La Nación 30082015 by La Nacion de Guatemala

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000449

DÍAS

faltan para las elecciones.

CC OBSTRUYE A PARTIDO LIDER

www.lanacion.com.gt

DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 2015

PÉREZ MOLINA A UN PASO DE PERDER LA INMUNIDAD

A una semana del cierre de campaña, no ha resuelto acción presentada por la organización para reactivar campaña.

Página 8

TIPO DE CAMBIO

7.67 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 27º (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00

■ LA COMISIÓN PESQUISIDORA DEL CONGRESO DICTAMINÓ A FAVOR DE QUE SE LE RETIRE EL DERECHO

DE ANTEJUICIO AL MANDATARIO, Y QUE SEA INVESTIGADO POR SUS POSIBLES NEXOS CON LA LÍNEA.

PRECIO NORMAL

Q3.00

Sella boleto a Juegos Olímpicos Lea este QR para ver La Nación en la web.

El atleta nacional Jaime Quiyuch quedó en la posicion 29 en el Mundial de Atletismo de Pekín, y logra su pase a las olimpiadas. Página 29

Página 3

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 2015

IBA DE INCÓGNITO Y LE DIERON COLOR Quiso pasar desapercibido, pero le dieron color en el aeropuerto al exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien ya se las había pelado para Punta Cana, pero no le quedó otra que pegarse el regresón, dicen que era el emisario del mero mero para reconocer el terreno, por aquello que le toque pelárselas el 14 a las 14, si no es que antes. Cuentan que la gente hasta estaba haciendo bronca en el avión para que bajaran al personaje, el cual era non grato en el vuelo.

UNA ESPERABA DON ALEJANDRO PA TRONÁRSELA En pasillos de la vicepresidencia se rumora que don Alejandro Maldonado solo esperaba una oportunidad, para discutirse a la encargada de Comunicación de la vicepresidencia, Karen Cardona, quien también salió a relucir en las escuchas telefónicas de La Línea.

LAS AFLICCIONES LO ESTÁN MATANDO Cuentan las malas lenguas que el ex subsecretario de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República, Óscar Ismatul, anda de moco caído desde que La Dos fue capturada, ya siente que lo van a traer del pelo por los contratos millonarios que lo hizo firmar su jefe, el exsecretario Paco Cuevas. Dicen que Ismatul tiene una mirada perdida al momento de los recesos, en los cursos que imparte en la universidad.

EL POCA VERGÜENZA Es el apodo que le pusieron a Ricardo Sagastume, quien recientemente fue juramentado como ministro de Finanzas. Después que le echaba pestes al general, se pasó a su bando, esto le ha costado la amistad de algunos cuates del CACIF, dicen que hasta su apodito le pusieron, y vaya que le quedó como anillo al dedo.

El Vicepresidente le tocó las golondrinas, porque dicen que no quiere tener a nadie de los cercanos a la R, no vaya ser que le metan zancadilla.

CUEVAS PERMANECE ENCUEVADO Dicen que Narco Cuevas no ha sido ni visto ni oído en los últimos días en Los Ángeles, a donde se fue a trabajar como premio por cubrir a los meros tatascanes, quienes ahora están con tremendos clavos aquí en Guate. Las malas lenguas cuentan que don Paco ya siente que también se lo jalan, como parte de la transadera que ha hecho el gobierno.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

NACIÓN 3

Las redes sociales en la mira

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Muerte súbita para los partidos políticos

Flor Ortiz.- El sistema político guatemalteco se ha caracterizado por la alta fluidez de partidos políticos, ya que en los últimos 25 años se han formado y han desaparecido más de 50 partidos, según un informe proporcionado por la Fundación Friedrich-Ebert Stiftung.

mente excluidos, la promoción de la participación política y social de las mujeres mayas, el trabajo conjunto entre organizaciones sociales y partidos políticos progresistas, y el trabajo de formación política dirigido hacia jóvenes. En esta última línea de acción en Guatemala se desarrolla, al igual que en el resto de países de la región, el programa Agentes de Cambio.

Esto, según el analista político Renzo Rosal, es un indicador del proceso de una transición lenta hacia la democracia del país, “esto se debe a la poca institucionalidad que tienen los partidos políticos como base”. Además, porque han sido poco desarrollados y tienen una vida útil muy corta, debido a que porque existe transfuguismo y cambio de sus dirigentes, ante esto los partidos resultan siendo muy inestables.

Podrían desaparecer Actualmente se encuentran inscritos en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), 26 partidos, de los cuales solamente 20 participarán a diferentes niveles, ya sea con binomio presidencial o solamente para alcaldes o diputaciones.

Rosal afirma que estos cambios bruscos podrían provocar, de alguna manera, una muerte súbita de los partidos políticos que tienen poco presupuesto o, que con el pasar del tiempo, extravíen el fin primordial con el que fueron creados. “Esta inestabilidad se transfiere al sistema político en general, dando como resultado los procesos de cambio que tenemos actualmente en el país, y las reformas que demanda la ciudadanía a gritos, donde piden otro tipo de líderes, propuestas o planteamientos”, indicó Rosal. A lo largo de estos años, se han fundado más de 50 partidos políticos, y asimismo desaparecieron definitivamente. Un indicador de que han hecho gobierno, se han debilitado y jamás reaparecen. Algunos de estos son: la Democracia Cristiana, Acción de Desarrollo Nacional, Centro de Acción Social, Desarrollo Inte-

Partidos desaparecidos

Con el paso de los años, muchos partidos han sido creados, pero han desaparecido en la misma proporción.

Del total en 2015, el analista considera que la mayoría desaparecerán por falta de recursos, porque los candidatos no llegaron a ningún puesto, o simplemente se cambian de organización política. Existe un cambio político, porque para lograr sobrevivir, los partidos deben buscar nuevas formas de llegar a la población, ya que no llegarán muy lejos aquellos que continúen haciendo sus campañas de la forma tradicional.

gral Auténtico, Movimiento Revolucionario 13 de Noviembre, Partido Guatemalteco del Trabajo, Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos y Partido Solidaridad Nacional (Guatemala). Según el analista político Renso Rosal, “iniciar a hacer política en el país significa desaparecer,

por ese nivel de congruencia, además refleja el nivel pobre y tan marginal de los partidos hacia la democracia”. El trabajo de la fundación en este tema, se orienta a la promoción de reformas electorales que permitan la plena participación de los actores y sujetos sociales tradicional-

“Esperamos que puedan crearse nuevos y modernos partidos políticos, que en realidad llenen a los guatemaltecos y que logren ofrecer un rotundo cambio positivo para el país, cuántos no sabría decir, pero surgirán nuevos”. El analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Cristhians Castillo, aseguró que la desconfianza hacia la política es la razón por la que muchas entidades no logran incorporar a suficientes afiliados, ante esto podrían desaparecer.

NACIÓN 5

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

La comisión pesquisidora dictaminó a favor de retirar el derecho de antejuicio al Presidente.

Pérez Molina a un paso de perder la inmunidad ■ COMISIÓN PESQUISIDORA EMITE DICTAMEN, RECOMENDANDO AL PLENO DEL CONGRESO DESPOJAR DE LA INMUNIDAD DE FUNCIONARIO PÚBLICO AL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA.

guarda prisión por ese caso, Pérez Molina dirigía la agrupación de evasión de impuestos, coordinada desde la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). No da la cara Pese a que en declaraciones a medios de comunicación, Pérez Molina afirmó que daría la cara en este proceso legal, se negó a asistir a la citación de la comisión pesquisidora para realizar personalmente su defensa.

Luis Arévalo.- La comisión pesquisidora conformada para analizar el segundo antejuicio que enfrenta el presidente de la República, Otto Pérez Molina, por su presunta participación en la estructura criminal conocida como La Línea, dictaminó en tiempo récord, recomendar al pleno del Congreso proceder con el retiro de la inmunidad, para que el funcionario sea sometido a la justicia. La pesquisidora se reunió ayer para recibir la defensa de Pérez Molina, y luego de ello entraron a realizar el análisis respectivo para tomar la de-

cisión ya conocida.

go que conoce el caso de La Línea.

De acuerdo con el presidente de la comisión, Mario Linares, ahora le corresponde al pleno de diputados conocer el dictamen y votar con 105 legisladores a favor, para que efectivamente Pérez Molina pierda el derecho de inmunidad y sea investigado penalmente.

Durante la ratificación de la denuncia que la CICIG y el MP realizaron ante la pesquisidora, reprodujeron escuchas telefónicas que incriminan al mandatario en los hechos imputados a la asociación ilícita en mención.

Expertos consideran que si el Ministerio Público (MP), y la Comisión internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), tienen las pruebas suficientes, de retirársele la inmunidad al Presidente de la República, podría ser capturado la próxima semana y llevado ante el juzgado de mayor ries-

Los órganos de investigación sindican a Pérez Molina en el antejuicio por la posible comisión de los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera. Las investigaciones revelaron que, junto a la ex vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, quien

Por medio del abogado César Calderón, Pérez Molina envió un informe circunstanciado a la comisión, por medio del cual realizó su defensa en el caso. La diputada Nineth Montenegro, integrante de la pesquisidora, fue la única que se opuso a recibir el informe de esa forma, afirmando que el Presidente tenía la obligación de presentarse personalmente al Congreso y “dar la cara”. El presidente de la comisión, Mario Linares, lamentó que el mandatario haya perdido la oportunidad de defenderse ante la pesquisidora. En el expediente enviado por Pérez Molina, argumenta que existe una doble persecución en su contra, y que por ello, no debe proceder el antejuicio, ya que el diputado Amílcar Pop había promovido uno en su contra, el cual fue desestimado en el pleno del Congreso.

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Aprobación de reforma electoral se empantana

■ DIPUTADOS DEL CONGRESO CONSIDERAN DIFÍCIL QUE SE LOGRE LA APROBACIÓN DE LAS REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, TRAS LA RESOLUCIÓN DE LA CC, QUE ENMIENDA LA PLANA EN EL PROCEDIMIENTO. con menos de 105 votos, y la Constitución establece que se debe realizar con ese número de diputados ya que es de rango constitucional, como lo advirtieran diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER).

La aprobación de las reformas electorales se encuentra cuesta arriba en el Congreso.

Luis Arévalo.- Tras el diputados por no utilizar el procedi-

fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC), que regresó el paquete de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos al Congreso de la República, enmendándole la plana a los

miento que establece la Constitución de la República para su aprobación en tres lecturas, los diferentes bloques parlamentarios consideran difícil lograr avanzar en este tema en lo que resta del presente año.

La CC devolvió el proyecto de ley, el cual busca realizar más de 50 modificaciones para fortalecer el régimen político del país, debido a que el Congreso aprobó en sus primeras dos lecturas dicha iniciativa

Menores del relleno sanitario fueron documentados por Renap Flor Ortiz.- Más de 100

menores de edad que residen en el relleno sanitario fueron documentados por el Registro Nacional de las Personas (Renap), así como la colaboración de estudiantes de la facultad de Psicología de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con la finalidad de disminuir los índices de subregistro. Rudy Gallardo, director del Renap, indicó que la finalidad de realizar las jornadas de documentación biométricas, “es la de evitar que los padres de los menores lleguen a las distintas sedes, puesto que carecen de recursos financieros para

El Renap continuará con el registro de menores en condiciones precarias. hacerlo”. Gallardo indicó que, hasta la fecha, llevan un millón de menores registrados y documentados en las distintas jornadas que se han realizado en varias zonas. Según registros del Renap, en áreas marginales de la

ciudad capital y del interior del país, aún hace falta documentar a 7 millones de niños y niñas. “La falta de apoyo y de cooperación por parte de las instituciones del Estado, ha generado que este proceso se retarde aun más”, afirmó Gallardo.

El diputado del bloque independiente Todos, Felipe Alejos, afirmó que el escenario se torna difícil para lograr la aprobación de esa iniciativa de ley, por la situación política que atraviesa el país y la cercanía del evento electoral a celebrarse el próximo domingo. “Preocupa que no hayamos avanzado ahora, siempre he considerado que si no se hacía, ahora es difícil”, puntualizó el congresista, quien además recomendó revisar esa normativa cada año después del proceso electoral. Por su parte, el diputado del partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Selvin García, afirmó que se debe acatar la resolución de la CC, y que si existe voluntad política en todas la bancadas, se podría lograr aún su aprobación.

JÓVENES VOLUNTARIOS ELECTORALES SON CAPACITADOS

Flor Ortiz.- Más de 700 ado-

lescentes fueron capacitados en procesos electorales, acción realizada por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala (OACNUDH). Ello, con la finalidad de poder contribuir a unas elecciones generales 2015 limpias y transparentes en todo el país. Abner Paredes, representante de la juventud de la PDH, comentó que los jóvenes fueron capacitados en derechos humanos, grupos vulnerables,

personas con especialidades diferentes, pueblos indígenas y mujeres; entre otras aportaciones en que puedan ayudar en la contienda electoral. Vicent Simon, representante de OACNUDH, comentó: “Porque creemos en el mandato y en el trabajo de los Derechos Humanos, este año nos sumamos como voluntarios y voluntarias”. Paredes dijo que fueron realizadas 24 capacitaciones a la juventud de las 33 auxiliaturas del país, con el fin de enrolar a los jóvenes en los procesos electorales.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

CC no resuelve amparo de LIDER ■ LIDER DENUNCIA QUE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD HA RETARDADO CONOCER AMPARO. Flor Ortíz.- Las acciones llevadas a cabo el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y algunos sectores poderosos del país contra el partido LIDER, han sido consideradas como “un plan mordaza”, con lo cual están bloqueando la campaña política, previo a las Elecciones Generales 2015.

Las manifestaciones para pedir la renuncia del Presidente continuaron ayer.

Guatemaltecos indignados vuelven a la calle para exigir renuncia del Presidente

Guatemala, AFP.- Unos 2 mil guatemaltecos protestaron ayer en el centro de la capital, para exigir la renuncia del presidente Otto Pérez, quien podría ser investigado penalmente, luego que una comisión del Congreso recomendó retirarle la inmunidad por indicios de su participación en un fraude millonario en las aduanas.

“Las medidas que tomó el TSE es limitarnos para no salir en spots, medios escritos, radiales y televisivos, por los que consideran que es una desigualdad política”, dijo el parlamentario Carlos Milián. El diputado dio a conocer que hace algunos días presentaron ante la CC un amparo. “El partido presentó un amparo ante la CC para que se pudiera retomar la campaña, ante esto, los magistrados no han conocido nuestra solicitud, por lo que consideramos que es un retardo malicioso, previo a las Elecciones Generales”. Así también, dijo que “se han

violado nuestros derechos de igualdad ante otros partidos, con lo que hemos hecho uso de los recursos que nos ha permitido la Ley, y pedimos a los magistrados equidad, puesto que en otras ocasiones han resuelto rápidamente y ahora es todo lo contrario”. El representante del partido LIDER consideró que estas

acciones podrían perjudicar la campaña política que están realizando en estos días, previo al cierre de campaña. Milián denunció que de no resolver en los próximos días la CC, no podrán hacer uso de lo que puedan tener como techo presupuestario, lo cual afectará su participación en la contienda electoral.

Agitando cientos de banderas de Guatemala y soplando trompetas de plástico, los guatemaltecos “indignados” se aglomeraron en la Plaza de la Constitución, en el Centro Histórico, para continuar con el repudio contra Pérez, quien pese a las protestas se niega a abandonar la silla presidencial. “Venimos porque ya es demasiado este cinismo”, dijo a la AFP una manifestante que se identificó como Margarita, mientras junto con su esposo Abel sostenían una pancarta que exigía “No más corrupción”. El gobierno de Pérez se encuentra en el ojo del huracán, luego que el Ministerio Público (MP), y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un ente adscrito a la ONU; descubrieron en abril pasado una red conocida como La Línea, la cual involucra a altos funcionarios, y que cobraba sobornos a empresarios para la evasión de impuestos. La crisis empeoró la semana pasada, cuando Pérez fue señalado como uno de los cabecillas del fraude y por el arresto de la ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, quien renunció el pasado 8 de mayo, tras estar involucrada en el escándalo.

Los partidos tienen parte de la siguiente semana para realizar el cierre de su campaña.

Debido a la sospecha de la participación de Pérez en la estafa, ayer una comisión de cinco diputados recomendó a sus compañeros levantar los fueros al Presidente, para que se someta a los tribunales de justicia, trámite que necesita el voto favorable de al menos 105 de los 158 congresistas.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

JUAN MANUEL SANTOS RETRIBUYÓ LOS FAVORES DE SUS VIAJES Diario Las Américas.- El vaivén de

las negociaciones de los acuerdos de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y el gobierno de Colombia ha generado una serie de críticas contra el mandatario de esa nación, Juan Manuel Santos, quien según algunos analistas, solo trata de llevarse los honores de ser el presidente que firmó la paz en esa nación. La oposición pide que primero se analicen las propuestas y demandas, para luego dar el paso

a la firma de la paz, lo cual no se ha venido haciendo, al contrario ha sido un proceso arrebatado que ha generado críticas al mandatario por el “despilfarro” de fondos en las negociaciones, como lo afirma una nota del diario Las Americas: El partido opositor de derecha radical Centro Democrático rechazó las acciones del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, por permitir que el máximo jefe de la guerrilla de las FARC viajara a Cuba, en el marco del proceso de paz entre las partes. Santos reveló que le permitió al jefe de las FARC, Rodrigo Londoño, alias Timochenko, viajar dos veces a La Habana para hacer consultas con sus representantes en la mesa de negociaciones con el gobierno. Poco después de que el mandatario hiciera la revelación, el analista político León Valencia, director de una organización no gubernamental, dijo que en uno de esos viajes Timochenko se en-

trevistó con Nicolás Rodríguez, alias Gabino, jefe del otro grupo guerrillero colombiano, el Ejército de Liberación Nacional (ELN). Según Valencia, Gabino quería conversar con Timochenko sobre el proceso de paz entre el gobierno y las FARC, en medio de los contactos informales que se cumplen desde hace varios meses entre delegados del gobierno y del ELN en busca del inicio de un proceso de paz similar, para acabar con el conflicto armado que afecta al país desde hace cinco décadas. Los viajes de los dos jefes guerrilleros han sido rechazados por el Centro Democrático, cuyo máximo líder, el expresidente y ahora senador Álvaro Uribe, es el principal crítico del proceso de paz con las FARC. El senador Ernesto Macías, quien sigue las orientaciones de Uribe, dijo que su partido estudia las posibles irregularidades que cometió Santos al permitir los viajes de los guerrilleros. Las violaciones a la Ley

“Le hemos pedido a los abogados que estudien qué delitos se han cometido y qué normas se han infringido. Porque no solamente la Constitución y la Ley colombiana se han infringido,

sino también las normas internacionales. Hay que recordar que estos cabecillas tienen circular roja de Interpol, luego hay normas internacionales que se están violando, así como del Derecho Internacional Humanitario”, dijo Macías. El senador agregó que el gobierno “le debe varias explicaciones al país” sobre las cosas “ocultas” que han hecho los jefes de las FARC y del ELN en Cuba. Según Macías, el gobierno debe explicar ante el Congreso por qué después de esas conversaciones en Cuba, las FARC y el ELN han intensificado sus ataques en Colombia. Uribe asegura que el proceso de paz con las FARC busca instaurar en Colombia una “dictadura castrochavista”, en referencia a la orientación de los gobiernos de Cuba y Venezuela. Santos, antiguo aliado de Uribe, lidera una coalición de gobierno centroderechista y asegura que “enemigos de la paz”, a quienes califica de “neofacistas” y “ultraderechistas” buscan sabotear el proceso de paz. Los argumentos oficialistas

Congresistas del oficialismo consideran “normal” el viaje del jefe de las FARC a Cuba para hacer consultas con los negociadores que él designó al inicio del proceso de paz. “Es la muestra de la voluntad que tienen las FARC de hacer la paz. Esto demuestra que el máximo jefe de la guerrilla tiene confianza en el proceso, en el gobierno y en los negociadores, y por eso va hasta allá porque sabe que esto va a en serio”, afirmó el senador Armando Benedetti. El jefe de Estado ha pedido a quienes critican el proceso de paz que “no se rasguen las vestiduras”, pues es normal que en una negociación de este tipo se hagan consultas entre los jefes y sus delegados. “Ahora dizque se están rasgando las vestiduras porque Timochenko estuvo en Cuba. Sí, yo autoricé que Timochenko fuera a la isla. ¿Por qué lo autoricé? Porque estamos en una negociación. Y así como mis negociadores tienen que ir al Palacio de Nariño a consultarme, la contraparte también tiene que consultar sus decisiones”, afirmó.

EDITORIAL

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

CONTRACORRIENTE

Editorial

Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

Comisión pesquisidora recomienda quitar inmunidad a Otto Pérez Molina Por unanimidad, la comisión pesquisidora decidió recomendar dar trámite a la solicitud de antejuicio contra Otto Pérez Molina. El presidente no asistió ayer al citatorio de la comisión, y envió un informe con su abogado César Calderón, donde indica que es ilegal la doble persecución en su contra por un mismo hecho. Afirma que no se puede perseguir a una misma persona dos veces por el mismo hecho.

del Legislativo ha sido ejemplar. Guatemala no tiene ese “don”, no cuenta con diputados probos ni trabajadores. Todavía falta camino por recorrer en el ámbito legislativo. Dicen una cosa y hacen otra. El papel de los jueces, en el Poder Judicial será determinante para llegar a juzgar y sentenciar al Presidente por actos ilícitos contra la población civil, al desviar fondos de la tributación hacia destinos personales.

Mario Molina, presidente de la comisión pesquisidora, dijo que actuaron con responsabilidad, respeto al derecho y al debido proceso, así como con el imperio de la Ley. Esta decisión de la comisión da motivo a que el Presidente ofrezca una conferencia de prensa mañana a las 10:00 horas en Casa Presidencial. Esto como respuesta a las peticiones de distintos medios de prensa, que desean conocer la postura de Otto Pérez Molina. Aunque en realidad, nunca se sabe lo que dice el Presidente, y si su postura es de sus asesores jurídicos y políticos, o de sus estrategas militares y civiles. Ojalá que este próximo lunes, las “emociones” del Presidente coincidan con la lectura de las palabras e ideas que intenta transmitir. No hay que adelantar “vísperas”, pero un hombre acorralado, como una bestia herida, es capaz de lanzar zarpazos mortales, pelar los dientes y gruñir, como la vez anterior.

En el caso del general Jorge Ubico, tres días de manifestaciones y una carta de 311 ciudadanos, fueron suficientes para que renunciara. Otto parece no saber contar ni escuchar. Hace caso omiso del clamor popular. Cínicamente se esconde detrás de la Constitución de la República.

Diecisiete países de Latinoamérica han defenestrado presidentes por diferentes causas, y en todos ellos, la participación y cumplimiento

Borrar huellas, esconder evidencias y terminar de pagar facturas, parecen ser los últimos estertores de Otto, y por si acaso, llevarse las últimas comisiones ganadas con el sudor de su frente, con una empresa de telefonía. La supuesta caída de Otto es amortiguada por centenares de socios de las redes defraudadoras y el glorioso Ejército de Guatemala, así como partidos políticos afines. En todo caso, la caída tiene rebote. Y en el rebote lo veremos subir, súbita y temporalmente. Sorpresas esperan a la ciudadanía cuando inicie la audiencia de la primera declaración, y cuando vaya a prisión preventiva. A lo mejor sus abogados defensores piden que sea en Miami, o en su casa de Monterrico, ya que no confía en las cárceles guatemaltecas.

LA IDEA DEMOCRÁTICA Surgida originalmente en respuesta al conflicto social, la idea democrática siempre ha permanecido ligada a este contexto. Propone una solución donde el conflicto no se rebasa, per manece; pero se establecen formas institucionales de tramitarlo. Dos son las rutas de acción básicas que definen la solución democrática. Una consiste en acordar de manera conjunta, por parte de la comunidad, las reglas de su convivencia y cooperación; la otra, en abrir un espacio, tan amplio como sea posible, para la libre determinación de los particulares. De este modo, se maximiza a la vez la capacidad del cuer po social para actuar sobre sí mismo, así como la de los individuos para dirigir su propia vida. Ambos aspectos son consustanciales a la democracia, pero reciben diferentes ponderaciones en sus distintas manifestaciones históricas. El segundo, por ejemplo, apenas despunta en la democracia antigua; pero cobra gran relevancia en las actuales democracias liberales. Gracias a estos dos elementos, el conflicto se reduce a proporciones manejables;

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción

pues se suprime por principio la posibilidad de tener que vivir bajo normas heterónomas, unilateralmente decretadas; además, en caso de diferendo, se puede acudir, para su resolución, a pautas compartidas por los querellantes. Y existe, por último, un ámbito para el legítimo desarrollo diferencial de los seres humanos, según sus peculiares inclinaciones. La idea democrática surgió de la práctica política de la Grecia clásica y fue conceptualizada por autores de la época, en particular por Platón y Aristóteles, que no eran por cierto partidarios suyos. No obstante, gracias a esta preservación textual, reaparece en distintas ocasiones a lo largo de la historia. A través de estas actualizaciones, asimila ingredientes que le son afines a partir de otros movimientos culturales; se replantea según las condiciones y problemáticas de cada época; adquiere instrumentos institucionales de realización y da lugar a experimentos concretos, más o menos exitosos, pero siempre parciales y aproximativos. Aún hoy sigue la democracia siendo ante todo una idea, no un manual de procedimientos. Una idea siempre abierta a la innovación y las reformulaciones.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Rogelio Salazar de León Filósofo

MIRADOR EDUCATIVO Dra. Carolina Chavarría Educadora cespanac@yahoo.com.mx

DE LA CAVERNA A LA CONCIENCIA: REFLEXIONES SOBRE LA OBRA DE DAVID HUTCHENS La fábula de David Hutchens, De la caverna a la conciencia, nos llama a una reflexión profunda sobre el saber-hacer de las personas y las posibilidades inimaginables que existen para construir las realidades del entorno. El autor divide su historia en seis capítulos. Cada uno cumple objetivos distintos pero complementarios. El primero lo dedica a describir al hombre desde su propia concepción de mundo, la cual está supeditada a un espacio físico y social limitado por la caverna y sus cavernícolas. Las limitaciones de pensamiento afectan la capacidad para ir más allá de lo que tiene al frente de sus ojos. Las preguntas y las inquietudes son dejadas para el segundo apartado. En este espacio se evidencia la necesidad innata del ser humano por cuestionarse todo a su alrededor. Prevalece el deseo individual por conocer, a pesar de la presión colectiva. Esta última, muy conforme con lo que sabe. Para la mayoría el cambio no es parte de sus intereses. La entrada a la madurez cognitiva se detalla en la tercera entrega. Acá no existen límites para aprender. El asombro y el deseo por saber cada día más es eminente. En este momento la mentoría de un sabio de amplio espectro, visión global, autónomo de pensamiento y acción, es el motor que impulsa y activa la motivación por conocer. Se confirma la necesidad del

diálogo colectivo para reconstruir la realidad y con ello tener mucho más claro el panorama. En el cuarto capítulo el pasado, el presente y el futuro se encuentran en el seno de la discusión. No hay mordaza ni prejuicios, se parte de un problema y se establecen escenarios reales que conducen a una sinergia importante de saberes y conjeturas orientadas a desarrollar la autonomía del ser. En el quinto bloque se busca pasar de la historia a los hechos. La funcionalidad del saber es fundamental. En este momento existe una importante necesidad de elevar la complejidad del razonamiento debido a la diversidad de los hechos y sus justificaciones. Cada uno juzga según el lente con el que mira la vida y sus posibilidades. La verdad es un bien que se adjudica a ultranza. De ahí la importancia de entrenar el ojo, con el fin de que apoye el análisis ético, justo y equitativo que deberá hacer la mente. Esto es la base para emprender el cambio que se propone en el capítulo seis. Acá se describe la urgencia que tiene el personaje de pasar de las palabras a los hechos para contribuir a una mejor calidad de vida. Podríamos decir que la historia apenas empieza. El fin es parte de una simple decisión individual. Teniendo claridad de los hechos, es posible tomar decisiones para transformar la vida de manera continua.

LA FRASE CÉLEBRE “El alma no puede tener secretos sin que la conducta lo revele”.

Papini.-

UN DORIAN GRAY INVERTIDO Con el diablo, como con las armas, no se juega, porque corre uno el peligro de pegarse un tiro y si consideramos que el diablo es conocido como el maestro del engaño, los riesgos se multiplican. Luego de lo anterior, es posible argumentar diciendo que hay relaciones que entrañan peligros enormes: relaciones con hombres malos o con malas mujeres, malos o falsos amigos; pero nada tan peligroso como lo inevitable, y no me refiero a las relaciones familiares (que también dan de sí como para temerles), sino la relación consigo mismo. Ese yo conmigo, ese tú contigo y ese él con él es el peor de los venenos; a ver si nos vamos entendiendo: por ejemplo, si Messi se llevase mejor consigo mismo y consecuentemente se tuviese más confianza, quizá no fallara a la hora crucial, es decir en la final del mundial; y por otro lado si Ronaldo estuviese menos enamorado de sí mismo y se gustase menos, sus gestos serían menos ingenuos y tontos; de modo que mal por una y peor por otra. La relación consigo mismo es la bomba que a todos nos ha estallado, nos vive estallando o nos estallará en plena cara. En seguida, hay que recordar a la novela de quien nombra esta nota, es una novela que trata de este

asunto, de la relación más jodida de todas, según se ha afirmado. Hay que leer la novela de Wilde para estar bien enterado, pero al ser tan conocida podemos hacer como si todos la hubiésemos leído; resulta que Dorian, el personaje, se llevaba muy bien con Dorian, él estaba enamorado de sí mismo (si le pasa a un futbolista por qué no le va pasar a un gentleman), tanta era la devoción que se tenía a sí mismo que pacta con el lado oscuro para no envejecer y, siendo un caballero discreto, transfiere las desventuras de la vejez a un retrato que esconde en el desván de su casa. Perverso es el negocio de Dorian, como los negocios de muchos otros que venden su alma y pactan con el lado oscuro, sobran mercenarios de todo tipo. Apostaría mi mano derecha a que si preguntamos por el mercenario más visible, resultaría siendo: el viejo político, pero éste es menos fino que Dorian, inverso a él, como si dijésemos invertido, porque el héroe de la novela esconde su cara, mientras el político la muestra, la reproduce y la cuelga de los postes mostrando lo que ha ido esculpiendo a pulso por décadas, sin que le importe ir mostrando el trabajo que el diablo ha hecho deformándolo y dándole, como en todo negocio, lo que le corresponde.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

CONOZCA A LOS

CANDIDATOS

70 minutos para conocer los planes de gobierno y trabajo para los próximos 4 años.

Lunes a viernes / 21 HRS Sábado y domingo / 20 HRS Véalo por

INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Altos funcionarios de expresidente panameño Martinelli van a juicio por espionaje ■ SE LES ACUSA DE INTERCEPTAR LAS COMUNICACIONES DE UNAS 150 PERSONAS ENTRE EMPRESARIOS, PERIODISTAS, DIRIGENTES DE LA SOCIEDAD CIVIL Y POLÍTICOS OPOSITORES AL GOBIERNO DE MARTINELLI (2009-2014). El expresidente, que se encuentra fuera de Panamá desde enero, es investigado por la Corte de Justicia por la presunta compra, con sobreprecios de comida deshidratada para escuelas del país.

Ciudad de Panamá, AFP.- Varios altos funcionarios de seguridad de la administración del expresidente panameño Ricardo Martinelli, fueron citados el pasado viernes a juicio por el delito de espionaje contra opositores políticos, quienes acusan al exgobernante de ser quién ordenaba los pinchazos telefónicos. El Juzgado Decimosexto del Circuito Penal de Panamá, dictó auto de llamamiento a juicio contra el exdirector de la Policía Gustavo Pérez y el ex secretario del Consejo de Seguridad, Alejandro Garuz, así como de otros dos exfuncionarios actualmente prófugos, todos por presun-

Gustavo Pérez y Alejandro Garuz, altos funcionarios de Martinelli, van a juicio por expioneaje.

tos “delitos contra la libertad”. Tras una audiencia preliminar, la semana pasada, el juzgado decidió procesar a los cuatro exfuncionarios por delitos contra la inviolabilidad del secreto y derecho a la intimidad de los afectados. Por este caso, la Corte Suprema de Justicia de Panamá, mantiene una investigación contra el propio Martinelli, aunque no ha levantado cargos en su contra. “Yo no tengo la menor duda que Ricardo Martinelli tiene que ver con estos 150 casos de espionaje y te-

EL SALVADOR

Página 14

País se coloca entre los más sangrientos de Centroamérica.

nemos que llevarlo a juicio”, dijo a la AFP Balbina Herrera, exdirigente del Partido Revolucionario Democrático Herrera, una de las víctimas del presunto espionaje, se mostró “satisfecha” por el llamado a juicio porque “hay suficientes méritos para que sean condenados”, dijo. El juez de la causa, Enrique Pérez Alvarado, fijó la audiencia ordinaria del 7 al 18 de marzo de 2016. En esta resolución judicial se mantienen las medidas cautelares de prisión domiciliaria, impuestas a

Garuz y Pérez, aunque las mismas no se han hecho efectivas, por estar en trámite de apelación. El escándalo se produjo tras la declaración jurada de un “testigo protegido”, quien afirmó que en el Consejo de Seguridad Nacional, se realizaron escuchas telefónicas ilegales, violando la privacidad de un importante número de ciudadanos. Martinelli era acusado por la oposición de instaurar una “dictadura civil” para perseguir a sus adversarios políticos y de intentar controlar todos los órganos del Estado en beneficio propio.

EL VATICANO

Página 15

Autopsia revela muerte natural del exnuncio.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

El Salvador registra en un día 51 asesinatos, según autoridades ■ LAS CIFRAS OFICIALES DE CRÍMENES INDICAN QUE DE ENERO A JULIO SE REGISTRARON EN EL SALVADOR 3 MIL 332 ASESINATOS, CONTRA 2 MIL191 EN EL MISMO PERÍODO DE 2014. San Salvador, AFP.- El Salvador, en donde la violencia generada por las pandillas, ha tenido un repunte en un pulso con las acciones de represión de las autoridades, registró solamente el jueves 51 asesinatos, informó el viernes pasado una fuente oficial. “Sí, hemos tenido el jueves 51 asesinatos, ha sido un día violento”, aseguró a la prensa el viceministro de Justicia y Seguridad, Juan Javier Martínez. Cifras de la Policía Nacional Civil (PNC), indican que de los 51 homicidios ocurridos la víspera, 15 de ellos se registraron en el departamento de San Salvador, donde se ubica la capital, mientras que el resto se distribuye en otros nueve departamentos del país.

Los crímenes son, en gran parte, atribuidos a las pandillas, las cuales cuentan con unos 72 mil miembros, 13 mil de ellos estan en prisión. Martínez, al igual que otros funcionarios del gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén, señaló que el alza de los homicidios es “una reacción de las pandillas ante la mayor operatividad de las autoridades” que han llevado tanto a la Policía como a la Fuerza Armada, a incrementar en el terreno su labor de combate a la criminalidad. “En la medida que nosotros enfrentemos a la delincuencia, como lo estamos haciendo ahora, debemos estar claros que van a haber muertos”,

sostuvo el viceministro de Justicia y Seguridad. Pandillas: foco de violencia Según ha señalado en repetidas ocasiones el director de la Policía, Mauricio Ramírez, los principales causantes de la violencia homicida en el país son las violentas pandillas, recientemente calificadas por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, como agrupaciones terroristas. En medio de la ola de violencia, el pa-

sado viernes fue encontrado el cuerpo de un agente de la Policía, en la zona rural del departamento de San Vicente, 65 km al sureste de San Salvador, con lo que suman 46 los agentes asesinados durante el año, en esta nación centroamericana. El agente, identificado como el cabo Moris González, había sido dado por desaparecido el pasado martes y se presume, según la Policía, que fue asesinado por miembros de alguna pandilla.

EN COLOMBIA SEIS EXMILITARES Y UN SOLDADO ACTIVO ARRESTADOS POR EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES Bogotá, AFP.- Seis exmilitares y un soldado activo del Ejército de Colombia, fueron capturados por ejecución extrajudicial de cinco personas en 2003 en el municipio de Cubarral (centro), informó ayer la Fiscalía. Los siete detenidos enfrentan cargos por “homicidio en persona protegida y desaparición forzada de cinco personas”, cuando hicieron pasar a civiles como guerrilleros muertos en combate, ejecuciones conocidas en Colombia como “falsos positivos”, dijo en un comunicado el ente acusador. Cinco de los detenidos se desempeñaban en la época como soldados profesionales y fueron apre-

hendidos en distintos puntos del departamento del Meta (centro), al que pertenece Cubarral. Además un soldado profesional activo fue detenido en una vía del Meta y el último, un teniente retirado del Ejército, en Bogotá. “Mientras los exsoldados profesionales fueron cobijados con detención domiciliaria, el exoficial obtuvo medida de aseguramiento en centro carcelario”, agregó el comunicado. Centenares de militares han sido condenados en Colombia, por casos de ejecuciones extrajudiciales que cometían, para obtener prebendas, ascensos y reconocimien-

tos dentro de la organización. De acuerdo con cifras reveladas en abril por el fiscal general, Eduardo Montealegre, otros 22 generales están siendo investigados por delitos similares. Por otro lado, Human Rights Watch (HRW), una ONG con sede en Washington, ha reiterado en varias ocasiones que más de 4 mil civiles, han fallecido de esta forma a manos de militares en el país. El conflicto armado colombiano, en el que durante más de 50 años han participado guerrillas, paramilitares y agentes del Estado, ha dejado oficialmente al menos 220 mil muertos y seis millones de desplazados.

Más de 220 mil personas han muerto, producto del conflicto armado.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

La autopsia del exnuncio acusado de pederastia, apunta a muerte natural En el anonimato Asociaciones como SNAP, una red estadounidense de antiguas víctimas, esperaban que el acusado implicara a otros prelados, y lamentaron que nunca vayan a salir a la luz las posibles complicidades o protecciones, de las cuales se habría beneficiado.

■ LOS RESTOS DEL DIFUNTO SE TRASLADARÁN A CONTINUACIÓN A POLONIA, COMO DESEA SU FAMILIA, “LO MÁS PROBABLEMENTE” UN DÍA DESPUÉS, AÑADIÓ EL PADRE BENEDETTINI. Ciudad del Vaticano, AFP.La muerte del antiguo prelado polaco, acusado de pederastia Josef Wesolowski, fallecido en la madrugada del viernes pasado, se debió a causas naturales relacionadas con un problema cardíaco, anunció ayer el Vaticano al comunicar los resultados de la autopsia. El fiscal del Vaticano ordenó la autopsia, después de que monseñor Wesolowski, fuera encontrado muerto en su domicilio de la ciudad, donde cumplía detención domiciliaria desde septiembre de 2014.

Una hermana polaca que vivía en el mismo inmueble, fue la primera en encontrarlo sin vida el viernes al amanecer, ante su televisor encendido, según el diario italiano Il Messaggero. Una comisión de tres expertos coordinada por el profesor Giovanni Arcudi, médico legal de la Universidad de Roma Tor Vergata, realizó la autopsia en la tarde del viernes. “Según las primeras conclusiones extraídas del examen macroscópico, se confirma la causa natural de la muerte, relacionada con un hecho

cardíaco”, indicó la comisión. “En los próximos días, la oficina del fiscal recibirá los resultados ulteriores, procedentes de los exámenes habituales del laboratorio realizados por la comisión”, añadió. El funeral por Wesolowski, tendrá lugar el lunes a las 17:00 hrs locales (15:00 GMT) en ciudad del Vaticano, indicó el padre y viceportavoz, Ciro Benedettini. Las exequias serán celebradas por su compatriota monseñor Konrad Krajewski, el capellán del papa Franciso,

MINISTROS EUROPEOS PIDEN REFORZAR LA SEGURIDAD EN TRENES CONTINENTALES París, AFP.- Reforzar las leyes sobre armas de fuego e incrementar patrullas mixtas, entre otras medidas de seguridad, pidieron los ministros europeos reunidos en París, para abordar el tema tras el frustrado ataque terrorista del 21 de agosto, indicó ayer un comunicado conjunto. Los ministros europeos también abogaron, por incre-

mentar el intercambio de información y la emisión de billetes nominativos con el nombre de los usuarios, añadió el comunicado leído por el ministro francés del Interior Bernard Cazeneuve. Los países con los que Francia tiene relaciones ferroviarias transfronterizas, planean también reforzar el control de los pasajeros y de equipaje en

las estaciones, anunciaron los ministros en la declaración común. Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, España, Bélgica, Luxemburgo, Holanda y Suiza consideran “indispensable aplicar operaciones de control simultáneas y coordinadas en trayectos específicos”, puntualizó el comunicado conjunto.

en una ceremonia abierta a todos los fieles que quieran asistir, aunque no estará permitido tomar vídeos ni fotografías. Acusado en República Dominicana La repentina muerte de Wesolowski, puso fin de manera abrupta al primer juicio en el Vaticano, por abusos sexuales a menores. Wesolowski, de 67 años, sufría, al menos desde diciembre, episodios depresivos y problemas de salud. Ingresó en el hospital el 10 de julio, un día antes de que iniciara su juicio.

HALLAN NUEVO CAMIÓN AUSTRIACO CON MIGRANTES, TRES NIÑOS HOSPITALIZADOS Viena, AFP.- La policía austriaca indicó ayer que interceptó otro camión austriaco con 26 migrantes y que tres niños fueron hospitalizados, días después de que 71 migrantes fueran encontrados muertos, en un vehículo abandonado.

“Tres niños pequeños tuvieron que ser hospitalizados... debido a su muy deteriorado estado de salud. Los médicos indicaron que están siendo tratados por su grave estado de deshidratación”, añadió la Policía en un comunicado. El incidente ocurrió el viernes por la mañana.

INTERNACIONAL

Retórica antiinmigración, posible bomba de tiempo para Trump

■ HA PROMETIDO DEPORTAR A LOS 11 MILLONES DE PERSONAS QUE VIVEN ILEGALMENTE EN ESTADOS UNIDOS Y ERRADICAR EL “DERECHO DEL SUELO”, QUE GARANTIZA LA CIUDADANÍA A LOS NIÑOS NACIDOS EN SUELO ESTADOUNIDENSE. Washington, AFP.El magnate Donald Trump sube como la espuma en los sondeos para las primarias presidenciales del partido Republicano, pero su duro discurso antiinmigrante a la larga, podría costarle el voto crucial de los latinos en Estados Unidos en las generales. “Lo que está haciendo Trump es un suicidio político”, dijo a la AFP Patricio Zamorano, director ejecutivo de la consultora Infoamericas.info. Desde que anunció su campaña en junio, “El Donald” se catapultó inmediatamente a la cabeza de los otros 16 candidatos republicanos y esta semana lidera las encuestas con 28 por ciento, 16 puntos sobre su rival más cercano. La inmigración ha estado en pri-

La reportero de Univisión Luz Peña (R) registra para su segmento de noticias, la venta de piñatas de Donald Trump, que se ofrecen en las tiendas de Distrito Misión de San Francisco, Estados Unidos, donde viven cientos de latinos. mera fila desde entonces: prometió construir una muralla para detener a los mexicanos, que entran ilegalmente a Estados Unidos, a quienes describió como narcotraficantes y violadores.

Pero a la vez se ha ganado la confrontación y el desprecio de la comunidad hispana, la principal minoría de Estados Unidos con 54 millones de personas y 11 por ciento de los electores.

Ha prometido deportar a los 11 millones de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos y erradicar el “derecho del suelo”, que garantiza la ciudadanía a los niños nacidos en suelo estadounidense, y que Trump ve como un imán para los indocumentados.

Según un sondeo de Gallup publicado esta semana, el millonario es el menos popular de los candidatos republicanos entre los latinos, con una imagen neta de -51 puntos. Quienes le siguen, el senador Ted Cruz y el exgobernador Rick Perry, tienen -7.

De la mano de un verbo ácido y provocador, una personalidad apabullante y su impaciencia ante la “corrección política” de los políticos tradicionales, sus propuestas han tocado una fibra en los sectores más conservadores: el electorado más activo en las primarias republicanas.

“Esto es personal”, expresó Jorge Ramos, un inmigrante mexicano y presentador estrella de la cadena hispana Univision, a quien Trump expulsó de una conferencia de prensa el martes, cuando lo increpaba sobre su plan migratorio. Numerosas estrellas hispanas claman “Basta ya”.

A contravía del partido Republicano El ascenso de Trump ha encendido alarmas en la dirigencia republicana, que se había propuesto reconquistar el voto hispano luego que Mitt Romney y su propuesta de “autodeportación” de indocumentados le entregara la elección de 2012 a Barack Obama. Según la firma Latino Decisions, para ganar en 2016 los republicanos deberán obtener 47 por ciento del voto latino, el doble de Romney y más del 44 por ciento que le dio la victoria a George W. Bush en 2004. “El voto latino es fundamental para elegir al próximo presidente”, subrayó Zamorano. Para Michael Cornfield, experto político de la Universidad Geor-

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

“Estrategia riesgosa” A cinco meses de las primarias, y tras la burla e incredulidad inicial, muchos analistas ahora consideran a Trump un serio aspirante.

millones de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos, ha prometido deportar el presidenciable Trump.

“A estas alturas, cualquiera que diga que (Trump), no puede ganar la nominación republicana está en una profunda negación”, escribió el columnista del Washington Post Eugene Robinson. Pero lo que haría Trump eventualmente, luego para llegar a la Casa Blanca es una mayor incógnita. Su estrategia es “bastante riesgosa” porque luego de emprender contra los latinos, “es muy complicado” intentar volver al centro del espectro político, dijo Zamorano. Después de todo, un candidato con su estilo no tiene parangón en Estados Unidos.

Una piñata de Donald Trump se muestra en la parte frontal de un negocio, en la ciudad de San Francisco, California, donde muchos latinos viven. ge Washington, las propuestas de Trump sin que ningún otro candidato republicano las desafíe abiertamente, están dañando la imagen de todo el partido entre los latinos. “Los candidatos, donantes y las élites del partido (Republicano), están ofuscados por la reacción popular hacia Trump”. “Nadie esperaba que alterara la agenda y durara tanto”, señaló Cornfield a la AFP. Pero nada de eso parece importar mucho a los candidatos, quienes lejos de enfrentar a Trump, están

Un hombre camina junto a un mural anti-Donald Trump, pintado en un edificio del Bajo Manhattan, en la ciudad de Nueva York.

siguiendo sus pasos con la ilusión de resaltar en el abanico de aspirantes republicanos.

ciudadanía por nacimiento y el senador Lindsey Graham lo llamó una “mala práctica”.

El exsenador Rick Santorum, que tiene solo 1 por ciento de popularidad, dijo que exigirá a México “que deje de facilitar la ilegalidad en la frontera” y prometió construir un muro fronterizo, una idea que también apoya el gobernador Scott Walker (sexto con 6 por ciento).

El exgobernador de Florida, Jeb Bush, que marcha tercero con 8 por ciento, igualmente incitó la rabia de los grupos proinmigrantes. Hijo y hermano de presidentes, Bush denunció los “bebés ancla”, usando un término peyorativo empleado para referirse a los hijos de padres indocumentados, que al nacer en suelo estadounidense obtienen automáticamente la nacionalidad.

El gobernador Bobby Jindal pidió también erradicar el derecho a la

“El súbito y agudo ascenso de un candidato antiinmigrante no tiene precedentes, en el contexto de una carrera presidencial”, señaló Cornfield. “Aún no sabemos cuán trascendental (Trump), será para el discurso público, las elecciones y las políticas”, añadió.

Libros se ofrecen para la venta como un acto de campaña del candidato presidencial republicano Donald Trump en el Centro Grand River, de Dubuque, Iowa.

Trump se fotografía con simpatizantes de su candidatura.

ECONOMÍA NACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Denuncian en Uruguay por pérdida de empleos de exportadoras a Argentina

■ EL INFORME AÑADE QUE EN DÓLARES CORRIENTES, LAS EXPORTACIONES URUGUAYAS A ARGENTINA REGISTRARON UNA CAÍDA DE 31 POR CIENTO ENTRE 2011 Y 2014.

Montevideo, AFP.-

Un 46 por ciento de los empleos en empresas industriales uruguayas, que exportan a Argentina se perdieron en los últimos ocho años, relevó la Cámara Uruguaya de Industria, en un informe que da cuenta de un gran pesimismo, por la situación comercial entre los dos países. “El empleo directo generado por

Tensión comercial Las tensiones comerciales con Argentina, que estableció medidas proteccionistas, que han afectado la dinámica de los intercambios en el Mercosur, constituyen un tema recurrente de preocupación en los sectores exportadores locales.

las empresas que producen bienes, para el mercado argentino, cayó un 46 por ciento en ocho años, pasando de 5 mil a 2 mil 700 puestos de trabajo”, señaló el reporte divulgado la tarde del viernes. La parte de las exportaciones industriales uruguayas colocadas en Argentina, en relación al PIB, viene cayendo de forma sostenida. Desde que se creó el Mercosur en 1991, este guarismo bajó a la mitad del

promedio histórico desde esa fecha, para ubicarse en 0.7 por ciento del PIB el año pasado. El mercado argentino se ha vuelto cada vez menos relevante, en la balanza comercial industrial uruguaya, pasando de 20 por ciento del total de exportaciones del sector, a mediados de los años 90 a 4 por ciento en 2014, destacó la Cámara. El estudio concluye que existe un

Argentina importa menos de Uruguay o de Brasil, y más de países que no integran el Mercosur, como Bolivia, Colombia o Chile, destaca el reporte.

“pesimismo generalizado a nivel de los industriales, que atienden el mercado argentino, respecto a que en el país vecino se registren cambios, que favorezcan el aumento de las exportaciones uruguayas”. Uruguay acumula ocho meses consecutivos, de caída de exportaciones a julio. Además, atraviesa un difícil período para su industria con cierres de empresas, en los sectores lácteo, automotor y pesquero.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Cultura

Escritor chileno ganó premio Cortázar de cuento en Cuba La Habana, AFP.- El escritor chileno Oscar Barrientos Bradasic, ganó el pasado miércoles en La Habana el premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, con el relato Quillas como espadas, anunció el jurado. Se premió “la elegante soltura en que un relato de trama tan inhabitual, como su paisaje, arriesga imágenes ambiciosas para conseguir una atmósfera a medias ilusoria, entre el ensueño y la vigilia”, dijo el acta del jurado, citada por la Agencia de Información Nacional (AIN). Barrientos, de 41 años, novelista, poeta y profesor universitario en su país, dedicó el premio a “todos los escritores latinoamericanos que trabajan desde provincias y a los movimientos sociales de Latinosmérica”, según un mensaje que hizo llegar a La Habana, añadió la AIN. Esta fue la 14 edición de este concurso anual, en honor al argentino Cortázar (1914-84), auspiciado por el Instituto Cubano del Libro, la Casa de las Américas de Cuba y el Ministerio de Cultura de Argentina. Fue creado por la escritora y traductora lituana Ugné Karvelis (1935-2002). El premio consiste en €1mil 500 (US$1 mil 750), la publicación del cuento en la revista literaria, La Letra del Escriba, y en un libro junto con los relatos que obtengan menciones, volumen que realizará la Editorial Letras Cubanas y será presentado en la Feria Internacional del Libro de La Habana de 2016.

El jurado que eligió a Oscar Barrientos, integrado por la argentina Tununa Mercado y los cubanos Zaida Capote y Rogelio Riverón.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Cantautor Ricardo Arjona exige renuncia al presidente de Guatemala ■ TAMBIÉN ENTREGA LA ORDEN DEL QUETZAL. Guatemala, AFP.- El cantautor Ri-

cardo Arjona devolverá a las autoridades de Guatemala la Orden del Quetzal, la máxima condecoración que otorga el país, la cual recibió de manos del presidente Otto Pérez en 2013, a quien exigió renunciar ante acusaciones de corrupción. “Hago del conocimiento público mi decisión irrevocable, de poner en manos de las instancias pertinentes la condecoración y el símbolo que representa la Orden del Quetzal, que se me otorgó por conducto de los máximos representantes del gobierno en su momento”, precisó Arjona en un comunicado. Arjona, el principal artista guatemalteco en el plano internacional, recibió la máxima condecoración nacional en marzo de 2013 de manos de Pérez, quien enfrenta una investigación legislativa, por una comisión pesquisidora la cual evalúa retirarle la inmunidad por su presunta vinculación en un fraude millonario en aduanas. Llamado al honor

El cantautor llamó a Pérez a que “revise su papel en la historia y se dignifique, poniéndose en manos de la justicia para limpiar o hacerse responsable de sus actos dejando el cargo de una vez por todas, por la simplísima razón de que donde no hay honor, hay caos”.

En la condecoración En el acto de condecoración a Arjona también participó la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, actualmente ligada a proceso judicial y en prisión preventiva por el caso de corrupción destapado en abril pasado y que mantiene al país en una crisis política, en medio de protestas masivas. La Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un ente adscrito a la ONU, colocan a Pérez como uno de los cabecillas de una mafia conocida como La Línea, que cobraba sobornos a empresarios para evadir impuestos. “Los hechos por los que pasa el país, ponen claramente en tela de juicio el honor de los que me impusieron dicha distinción”, señaló Arjona, autor de éxitos como Señora de las cuatro décadas, Historia de taxi y Jesús verbo no sustantivo. Pérez se mantiene en el cargo a pesar de las manifestaciones masivas y la petición de entes oficiales para que renuncie. El presidente dijo en un mensaje a la nación, que es inocente y que “dará la cara” para enfrentar la justicia.

Arjona, autor de éxitos como Historia de taxi y Señora de las cuatro décadas, devolvió Orden del Quetzal entregada por el actual presidente en 2013.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

sociedad&cultura

Exponen en México Rivera y Frida Kahl

■ EN UNO DE SUS AUTORRETRATOS HECHOS EN ESOS AÑOS, KAHLO SE PINTA CON PEQUEÑAS BANDERAS, UN SÍMBOLO QUE DESPUÉS RETOMARÍA EL PINTOR ESTADOUNIDENSE JASPER JOHNS, REPRESENTANTE DEL ARTE POP, EJEMPLIFICÓ LÓPEZ RIVERA. México, AFP.- “Nos vamos a Estados Unidos, güerita”, dijo Rivera, el muralista mexicano de ideología comunista, a su esposa, la pintora Frida Kahlo, al iniciar un periplo que acabó en idilio con la cultura estadounidense y que se muestra en una exposición en ciudad de México. Diego y Frida se embarcaron rumbo a California en 1930, para que él pintara un mural en la escuela de Bellas Artes de San Francisco, por US$2 mil 500 dó-

lares de aquella época. “La suma más alta que se ha ofrecido hasta entonces, por pintar paredes”, diría después un sarcástico Rivera, según revela la exposición. Las experiencias de los dos periodos que ambos vivieron en Estados Unidos, en las décadas de 1930 y 1940 forman parte de la exposición Diego Pop, Frida Pop, montada en la galería El Reloj en un exclusivo y cén-

En ese país, “acaba el idilio” cuando el muralista se empeñó en incluir a Vladimir Lenin, en un mural que le encargó John D. Rockefeller, comentó López Rivera.

trico barrio de la capital mexicana, en la que se plantea que los pintores son precursores del arte pop. La obra que crearon cuando vivieron en Detroit o San Francisco. contiene “figuras o símbolos que se van a volver icónicos y que luego el pop arte va a retomar para encontrar su expresión propia”, dijo el viernes durante un recorrido por la exposición Diego López Rivera, coordinador del proyecto y nieto

del muralista. En Estados Unidos, Rivera (18861957), pintó sus famosos murales industriales de Detroit, que él consideraba su “obra maestra” y de los cuales hay una réplica a escala en la exposición de México. Una fotografía de la elegante pareja de tamaño real, forma parte de la exposición, compuesta también por imágenes de murales y pinturas hechos por ambos en EE. UU.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

idilio de Diego o con EE. UU. Del jet set Kahlo (1907-1957) y Rivera fueron acogidos esos años por la burguesía estadounidense, acudían a eventos del jet set vistiendo de smoking y vestidos de seda, brocados y terciopelos, alejados del usual overol de Diego y los acostumbrados trajes de huipil oaxaqueños de Frida.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com

Una Coca al tiempo para vos Brindis de despedida Ximena Fuentes.- Me incomo- Por educación, te reís. Pero no das que me gané desde la secundan mucho los velorios. Soy algo salvaje (lo comprendo) pero es que me siento inmensamente imprudente y, entre nos, no entiendo bien qué es lo que se espera de mí. Los largos sillones de cuero negro. El lúgubre y frío mármol. El olor a consomé y flores. Y ese jodido sentimiento de impropiedad. ¿Saludás con un “buenas tardes”? con ¿“cómo está”? “¿Y, que tal?” “¿Que onda? (con voz grave). Definitivamente no. Ninguno de los anteriores. Entiendo que lo más apropiado es un breve bajar de cabeza y un abrazo medio superficial (ni tan corto que pueda interpretarse incómodo ni tan largo que pueda propiciar el llanto). Llorar puede no ser apropiado. Por lo menos no a gritos. Y no por mucho tiempo. Que clavo. Platicar. Del clima, la política, los momentos vividos con el difunto. Nada demasiado personal pero tampoco querés parecer frívolo. Contar, escuchar y repetir (cuantas veces sea necesario) los detalles de las últimas horas. Que si el accidente. Que si las llamadas. Que si el último suspiro. Todo sin parecer insensible pero tampoco morboso. Y los chistes. Siempre hay un grupo contando chistes.

Con plática superflua. Con algún mucho. Es un velorio, pues. daria. Aquí todos compartimos chiste, si es que lo piden. Ya tenNunca he comprendido la dinámica sillón y una bandeja de panes. dré tiempo para llorar, más tarde. esa de “acompañar a los dolientes”. Estoy segura de que no entienden Cuando esté sola. Dios nos guarSi estás de duelo, querrás paz. lo que significa perder a alguien de de no atender a los invitados. Querrás un poco de intimidad amado. A un papá, por ejemplo. con tu familia. Querrás llorar. Si fuera así, no estarían aquí “Sea fuerte” me dijeron casi toQuerrás todo, menos un ciento contando chistes y hablando dos y-pues-les hago caso. Soy de visitantes expectantes senta- sandeces. O ha de ser que es- esa señora que no sabe bien dos por horas esperando el café. toy sensible. La pérdida tie- qué es lo que se espera de ella Esas pocas personas cerca- ne ese extraño efecto en mí. y, entonces, un poco (bastannas, seguro. Pero ¿y todo el te) incómoda. Pero fuerte. Soy montón que no lo son mucho? Entre la lluvia y el murmullo la señora sentada en la esquina Esta tarde de lluvia me en- de cien voces pienso en cómo del salón que toma un café y escuentra, claro, en un velo- el gentío acompañante pue- cribe en el celular cada vez que rio. Un señor algo grande ya. de hacernos sentir “bien” en siente un nudo en la garganta. Alguien más que cercano. un momento determinado. Nudo que se baja con un traAlguien que “estaba malito” des- ¿No dicen, pues, que cuando las go al tiempo de Coca, Coca que de hace tiempo. Alguien que “está alegrías y las bendiciones se com- trajo de su casa. Coca en botedescansando al fin”. Frases acom- parten tienden a multiplicarse? lla que compró hoy al mediodía, pañadas de una mano compren- Nunca fui buena para la mate, cuando supo que su papá había siva sobre el hombro ajeno y/o el pero el gentío no hace sentido fallecido y necesitó bajar el trapecho propio repetidas mil veces en esta tarde de luto. ¿O será go amargo con algo de azúcar. con grados variantes de sentimien- que con las penas pasa al revés? Coca, cuya botella-elegida al to. Muestras de consuelo, creo. Se me ocurre que el corazón, al azar-lee: “tómatela con papito”. sentirse acompañado, se dilata. Y sí: brindo por quien fueras en El jefe del difunto y los compañe- Y que un corazón ensancha- vida (porque cada doliente tenía ros de trabajo del hijo. Las veci- do está en mejor capacidad una historia que contar y las esnas de la hermana. El compañe- para gozar de las alegrías y me- cuché todas), y por la vieja maña ro del Liceo promoción 1845. La jor defendido de las penas. de hacernos los fuertes hasta prima de Estados Unidos que no Y, entonces, acompaño. Acompa- que tengamos-al fin-un momento viajaba a Guate desde el 89. Y las ño a los invitados con café y abra- de intimidad. Salud, papá. Esta enemigas de- zos. Coca al tiempo va para vos. clara-

NUMERO PREMIO

00171 PR 550 00263 P 1,000 00411 TT 400 00438 TT 600 00535 P 500 00597 P 3,000 VENDIDO POR , DE EL PROGRESO, JUTIAPA 00730 P 600 00808 PR 650 00929 TT 500

15721 PR 650 15845 P 500 15929 TT 500

63921 CR 63922 C 63923 C 63924 C 63925 C 63926 C

TEMALA 67870 P 600 67929 TT 500

MIL 01041 01051 01175 01281 01411 01438 01929

PR PR P PR TT TT TT

DOS MIL 02411 TT 02438 TT 02929 TT TRES MIL 03397 P 03411 TT 03438 TT 03691 PR 03929 TT 03950 P 03971 PR

550 550 1,000 1,050 400 600 500 400 600 500

600 400 600 1,050 500 600 650

CUATRO MIL 04329 PR 04395 P 04411 TT 04438 TT 04768 PR 04929 TT

1,050 600 400 600 550 500

CINCO MIL 05282 P 2,500 VENDIDO POR , DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 05411 TT 400 05438 TT 600 05733 P 600 05929 TT 500 05944 P 3,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL

DIECISEIS MIL 16353 P 16361 PR 16411 TT 16438 TT 16452 P 16929 TT

500 650 400 600 600 500

DIECISIETE MIL 17411 TT 400 17438 TT 600 17929 TT 500 17947 P 600 DIECIOCHO MIL 18111 PR 1,050 18328 PR 650 18411 TT 400 18438 TT 600 18687 P 500 18764 P 600 18929 TT 500 DIECINUEVE MIL 19411 TT 400 19438 TT 600 19929 TT 500 VEINTE MIL 20109 PR 10,050 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 20411 TT 400 20438 TT 600 20582 P 10,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 20611 PR 550 20622 P 5,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 20924 P 600 20929 TT 500 VEINTI?N MIL 21020 P 600 21021 PR 1,050 21411 TT 400 21438 TT 600 21708 PR 650 21738 PR 550 21750 P 600 21929 TT 500

SEIS MIL 06411 TT 06438 TT 06805 P 06823 P 06929 TT

400 600 500 500 500

SIETE MIL 07253 P 07411 TT 07438 TT 07929 TT

VEINTIDOS MIL 22207 P 500 22411 TT 400 22438 TT 600 22774 P 500 22929 TT 500

600 400 600 500

OCHO MIL 08411 TT 08438 TT 08516 P 08929 TT

400 600 500 500

VEINTITRES MIL 23040 P 500 23043 P 600 23237 P 500 23411 TT 400 23438 TT 600 23929 TT 500 23933 P 500

NUEVE MIL 09411 TT 09438 TT 09512 P 09596 P 09669 PR 09890 P 09929 TT

DIEZ MIL 10411 TT 10412 P 10438 TT 10813 P 10929 TT 10977 P

400 500 600 600 500 600

ONCE MIL 11160 P 11411 TT 11438 TT 11567 P 11700 P 11929 TT

400 600 600 600 650 600 500

500 400 600 500 500 500

DOCE MIL 12107 P 600 12114 P 1,000 12145 P 600 12206 P 1,000 12411 TT 400 12438 TT 600 12608 PR 2,550 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 12794 P 600 12929 TT 500 TRECE MIL 13386 P 13411 TT 13438 TT 13929 TT 13975 P

600 400 600 500 500

CATORCE MIL 14113 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE ESTA CAPITAL 14152 P 500 14185 P 1,000 14411 TT 400 14438 TT 600 14929 TT 500 QUINCE MIL 15021 PR 15411 TT 15438 TT

650 400 600

VEINTICUATRO MIL 24014 P 600 24110 P 500 24411 TT 400 24438 TT 600 24819 PR 550 24929 TT 500 VEINTICINCO MIL 25232 P 3,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 25304 P 500 25361 PR 650 25411 TT 400 25438 TT 600 25929 TT 500 VEINTISEIS MIL 26232 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE MIXCO, GUATEMALA 26299 PR 550 26381 PR 550 26411 TT 400 26438 TT 600 26574 P 1,000 26678 PR 2,550 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 26730 P 500 26754 P 600 26929 TT 500 VEINTISIETE MIL 27079 PR 550 27411 TT 400 27438 TT 600 27929 TT 500 VEINTIOCHO MIL 28028 PR 5,050 VENDIDO POR , DE PETAPA, GUATEMALA 28411 TT 400 28438 TT 600 28679 PR 3,050 VENDIDO POR , DE MIXCO, GUATEMALA 28929 TT 500 VEINTINUEVE MIL 29283 P 5,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 29411 TT 400 29438 TT 600 29476 P 600 29575 P 600 29714 P 600 29929 TT 500 29938 PR 550

1er. 2do. 3er. Premio 35,438 63,929 38,411 Reintegro para las terminaciones 8, 9 y 1 Sorteo caduca el 29 de febrero de 2016.

NUMERO PREMIO

TREINTA MIL 30034 P 600 30411 TT 400 30438 TT 600 30463 P 500 30655 P 600 30702 P 500 30929 TT 500 TREINTA Y UN MIL 31411 TT 400 31438 TT 600 31558 PR 2,550 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 31733 P 600 31903 P 600 31906 P 600 31929 TT 500 TREINTA Y DOS MIL 32008 PR 1,050 32411 TT 400 32434 P 600 32438 TT 600 32511 PR 2,550 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 32834 P 600 32929 TT 500 32975 P 500 TREINTA Y TRES MIL 33264 P 500 33411 TT 400 33438 TT 600 33660 P 1,000 33929 TT 500 TREINTA Y CUATRO MIL 34191 PR 550 34280 P 500 34390 P 500 34411 TT 400 34438 TT 600 34929 TT 500 TREINTA Y CINCO MIL 35052 P 500 CENTENA 35401 CR 35402 C 35403 C 35404 C 35405 C 35406 C 35407 C 35408 CR 35409 CR 35410 C 35411 CTT 35412 C 35413 C 35414 C 35415 C 35416 C 35417 C 35418 CR 35419 CR 35420 C 35421 CR 35422 C 35423 C 35424 C 35425 C 35426 C 35427 C 35428 CR 35429 CR 35430 C 35431 CR 35432 C 35433 C 35434 C 35435 C

650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 1,000 600 600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600

ANTERIORES 35436 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE CUYOTENANGO, SUCHITEPÉQUEZ 35437 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE COBÁN, ALTA VERAPÁZ 35438 P 600,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 8 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 35439 PR 5,050 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 35440 P 5,000 VENDIDO POR , DE SANSARE, EL PROGRESO 35441 CR 650 35442 C 600

NUMERO PREMIO

35443 35444 35445 35446 35447 35448 35449 35450 35451 35452 35453 35454 35455 35456 35457 35458 35459 35460 35461 35462 35463 35464 35465 35466 35467 35468 35469 35470 35471 35472 35473 35474 35475 35476 35477 35478 35479 35480 35481 35482 35483 35484 35485 35486 35487 35488 35489 35490 35491 35492 35493 35494 35495 35496 35497 35498 35499 35500 35929

38412 P 38413 P 38414 C 38415 C 38416 C 38417 C 38418 CR 38419 CR 38420 C 38421 CR 38422 C 38423 C 38424 C 38425 C 38426 C 38427 C 38428 CR 38429 CR 38430 C 38431 CR 38432 C 38433 C 38434 C 38435 C 38436 C 38437 C 38438 CTT 38439 CR 38440 C 38441 CR 38442 C 38443 C 38444 C 38445 C 38446 C 38447 C 38448 CR 38449 CR 38450 C 38451 CR 38452 C 38453 C 38454 C 38455 C 38456 C 38457 C 38458 CR 38459 CR 38460 C 38461 CR 38462 C 38463 C 38464 C 38465 C 38466 C 38467 C 38468 CR 38469 CR 38470 C 38471 CR 38472 C 38473 C 38474 C 38475 C 38476 C 38477 C 38478 CR 38479 CR 38480 C 38481 CR 38482 C 38483 PC 38484 C 38485 C 38486 C 38487 C 38488 CR 38489 CR 38490 C 38491 CR 38492 C 38493 C 38494 C 38495 C 38496 C 38497 C 38498 CR 38499 CR 38500 C 38890 P 38929 TT

CUARENTA Y DOS MIL 42144 P 600 42214 P 600 42411 TT 400 42438 TT 600 42652 P 2,500 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 42706 P 500 42929 TT 500

C C C C C CR CR C CR C C C C C C CR CR C CR C C C C C C CR CR C CR C C C C C C CR CR C CR C C C C C C CR CR C CR C C C C C C CR CR C TT

600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 650 600 600 600 600 600 600 650 650 600 500

TREINTA Y SEIS MIL 36411 TT 400 36438 TT 600 36919 PR 550 36929 TT 500 36988 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE VILLA NUEVA, GUATEMALA TREINTA Y SIETE MIL 37302 P 500 37411 TT 400 37438 TT 600 37592 P 600 37693 P 500 37787 P 500 37847 P 500 37900 P 600 37929 TT 500 TREINTA Y OCHO MIL 38021 PR 550 38275 P 600 CENTENA 38401 CR 38402 C 38403 C 38404 C 38405 C 38406 C 38407 C 38408 CR

450 400 400 400 400 400 400 450

ANTERIORES 38409 PR 1,550 38410 P 1,500 38411 P 75,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE COBÁN, ALTA VERAPÁZ Todos los números terminados en 1 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES

1,500 1,500 400 400 400 400 450 450 400 450 400 400 400 400 400 400 450 450 400 450 400 400 400 400 400 400 1,000 450 400 450 400 400 400 400 400 400 450 450 400 450 400 400 400 400 400 400 450 450 400 450 400 400 400 400 400 400 450 450 400 450 400 400 400 400 400 400 450 450 400 450 400 1,400 400 400 400 400 450 450 400 450 400 400 400 400 400 400 450 450 400 500 500

TREINTA Y NUEVE MIL 39382 P 500 39411 TT 400 39435 P 5,000 VENDIDO POR , DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA 39438 TT 600 39457 P 600 39539 PR 650 39929 TT 500 CUARENTA MIL 40287 P 600 40411 TT 400 40438 TT 600 40929 TT 500 CUARENTA 41411 TT 41438 TT 41929 TT 41957 P

Y UN MIL 400 600 500 600

CUARENTA Y TRES MIL 43004 P 500 43411 TT 400 43438 TT 600 43673 P 600 43853 P 1,000 43929 TT 500 CUARENTA Y CUATRO MIL 44090 P 500 44240 P 500 44411 TT 400 44438 TT 600 44609 PR 550 44929 TT 500 CUARENTA Y CINCO MIL 45086 P 500 45361 PR 550 45411 TT 400 45431 PR 3,050 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 45438 TT 600 45479 PR 650 45522 P 10,000 VENDIDO POR , DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 45529 PR 550 45595 P 500 45650 P 500 45868 PR 650 45929 TT 500 CUARENTA Y SEIS MIL 46011 PR 5,050 VENDIDO POR , DE MIXCO, GUATEMALA 46339 PR 550 46411 TT 400 46438 TT 600 46929 TT 500 CUARENTA Y SIETE MIL 47411 TT 400 47438 TT 600 47824 P 500 47836 P 500 47929 TT 500 CUARENTA Y OCHO MIL 48376 P 5,000 VENDIDO POR , DE SANARATE, EL PROGRESO 48411 TT 400 48438 TT 600 48929 TT 500 CUARENTA Y NUEVE MIL 49009 PR 650 49057 P 500 49411 TT 400 49438 TT 600 49929 TT 500 CINCUENTA MIL 50252 P 500 50411 TT 400 50438 TT 600 50648 PR 650 50826 P 500 50929 TT 500 CINCUENTA Y UN MIL 51066 P 500 51322 P 500 51411 TT 400 51438 TT 600 51929 TT 500 CINCUENTA Y DOS MIL 52411 TT 400 52414 P 500 52438 TT 600 52880 P 600 52929 TT 500 CINCUENTA Y TRES MIL 53188 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE ESTA CAPITAL 53411 TT 400 53438 TT 600 53929 TT 500 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54111 PR 650 54299 PR 650 54411 TT 400 54438 TT 600

550 500 500 500 500 500

NUMERO PREMIO

ANTERIORES 63927 P 3,000 VENDIDO POR , DE MIXCO, GUATEMALA 63928 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE ESTA CAPITAL

54572 P 500 54929 TT 500 54976 P 500

63929 P 150,000 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y CINCO MIL 55360 P 600 55385 P 1,000 55411 TT 400 55438 TT 600 55929 TT 500

Todos los números terminados en 9 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

CINCUENTA Y SEIS MIL 56411 TT 400 56438 TT 600 56918 PR 650 56929 TT 500 56938 PR 650 56974 P 2,500 VENDIDO POR , DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA CINCUENTA Y SIETE MIL 57000 P 600 57128 PR 650 57166 P 600 57190 P 600 57264 P 500 57411 TT 400 57438 TT 600 57484 P 1,000 57617 P 1,000 57730 P 500 57736 P 1,000 57746 P 500 57753 P 600 57929 TT 500 57959 PR 550 CINCUENTA Y OCHO MIL 58005 P 600 58099 PR 550 58135 P 500 58349 PR 550 58385 P 600 58411 TT 400 58424 P 600 58438 PTT 1,100 58446 P 600 58730 P 500 58929 TT 500 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59168 PR 3,050 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 59411 TT 400 59438 TT 600 59675 P 1,000 59929 TT 500 SESENTA MIL 60411 TT 60438 TT 60478 PR 60929 TT 60958 PR

400 600 1,050 500 1,050

SESENTA Y UN MIL 61166 P 600 61411 TT 400 61438 TT 600 61506 P 600 61697 P 1,000 61793 P 10,000 VENDIDO POR , DE PETAPA, GUATEMALA 61929 TT 500 61979 PR 550 SESENTA Y DOS MIL 62394 P 600 62411 TT 400 62418 PR 650 62438 TT 600 62598 PR 550 62838 PR 550 62929 TT 500 SESENTA Y TRES MIL 63090 P 600 63166 P 5,000 VENDIDO POR , DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 63299 PR 1,050 63411 TT 400 63438 TT 600 63540 P 600 63566 P 600 CENTENA 63901 CR 63902 C 63903 C 63904 C 63905 C 63906 C 63907 C 63908 CR 63909 CR 63910 C 63911 CR 63912 C 63913 C 63914 C 63915 C 63916 C 63917 C 63918 CR 63919 CR 63920 C

550 500 500 500 500 500 500 550 550 500 550 500 500 500 500 500 500 550 550 500

POSTERIORES 63930 P 3,000 VENDIDO POR , DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA 63931 PR 3,050 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 63932 C 500 63933 C 500 63934 C 500 63935 C 500 63936 C 500 63937 C 500 63938 CR 550 63939 CR 550 63940 C 500 63941 CR 550 63942 C 500 63943 C 500 63944 C 500 63945 C 500 63946 C 500 63947 C 500 63948 CR 550 63949 CR 550 63950 C 500 63951 CR 550 63952 C 500 63953 C 500 63954 C 500 63955 C 500 63956 C 500 63957 C 500 63958 CR 550 63959 CR 550 63960 C 500 63961 CR 550 63962 C 500 63963 C 500 63964 C 500 63965 C 500 63966 C 500 63967 C 500 63968 CR 550 63969 CR 550 63970 C 500 63971 CR 550 63972 C 500 63973 C 500 63974 C 500 63975 C 500 63976 C 500 63977 C 500 63978 CR 550 63979 CR 550 63980 C 500 63981 CR 550 63982 C 500 63983 C 500 63984 C 500 63985 C 500 63986 C 500 63987 C 500 63988 CR 550 63989 CR 550 63990 C 500 63991 CR 550 63992 C 500 63993 C 500 63994 C 500 63995 C 500 63996 C 500 63997 C 500 63998 CR 550 63999 CR 550 SESENTA Y CUATRO MIL 64000 C 500 64231 PR 650 64309 PR 650 64315 P 500 64411 TT 400 64438 TT 600 64623 P 500 64714 P 500 64929 TT 500 64962 P 600 SESENTA Y CINCO MIL 65244 P 500 65411 TT 400 65438 TT 600 65929 TT 500 SESENTA Y SEIS MIL 66411 TT 400 66435 P 500 66438 TT 600 66639 PR 650 66929 TT 500 SESENTA Y SIETE MIL 67206 P 600 67411 TT 400 67438 TT 600 67667 P 2,500 VENDIDO POR , DE VILLA NUEVA, GUA-

SESENTA Y OCHO MIL 68238 PR 5,050 VENDIDO POR , DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 68350 P 500 68395 P 600 68411 TT 400 68438 TT 600 68929 TT 500 SESENTA Y NUEVE MIL 69315 P 500 69411 TT 400 69438 TT 600 69595 P 500 69897 P 1,000 69929 TT 500 SETENTA MIL 70130 P 500 70411 TT 400 70438 TT 600 70632 P 500 70649 PR 1,050 70929 TT 500 SETENTA Y UN MIL 71383 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE ESTA CAPITAL 71409 PR 650 71411 TT 400 71420 P 600 71438 TT 600 71457 P 500 71929 TT 500 SETENTA Y DOS MIL 72219 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE , DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ, GUATEMALA 72377 P 500 72411 TT 400 72438 TT 600 72799 PR 550 72929 TT 500 SETENTA Y TRES MIL 73101 PR 650 73126 P 600 73273 P 600 73411 TT 400 73438 TT 600 73929 TT 500 SETENTA Y CUATRO MIL 74169 PR 550 74364 P 500 74411 TT 400 74438 TT 600 74449 PR 650 74727 P 600 74902 P 500 74929 TT 500 SETENTA Y CINCO MIL 75411 TT 400 75438 TT 600 75687 P 500 75929 TT 500 SETENTA Y SEIS MIL 76118 PR 1,050 76381 PR 1,050 76411 TT 400 76438 TT 600 76446 P 600 76847 P 3,000 VENDIDO POR , DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 76929 TT 500 SETENTA Y SIETE MIL 77126 P 600 77143 P 2,500 VENDIDO POR , DE ESTA CAPITAL 77246 P 1,000 77393 P 500 77411 TT 400 77438 TT 600 77474 P 600 77584 P 600 77618 PR 550 77776 P 600 77895 P 1,000 77929 TT 500 SETENTA Y OCHO MIL 78344 P 600 78365 P 600 78411 TT 400 78438 TT 600 78929 TT 500 SETENTA Y NUEVE MIL 79141 PR 5,050 VENDIDO POR , DE MIXCO, GUATEMALA 79411 TT 400 79438 TT 600 79929 TT 500 7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 8, 9 y 1 Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (Original y fotocopia) y el billete premiado.

Medio Ambiente &Salud

Vacaciones en Portugal para respirar aire puro lejos de Chernobil

■ EN LOS ALREDEDORES DE CHERNOBIL, MÁS DE 6 MIL CASOS DE CÁNCER DE TIROIDES SE HAN REGISTRADO ENTRE LOS MENORES Y ESTE NÚMERO DEBERÍA SEGUIR AUMENTANDO, SEGÚN NACIONES UNIDAS. Peniche, AFP.- Anya, de 16 años, respira durante sus vacaciones el aire puro en una villa situada a dos pasos del mar en Portugal, lejos de su localidad natal de Mussiki situada a unos cuarenta km de la central nuclear de Chernobil. La joven aún no había nacido en 1986, cuando uno de los cuatro reactores de la central ucraniana explotó, enviando al aire millones de elementos radioactivos, equivalentes en intensidad a al menos 200 bombas de Hiroshima. Anya, acogida por una familia en la ciudad costera de Peniche (sur de Portugal), forma parte de los 34 menores de Chernobil que abandonaron durante un mes

Ucrania, para respirar aire puro y reducir el volumen de cesio radioactivo en su organismo. “Aquí he descubierto el mar, su olor tan particular, no puedo dejar de mirarlo”, asegura la joven de largo cabello azabache en un portugués casi perfecto. Por unos días, ha dejado detrás de ella los ríos contaminados de la zona de Chernobil. Un verano muy azul Gracias al proyecto Verano azul, creado en 2008 por los colaboradores de una compañía de seguros, Anya viaja a Portugal desde hace siete años, para ver a Maria João y a Hernani Leitão, su “segunda familia”. La joven padece problemas cardiovasculares y respiratorios.

“Un mes de vacaciones en Portugal le otorga entre uno y dos años más de esperanza de vida”, asegura el responsable del proyecto, Fernando Pinho, quien cita un estudio realizado por médicos del hospital de Ivankiv, a 45 km de Chernobil. Sol, playa y comida sana. Estos son los remedios prescritos a los niños de Chernobil durante sus estancias en Portugal, pero también en Francia, Alemania, España, Italia, Bélgica e Irlanda, donde acuden cada año cientos de ellos. Si Verano Azul financia el transporte y el seguro sanitario, las familias se hacen cargo del alojamiento, al igual que muchas asociaciones en Europa que acogen a menores desfavorecidos de Ucrania, Bielorrusia y Rusia.

“Un mal invisible” Para Bogdan, de 9 años, es su primer viaje a Portugal. Este niño de cara redondeada y sonrisa tímida no habla casi nada de portugués, pero llega a comunicarse mediante gestos, con su nuevo compañero de juegos, Jonas, de 11 años. Oriundo de Ivankiv, Bogdan aterrizó en Santa Iria de Azoia, cerca de Lisboa. Los primeros días “se encerró un poco en sí mismo, pero el contacto con nuestros gatos permitió romper el hielo”, explica la madre de Jonas, Anabela Pereira, de 43 años. Anabela, quien padeció cáncer de tiroides en 2007, es especialmente sensible al riesgo de recaídas en Chernobil. “La radioactividad es un mal invisible, pero que causa estragos”, asegura.

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Los participantes del proyecto Verano Azul toman selfies mientras esperan para visitar el Oceanario de Lisboa, durante su último día de vacaciones en Portugal. El objetivo de este proyecto es dar a estos niños un aire más saludable, fresco lejos del entorno radiactivo de Chernóbil.

“Silencio sepulcral” En su casa, en Mussiki, Anya consumía las frutas y verduras cultivadas en los campos circundantes. Allí, vivía con su madre y hermana pequeña Anastasiya, hasta que se fue a estudiar a Kiev. Un poco más lejos, unas cien mil personas fueron evacuadas de la zona, en un radio de 30 km alrededor de la central. Por el momento, todavía no pueden regresar.

El anfitrión de Anya, Hernani Leitão, de 63 años, visitó el lugar en 2010. “Vi pueblos desiertos donde reina un silencio sepulcral, con aulas abandonadas en las que se acumulan libros y muñecas dejadas por los niños”, recuerda este miembro activo de “Verano Azul”. Y, como prueba, muestra a Anya fotos de la localidad de Pripiat, situada a 3 km de la central y que quedó congelada en el tiempo, después de que sus 50 mil habitantes abandonaron la localidad un día después de la ca-

tástrofe. El tío de la adolescente, Anatoli, continúa trabajando en la central, donde espera el final de las labores, para recubrir definitivamente el reactor siniestrado con un sarcófago de acero. Respecto a Anya, ella no ve su futuro en Ucrania. “Tras mis estudios, volveré a Portugal para trabajar en el turismo”, confiesa con una amplia sonrisa. En Chernobil, el turismo se limita a algunas visitas guiadas a la central.

Ucraniana Karina Khudenko, (10), espera hacer el check list en el aeropuerto, en compañía de su anfitriona Teresa Santos, quien la ha recibido durante los dos últimos meses en Vila Nova de Gaia.

Contaminados aún Más de 29 años después de la catástrofe, el aire, el agua y el suelo en las zonas próximas a la central, continúan contaminados por la radioactividad. Según los médicos locales, la lista de enfermedades que amenazan a los niños es larga: patologías del corazón, del hígado, alteraciones del sistema inmunitario, malformaciones del sistema nervioso, leucemia, cataratas, etc. Desde 2008, el proyecto Verano Azul patrocinado por una compañía de seguros, trae a Portugal niños ucranianos de las aldeas que se encuentran a pocos km de la central nuclear inactiva Chernobyl, para pasar cinco semanas de vacaciones con familias anfitrionas portuguesas, el proyecto comenzó con 11 niños y este año trajo a Portugal 34 niños . El objetivo de este proyecto es ofrecer a estos niños un aire más saludable, fresco lejos del entorno radioactivo de Chernobyl, proporcionando unas vacaciones con sol, mar, buena comida y buena compañía.

Agostinho Miranda bromea con Victoria en su casa de Agueda, al norte de Portugal. La familia de Agostino y Ana Miranda la recibieron en su vivienda.

Anya, de 16 años, abraza a María Joao Leitao, miembro de su familia de acogida en la zona de embarque del aeropuerto de Lisboa. Para Anya, participante del proyecto “Verano Azul” desde el 2008, éste podría ser el último año de llegar Portugal, porque ya ha alcanzado el límite de edad que sugiere el programa.

Oleksandra, (7), quien participa por primera vez en Verano Azul, visita el Oceanario de Lisboa con su familia de acogida Sonia Ribeiro y Helio Lemos, de Río Tinto, en Lisboa.

Medio ambiente

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

El aumento del nivel del mar es inevitable advierte la NASA ■ SEGÚN CIENTÍFICOS EL NIVEL DEL MAR POR EL CALENTAMIENTO GLOBAL, PODRÍA DESAPARECER NACIONES COMPLETAS.

en el Pacífico”, señaló Freilich.

Deshielo a mayor velocidad Ya no cabe duda, de que las costas en el mundo tendrán un aspecto muy diferente en décadas venideras, dijeron expertos de la agencia espacial en una teleconferencia, con periodistas para dar a conocer los últimos datos sobre el aumento de las aguas del mar.

Washington, AFP.- Los últimos datos sobre el aumento del nivel del mar, producto del calentamiento global sugieren, que es inevitable que se incremente en un metro dentro de los próximos 100 o 200 años, advirtieron esta semana los científicos de la NASA. Pese a que aún existe incertidumbre sobre la velocidad a la que ocurrirá, ya que se desconoce la rapidez a la que se derretirán los hielos polares, la información recabada por instrumentos satelitales en los últimos años, muestra que los océanos están creciendo a un ritmo mayor que en el pasado. “Tomando en cuenta lo que sabemos ahora, de cómo se expanden los océanos a medida que se calientan y cómo el hielo polar y los glaciares están inyectando agua a los mares, es bastante seguro que tenemos garantizado al menos, un metro de incremento del nivel del mar, quizás más”, dijo Steve Nerem, líder del equipo de la NASA que estudia el fenómeno.

Los océanos del mundo aumentaron en promedio unos 7.6 cm desde 1992, pero en algunas zonas el incremento ha sido de hasta 23 cm, según la NASA.

Eric Rignot, de la Universidad de California en Irvine, dijo que es lógico pensar que habrá una aceleración del deshielo, a medida que aumenta la temperatura en el planeta. Y ya está ocurriendo. “Lo que no sabemos es, si ocurrirá en el próximo siglo o más adelante”, dijo Nerem, de la Universidad de Colorado Boulder. El incremento de las aguas tendrá un “severo impacto” en el mundo entero, señaló Michael Freilich, director de la división

de ciencias de la Tierra de la NASA. Estados norteamericanos como Florida sufren el riesgo de desaparecer, así como grandes ciudades del mundo, como Tokio o Singapur. “Podría eliminar por completo naciones compuestas por islas

Las últimas predicciones fueron hechas en 2013 por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), de la ONU, que estimó que los océanos crecerían entre 30 cm y un metro para fines de siglo. Steve Nerem dijo que la información satelital sugiere, que es más probable que se alcance la parte más alta del rango. Basado en indicios de épocas anteriores, “un aumento de tres metros del nivel del mar en un siglo o dos es posible, si los hielos se derriten rápidamente”, dijo Tom Wagner, del programa de la criósfera de la agencia espacial estadounidense. “Vemos evidencia de que los hielos se están despertando, pero necesitamos entenderlos mejor antes de poder decir, que nos encontramos en una nueva era de rápida pérdida de hielo”, agregó.

DEPORTES Quiyuch a Juegos Olímpicos vía Pekín 2015

29 LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

El eslovaco Matej Toth fue el ganador de los 50 km, de Pekín.

■ EL ESLOVACO MATEJ TÓTH FUE EL GANADOR Y EL GUATEMALTECO ERICK BARRONDO FUE DESCALIFICADO.

El guatemalteco, Jaime Quiyuch logró la marca de acceso a los Juegos Olímpicos de Río 2016, en Pekín 2016. Redacción.- Una jornada de con-

trastes vivió el pasado Viernes el equipo de marcha, en el penúltimo día del Campeonato Mundial de Atletismo en Pekín, China, donde Jaime Quiyuch logró la marca de acceso a los Juegos Olímpicos de Río 2016 en los 50 kilómetros, mientras que Erik Barrondo fue descalificado. En tanto que que el campeón del evento fue el eslovaco Matej Tóth (3 horas 40 minutos 32 segundos), seguido del australiano Jared Tallent (3 horas 42 minutos 17 segundos) y del japonés Takayuki Tanni (3 horas 42 minutos 55 segundos). Quiyuch terminó en el puesto 29 con tiempo de 3 horas 57 minutos y 41 segundos (bajó de la marca requerida por la IAAF de (4:01:00 horas), para colocarse

como el tercer mejor latinoamericano. El atleta de 27 años se convirtió en el séptimo exponente de la marcha guatemalteca, en conseguir el boleto olímpico (se sumó a Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Maritza Poncio, Erick Barrondo, José Raymundo y Luis Ángel Sánchez). Quiyuch obtuvo la décima segunda plaza de Guatemala, rumbo a Río 2016 y disputará sus segundos Juegos Olímpicos, tras Londres hace 3 años. Fue un resultado positivo para el marchista que estuvo varios meses al margen, debido a una lesion, (sufrió una fisura en el pie izquierdo) y su última prueba oficial había sido en noviembre del año pasado, en los Centroamericanos y del Caribe de Veracruz.

La checa Kvitova gana por tercera vez el torneo WTA de New Haven

New Haven, AFP.- La checa Petra Kvitova

ganó por tercera vez en su carrera, el torneo WTA de New Haven (Connecticut), al derrotar en la final de ayer a su compatriota Lucie Safarova por 6-7 (6-8), 6-2, 6-2. Kvitova, quinta jugadora del mundo, ya había ganado el certamen en 2012 y 2014. El torneo de New Haven, sobre pista rápida, sirve de preparación al Abierto de Estados Unidos, que se inicia el lunes en Nueva York. Safarova mostró signos de poder quebrar el dominio de Kvitova, sobre ella después de un primer set dominante, bajo un intenso calor, y en una batalla de nervios prevaleció en el tie-break (8-6) a base de una mejor devolución.

Descalificado otra vez Con desazón culminó Erick Barrondo su tercer Mundial, ya que tras superar el km 30 recibió la tercera amonestación y tuvo que resignar sus aspiraciones de pelear los primeros puestos. Al momento de la

descalificación se situaba sexto. Finalmente Luis Ángel Sánchez completó el trayecto en la posición 36, con 4 horas 09 minutos 26 segundos.

Petra Kvitova, una de las favoritas del US Open 2015.

Kvitova salvó dos puntos de set con la manga de desempate (6-4) para empatar, pero Safarova rugió de nuevo para ganar los siguientes puntos y llevarse el primer set. Sin embargo, el servicio previamente inexpugnable de Safarova la abandonó en el segundo set, y su rival logró el primer punto del partido, al quebrar con un fuerte golpe de derecha en la línea. Kvitova mantuvo el juego y se adelantó (4-1) para ganar el tramo y nivelar el partido. En el set decisivo, Safarova siguió con sus problemas en el servicio y su coterránea la mantuvo ocupada, rescatando potentes golpes al fondo. Tras un descanso, la campeona se adelantó (5-2), lo que resultó insalvable para su rival.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Un gol del belga Vermaelen da el triunfo y el liderato al Barcelona Líder provisional ■ EL BARCELONA RECLAMÓ TAMBIÉN EN LA PRIMERA PARTE TRES POSIBLES PENALES, SIN QUE EL COLEGIADO CONCEDIESE NINGUNO DE ELLOS. Madrid, AFP.- Un solitario gol del defensa belga Thomas Vermaelen permitió al Barcelona ganar ayer al Málaga (1-0), y colocarse como líder provisional de la Liga Española, en la segunda jornada del campeonato. En un encuentro en el que el Barça fue dominador y tremendamente superior a su rival, la ineficacia de los delanteros azulgranas y, sobre todo, la gran actuación del arquero camerunés Carlos Kameni evitó un resultado mayor para los locales, que sólo decidieron con el tanto del belga en el segundo tiempo (73). Es el primer tanto con la camiseta de los azulgranas del central belga, llegado hace un año al club catalán procedente del Arsenal (a cambio de €20 millones), pero que se perdió toda la temporada pasada por una lesión, y que ha comenzado como titular la temporada por la sanción de Gerard Piqué. El gol de Vermaelen ha sido balsámico para su equipo, que no encontró la manera de batir a un Kameni imperial, pese a contar por primera vez esta temporada con su tridente atacante Mes-

si-Suárez-Neymar, después que el brasileño se recuperó ya de las paperas que le impidieron disputar las dos supercopas y la primera jornada de Liga. La famosa tripleta MSN lo intentó todo, y Suárez incluso marcó, pero el árbitro lo anuló por falta a un defensor. El argentino Javier Mascherano tuvo también otra clara ocasión, al rematar al larguero al filo de la media hora de juego (26), pero el protagonista fue Kameni, con cuatro grandes atajadas en el primer tiempo (10, 21, 35 y 42). Neymar estuvo más apagado que de costumbre, sin duda al no estar aún recuperado al 100% de su enfermedad y Messi comenzó jugando más de organizador, aunque en el segundo tiempo tuvo tres ocasiones, que desbarató Kameni (58, 65 y 70). Bravo, imbatido La importancia de Vermaelen en este inicio de temporada no solo es la del gol de este sábado, sino que el belga, formando pareja con Mascherano, ha devuelto la serenidad a la zaga azulgrana,

que había encajado nueve goles en los tres primeros partidos oficiales (de las dos supercopas) y que no ha encajado ningún gol en las dos primeras jornadas del campeonato, coincidiendo también con el regreso del chileno Claudio Bravo al arco barcelonés, en detrimento del alemán Marc André Ter Stegen, quien recibió ocho de los nueve goles encajados en las supercopas.

Pese a su dominio, el juego pudo haber quedado empatado, ya que el Málaga tuvo una gran ocasión en el final del partido, cuando el brasileño Charles no acertó a rematar un centro desde la izquierda, cuando estaba solo ante el portero chileno Claudio Bravo. Tras este resultado, el Barcelona suma dos triunfos en otras tantas jornadas (los dos por 1-0), y con seis puntos es el líder provisional de la liga.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN DOMINGO 30 DE AGOSTO 2015

Belga Jasper Stuyven (Trek) gana etapa de la Vuelta a España Murcia, AFP.- El belga Jesper Stuyven (Trek), ganó al esprint ayer de la 8ª etapa de la Vuelta a España con final en Murcia y marcada por varias caídas, la más grave a 50 km hacia la meta, lo cual provocó el abandono de Tejay Van Garderen, Daniel Martin y Kris Boeckmans, trasladados a un hospital.

formó su equipo, el Cannondale Garmin, quien precisó que el ciclista sufre de “traumatismos en las extremidades inferiores”.

Martin, tercero en la general antes de la salida, fue el principal damnificado de la jornada, en la que no hubo más consecuencias de cara a la clasificación, por lo cual el colombiano Esteban Chaves (Orica GreenEdge), mantiene el maillot rojo de líder de la prueba.

La mala suerte se ha acompañado este año especialmente con Van Garderen, que ya tuvo que abandonar el pasado Tour, enfermó, cuando era tercero en la general, y con Bouhanni, quién se cayó en el campeonato de Francia, cuando era el principal favorito a la victoria y después, sin haberse recuperado del todo de sus heridas, también dijo adiós prematuramente al Tour.

“Confirmamos que Dan Martin se retiró de la Vuelta tras una caída. Fue trasladado a un hospital” in-

En dicha caída masiva también resultaron afectados otros corredores como el esprinter francés, Nacer Bouhanni (Cofidis).

Chaves mantiene diferencias En la general, Chaves mantiene 10 segundos sobre el holandés Tom Domoulin y 36 sobre el irlandés Nicolas Roche, que ahora es tercero tras el abandono de su compatriota. De los favoritos al triunfo final, Valverde es cuarto a 49°, Nairo Quintana

sexto a 57°, Fabio Aru es séptimo con el mismo tiempo que el colombiano y Chris Froome es 11º a 1’22”. Hoy se disputará la novena etapa, de 168.3 km de recorrido entre Torrevieja y la Cumbre del Sol. Benitatxell, un puerto de 1ª categoría.

Sudafricano Kevin Anderson gana el torneo ATP de Winston-Salem Winston-Salem, AFP.- El sudafricano Kevin Anderson termino con su racha de derrotas de tres años en finales de la ATP ayer, al ganar al francés Pierre-Hugues Herbert y quedarse con el título del torneo de Winston-Salem, en Carolina del Norte.

Anderson, 15° del ránking mundial venció al francés por 6-4, 7-5 y logró su primera victoria en una final de la ATP, desde que se impusiera en Delray Beach en 2012

Kevin Anderson (I) de Sudáfrica y Pierre-Hugues Herbert de Francia, posan con el trofeo después de finales de partido masculino de la Winston-Salem Open en la Universidad Wake Forest, de Winston Salem, Carolina del Norte. Anderson ganó el partido en dos sets 6-4, 7-5.

Desde su victoria hace tres años en Delray Beach, Anderson había sufrido siete derrotas, en las siete ocasiones que llegó a la final de un torneo de la ATP, hasta ayer donde por fin logró cortar la mala racha y hacerse con el tercer título de su carrera.