA Y DOS MIL 42026 TTR 650 42076 TTR 550 42495 P 2,500 VENDIDO POR CLARA LUZ MIJANGOS GARCIA DE REYES, DE ESTA CAPITAL 42628 P 600 42704 TT 400

NUMERO PREMIO

CUARENTA Y TRES MIL 43026 TTR 650 43076 TTR 550 43613 P 2,500 VENDIDO POR ERNESTO JONATHAN MAZARIEGOS MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 43628 P 600 43704 TT 400 CUARENTA Y CUATRO MIL 44026 TTR 650 44076 TTR 550 44433 P 600 44647 P 500 44704 TT 400 44774 PR 650 CUARENTA Y CINCO MIL 45026 TTR 650 45076 TTR 550 45187 P 600 45369 P 500 45427 P 600 45690 P 600 45704 TT 400 45819 P 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46026 TTR 650 46076 TTR 550 46313 P 600 46367 P 1,000 46372 P 600 46560 P 500 46704 TT 400 CUARENTA Y SIETE MIL 47008 P 600 47022 P 2,500 VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAUTISTA, DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS 47026 TTR 650 47076 TTR 550 47704 TT 400 47835 P 600 CUARENTA Y OCHO MIL 48026 TTR 650 48076 TTR 550 48193 P 600 48260 P 600 48366 PDR 700 48468 P 500 48552 P 600 48704 TT 400 48877 P 600 48926 PDR 600 CUARENTA Y NUEVE MIL 49026 TTR 650 49076 TTR 550 49085 P 600 49352 P 3,000 VENDIDO POR ALBERTO JULIO PAZ BURGOS, DE ESTA CAPITAL 49688 P 1,000 49696 PDR 1,100 49704 TT 400 49724 PR 1,050 CINCUENTA MIL 50026 TTR 650 50076 TTR 550 50513 P 600 50704 TT 400 CINCUENTA 51026 TTR 51076 TTR 51218 P 51341 P 51704 TT

Y UN MIL 650 550 600 600 400

CINCUENTA Y DOS MIL 52026 TTR 650 52076 TTR 550 52704 TT 400 52744 PR 650 CINCUENTA Y TRES MIL 53026 TTR 650 53076 TTR 550 53399 P 1,000 53653 P 600 53704 TT 400 53982 P 500 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54026 TTR 650 54076 TTR 550 54704 TT 400 54734 PR 5,050 VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRÍ-

CINCUENTA Y SEIS MIL 56026 TTR 650 56076 TTR 550 56135 P 600 56277 P 600 56399 P 600 56432 P 500 56599 P 500 56704 TT 400 56717 P 1,000 56809 P 600 CINCUENTA Y SIETE MIL 57026 TTR 650 57076 TTR 550 57271 P 500 57644 PR 650 57683 P 1,000 57704 TT 400 57721 P 600 CINCUENTA Y OCHO MIL 58026 TTR 650 58076 TTR 550 58277 P 600 58301 P 600 58450 P 500 58490 P 500 58582 P 500 58704 TT 400 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59026 TTR 650 59076 TTR 550 59186 PDR 700 59324 PR 1,050 59704 TT 400 59731 P 1,000 SESENTA MIL 60026 TTR 650 60076 TTR 550 60080 P 5,000 VENDIDO POR MARÍA ANTONIA ORTIZ PEÑA, DE ESTA CAPITAL 60704 TT 400 60791 P 1,000 SESENTA Y UN MIL 61026 TTR 650 61048 P 500 61052 P 500 61076 TTR 550 61482 P 500 61704 TT 400 61802 P 600 SESENTA Y DOS MIL 62026 TTR 650 62076 TTR 550 62223 P 600 62237 P 600 62704 TT 400 SESENTA Y TRES MIL 63026 TTR 650 63033 P 500 63076 TTR 550 63450 P 1,000 63704 TT 400 63846 PDR 700 SESENTA Y CUATRO MIL 64026 TTR 650 64076 TTR 550 64125 P 500 64129 P 500 64259 P 500 64704 TT 400 64858 P 1,000 64920 P 500 SESENTA Y CINCO MIL 65026 TTR 650 65076 TTR 550 65618 P 500 65704 TT 400 65817 P 500 SESENTA Y SEIS MIL 66026 TTR 650 66043 P 600 66076 TTR 550 66151 P 500 66241 P 500 66563 P 600 66704 TT 400 66856 PDR 10,100 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC PEREZ, DE VILLA CANALES, GUATEMALA SESENTA Y SIETE MIL 67008 P 600 67026 TTR 650 67076 TTR 550 67231 P 600 67371 P 600 67704 TT 400 SESENTA Y OCHO MIL 68026 TTR 650 68076 TTR 550 68518 P 600 68695 P 500 68704 TT 400 68880 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO

NUMERO PREMIO

TOMÁS, DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO SESENTA Y NUEVE MIL 69026 TTR 650 69076 TTR 550 69097 P 500 69163 P 600 69252 P 600 69417 P 500 69589 P 500 69704 TT 400 SETENTA MIL 70026 TTR 650 70076 TTR 550 70190 P 500 70704 TT 400 70952 P 600 SETENTA Y 71026 TTR 71076 TTR 71345 P 71704 TT

MIL 650 550 500 400

SETENTA Y DOS MIL 72026 TTR 650 72076 TTR 550 72310 P 500 72323 P 600 72386 PDR 600 72388 P 500 72608 P 1,000 72704 TT 400 72822 P 600 SETENTA Y TRES MIL 73026 TTR 650 73076 TTR 550 73646 PDR 700 73704 TT 400 73742 P 3,000 VENDIDO POR RAFAEL PERÉZ URLA, DE ESTA CAPITAL 73903 P 600 SETENTA Y CUATRO MIL 74026 TTR 650 74076 TTR 550 74294 PR 650 74704 TT 400 74722 P 500 74772 P 600 SETENTA Y CINCO MIL 75026 TTR 650 75076 TTR 550 75099 P 600 75704 TT 400 75759 P 500 SETENTA Y SEIS MIL 76026 TTR 650 76056 PDR 2,600 VENDIDO POR ROBERTO US CHIVALÁN, DE ESTA CAPITAL 76076 TTR 550 76457 P 500 76544 PR 550 76660 P 10,000 VENDIDO POR MARCOS FILEMÓN SOTO FIGUEROA, DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 76704 TT 400 76804 PR 650 SETENTA Y SIETE MIL 77026 TTR 650 77076 TTR 550 77107 P 500 77231 P 500 77247 P 600 77425 P 600 77466 PDR 700 77652 P 5,000 VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GÓMEZ HERRERA, DE ESTA CAPITAL 77704 TT 400 77794 PR 550 77927 P 600 SETENTA Y OCHO MIL 78026 TTR 650 78076 TTR 550 78704 TT 400 78833 P 500 SETENTA Y NUEVE MIL 79026 TTR 650 79076 TTR 550 79305 P 1,000 79381 P 600 79704 TT 400 7,920 reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los números terminados en 6 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero y Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.7,920 reintegros de Q.50.0 c/u para todos los números enteros terminados en 4 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIt. (Original y fotocopia) y el billete premiado.

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

El coste del proyecto está a la

altura: 15 millones de libras (€20 millones , unos US$23 millones).

El carro más rápido del mundo interesa a los niños de la ciencia ■ POR LA POTENCIA DEL CARRO ESTE ES DENOMINADO SUPERSÓNICO, TRAS SUPERAR EL RECORD DE VELOCIDAD DE 1600 KM/H. Londres, AFP. Un autocohete presentado esta semana en Londres, capaz de alcanzar los 1600 km/h, aspira a batir el récord de velocidad y a provocar el interés de los niños en las ciencias. El Bloodhound SSC está equipado con un motor de un avión de caza de 135 mil caballos, es potente como 180 autos de Fórmula 1, y capaz de ir más rápido que una bala. En 1997, Andy Green, piloto de caza de la fuerza aérea británica, la Royal Air Force, estableció en el desierto estadounidense de Nevada, un récord de velocidad en carretera que todavía está vigente: 1 mil 228 km/h, por encima de la velocidad del sonido, a bordo del Thrust SSC. Veinte años más tarde, el mismo equipo, con Andy Green todavía al volante, quiere superar el récord. De entrada, alcanzando las 800 millas por hora (1 mil 287 km/h)

el año que viene, en el desierto de Hakskeen Pan, en Sudáfrica. Luego, las 1 mil mph (1 mil 609 km/h) en 2017, en la misma pista. “Queremos situar el listón muy alto para que sea muy difícil superarlo”, explicó a la AFP, Richard Noble, director del proyecto. Más que un auto, el Bloodhound SSC, por supersónico, es una síntesis tecnológica que toma elementos del mundo de los autos, los aviones y las naves espaciales. El bólido está equipado con tres propulsores: un motor V8 de un coche Jaguar, un reactor Rolls Royce como el de los cazas Eurofighter, y cohetes Nammo. Estos propulsores se van activando sucesivamente, en este orden para ir aumentando la velocidad. En cuanto a la cabina de pilotaje, se parece a la de un avión caza, con máscara de oxígeno incluida. “Es un caza sobre ruedas”, resumió el técnico Mark Blackwell. “De hecho, es un coche que es más rápido que los cazas Eurofighter o

Rafale (a nivel del suelo), insiste Richard Noble. “El desafío tecnológico es enorme. Imagínese: las cuatro ruedas girarán a 117 rotaciones por segundo. Es una maquina increíble”. Si bien el récord es un estímulo para todo el equipo, no es el único fin. El objetivo es inspirar a las generaciones futuras y devolverles el apetito por las ciencias. “Durante la fase de desarrollo del proyecto, tuvimos un encuentro con el Ministerio de Defensa quien nos describió una situación alarmante: no encuentran ingenieros. Es un verdadero problema en el Reino Uni-

do”, dijo Richard Noble. “Entre 1961 y 1972, el número de doctorados aumentó 300 por ciento en Estados Unidos, gracias a la fascinación que ejerció la conquista espacial. Estamos tratando de ejercer un estímulo similar con Bloodhound, añadió. Más de 100 mil alumnos en 6 mil escuelas británicas y sudafricanas, se han implicado en el proyecto. Un equipo de educadores acude a las escuelas e intenta promover las ciencias, usando el bólido. “A los niños les encanta, están todos construyendo autoscohete”, se felicitó Noble.

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Según el creador de la página social Mark Zuckerberg, la idea debe funcionar para ayudar con temas de salud, educación y empleo.

Facebook expande y renombra servicio gratuito de internet Washington, AFP. La

red social Facebook cambió el nombre de su programa, el cual ofrece internet gratuito en países en desarrollo a Free Basics y le sumó nuevos servicios. El servicio estaba incluido en la iniciativa de Facebook Internet.org, que busca expandir el acceso al servicio en línea en todo el mundo.

La decisión de la compañía tiene lugar tras críticas al servicio limitado, que brinda el programa gratuito, que según algunos no cumple con el compromiso de neutralidad o tratamiento equitativo a todos los servicios en línea. Hace algunos meses Facebook abrió la iniciativa a aplicaciones exter nas, luego que organizaciones de noticias de India retiraron sus sitios web. En un comunicado difundido esta semana, Facebook seña-

países en la actualidad cuentan con el servicio gratuito de la red social. ló que con su última actualización, “están disponibles más de 60 nuevos servicios, en 19 países donde están disponibles los servicios básicos gratuitos”.

Según Facebook, sería poco práctico ofrecer todo internet en forma gratuita a través de ese programa, que funciona a través de operadores móviles en varios países.

Pero aseguró, que el programa puede brindar un servicio importante para la salud, la educación y el empleo a mil millones de personas, en los 19 países en los que está disponible.

28 TURISMO

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Travelmart Latinamerica cierra miles de citas en sus negocios ■ TRAVELMART LATINAMERICA CIERRA CON MÁS DE 6 MIL 500 CITAS DE NEGOCIOS, ENTRE COMPRADORES Y PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA TURÍSTICA INTERNACIONAL. Redacción. TravelMart Latinameri-

ca, la más importante feria de la industria de turismo del hemisferio, concluye en la ciudad de Guatemala, con más de 6 mil 500 citas de negocios desarrolladas durante dos días, entre compradores y proveedores internacionales de la industria de turismo en 43 países. Del 24 al 25 de septiembre se llevó a cabo en la ciudad de Guatemala, la trigésima novena edición de la feria TravelMart Latinamerica. Esta feria es un encuentro anual entre profesionales de la industria de viajes y turismo. Los 300 compradores participantes provenían de los principales mercados emisores del mundo: Estados Unidos, Canadá, Europa, Asía y el Pacífico;

mientras que los 289 proveedores de servicios provenían de Centro y Suramérica. Para Manuel Cuevas de Coleman, Inc., empresa organizadora del evento, “Los empresarios e instituciones de promoción turística participantes, han quedado satisfechos con los resultados de las citas de negocio y al mismo tiempo, agradeció la hospitalidad de los guatemaltecos y el apoyo por parte de las instituciones coorganizadoras de Guatemala”.

tes, quienes hicieron posible este encuentro, generando oportunidades de negocio y con ello contribuyendo al fortalecimiento de la industria turística.

Maru Acevedo, Subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo, agradeció a Coleman Inc. y su equipo por la confianza depositada en Guatemala, al ser el anfitrión de tan prestigioso evento, así como a todos los participan-

Por su parte, Maru Acevedo, Subdirectora de Inguat, agregó que los resultados se verán en el mediano plazo, luego que se desarrollaron alrededor de 12 citas por empresa, pudiendo generar para las empresas guatemaltecas cer-

Guatemala ha sido en tres veces consecutivas, sede de la importante feria de negocios turísticos.

ca de US$6 millones en negocios. TravelMart Latinamerica 2015 contó el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), el grupo de Convenciones de Guatemala, la Comisión de Turismo Sostenible de Agexport y la Asociación Guatemalteca de Operaciones Profesionales de Congresos, Convenciones y Ferias, Ocaf, por sus siglas en inglés.

DEPORTES

29 LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

Judocas van por el protagonismo en Copa MegaTK CDAG. Con la intensión de confirmar su potencial en el área, 21 judocas ya se encuentran en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, para competir en la Copa Inter nacional MegaTK. Por tercera edición la Federación de judo de Honduras, organiza la Copa que contará con la presencia de atletas del país anfitrión y del El Salvador, Nicaragua, Guatemala y Costa Rica. Dieciséis serán las categorías (para juveniles y mayores), en las cuales habrá acción sobre el tatami del Gimnasio de la Villa Olímpica.

CONFORMAN LA DELEGACIÓN:

Los atletas viajaron con la misión de obtener buenos resultados en

la competencia y nuevamente poner en alto el nombre sus países en suelo catracho.

NOMBRE CATEGORÍA kg César Chun 55 Diego Recinos 55 José Ramos 60 Julio Molina 60 Kevin Tambito 60 Carlos Contreras 60 Kevin Monroy 73 Marcos Méndez 66 Carlos López 66 Cristian López 81 Léster Ávalos 81 Jahi Cunningham 90 Shirley Hernández 44 Rubi Pacay 44 Floridalma Pop 48 Gelga Choc 57 Crisma Ramírez 57 Julissa Martínez 63 Jenifer Ortiz 70 Mirla Nolberto 78 Carla Marroquín 78

DEPORTE INTERNACIONAL

Barcelona gana a Las Palmas pero pierde a Messi

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

meses estará fuera el Astro Argentino Lionel Messi.

■ CON ESTE TRIUNFO, EL BARCELONA SE COLOCA LÍDER PROVISIONAL DE LA LIGA A FALTA DE LO QUE HAGAN, EL REAL MADRID, QUE RECIBE EL MÁLAGA, EL CELTA, QUE SE DESPLAZA A EIBAR, Y EL VILLARREAL, QUE JUGARÁ EN SU ESTADIO FRENTE AL ATLÉTICO DE MADRID. Madrid, AFP. El Barcelona se impuso por la mínima a Las Palmas (2-1), en el primer partido ayer de la 6ª jornada de la Liga, que quedó marcado por la lesión del astro Lionel Messi, que estará unos dos meses de baja por una lesión en la rodilla izquierda. Messi, víctima de un choque con un defensor de Las Palmas, se vio obligado a salir del terreno de juego a los 10 minutos de partido, debido a un dolor en la rodilla izquierda. El astro argentino fue trasladado a un hospital y el club anunció posteriormente, que sufre “una rotura del ligamento colateral de la rodilla izquierda” y que estará de baja de 7 a 8 semanas. El cuádruple Balón de Oro se lesionó en su primera acción de peligro en el partido: en una entrada en el área desde banda derecha, después de lanzar, chocó con la rodilla de Pedro Bigas, provocando el dolor en la rodilla izquierda del sudamericano. Tirado en el suelo, Messi abandonó el campo cojeando. Intentó volver pero, incapaz de correr, se vio obligado a de-

jar su plaza a Munir en el minuto 10. La lesión de Messi no hace más que agravar los problemas del Barcelona, en este inicio de temporada en cuanto a efectivos, por las lesiones (Rafinha, Bravo, Vermaelen) y la imposibilidad de inscribir jugadores hasta enero de 2016, por una sanción de la FIFA. Las consecuencias no solo las pagará el Barça, sino seguramente también la selección argentina, que el 13 de noviembre, recibira a Brasil en encuentro de clasificación para el Mundial-2018. Dos goles de Suárez La salida de Messi lesionado alteró los espíritus tanto de sus compañeros, como de la afición barcelonista. A los hombres que entrena Luis Enrique les costó entrar en el partido. Para fortuna de los azulgranas, el uruguayo Luis Suárez resolvió el encuentro con dos goles (minutos 25 y 54), que pudieron ser tres, pero el brasileño Neymar falló un penal en la segunda parte (66).

dido, no se acobardó por jugar en el Camp Nou y en varios momentos fue superior a los locales, llevando mucho peligró sobre la portería de Marc André Ter Stegen, aunque en esta ocasión el cuestionado arquero alemán, realizó varias intervenciones de mérito que impidieron que los canarios marcasen antes. Cuando Jonathan Viera recortó diferencias para Las Palmas (88), en un disparo afortunado que se coló en la portería tras rebotar en Gerard Piqué, ya no quedaba tiempo para buscar la sorpresa.

Las Palmas, un equipo recién ascen-

Para fortuna de los azulgranas, el uruguayo Luis Suárez resolvió el encuentro con dos goles.

LA NACIÓN DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE 2015

DEPORTE INTERNACIONAL 31

Real Madrid empata

y cede el liderato

Madrid, AFP. Real Madrid cedió el liderato al empatar 0-0 ante el Málaga, ayer en la sexta jornada, en la que el Barcelona ganó 2-1 a Las Palmas y recuperó la primera plaza, pero perdió a Lionel Messi, que estará de baja por lesión entre 7 y 8 semanas.

“Las pruebas realizadas a Leo Messi, han confirmado que el jugador sufre una rotura del ligamento colateral interno de la rodilla izquierda. El tiempo de baja aproximado será de entre siete y ocho semanas”, señaló el club azulgrana en un comunicado.

Messi fue víctima de un choque con un defensor de Las Palmas y se vio obligado a salir del terreno de juego a los 10 minutos de partido, debido al dolor en su rodilla izquierda.

Ante la ausencia de Messi, fue el uruguayo Luis Suárez quien anotó los dos tantos del triunfo azulgrana (minutos 25 y 54), sobre un rival, Las Palmas, que realizó un buen encuentro y recortó diferencias en el tramo

final con un afortunado tanto de Johnatan Viera (88), pero sin tiempo para buscar la sorpresa. Más tarde el Real Madrid desperdició la oportunidad de recuperar el liderato, al no poder concretar ninguna de las muchas oportunidades de las que dispuso. El portero camerunés Carlos Kameni, fue el hombre más destacado del Málaga, que jugó con 10 futbolistas los últimos 13 minutos debido a la expulsión del marroquí Nordin Amrabat.

Los merengues dejaron ir la

oportunidad de mantenerse en la cima de la tabla.

Al final el PSG remontó el marcador y se quedó con los tres puntos.

París SG más líder tras golear al Nantes París, AFP. El París SG goleó en su visita al Nantes por 4-1, con tantos, entre otros de sus estrellas latinoamericanas Edinson Cavani y Ángel di María, y se afianza al frente de la clasificación de la Ligue 1, con 20 puntos en 8 jornadas.

El equipo local se adelantó con un tanto del franco-marroquí, Yacine Bammou (11), pero el equipo de la capital remontó en la segunda parte con goles del sueco Zlatan Ibrahimovic (48), Cavani (73), Di Maria (80) y el mar-

fileño Serge Aurier (90). Cavani, que no salió como titular, ya que su entrenador Laurent Blanc, hizo rotaciones de cara la partido de Champions de la próxima semana ante el Shakhtar Donetsk, convirtió su sexto gol esta temporada en la Liga y encabeza la tabla de goleadores. El encuentro tuvo dos caras muy diferenciadas. En la primera, el equipo parisino no se pareció en nada al que lidera la Ligue 1. Blanc

dejó en el banco a varios de sus titulares pensando en la Champions (Blaise Matuidi, Thiago Motta, David Luiz, Maxwell, además de Cavani) y el equipo lo notó en exceso. Di María, protagonista Cavani puso al PSG por delante con un gran remate de cabeza al primer palo, en una falta lanzada por el Fideo (73) y el propio Di María sentenció con una internada que culminó con un balón bombeado, muy alto, para superar la salida de portero del Nantes (80).

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450