26 10 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

EDICIÓN 000506

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2015

JIMMY PRESIDENTE

2016-2020 Páginas 2 y 3

SANDRA TORRES RECONOCE SU DERROTA

Q2.00 TIPO DE CAMBIO

7.69

QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 24º

ELECCIONES

Jimmy Morales: presidente democráticamente electo ■ CON UNA DIFERENCIA DE 37.44% JIMMY MORALES LE GANA LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA A SANDRA TORRES EN LAS VOTACIONES DE AYER. Luis Arévalo. El proceso electoral 2015 llegó a su fin y los guatemaltecos eligieron a sus nuevas autoridades para los próximos cuatro años en las urnas: Jimmy Morales, presidente y Jafeth Cabrera, vicepresidente de la república por el Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación). Como un hecho histórico en los procesos democráticos del país y rompiendo lo común en las elecciones de los últimos años, Morales se posicionó en primer lugar de la segunda vuelta de elecciones generales, celebradas ayer en todo el país, pese a ser su primera participación como candidato a la Presidencia de la República.

semana de diciembre próximo, presentará a su Gabinete de Gobierno, el cual contará con profesionales en el tema.

Los resultados fueron evidentes y desde el inició de la recepción de los resultados preliminares en el centro de cómputo del Tribunal Supremo Electoral (TSE), instalado en el Parque de la Industria, la tendencia fue a favor del FCN. Morales aventajó a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con su presidenciable Sandra Torres, con un 32.57% en los resultados preliminares, dados a conocer hasta las 01 de la madrugada de hoy, con una diferencia de 1 millón 421 mil 658 votos. Al cierre de esta edición se habían contabilizado el 100% del total de las mesas receptoras de votos, equivalentes a 19 mil 582 mesas. Morales obtuvo un total de 2 millones 749 mil 634 votos y Torres 1 millón 327 mil 976 a su favor. El total de votos válidos fue de 4 millones 077 mil

“Agradezco a todos los guatemaltecos que depositaron su confianza en mí, sé que es un nuevo reto el cual unidos lograremos salir adelante, entre todos lucharemos para que ninguna persona de mal accionar afecte el trabajo que hemos realizado”, afirmó Morales. 610, votos nulos 106 mil 102 y votos en blanco 69 mil 705.

Primeras promesas como presidente Mientras que el presidente electo Jimmy Morales, candidato por el partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), manifestó que luchará para promover una educación especializada, salud digna, seguridad y justicia con cero tolerancias, además de luchar contra la corrupción, situación que ha afectado a Guatemala en todas las instituciones.

Contundente victoria

Al cierre de la presente edición y con un conteo del 100% de mesas computadas, Jimmy Morales es declarado presidente.

“Gracias a cada uno de los que votaron y confiaron en mí, debemos agradecer a Dios por el día electoral, porque cada uno de ellos buscan

una Guatemala mejor”. Asimismo, dijo que para la próxima semana se dará a conocer al gabinete de transición, y que para la segunda

Quien además, indicó que agradece a los jóvenes guatemaltecos, quienes iniciaron la lucha para que todo fuera para un país mejor para las nuevas generaciones. También dijo, que en el tema educativo “se cumplirán las horas establecidas para que los niños y niñas reciban sus cursos adecuados y estipulados por el Ministerio de Educación”.

Opiniones A criterio del representante de la Organización Social

SEGUNDA VUELTA 2015

LA NACIÓN LUNES 26 DE 0CTUBRE 2015

Presidente guatemalteco llama a vigilar nuevo gobierno El presidente de Guatemala, Alejandro Maldonado, hizo un llamado a la población para vigilar al nuevo gobierno que resulte electo del balotaje presidencial, disputado entre el comediante Jimmy Morales y la exprimera dama Sandra Torres. «El pueblo está cumpliendo con su deber y obligación de votar, y eso le da la legitimidad para vigilar y exigir», dijo Maldonado a periodistas, tras emitir el sufragio en una escuela en el Centro Histórico de la capital. Maldonado, de 79 años de edad, asumió el pasado 3 de septiembre para terminar el periodo constitucional (hasta el 14 de enero de 2016) de Otto Pérez, quien renunció un día antes a la presidencia en medio de un escándalo de corrup-

Jóvenes por Guatemala, Pedro Cruz, el reto más grande para el nuevo gobierno es recuperar la confianza de la población en las instituciones públicas. Por lo que debe nombrar un Gabinete de Gobierno profesional y capaz de hacer un buen papel al frente de las diferentes dependencias. Afirmó que Morales debe aplicar un plan de austeridad para el mejor aprovechamiento de los recursos públicos. “Una persona no va a cambiar el rumbo del país, somos todos los guatemaltecos los que nos debemos involucrar”, afirmó. Mientras que la presidenciable, Sandra Torres, aceptó su rotunda derrota, minutos después de las 21:00 horas. La analista política Ivone Mazariegos del Cid, aseguró que la victoria de Morales, fue producto del apoyo recibido por simpatizantes de otros partidos políticos, que mos-

ción, tras ser acusado de dirigir una estructura de defraudación tributaria en las aduanas. El mandatario recordó que “las masas populares” guatemaltecas derrocaron en el siglo pasado las dictaduras de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920) y Jorge Ubico (1931-1944). «No olvidemos la lección, el pueblo no se va a dormir, probablemente a veces se creerá que entra en el letargo (...), pero siempre estará depositado en su mente el momento glorioso en que supo hablar como lo ha hecho otra veces en la historia”.

traron de esa manera, su rechazo a la UNE y a la política tradicional, entre estos los votos que hubiesen sido para el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER). Mientras que la UNE tuvo únicamente el apoyo de alcaldes del Partido Patriota (PP) y sus simpatizantes, lo que le resto simpatía. Esto según la experta, demuestra la perdida de liderazgo en el partido verde, lo cual le resta posibilidades de participar en una próxima contienda electoral. El mismo expresidente de la república, Álvaro Colom, y exesposo de Torres, admitió en declaraciones anteriores que Torres perdió su ideología dentro de esa agrupación política. Por su parte el sector empresarial agrupado en el CACIF, exigió al nuevo presidente de la república de Guatemala electo, resultados inmediatos desde el primer día de asumir el cargo, principalmente en el combate a la corrupción.

Jorge Briz, presidente del CACIF, afirmó que “no se puede manejar un país con el 40% de recursos públicos, desviados en corrupción”. Al consultarle sobre la confianza en los resultados que podría dar Morales al frente del gobierno por su inexperiencia, afirmó que “debe dar resultados”.

Repetición de elecciones Las elecciones de alcaldes fueron repetidas en 11 municipios de los cuales según cifras oficiales del TSE, siete fueron ganados por candidatos de LIDER. Abstencionismo Los resultados preliminares del TSE hasta la noche de ayer, revelaron que un total de 3 millones 448 mil 258 guatemaltecos aptos para votar, no acudieron a las urnas el día de ayer, sumando más del 50% de abstencionismo a diferencia de la primera vuelta de elecciones.

4 NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

El perfil del presidente electo

Edson Lozano. James Ernesto Morales Ca-

brera, nació el 18 de marzo de 1969 en la ciudad de Guatemala, hijo de José Everardo Morales Orellana y Celita Ernestina Cabrera Acevedo. El 23 de febrero de 2011 cambió su nombre de nacimiento por Jimmy Morales. Es casado y padre de cuatro hijos, ha trabajado como docente en la Facultad de Ciencias Económicas y en la Escuela de Ciencias de la Comunicación en la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Morales, de 46 años de edad, fue la gran sorpresa en las elecciones generales, el pasado 6 de septiembre, cuando obtuvo el 23.99% de votos, siendo el candidato que mayor votos logró entre los 14 aspirantes a la presidencia. Morales es actor cómico y productor de televisión. También cuenta con estudios universitarios en negocios, comunicación, seguridad y defensa. Además, de sus dotes artísticos, posee estudios de teología en el Seminario Teológico Bautista, es licenciado en Administración de Empresas, egresado de la universidad de San Carlos de Guatemala, y curso una maestría en estrategias de seguridad en la universidad Mariano Gálvez, donde alcanzó el master en Altos Estudios Estratégicos con especialización en seguridad y defensa. Como empresario ha fundado varias empresas, su trabajo más reconocido es el pro-

grama “Moralejas” que se extiende desde la producción televisiva hasta la industria cinematográfica. En el año 2011 participó como candidato a alcalde por el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con el partido político Acción de Desarrollo Nacional (ADN), con el que logró quedar en tercer lugar. La ficción traspasa a la realidad, en el año 2007 Jimmy Morales, encarnó en la película: Un presidente de a sombrero a uno de sus personajes más reconocido, el zacapaneco “Neto”, que tras una serie

de peripecias se convierte en candidato a la presidencia, llegando a convertirse en el candidato más popular, pero declina en el último momento para pedir a los votantes reflexionar bien antes de elegir a sus autoridades. La película es una parodia de las falsas promesas de los políticos, que encaja bien en la coyuntura actual, caracterizada por el enojo popular contra los gobernantes. “Ni corrupto ni ladrón” Un poco sorprendido por su repentino éxito, el cómico armó un discurso centrado en el ataque a la corrupción, y a toda prisa elaboró un plan del gobierno del que carecía, porque al inicio de la campaña en abril pasado, apenas captaba el 0.5% de la intención de voto. Durante la campaña enfrentó una serie de críticas por el pasado del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), fundado en 2008 por militares retirados, que grupos de derechos humanos vinculan a vejámenes cometidos durante la guerra interna (1960-1996). Incomodado por el señalamiento, Morales niega la presencia militar en sus filas, aunque uno de los militares cuestionados por violaciones a los derechos humanos, Edgar Ovalle, resultó electo diputado por el FCN en la primera vuelta electoral.

NACIÓN 5

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Jimmy Morales asegura que su patrimonio

es de Q5 millones

■ MORALES ASISTIÓ A LA ESCUELA MIXTA AVE MARÍA UBICADA EN LA COLONIA SAN IGNACIO ZONA 7. Flor Ortiz. Llegó junto a su fami- qué dar muestras de transparencia, lia, y luego de ejercer su derecho pues he trabajado toda una vida”. como ciudadano y candidato a la Presidencia de la República, Jimmy Según Morales, su patrimonio haMorales del Frente de ciende a Q5 millones Convergencia Naciolos cuales ha reuninal (FCN-Nación), dio Si el pueblo vota do por una larga traa conocer que quiere y me elige como yectoria laboral. servir a su país, y que presidente, daré Cohetillos y bombas si la población le da todo mi esfuerzo Al ingreso de Jimel voto de confianza, my Morales al cenhará todo lo posible por cumplir tro educativo, varios por atender el clamor y atender el ciudadanos le quepopular. clamor popular maron cohetillos y de quienes algunas bombas en “Si el pueblo vota y celebración de su lleme elige como presiemitieron su gada al lugar de vodente, daré todo mi sufragio por mí, taciones; entre gritos esfuerzo por cumplir y serviré a mi de alegría, vecinos y atender el clamor nación. del lugar y afines a popular de quienes su candidatura le exemitieron su sufragio claman su gratitud por mí, y serviré a mi ante una posible presidencia. nación”, aseguró Morales. Además, recalcó que si una candidata da a conocer su patrimonio, él no está obligado a darlo, “en su momento lo haré, pues cada quien es libre de hacer lo que le corresponde, y bendito sea Dios yo no tengo por

A esto Morales respondió: “no estoy confiado de ganar, pero si lo logro, esto será porque el pueblo eligió a su candidato. Solo espero poder servirle a mi nación y, a todos los que me dieron el voto de confianza”.

Torres aseguró que de ganar iba a realizar una celebración austera.

Sandra Torres

denunció acarreo de votantes ■ TORRES EMITIÓ SU SUFRAGIO EN EL COLEGIO VALLE VERDE ZONA 15. Edson Lozano. “Hemos tenido denuncias que en la zona 3 de Quetzaltenango, detuvieron buses con el logo del otro partido, lo cual es prohibido por el TSE, por lo que ya hicimos la denuncia”. La candidata declaró sobre la segunda vuelta y el voto de la gente, que se sentía muy optimista y confiada en Dios, también en la decisión de la gente. Además, dijo, estar muy contenta por la asistencia de los guatemaltecos a las urnas.

Tras emitir su sufragio a las once de la mañana la presidenciable por la UNE denunció acarreo de votantes por el FCN.

Torres manifestó que el resto del día iba a estar monitoreando a la gente de su partido en el interior de la república y en la capital, realizando una fiscalización en defensa del voto, hablando con los alcaldes electos, secretarios departamentales y simpatizantes del área urbana. Además, de aprovechar para compartir tiempo con su familia.

Bendito sea Dios yo no tengo por qué dar muestras de transparencia.

a realizar una celebración austera “No tenemos plata, no tenemos fondos, así que vamos a hacer una celebración moderada, respetando el techo electoral, en la oficina ubicada en la zona 10, y en la multisectorial en la zona 9”.

Torres aseguró que de ganar iba

Sobre los posibles resultados la candidata respondió: “nosotros tenemos nuestras propias encuestas que avizoraban una elección muy cerrada, pero seguimos siendo optimistas, pidiéndole a Dios que nos ayude y que sea su voluntad y la voluntad del pueblo”.

Una de las preguntas que le hicieron a la candidata fue, que la opinión pública manifestaba que ella representaba el pasado, a lo que ella contestó: “yo fui primera dama, pero soy candidata por primera vez, mientras que el otro candidato representa el pasado de la vieja guardia de militares cuestionados y eso es parte de lo que la gente tiene que comparar”.

NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015 FOTOS: AFP

Así votaron los guatemaltecos Los guatemaltecos asistieron este domingo a las urnas, aunque la jornada cívica fue marcada por un alto abstencionismo, todo transcurrió en la mayoría de centros de votación con normalidad, al contrario de la primera vuelta que fue marcada por gran can-

tidad de hechos de violencia. Este domingo los guatemaltecos dieron una muestra al mundo de democracia, luego de una campaña electoral marcada por campaña negra, conflictos entre políticos, y una alta participación ciudadana generada por los hechos de corrupción, que trajeron consigo

la renuncia del presidente de turno y un breve gobierno de transición. Personal del Tribunal Supremo Electoral de Guatemala, preparan el material electoral en la ciudad capital. El pueblo cansado por la corrupción asistió a las urnas a elegir al próximo gobernante de la nación.

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

SUCESOS

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

ASESINADO EN VILLA NUEVA

Foto: CBM

Flor Ortiz. Los Bomberos Voluntarios, atendieron a una persona que fue atacada a tiros en el ingreso a la colonia Venecia, zona 4 de Villa Nueva. Julio Sánchez, paramédico del casco negro, indicó que vecinos del lugar escucharon detonaciones de arma de fuego y al salir de sus hogares a ver, constataron que había una persona fallecida sin que hasta el momento haya sido identificada.

Foto: CBM

FALLECIDO EN ZONA 3

4x4

Flor Ortiz. Frente al numeral 1-63 de la 12 calle y 1ª avenida, zona 3 capitalina, fueron alertados los Bomberos Municipales, quienes encontraron a una persona de sexo masculino con múltiples heridas de proyectil de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. Javier Soto, paramédico del casco rojo, dio a conocer que al evaluar los signos vitales de la víctima se percataron que la persona había fallecido. Al lugar no se hizo presente ninguna persona para reconocer el cadáver. Quedando a cargo de las autoridades.

ATACADO EN ZONA 16

Foto: CBM

Flor Ortiz. En horas de la madrugada los Bomberos Municipales fueron alertados a la 6ª avenida y 6ª, colonia San Gaspar zona 16, donde varios vecinos del lugar informaron haber escuchado varias detonaciones de arma de fuego. Javier Soto, informó que al llegar localizaron frente al domicilio de la referida dirección a Walter Geovanny Morales, de 20 años, quien presentaba heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. Al hacerle la evaluación correspondiente se constató que había fallecido. Al lugar se presentó Alexander Morales, hermano del fallecido, indicando que personas desconocidas intentaron despojarlo de sus pertenencias y al oponerse le dispararon en repetidas ocasiones.

HIEREN A MUJER

Flor Ortiz. En la 1ª avenida y 6a calle de la zona 18, colonia Kennedy, varios lugareños informaron sobre un ataque armado contra Ana Elizabeth González, de 19 años de edad, quien presentaba heridas de proyectil en ambas piernas. Javier Soto, paramédico de los Bomberos Municipales, indicó que González fue trasladada hacia la emergencia del hospital San Juan de Dios. Según informes, la mujer se encontraba platicando con una amiga cuando personas desconocidas pasaron disparando en contra de ella ignorando las causas.

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole

Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim. 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

TIPO DE CAMBIO

Editorial

Jimmy Morales y el pueblo de Guatemala hacen historia El fenómeno Jimmy Morales es el resultado del rechazo contundente de la ciudadanía a la política marrullera, corrupta e impune de antaño, que representa Sandra Torres y compañía. El fenómeno de arrollar radicalmente con el doble de votos a la candidata que todos temían, es el resultado del pueblo al decir: “¡Basta! Borrón y cuenta nueva para la política tradicional del país”. Dos millones cuatro cientos mil guatemaltecos dijeron ya no más de lo mismo. No les importó a los ciudadanos que Jimmy Morales no tuviera plan de gobierno ni experiencia, o que fuera un cómico, lo único que rubricaron fue la honestidad y cero experiencias en corrupción. Solo en Alta Verapaz, ganó Sandra Torres por un pequeño margen de diferencia a Jimmy Morales. Ese departamento fue el clásico, donde la UNE empadronó a la mayoría de mujeres que recibieron la ayuda de los programas sociales. El mapa de la república de Guatemala se pintó de azul, representando los resultados ganadores de la ciudadanía que votó por Jimmy Morales. Es de celebrar los vientos de cambio que empiezan a soplar en el país, que se esperan se tornen huracanados con la fuerza del reciente Huracán Patricia del mayor puntaje de fuerza, al alcanzar cinco. Guatemala merece vivir decentemente, bajo otro sistema político, menos corrupto, más transparente, con mayor rendición de cuentas, con una ciudadanía más participativa, más empoderada, mejor formada política y cívicamente.

La población debe transitar de las manifestaciones callejeras, gritos y trompetas al conocimiento y estudio serio de su historia, de los sistemas democráticos; al compromiso de largo plazo para cambiar instituciones corruptas, que hieden a impunidad y apestan a inmunidad. Construir más capacidad en el sistema penitenciario, porque pronto, no cabrán los funcionarios que la Cicig les impute cargos. Sean estos empresarios grandes o políticos tradicionales. Jimmy Morales ha pasado la parte fácil, y debe recordar que el mérito no es de él, sino del pueblo de Guatemala. Si lo olvida, lo pagará caro. Ahora viene la peor parte, la más difícil para el candidato ganador de la segunda vuelta. Tendrá a Sandra Torres de oposición, y al círculo que le rodea como presidente, que puede ser el más nefasto y el que menos le ayude a responder a los compromisos de la historia. “Del plato a la boca se cae la sopa”. Jimmy Morales debe mostrar gratitud al pueblo de Guatemala, a los migrantes en Estados Unidos, a Manuel Baldizón y Sandra Torres por brindarle los votos ganadores y desembolsar grandes cantidades de fondos para la publicidad, que al final, fue para escribir la historia de una manera diferente. Ahora, toca gobernar de manera diferente. La capacidad de aprender de Jimmy Morales y la humildad que muestre, será determinante para salir airoso en esta prueba de cuatro años que la vida y el pueblo de Guatemala le ofrecieron.

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

¿QUEDÓ ALGO? Luego de un largo, aburrido y acongojante proceso electoral, el Estado de Guatemala tiene ya, una cabeza electa. Es el momento de hablar de su futuro. La agenda fue trazada por los vaivenes de las manifestaciones callejeras y por los zigzags del voto ciudadano. Todo el pueblo espera y todos sus socios internacionales aspiran a que Guatemala reconstruya el Estado con una visión de promoción de la prosperidad para la inmensa mayoría, con relaciones sociales seguras y benevolentes para todos, y con un gobierno eficiente, competitivo y honrado. Llegó la hora de quitarse la hoja de parra y mostrar al mundo si este país es capaz de utilizar los mecanismos internacionales, tales como: el Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial, Departamento de Estado de Estados Unidos, etc. para contribuir a la construcción de una economía nacional plenamente integrada, con miles de pequeños y medianos empresarios, derrotando a la oligarquía, con una visión de competitividad democrática que proporcione oportunidades de progreso económico y social a todos sus habitantes.

dulces ahora por tus lutos!”, ¿existirá un compromiso serio de la nueva dirección nacional para alcanzar objetivos estratégicos? El tema migratorio estará en la raíz del cambio. Habrá que enfrentarlo, dando tierra al campesino; promoviendo crédito para pequeños y medianos empresarios; generando gastos, en educación primaria y secundaria, para que el 80% de los chapines termine la secundaria; se tendrán que construir centros de salud y hospitales de calidad en todos los municipios, esta es la vía de arraigar a la población en su país. Invertir en militares y armas promoverá una emigración más triste y sufrida, como la provocada por el inicio del conflicto armado interno en la década de los ochenta.

¿Podrá el grupo electo encabezar las reformas del Estado para crear instituciones fuertes?, a través de su credibilidad y buen trabajo, y no por el uso abusivo de la fuerza.

¿Cómo generar prosperidad? Hay que invertir y facilitar pequeños y medianos negocios de producción, encadenados con la inversión extranjera y de comercio. Para que Guatemala compita con los líderes de la región, tiene que generar proyectos de inversión en infraestructura de inversión extranjera en alta tecnología, en hospitales, escuelas y colegios, en mejor infraestructura de las rutas de la cultura maya, en reducir la pobreza y mejorar la calidad de la fuerza de trabajo; facilitar pequeñas y medianas empresas, y pequeños negocios.

Es hora de recoger los frutos planteados por Miguel Ángel, “¡Patria de los perfectos frutos, pulpa de paraíso en cáscara de luces, agri-

“¡Patria de los perfectos goces, hechos de sonido, color, sabor, aroma, que ahora para quién no son atroces!”

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Director de Producción

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

LE AJTIJ

JÓVENES QUE HABLAN Ignacio Villarreal Arquitecto

EL ERROR DE LOS GIGANTES INFORMÁTICOS Hace ya unas semanas Dell, el gigante productor de computadoras comerciales, decidió comprar EMC, una compañía de almacenamiento de datos, en lo que sería el trato más grande de la historia: $67 billones. La adquisición fue argumentada por los directores de Dell como un paso adelante en su misión de entregar servicios informáticos en todos los niveles empresariales, y será un escalón para convertir a la empresa en una de las productoras de mayor tamaño en el campo de la computación. Sin embargo, a pesar de la fusión, pocos analistas consideran la compra como un paso positivo. Dell parece haber olvidado las lecciones que sus antecesores le han dejado en el camino como migas de pan. Hace 10 años HP, otra productora de computadoras, adquirió Compaq, una empresa de impresión, por $25 billones, pero terminó generando una ganancia mínima por el esfuerzo. Aun antes Xerox había demostrado este mismo comportamiento, adquiriendo compañías poco fructíferas por cantidades inmensas de dinero, hinchando la empresa pero sin recibir ganancias por los esfuerzos. Ambas compañías estuvieron a punto de entrar en bancarrota por sus esfuerzos equivocados, pensando que aumentar el tamaño de una corporación sería una buena decisión,

sin importar el costo y sin considerar la vieja y nueva burocracia ganada. Desde un punto técnico EMC tiene poco futuro empresarial (tema para otro momento), pero la adquisición por parte de Dell puede que signifique cavar dos tumbas en vez de una. Hoy en día los conglomerados masivos, sean informáticos o no, cuentan con poco espacio para maniobrar. Cuando una empresa que emplea miles de empleados encuentra un problema en el camino, frecuentemente se muestra incapaz de esquivar el obstáculo encontrado, de la misma manera que el Titanic se mostró incapaz de evadir un iceberg. Una empresa masiva no es flexible ni ágil, no puede acomodarse según las fluctuaciones del mercado ni a las necesidades de su cliente. EMC se encontraba cerca de caer, y al sobrecargar el bote de Dell de manera desmesurada, lo único que ha conseguido es que el choque que tendrán en el futuro sea más dañino para ambos. Los grandes y exitosos gigantes de la tecnología reafirman su liderazgo gracias a su agilidad, competitividad, creatividad, flexibilidad y compartimentalización. Le haría bien a Dell, o a cualquiera de nosotros para ser sinceros, aprender del ejemplo que nos han dado.

LA FRASE CÉLEBRE

“Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes”. August von Kotzebue.-

Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor Pedagógico cfuentes2@hotmail.com

CONSEJOS AL NUEVO GOBIERNO Iniciar, aun con experiencia, es difícil pero más si no se tiene. Muchos funcionarios pueden tenerla y otros nuevos tendrán que aprender, pero lo que deben tener en cuenta es que las circunstancias actuales en Guatemala y de sus ciudadanos son ahora diferentes. La ciudadanía, el MP y la Cicig, las hacen diferentes. La transición del poder debe ser real. Cierto que el presidente y vicepresidente apenas si podrán dar inducción a los nuevos funcionarios de Gobierno, pues ellos mismos no han podido conocer todas las funciones del Ejecutivo; sin embargo, se debe tratar de aprender lo más posible en cuestiones de gobierno. Pero aparte de la inducción en la transición, hay que señalar a los nuevos gobernantes algunos aspectos de prioridad para el país: En economía, pensar en una verdadera Reforma Tributaria que elimine las exenciones a los grandes empresarios nacionales e internacionales e impedir que se acojan al sistema de maquilas. Que paguen más, los que ganen más. Que el salario mínimo de los trabajadores sea equivalente al coste de la canasta básica. Que no se permita el trabajo de niños menores de 14 años de edad. Respetar los pactos colectivos como preceptos constitucionales y saber negociarlos sin abusos de ninguna

de las partes. Bajarle el salario a los presidenciables, diputados, jueces y todo funcionario que trabaje para el Estado. En lo político, revisar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, eliminar todo privilegio para diputados y alcaldes que quieran reelegirse o fugarse de su partido, que se les dé más espacio a las mujeres y jóvenes, y principalmente a los indígenas del país en los puestos principales. Darle más fortaleza al Tribunal Supremo Electoral y escuchar las demandas de los diversos sectores del país. En lo social, fortalecer el MP y la Cicig, por lo menos por cuatro años más, mientras terminan con la corrupción en las diferentes instituciones públicas. Encerrar en la cárcel a todos los funcionarios y empresarios corruptos y hacer que devuelvan lo robado. Mejorar la educación pública en todos los niveles y regiones, de manera que sea una educación de calidad, con calidad y con pertinencia cultural, además con oportunidad de aprendizaje para todos. Mejorar el sistema de salud pública y brindar especial atención a los más pobres en las regiones más alejadas del país. Es mucho lo que se debe corregir en este país. Ustedes, los nuevos gobernantes, tienen la palabra. ¿O serán más de lo mismo?

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

EL SER Y EL DEBER SER El domingo 25 de octubre muchos guatemaltecos entraron en un conflicto personal —entre los cuales me incluyo— por participar o no, en unas elecciones presidenciales, que determinarían el destino de los guatemaltecos por los siguientes cuatro años. El conflicto empieza desde las mismas opciones que se presentan: un improvisado aspirante a político, fruto de la improvisación y de la amistad que lo une a los círculos de la milicia guatemalteca de línea dura. Esto me recuerda el escenario de hace cuatro años y a un Otto Pérez

Molina, incapaz de sostener un diálogo de altura, siendo un total ignorante de la realidad nacional con discursos arreglados y sin profundidad. Tal como con el señor Morales. Sigue la indecisión con la otra opción de la exprimera dama, que la admiro por tener una gran capacidad de lucha como representante del género, mas no de los métodos que ha empleado para llegar a donde está. Hasta ahí. Haber asesorado al presidente Colom era permitido y hasta loable; pero los señalamientos reiterados de las maletas de dinero que salieron

Ivón Mazariegos del Cid Analista política

a Panamá por conducto de su hermana y sobrina, algo de cierto han de tener. Estoy segura que esta sensación de apatía y desazón no es exclusivamente mía. A donde quiera que voy mis amigas, colegas, familiares y demás gente con la que he platicado, aún con sus variantes, expresan el mismo malestar. Es algo peor que escoger

entre dos enfermedades mortales, que sabe uno, que tarde o temprano nos llevará a la muerte y con ello acabará el sufrimiento. Aquí lo que tendremos son cuatro años de agonía prolongada, donde los de “clase media” nos veremos más afectados que nunca, y al respecto me refiero ya mismo. Un Estado totalmente desfinanciado tendrá que echar mano tarde o temprano de nuevos recursos, siendo lo más probable un “chapuciado” impuesto para paliar la crisis. Inevitablemente los ricos que se supone pagan

OPINIÓN 12

los impuestos, trasladarán estos nuevos costos a los consumidores y clases más desposeídas no tienen acceso a una gran gama de productos que se castigan con estos, dejan sin más que una opción: sacar de donde no hay para salir adelante. ¿Cómo ir a votar entonces? No había motivación, pero la mayoría que fuimos a votar lo hicimos por el compromiso ciudadano, y no por la convicción que nuestro voto es uno de los ladrillos que construirán una democracia que dará cobijo a nuestras futuras generaciones.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Pobladores denunciaron abusos

por parte del Ejército mexicano.

Indagan violaciones a DDHH en operativos al Chapo Guzmán México, AFP. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México (CNDH, defensoría) informó que reúne quejas de presuntas violaciones a garantías individuales durante operativos militares en una zona montañosa del noroeste de México que buscan la recaptura del narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán.

nes en una pierna y en el rostro, según informes de inteligencia relevados por autoridades.

Personal de la CNDH se encuentra en el poblado de Cosalá, Sinaloa (noroeste) “para recibir y atender las quejas que por presuntas violaciones a derechos humanos se presenten en ese lugar y otras poblaciones aledañas del estado de Durango, con motivo de los operativos que realizan efectivos de la Marina Armada”, informó un comunicado.

Personal de la CNDH acudió a los lugares donde se denuncia que se ubican “las casas que fueron abandonadas por sus propietarios” y “visitaron el albergue al que fueron trasladadas las personas, que por temor dejaron sus viviendas”.

Días atrás, la Marina hizo un operativo en una zona montañosa en busca de Guzmán, quien sin embargo logró escapar aunque sufrió un percance que le provocó lesio-

Habitantes de la zona, considerada feudo del poderoso narcotraficante, han denunciado que tuvieron que salir huyendo porque los militares abrieron fuego contra sus viviendas.

Asimismo, “recabaron el testimonio de diversos pobladores y han sostenido entrevistas con autoridades municipales y solicitado informes sobre los hechos”, añade el informe. El pasado fin de semana, un equipo de AFP recorrió la zona donde

se realizó el operativo y constató viviendas y automóviles baleados. Guzmán, de 58 años de edad, se fugó la noche del 11 de julio de 2015 del penal de máxima seguridad del Altiplano (a unos 90 km de Ciudad de México) a través de un túnel de 1.5 km sin que las autoridades aparentemente se percataran en lo inmediato de la evasión. Por la fuga de este poderoso narcotraficante, el más buscado en el mundo, han sido detenidos el exdirector del penal, la ex Coordinadora nacional de prisiones y custodios y policías federales asignados al Altiplano. La Fiscalía General reveló la semana pasada que Guzmán, tras salir del penal, se trasladó en un vehículo a Querétaro (centro) para abordar una avioneta que lo llevó a su feudo, una zona montañosa entre los estados de Sinaloa y Durango.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Haitianos votan en jornada decisiva por la estabilidad del país

Puerto Príncipe, AFP. Los haitianos emitieron su sufragio ayer para elegir presidente y renovar a casi todos los representantes políticos, con varios años de atraso respecto de las exigencias constitucionales, con la esperanza de sacar al país más pobre de América de una inestabilidad política crónica. Los 5.8 millones de electores debían acudir a los centros de votación antes de las 16 horas locales para la primera vuelta de la elección presidencial, la segunda vuelta de las elecciones legislativas y municipales. Los resultados no se conocerán hasta principios de noviembre. La policía era más visible que en la primera vuelta de las legislativas, el 9 de agosto, muy perturbada por incidentes violentos y fraudes. Ese día dos personas murieron en enfrentamientos entre miembros de partidos rivales y la votación se anuló en un cuarto de las circunscripciones del país.

Las personas asistieron a las urnas con la esperanza

de que se produzca un cambio postivo para su país. desarrollo de los comicios. “Ha habido algunos retrasos, pero todos los centros se abrieron progresivamente”, afirmó. “Hemos informado de algunos incidentes más serios en el norte, pero estamos tratando de encontrar una manera para que la gente pueda al menos votar para las elecciones presidenciales”.

En la capital, Puerto Príncipe, los centros de votación abrieron con un ligero retraso debido a la gran cantidad de delegados de los partidos políticos. Urnas apoyadas en pequeñas mesas o en rincones de bancos: en el liceo de Pétionville, que concentra más de 70 circuitos de votación, la logística parecía ser el principal problema. “Es realmente lamentable pero siempre es así en las elecciones”, lamentó Frantz Ernso, un observador de la sociedad civil haitiana. “La gente vota en cuclillas frente a bancas. En términos de espacio, no hubo mejoras en relación al 9 de agosto”, sostiene, constatando la estrechez de los lugares de votación donde están instaladas las cuatro urnas necesa-

rias para elegir alcaldes, diputados y senadores, además del nuevo jefe de Estado.

“Es una tragedia” Poco después de las 10 h, Jude Celestin, uno de los favoritos para en las presidenciales, llegó a su centro de votación. “Vamos directo hacia una victoria en la primera ronda”, dijo el candidato del partido Lapeh a la AFP, pidiendo a

Inestabilidad crónica Después del arrasador sismo en enero de 2010, que dejó más de 200 mil muertos y un millón y medio de personas en la calle, el país más pobre de América inició un largo proceso de reconstrucción, ralentizado por el conflictivo contexto político.

sus seguidores que continuasen votando pacíficamente.

centros de salud para niños”, agregó.

Otros como Patrick Cherilus, un ciudadano de 40 años de edad, ejercieron su derecho al voto con un interés particular en las elecciones municipales: “Me gustaría que Pétionville esté limpia y bonita, como cuando nací. Pero hoy en día está llena de basura”.

“Hoy vine a votar porque creo que la situación de mi país es una tragedia desde hace décadas”, expresó Joseph, después de depositar su voto en la urna.

Tras la caída de la dictadura de los Duvalier en 1986, Haití estuvo marcado por la inestabilidad política con una sucesión de elecciones impugnadas y varios golpes de Estado.

La Organización de los Estados Americanos (OEA) desplegó 125 observadores en todo el país y el jefe de la misión, Celso Amorim, aseguró que estaba satisfecho con el

La profunda crisis entre el Gobierno y la oposición desde la llegada a la presidencia de Michel Martelly en mayo de 2011 impidió la realización de elecciones locales y legislativas.

“El país necesita más escuelas, más puestos de trabajo y

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Las personas arriesgan sus vidas para salir de sus países debido al conflicto armado.

Al menos tres mueren al naufragar un barco de migrantes Atenas, AFP. Por lo menos tres migrantes, una mujer y dos niños, perecieron ayer cuando el barco en el que cruzaban de Turquía a Grecia naufragó, y otras 15 personas están desaparecidas en el mar Egeo, informaron los servicios costeros griegos. El barco, en el que había unas 60 personas, volcó al alba en un arrecife cerca de la costa oriental de la isla griega de Lesbos, primer punto de desembarco en Europa del actual éxodo. Se encontró en el agua a “una quincena” de pasajeros, la mayoría migrantes, sobre todo afganos, que no sabían nadar y que llevaban chalecos salvavidas de muy mala calidad, relató la Guardia Costera. La búsqueda llevada a cabo por un patrullero y un helicóptero de Frontex, la agencia europea de vigilancia de fronteras, dio a primera hora de la mañana con los primeros restos mortales, los de una mujer y dos niños. Un día antes se había lanzado otra operación de búsqueda para inten-

tar localizar a un pequeño afgano de 2 años de edad, cuyos padres lo perdieron de vista y cayó al agua entre las costas turcas de Lesbos, pero esta resultó infructuosa. A pesar de las malas condiciones meteorológicas, que hacen aún más peligrosas las travesías desde Turquía, en esta semana llegaron a Grecia unos 48 mil migrantes y refugiados, la mayoría de ellos a Lesbos. Esta es una cifra récord, señaló el viernes desde Ginebra la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Los niños son las principales vícti-

mas de estas arriesgadas travesías, que ya han dejado unos 3 mil fallecidos desde principios de año en el mar Mediterráneo. La Guardia Costera griega y las autoridades locales temen que, con la

llegada del invierno, los naufragios se multipliquen. Según el testimonio de varios migrantes, los traficantes que transportan a las personas de un país a otro bajan los precios cuando hace mal tiempo para conseguir más pasajeros.

16 CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015 FOTOS: AFP

DETENERLO A COMO DÉ LUGAR

Londres AFP. Tomás Lavanini, de Argentina, ejecuta un bloqueo para evadir al capitán del equipo de Australia Stephen Moore durante un partido de semifinal de la Copa Mundial de Rugby en el estadio de Twickenham, al suroeste de Londres, este deporte de contacto rudo ya ha dejado a más de un jugador con las marcas de la fuerza con que se juega.

FIEL COMPAÑÍA HASTA PARA IR A VOTAR Bogotá AFP. Un hombre emite su voto acompañado de sus dos perros durante las elecciones locales en Bogotá. Los colombianos fueron a las urnas para elegir a gobernadores provinciales y cientos de funcionarios locales, que tendrán un papel crucial en la implementación de cualquier acuerdo de paz alcanzado con los rebeldes izquierdistas de las FARC.

ARRIESGADA TRAVESÍA

Un sujeto se sienta en la orilla de la playa después de llegar con otros refugiados y migrantes a la isla griega de Lesbos, después de cruzar el mar Egeo de Turquía, donde por lo menos tres migrantes, dos niños y una mujer se ahogaron cuando su barco se hundió frente a la isla griega de Lesbos.

PASEANDO ENTRE RUINAS

Douma AFP. Un habitante sirio pasea en su bicicleta frente a edificios dañados en la zona controlada por los rebeldes de Douma, al este de la capital Damasco, donde los intensos combates han dejado a la ciudad en ruinas.

Economía

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Costa Rica lidera televisión pagada en el Istmo

■ TIGO DOMINA MERCADO NACIONAL CON UN 29% DEL TOTAL DE LOS CLIENTES

Agencias. Costa Rica dirige el mercado de televisión pagada en Centroamérica con 732 mil abonados de 3.5 millones que existen con este servicio en la región. Se trata de casi un 21% de los cuales, 7 de cada 10, mantienen un contrato mensual con una cablera y el resto posee un servicio satelital. Esta cifra no llega ni a un 30% en el resto de países, ni siquiera Panamá o República Dominicana, según el reporte Pay TV in Central America 2014-2018, de la consultora internacional Dataxis. La existencia de múltiples opciones en el mercado, con paquetes, precios y contenido muy variado, hace que más de la mitad de los hogares costarricenses cuenten con el servicio de televisión por cable o satelital.

Muchas personas prefieren ver programaciones a través del servicio de cable.

te esa situación”, señaló Juan Pablo Conti, analista de Dataxis.

Otra de las razones que han popularizado la televisión pagada es la difusión de populares series televisivas, como Breaking Bad, The Walking Dead, Game of Thrones y How I Met Your Mother, entre otras.

En el caso de Costa Rica, Tigo domina el mercado de televisión por suscripción con un 29% de participación, seguido por Cabletica con un 22%, Claro con un 16% y Telecable con 16%, entre otras empresas.

“La aparición de grupos de telecomunicación que han centrado su mirada estratégica en mercados desatendidos, pero que cuentan con un alto potencial de crecimiento explican en par-

La posición de Tigo se debe en buena parte a que fue el pionero de este servicio hace 33 años, inicialmente bajo la marca Cable Color, luego Amnet y recientemente Tigo.

PETRÓLEO US$47.99

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.69

YEN JAPONÉS

s 120.41

F. SUIZO 0.97

L. ESTERLINA 1.54

PESO MEXICANO

s 16.52

EURO

1.11

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Empresas aseguradoras cobran auge en Centroamérica ■ GRUPO ASSA, A TRAVÉS DE SU DIVISIÓN DE SEGUROS, ESTARÍA LOGRANDO UNA PARTICIPACIÓN DE MERCADO DE ENTRE EL 9% Y 10% DEL MERCADO TOTAL DE SEGUROS EN TODA CENTROAMÉRICA CON LA ADQUISICIÓN DEL 100% DE LAS OPERACIONES DE SEGUROS DE AIG EN EL SALVADOR, HONDURAS, GUATEMALA Y PANAMÁ. Agencias. Eduardo Fá-

brega, presidente ejecutivo de ASSA, explicó que esta adquisición es importante para la expansión de la empresa puesto que estarían incursionando en Guatemala y Honduras, en donde ASSA no tenía operaciones y estarían escalando su presencia en Panamá y El Salvador. “La compra significa un paso grande en este proceso porque nos da dos países que nos faltaban en nuestra expansión”, aseguró Fábrega. Aun más importante es que con esta compra el grupo corporativo tendrá presencia en todos los países del Istmo. El presidente explicó que al cierre de la compra, ASSA se estará convirtiendo en el único asegurador regional de capital local, es decir, de capital propio y con la capacidad de “servir integralmente a todos nuestros clientes”. Es importante para la empresa consolidar sus servicios de manera regional para poder atender a sus clientes de mejor forma. Uno de los principales motivos por los que la empresa ha decidido expandirse a toda la región ha sido debido a su modelo de negocio, el cual ha sido el motivo del crecimiento de la compañía, así como también de la fidelidad de los clientes. Con la adquisición de AIG, la compañía ASSA estima que cerrará el año con un patrimonio

total de US$230 millones. De igual manera proyecta que tendrán primas estimadas de US$410 millones, logrará activos totales de US$610 millones y reservas por US$270 millones. “Hay suficiente activos para cubrir esas reservas, la compañía queda muy líquida, muy solvente”, expresó Fábrega. “ASSA avanzará hacia su objetivo de ser la principal aseguradora en América Central al sumar los negocios y el equipo profesional de AIG en Guatemala, Honduras, El Salvador y Panamá,” comentó Fábrega. “También fortalecerá su capacidad para ofrecer productos de seguros y servir a una amplia clientela centroamericana y se convertirá en el único grupo asegurador de capital local con presencia en todos los países de América Central”. El cierre de la transacción está sujeto a la aprobación de las autoridades en cada país en donde se ha efectuado la compra, pero el directivo estima que en el caso de El Salvador podría ser un tiempo de 10 meses. Sin embargo, en el tiempo en que finalice el proceso de aprobación, ambas empresas continuarán operando todos sus negocios, oficinas, productos y beneficios de forma habitual. De igual manera, ambas estarán colaborando para “asegurar una transición sin inconvenientes para su clientes y sus empleados”, detalló un comunicado de la empresa. Tras la oficialización de la compra, ASSA contará con 21 agencias en el Istmo centroamericano y tendrá a su disposición más de 500 productos que AIG ya ofrece en su portafolio, dándole la oportunidad de continuar atendiendo a los clientes de la aseguradora de la mejor forma posible y con óptima calidad de servicio.

La demanda de seguros ha

generado el crecimiento de estos servicios.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Sumpango y Santiago Sacatepéquez listos para la feria de barriletes gigantes ■ DESDE HACE MUCHOS AÑOS LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE TODOS LOS SANTOS SE LLEVA A CABO CON UNA PARTICULAR ATRACCIÓN EN LOS MUNICIPIOS DE SUMPANGO Y SANTIAGO SACATEPÉQUEZ, CON EL FESTIVAL ANUAL DE BARRILETES GIGANTES. Redacción.

Es la atracción de miles de visitantes, no solo nacionales sino extranjeros. A ocho días de dicha celebración ambos municipios se encuentran preparados para tal evento. Además, en el Museo Regional de Santiago se encuentra una exposición en la cual se muestra par te de esta hermosa tradición. Al mismo tiempo, el 8 de noviembre se efectuará una muestra especial de los barriletes gigantes en el parque “Erick Barrondo”, en donde las familias podrán disfrutar del evento dentro de la ciudad capital.

Celebración única en el mundo

Cada 1 de noviembre, desde hace más de 80 años, tiene lugar el famoso festival de barriletes gigantes en los municipios de Sumpango y Santiago Sacatepéquez. Durante todo el día, en ambas localidades, el cielo se cubre de las majestuosas creaciones de los artesanos y cada uno participa en un concurso en el que se evalúa su creatividad y técnica de vuelo. Los días de festejo, los pobladores varones de Santiago llevan en brazos sus barriletes gigantes hasta el cementerio, el cual está situado en lo alto de una colina. Desde ahí, ele-

van el vuelo estas gigantescas y coloridas creaciones, elaboradas con papel de china y gruesas varas de castilla.

nio Cultural de Guatemala en 1998.

Los habitantes de Sumpango, les imitan reuniéndose en el campo de fútbol ubicado al lado del cementerio.

Tiene un trasfondo religioso y cultural. Los pobladores creen que los barriletes son un lazo para comunicarse con los seres queridos que han fallecido, y también que son mensajeros de paz.

Cada barrilete lleva meses de trabajo y preparación; la aspiración más grande de sus creadores es elevarlos a la máxima altura y mantenerlos en el aire el mayor tiempo posible.

Culturalmente es una muestra de la creatividad local, mostrando contenidos sociales, políticos y económicos de la actualidad. Además es el escenario ideal para que los jóvenes expongan su talento.

En la exposición previa al vuelo, se presentan barriletes de distintas dimensiones. Los más grandes pueden medir entre los 5 y los 20 metros y su costo de fabricación puede alcanzar los Q80 mil.

Aunque hay muchas leyendas sobre sus orígenes, una de las más populares dice que, cada Día de Todos los Santos, el cementerio se veía asediado por espíritus malignos que acosaban a las ánimas buenas que descansaban en el recinto, lo que causaba que las calles de la población las invadieran las almas penantes.

Tradición ancestral

Esta costumbre se inició a principios del siglo XX, fue declarada Patrimo-

Cientos de personas disfrutan de las actividades realizadas durante el festival del barrilete gigante.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Desde 2012, esta exposición ha estado en Toronto, Melbourne, Moscú y Rotterdam.

Salen a luz secretos de

James Bond

Agencias. Vestuarios, “gadgets”, accesorios, “storyboards”, fotografías e instalaciones son algunos de los elementos que forman parte de la muestra Designing 007: 50 years of Bond Style, un espacio que reúne una selección de las piezas más representativas de las 24 películas que conforman la saga del agente 007. En el marco del estreno de la cinta Spectre, esta exposición se inaugura desde este viernes hasta el 10 de enero en la sala de exposiciones de Plaza Carso. La recreación del cuerpo dorado de Jill Masterson sobre la cama que aparece en Goldfinger (1964), la pistola de oro que usó Scaramanga en The Man with the Golden Gun (1974) y el bikini naranja de Halle Berry en Die Another Day (2002) son algunas de las más de 400 piezas que se exhiben. La directora del Archivo de EON Productions y curadora de la exposición, Meg Simmonds, dijo en entrevista que buscan darle al público una idea de los cuidados que requiere un largometraje del agente secreto.

“Pienso que esta exposición es importante para cualquiera que esté interesado no solo en el estilo de Bond sino también en la realización de los filmes y en la creatividad relacionada y la fuerza que tienen, porque eso es lo que queremos mostrar. La atención en los detalles es lo que creo que ayuda a la popularidad de la saga”.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA 21

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Es un paso muy importante para el tratamiento de esta enfermedad.

Nuevas investigaciones del Parkinson tras increíble hallazgo

Londres, AFP. Un equipo de investigadores tratará de confirmar que se puede diagnosticar la enfermedad de Parkinson a través del olor corporal, basándose en el testimonio de una británica que dice haber “olido” esta enfermedad degenerativa en su marido, anunció el pasado jueves la fundación Parkinson UK.

Joy Milne, de 65 años, explicó a los científicos que había notado un cambio en el olor de su marido Les, años antes de que presentara los síntomas de esta enfermedad neurológica degenerativa. El hombre murió este año a los 65 de edad, a causa del Parkinson, una enfermedad que afecta a una persona de cada 500 y provoca una pérdida progresiva de neuronas. Los síntomas característicos son los temblores y la lentitud de movimientos. “Siempre he tenido muy buen olfato, y detecté muy temprano que había habido un cambio sutil en el olor de Les”, declaró a la prensa británica Joy Milne, residente en

Perth, Escocia. “Es difícil de describir pero tenía un olor penetrante, un poco como a almizcle. Sin embargo, yo no sabía que era algo inusual y que no había sido identificado antes”, explicó. Joy Milne se dio cuenta de la especificidad de este olor al notarlo en otros pacientes. Los investigadores la calificaron de “súper nariz”, tras constatar que podía identificar a los enfermos de Parkinson oliendo simplemente la camiseta con la que habían dormido. A raíz de este descubrimiento, la fundación Parkinson UK lanzó esta semana un proyecto de investigación, para tratar de establecer si la enfermedad lleva aparejado un determinado olor corporal. “Estamos empezando la investigación. Si se demuestra que hay un olor único asociado a la enfermedad de Parkinson, y en particular en los orígenes de la enfermedad,

el impacto podría ser tremendo”, expresó en un comunicado Arthur Roach, director de investigación de la fundación. “No solo para los diagnósticos precoces, sino que además facilitaría mucho la identificación de los pacientes, y permitiría probar medicamentos capaces de ralentizar o incluso detener la enfermedad, lo que en la actualidad no puede hacer ningún fármaco”, explicó Roach.

Los científicos están indagando en particular en una posible modificación del sebo causada por la enfermedad, y para llevar a cabo su estudio seleccionarán a 200 personas, algunas aquejadas de Parkinson y otras no. Las muestras extraídas serán analizadas a nivel molecular, así como por Joy Milne y un equipo de expertos en olores, procedentes de la industria alimentaria.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

La pantalla que se enrolla Agencias. La compañía surcoreana LG, prepara una pantalla en tecnología OLED tan flexible que podría enrollarse por completo por sí misma, según confirmaron fuentes de la compañía. LG trabaja en un prototipo de solo un milímetro de grosor y en un formato que podría, incluso, pegarse y despegarse de otras superficies. Además, de la aplicación a la televisión, la compañía estudia su uso de señales en indicadores de tráfico, que proyectarían imágenes; en las tiendas de moda se utilizaría para simular cómo le queda, una prenda a un cliente. LG también cree, que el dispositivo tendrá éxito como nuevo soporte para emitir publicidad. La tecnología OLED (siglas inglesas de diodo orgánico de emisión

de luz) permite su uso en superficies más flexibles que otras anteriores a menor costo.

La compañía Samsung, apuesta por otro dispositivo en OLED, Youm que permite una cierta curvatura, pero que no puede enrollarse por completo.

Sin ninguna duda, con el paso de cada día la tecnología se va innovando aún más, dejando a la imaginación el alcance que tendrá a corto, mediano y largo plazo. Sin duda la pantalla enrollable es un gran avance de la tecnología.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA 23

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Drones contra ataques Agencias. Australia presentó un ambicioso plan para prevenir los ataques de tiburones, que incluirá el despliegue de drones sobre las playas, estaciones de escucha y boyas equipadas con sonares de última tecnología.

de tiburones

En lo que va del año, han sucedido 13 ataques en los más de 2 mil kilómetros de costas del estado de Nueva Gales del Sur (este), frente a solo tres en el 2014. En febrero un surfista japonés murió, después de que un tiburón le arrancara las piernas. Las autoridades del estado descartaron por adelantado la idea de cazar a estos animales. Por eso, ayer, presentaron un espectacular plan de cinco años, que contará con las tecnologías más avanzadas como el uso de drones.

grado para proteger nuestras playas”, declaró el ministro de Industrias Primarias de Nueva Gales del Sur, Niall Blair.

“Estamos orgullosos de ser la primera jurisdicción del mundo que adopta un plan inte-

El plan que tiene un costo de US$11.5 millones, prevé a partir del verano austral vuelos

de drones para vigilar el litoral en tiempo real, y una mayor vigilancia mediante helicópteros.

mediante la tecnología 4G se podrá detectar y seguir a los escualos.

Igualmente se construirán 20 estaciones de escucha en las zonas donde la presencia de tiburones es mayor. Asimismo,

Como parte del plan se desplegarán también boyas equipadas con sonares para identificar a los tiburones.

Las informaciones recabadas

en tiempo real alimentarán una aplicación llamada SharkSmart.

LA NACIÓN, LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

LUGARES PARA EVENTOS

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582

PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-

VIVEROS

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PURIFICADORES DE AGUA

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

MARIMBA

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292

ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Avenida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

TECNOLOGÍA

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-

VIDRIERÍAS 3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

LABORATORIOS LABORATORIO NORMON ESTAMOS EN 23 Calle 14-58

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion. guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

VEHÍCULOS

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044

LÁMINAS DE ALUMINIO

VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-

PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 24626846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

Honda Civic, modelo 2001 Mixco Condado Naranjo Edificio Mecanico, dos puertas tiene algunos arreglos, aros y llantas rin Crece Tel. 2246-9696 18. precio Q28,500, negocible. celular; 41919179

AGENCIAS DE VIAJES

AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 22015757 www.ceibaltours.com FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

NISSAN SENTRA MODELO 94, Dos puertas Color negro, a toda prueba, motor nitidocondiciones genrales buenas, Q19,000.Negociable Telégono: 5705-7706

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Nuestro futuro tecnológico

El próximo año los avances de la tecnología nos permitirán conocer más avances.

AFP. Quedan apenas dos meses para cerrar este año 2015 y ya se empieza a esbozar el 2016, en cuanto al futuro que nos espera a nivel tecnología y telecomunicaciones. Durante este año hemos tenido importantes novedades en ambos campos, pero las principales firmas implicadas ya nos han estado adelantando qué podemos esperar de 2016, o al menos algunos de los cambios y novedades principales que vamos recibir durante el próximo año. Repasamos cuáles son, y cómo afectarán a nuestros dispositivos móviles, conexiones a Internet y ordenadores, entre otros. Dispositivos móviles La telefonía inteligente avanza a pa-

sos agigantados, qué duda cabe. Durante el próximo año 2016 se espera que lleguen interesantes cambios que afectarán a la gama alta de dispositivos móviles, los que cada año estrenan nuevos componentes de hardware y funciones relacionadas con el software. Concretamente, este año ya hemos podido ver cómo los 4 GB de memoria RAM se convertirán en el estándar y las pantallas 4K comenzarán a generalizarse tras haberlo hecho los paneles con resolución QHD de 2560 x 1440

píxeles. Veremos otros cambios importantes, como procesadores de 10 nanómetros con rendimiento superior y una importante evolución a nivel eficiencia energética. Ahora bien, algunos de los cambios que más esperan los usuarios son la llegad de pantallas Forece Touch como la del iPhone 6s y el Huawei Mate S. Y como ya hemos podido saber, las pantallas curvas ya no serán cosa de Samsung y LG Electronics, que durante 2015 han cumplido con su segundo año. Más detalles: Así serán los mejores móviles de 2016 Ordenadores Las ventas de los ordenadores están ‘de luto’ por, al menos según indican algunos de los principales fabricantes, culpa de Microsoft. Y apuntan a esto por la política de dis-

tribución gratuita de Windows 10, su último sistema operativo que se esperaba fuese el alimento de una pobre demanda durante los meses más recientes. Ahora bien, ha sido la misma Microsoft la que ha mostrado cómo es el futuro de los ordenadores, esta vez poniendo el foco en la movilidad de su hardware. Hablamos del Surface Book, que adelanta qué depara a los ordenadores en 2016. En el mismo camino, Apple también ha mostrado cuál es su planteamiento con elMacBook y el iPad Pro. Sin duda, Microsoft se ha adelantado mostrando que tabletas y ordenadores son compatibles, en tanto que durante el año 2016 podríamos ver nuevos dispositivos convertibles de este tipo. Teniendo en cuenta que el mercado de tabletas y el de ordenadores están pasando por el mismo punto negro, sin duda es una excelente idea unir ambos planteamientos. Ahora bien, por el momento sólo Microsoft ha dado el paso y con un dispositivo de precio muy elevado.

SALUD 27

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Mujeres son más responsables

con su salud sexual AFP. Especialistas destacan que la mayoría de las patologías que afectan a las mujeres no están necesariamente determinadas por la actividad sexual.

Cuando se trata de salud sexual y reproductiva, las mujeres son las que más se preocupan ante cualquier anomalía, mientras que los hombres rehúsan a asistir a citas médicas para atenderse en dicho campo de la salud. Así lo indicaron especialistas consultados ante el hecho que del total de casos de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) registrados durante el 2014 por el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS), el 96.5% corresponden a mujeres y solo un 3.4% a hombres.

masculino, pues de los 725,014 cotizantes durante el año pasado, 57.6% fueron hombres y 42.4% fueron mujeres.

Según el Anuario Estadístico del INSS 2014, se atendieron 40,444 casos de ITS, de los cuales 39,060 fue-

ron en mujeres y 1,384 en hombres. Cabe destacar que la mayoría de asegurados y beneficiarios son del sexo

“Está demostrado que las mujeres somos quienes más vamos a los servicios de salud. Los hombres, en tanto, consideran que no se enferman y que no necesitan ir a una cita médica”, refiere la especialista en salud pública, Marianela Corriols.

28 MEDIO

AMBIENTE

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

China fortalece medidas de protección del medio ambiente

Beijing, Agencias. El viceprimer ministro chino Wang Yang, dijo que el Gobierno está dispuesto a fortalecer las medidas para proteger el medio ambiente. Wang hizo la aseveración al reunirse con el director general de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) Inger Anderson, y representantes que asistieron al primer foro mundial sobre Gobernabilidad del Ecosistema en la capital china. En el Gran Palacio del Pueblo, Wang enfatizó que la administración china otorga mucha importancia a la protección del medio ambiente. China está dispuesta a reforzar la cooperación con la UICN sobre la gobernanza de ecosistema global, expuso Wang, quien agregó que espera que el foro desempeñe plenamente el papel de una plataforma internacional capaz de promover el desarrollo sostenible a nivel mundial. El primer foro mundial sobre Gobernabilidad del Ecosistema, celebrada este domingo, fue coorganizado por la UICN, la comisión de la UICN de Gestión de Ecosistemas, la Administración Forestal del Estado de China y el Gobierno Municipal de Beijing.

La administración china otorga

mucha importancia a la protección del medio ambiente.

DEPORTES

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

El Barcelona igualó en

puntos al Real Madrid y comparten la primera posición de la tabla.

Barcelona alcanza a Real Madrid Madrid AFP. Barcelona ganó

Ya sin Mascherano en el campo, expulsado tras decir algo al árbitro, el ariete cerró su cuenta al recibir un pase al espacio de Neymar, para controlar con el pecho y marcar por el palo corto.

3-1 al Eibar con un triplete del uruguayo Luis Suárez, en la 9a. jornada e igualó al Real Madrid en lo alto de la Liga, en un partido que finalizó con 10 futbolistas por la expulsión de Javier Mascherano (82).

Suárez pudo marcar un cuarto gol, pero el árbitro señaló el final cuando el uruguayo se disponía a enviar el balón a las mallas. Su técnico Luis Enrique aplaudió con ironía la decisión.

En el Camp Nou, Borja Bastón, adelantó al equipo visitante en el (10). El Barcelona remontó gracias al triplete de Suárez (21, 48 y 85), en el primer gol asistido por Sandro Ramírez y en el segundo y tercero por el brasileño Neymar. Con sus tres tantos el internacional charrúa, que cumplió un año desde su debut como azulgrana, alcanzó los siete en esta Liga, los mismos que Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y Nolito (Celta), y uno menos que su compañero Neymar, máximo realizador de la competición. Sin Lionel Messi, de baja hasta mediados de noviembre por

Apoyo a Cruyff

una lesión en la rodilla, Neymar y Suárez están sosteniendo al Barcelona, que iguala los 21 puntos del Real Madrid en lo alto de la clasificación. Tras los dos gigantes del fútbol español, aparece el Celta (3o. con 18), que el sábado desaprovechó la oportunidad de asaltar el liderato al caer 3-1 en su estadio ante el Real Madrid.

Suárez abrió su cuenta al rematar de cabeza un centro al primer toque de Sandro Ramírez, sustituto en el equipo de Messi este domingo. Sergio Busquets había iniciado la jugada con un pase largo. En el segundo, Neymar entró en el área por el lado izquierdo y centró para Suárez, que con dos toques se acomodó el balón y batió al arquero Asier Riesgo.

Antes del partido, los jugadores del Barcelona mostraron su apoyo a la leyenda Johan Cruyff, al que se le ha diagnosticado un cáncer de pulmón, saltando al terreno de juego con una camiseta en la que se leía en catalán “Anims Johan” (Ánimo Johan). El público del Camp Nou, también homenajeó al antiguo jugador y entrenador azulgrana en el minuto 14, con un gran aplauso en alusión al dorsal del atacante holandés.

30 DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Fallece Phil Flip Saunders

presidente y entrenador de los Timberwolves Minneapolis, AFP. Phil Flip Saun-

ders, entrenador y presidente de Minnesota Timberwolves, falleció ayer a los 60 años de cáncer, anunció el equipo de la NBA. Saunders dirigió más de mil juegos en la NBA en una carrera como entrenador, que se extendió por 35 años. En función de director técnico de los equipos de Minnesota, Detroit y Washington, dejó un récord de 654 victorias y 594 derrotas. El entrenador había anunciado en agosto que estaba siendo tratado por el linfoma de Hodgkin, y que se consideró curado, pero fue hospitalizado en septiembre después de complicaciones con la quimioterapia. La noticia se produjo un día

después de que los Timberwolves, anunciaron que Saunders no estaba en condiciones debido a su enfermedad de dirigir a Minnesota en la venidera campaña de la NBA, que arranca la próxima semana. “Con extrema tristeza los Minnesota Timberwolves, conocieron que Phil Flip Saunders, quien se desempeñó como presidente de Operaciones de Baloncesto y entrenador en jefe del equipo, además, de ser dueño minoritario, falleció a los 60 años”, dijo un comunicado del club. Sam Mitchell, exentrenador de los Raptors

de Toronto, ha guiado a los Timberwolves en la pretemporada y será el entrenador del club para abrir esta nueva campaña. Después de una década entrenando equipos de nivel de desarrollo, Saunders recibió su primer trabajo como entrenador de la NBA con Minnesota en 1995 y pasó una década con los Wolves, guiando al equipo a la final de la Conferencia Este en 2004. Pero a la siguiente temporada, Minnesota comenzó con marca de 25-26 y Saunders fue despedido en febrero, aunque ello no impidió que los Wolves perdieran los playoffs. Saunders fue contratado cuatro meses más tarde para entrenar a los Detroit Pistons, y los guió a tres finales de la Conferencia Este consecutivas, incluyendo un récord del club de 64 victorias en la temporada 2005-2006.

Muchos de sus pupilos dijeron estar tristes por la pérdida de Flip.

Después de ser despedido tras la derrota de Detroit frente a Boston en las finales del Este, Saunders tomó un año de descanso, pero volvió a entrenar a los Washington Wizards durante tres temporadas a partir de 2009. Con ese equipo acumuló una marca de 51-130 antes de ser despedido en enero de 2012. Pasó una temporada como asesor de los Celtics antes de reunirse con Minnesota como presidente de operaciones de básquetbol en 2013, y reanudó deberes de entrenamiento en junio del año pasado. Entre los que manifestaron su tristeza al conocer de su fallecimiento, estuvo el astro LeBron James, quien en Twitter dijo: “Mis condolencias a la familia de Saunders y Timberwolves. Nuestra fraternidad perdió una gran persona de manera temprana”.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN LUNES 26 DE OCTUBRE 2015

Roma arrebata el liderato a Fiorentina Roma, AFP. La Roma fue la gran triunfadora del fin de semana en la zona alta de la Serie A, con su victoria 2 a 1 en el campo de la Fiorentina, a la cual arrebató el liderato, en la 9ª jornada, donde el Nápoles, gracias a un gol de Gonzalo Higuaín, ganó 1-0 al Chievo y se puso segundo. La ‘Fiore’ llegaba en cabeza de la clasificación con un punto de ventaja sobre la Roma y el Inter de Milán. El equipo de la capital queda ahora en cabeza con 20 puntos, dos más que el Nápoles, segundo, que la Fiorentina, tercera, y que el Inter que empató 1-1 el sábado en Palermo. Con 18 puntos, igual que Nápoles, Fiorentina e Inter, está ahora el Lazio, gracias a su victoria 3-0 sobre el Torino. El egipcio Mohamad Salah

abrió el marcador para la Roma en el minuto 6, con un soberbio disparo cruzado desde casi la frontal del área. No lo celebró por respeto a su ex equipo y en el 88 terminó expulsado por una segunda amarilla. El segundo de la Roma en el estadio Artemio Franchi lo consiguió en el 34 el marfileño Gervinho, culminando un contragolpe en el que se fue por velocidad y quedó en un mano a mano con el arquero local. La Fiorentina fue incapaz de levantar el partido en la segunda mitad y únicamente consiguió el tanto del honor ya en el último suspiro, en el 90+4, por medio del senegalés Khouma Babacar. “Confiamos en nosotros mismos, pero tenemos que mantener la humildad porque sabemos que la tem-

porada es larga”, estimó el entrenador de la Roma, el francés Rudi Garcia. El Nápoles cerró la jornada ganando 1-0 al Chievo (11º) en Verona. El argentino Gonzalo Higuaín recibió en el área un pase del argelino Faouzi Ghoulam y tocó de primeras para enviar al fondo de la portería local en el minuto 59. Es el séptimo tanto del ‘Pipita’ en esta Serie A, donde comparte el liderato de la tabla de máximos anotadores con el brasileño Eder (Sampdoria), que también firmó una diana este domingo. En el caso del Lazio, la victoria por 3-0 ante el Torino llegó por un tanto del bosnio Senad Lulic en el minuto 40 y un doblete final del brasileño Felipe Anderson (70, 90+4).

Con este triunfo la Roma trepa al liderato.

Sin limitaciones en los deportes Varios atletas especiales demuestran sus habilidades en las competencias que se realizan en Gran Breta単a.