La nacion 30 06 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000388

17 OFICIALES

del ejército se retiran hoy, entre ellos 8 generales de Brigada y 9 coroneles.

www.lanacion.com.gt

MARTES 30 DE JUNIO DE 2015

POBREZA Y DESNUTRICIÓN, SECUELAS DEL CAMBIO CLIMÁTICO

HISTORIA DEL TEATRO EN GUATEMALA La actividad teatral en el país inicia en 1794, en la primera sala llamada Antonio Camato. Páginas 4 y 5

■ GUATEMALA OCUPA EL QUINTO LUGAR A NIVEL MUNDIAL, ENTRE LOS PAÍSES MÁS AFECTADOS POR EL CLIMA. SEQUÍAS Y TORMENTAS HAN PROVOCADO UN AUMENTO EN LOS ÍNDICES DE POBREZA Y DESNUTRICIÓN.

Página 3

TIPO DE CAMBIO

7.62 POR US$1.00

QUETZALES

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 15O MÁX: 27O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

CHILE A LA GRAN FINAL La selección anfitriona clasificó a la final de la Copa América al derrota a su similar de Perú.

Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

CAEN PRESUNTOS SICARIOS

Carlos Gómez.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a una supuesta banda de sicarios conformada por Aída Betzabé Elías Castañeda, de 18 años; Henry Leocadio Tian Patzán, de 19 y Elmer Adolfo Granados, de 34. La detención se efectuó en la colonia San Francisco I, en el municipio de Mixco. A los detenidos se les decomisó una pistola calibre 9 milímetros, que era utilizada para cometer sus fechorías. Foto: PNC

Foto: PNC

CÓMPLICE DE DOBLE ASESINATO

4x4 Foto: PNC

Foto: CBM

Carlos Gómez.- José Eduardo Pérez Gramajo, de 18 años, fue capturado por la PNC, en la 21 calle “A”, casa 217, colonia San Juan Los Encinos, Loma Blanca, zona 21. Según las investigaciones, el 27 de este mes, el aprehendido participó en el asesinato de dos guardias de seguridad privada, quienes custodiaban la garita de ingreso del condominio San Juan Los Encinos, ubicado en la misma zona de su captura. El detenido es acusado por el delito de asesinato.

ABANDONAN A BEBÉ DENTRO DE UNA CANASTA

Carlos Gómez.- En un municipio de Santiago Sacatepéquez, bomberos Municipales Departamentales lograron rescatar a una neonata de aproximadamente 2 horas de nacida, quién fue abandonada por su progenitora. Según el vocero de la unidad bomberil, Cecilio Chacaj, la bebé fue encontrada en el interior de una canasta plástica y su llanto alertó a los vecinos. Posteriormente, fue trasladada hacía la pediatría del Hospital de Antigua Guatemala.

CONDUCÍA PICOP ROBADO

Redacción.- En la 21 calle y 12ª. avenida, zona 1, agentes de la PNC capturaron a David Alexander Rangel Jiménez, de 33 años. El arresto responde a una denuncia de robo del picop en que viajaba Rangel, interpuesta por su propietaria el pasado 26 de junio. Según la base de datos de la PNC, el vehículo había sido robado en la 15 avenida y 13 calle, barrio Gerona, zona 1.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Guatemala, entre los países más afectados por el cambio climático ■ POBREZA, DESNUTRICIÓN Y PÉRDIDAS EN LAS COSECHAS SON LAS PRINCIPALES SECUELAS DEL CLIMA.

destinados a los cultivos. Lamentablemente, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) no tiene la fuerza institucional necesaria ni la capacidad técnica presupuestaria para empezar a desarrollar los proyectos y programas que ayuden a mitigar la problemática, acotó Celada.

Wendy Villagrán.- Estudios demuestran que Guatemala ocupa un quinto lugar a nivel mundial, entre los países más afectados por el cambio climático. La sequía, las tormentas tropicales y los huracanes han provocado un incremento en los índices de pobreza y de desnutrición en el país, además de millonarias pérdidas en cosechas, tanto por sequías como por inundaciones. El principal problema generado por el cambio climático es la sequía, que acompañada de ciertos agentes dañinos como las plagas, ha afectado la producción agrícola. Es una de las mayores causas de pérdida de cultivos, muchos de ellos utilizados para la subsistencia de las comunidades, lo que implica una merma en la cantidad de productos que los pobladores utilizan para consumo o generar comercio e intercambio de valores.

Las pérdidas estimadas por año, ante los fenómenos climatológicos, son del 2% del Producto Interno Bruto (PIB), equivalente a US$50 millones por cada desastre, provocado por inundaciones, deslizamientos, terremotos, entre otros.

La sequía se caracteriza por canículas prolongadas y una marcada disminución de la precipitación pluvial. Suele generarse en zonas de deforestación, de poca recarga hídrica, o donde la expansión de monocultivos, como la caña de azúcar o la palma africana, producen enormes

cambios en el ciclo del agua. El analista Mario Celada indicó que las áreas más afectadas son las del corredor seco, donde la producción agrícola ha reducido, y no existen fuentes de agua que permitan la construcción de sistemas de riego

Alejandro Aguirre, del Instituto por la Democracia (ID), manifestó que existe una constante demanda al Estado guatemalteco, para que destine recursos a la prevención y solución de los daños provocados por el cambio climático. La falta de políticas públicas agrava la situación, ya que no existen vías concretas de acción y respuesta ante el fenómeno, acotó Aguirre.

NACIÓN

“Por amor al arte”, Redacción.- Aunque

en Guatemala el teatro no ha tenido el clic necesario para tener mayor público y aún hasta el presente, transcurridos 225 años de su inicio en nuestro país, entre la gente de teatro e historiadores, se comenta que ha tenido sus épocas de oro al grado que entre el siglo XVII y XIX, era la entretención privilegiada de la alta sociedad. El arte de las tablas, como se la ha llamado, con el paso del tiempo y el surgimiento de otras entretenciones resultado de la tecnología, no ha contado con el apoyo necesario de parte de las administraciones gubernamentales que han cifrado la historia del país. Drama, tragicomedia, melodrama, farsa, teatro épico, auto sacramental, paso, monólogo, entremés, vodevil, ópera, zarzuela, loa, género chico y musical americano, entre otros, resultan ser géneros de teatro. En Guatemala, nombres como Alberto Martínez y su hija María Teresa Martínez, Hugo Carrillo, Manuel Galich, Salomón Gómez, Joam Solo, Jairón Salguero, Martha Bolaños de Prado, Tita Mendoza, Roberto Santandrea, Luis Rivera, Rufino Amézquita, René Molina y en especial los hermanos Mencos Martínez (Carlos, Roberto y Margarita); Manuel José Arce y entre los segundos a Antonio Almorza, Mildred Chávez, por citar, son algunos de entre los muchos profesionales que han puesto en alto el arte de las tablas.

de Arellano, comedias burlescas y que fueron consideradas ofensivas por el clero y al canónigo de la Iglesia católica, llegando al extremo prohibir los aplausos al interno del teatro y de ubicar a las mujeres separadas de los hombres.

El actor y productor de teatro, Claudio Gaetani, explica que como tal llega a Guatemala aproximadamente en 1794 (hace unos 225 años) con la autorización del rey Juan Carlos IV, y la primera sala fue la de Antonio Camato, aunque funcionó muy poco tiempo por las continuas intervenciones de la Iglesia, debido a los ex-

cesos que según la sociedad de ese entonces, aducía que en ese “antro” tenían lugar. Tal adversidad agregó Gaetani, fue por el montaje de obras como El negro más prodigioso, de Juan Bautista Diamante, o Cuando no se aguanta el príncipe tonto, de Leyva Ramírez

Añade que de forma sucesiva hasta 1819, se fundan los teatros El Coliseo, Excélsior, Fedriani, el Salón Matheu y El Nuevo, y no fue sino hasta 1944 cuando se creó el Teatro Nuevo, después conocido como Teatro Nacional y finalmente como Teatro Colón. “Fue en 1945 cuando comenzó una nueva etapa, en la administración de Juan José Arévalo Bermejo, al

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

medios de comunicación que sí nos apoyan con entrevistas y transmisiones de nuestras obras, fechas y lugares en que se presentan”, recalcó, y añadió que la obra en la que más le ha gustado participar es La dama de negro, un thriller inglés muy interesante.

, por enésima vez apoyar fehacientemente las artes, lo que permitió el surgimiento del movimiento del Teatro de Arte Universitario”, consideró. Hoy día en Guatemala, prosiguió, “se cuenta con escuelas o academias formalmente constituidas. Está la Licenciatura en Arte Dramático de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), también la Escuela de Arte Dramático, que ofrece un título a nivel de diversificado, y la Academia de la Universidad Popular (UP), que aunque ofrece un diplomado que no tiene validez académica, ha diseñado y llevado adelante una carrera artística de tres años de duración de la que han salido magníficos actores y actrices”. Además comentó que “hay academias privadas como Kodaly y Thriambos, que han reclutado buenos maestros pero que tienen un sistema académico menos formal”.

La actriz María Mercedes Arce Arrivillaga, editora y catedrática en la Universidad Popular y Universidad del Valle de Guatemala, es de la opinión que hay una nueva generación a la que le tiene mucha fe en el sentido artístico, debido a que comienza a adentrarse en propuestas más audaces.

Plantea que uno de los principales problemas que encuentra la comunidad teatral (artistas, técnicos y público) es la falta de salas para teatro, y en el país no llegan a ser más de 15. Otro gran obstáculo que se enfrenta, agregó, “es la falta de recursos finan-

Samayoa considera que en Guatemala, “la ausencia de los ambientes propicios para la presentación de obras es un problema, pues son escasas y las que hay no alcanzan para todos los grupos que año con año nacen, se integran y organizan; también sería excelente que hubiera jubilación y prestaciones para los artistas, ya que muchos trabajan como se dice en buen chapín, ‘por amor al arte’, por poco o ningún dinero, sólo por tener la oportunidad de hacer su arte”. Mercedes Fuentes, de la Red Guatemalteca de Teatro (RGT), refiere que el teatro está abierto a todo tipo de géneros, prueba de ello son los festivales nacionales que ahí se han realizado, presentados por ejemplo en teatros y en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en cuyos eventos participan grupos guatemaltecos y en ocasiones algunos extranjeros.

Radiografía entre telones

Cuestiona que existan personas que “creen que el subirse a un escenario, decir cuatro patanadas y hacer reír a un público los convierte en actores, lo que no es así”.

“He trabajado en comedia y drama por igual, también he hecho teatro para niños, pero el género que más me gusta es la comedia, pues es más difícil hacer reír que hacer llorar. En cuanto a la vida socioeconómica de una actriz, en mi caso, gracias a Dios siempre he sido bien pagada, porque he trabajado en grupos serios y bien establecidos”, a lo que agregó “sería bueno para fomentar este arte tan importante que el Ministerio de Cultura apoyara más al artista nacional, que abriera más salas de teatro con acceso a todos los grupos”, apuntó.

Explicó que en los festivales se abarcan desde las puestas en escena convencionales hasta el teatro, danza, y la utilización de recursos como los títeres. cieros para el montaje de escenarios, vestuario y materiales para llevar a buen puerto una producción, por lo que cada equipo técnico tiene que hacer gala de creatividad para compensar esa carencia”. Dora Samayoa, quien trabaja en el teatro desde hace 27 años, es de la opinión de que en Guatemala no se le da apoyo al teatro, por lo menos el Gobierno no lo hace. “Hay algunos

Para el actor Herbert Meneses, la obra Tamboritero es la obra más antigua de la que tiene conocimiento. Pero la “santa inquisición” la censuró e impidió ponerla a rodar en Guatemala. La censuraron porque el protagonista era un muchachito que le inducía a un su amigo, que era su empleador, a tener sexo o relaciones sexuales con varias mujeres, y eso no les gustó a la inquisición.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

OTTO PÉREZ LEAL NO PODRÍA SER CANDIDATO A LA ALCALDÍA DE MIXCO Vivian Vásquez.- El abogado penalista Rodrigo Enrique Franco López, solicitó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que el candidato y actual alcalde de Mixco no participe en los comicios de 2015 por los procesos penales que enfrenta, luego de solicitar un antejuicio en su contra.

Consulta externa del San Juan de Dios no atiende a pacientes ■ CIENTOS DE PERSONAS QUE ACUDIERON A LA CONSULTA EXTERNA DEL NOSOCOMIO SE QUEDARON SIN ATENCIÓN MÉDICA POR ASUETO DEL DÍA DEL EJÉRCITO. Carlos Gómez.Largas filas de pacientes que esperaban ser atendidos en la consulta externa del Hospital General San Juan de Dios se podían observar ayer por la mañana, no obstante y a pesar de que muchos venían desde lugares lejanos, ninguno fue atendido. Los afectados se mostraron inconformes por la falta de atención, y según afirmaron, muchos tenían cita programada para ese día y nadie les avisó del cambio de fecha por el asueto. “Yo vine como a las 5 horas desde Villa Canales y nadie nos indicó que para hoy –ayer- iban a descansar, ahora no sé qué hacer porque me tienen que cambiar la cita y esa sería como dentro de tres meses”, afirmó Juana Aguilar, quién está siendo tratada en la consulta externa por problemas hepáticos. “Nadie avisó nada del fe-

Solamente la emergencia del nosocomio atendió.

Franco, quien ha laborado durante tres mandatos en la comuna mixqueña, presentó un antejuicio contra el jefe edil, Otto Fernando Pérez Leal, quien le adeuda Q11.9 millones, por los servicios que prestó a la Municipalidad. Franco denunció ante el Ministerio Público a Pérez Leal por los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, desobediencia, resoluciones violatorias a la Constitución, malversación e incumplimiento de pago. “Piensa que por ser hijo del Presidente de la República es inmune a la

riado –asueto- del Día del Ejército, y regresar me representa gastos, porque yo vengo desde Palencia y no puedo estar viniendo todos los días”, manifestó Manuel Gómez, paciente en tratamiento por problemas en el colon. Sólo la Emergencia del hospital atendió ayer, no obstante se hizo énfasis en que únicamente casos de extrema urgencia serían trata-

dos, como heridos en accidentes, por arma blanca y arma de fuego. Intentamos obtener información del departamento de Comunicación del nosocomio, así como del ministro de Salud, Luis Monterroso, para conocer la situación y si habrá alguna solución para los pacientes, sin embargo no contestaron a nuestras llamadas.

Ley y que puede pasar por encima de la misma, por ellos solicitamos al TSE que no lo dejen participar en las elecciones hasta que resuelva su situación legal en los tribunales de justicia”, expuso Franco. El demandante agregó que por dicho caso presentaron denuncias en contra de la junta de la Municipalidad de Mixco, entre estos concejales y síndicos, porque ellos también se han negado a efectuar el pago, que por obligación tendrían que hacerlo por haber prestado los servicios profesionales. Añadió que si el antejuicio no procede a pesar de todos los medios de prueba que presentaron, interpondrán una denuncia penal en la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala para que esa entidad indague, porque a otros trabajadores también les ha negado el pago.

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Decomisan 376 kg de cocaína en un camión rumbo a Zacapa ■ EL CARGAMENTO DE DROGA HABÍA SALIDO DE ESCUINTLA Y ERA TRASLADADO AL ORIENTE DEL PAÍS. Carlos Gómez.- La Policía Nacional Civil (PNC) decomisó un total de 376 kg de cocaína, los cuales eran transportados en un doble fondo dentro de un camión, que había partido del departamento de Escuintla y se dirigía hacia Zacapa. El operativo que permitió la incautación, fue realizado a las 24:00 hr del pasado domingo, en el km 53 de la ruta al Atlántico, donde agentes del Servicio General de Análisis e Investigación Antinarcóticos (SGAIA), de la PNC, detuvieron el camión, conducido por José Fernando García Valladares, de 41 años, y originario del municipio de Atescatempa, Jutiapa. Según indicó el vocero de la entidad policial, Jorge Aguilar Chinchilla, al realizar la revisión rutinaria del camión, los elementos antinarcóticos advirtieron que dentro del mismo había un doble fondo que ocultaba el cargamento, cuyo análisis posterior dio positivo para cocaína. El conductor del camión, quién no dio mayores detalles acerca del cargamento que transportaba, fue conducido hacia los tribunales, junto con la droga incautada. El

valor total del cargamento asciende a Q38 millones 630 mil 898 que corresponde a la cantidad de US$5 millones 69 mil 671.

Según datos del Ministerio de Gobernación, en lo que va del presente año, han sido decomisados 3 mil 596 kg de

droga, con un valor aproximado de Q369 millones 508 mil 649, equivalentes a US$48 millones 152 mil 712.

Continúa en aumento actividad eruptiva de volcán de Fuego Redacción.- El volcán Fuego continuó con las explosiones y el lanzamiento de ceniza sobre comunidades cercanas, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). David de León, portavoz de esta institución estatal dijo; “La actividad de debe a la obstrucción del cráter y también a la liberación de energía que presenta el volcán”. El vocero agregó que la Conred se mantiene en alerta ante cualquier eventualidad, tras indicar la caída de partículas de ceniza en varias comunidades sin que por el momento implique peligro o evacuaciones.

“No ha sido necesario realizar ningún tipo de evacuación, pero se ha hecho un llamado a las personas que habitan en comunidades aledañas a estar atentas a cualquier información que las autoridades proporcionen sobre el desarrollo de la actividad volcánica”, puntualizó. Autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh) informaron del incremento de la actividad eruptiva del coloso de 3 mil 763 metros de altitud, ubicado entre los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y

Sacatepéquez. En el boletín de ayer, el Insivumeh indica una frecuencia de tres a cuatro explosiones por hora, acompañadas de ceniza, a una altura de 4 mil 500 metros sobre el nivel del mar. La actividad eruptiva ha generado ondas de choque que han hecho vibrar techos y ventanas en las viviendas ubicadas en un radio de 76 km desde el centro del volcán, además, la ceniza fina transportada por el viento ha alcanzado las aldeas de Panimache, Morelia y Santa Sofía.

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015 Dr. César Sagastume

Editorial

EL DESPERTAR CIUDADANO, UNA GUATEMALA PRIMAVERAL

El rito del ascenso En la Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez, se realizó el rito anual de retiro de oficiales del ejército y el ascenso de coroneles a generales de Brigada y de División. Diecisiete oficiales se jubilan al cumplir 33 años de servicio, periodo menor al de la administración pública. Se retiraron ocho generales de Brigada y nueve coroneles del ejército de las promociones 96 y 97 de la Escuela, que egresaron en 1978 y 1979. El vacío en el mando del ejército duró unas horas, pues el general Otto Pérez Molina, Presidente de la República, presidió el ascenso a general de División, del general de Brigada Carlos Eduardo Estrada Pérez, actual jefe del Estado Mayor de la Defensa, así como a ocho coroneles que ascienden a generales de Brigada. Se retira el exdirector de la Escuela Politécnica, Pedro Amado Robles Valle, y el exencargado del hangar presidencial de Álvaro Colom, Freddy René González Oliva. Muchos generales, poca tropa. En plena actividad del conf licto armado, había más tropa y menos generales que ahora. La pelea es en otras instancias de la administración pública. Los Acuerdos de Paz establecieron el compromiso de reducir sustancialmente el número de la tropa y modernizar el ejército. Modernizar no significa aumentar el número de generales de División y de Brigada. Otro compromiso fue disminuir el presupuesto del ejército, que en 2015

aumentó 30 por ciento en relación a 2014. El nuevo general de División, Carlos Estrada Pérez, tiene asegurado el camino a seguir, ser ministro de la Defensa Nacional, aunque tiene objeciones internas, por negligencia y la muerte de ocho kaibiles en Congo en 2006, y varios más que resultaron heridos. Todos los grupos e instituciones tienen sus tradiciones, ritos, y ceremonias públicas y secretas. En este caso, la sociedad guatemalteca observa el rito anual de los ascensos y bajas del ejército, para dar paso a las nuevas generaciones a ocupar los más altos rangos dentro de sus filas, que les permitirá saborear las mieles del poder y las prebendas naturales del rango. Es natural que cualquier profesional aspire a ocupar la jefatura en su ramo y los más altos honores en su campo e institución. La disciplina es la madre de todos los cargos. Se debe saber esperar. El que se desespera, pierde. Hay que ponerse en la fila y en posición de firmes y a veces de descanso. Algunos no aguantan la espera y piden su retiro anticipado, y se dedican a otros menesteres. Después de la firma de los acuerdos de paz, muchos militares en retiro y en espera se dedicaron a estudiar y a prepararse para una vida fuera del ejército. La institución los jubila a edad temprana (55), lo que les permite gozar de años de actividad profesional o empresarial. ¡Felicitamos al ejército en su día! ¡Y a los nuevos generales!

La miseria, desnutrición, analfabetismo y pobreza causada por la corrupción se ha arraigado como un mal crónico, debido a los falsos gobiernos que se han considerado estadistas y terminan siendo imitadores de fariseos, convirtiéndose en explotadores y opresores, trayendo como consecuencia un Estado débil y colapsado.

una Guatemala primaveral y para ello se debe forzar a los corruptos a devolver los recursos financieros mal habidos, para invertirlos en beneficio de los pobres, en los hospitales, en los desnutridos y en las generaciones que han mantenido en la ignorancia, para aprovecharse de los beneficios que el Estado tiene la obligación de darle a los ciudadanos.

El pueblo de Guatemala se ha levantado de peores crisis, esta es la oportunidad de dar paso a una nueva generación de hombres probos, que luchen por todos los medios, para quitar el poder que otorga el voto a los necios deseosos de seguir castrando los recursos del Estado, para gozar con el sufrimiento del pueblo.

Las instituciones externas, que suenan a intervencionismo, vienen como salvadores del mal, ante la incapacidad de las instituciones responsables, nos dan la esperanza de poder salir de este bache institucional, ojalá la ciudadanía organizada se adhiera al trabajo solidario y honesto, apartado de intereses personales para combatir la corrupción y sobre todo, mantener el respeto de la libre determinación de los pueblos en el marco del respeto mutuo, de la decencia y de los acuerdos internacionales que establece la globalidad que promueve la paz en el mundo.

Vemos venir el evento electoral, en donde nos impondrán algunos candidatos salpicados de antivalores para que en este proceso acudamos a las urnas, a elegir a quienes deben formar una estructura que construya la nueva Guatemala ¡Oportunidad para elegir a los más honestos! Es la oportunidad de la juventud, para tomar las directrices del país, asumiendo la responsabilidad de prepararse científicamente, con profunda formación cívica, impregnada de una fuerte dosis de valores y principios para servirle dignamente al pueblo, esperando que los que actualmente tienen esa responsabilidad, se conviertan como lo hizo Mateo, o se arrepientan como Judas, poniéndose la soga al cuello. Este momento debe marcar el inicio de la limpieza de las estructuras, invadidas por la corrupción, es el despertar ciudadano para construir

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Hoy, más que nunca se tiene la misión de investigar a todos los que han caído en corrupción, desde el gobierno de alto nivel, hasta los gobiernos municipales, las secretarías de Estado, incluyendo a la SCEP, con los aportes financieros a los consejos de Desarrollo, ONG y también a la Cooperación Internacional, es decir, sin discriminación alguna, y después de comprobar su honorabilidad, darles los créditos correspondientes, por el contrario, si han caído en la corrupción y se hayan culpables, aplicarles todo el peso de la Ley, porque como pueblo, sabemos que estos han venido aniquilando la felicidad, la paz y el bienestar de Guatemala.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

LA TERQUEDAD DE APLAZAR LAS ELECCIONES Algunos comunicadores y “analistas políticos” insisten con argumentos falaces, en el aplazamiento de las elecciones a celebrarse este 6 de septiembre de 2015 y posponerlas al mes de noviembre del mismo año. Y digo falaces, porque la falacia es un razonamiento que pretende “hacer creer que es lo que no es, mediante una visión fantástica”. O dicho en términos comunes, nos quieren engatusar o vender gato por liebre. En términos técnicos se trata de escamotear la realidad o falsearla con argumentos que parecen verdaderos, pero que en sí mismos son insostenibles. Arguyen que sólo es posible “sanear” el Estado guatemalteco a partir de incorporar desde ya, algunas reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, como sin con esto pudiéramos borrar siglos de opresión, malversación, manipulación, verticalismo, centralismo, corrupción, y apoderamiento de las riquezas del país, y a su vez, superar el engorroso burocratismo que se desprende desde la creación del Estado a mediados del siglo XIX. Argumentan desde una llamada “Plataforma Nacional”, una especie de refundación del Estado, partiendo de la propuesta de reformas profundas. Sólo les recuerdo, que ni el gran presidente Evo Morales, quien ya va por el tercer período con una aceptación electoral del 70%, ha logrado refundar el Estado boliviano. Y no digamos otros ejemplos como Ecuador, Venezuela, Nicaragua, que a

pesar de intentarlo, fracasan, porque el mundo ha cambiado y son otras dinámicas sociales y políticas las que se mueven globalmente. La recomendación hacia estos pequeños grupos inquietos por ideas fantasiosas, es la lectura de los clásicos que han estudiado a fondo el tema del Estado. Me parece que una Escuela de Ciencias Políticas como la que tiene la Usac, debería de abrir el debate respecto de la teoría del Estado y desde esa perspectiva científica, pensar en torno a nuestra realidad y ofrecer algunas ideas que nos ilustren acerca de un tema tan profundo. Pero no salir con alegatos populistas y falaces, porque esto los aleja de la seriedad que deben tener desde las Ciencias Sociales. Significa que en el fondo de los “ilusos”, como el editorialista de Contra Poder, sabiendo que no tienen razón, procuran escamotear la realidad, porque el interés central, no es la discusión científica acerca del Estado guatemalteco, sino más bien su puntería está dirigida a procurar dañar la figura del Doctor Baldizón, como si con esto, las grandes mayorías que ya lo apoyan, lo dejaran de hacer. Antes bien, esto lo fortalece aún más, porque ellos descubren sus intereses de poder, aunque con esto anarquicen el país, terminen de quebrar la economía nacional y profundizar los graves problemas por los que atraviesa la nación, como la pobreza, la falta de empleo, inseguridad, salud y educación. Requerimos propuestas y no discursos falaces y anarquistas.

LA FRASE CÉLEBRE

“El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad”. Gabriel García Márquez.-

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

COMO TRAMITADORES DE PLAZAS La ciudadanía guatemalteca en general sigue confirmando hechos que desde hace años constituyen práctica común en nuestro medio, solo que debido al temor y a la falta de una cultura que apoye la vigencia de las leyes, no ha sido fácil denunciar la venta de plazas en algunos ámbitos de la administración estatal. Ahora que el caso del Congreso de la República sale a luz, es solamente la confirmación de que así ha sido por mucho tiempo.

der. Se sabe de casos lamentables en que solamente se ha pagado el dinero y el nombramiento nunca llega, pero que tampoco ha sido fácil denunciar debido al miedo.

En más de algún municipio, los posibles aspirantes a puestos clave en la corporación municipal tienen que pagar una cuota en dinero para lograr ser candidatos a síndico o regidor primero, lo que demuestra que muchos miembros de estas corporaciones no siempre llegan allí por su Será de confirmar nada más lo que competencia y visión o por el biencircula de manera oral acerca del estar de las personas, de los puepago que se da por la compra de es- blos o del municipio. pacios para ocupar las primeras casillas con el objetivo de alcanzar una Es necesario que la población guatecurul en el Congreso de la Repúbli- malteca, especialmente la juventud ca, de manera que algunos o muchos que aspira a puestos técnicos o profecandidatos y candidatas por los dis- sionales, se informe del proceso sano tritos electorales logran figurar como para optar a una plaza de trabajo, de tales, tan solo por la fuerza del dine- manera que no sean víctimas de engaro, pero sin atender el perfil como fu- ño o pago de algún dinero. Debe haber turo legislador. un gran esfuerzo para que todos los trabajadores y funcionarios del sector En el interior del país, es común es- público trabajen con base a valores y cuchar el ofrecimiento de puestos prácticas como la honradez, transpade trabajo a cambio del apoyo a la rencia, honestidad, responsabilidad y promoción de partidos políticos o la servicio. El hecho de que un expresidencaptación de votos por determinado te del Congreso de la República es noticandidato. Además, ha sido prácti- cia por la venta de plazas, es realmente ca común el hecho de que cualquier una vergüenza para los guatemaltecos aspirante a algún puesto de trabajo y una humillación para quienes considebe conseguir carta de recomenda- guen una plaza en el sector público a ción con el logo del partido en el po- cambio de dinero. Ilti’j tb’anil te tnam.

12 OPINIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

CREO: UNA DECEPCIÓN ANUNCIADA Lo acontecido la semana anterior con el gran escándalo destapado por la CICIG en torno a los negocios que se hacen con las plazas en el Congreso, dejaron muy mal vista la plataforma de Canela González, quedando en evidencia que el vaso se rebalsó con él y otros cuantos que le acompañan. Pedro Muadi ha resultado ser todo un fiasco para quienes quisieron creer que por representar al sector empresarial y poseer ya cierto caudal económico, no iba con intenciones caninas de enriquecimiento fácil y descarado; total, la impunidad era casi garantizada. Históricamente ha sido así y en esta coyuntura política que vive el país, donde los políticos añejos han perdido credibilidad y es escaso el surgimiento de nuevos liderazgos, la clase empresarial tenía la puerta abierta para acceder al poder. Roberto González ahora tendrá que buscar una nueva estrategia, porque esta le salió muy mal, le hizo quedar en deuda con el electorado que se encuentra hastiado de tanta mentira y maniobra burda de la mayoría, con tal de agenciarse del hueso. Suger ya lo había predicho en otra oportunidad y, a lo mejor, es momento para que mucha de la gente seguidora del proyecto de Creo, comprenda que el académico ya nada tiene que ver en esto y, es más, advierte de la clase de personas que conforman la agrupación. Es de tomar

muy en cuenta la recomendación. Otro aspecto que debe cubrir Canela es la revelación de las fuentes de su financiamiento, que también ha despertado sospechas por lo empañado del panorama. La excusa de la secretividad y la seguridad me parece insostenible, pues para financiar son invisibles, pero para recibir los favores del Estado sí son públicos. Además, que nada mal le haría al sistema, determinar los orígenes de todo ese dinero que se despilfarra en propaganda, queriendo ganar una batalla que ni el más optimista visualiza ganada. Desde hace tiempo se han revelado cosas del pasado de Canela González, pero la explicación de su fortuna personal ha pasado desapercibida por muchos, para quienes le han conocido de cerca, no tanto. Nadie con trayectoria honesta ha descubierto una fórmula mágica para incrementar sus caudales de forma tan acelerada. No me parece que González tenga mucha solvencia para

mostrarle las manos al pueblo de Guatemala, pues las tiene muy sucias y ni con todas las palanganas de agua del país, logrará limpiar esa mugre que deja la corrupción. El vaso se rebalsó, pero no es Canela precisamente el idóneo para señalarlo.

PLUMAS ATROFIADAS

Ludwing Manuel Rojas

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Corte Suprema de EE.UU.

declara constitucional método de ejecución por inyección letal

Washington, AFP.- Inflingiendo una nueva derrota a los activistas contra la pena de muerte, ayer la Corte Suprema de Estados Unidos declaró constitucional el método de ejecución por inyección letal, cuestionado luego de que se usara en varias ejecuciones largas y difíciles. De los nueve jueces, cinco estimaron que las demandas de condenados a muerte en Oklahoma (sur), no demostraron “un riesgo sustancial de sufrimiento” en el caso de la utilización del midazolam, un ansiolítico, para ejecutar a un prisionero.

La más alta jurisdicción del país halló, en consecuencia, que este método estaba conforme a la octava enmienda, que prohíbe los sufrimientos “crueles e inusuales”. “Los presos no identificaron un método de ejecución disponible y alternativo, que implique un significativo menor riesgo de sufrimiento”, dijo el juez Samuel Alito, al leer la decisión de la mayoría. En rigor, la cuestión que estudiaba la Corte Suprema se centraba en la constitucionalidad del midazolam, un ansiolítico utilizado para dejar

inconsciente al condenado antes de administrar el producto letal. Pero en la audiencia del 29 de abril, así como en la decisión de ayer, el debate giró en torno a la inyección letal en general, aprobada hace siete años por esta misma corte, y el futuro de la pena capital en EE. UU. Dos jueces sostuvieron que ya es hora de hacerse una pregunta básica. “¿Es que la propia pena de muerte es constitucional?”, lanzó ayer el juez Stephen Breyer, quien dijo hablar por él y su colega Ruth Ginsburg.

Confirmando la gran controversia que rodea a este tema, el juez ultraconservador Antonin Scalia, replicó en la sala del tribunal que “a diferencia del matrimonio gay, la pena de muerte está aprobada por la Constitución”. Los estados de EE. UU. que aplican la pena de muerte atraviesan por una escasez en la disponibilidad de barbitúricos para realizar las ejecuciones y los han sustituido por midazolam, que ha sido utilizado en varias ejecuciones, con el presunto resultado de un mayor sufrimiento del ejecutado.

EL CAIRO

PARAGUAY Comunidad homosexual reconfortada por ser reconocida por el Papa Página 14

Fiscal general de Egipto muere en atentado

Página 15

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Comunidad homosexual reconfortada

por ser reconocida por el Papa

Asunción, AFP.- El presidente de la organización paraguaya, Somos Gay, Simón Cazal, dijo que la comunidad homosexual se siente reconfortada, por ser reconocida como movimiento social por el papa Francisco, quien los invitó a uno de los encuentros previstos, en su próxima visita a Asunción. “Fue una grata sorpresa haber recibido la invitación del papa Francisco, reconociendonos como movimiento social”, dijo Cazal en una entrevista con la AFP. Esa comunidad homosexual fue invitada al Encuentro con los constructores de la sociedad, que tendrá lugar el sábado 11 de julio en Asunción, en el marco de la visita papal a Paraguay del 10 al 12 de julio, la última etapa de su gira suramericana, que comenzará en Ecuador el 6 de julio y se extenderá a Bolivia. En medio de la euforia por la noticia de la legalización del matrimonio igualitario, en todo el territorio de Estados Unidos, resuelta por su Corte Suprema el viernes pasado, Cazal dijo entender en el gesto del máximo líder de la Iglesia Católica, una posición “menos agresiva” hacia los homosexuales. Cazal, quien se declara izquierdista y humanista, admitió que la invitación fue sometida a debate entre sus miembros, unas 600 personas.

La voz de la Iglesia puede preservar nuestras vidas y ayudar a frenar la violencia. Sería de mucha ayuda mejorar las condiciones y disminuir el sufrimiento de tanta gente marginada.

“Es una puerta abierta al diálogo que demuestra, que en el interior de la Iglesia también existe un debate muy fuerte, para responder a los reclamos de los estamentos sociales”, estimó. Dijo además que consideran que, “es un mensaje a los demás miembros de la Iglesia para que cesen con los maltratos y el menosprecio a nuestra condición”, subrayó. Cazal aseguró que la base comunitaria de su movimiento “es de inmensa mayoría católica”. “No somos ni más ni menos que el reflejo de la sociedad en que vivimos, un país mayoritariamente católico”, explicó.

Simón Cazal.

Presidente de la organización paraguaya Somos Gay

Sostuvo que Latinoamérica tiene una población, que en un 90% se declara católica creyente. “Esa misma realidad se traslada a la formación de los cuadros de nuestro movimiento Somos Gay. La mayoría es católica y de otras denominaciones cristianas”, dijo. Agregó que aunque el público no lo perciba, la invitación del Papa “tiene un impacto muy importante en la

percepción de la gente”, esto se considera muy positivo. Reiteró que el deseo de los homosexuales es que terminen la persecución y la marginación. “Nosotros somos tan dignos como cualquier ser humano y esperamos que pronto nuestros derechos se cumplan”, insistió. “Lo mínimo que pedimos es que la

retórica de la Iglesia cambie y que efectivamente salga a defender a los más desprotegidos, como son en su mayoría nuestros asociados”, comentó. Agregó que en el mundo cada día hay asesinatos o corre peligro la vida de gays, lesbianas y transexuales, exclusivamente por el desprecio que padecen la sociedad.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Fiscal general de Egipto muere en atentado El Cairo, AFP.- El fiscal general de Egipto, Hicham Barakat, murió tras haber sido víctima de un atentado contra el convoy, en el que se desplazaba en El Cairo, anunció el ministro de Justicia, Ahmed al Zind Este atentado tuvo lugar un mes después, de que el grupo yihadista Estado Islámico (EI) lanzara un llamado a atacar a miembros del cuerpo judicial egipcio, para vengar las ejecuciones de sus partidarios. Se trata del mayor ataque contra altos responsables de El Cairo.

Al menos cinco vehículos fueron detonados en el atentado contra las autoridades de justicia, al norte del Cairo.

Barakat había llevado ante la justicia a miles de islamistas, de los que era un encarnizado opositor, entre los cuales cientos fueron condenados a muerte, después de que el ejército derrocara al presidente islamista Mohamed Mursi en julio de 2013, tras lo cual el fallecido fue designado fiscal general.

El fiscal, gravemente herido, tuvo que ser ingresado por la mañana, tras el ataque contra su convoy, y murió en el hospital a causa de sus heridas, declaró el ministro de Justicia al Zind. En una primera reacción a este ataque, la Presidencia de la República afirmó en un comunicado “que los autores serán severamente castigados”. Según el portavoz del Ministerio de Salud, Hosam Abdel Gafar, ocho personas resultaron heridas en el atentado, entre ellas dos civiles y cinco policías encargados de la seguridad del fiscal. La detonación destruyó vehículos y rompió los escaparates de varias tiendas en el distinguido barrio de Heliópolis, en el norte de la capital egipcia. En el suelo se veían manchas de sangre cerca del lugar de la explosión.

EL PAPA FRANCISCO LLEGARÁ A ECUADOR Quito, AFP.- El presidente Rafael Correa dio la bienvenida al papa Francisco a Ecuador, un país al que describió como el “paraíso” y adonde llegará el Sumo Pontífice el próximo domingo. “De seguro el Papa es argentino; probablemente Dios es brasileño, pero el paraíso es ecuatoriano. Y no necesitas morirte, ya estás en él”, manifestó sonriendo el mandatario, con ocasión de una conferencia internacional acerca de desarrollo sostenible en Quito.

En la Sede de la Unión de Naciones Suramericanas, Correa recordó a los participantes, que Francisco visitará Ecuador del 5 al 8 de julio, en su primera escala de una gira por Suramérica, que incluirá Bolivia y Paraguay. El gobernante ecuatoriano agregó que “los argentinos, muy orgullosos, dicen: el Papa es argentino” y que su homóloga de Brasil, Dilma Rousseff, “cuando se enteró que el Papa era argentino dijo: bueno, el Papa será argentino, pero Dios es brasileño”.

SISMO DE 5.8 GRADOS EN PERÚ Lima, AFP.- Un sismo de 5.8 grados de magnitud en la escala de Richter, estremeció la costa sur de Perú, sin causar víctimas ni daños materiales, informó el Instituto Geofísico de Perú. El movimiento sísmico afectó las localidades en las regiones Arequipa e Ica, duró 30 segundos, con epicentro a 52 km al suroeste de Chala y a 23 km de profundidad en el mar. Las ciudades costeñas de Camaná,

Pisco e Ica, las de mayor población en la zona, también fueron afectadas. En Lima, el sismo pasó desapercibido para la mayoría, debido a que alcanzó muy poca intensidad. Perú es sacudido al año por al menos un centenar de sismos, debido a que está geográficamente ubicado en el denominado Cinturón de Fuego del Pacífico, una zona de amplia actividad telúrica, que se extiende a lo largo de la costa del pacífico.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

BAÑO DE VINO

La Rioja, AFP.- La Batalla del Vino es celebrada todos los años en esta provincia española, donde miles de lugareños y turistas suben una montaña, para celebrar a su patrón San Pedro, cubriéndose unos a otros de vino tinto que distribuyen varios camiones cisterna.

BANCO EN LA CALLE

Kabul.- AFP.- Cambistas afganos cuentan billetes en el mercado de cambio de divisas Sarayee Shahzada. El tipo de cambio del afganí frente al dólar estadounidense es de 6.75 afganíes. El tipo de cambio frente a otras monedas está regulado por el Banco Central de Afganistán.

EXPLOSIÓN DE COLOR

Somerset.- Visitantes ven el espectáculo pirotécnico de Arcadia en el Festival de Glastonbury de Música y Artes Escénicas en Worthy Farm, en el suroeste de Inglaterra.

TORMENTA DE CENIZA

Sumatra.- AFP.- El volcán Monte Sinabung arroja ceniza volcánica en Karo, al norte de la isla, en el océano Índico. El coloso es uno de los 129 volcanes activos en Indonesia, que se encuentra en el Arco de Sonda, cadena volcánica que une el Cinturón Alpino con el Cinturon de Fuego del Pacífico.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Puerto Rico admite que su deuda es difícil de pagar y se hunde en la crisis Las agencias públicas puertorriqueñas son responsables en parte, de la gran deuda: solo la compañía eléctrica debe US$9 mil millones.

por lo que un impago de deuda, podría tomar años en resolverse.

San Juan, AFP.- El gobernador de

Puerto Rico, Alejandro García Padilla, admitió que es “impagable” la enorme deuda del país, de más de US$73 mil millones, lo que dejó a la isla con un futuro incierto, al borde de un inédito default. El gobernador, quien tiene previsto dirigirse al país para abordar la crisis fiscal, afirmó al diario The New York Times que “la deuda es impagable”. “No hay otra opción. Quisiera tener una opción más fácil. Pero esto no es política, es matemática”, dijo García Padilla. De inmediato, los bonos de Obligaciones Generales de Puerto Rico cayeron 10% en el mercado de Wall Street, en Nueva York. García Padilla señaló que la isla busca diferir pagos, mientras renegocia con sus acreedores para evitar el default. En su condición de Estado libre asociado norteamericano, la isla caribeña de 3.5 millones de habitantes no puede declararse en bancarrota,

PETRÓLEO US$59.20 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.62 ------

YEN JAPONÉS 123.89 ------

F. SUIZO 0.93 ------

L. ESTERLINA 1.57 ------

“La economía se encuentra en un círculo vicioso, en el que las finanzas públicas insostenibles, están alimentando la incertidumbre y el bajo crecimiento, lo que a su vez eleva el déficit fiscal y la deuda”, indicó, el informe encomendado por el gobernador de Puerto Rico. El documento propone reformas estructurales para reducir el gasto, como cortar los costos de la nómina pública, servicios de electricidad y transporte, y una reestructuración de la deuda, por medio de un intercambio voluntario de bonos existentes, por otros a un plazo más largo. “Las negociaciones con los acreedores sin duda, supondrán retos: no hay precedente en Estados Unidos, para algo de esta dimensión o alcance”, indicó el informe, que prevé que para 2016, Puerto Rico encare un déficit de US$3mil 695 millones. La constitución de Puerto Rico establece que la deuda debe ser pagada, antes de cualquier otra obligación financiera, por lo que una reestructuración dejaría a la isla en un limbo legal. La economía de Puerto Rico lleva ocho años de crecimiento negativo, luego de una estrategia de industrialización a marcha forzada, que dejó al país en la recesión la década pasada.

PESO MEXICANO 15.58 ------

EURO 1.12 -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Con una recaudación entre viernes y domingo de US$54.2 millones, Jurassic World alcanzó la cima de la taquilla.

Dinosaurios de Jurassic World aplastan la taquilla de EE. UU. ■ EN SU TERCER SEMANA HA ACUMULADO US$500 MILLONES. Los Ángeles, AFP.Los dinosaurios de Jurassic World se mantuvieron en la cima en la taquilla este fin de semana y dejaron en segundo lugar la nueva cinta animada de Pixar, Inside Out, según cifras preliminares divulgadas el domingo. Con una recaudación entre viernes y domingo de US$54.2 millones, Jurassic World alcanzó en su tercera semana en EE. UU. un total de US$500 millones, de acuerdo a la firma especializada Exhibitor Relations. Cuarta cinta de la popular serie de Jurassic Park, Jurassic World, vuelve a la isla que aparecía en la primera entrega y narra las consecuencias de un osado experimento con un dinosaurio, que además de feroz es inteligente.

luche holgazán, mujeriego y marihuanero que cobra vida), se estrenó en tercer lugar con US$32.9 millones. Otro estreno, Max, acerca de un niño que adopta a un perro que pertenecía al ejército y sirvió en Afganistán, abrió en cuarto lugar con US$12.2 millones recaudados, a pesar de las críticas desfavorables. La comedia Spy obtuvo un estimado de US$7.8 millones en entradas vendidas y quedó en el quinto lugar. La cinta sigue a una analista de la CIA, (Melissa McCarthy), quien abandona su trabajo de oficina, para sumergirse en el mundo del espionaje. Del sexto al noveno lugar quedaron el thriller San Andreas (US$5.3 millones), la comedia Dope (US$ 2.9 millones), la tercera entrega de la saga de horror Insidious (US$ 2 millones) y la distopía de acción Mad Max (US$17 millones).

La película superó por poco a Inside Out (traducida como Intensamente o Del revés ), una bien recibida historia animada que describe las emociones en la mente de una niña y que ganó US$52.1 millones en su segunda semana en las salas. La película, que desde ya está

siendo señalada como candidata al Oscar, ha ganado en total US$185 millones. Ted 2, secuela de la enormemente exitosa cinta de 2012 de Seth MacFarlane (una comedia con Mark Wahlberg, acerca de un oso de pe-

Completó la lista de las diez cintas más taquilleras de la semana, el filme de aventuras Avengers: Era de Ultrón, que obtuvo US$1.6 millones el fin de semana, para una recaudación total de US$452.4 millones desde su estreno a principios de mayo.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO DE 2015

Coro Nacional de Guatemala brilla en Colombia ■ EL CORO NACIONAL DE GUATEMALA, PARTICIPÓ DEL 18 AL 21 DE JUNIO, EN EL II FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA TOQUEMUS 2015, QUE SE CELEBRÓ EN COLOMBIA. LAS PRESENTACIONES SE DESARROLLARON EN EL MUNICIPIO DE TOCANCIPÁ, DEPARTAMENTO DE CUTINAMARCA. Redacción.- La agenda artística

del Coro Nacional consistió en una conferencia de historia y música tradicional guatemalteca, dos talleres para los estudiantes de la Escuela de Música y cuatro conciertos eclécticos, dirigidos por los maestros Vinicio Salazar y Giovanni Cifuentes, en distintos escenarios de la localidad. El primer taller titulado Interpretación Coral de Música Guatemalteca, se realizó el jueves 18 y fue impartido por el maestro Roberto Pérez Chamalé. Incluyó música tradicional, académica y contemporánea de compositores guatemaltecos como, Enrique Anleu y Joaquín Orellana, con la adaptación polifónica de la obra literaria de Miguel Ángel Asturias, Émulo Lipolidón y el poema Camino al revés del maestro Humberto Ak’abal, musicalizado por Vinicio Salazar. El segundo taller fue: Interpretación

Durante el festival se ofrecieron 13 conciertos de gala, clases de dirección de banda, orquesta y coro.

Coral, impartido por el Maestro Salazar el sábado 20. El Coro ofreció tres Conciertos de Gala en distintos municipios. Dentro de la misma actividad en el Escenario Principal de Tocancipá, el Coro se hizo acompañar por alumnos de la Escuela de Música local, interpretando los temas, Picaflor, de Felipe Jesús Ortega; Mi Bella Guatemala, de Germán Alcántara; Vamos Patria a caminar, de Otto René Castillo; con música

FARÁNDULA NINEL CONDE POSARÁ PARA REVISTA OPEN

Página 20

de Gad Echeverría, Luna de Xelajú, de Paco Pérez y Camino al revés, entre otras. Autoridades de Tocancipá y miembros del comité organizador del evento, otorgaron a la institución artística del Ministerio de Cultura y Deportes, un reconocimiento por su trayectoria y participación en el II Festival Internacional de Música. La estatuilla es una réplica de

El Ollero, ícono representativo de la cultura y actividad económica del municipio Tocancipá, ubicado a 20 km de Bogotá. Para los organizadores, la segunda edición del Festival Internacional de Música Toquemus 2015, fue una ventana musical para Colombia y el mundo, en el cual participaron instituciones artísticas de distintos países como: Estados Unidos, México, Panamá, Venezuela, República Dominicana, Ecuador y Guatemala. Durante el festival se ofrecieron 13 conciertos de gala, clases de dirección de banda, orquesta y coro; conferencias, formación instrumental y composición. Durante los cuatro días de fiesta musical actuaron en escena 800 artistas.

MÚSICA REPRESENTANTE DE JONI MITCHELL DESMIENTE RUMORES Página 22

&Espectáculos

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Farándula

Lenny Kravitz presenta video erótico

■ EL CANTANTE PRESENTÓ EL VIDEO THE PLEASURE & THE PAIN. Agencias.- Lenny Kravitz sigue promocionando su más reciente disco Strut, en que aparece su tema The Pleasure & The Pain y del cual presentó el video oficial, el 26 de junio, con imágenes en blanco y negro muy eróticas.

Algunos medios de comunicación han comentado que la cantante podría estar pasando un mal momento en su matrimonio.

Ninel Conde posará sensual para revista Open ■ ESTA NO ES LA PRIMERA VEZ QUE LA ACTRIZ POSA PARA UNA REVISTA. Agencias.- En los últimos días se dio a conocer que Ninel Conde posaría para la revista Playboy, algo que su equipo de prensa negó inmediatamente, pero aseguraron que lo haría para Open, una revista que es de la misma casa editorial y que seguramente será de las entregas más vendidas de la publicación. Esta no es la primera vez que Ninel Conde posa de forma sensual, para una revista, a lo largo de su carrera se ha quitado la ropa en varias ocasiones, para complacer a sus fanáticos, pero siempre guardando el debido respeto a su familia y a sí misma. Por otro lado, algunos medios de comunicación han comentado que la cantante podría estar pasando un mal momento en su matrimo-

nio, esto por unos tweets que colocó en relación, a los hombres que “agreden” a las mujeres.

En el material de casi seis minutos de duración, se cuenta la historia de amor que vive con una chica sexy, misma que aparece desnuda en varias escenas, y te traslada a la época hippie, durante su viaje en motocicleta sobre la carretera y el sol como su único testigo. De esta placa discográfica de Kravitz, que salió a la venta en septiembre de 2014, ya se conocen los sencillos The Chamber, New York City y Sex, los cuales han tenido muy buena respuesta de sus seguidores, por lo que se espera que The Pleasure & The Pain, sea otro éxito del aclamado intérprete. Respecto al video, el cantante declaró, hace unos días a la revista Rolling Stone: “El plan era rodar durante dos días y terminamos el rodaje en dos semanas, por distintos lugares.

“El Hombre deja se ser hombre cuando le falta al respeto a una mujer y peor cuando la agrede. Esos entes deberían extinguirse”, escribió la guapa intérprete, y después concluyó: “Insisto. La gente no cambia quién es, mala entraña (nace), mala entraña muere, aunque quiera aparentar ser de sociedad y honorable. Todo sale a la luz”. Tal vez sea por estas situaciones, por las que Conde se molesta con la prensa, como esta misma semana, cuando explotó contra los reporteros que la esperaban en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y que le preguntaban por Juan Zepeda.

En el material, de casi seis minutos de duración, se cuenta la historia de amor que vive con una chica sexy, que se muestra desnuda.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Aracely Arámbula quiere novio y más hijos ■ LA ACTRIZ EXPLICÓ QUE NECESITA UN HOMBRE QUE ENTIENDA SU ESTILO DE VIDA. Agencias.- Hace unos días, Aracely Arámbula rompió el silencio y reveló que aunque sus hijos Miguel y Daniel, no tienen mucho contacto con su padre, Luis Miguel; sí tienen la presencia de tres figuras paternas, quienes son el padre, el tío y el hermano de la actriz. Al mismo tiempo, la cantante pidió a su expareja sentimental que pasara más tiempo con los niños, quienes siempre le dedican dibujos en la escuela. A pesar de la situación que vive con el intérprete de La Incondicional, la protagonista de telenovelas reveló que está abierta al amor, por lo que espera y desea que muy pronto un buen hombre llegue a su vida. Detalló que lo único que desea es a alguien que la ame y sobre todo entienda su estilo de vida, en especial su carrera

siempre se da tiempo para estar con sus hijos. “No niego que sufro al momento de alejarme de ellos, cuando salgo de viaje por el trabajo”, señaló Arámbula, quien puntualizó que sus compromisos laborales no la limitan. Una de las cosas que más sorprende es que Aracely Arámbula reveló que le encantaría tener más hijos, y no descarta la posibilidad de tener una niña, ya sea de forma natural o por medio de adopción.

“Por el momento me encuentro muy bien en el tema del amor, pues cuento con el cariño de mis hijos. Pero no le daré la espalda a alguna oportunidad que se presente en cuestiones amorosas, necesito un hombre que me ame y entienda mi estilo de vida, y que comprenda que el mayor tiempo que tengo es para mis hijos”, destacó. Con respecto a cómo compagina su faceta de actriz con la de madre, Aracely indicó que es complicado porque viaja mucho, pero que

A pesar de la situación que vive con Luis Miguel, la protagonista de telenovelas, reveló que está abierta al amor.

BEYONCE ESPERA SU SEGUNDO HIJO Agencias.- Al fin nos recuperamos de la noticia de que Kim Kardashian está embarazada y ahora volvemos a quedar sin aliento, cuando un medio asegura que Beyoncé también estaría esperando a su segundo hijo, lo que podría ser una competencia entre ellas.

La cantante y su pareja contrataron a una madre sustituta para su próximo retoño.

Según publican algunos medios internacionales, Beyoncé y Jay Z habrían contratado a una “madre sustituta” para darle un hermanito a Blue Ivy, de 3 años, y cerrar el círculo familiar que han imaginado desde hace varios meses. “Estuvieron intentando por varios me-

ses, pero Beyonce tenía miedo de otro embarazo riesgoso. Así que decidieron probar con un vientre alquilado. Les tomó cerca de dos meses encontrar a la mujer perfecta para gestar a su hijo. La madre sustituta se encuentra todavía en las primeras etapas del embarazo”, confesó una fuente cercana de la pareja, a la revista In Touch. Por otro lado, la misma publicación indica que este bebé sería la última oportunidad que se daría Beyoncé, para salvar su matrimonio, algo que en varias ocasiones ha desmentido, y es que sólo hace falta verlos para entender que están más que enamorados.

Sociedad

Representante de Joni Mitchell desmiente rumores

& Cultura

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

■ MITCHELL ES CONOCIDA POR SU VOZ DE CONTRALTO Y LA FORMA PECULIAR DE AFINAR SU INSTRUMENTO.

Nueva York, AFP.- La leyenda del folk Joni Mitchell se recuperará completamente de un aneurisma cerebral, que padeció en marzo y, a diferencia de lo que indican algunos reportes, está en capacidad de hablar, dijo un representante de la artista el pasado domingo. David Crosby, otra gran figura del folk rock muy cercana a Mitchell, había dicho en una entrevista divulgada el viernes, que la cantante ya no podía hablar y que no estaba claro si mejoraría. Pero la representante de Mitchell, Leslie Morris, si bien confirmó que la canadiense de 71 años sufrió un aneurisma, aseguró que los demás detalles son “muy especulativos”. “La verdad es que Joni está hablando, y habla bien”, dijo Morris en un comunicado, publicado en la página web de Mitchell. “Todavía no camina, pero lo hará muy pronto, ella está haciendo fisioterapia diariamente”. “Está descansando cómodamente

en su casa y mejora cada día. Se espera que se recupere del todo”, escribió. Crosby, quien mantuvo una breve relación con Mitchell en los años 60, había dicho en un foro difundido por internet, por The Huffington Post que Mitchell padeció algo muy fuerte” y que “todavía no habla”. La cantante y guitarrista fue hospitalizada de emergencia en Los Ángeles, (oeste de Estados Unidos), el 31 de marzo pasado. Desde entonces circulan numerosos rumores acerca de su estado de salud. Fue una figura importante en la generación de roqueros, que cobraron notoriedad en los años 60, con éxitos como Big Yellow Taxi, Woodstock y Both Sides, Now. Activista a favor del medio ambiente, entre otras causas, Mitchell es conocida por su voz de contralto y la forma peculiar de afinar su instrumento, aunque luego experimentó con música electrónica.

La cantante y guitarrista fue hospitalizada de emergencia en Los Ángeles, el 31 de marzo pasado.

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

& Vida

Salud

Tratamiento de hepatitis B podría costar €34 por paciente ■ LA HEPATITIS B ES CAPAZ DE OCASIONAR CÁNCER DE HÍGADO Y CIRROSIS, QUE PUEDEN SER MORTALES. Agencias.- En 2013, unas 686 mil personas murieron de hepatitis B en todo el mundo y más de 350 millones sufren la infección vírica de forma crónica. La hepatitis B se transmite a través de la sangre y de fluidos corporales infectados. El equipo del Dr. Andrew Hill, de la Universidad de Liverpool en el Reino Unido, ha demostrado que un fármaco usado para tratar el virus de la hepatitis B, podría ser producido masivamente, al coste de solo €34 por paciente, un importe muy inferior al que cuesta el medicamento en las actuales condiciones, y que es de unas 4 mil 600 libras en el Reino Unido, y cerca de US$15mil en Estados Unidos. El Dr. Hill y sus colegas analizaron los factores que influyen en el coste de la fabricación de los fármacos para la hepatitis B, incluyendo el de la materia prima, la cantidad de fármaco necesaria y la situación de patente para cada uno. Encontraron que el fármaco entecavir (conocido comercialmente como Baraclude, en diversos países), tiene el potencial de ser pro-

Esta infección vírica se transmite a través de la sangre y de fluidos corporales infectados.

ducido en masa como genérico, a una fracción de su precio actual, lo que significaría que todos los países, incluyendo los que se hallan en vías de desarrollo, podrían adquirirlo. El entecavir es un fármaco antivírico efectivo, utilizado en el tratamiento de la infección por virus de la hepatitis B y con pocos efectos secundarios para los pacientes, así como bajos niveles de resistencia. La dosis es de solo 0.5 mg al día, de manera que se necesitaría producir apenas, una quinta parte de un gramo para proporcionar el

suministro de un año. Esta es una razón por la que este fármaco, es tan barato de fabricar. Actualmente, el entecavir es el medicamento más caro del mercado para la hepatitis B, tanto en países desarrollados como en vías de desarrollo. Sin embargo, su patente caducó en febrero de 2015 en EE.UU. y otros países, lo que significa que podrá ser ahora fabricado como fármaco genérico por otras compañías, a un coste mucho más bajo. El entecavir, pasará a ser genérico en el Reino Unido en 2017.

LA NACIÓN, MARTES 30 DE JUNIO 2015

PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

LUGARES PARA EVENTOS

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582

PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-

VIVEROS

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PURIFICADORES DE AGUA

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

MARIMBA

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292

ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398

JUEGOS Y JUGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357 COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751 CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473 D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538 LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon.

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS

ZAPATERÍAS

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICIÓN Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681 FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861

SINAI REPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com

MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600

MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032 MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www. corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

DENTISTAS DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

PEDICURISTAS

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

KIOSCOS

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585 LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351

LÁMINAS DE PLÁSTICO

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

VEHÍCULOS NISSAN SENTRA Modelo 94 2 puertas Motor 1.6 Económico, recien pintado a toda prueba color negro, interesados llamar al 57057706 TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-3057

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Software detecta enfermedades oculares mediante un smartphone Agencias.- El sistema está enfocado a médicos generales, quienes pueden detectar el padecimiento y referir al paciente con un especialista.

■ INVESTIGADORES DEL CENTRO DE RETINA MÉDICA Y QUIRÚRGICA, EN MÉXICO, DESARROLLARON UN SOFTWARE PARA TELÉFONOS INTELIGENTES QUE DETECTA ENFERMEDADES OCULARES, COMO EDEMA MACULAR DIABÉTICO.

El software desarrollado en colaboración con ingenieros biomédicos del Tecnológico de Monterrey, usa la cámara del teléfono celular para descubrir cualquier anomalía en el grosor de la retina. “La idea es detectar y prevenir enfermedades en la consulta de medicina general. No estamos sustituyendo al especialista, lo que queremos es ver qué pacientes tienen alguna enfermedad y hacer la detección oportuna”, menciona el doctor Juan Carlos Altamirano Vallejo, director médico del Centro de Retina Médica y Quirúrgica. Agrega que la tecnología es creada para los médicos familiares y generales, “quienes sostienen el sistema de salud en México, que aunque no tengan conocimientos a fondo de oftalmología pueden, con esta herramienta, detectar ciertas anormalidades y mandar al paciente con el especialista”.

cámara en el ojo, se obtendrán resultados inmediatos. “Partimos del hecho de que es más barato prevenir la ceguera que curarla”.

El uso del software reducirá costos y hará más eficiente el sistema de salud mexicano. Con tan solo tener la aplicación en el teléfono celular y enfocar la

La aplicación también tiene utilidad en comunidades rurales, donde la oftalmología no llega, debido a que los equipos para detectar este tipo de enfermedades son caros y

hasta el momento sólo especialistas hacen este tipo de diagnósticos. “Ayudará a esas personas que cuando llegan al oftalmólogo, van porque ya no ven, quisiéramos ir un paso atrás, saber quiénes están en riesgo y necesitan acudir a consulta especializada. No esperar a no ver para ir con el médico”, advierte Altamirano Vallejo. El desarrollo del software ha sido satisfactorio, se espera que pronto se comercialice e incorpore al sistema de salud.

El desarrollo del software ha sido satisfactorio, se espera que pronto se comercialice e incorpore al sistema de salud.

Altamirano Vallejo comenta que el Centro de Retina Médica y Quirúrgica es una pequeña empresa, con tan solo diez empleados dedicados a la atención medica oftalmológica y especializada en retina. Además se ha dedicado a la investigación biomédica y farmacológica, al desarrollar equipos de diagnóstico y tratamiento, aplicables en la sociedad. “Queremos retribuirle a la comunidad en que vivimos todo lo que nos da, tratar de pagar esta hipoteca que todos tenemos con México”.

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

- Cilindrage 150 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 14 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito

New Dakar

Q11,000.00

/ motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD G I B M A E D

Deportes

va DEPORTES e s a ic R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

DEPORTES COPA AMÉRICA Chile en la final de la Copa América

29 LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Probablemente la lesión amerite una cirugía para la reconstrucción del ligamento dañado.

Página 30

Pareja nacional abandona Mundial de Voleibol de Playa ■ LAS HERMANAS ORELLANA SE HAN VISTO OBLIGADAS A RETIRARSE DEL CAMPEONATO, EN PAÍSES BAJOS, DEBIDO A LA GRAVE LESIÓN QUE SUFRIÓ MARÍA ANDREA, EN EL JUEGO DEL DOMINGO ANTE LA PAREJA DE KAZAJISTÁN. COG.- El reporte médico indica que la jugadora de 19 años, sufrió una rotura total del ligamento cruzado anterior y lesión menor en el menisco de la rodilla izquierda.

Argentina contra Paraguay por la final de Copa América Página 31

“Estamos evaluando cómo proceder. Pero todo apunta a que será sometida a una cirugía para la reconstrucción del ligamento”, expresó su hermana María José, desde la Ciudad de La Haya. La Federación Internacional de Voleibol (FIVB), mediante la página oficial del evento, confirmó el retiro de la pareja nacional y la cancelación del juego del lunes ante Holanda.

va ganaron el primer set por 21-7 y luego Guatemala anotó dos puntos en el segundo set, antes de la dramática lesión de Orellana.

Parte del comunicado informa: “Una lesión en la pierna izquierda de la jugadora María Andrea Orellana, detuvo el juego entre Guatemala y Kazajistán en la arena del estadio Hofvijver. Tatyana Mashkova e Irina Tsimbalo-

Accidentalmente la jugadora guatemalteca fue golpeada debajo de la red por Mashkova. Después de un tiempo de espera y de revisión médica, se determinó que la joven no estaba en condiciones de seguir

el juego y Kazajistán se adjudicó la victoria por abandono. Orellana salió con muletas hacia el hospital, donde se determinó el alcance de la lesión”. A 12 días de la inauguración de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, la lesión de María Andrea, la retira de la competencia a la que había clasificado junto a su hermana.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Chile en la final de la Copa América

Santiago, AFP.- Ni un “Rey” ni un

“Niño maravilla”, Eduardo Vargas con un doblete de lujo le dio ayer a Chile el triunfo sobre Perú por 2-1, y lo condujo a la final de la Copa América 2015, en un partido en el que también fue protagonista el árbitro venezolano José Argote. Con sus dos tantos en el “Clásico del Pacífico”, jugado en un colmado estadio Nacional de Santiago, Vargas trepó a la cima de la tabla de goleadores de la Copa América con cuatro dianas, por encima de su compatriota Arturo Vidal y del peruano Paolo Guerrero, ambos con tres. Con el “Rey Arturo” Vidal lejos del arco, un Alexis Sánchez desordenado con el balón y un Jorge Valdivia menos efectivo que en otros encuentros de la Roja, Vargas mostró desde el inicio del choque que sería el protagonista del ataque de Chile. Charles Aránguiz, que el venezolano Argote sancionó con roja directa.

A dos minutos del inicio del encuentro, un tiro del delantero del Queens Park Rangers de Inglaterra rebotó y se fue fuera, en un aviso de que sería su gran noche, en un equipo chileno que sufrió el partido, que pareció sentir la responsabilidad de tener que ganar para llegar a una final de Copa América por primera vez en 28 años, desde la edición de Argentina 1987. Con Perú más fino en el juego y cuando el timonel argentino Ricardo Gareca, del equipo inca le iba ganando la pulseada a su compatriota Jorge Sampaoli, del once local, el defensa

Zambrano, que desde el inicio del encuentro se mostró visiblemente nervioso, ya había visto la amarilla a solo siete minutos de iniciado el juego por una falta sobre Alexis Sánchez.

peruano Carlos Zambrano dejó a su cuadro con diez hombres a los 20 minutos por una plancha en la espalda del chileno

Ni el hombre de menos ni el aliento de las más de 45 mil personas que llenaron el estadio Nacional de Santiago fueron suficientes para enderezar el juego del local, que sin embargo a dos minutos del cierre de

la primera mitad logró la apertura del marcador, cuando Vargas en fuera de juego anotó el tranquilizador 1-0. Pero faltaba sufrir, y un gol en contra de Gary Medel a los 60 minutos silenció al estadio Nacional. Aunque cuatro minutos más tarde los locales recuperaron el aliento gracias a “Edu” Vargas. Y es que Vargas se vistió de héroe y sacó un espectacular remate desde fuera del área que rompió las redes del arco peruano marcando el 2-1 y dándole el boleto a Chile a la final de la Copa América, en la que enfrentará al ganador del duelo que juegan hoy en Concepción (sur) Argentina y Paraguay.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MARTES 30 DE JUNIO 2015

Argentina contra Paraguay por la final de Copa América ■ EL HISTORIAL DICE QUE ARGENTINA NUNCA PERDIÓ EN COPA AMÉRICA ANTE LA ALBIRROJA, CON 18 VICTORIAS, 5 EMPATES Y 23 PARTIDOS.

perdida contra Alemania. De su lado, Paraguay, finalista en la anterior Copa América de Argentina 2011, busca reconstruirse, tras la debacle de las eliminatorias para Brasil en las que terminó en último lugar, poniendo fin a un ciclo de cuatro participaciones consecutivas desde Francia 98.

Concepción, AFP.- Favorita en los papeles, pero con el recuerdo de una amarga sorpresa en el debut, la Argentina de Lionel Messi buscará hoy su pase a la final de Copa América, Chile 2015 ante un Paraguay agrandado, tras haber dejado fuera a Brasil. Será un duelo de estilos desde las 20:00 hr (20:30 hr GMT) en el estadio Ester Roa de la ciudad de Concepción (sur), con el antecedente del 2-2 en el inicio del torneo, un partido en el que la albiceleste dejó escapar una ventaja de 2 goles. El equipo de Gerardo Martino, ha sido junto con Chile, el más ofensivo de la Copa América, mientras que los guaraníes dirigidos por el argentino Ramón Díaz, han recuperado su tradicional garra y orden defensivo. Ambos llegaron a esta semifinal

La selección argentina de Messi se encuentra a dos pasos, de lo que vino a buscar a Chile, poner fin a la sequía de 22 años sin títulos internacionales.

El historial dice que Argentina nunca perdió en Copa América ante la albirroja, con 18 victorias y 5 empates y 23 partidos. por medio de penales: Argentina derrotó a Colombia 5-4, tras igualar sin goles en los 90 minutos a pesar de un amplio dominio, y Paraguay se impuso a Brasil 4-3, luego de empatar 1-1 en un cotejo parejo.

El choque en Concepción se jugará con “alerta amarilla” para Messi, Javier Mascherano y Sergio Agüero, amonestados ante Colombia y que deberán cuidarse de no sumar una segunda tarjeta, sinónimo de suspensión en caso de clasificar a la final.

La albiceleste de Messi se encuentra a dos pasos de lo que vino a buscar a Chile: poner fin a la sequía de 22 años, sin títulos internacionales desde la Copa América Ecuador 93, y borrar la amargura de la final del Mundial de Brasil 2014,

El árbitro brasileño Sandro Ricci, quien dirigió el cuarto de final en el que Chile venció a Uruguay, y que terminó en escándalo por la expulsión de los charrúas, Edinson Cavani y Jorge Fucile, fue designado para pitar esta semifinal.