Diario La Nación de Guatemala. Edición 27 de octubre 2015

Año II

EDICIÓN 000507

446 PERSONAS

fueron detenidas durante el proceso electoral por violar la ley seca. Según cifras de la PNC.

ELECCIONES MUNICIPALES

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

MARTES 27 DE OCTUBRE DE 2015

SOLO EL 36.4% ELIGIÓ

A JIMMY MORALES

Siete de 11 elecciones municipales que se repitieron fueron ganadas por LIDER.

■ DE ACUERDO CON LAS ESTADÍSTICAS DEL

TSE EL 46% COMPUTARIZADO EN ESTAS ELECCIONES FUE DE ABSTENCIONISMO, VOTOS NULOS Y EN BLANCO.

Páginas 2 y 3

Página 6

TIPO DE CAMBIO

7.69 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 24º (EN LA CAPITAL)

Q2.00 PRECIO DE INTRODUCCIÓN

LOS METS VISITAN A LOS REALES DE KANSAS La Serie Mundial de béisbol tiene por primera vez a dos equipos de expansión de la década de 1960.

PRESIDENTE ELECTO ENFRENTARÁ GRANDES RETOS PARA GOBERNAR

Páginas 31

PRECIO NORMAL

Q3.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 4

ELECCIONES

2

Poca legitimidad en elección de Jimmy Morales ■ MORALES SOLO OBTUVO EL APOYO DEL 36.4% DE LOS CIUDADANOS APTOS PARA VOTAR LO QUE HACE UN TOTAL DE 3 MILLONES 300 MIL 998 GUATEMALTECOS EMPADRONADOS QUE NO ACUDIERON A LAS URNAS.

Luis Arévalo. Pese a que las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), han resaltado la participación de los guatemaltecos en las votaciones en segunda vuelta del pasado domingo, el abstencionismo alcanzó niveles históricos, según algunos expertos. Lo cual resta legitimidad y respaldo de la población al presidente electo por el Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), Jimmy Morales y, a su vicepresidente Jafeth Cabrera.

Los resultados finales con el total de las mesas de votaciones contabilizadas y el 100% de los votos emitidos, revela

que Morales obtuvo la victoria con 2 millones 750 mil 847 ciudadanos a su favor, de un total de 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos empadronados y aptos para emitir el sufragio, lo que representa únicamente el 36.4% de apoyo hacia el FCN. Y si se toma en cuenta el total de la población, el porcentaje desciende aún más.

De acuerdo con el presidente del TSE, Rudy Pineda, el abstencionismo en la segunda vuelta de elecciones fue de 43.68%, un total de 3 millones 300 mil 998 ciudadanos que no acudieron a las urnas; sumado a ello los votos en blanco fueron 70 mil 517,

de 7.5 millones de empadronados, el total de abstencionismo, votos nulos y en blanco representan el 46% de los ciudadanos aptos para votar, mientras que los que votaron a favor de Morales el 36.4% y Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con tan solo 17.6%, derrotada en un segundo lugar con 1 millón 328 mil 381 votos a su favor.

y los votos nulos 106 mil 130; como una forma de rechazo hacia la clase política tradicional y, a los candidatos que

se disputaban la Presidencia de la República.

En total acudieron a las urnas en todo el país 4 millones 255 mil 875 guatemaltecos, para ejercer su derecho al voto en 19 mil 582 mesas de votaciones en todo el país.

Tomando en cuenta los más

A criterio del director de la or-

SEGUNDA VUELTA 2015

LA NACIÓN MARTES 27 DE 0CTUBRE 2015

3

temaltecos que votaron a su favor dándole la victoria, Marroquín afirmó que “la legalidad no se gana solo en una votación, sino en el día a día de gobernar”.

El entrevistado resaltó que la legitimidad de un gobierno, en este caso del FCN con niveles bajos de la misma, “se puede perder como la perdió Otto Pérez que paró en la cárcel”.

Resultados respecto al total de empadronados

UNE:

17.6%

1 millón 328 mil 381 votos.

Empadronados:

7

millones 556 mil 873 guatemaltecos.

El gran reto Marroquín afirmó que uno de los grandes retos del presidente electo, Jimmy Morales, será recuperar en la población guatemalteca la confianza hacia la clase política, la cual fue evidente que se perdió por la crisis que atravesó el país durante el presente año y las largas jornadas de manifestaciones en la Plaza de la Constitución.

FCN:

36.4% 2 millones 750

Abstencionismo, nulos y en blanco

46%

3 millones 477 mil 645 votos.

A su criterio, Morales no solo debe cumplirles a las personas que votaron a su favor y depositaron su confianza en él, sino también, a más del 50% de la población que ya no confía ni cree en el sistema político.

mil 847 votos.

Sobre la segunda vuelta electoral, Pineda resaltó que todo transcurrió con total tranquilidad, sin registrarse incidentes o disturbios en el interior del país.

ganización Acción Ciudadana (AC), Manfredo Marroquín, “es el abstencionismo más grande registrado en la era democrática del país, luego de las votaciones en los años 1995 y 1999”.

El experto explicó que el abstencionismo fue el resultado de lo que ambos candidatos reflejaron en los debates presidenciales. “No entusiasmaron a la población y no lograron convencer con sus propuestas”, puntualizó.

tema político que nos ha gobernado en los últimos años de corrupción, y debe emprender un nuevo rumbo”.

Al ser consultado al respecto, Pineda explicó que comparando las elecciones presidenciales en segunda vuelta de otros procesos electorales, la actual fue de “una participación masiva”.

Marroquín, indicó que Morales debe comprender que el mandato recibido como pre-

sidente de la República al ser electo en las urnas fue por el “rechazo fuerte a todo el sis-

Sobre la poca legitimidad que podría tener el gobierno electo por el bajo número de gua-

Pese a ello el Ministerio Público (MP), por medio de la Fiscalía Contra Delitos Electorales, reportó la existencia de 145 denuncias por delitos electorales, entre estos, el más común fue el de “campaña electoral durante el evento eleccionario”.

El presidente del TSE, afirmó que los resultados dados a conocer ayer con el 100% de los votos contabilizados continúan siendo “resultados preliminares”, debido a que existe un periodo para impugnaciones, que podrían presentar los partidos políticos y ser resueltas, luego de ellos emiten un decreto por medio del cual, se oficializan los resultados y se adjudican cargos electos popularmente.

4 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Morales enfrentará grandes retos para gobernar Guatemala ■ MORALES, UN DERECHISTA DE 46 AÑOS ARRASÓ EN EL BALOTAJE CON EL 36.4% DE LOS VOTOS FRENTE A LA EXPRIMERA DAMA SANDRA TORRES QUE ALCANZÓ EL 17.6%

Guatemala,

AFP.

El presidente electo y neófito en política, Jimmy Morales, enfrentará una compleja situación, para cumplir su compromiso de combatir la corrupción en un país sumido en la pobreza y la inseguridad.

Aunque Morales obtuvo una contundente victoria, su representatividad podría ser cuestionada, puesto que la abstención alcanzó el 46% del padrón electoral de 7.5 millones.

El bajo nivel de participación, sumado a la débil representación legislativa de su partido, deja al futuro gobierno en una posición frágil ante posibles escándalos.

Morales se convirtió en el segundo presidente electo más votado en las últimas tres décadas, superado únicamente por el exmandatario Alfonso Portillo (2000-2004), que obtuvo el 68%. El exgobernante purgó una pena por corrupción en Estados Unidos.

En su primera comparecencia pública, el mandatario electo ratificó que su prioridad será el combate frontal a la corrupción, tras los escándalos que provocaron la renuncia del expresidente Otto Pérez y su encarcelamiento.

Pérez, se vio obligado a renunciar en medio de la indignación popular, tras las denuncias de encabezar una red que defraudó las aduanas nacionales.

También adelantó, que su equipo de transición se encontrará de inmediato con el presidente en función Alejandro Maldonado, quien asumió el cargo tras la renuncia de Pérez, para preparar su toma de posesión el 14 de enero de 2016.

Al mismo tiempo, la educación está desfinanciada y los hospitales públicos sufren por falta de medicamentos, con el agravante de que el país tiene una de las recaudaciones tributarias más bajas del continente de cerca del 10% del producto interno bruto.

Fragilidad

El comediante celebró su victoria la madrugada de ayer en la sede capitalina de su partido, el FCN-Nación, con una fiesta amenizada por músicos y artistas guatemaltecos, mientras que varios de sus simpatizantes realizaron una caravana de vehículos.

Morales, anunció la noche del domingo, que su equipo económico se reunirá con el Legislativo para discutir las prioridades presupuestarias del próximo año, en las que incluyó el combate a la desnutrición, el abastecimiento de los hospitales con medicinas y el apoyo a los productores.

violencia, uno de los índices más altos de Latinoamérica.

Jimmy Morales asumi-

rá un gobierno sumido en plena crisis.

Bajo la lupa

Uno de los mayores desafíos para el futuro presidente, quien contará con solo 11 diputados del FCN-Nación de los 158 escaños del Congreso, será sanear la gestión de los recursos públicos.

“Lo que le solicitamos al nuevo gobernante son resultados concretos desde el primer día. Queremos ver ese combate a la corrupción con “El gran reto es evitar que hayan seresultados medibles”, demandó el ñalamientos de corrupción ante la presidente de la cúpula empresarial baja legitimidad con la que va a lleaglutinada en el Comité Coordinador gar el próximo gobierno, eso es algo de Asociaciones Agríque podría nuevamente colas, Comerciales, Ingenerar manifestacioEl mandato dustriales y Financieras nes”, como las que prepopular lo ha (Cacif), Jorge Briz. sionaron la renuncia de dicho. Y es Pérez, consideró Crislo que todos thians Castillo, analista “El mandato popular político del Instituto de lo ha dicho. Y es lo que exigimos: el Problemas Nacionales todos exigimos: el comcombate a la de la estatal Universidad bate a la corrupción. corrupción. de San Carlos.

Queremos un nuevo Queremos gobernante honesto, caA su juicio, Morales despaz, que de inmediato un nuevo pertó muchas expectadé resultados”, insistió gobernante tivas, por lo que estará el empresario. honesto, sometido a un intenso capaz, que dé escrutinio de la poblaBriz dijo a la AFP, que es ción. imposible manejar un resultados”. país donde “se establece Jorge Briz que del 30% al 40% del Presidente del Cacif. El futuro presidente adelantó que espera segasto público está conguir contando con la taminado por la corruppresencia de la Comisión Internación”. cional Contra la Impunidad en GuaEl empresario también instó al nue- temala (Cicig), ente avalado por la vo gobierno a mostrar resultados en ONU, que contribuyó con la fiscalía materia de seguridad, salud, educa- en denunciar los últimos escándalos ción, infraestructura y combate a la de corrupción. miseria.

También anunció que dotará de Un 54% de los 15.8 millones de gua- más recursos a la fiscalía, para temaltecos vive en condiciones de que continúe con sus acciones de pobreza, mientras el país registra depuración en el manejo de recurunos seis mil muertos al año por la sos públicos.

NACIÓN 5

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

TSE retrasa adjudicación de diputaciones Luis Arévalo. El pasado 6 de septiembre en las elecciones generales 2015, durante la primera vuelta de votaciones fueron electos diputados del Congreso de la República para la legislatura 20162020, que tomarán posesión el próximo 14 de enero de 2016.

Sin embargo, hasta la fecha el Tribunal Supremo Electoral (TSE), no ha emitido la respectiva adjudicación de los cargos para quienes fueron electos.

Al respecto el presidente del TSE, Rudy Pineda, afirmó que respetarán los procedimientos establecidos en ley, y que realizan un análisis profundo de cada caso en concreto para realizar las adjudicaciones.

Al ser cuestionado sobre la fecha para emitir dichas adjudicaciones a los 158 diputados electos y reelectos, se limitó a indicar que lo realizará “en el momento en que consideremos oportuno”.

A esta situación se suman 11 diputados electos que fueron

La OEA felicitó a

Guatemala por el proceso electoral.

denunciados por la organización Jóvenes por Guatemala, a quienes señalan de ser contratistas del Estado, por lo que piden que no se les adjudique el cargo para el que fueron electos y se coloque en su lugar, a la persona en la casilla inferior inmediata dentro del listado por el que participaron en las elecciones.

En este sentido, el entrevistado no dio mayor información y aseguró que analizarán todos los casos donde existan señalamientos o procesos legales en contra de los diputados electos o reelectos.

Pineda afirmó, que son respetuosos de la ley y de los plazos, y que por medio de una resolución, se dará a conocer la decisión sobre la adjudicación de cargos, reiterando de nuevo que se hará “en el momento oportuno”, pese a que la Ley Electoral y de Partidos Políticos, establece tiempos específicos para resolver cualquier impugnación o cuestiones legales luego de las votaciones.

OEA destaca madurez democrática de Latinoamérica tras comicios

■ ALMAGRO ENVIÓ SUS MEJORES DESEOS A LOS NUEVOS GOBERNADORES Y ALCALDES JUNTO A UNA IMAGEN DE LA MISIÓN ELECTORAL DE LA OEA LIDERADA POR EL EXPRESIDENTE GUATEMALTECO ÁLVARO COLOM. Washington AFP. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, resaltó la “madurez democrática” de Latinoamérica, luego de que varios países celebraran elecciones el domingo. “¡Felicitaciones! Haití, Colombia, Guatemala y Argentina por las elecciones de ayer en sus países. Pero sobre todo por demostrar madurez democrática del hemisferio”, afirmó Almagro en Twitter.

El secretario del ente regional, envió a través de la red social, sus “felicitaciones” al presidente electo de Guatemala, Jimmy Morales, un comediante neófito en política de 46 años, que arrasó en el balotaje del domingo con el 36.4% de los votos.

El TSE aún analiza los casos de cada diputado electo y reelecto.

Almagro también congratuló al candidato oficialista argentino, Daniel Scioli, por su victoria en la primera vuelta de los comicios presidenciales, así como al

opositor Mauricio Macri por “el pasaje al balotaje”.

Con el 97.17% de las mesas escrutadas, Scioli obtenía 36.86% de los votos y Macri, el 34.33%.

Ambos se medirán el 22 de noviembre en el primer balotaje de la historia del país para definir al sucesor de la mandataria Cristina Kirchner.

Y en Colombia, donde se realizaron elecciones regionales y locales, Almagro envió por Twitter

sus “mejores deseos a los nuevos gobernadores y alcaldes”, junto a una imagen de la misión electoral de la OEA en ese país, liderada por el expresidente guatemalteco Álvaro Colom.

La OEA envió misiones de observación también a Guatemala y Haití, donde apenas empieza el trabajo de conteo de las papeletas de votación, que determinará quién será el próximo presidente de la nación caribeña.

6

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Volcán de Fuego registra actividad ■ NUEVAMENTE EL VOLCÁN DE FUEGO INCREMENTÓ SU FASE ERUPTIVA EMITIENDO ESTRUENDOS CONSTANTES DE DESGASIFICACIÓN. Flor Ortiz. Según autoridades existe la probabilidad que el coloso de fuego, siga incrementándose y, podría registrarse la erupción número 10 de este año.

Así lo dieron a conocer científicos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que el volcán de Fuego está manifestando incremento en el patrón eruptivo, por lo cual se hace el respectivo monitoreo del mismo y de las áreas aledañas al mismo.

“Esto acompañado de efusiones de lava que forman dos flujos de aproximadamente 600 metros de longitud, en dirección de la barranca Trinidad y Santa Teresa. Debido a estas condiciones existe la probabilidad de incrementarse aún más en los próximos días”.

Por tal razón la Conred, la Dirección General de Caminos y Covial, recomendaron a las personas y automovilistas, tomar sus respectivas precauciones debido a la probabilidad de la presencia de ceniza en un perímetro de 12 kilómetros del coloso.

TSE afirma que repetición de elecciones fue sin incidentes

Flor Ortiz. Ante los violentos acontecimientos que se suscitaron en 11 municipios del país, donde la población inconforme quemó las papeletas en la primera vuelta electoral, autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), informaron que el pasado fin de semana se desarrolló sin incidentes.

“Gracias a toda la población que se avocó a las urnas para ejercer su sufragio, puesto que estas se realizaron en paz y armonía, principalmente en los 11 municipios donde se realizaron nuevamente las elecciones para alcaldes, finalizando en buen término.” afirmo Rudy Marlon Pineda, magistrado presidente del TSE. Asimismo se dio a conocer que de

las 11 alcaldías, siete fueron para candidatos del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), siendo estos: El Progreso, en el municipio de Morazán, donde fue electo Miguel Ángel Arriza Muralles del Pap; Santa Rosa, en Nuevo Pueblo Viñas, Gerber Lisandro Zamora Gaitán de LIDER; Sololá, Santa Clara la Laguna, Pedro Par Par de LIDER; en Sololá, Santa Catarina Palopo, Rodolfo Cox López de la UNE; Suchitepéquez, en San Francisco Zapotitlán, Danilo Madrazo Mazariegos por el PP; Suchitepéquez, en San José El Ídolo fue Alfredo Oliva Lam de LIDER; Suchitepéquez, en San Antonio, Edgar Mauricio Siguán de LIDER; San Marcos, en Malacatán, Apólito Adrián Hernández Reyes del PP; El Quiche, en Joyabaj, Florencio Carrascosa Cames de LIDER; Jutia-

pa, en Santa Catarina Mita, William Jeovanny Duarte Guerra de LIDER; Jutiapa, en Conguaco, Fabián Cortez González de LIDER. Pineda, indicó que trabajaron de la mano con cada uno de los delegados del TSE en los municipios anteriores, y afirmó que hubo afluencia ciudadana más que en la primera vuelta y que cada ciudadano hizo ejercer su derecho.

“Monitoreamos a lo largo del día, en cada uno de los centros de votaciones y solamente en Concepción, Sololá, donde fue cerrada la mesa a las 4 de la tarde con la finalidad de evitar alguna confrontación, pero todo se desarrollo con normalidad y sin ninguna complicación”, puntualizó.

Repetición de elecciones se realizaron sin incidentes.

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

7

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

LOCALIZAN A MUJER LAPIDADA

Foto: CBM

Flor Ortiz. A un costado del Estadio de San José Pinula, los Bomberos Municipales fueron alertados sobre una persona de sexo femenino que se encontraba lapidada en una cuneta. Por lo que varias personas que caminaban por el lugar alertaron a los cuerpos de socorro.

Javier Soto, paramédico del casco rojo, indicó que la fémina es de aproximadamente 35 años de edad, y que se encontraba envuelta entre un nylon negro, por lo que fue imposible identificarla.

Foto: CBM

8

DISPARAN CONTRA CUSTODIO

4x4

PNC. Un ataque armado se produjo contra el custodio de un camión repartidor de productos, el hecho se dio en la 5a. calle poniente de Santa Lucia Cotzumalguapa, la víctima fue identificada como José Efraín Pérez, quien con varios impactos de bala fue trasladado a un centro asistencial donde falleció a su ingreso.

Testigos del atentado, indicaron que el ataque se produjo cuando los maleantes tomaron por asalto a los tripulantes del camión y para evitar ser repelidos dispararon en contra del custodio.

FALLECE EN VILLA LOBOS II

Foto: CBM

Foto: CBM

Flor Ortiz. En la 3a avenida y 50 calle, colonia Villa Lobos II, zona 12 de Villa Nueva, fue encontrado el cuerpo de una joven asesinada de aproximadamente 21 años de edad.

La víctima no fue identificada, portaba una falda de lona azul, una licra negra, sudadero gris con capucha y unas sandalias doradas.

La Policía Nacional Civil (PNC), se presentó al lugar para acordonar la escena, en espera de las autoridades del Ministerio Público (MP).

LO ASESINAN EN VILLA NUEVA

Flor Ortiz. En el sector II, frente al lote 277 del asentamiento Unidos por La Paz, zona 12 de Villa Nueva, paramédicos de los Bomberos Municipales, reportaron el fallecimiento de una persona de sexo masculino de aproximadamente 19 años de edad, quien presentaba varias heridas de arma de fuego en la espalda.

Javier Soto, portavoz de los bomberos, indicó que a la llegada de los paramédicos no pudieron hacer nada por la persona, puesto que las heridas le segaron la vida instantáneamente.

9

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole

Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.

27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr.

A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

10

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

Mentiras, mentiritas y estadísticas La transmisión de la información numérica, estadística, debe ser clara para su entendimiento cabal. Se puede ejemplificar un fenómeno en un contexto estadístico, pero también, se puede obnubilar, desdibujar, enmascarar.

Por ejemplo, se dice que una persona se ahogó en un lago con una profundidad promedio de 10 centímetros. Cualquiera diría: ¿Cómo es posible? El lago tiene partes con profundidades mayores a los dos metros. La persona que murió, fue en estas profundidades. Lo mismo sucede con la descripción del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de la manera excepcional de ganar la segunda vuelta, Jimmy Morales. El triunfalismo mostrado por el ganador y sus huestes, es válido desde el punto de vista emocional, pero hay que aterrizar y poner los pies sobre la tierra al entender el fenómeno.

Oficialmente, se dice que Jimmy Morales ganó con el 68% de los votos, pero de los votos válidos en la segunda vuelta. El abstencionismo, votos nulos y votos en blanco, representan el 49.3% del padrón electoral de 7 millones 556 mil empadronados.

En términos reales y macroeconómicos o globales, el FCN obtuvo el 36.4% del total de empadronados y Sandra Torres el 17.6%. Estas son las cifras reales. Aun así, el Renap, debería empadronar automáticamente a todos los jóvenes que obtienen su DPI. Por el momento, son dos procesos: “uno, obtener el DPI y dos, empadronarse”.

Muchos jóvenes nunca re-

gresan a realizar su empadronamiento. En realidad, el número de personas en edad de votar es mayor a los siete millones y medio de empadronados. De esa suerte, los porcentajes que obtuvieron los candidatos en la segunda vuelta, disminuiría aún más. “Se elige presidente de la republica con un porcentaje pequeño de los ciudadanos en edad de votar”.

De cualquier manera, según la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el TSE en la segunda vuelta, el candidato que obtenga más votos es el ganador, independientemente de los porcentajes en relación al total de habitantes en edad de votar o empadronados.

La democracia guatemalteca debe incorporar a todos los habitantes en edad de votar en su padrón electoral, para que los gobernantes sean dignos representantes de la mayoría. En estos momentos representan a una minoría.

Y al resto de la población, por omisión y dificultades en registrarse en el padrón electoral no eligen a nadie y tienen derechos y obligaciones como ciudadanos. Son más de ocho millones los habitantes en edad de votar.

Aparte de los números, por centajes y representatividad de la elección de Jimmy Morales, habría que tener claro el fenómeno de la captación del antivoto y “la responsabilidad ante las consecuencias de la victoria”. Es demasiado tarde para cuestionar la idoneidad del candidato ganador para gobernar.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

TODOS RAJARÁN OCOTE Cuando desperté, ¡el dinosaurio todavía estaba allí! Hay mil maneras de interpretar los sucesos políticos y sociales de la victoria negativa del presidente electo. Existe parangón entre la victoria de Jimmy Morales y la invasión de Japón a China. Mao Tse Tung y Chiang Kai-Shek (1937-1945), de enemigos se unieron para combatir a los japoneses y, luego, una vez sacados del país siguieron peleando hasta la victoria de Mao. Guardando las diferencias y respetando la historia, el proceso político eleccionario en Guatemala, inició con la llegada de Alfonso Portillo Cabrera al país y finalmente se lo sacudieron. Luego, siguió Manuel Baldizón y finalmente Sandra Torres. En realidad, ha sido exitoso el proceso en ese sentido. Por casualidad, le tocó a Jimmy Morales el boleto premiado de la rifa del tigre. Ahora los reflectores están puestos sobre él.

Así como mucha gente hace listas para Santa Claus, también las hacen de las cualidades que debería tener Jimmy Morales para gobernar el país en esta transición y desastre “patriota”, así como lo que debería hacer primero. La realidad es que el “pobre hombre hará lo humanamente posible”, según sus posibilidades personales y grupos que lo rodean.

Ciertamente el país cambio radicalmente pero no tanto. Parece una contradicción, pero así es la dialéctica.

“Y muchas cosas cambiaron para no cambiar”. Por ello, el dinosaurio todavía está allí, cuando la ciudadanía despertó del sueño “guajiro” de escoger un presidente. Jimmy se ahogó con tantas hojas de vida que pidió

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Director de Producción

a todos los grupos posibles. Ahora, no sabe qué hacer para escoger a su Gabinete. Tiene crisis existencial. Es similar, cuando un soviético, llegaba a Nueva York y entraba a una tienda de tenis, quedaba paralizado ante la decisión de seleccionar un par de tenis para sus necesidades. En la ex Unión Soviética había solo un tipo.

Era fácil escoger.

Todos “rajarán ocote” con la presidencia de Jimmy Morales. Porque así ha sido siempre y las condiciones no han cambiado para nada. Empezando por Jafeth Cabrera, vicepresidente de la Republica con imputaciones de malos manejos de fondos públicos en la USAC. Ahora dice Jimmy, las cabezas tienen que dar el ejemplo, y los demás lo seguirán. Refiriéndose a la corrupción. Palabras bien intencionadas, pero para Jafeth, invitado a un banquete y decirle que debe ponerse a dieta, cuando ha sido un glotón. ¡Sería como imposible!

Militares que rodean a Jimmy y que formaron parte de equipos de limpieza anticomunista; seguramente no matarán ni torturarán, pero pueden instigar, vigilar, intimidar, presionar a críticos y periodistas. Muchas cosas leeremos en el peladero de varios periódicos. Otros eventos los viviremos. Con crisis o sin crisis económica y de gobierno, Jimmy Morales cometerá errores de principiante, garrafales, insospechados como cualquier humano. Pero la ciudadanía debe tener presente, que en el camino quedaron Alfonso Portillo, Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti, Manuel Baldizón y Sandra Torres.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

TECNOESTADO

TYOL TNAM Roberto Garavito

SE PERFECCIONA MANIOBRA PARA SECUESTRAR AL ESTADO

Entre la algarabía de los seguidores de Jimmy Morales y del propio candidato, quien espero que comprenda la magnitud del asunto en que se ha metido, no cabe momento de reflexión para medir las consecuencias del origen del éxito del FCN y la fórmula milagrosa para rescatar al país, tan milagrosa como la tristemente célebre pócima del lago de Amatitlán.

En otras palabras, amigos, ¡tal fórmula es una farsa! Entiendo que ninguna persona en particular posee la varita que cambie 200 años de dominio oligárquico, pero sí se pueden sentar las bases de una nueva sociedad, aquella donde se exige al nuevo gobernante que combata la corrupción, y los mismos pobladores estemos dispuestos a respetar la ley.

Por ello es que me causa una tristeza profunda ver que Morales no tiene ni la más peregrina idea sobre qué hacer a partir del 14 de enero próximo. Aquí es donde entran a batear los que sí saben, y esos no son precisamente los mejores amigos ni simpatizantes del sistema democrático. Nunca antes cabría mejor el concepto Tecno Estado, o mejor conocido como estado burocrático autoritario, que consiste en anular toda posibilidad de implementar verdaderos aparatos que garanticen la democracia; las estructuras militares siguen manejando cuotas de poder que en la época que vivimos, son intolerables.

Nos vendieron otra vez espejitos, tal como sucedió con Otto Pérez y Baldetti. Los militares se cambiaron de camisola, pero ahora fueron más estratégicos contratando a un actor para que hiciera las veces de candidato a presidente, encabezando un proyecto mesiánico construido sobre bases que llegan al mismísimo infierno.

¿Qué se está protegiendo ahora?

Justo cuando pareciera que ya no hay más que extraer del Estado, resulta que en tecnología, el sector 4G, que hace que las telefonías que operan en el país suelten la baba, y estén en venta al mejor postor, así como los puertos y las concesiones operativas y las mineras. ¡Casualidad de casualidades!

Los mismos sectores que el Patriota explotó a placer y que no figuran en la persecución de la CICIG, siguen siendo los que están tras FCN y la ridícula cifra de financiamiento que reportaron. Eso sí, a la prensa la tuvieron que comprar por otro lado pues en pautas publicitarias no les cayó nada.

Almuerzos, regalitos y generosos donativos para la campaña; pasaron desapercibidos por la gran mayoría de la población, el nuevo presidente llega sin compromisos. ¡Ja! Sin compromisos porque no es él la persona con la que se pactan, es la estructura que está detrás de él; los chafas, aquellos que mataron a más de 200 mil hermanos guatemaltecos, pero como estábamos en conflicto interno se valía, qué más da. Lo que no debemos olvidar es que esta gente no regala nada y en política se vale todo menos perder.

Algo que me llama poderosamente la atención, es que mucha gente está confiada en que Morales los representará, y por ello me permito darles información de primera mano: los precios que se pactarán por la explotación de la telefonía, puertos y mineras, son una fracción de su precio real. Ahí está el verdadero negocio, pero nadie lo quiere ver. Luego, si alguien tiene la voluntad política de desenmascarar estos “negocitos” tiene que tener mucha plata y amigos poderosos para convocar manifestaciones donde 60 mil no son suficientes, tienen que ser los casi 3 millones que votaron por su candidato: un actor contratado para interpretar el papel de Presidente Constitucional de la República de Guatemala.

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

CAMINO A LA TRANSPARENCIA La ciudadanía guatemalteca tomó la decisión de elegir al nuevo presidente de la República y, ubicado este acontecimiento en el marco de las demandas presentadas en las manifestaciones recién pasadas, resalta el tema de la transparencia en el manejo de los fondos públicos. Se espera que el gobernante recién electo devuelva la confianza al pueblo de Guatemala, asumiendo prácticas que mantengan informados a todos acerca de las decisiones, usos y controles que se implementarán para evitar la corrupción que tanto daño ha hecho a nuestro país.

Confiado en el apoyo de las y los guatemaltecos demostrado mediante el voto, es urgente que el gobierno electo haga eficientes los mecanismos de auditoría de las instituciones del Estado en todos los niveles y en entidades descentralizadas y autónomas, de manera que el dinero público se use en acciones que busquen el bienestar de la población por medio de los servicios públicos como salud y nutrición, educación, seguridad y justicia.

Asimismo, hay que hacer auditorías a organizaciones no gubernamentales que reciben fondos públicos o de la cooperación, con el objetivo de asegurar que sean realmente utilizados en beneficio de los guatemaltecos.

Es obligación de las instituciones

buscar mecanismos sencillos, accesibles y comprensibles para la entrega de informes del uso de los recursos públicos. Tener presente que hay instancias en las comunidades locales que muy bien pueden llevar la información oficial a todos los rincones del país en el idioma local y que al mismo tiempo hagan ver a la población cómo debe apoyar la auditoría en las municipalidades y en toda la administración pública. Por otra parte, hay que disponer de formas prácticas para acceder a la información oficial de todo tipo.

Alcanzar transparencia en cuanto al uso del dinero público tiene que apoyarse en el trabajo de la escuela de todos los niveles, de manera que se analicen y se lleven a la práctica valores como la rectitud, honorabilidad, eficacia y responsabilidad entre otros, para garantizar en el mediano y largo plazo una sociedad que entienda y viva distintos ámbitos con transparencia y asuma la cosa pública con los mismos valores. El gobernante electo no debe nombrar funcionarios y trabajadores con antecedentes negativos en el manejo de fondos públicos porque generan desconfianza y rechazo popular. Entonces es necesario seleccionar a profesionales honorables, competentes y con mentalidad democrática. Xjan tpwaq tnam.

12

INTERNACIONAL Macri y Scioli van al primer balotaje

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

■ NINGUNO DE LOS CANDIDATOS LOGRÓ SUMAR EL 45% DE LOS SUFRAGIOS, O EL 40% Y UNA DIFERENCIA DE 10 PUNTOS. Buenos Aires, AFP. El conservador Mauricio Macri dio la sorpresa en las presidenciales del domingo al colocarse en virtual empate con el favorito Daniel Scioli, el candidato apoyado por la presidenta Cristina Kirchner. Ambos competirán en el primer balotaje de la historia argentina, el 22 de noviembre.

Cuando todos creían que el resultado estaba cantado a favor de Scioli, el búnker de Macri estalló en abrazos, globos y desconcierto al conocerse que se colocaba primero, con dos puntos por encima del aspirante oficialista en los primeros cómputos de la Junta Nacional Electoral.

Ninguno de los candidatos logró sumar el 45% de los sufragios, o el 40% y una diferencia de 10 puntos sobre su rival segundo para ganar en primera vuelta.

A medida que avanza el cómputo, la diferencia se va estrechando.

Con 92% de los votos escrutados, Scioli obtenía una ligera ventaja (36.35%) frente a Macri (34.78%).

Las cifras seguían siendo un batacazo para analistas y electores.

Otra de las grandes sorpresas de la jornada fue la elección a gober-

Macri, ovacionado por sus partidarios, prometió a los que no lo votaron que se ganará su “confianza” y pidió el respaldo en el balotaje.

nador de la provincia, en la que se imponía la candidata opositora María Eugenia Vidal por cinco puntos sobre el kirchnerista Aníbal Fernández, con más del 90% de los votos escrutados.

“inédito”. “Todos los análisis fueron un rotundo fracaso. Estamos frente a un hecho novedoso que no vio nadie, ni siquiera Macri que pretendió únicamente estar en segunda vuelta”, dijo.

“Lo que ha sucedido hoy cambió la política del país”, dijo eufórico Macri (56 años), el empresario de derecha que es alcalde de Buenos Aires desde hace ocho años.

Antes de ponerse a bailar cumbia en la tarima, bajo una lluvia de globos, Macri aseveró: “los desafíos no son fáciles pero me tengo fe”.

El analista político Jorge Giaccobe consideró el resultado como

TURQUÍA

Página 13

Tiroteo entre el EI y la Policía deja nueve fallecidos

En el búnker de Scioli (58 años) la fiesta se convirtió en velorio aunque el candidato se había

adelantado a los resultados para atisbar el posible balotaje.

“Convoco a todos los indecisos e independientes para alcanzar la victoria de todos los argentinos”, había dicho Scioli antes de que se publicasen los primeros resultados.

“Estoy mal, no es lo que pensábamos, pero en segunda vuelta ganamos”, dijo a la AFP Agustina Vargas, integrante de la agrupación pro Kirchner “militantes desde la panza”, de 19 años.

AFGANISTÁN

Página 15

Sismo en el sur

de Asia provoca 160 muertos

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015 La Policía detuvo a tres personas durante la operación, según fuentes oficiales.

BRITÁNICOS MUEREN EN NAUFRAGIO

Tiroteo entre el EI y la Policía deja nueve muertos ■ EL ENFRENTAMIENTO OCURRIÓ EN LA MADRUGADA DE AYER, CUANDO UNIDADES DE LA

POLICÍA ANTITERRORISTA TOMARON POR ASALTO VARIAS CASAS. Diyarbakir, AFP. Al menos nuevo presuntos miembros del grupo Estado Islámico (EI) y dos policías murieron ayer en un tiroteo en Diyarbakir (suroeste), el incidente más grave en suelo turco desde que el Gobierno de Ankara se unió el año pasado a la coalición contra los yihadistas.

El incidente llega a menos de una semana de las legislativas anticipadas del 1 de noviembre y dos semanas después del doble atentado suicida del 10 de octubre atribuido al EI y que dejó 102 muertos en Ankara, en un recrudecimiento de los enfrentamientos entre fuerzas de seguridad turcas y rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

Dos policías murieron por la explosión de bombas colocadas cerca de dos de las viviendas que fueron rodeadas y otros cuatro resultaron heridos en un tiroteo que duró al menos dos horas, indicó la agencia progubernamental Anatolia.

“La búsqueda terminó, cinco personas fueron halladas sin vida y una está declarada desaparecida”, dijo a la AFP el comandante de la guardia costera Desmond Jame.

El último saldo era de 21 personas rescatadas de las 27 personas que se habían embarcado el domingo por la tarde en el Leviathan II, para dar un paseo a lo largo de Tofino, una localidad situada sobre la costa del Pacífico, al oeste de la isla de Vancouver.

“Trasladamos dos heridos por vía aérea a hospitales, otro fue transportado por carretera hasta el hospital local y muchos otros heridos fueron atendidos en el lugar” en los muelles del puerto de Tofino, indicó Jen Hamilton, de los servicios de emergencia de Columbia Británica.

El tiroteo se dio cuando unidades de la policía antiterrorista, en busca de yihadistas, tomaron por asalto varias casas del centro de esta gran ciudad turca de mayoría kurda.

Según un responsable de los servicios de seguridad locales, los yihadistas empezaron a disparar cuando las fuerzas de seguridad entraron en las casas donde se refugiaban.

Vancouver, AFP. Cinco personas de nacionalidad británica murieron y una más se encuentra desaparecida luego de naufragar el domingo, un barco de avistamiento de ballenas, que llevaba 27 personas a bordo, frente a las costas del océano Pacífico en Canadá, dijo la Guardia Costera canadiense.

La mayoría de las personas sufría de hipotermia cuando fueron rescatadas en las frías aguas del Pacífico y “fue necesario asistirlas para calentarlas”.

Los cinco fallecidos eran de nacionalidad británica, indicó ayer en Londres el Foreign Office.

También murieron siete presuntos miembros del EI, dijo a la AFP un responsable de los servicios de seguridad que no quiso identificarse.

La Policía detuvo además a tres personas durante la operación, según la misma fuente.

Durante la mañana, los artificieros seguían registrando el barrio para buscar posibles bombas, indicó un

periodista de la AFP en el lugar.

Las autoridades turcas consideran al Estado Islámico como principal sospechoso del doble atentado suicida que dejó 102 muertos y más de 500 heridos en la estación central de trenes de Ankara, en medio de una muchedumbre de militantes de izquierda, favorables a la causa kurda, que iban a manifestarse contra la reanudación del conflicto.

“Es con mucho pesar que puedo confirmar que cinco británicos perdieron su vida cuando el barco de observación de ballenas en el que se encontraban naufragó en el oeste de Canadá”, declaró Philip Hammond, ministro de Relaciones Exteriores británico, al enviar sus condolencias a las familias y amigos de las víctimas.

14

INTERNACIONAL

Sismo en el sur de Asia deja 160 muertos

■ EL TEMBLOR TUVO SU EPICENTRO CERCA DE JURM, A 250 KM DE KABUL, Y REGISTRÓ 7.5 EN LA ESCALA DE RICHTER. Kabul, AFP. El sismo que sacudió ayer el sur de Asia dejó al menos 160 muertos, incluyendo doce niñas afganas que perecieron en una estampida provocada por el pánico, y más de mil heridos, según balances oficiales.

vocó pánico en la población.

El balance provisional es de 135 muertos en Pakistán y 31 en Afganistán.

El temblor, de una magnitud de 7.5, tuvo su epicentro cerca de Jurm, en la región del Hindu Kush, a 250 km de Kabul, y a una profundidad de 213.5 km, indicó el Instituto de Geología de Estados Unidos (USGS).

“Los primeros informes muestran un importante número de personas muertas, y enormes pérdidas financieras en Badajshan, Tajar, Nangarhar, Kunar y en la capital, Kabul”, dijo el primer ministro afgano, Abdulá Abdulá.

El movimiento telúrico, que duró casi un minuto, sacudió edificios de Kabul, Nueva Delhi e Islamabad y pro-

“Se desconocen las cifras exactas porque las líneas telefónicas se han caído y la comunicación está cortada

en muchas áreas”, añadió el jefe del Ejecutivo.

“El sismo provocó enormes daños en algunos distritos”, dijo por su parte el gobernador de la provincia de Badajsan, Shah Wali Adib. “Por el momento, se ha dado cuenta de 1 mil 500 hogares dañados o destrozados”.

En el noreste de Afganistán, al menos 12 niñas murieron y 35 resultaron heridas al momento de evacuar una escuela, indicaron funcionarios locales.

“Las alumnas se precipitaron para salir de la escuela, desencadenando

una estampida”, dijo a la AFP Enayat Naweed, jefe del departamento de Educación de Taluqan, capital de la zona tribal de Tajar.

En la vecina provincia de Badajshan, murieron al menos nueve personas, y el gobernador Shah Wali Abib dio cuenta de al menos 400 casas destruidas.

Otras ocho personas perdieron la vida y 69 resultaron heridas en la provincia de Nangarhar (este), según un hospital local, y dos en Baghlan (norte), según fuentes locales.

En Pakistán, el balance provisorio era de 135 muertos y centenares de heridos, según un recuento realizado a partir de datos proporcionados por

El movimiento telúrico, que duró casi un minuto, sacudió edificios de Kabul, Nueva Delhi e Islamabad, y provocó pánico en la población.

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

las autoridades locales y provinciales.

La Autoridad paquistaní de Gestión de Catástrofes Naturales dio cuenta de 43 muertos, pero dijo que esperaba la confirmación de muchas muertes más.

Por su parte, el Ejército confirmó la

muerte de 123 personas e indicó que 950 personas resultaron heridas.

una en la parte paquistaní de Cachemira, indicaron las fuentes.

Al menos 28 personas murieron en las zonas tribales del norte del país, fronterizas con Afganistán.

Más al sur, en la capital Islamabad, los habitantes, acostumbrados a sentir movimientos telúricos varias veces por año, salieron precipitadamente de las viviendas y oficinas.

Otras 20 murieron en el noroeste, tres en la región Gilgit-Baltistán y

15

“Fue terrible. Me recordó 2005”, dijo una mujer de unos 50 años de edad.

Hace 10 años, el 8 de octubre de 2005, un terremoto de magnitud 7.6, con un epicentro próximo al del sismo de ayer, causó la muerte de 75 mil personas y dejó a más de 3.5 millones en la calle.

“Nunca sentí un terremoto tan fuerte en mi vida”, dijo Mohamad Rehamn, un habitante de Peshawar (noroeste de Pakistán), de 87 años.

Más de 100 personas resultaron heridas en Peshawar, indicó el responsable de un hospital público.

“Muchos más heridos están llegando al hospital y aún hay mucha gente bajo los escombros”, dijo a la AFP el médico Muhamad Sadig, jefe de los servicios de emergencia.

En Srinagar, la principal ciudad de la parte india de Cachemira, los habitantes salieron corriendo a las calles, muchos con los niños en brazos.

“La cantidad de víctimas no debería ser tan importante como en 2005, pues el hipocentro esta vez era mucho más profundo”, dijo un responsable de la autoridad paquistaní de catástrofes naturales.

La red de teléfonos móviles quedó cortada, pero de momento no hay in-

formación de daños en esta región, donde hace un año las inundaciones afectaron a muchos edificios que ahora son más vulnerables a un terremoto.

Poco después del sismo, se produjo una réplica de magnitud 4.8, según el USGS. Esta agencia publicó en su web una previsión estadística según la cual hay un tercio de posibilidades de que el número total de bajas humanas se sitúe entre 100 y 1 mil personas, y daños por un valor de varios millones de dólares.

16 CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

COMO UNA OBRA DE ARTE

FOTOS: AFP

Moscú, AFP. Una pareja pasea y disfruta del clima otoñal en el parque Kolomenskoye de la capital rusa.

EL PERRO PAPA

Nueva York, AFP. Este perrito disfrazado como caja de papas fritas participó en el 25 Desfile Anual de Halloween para perros en el Tompkins Square Park, en La Gran Manzana, Estados Unidos.

A TODO GALOPE

Bangkok, AFP. Varios jóvenes participan en la carrera anual de búfalos en Chonburi, al sureste de esta ciudad tailandesa. Decenas de agricultores abandonan sus campos de arroz para presenciar tan divertida competencia.

MODELO DE TERROR

Pekin, AFP. Una modelo llamó la atención con sus accesorios, mientras desfilaba con uno de los vestidos diseñados por Hu Sheguang, durante la Semana de la Moda de China.

Economía

17

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Las acciones de la enorme

compañía de correos estatal, que tiene 24 mil oficinas en todo el país, comenzarán a cotizar en Tokio el 4 de noviembre.

Japan Post Holdings consigue el valor más alto en la Bolsa ■ CON UN VALOR DE US$11 MIL 600 MILLONES (€10 MIL 500 MILLONES), SERÁ LA INTRODUCCIÓN EN EL MERCADO FINANCIERO MÁS ALTA DEL MUNDO EN EL AÑO. Tokio, AFP. La Tokyo Stock Exchange anunció ayer el precio de introducción de Japan Post Holdings en la Bolsa, el último trámite necesario para confirmar que el valor del grupo de correos japonés superará los US$11 mil 600 millones.

El grupo dijo que las acciones del servicio de correos tendrán un precio de US$1 mil 400 yenes (€10.4; US$11.5) por título, precisó ayer la empresa gestora de la Bolsa de Tokio.

PETRÓLEO US$47.99

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

El pasado 19 de octubre se había confirmado el precio de salida a Bolsa de dos de las filiales del grupo: 2 mil 200 yenes para la rama de seguros de vida y 1 mil 450 yenes para la de banca.

La suma total de los títulos propuestos, englobando las tres listas, alcanza los 1.43 billones de yenes (€10 mil 400 millones; US$11 mil 600 millones), lo que la sitúa también como la mayor salida a Bolsa desde la del gigante chino de venta en línea Alibaba, que marcó un récord en 2014 con una oferta públi-

QUETZAL 7.69

YEN JAPONÉS

s 120.85

Reviven proyecto El gobierno del ex primer ministro Junichiro Koizumi dividió en cuatro unidades la compañía estatal en 2007, para gestionar las entregas, los ahorros, los seguros y contraservicios en cada una de sus oficinas de correos.

En un principio, el Gobierno mantuvo la propiedad total del grupo,

ca de venta de US$25 mil millones.

Privatizados La confirmación llega en un momento en el que se espera que la privatización del mayor banco del mundo pueda mejorar el sentimiento de los inversores e incentivar los esfuerzos para reducir los trámites F. SUIZO

s 0.98

L. ESTERLINA

s

1.53

con planes para que las unidades de banca y seguros se privatizaran completamente, antes de 2017.

El proyecto de privatización quedó estancado cuando el Partido Democrático Liberal perdió el poder, pero lo revivió al recuperar el Ejecutivo, a finales de 2012.

burocráticos en la muy regulada economía japonesa.

La unidad de entrega de correo del grupo permanecerá intacta, debido a la presión social y política para mantener el statu quo, que incluye la presencia de oficinas de correos por todo el país.

PESO MEXICANO

s 16.53

EURO

s

1.10

18

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

El hombre más rico de China aumentó su fortuna ■ TENIENDO EN CUENTA EL RITMO EN QUE AUMENTA SU FORTUNA, EN LOS APENAS SIETE MINUTOS QUE APARECIÓ AYER ANTE LA PRENSA PODRÍA HABER GANADO US$200 MIL. Pekín, AFP. La fortuna del hombre más rico de China, Wang Jianlin, aumentó en US$17 mil millones (unos €15 mil 400 millones) el año pasado, una cifra que supera el PIB de Islandia, informó ayer la revista Forbes.

El patrimonio del presidente y fundador del grupo Dalian Wanda, especializado en inmobiliaria y ocio, pasó así de US$13 mil 200 millones a US$30 mil millones, según la “Lista de las 100 mayores fortunas de China” de 2015, publicada anualmente por la revista económica estadounidense.

Y esto a pesar de que el pasado agosto, en un solo día en medio de la debacle bursátil, Wang perdió US$3 mil 600 millones.

El aumento de su fortuna fue posible por la salida a Bolsa de dos filiales del grupo Wanda, a pesar de las decepciones sufridas por la economía china, que pierde fuelle.

Wang Jianlin pasó este año de la cuarta posición de la clasificación de Forbes a la primera, destronando al fundador del gigante chino de comercio en línea Alibaba.

Según el magnate, en China es mucho más productivo influir en las fuerzas del mercado y mostrar creatividad que el tradicional recurso de las “redes” personales.

“Es bueno tener dinero”, dijo ante

EN EL FÚTBOL A principios de año, el multimillonario compró por €1 mil 050 millones la empresa suiza de mercadeo deportivo Infront, encargada entre otras cosas de comercializar los derechos de retransmisión del Mundial de Fútbol, y dirigida por un sobrio Joseph Blatter, el presidente suspendido de la FIFA. Después, se hizo con el 20% del capital del club de fútbol español Atlético de Madrid.

la prensa en Pekín este exoficial del Ejército Popular de Liberación, de 61 años, en una breve aparición tras el anuncio de la nueva clasificación de Forbes.

“La mayoría de la gente que tiene dinero, y muy especialmente las personas extraordinariamente ricas, son buena gente”, aseguró.

Compañía comercializará teletipos de previsión meteorológica Moscú, AFP. La compañía rusa de internet Yandex comercializará teletipos de previsión meteorológica y de información de tránsito escritos automáticamente por algoritmos.

“Se trata de una especie de prototipo experimental de la agencia de prensa del futuro”, dijo ayer a la AFP un portavoz de la compañía, propietaria del principal buscador de internet en Rusia.

“El flujo de información será desarrollado por nuestros algoritmos. En un

primer momento se tratarán datos de la previsión meteorológica, del tránsito o sobre las búsquedas en internet, que son un reflejo de lo que interesa a la gente en Rusia en un momento determinado”, indicó el portavoz.

El servicio, que empezará a comercializarse en noviembre, proporcionará de manera gratuita a los abonados de Yandex (páginas web y periódicos, entre otros) textos cortos, pero también gráficos para las cadenas de televisión, indicó otra responsable del proyecto citada por el periódico Vedomosti.

El servicio empezará a comercializarse en noviembre de manera gratuita a los abonados de Yandex.

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

El vestido de carne de Lady Gaga va a un museo

■ LA ESTRELLA DEL POP DIJO ESTAR CÓMODA VESTIDA CON EL MODELO DE CARNE, CUANDO LO USÓ EN 2010.

Nueva York, AFP. El vestido de carne de Lady Gaga, que desató una intensa polémica cuando fue lucido por la artista en la entrega de los premios MTV de 2010, volvió a exhibirse en un museo el jueves pasado.

El Salón de la Fama del Rock and Roll de Cleveland anunció que el vestido estará en exposición hasta fines de año, con la idea de celebrar el quinto aniversario de uno de los incidentes más discutidos del mundo de la moda.

El vestido, formado por varias capas de carne cruda de res y diseñado por Franc Fernandez, fue comprado por el museo tras la ceremonia de los premios MTV y guardado en un frigorífico.

“Fue entonces colocado en un tanque lleno de productos químicos y, cuando aún era flexible, se le dio forma de cuerpo y se lo dejó secar”, explicó el museo en un comunicado.

Horrorizados El grupo defensor de los animales PETA manifestó su horror por el vestido y dijo que espera que la muestra en Cleveland aliente a la gente a informarse y dejar de consumir productos animales.

Añadió que fue pintado luego para que luciera fresco.

Lady Gaga usó este vestido cuando aceptó el premio al Video del Año por Bad Romance. El debate entonces se concentró en si la cantante pop estaba haciendo con él alguna declaración de fondo o simplemente buscaba impactar.

Lady Gaga, quien ya es conocida por sus extravagantes elecciones de vestuario, aclaró luego que el vestido mostraba la necesidad de luchar por los propios principios, o de lo contrario “pronto tendremos tantos derechos como carne sobre nuestros huesos”.

El diseñador Franc Fernandez trabajó en una cámara refrigerada dos días antes de la gala de los MTV. Trasladó el vestido en una nevera y vistió a Gaga justo antes de presentarse.

El vestido de carne fue estrenado durante la entrega de los MTV 2010, cuando Lady Gaga fue galardonada con 8 estatuillas de las 13 nominaciones obtenidas ese año.

20

Farándula& Espectáculos

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Macklemore y Ryan Lewis ganan en los MTV Europe Awards ■ LA GALA SE DESARROLLÓ CON LA CONDUCCIÓN DEL CANTANTE ED SHEERAN Y LA MODELO RUBY ROSE. MIENTRAS TAYLOR SWIFT LIDERÓ LA LISTA DE NOMINADOS CON NUEVE NOMINACIONES, ENTRE ELLAS MEJOR VIDEO DEL AÑO POR SU TEMA BAD BLOOD. Milán, AFP. Los cantantes de

hip-hop Macklemore y Ryan Lewis fueron el domingo pasado los sorpresivos ganadores al Mejor video en los MTV Europe Music Awards, con una representación muy cercana a la de Justin Bieber.

Aunque la superestrella Taylor Swift contaba con todos los pronósticos a favor en esta velada, el dúo de Seattle (EE. UU.) ganó el premio al mejor video con Downtown.

“No me imaginaba que íbamos a obtener un premio”, dijo

El primer premio de la noche fue

recibido por Justin Bieber, quien ganó el premio al Mejor artista masculino. El cantante, quien el 13 de noviembre lanzará su nuevo álbum de estudio, Purpose, compitió en aquella categoría contra Kanye West, Jason Derulo, Ed Sheeran y Pharrell Williams.

Macklemore en la ceremonia de gala en Milán, Italia. “No contamos con la mejor etiqueta, tampoco disponemos de un gran presupuesto, lo que ustedes nos brindan a nosotros, se lo devolvemos con nuestro arte”, explicó.

Números musicales

Pharrell Williams, Ellie Goulding, Jason Derulo, Tori Kelly, James Bay y Jess Glynne fueron algunos de los can-

tantes que realizaron números musicales.

Mientras que las superestrellas Macklemore, Ryan Lewis, Twenty One Pilots, Martin Garrix y Afrojack fueron algunos de los encargados de mencionar a los ganadores de cada categoría de la noche.

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21

El dúo de hip-hop de Macklemore y Ryan Lewis fue el ganador al Mejor video en la gala del pasado domingo.

En directo Los MTV Europe Music Awards tuvieron lugar en el regio Mediolanum Forum de Milán, coincidiendo con el cierre de la Expo Milán 2015, y se transmitió en directo por todo el mundo.

La gala finalizó con una canción del multifacético Pharrell Williams, quien brilló de inicio a fin con una magnífica presentación.

DJ Martin Garrix ganó en la categoría de Mejor música electrónica.

Asimismo, el canadiense Justin Bieber se hizo presente en el escenario con su último sencillo Purpose y fue el máximo ganador de la noche.

22

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Cultura&Sociedad

El sumo pontífice recibió a más de 5 mil gitanos

que fueron en romería a Roma. El acto tuvo lugar en la gran sala Pablo VI, con cánticos, danzas y testimonios.

El papa Francisco se reúne con gitanos del mundo

■ CON ESTE ENCUENTRO, EL PRIMERO ENTRE EL PONTÍFICE Y PEREGRINOS GITANOS DEL MUNDO ENTERO, EL VATICANO CELEBRÓ EL 50 ANIVERSARIO DE LA PRIMERA VISITA DE UN PAPA (PABLO VI) A UN CAMPO GITANO. Ciudad del Vaticano, AFP. El papa Francisco recibió ayer a más de 5 mil gitanos que fueron en peregrinaje a Roma y deseó el comienzo de “una nueva historia” sin prejuicios para su comunidad. “¡Quisiera que comenzara una nueva historia para su pueblo! ¡Que se pase página! Es hora de erradicar los prejuicios seculares, los recelos recíprocos que son la base de la discriminación, el racismo y la xenofobia”, declaró Francisco.

Aboga por la educación El papa argentino destacó la importancia de la educación. “Sus hijos tienen derecho a ir a la escuela, ¡no se lo impidan! ¡Es el deber de los adultos asegurarse de que los niños vayan a la escuela!”, declaró, pidiéndoles a los Estados que “garanticen vías de formación adecuadas para los jóvenes gitanos”.

“Conozco las dificultades de su pueblo, pude ver las condiciones precarias en las que viven muchos de ustedes”, dijo, aludiendo a sus visitas en las afueras de Roma.

“Ya no queremos asistir a las tragedias familiares en que los niños mueren de hambre o entre llamas”, insistió el Papa, pidiendo también a los gitanos que hicieran esfuerzos por “integrarse”.

“En medio de tanto individualismo, también es su deber trabajar para

construir periferias más humanas.

Pueden hacerlo si son primero buenos cristianos, evitando todo lo que no es digno de tal nombre: mentiras, estafas, líos, litigios”, dijo.

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Salud & Vida

23

OMS arremete contra el consumo excesivo de carne

■ EL CONSUMO EXCESIVO DE CARNES PROCESADAS COMO EMBUTIDOS O FIAMBRES ES EL PRINCIPAL CAUSANTE DE CÁNCER, ESPECIALMENTE COLORRECTAL, AFIRMÓ LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER DE LA OMS. París, AFP. El consumo excesivo de carnes es potencialmente cancerígeno, advirtió ayer la agencia contra el cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en un informe de alto impacto para consumidores y productores cárnicos en todo el mundo.

La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) dependiente de la OMS, colocó al consumo excesivo de carnes procesadas como embutidos o fiambres, en el Grupo 1 de riesgo de contraer cáncer, principalmente colorrectal.

Carnes rojas Este tipo de carne fue clasificada en una categoría de riesgo menor que las procesadas como “probablemente cancerígenas para el ser humano, sobre la base de indicaciones limitadas según las cuales su consumo induce cáncer”.

Por “carnes rojas” el informe precisa que debe entenderse “todos los tipos de carne provenientes de tejidos musculares” de mamíferos, incluyendo la carne vacuna, porcina, ovina, equina y caprina.

A esa categoría pertenecen, por ejemplo, el tabaco o el amianto.

Pero aclaró que estar en el mismo grupo “no significa que sean, igualmente peligrosos”.

“El consumo de carne roja todavía no ha sido establecido como causa de cáncer”, aclara la IARC. Sin embargo, si la causalidad de las asociaciones mencionadas quedase demostrada, la carne roja podría ser responsable de 50 mil fallecimientos anuales a causa de cáncer en el mundo.

Por su parte, el consumo excesivo de carnes rojas en general (incluyendo vacuna, porcina y ovina), fue integrado en el informe al Grupo 2, como “probablemente cancerígenas”, abundante en indefiniciones a falta de datos concluyentes.

Literatura científica El organismo de la OMS asegura que basa sus conclusiones en la “literatura científica acumulada” y examinada por “un grupo de trabajo de 22 expertos de 10 países”.

“Los resultados confirman las recomendaciones de salud pública actuales que llaman a limitar el consumo de carne”, acotó Christopher Wild, director de la IARC. El instituto norteamericano de la carne (NAMI) fustigó el informe de la OMS por considerar que constituye un “desafío al sentido común” y a los estudios tendientes a demostrar que “el cáncer es una enfermedad compleja que no es causada por simples alimentos”. Los autores del informe, acusa la NAMI, “trituraron los datos para llegar a un resultado”.

Los expertos concluyen que cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida cotidianamente aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18%. Y cada porción diaria de 100 gramos de carne roja aumentaría el riesgo en un 17% “si la causalidad de las asociaciones entre consumo de carnes rojas y cáncer colorrectal quedase demostrada”.

Esas fueron las únicas cifras concretas comunicadas por la IARC al realizar su anuncio a la prensa.

También se mostró elusiva a la

Los expertos de la OMS concluyen que cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida cotidianamente aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18%. Y cada porción diaria de 100 gramos de carne roja aumentaría el riesgo en un 17%.

¿Y las hamburguesas?

“La carne procesada fue clasificada como cancerígena para el ser humano, con base a indicaciones suficientes según las cuales su consumo provoca cáncer colorrectal”, indicó la IARC. Ello incluye “la carne procesada por salado, maduración, fermentación u otros procedimientos destinados a realzar su sabor y mejorar su conservación”.

La mayoría de las carnes transformadas contienen cerdo o vacuno, pero pueden provenir de otras carnes rojas, o de aves, vísceras o subproductos cárnicos como la sangre, aclara la IARC. Como ejemplo de carnes transformada cita los hot dogs o salchichas hora de evaluar los métodos de cocción o de precisar si es más seguro consumir carne cruda que cocida, alimentarse solo de productos vegetales o de aves y pescado.

de Fráncfort, jamón, chorizos, corned-beef, carne de vacuno seca, así como carnes en conserva y las preparaciones y salsas a base de carnes.

En su lista detallada de ejemplos, la OMS omite mencionar explícitamente a las hamburguesas, el producto cárnico transformado de consumo masivo a escala mundial vendido por grandes cadenas.

El grupo de trabajo de la IARC admitió “carecer de datos suficientes como para determinar si la manera en que se cocina la carne afecta el riesgo de cáncer”.

24

LA NACIÓN, MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

TECNOLOGÍA

COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

CONFECCIÓN

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo

ROPA DE CAMA

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc.

Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels.

7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más…

Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

BANCO DE SANGRE

CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª.

Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels.

2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels.

23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net

BIBLIAS

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

25

66652500

7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PASTELERÍAS

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PANADERÍA

MARIMBA

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com

MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

SONIDO

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª.

Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª.

Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PEDICURISTAS

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels.

4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316- PASTELERÍA ITALIANA CIRO 8598 4615-0944 5641-2236 Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con

Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com AMBIENTES CREATIVOS Co-

COCINAS

cinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 23670516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 23667244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta.

Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048

AGUA CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 5341-5828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels.

2437-9569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com

26

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Nuevas tecnologías

buscan revelar los secretos de las pirámides ■ CIENTÍFICOS Y ARQUITECTOS PROVENIENTES DE EGIPTO, FRANCIA, CANADÁ Y JAPÓN, UTILIZARÁN LA TECNOLOGÍA INFRARROJA Y DETECTORES MUY SOFISTICADOS. El Cairo, AFP. Egipto dio a conocer un ambicioso proyecto cuyo objetivo es revelar los “secretos” de las pirámides, especialmente para descubrir cámaras ocultas en estos monumentos faraónicos y esclarecer el misterio que rodea su construcción.

Científicos y arquitectos provenientes del propio Egipto, Francia, Canadá y Japón, utilizarán la tecnología infrarroja y detectores muy sofisticados para cartografiar las pirámides de Keops y Kefren (que junto a la de Micerinos conforman las célebres pirámides de Guiza), así como las dos de Dashur, al sur de El Cairo.

“Estudiarán estas pirámides para ver si tienen cámaras secretas”, se entusiasmaba este domingo el ministro de Antigüedades egipcio, Mamduh al Damati, durante una conferencia de prensa en El Cairo.

El proyecto Scan Pirámides, que se desarrollará hasta fines de 2016, es un nuevo intento para aclarar el misterio sobre la construcción de las pirámides.

En el pasado varias misiones arqueológicas intentaron develar las técnicas utilizadas para erigir estos monumentos del antiguo Egipto, sin lograrlo.

Las dos pirámides de Dashur fueron construidas por orden del faraón Snefru, padre de Keops y fundador de la VI dinastía (2600 a.C.).

Con 146 m de altura, la pirámide de Keops, la más grande de las tres de Guiza, es considerada una de las siete

“Estos ingenieros y arquitectos van a utilizar tecnologías no destructivas que no dañarán a las pirámides”, aseguró.

El proyecto Scan Pirámides que se desarrollará hasta fines de 2016 es un nuevo intento para aclarar el misterio acerca de la construcción de las pirámides.

maravillas del mundo antiguo, y fue construida hace más de 4 mil 500 años. La de Kefren fue levantada por el hijo de Keops.

“La idea es encontrar una solución al misterio de las pirámides”, indicó a la AFP Mehdi Tayubi, fundador

del instituto francés HIP (Herencia, Innovación, Preservación) que participa en el proyecto.

“Hubo un intento similar hace 30 años, pero el actual es el primer proyecto a escala internacional y que (además) recurre a una tecnología de punta”, añadió.

Los detectores infrarrojos y los de muones (utilizados en la física de las partículas) que serán utilizados para explorar las cuatro pirámides, podrían ser útiles para sondear la tumba de Tutankamón y verificar la teoría del arqueólogo británico Nicholas Reeves, quien afirma que la reina Nefertiti se encuentra enterrada en una cámara secreta.

SALUD 27

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

El mandatario recalcó que durante los últimos

seis años su país ha generado más energías limpias y disminuido las emisiones de carbono.

Obama pide mayor protección para

los tesoros naturales de EE. UU. ■ EL PACTO CLIMÁTICO DE LA ONU EFECTIVO PARA 2020 SERÍA EL PRIMERO EN SER FIRMADO VIRTUALMENTE POR TODOS LOS PAÍSES DEL MUNDO. Washington, AFP. El presidente estadounidense Barack Obama pidió este sábado más protección para los “tesoros naturales” de Estados Unidos y elogió los avances de Estados Unidos en materia de energías limpias, de cara a la conferencia de la ONU sobre el cambio climático que se celebra en diciembre en París.

Una bendición El presidente de Estados Unidos, pidió que se respeten recursos naturales como el Grand Teton y el Gran Cañón.

“Nuestros tesoros naturales son una bendición, desde el Grand Teton al Gran Cañón, desde exuberantes bosques y vastos desiertos hasta lagos y ríos fluyendo entre la vida salvaje”, describió el presidente el sábado.

“Y es nuestra responsabilidad proteger esos tesoros para las generaciones futuras, igual que las generaciones precedentes los protegieron para nosotros”, dijo el mandatario estadounidense Barack Obama.

Sus declaraciones llegan un día después de la conclusión en Bonn, Alemania, en una reunión en la que los negociadores aprobaron un borrador de pacto de rescate climático de la ONU, para que sea firmado en la Cumbre.

seis años de trabajo desde la decepcionante Cumbre del Clima que se celebró en 2009 en Copenhague.

Las negociaciones de Bonn fueron la última ronda oficial antes de la conferencia que tendrá lugar en París del 30 de noviembre al 11 de diciembre, culminación de

“En los últimos seis años hemos dado el ejemplo, generando más energías limpias y disminuyendo las emisiones de carbono”, dijo Obama en su mensaje semanal a la nación.

“Supone un gran impulso para ir a París en diciembre, donde el mundo necesita unirse y construir sobre estos compromisos individuales, un ambicioso acuerdo a largo plazo que proteja la Tierra para nuestros hijos”, dijo Obama.

En el mismo mensaje, Obama pidió al Congreso que reactive un programa que busca preservar los recursos naturales de Estados Unidos, que dejaron expirar a principios de octubre.

“Este mes, los republicanos del Congreso (...) tiraron abajo algo llamado el ‘Land and Water Conservation Fund’ (Fondo de conservación de tierra y de agua)”, dijo Obama.

“Durante más de medio siglo, este fondo ha protegido más de 5 millones de hectáreas de tierra, desde terrenos de juegos hasta paisajes inestimables, sin que costara a los contribuyentes ni un dólar”, agregó.

En agosto, el presidente viajó a Alaska (extremo noroeste), donde destacó el impacto del cambio climático y se convirtió en el primer presidente estadounidense en visitar el Ártico de ese estado durante su mandato.

28 MEDIO

AMBIENTE

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Mueren 300 osos tras polémica temporada de caza en Florida Miami, AFP. La temporada de caza de osos negros, que en medio de una polémica fue reabierta por primera vez desde hace 21 años en Florida (sureste de EE. UU.), terminó en apenas 48 horas con la muerte de unos 300 plantígrados, informaron autoridades locales.

La caza de osos, que fue prohibida en 1994, se limitó este año a una presa por cazador y la condición de que el ejemplar pesara más de 45 kg.

“La caza de osos 2015 terminó oficialmente”, anunció el domingo por la noche la Comisión de Conservación de la Fauna de Florida (FWC, en inglés) en un comunicado.

Para una población de osos estimada en 3 mil en el esta-

do, los cazadores se acercaron a la cuota fijada de 320 especímenes mucho más rápido que los siete días previstos por el FWC. Las presas de los cazadores (provenientes principalmente del norte del estado) “ayudarán a estabilizar el crecimiento de la población y, a la vez, mantener un número adecuado de osos”, prosiguió la FWC. Pero los defensores de los animales criticaron que se activara tan rápidamente la temporada de caza de este plantígrado. La cacería se aprobó solo tres años después de que el estado retirara al oso negro de su lista de

especies en peligro.

En total, 3 mil 778 cazadores probaron suerte con la compra de los permisos, con los que se recaudaron en total US$376 mil 900. El dinero será invertido sobre todo en mejorar la gestión de los residuos, que significan un problema porque atraen a los grandes mamíferos a las zonas pobladas.

La caza de osos, que fue prohibida en 1994, se limitó este año a una presa por cazador y la condición de que el ejemplar pesara más de 45 kg, con la idea de proteger a los oseznos.

DEPORTES

29 LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Tres oros para Guatemala en la Copa Internacional de Boxeo Femenino ■ EL EVENTO SE DISPUTÓ ENTRE EL 22 Y 23 DE OCTUBRE EN LA PLAZUELA DE JOCOTENANGO, SACATEPÉQUEZ. CDAG. Las gua-

temaltecas María Julajuj, Leylani Reyes y Karin García ganaron la presea dorada en la III Copa Internacional de Boxeo Femenino disputada entre el 22 y 23 de octubre en la Plazuela de Jocotenango en Sacatepéquez.

En la división de 51 kg de la categoría juvenil, Julajuj venció en la gran final a Alondra Río de Nicaragua por decisión unánime y se apuntó la primera presea dorada para Guatemala.

La guatemalteca Leylani Reyes y la mexicana Sulem Urbina protagonizaron una gran final en la división de 51 kg de la categoría élite, en que Reyes mostró su gran nivel para llevarse la victoria 2-0.

El campeonato reunió a más

de 20 atletas de Costa Rica, Nicaragua, México, Puerto Rico, Honduras y Guatemala.

Reyes inició en el certamen de manera contundente al vencer por nocaut técnico a la puertorriqueña Rose Matos en la fase de semifinales.

“Gracias a Dios gané la medalla de oro, fue una pelea muy reñida, pero esto es el resultado de todo el trabajo que hemos realizado junto a mi entrenador.

Esta medalla se la dedico a mi país”, comentó Reyes.

En los 54 kg, Karin García cerró con broche de oro las finales para Guatemala, tras vencer a la nicaragüense Olima Moraga.

“Es un orgullo representar a mi país y aquí se reflejó todo mi esfuerzo en los entrenos. Estoy muy agradecida con el pueblo de Jocotenango por todo el apoyo que nos brindó”, finalizó García.

La III Copa Internacional de Boxeo Femenino, dedicada al licenciado Carlos Velásquez, reunió a más de 20 atletas de Costa Rica, Nicaragua, México, Puerto Rico, Honduras y Guatemala.

PLATA PARA CORDÓN EN LA COPA INTERNACIONAL DE BRASIL COG. En una batalla que duró 1 hora y 6 minutos, el jugador Kevin Cordón se quedó a un paso del título en la XXX Copa Internacional de Brasil, en Sao Pablo, donde este domingo perdió la final frente al local Ygor de Oliveira.

El juego por el oro se extendió a tres sets, con saldo favorable para De Oliveira (número 74 del mundo) con parciales de 2118, 20-22 y 21-19.

En el Club Atlético Paulistano, el guatemalteco número 53 del ranquin mundial culminó con nueve sets ganados y tres

perdidos, en cinco partidos en el cuadro principal de sencillos.

Fue la sexta final del año y primera con derrota para el zurdo nacido en La Unión, Zacapa. Previamente se quedó con los títulos en el Internacional de Perú, Mercosul en Brasil, Internacional de Mauritius, Juegos Panamericanos de Toronto 2015, y el Challenger de Guatemala.

Cordón sigue sumando puntos en el ranquin de la WBF, con la meta de mantenerse como el mejor de América y el año próximo validar su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

El guatemalteco sigue sumando puntos en el ranquin de la WBF, con la meta de mantenerse como el mejor de América.

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

JOHAN CRUYFF ES CONMOVIDO POR LAS MUESTRAS DE CARIÑO La Haya, AFP. Johan Cruyff, ícono del fútbol, quien anunció el jueves sufrir de cáncer en los pulmones, aseguró este lunes en su columna para un diario holandés, que el mundo del fútbol “había mostrado sufrir su mejor cara” mostrándole su apoyo, “Estoy increíblemente orgulloso del cariño que se desprende de todas las reacciones”, escribió en su columna para el diario De Telegraaf. Estas muestras de apoyo “son emocionantes y llegan al corazón”, añadió el exjugador de Ajax Amsterdam y FC Barcelona.

Inter debe reencontrar la victoria ante Bolonia ■ ESTE Y OTROS ENCUENTROS CORRESPONDEN A LA 10ª JORNADA DE LA SERIE A ITALIANA QUE SE DISPUTA ENTRE SEMANA.

Roma, AFP. El Inter Milán (4o) intentará reencontrarse con la victoria ante el Bolonia (18o), después de una serie de cuatro partidos sin ganar, hoy en partido adelantado de la 10a jornada de la Serie A italiana que se disputa entre semana.

Juegos para mañana Atalanta - Lazio Frosinone - Carpi Hellas Verona - Fiorentina AC Milan - Chievo Verona Nápoles - Palermo

Los interistas empezaron la temporada de forma excepcional con cinco victorias en otros tantos partidos. Pero la maquinaria se rompió, tras perder en casa ante la Fiorentina, y luego, ha acumulado tres empates consecutivos ante la Sampdoria, Juventus y el último, el sábado ante el Palermo.

Sobre el césped del Bolonia, recién ascendido y en puestos de descenso, el conjunto entrenado por Roberto Mancini, tiene una magnífica oportunidad para reconducir su camino hacia el liderato de la Serie A. Este lugar lo ocupa la Roma, líder después de ganar en la víspera a la Fiorentina (2-1), que recibe el miércoles al Udinese (14o). El Nápoles, segundo, que viene en clara línea ascendente en las últimas semanas, recibirá al Palermo (13o), mientras que la Fiorentina (3o), que perdió el liderato tras caer ante

AS Roma - Udinese Sassuolo - Juventus Torino - Génova

El domingo, los jugadores del Barcelona portaban camisetas con la frase “Ánimo Johan” antes del partido en casa ante el Eibar (3-1) en la Liga Española.

Estas camisetas eran naranjas, como el color de la selección holandesa de la que Cruyff fue capitán en los emblemáticos años 70.

En Holanda, un minuto de silencio en apoyo a Cruyff y a todos los enfermos de cáncer se desarrolló en el minuto 14 de los partidos, en alusión al mítico dorsal que llevaba el holandés.

Durante el encuentro Ajax-Vitesse, una gran pancarta amarilla se instaló en las gradas, con la mención “Ánimo Johan”. El público igualmente se puso a aplaudir en el minuto 14.

“Es molesto que esta noticia se hiciera pública tan rápidamente”, añadió Johan Cruyff. “Todo lo que sé es que tengo cáncer en los pulmones y nada más”.

“Los exámenes siguen”, dijo el exjugador.

Considerado como uno de los mejores jugadores de la historia, Cruyff era un fumador empedernido, pero en 1991 dejó ese hábito tras sufrir una insuficiencia coronaria aguda, por la que tuvo que ser operado a corazón abierto.

El Inter de Milan se encuentra en la cuarta posición con 18 puntos junto a la Fiorentina y al Nápoles.

romanos y napolitanos, se desplaza a terreno del Hellas Verona (19o).

La Lazio, quinto pero con el mismo número de puntos que Nápoles, Inter y Fiorentina, viaja a Bérgamo para jugar ante el Atalanta (9o).

Para el vigente cuádruple campeón, la Juventus (12o), será una jornada para certificar su vuelta a la competición, después de ganar a Atalanta en la víspera (2-0) y continuar remontando, aunque les espera un viaje complicado al incómodo campo del Sassuolo (6o).

Un minuto de silencio en apoyo a Cruyff y a todos los enfermos de cáncer se desarrolló en el minuto 14 de los partidos.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MARTES 27 DE OCTUBRE 2015

Los Metropolitanos de Nueva

York visitan a Kansas City por primera vez desde el 2004.

Mets visitan a los Reales de Kansas City en la Serie Mundial de béisbol ■ AMBOS EQUIPOS SOLO SE HAN ENFRENTADO NUEVE VECES DESDE QUE EMPEZARON LOS PARTIDOS INTERLIGAS EN 1997.

Kansas City, AFP. En una Serie Mundial que por primera vez tiene a dos equipos de expansión de la década de 1960, el derecho Matt Harvey, tiene la responsabilidad de guiar desde el montículo, los destinos de los Mets de Nueva York frente a los inspirados Reales de Kansas City.

El mánager de los Metropolitanos, Terry Collins, decidió entregarle la pelota al estelar derecho Matt Harvey, que tiene dos victorias en estos playoffs y balance de 13-8 en la recién concluida campaña regular.

En tanto, los Reales no han confirmado todavía a su primer abridor, pero podría ser uno de los dominicanos Edinson Vólquez (1-2 y 13-9) y Johnny Cueto (1-1 y 11-13).

Unos Mets de Nueva York, con un excelente cuerpo de abridores, impulsados por la ofensiva del segunda base Daniel Murphy, el MVP (Jugador más valioso) del campeonato liguero de la Nacional, frente

conquistaron en 1969, frente a los favoritos Orioles de Baltimore, que les valió el mote de los Increíbles Mets.

En esta ocasión, muy parecida a la de los Increíbles Mets, el equipo eliminó en la Serie Divisional a los favoritos Dodgers de Los Ángeles, y en la Serie de Campeonato a los Cachorros, a los que aplastaron 8x3 con excelente ofensiva de Lucas Duda y Murphy.

El calendario Juego 1 - Martes 27 de oct: NY Mets en Kansas City.

Juego 2 - Miércoles 28 de oct: NY Mets en Kansas City.

Juego 3 - Viernes 30 de oct: Kansas City en Nueva York.

Juego 4 - Sábado 31 de oct: Kansas City en Nueva York.

Juego 5 - Domingo 1 de nov: Kansas City en Nueva York (si es necesario).

a unos incansables Reales, que buscarán completar la hazaña del año pasado cuando cedieron en esta instancia ante los Gigantes de San Francisco.

La novena neoyorquina, que se tituló en la Liga Nacional con barrida de 4-0 sobre los Cachorros de Chicago, llegan al “Clásico de Otoño” por primera vez en 15 años,

Juego 6 - Martes 3 de nov: NY Mets en Kansas City (si es necesario).

Juego 7 - Miércoles 4 de nov: NY Mets en Kansas City (si es necesario).

pues en el año 2000, cedieron en la llamada “Serie del Subway” ante los Yankees.

Pero, Nueva York no celebra una gran fiesta desde que ganaron la Serie Mundial de 1986, cuando vencieron a los Medias Rojas de Boston.

Aunque disfrutaron mucho la que

Lucas Duda, comandó la ofensiva del conjunto Metropolitano ese día con cinco de las ocho carreras impulsadas de su equipo, mientras que Murphy despachó su séptimo jonrón de la postemporada y el cuarto de esa serie de campeonato.

Ellos cuentan, también con el cubano Yoenis Céspedes, un baluarte ofensivo desde que se unió a los Mets en la fecha de cambios (julio).

Collins señaló que su abridor para el Juego 2, también en Kansas City el miércoles, será Jacob deGrom (3-0 y 14-8), quien posiblemente se enfrente a los quisqueyanos Vólquez o Cueto, dependiendo del que haya lanzado en el primer partido.