Semanario 30 11 2015

SEMANARIO

Año II

EDICIÓN 000526

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt 30 DE NOVIEMBRE DíA DEL PERIODISTA “MUCHOS DIJERON QUE NO TIENEN NADA QUE CELEBRAR”.

Los atentados contra la prensa han aumentado en 2015

Página 3

LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2015

Q2.00 TIPO DE CAMBIO

7.62

QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 14º MÁX: 24º

GUATEMALA SE ENDEUDARÁ

Q12 MIL MILLONES MÁS EN 2016

Presupuesto para el primer año de gobierno de Jimmy Morales, registra bajos niveles de inversión y falta de financiamiento.

Páginas 4-5

2

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

´ PAIS

SOCIEDAD CIVIL RECOLECTA MEDICINAS En los últimos años se ha incrementado las víctimas de hiportermia, por lo cual la Conred ha tomada acciones.

Habilitarán 70 albergues por temporada fría Edson Lozano. Autoridades de protección civil de Guatemala iniciaron la habilitación de al menos 70 albergues, sobre todo en el altiplano occidental, debido a la temporada de frío que en los últimos años ha causado muertes por hipotermia, informó este miércoles una fuente oficial.

■ ANTE LA PROBLEMÁTICA GENERADA POR LA CRISIS HOSPITALARIA, LA AGRUPACIÓN CIVIL “GUATEMALA BASTA YA”, ORGANIZÓ UN CENTRO DE ACOPIO FRENTE AL PALACIO NACIONAL PARA RECOLECTAR MEDICINAS. Edson Lozano. Actualmente los hospitales nacionales no cuentan con los recursos suficientes para la compra de insumos y medicamentos, debido a esto la atención en los únicos centros públicos hospitalarios del país es poca o nula. Un grupo de ciudadanos denominado “Guatemala Basta Ya”, se organizó para realizar un plantón y un centro de acopio para la recepción de medicamentos y alimentos, los cuales serán donados al Hospital General San Juan de Dios.

Bernardo Silva de “Guatemala Basta Ya”, declaró: “Iniciamos un centro de acopio en que existen dos propósitos: el primero, evidenciar la situación en que se encuentra el sistema de salud; y el segundo, que el centro de acopio sea para ayudar a nuestros hermanos guatemaltecos que se encuentran enfermos”.

“Le pedimos a la gente que colabore con nosotros, puesto que esta iniciativa la podemos prolongar si contamos con personas voluntarias para hacer turnos la próxima semana, hacemos un llamado para que donen

un poco de lo que tienen y que a muchos les hace falta”, dijo Silva.

Esta acción, busca generar presión; mientras que, las autoridades estatales no han hecho nada ante esta crisis nacional. La gente puede apoyarnos aportando medicina de uso común, alimentos variados como pastas, frijol, arroz y huevos, además, hay un listado de medicinas especiales que se puede ver en la página de “Guatemala Basta Ya” en Faceebook. Las donaciones se están recibiendo en la puerta principal del palacio nacional.

“Ya se tienen identificados más de 70 centros para que funcionen como albergues en todo el país”, dijo David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), sobre el inicio de la época fría (en este país tropical), que abarca de noviembre a marzo.

Según el funcionario durante la temporada se espera el ingreso entre 12 y 14 frentes fríos, que harán descender la temperatura en algunos lugares hasta siete grados bajo cero, principalmente en poblaciones asentadas en las montañas del oeste indígena,

afectando a indigentes y personas de viviendas precarias.

Según la Conred durante la época de frío 20142015 fueron atendidas 11 mil 638 personas en 16 albergues, pero no reportó ningún fallecido por hipotermia.

Datos de la entidad señalan que en la temporada 2011-2012 una persona murió a causa del frío, mientras que en el siguiente lapso cuatro perdieron la vida por las bajas temperaturas.

La etapa de frío empieza luego de la estación de lluvias (mayo a noviembre), que en un recuento preliminar dejó 290 muertos, 70 desaparecidos, 750 mil afectados y 9 mil 700 viviendas con daños. De las víctimas mortales por las lluvias, 280 corresponden a un alud que sepultó el pasado 1 de octubre la comunidad de El Cambray II, Santa Catarina Pinula colindante al este con la capital.

PAÍS 3

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Nada que celebrar: Aumentan atentados contra la prensa LA REALIDAD DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN ES CRÍTICA, EL AÑO 2015 ES UNO DE LOS AÑOS MÁS DIFÍCILES PARA EL TRABAJO DE PRENSA Y OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN GUATEMALA, SEGÚN UN INFORME PRESENTADO POR CERIGUA. Edson Lozano. Hoy se celebra el día del periodista en la nación, fecha en que se conmemora la primera edición del “primer” periódico que existió en el país, el trabajo de la prensa se centra en desarrollar el Artículo No. 35 de la Constitución de la República, que protege la libertad de expresión, sin embargo, este ha sido un año difícil para el oficio periodístico.

Según el observatorio de los periodistas a cargo del Centro de Reportes Informativos de Guatemala (Cerigua), durante el año hubo un total de 97 agresiones a periodistas, un aumento muy significativo si se compara con los 54 casos registrados durante el año 2014.

Ileana Alamilla directora de Cerigua, destacó que “Hubo un incremento alarmante en las denuncias por agresiones a

sos de restricciones para el acceso libre a las fuentes de información y seis ataques cibernéticos.

Alamilla destacó que hubo un incremento alarmante en las denuncias por agresiones a periodistas. periodistas, Cerigua contabilizó 97 casos, y en el Ministerio Público (MP), hubo 117 denuncias, mientras que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), registró 27 atentados contra periodistas”. “Agredir a un periodista afecta a la sociedad, porque limita el derecho humano de informar y ser informado, y se niega la participación que cita: nadie puede participar en la toma de decisio-

nes sin acceso a la información”, dijo Alamilla.

Según señala el informe, la mayor cantidad de hechos fueron registrados en la ciudad capital, sin embargo, existen otros departamentos con bastante incidencia como Suchitepéquez, Izabal y Quetzaltenango. Entre los hechos presentados en contra de la libertad de expresión destacan 24 amenazas, 15 actos de intimidación, 10 ca-

Además, hubo cinco denuncias penales contra los comunicadores por sus publicaciones y cinco casos de agresiones físicas y de destrucción de equipo durante el ejercicio de la labor periodística.

Uno de los hechos que más marcó este año de agresiones a la prensa, fue el asesinato de los periodistas: Danilo López, de Prensa Libre; Federico Salazar, de Radio Nuevo Mundo; y Giovanni Villatoro, de Servicable, Suchitepéquez, en marzo de este año.

Este hecho genero una ola de indignación por parte de la sociedad civil y del gremio periodístico, lo que también evidencio la inseguridad que afrontan los periodistas en los departamentos, debido a la presencia de

estructuras criminales, las presiones que ejercen grupos de poder y la intolerancia de las autoridades locales hacia el ejercicio periodístico.

Por haber sido este un año electoral, una de las características de los ataques cometidos fue que la mayoría fueron gestados por seguidores de organizaciones políticas, aspirantes a puestos de elección popular y funcionarios públicos, Cerigua contabilizó un total de 23 casos con estas privativas. Según el informe, los principales agresores de la libertad de expresión y el ejercicio periodístico son: funcionarios públicos, Policía Nacional Civil (PNC), y crimen organizado, incluso la misma población. “Uno de los casos que destacó fue el intento de linchamiento hacia un periodista por una comunidad en Quetzaltenango”, puntualizó Alamilla.

4 PAÍS

LA NACIÓN MARTES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Guatemala se endeudará

Q12 mil millones

más en 2016

PRESUPUESTO PARA EL PRIMER AÑO DE GOBIERNO DE JIMMY MORALES REGISTRA BAJOS NIVELES DE INVERSIÓN Y FALTA DE FINANCIAMIENTO.

Luis Arévalo. El proyecto de presupuesto general de la nación para el 2016, siendo el primero del gobierno electo encabezado por Jimmy Morales, tiene un claro desfinanciamiento y bajos niveles de inversión, propiciando la

adquisición de nueva deuda por más de Q12 mil millones.

Extraoficialmente, se ha revelado que los diputados de la Comisión de Finanzas del Legislativo, han sido beneficiados con asignaciones de obras a cambio del voto a favor del presupuesto 2016.

En avenencia con el proyecto de presupuesto general de ingresos y egresos del Estado para el ejercicio fiscal 2016, ante la falta de recaudación fiscal se necesitarán Q12 mil 471 millones 788 mil 868 para financiar prin-

cipalmente el pago de deuda anterior y funcionamiento del Estado, destinando del nuevo endeudamiento una mínima cantidad para inversión.

De acuerdo con el secretario de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, Álvaro González Ricci, en el análisis que realizaron del presupuesto para el próximo año en esa instancia de trabajo, lograron reducir el monto de endeudamiento contemplado en la propuesta que envió en un principio el Ministerio de Finanzas

(Minfin), la cual excedía los Q14 mil millones.

Sin embargo, afirmó que se continúa utilizando deuda para gastos de funcionamiento del Estado y pago de deuda anterior, cuando lo ideal sería que fuera destinada únicamente para temas de inversión en infraestructura u obra gris.

Esto según expertos, se debe a la falta de capacidad del Estado para fortalecer los mecanismos de captación de impuestos, lo que provoca la carencia

de recursos financieros en las arcas públicas, agravando aún más la situación, el contrabando aduanero y la evasión de tributos.

En total de la deuda pública contemplada para el próximo año, cerca del 55% se encuentra destinado para gastos de funcionamiento de diferentes instituciones públicas.

En detalle El techo presupuestario contemplado en la proyecto en mención asciende a Q70 mil 796 millones 305 mil

PAÍS

LA NACIÓN MARTES 30 DE NOVIEMBRE 2015

5

El presupuesto general de la nación, tiene un claro desfinanciamiento y bajo niveles de inversión según expertos.

Además, propone la eliminación del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), y suprimir la política de entrega de fertilizantes a familias de escasos recursos, justificando que serán las nuevas autoridades de Gobierno las que se encarguen de decidir sobre qué políticas aplicar y que no debe ser el Congreso quien las apruebe de “forma unilateral”.

El proyecto de presupuesto 2016 en su dictamen recibió el voto en contra de Villate, así como los votos razonados en contra de los diputados de LIDER; Leonardo Camey, presidente de la Comisión; Delia Back y Gustavo Medrano.

204 para el funcionamiento de todo el aparato estatal, incluidos los más de Q12 mil millones.

En cuanto al nuevo endeudamiento que adquirirá el país durante 2016, se realizará de la siguiente manera: Q9 mil 426 millones 471 mil 204 por medio de colocación de bonos del Tesoro o deuda interna, y Q3 mil 045 millones 317 mil 664 en préstamos a instituciones financieras internacionales, entre los que figura uno denominado de “apoyo presupuestario”.

Varios diputados del Congreso de la República, se manifestaron en contra de la nueva deuda que se contraerá para el Estado, afirmando que Guatemala llegará a niveles que estarán por ser insostenibles, superando los Q130 mil millones de endeudamiento.

El jefe de bloque del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, quien también integró la Comisión de Finanzas, y fue uno de los congresistas en votar en contra del dictamen y de

que la propuesta fuera conocida en pleno, afirmó que la contracción de deuda por miedo de la emisión de bonos del Tesoro significa un debilitamiento del sistema financiero del Estado, por los altos intereses que se deben pagar.

Villate, recomendó que se busquen fuentes alternativas de financiamiento para el presupuesto 2016 que no necesariamente sean bonos del Tesoro, sino con instituciones financieras extranjeras, donde se pagan menos intereses.

En pleno, los congresistas de esa bancada Manuel Barquín y Juan Manuel Giordano, se sumaron a esa negativa de aprobar el presupuesto al votar en contra de la moción para hacerlo.

Por su parte el parlamentario de LIDER, Salvador Baldizón, quien también participó en la discusión en la Comisión de Finanzas resaltó que el proyecto incluyó 19 normas presupuestarias o comúnmente conocidos como “candados”, con prohibiciones para transparentar la ejecución del presupuesto general de la nación.

Falta de recursos para inversión Del rubro total del presupuesto general de la nación, únicamente Q12 mil 300 millones 618 mil 276 se destinan para temas de inversión en todo el país, mientras que la mayoría de los recursos, es decir, Q46 mil 046 millones 745 mil 909 serán para gastos de funcionamiento. Además, para el pago de deuda se destinan Q12 mil 448 millones 941 mil 019.

De la suma destinada para el pago de deuda, solo Q4 mil 470 millones serán destinados para amortizaciones o pagos a capital, mientras que más de la mitad Q7 mil 978 millones, serán para pagos de intereses.

Aprueban presupuesto del Congreso El pleno de diputados del Congreso aprobó el presupuesto del Organismo Legislativo para el próximo año, el cual asciende a Q837 millones 350 mil.

La propuesta del presupuesto del Congreso para 2016, recibió los votos a favor de 114 diputados. El monto asignado incluye Q120 millones para la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y Q13 millones 600 mil para el Parlamento Centroamericano (Parlacen).

6 PAÍS

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Centroamérica amenazada por déficit fiscal y baja recaudación Agencias.

Centroamérica podría enfrentar dificultades económicas si no ordena sus finanzas ante el crecimiento de la deuda y el déficit fiscal, así como una baja recaudación tributaria.

Jimmy Morales es recibido por Peña Nieto Redacción. El presidente electo de Guatemala, Jimmy Morales, llegó la madrugada de ayer a México, donde se reunió con el presidente, Enrique Peña Nieto, con los secretarios de Economía y Energía y con el director de Petróleos Mexicanos (Pemex).

“Todos los países centroamericanos, cada cual en su dimensión, presentan problemas fiscales”, revela un estudio realizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), un ente especializado en análisis económicos del área.

Según el estudio denominado Perfiles Macrofiscales de Centroamérica, las dificultades se originan en la “carencia de recursos tributarios para financiar el desarrollo y la necesidad de hacer frente a procesos crecientes de corrupción”.

El cual, también, cita los cuestionamientos por “la falta de resultados en la utilización de recursos públicos”.

El documento indica que Honduras y Nicaragua son los países con mejores indicadores, pues el primero aumentará sus ingresos tributarios de 16.3% del producto interno bruto (PIB) en 2014 a 17.1% para 2015; reducirá la deuda pública de 45.6% a 45.4% del PIB en ese lapso y el déficit bajará del 4.4% a 3.3% del PIB. En tanto, Nicaragua cerrará con superávit fiscal de 0.2% al igual que el año pasado, la recaudación se mantendrá en 15.4 del PIB

Las dificultades se originan en la carencia de recursos tributarios para financiar el desarrollo. y reducirá la deuda pública de 30.9% a 28.3% del PIB en 2015.

Contrario a esos resultados, Guatemala cerrará este año con un déficit fiscal del 2% del PIB, la deuda se mantendrá en el 24.6% del PIB y los ingresos fiscales en 10.1%, inferior al 10.8% de 2014.

En El Salvador, la deuda alcanzará este año 45.1% del PIB (44.6% en 2014) y aunque tendrá una leve baja en la recaudación, no

proyecta un déficit fiscal.

Costa Rica incrementará el déficit fiscal del 5.7% observado en 2014 a 6.1% del PIB para 2015.

“Además de un saldo de la deuda pública que ha crecido sostenidamente, desde el 27.2% del PIB en 2009 hasta el 43.2% esperado para el cierre de 2015”, mientras la carga tributaria se mantiene entre el 13.2% de 2014 y el 13.5% proyectada para 2015, aseveró.

En tanto, Panamá muestra una carga tributaria que cayó de 10.5% del PIB en 2014 a 9.7% previsto para 2015, la deuda subiría a 40% del PIB desde 39.1% en 2014) y el déficit fiscal cerraría en 3.7%.

“Se hace más vigente la necesidad de que en cada país se desarrollen profundas discusiones sociales sobre el tema fiscal que contribuyan a alcanzar el bien común de la sociedad centroamericana”, puntualiza el estudio.

Como colofón de una gira que lo ha llevado por Honduras, El Salvador, Panamá, Nicaragua, Costa Rica y República Dominicana, Morales sostuvo una reunión con Emilio Lozoya, director de la estatal Pemex, y posteriormente con el secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell.

Luego se reunió con el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, para culminar sus reuniones oficiales a puerta cerrada con Peña Nieto.

Guatemala y México comparten casi 1 mil kilómetros de frontera, por donde transitan miles de migrantes centroamericanos indocumentados, y recientemente, una notable ola de migrantes cubanos que tratan de llegar a Estados Unidos en busca de una mejor vida.

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

7

8

PAIS

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Renuncia fiscal que investigaba a ex vicepresidenta guatemalteca por corrupción

Morales renunció al cargo y por el momento no tiene ofertas laborales.

Guatemala, AFP. El fiscal guatemalteco Antonio Morales, que investigaba y preparaba la acusación en contra de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti por corrupción, renunció al cargo por razones que no reveló “por profesionalismo”, informó una fuente oficial. “Renuncié y por el momento no tengo ofer-

tas laborales, estoy desempleado. Las razones no puedo darlas por profesionalismo”, dijo Morales de manera escueta a un diario local.

La renuncia fue confirmada en declaraciones a la prensa por la fiscal general de la nación, Thelma Aldana, quien precisó que la carta fue

presentada por Morales el pasado 10 de noviembre.

Baldetti es investigada por supuestamente encabezar una estructura de defraudación fiscal en las aduanas denominada La Línea, en conjunto con el expresidente Otto Pérez Molina, asunto por el cual ambos se encuentran en

prisión preventiva.

Baldetti es señalada por los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo.

Aldana, tampoco quiso referirse a los motivos de la renuncia de Morales, pero aseguró que fue “por razones personales”.

Inicia la temporada navideña EL FESTIVAL NAVIDEÑO DEL PASEO DE LA SEXTA, INAUGURA CON VARIAS ACTIVIDADES RECREATIVAS LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO. Edson Lozano.

La Municipalidad de Guatemala, en colaboración con Claro, Bantrab, Huawei y Pepsi, realizan este evento que espera la visita de más de tres millones de personas; inaugurado desde el viernes recién pasado, el Festival Navideño permanecerá abierto hasta el 23 de diciembre.

El resbaladero de hielo es una de las atracciones que más llaman la atención.

Entre las diversas actividades que se realizarán, se contará con la pista de patinaje sobre hielo, el resbaladero de hielo, y como celebración de la Capital Iberoamérica de la Cultura 2015, habrá presentaciones de teatro, baile y danza en la Concha Acústica durante las tardes y noches que dure el festival.

En este evento se esperan más de 3 millones de personas.

El Festival Navideño estará abierto en

horarios de 10:00 am a 10:00 pm hasta el 23 de diciembre.

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

9

10

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Editorial

Exfuncionarios públicos sin viajar por arraigo El Código Penal de Guatemala, por precaución incluye el arraigo, con el fin de evitar posibles fugas de exfuncionarios, que actualmente son señalados de delitos. Mientras se dilucida la inocencia o culpabilidad de los acusados, los exfuncionarios no tienen derecho a viajar normalmente como es su costumbre. Si la necesidad lo demanda, existen mil “vericuetos” para salir y entrar sin que quede ningún registro de salidas y entradas al país.

Suponiendo la buena voluntad y respeto de la ley de exfuncionarios en procesos judiciales, todos ellos, permanecerán en el país y se aguantarán las “ganas” de ir de compras este Black Friday, o comer en sus casas de Miami.

A veces las prohibiciones coinciden, y el Gobierno de Estados Unidos cancela visas de entrada a ese país a exfuncionarios señalados de corrupción. Una vez aclaradas las dudas sobre supuestos delitos, las visas son renovadas, o bien los exfuncionarios quedan ligados a procesos, y algunas veces, sentenciados y privados de libertad.

Casi 200 espacios VIP fueron construidos en el cuartel del Mariscal Zavala para albergar a nuevos inquilinos, además de ofrecer mejores condiciones de vida con “menores privaciones de comodidades”, y en algunos casos se rumora, habrá celdas mixtas a petición de exmandatarios privados de libertad.

La labor de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), al unísono con el Ministerio Público

Manuel Velásquez

CRISIS

(MP), ha generado todo tipo de respuestas y opiniones de la población, especialmente los afectados con detección de anomalías en ejercicios públicos y privados. Por ello, “sorprende” la creación de un bufete especial para casos de señalamientos de la Cicig, integrados por abogados costarricenses y chapines. Todos ellos, exfuncionarios de la Cicig.

Esto confirma el viejo refrán que “toda ley genera su propia trampa”. En este mundo capitalista y de alto consumo, hay demanda para todo tipo de servicios. “Todos se curan en salud”, pues antes que los señalen de delitos, es mejor protegerse, “blindarse” jurídica y judicialmente, desde luego, no todos pueden hacerlo. Los que tienen los medios económicos y escuchen con mayor precisión las “pisadas de animal grande en sus azoteas”, pueden acudir a este nuevo bufete.

Se han descubierto redes de venta de información dentro del MP para prevenir a implicados en delitos de sus cargos públicos, de la misma manera, hay redes para obtener y vender información de juzgados competentes.

En economía, existen “mercados perversos”, que nacen y prosperan porque hay clientes dispuestos a pagar las cantidades necesarias para neutralizar los señalamientos de corrupción en su contra. En esta vida “todo tiene precio”.

Próximamente veremos una sociedad a dos velocidades: a) la velocidad de operación de la Cicig-MP y, b) la velocidad de descarga y prevención de delitos por estos bufetes.

SISTEMA DE SALUD EN ESTADO TERMINAL Por más increíble que suene, la salud en Guatemala pareciera que se está haciendo un privilegio de unos cuantos nada más, dando la impresión que está dejando de ser un derecho de los individuos, y una desobligación del Estado proporcionar la salud de forma gratuita.

Los malos manejos de los encargados han traído consecuencias nefastas, dando lugar a una analogía con las teorías organicistas que comparaban a determinadas entidades e instituciones con órganos del cuerpo humano, o pudiera ser con el cuerpo mismo.

Su funcionalidad, desde el cerebro y el corazón podemos compararlos con los ministerios encargados y demás direcciones y oficinas encargadas de velar por el correcto funcionamiento. Pero, ¿qué hacer? cuando el cerebro es el del problema todo lo demás estará mal. Las órdenes tienden a ser confusas al igual que las ideas.

Esta enfermedad de la corrupción es comparada con el cáncer y es muy apropiada tal comparación, pues de a poco se ha ido carcomiendo hasta las

Director General Sub-Director General Director Editorial Corrección y redacción Edición Gráfica Director de Producción

entrañas los distintos órganos, cuya finalidad era proporcionar un servicio público funcional a la población.

Las células, en este caso los empleados operativos, de igual forma se han convertido en células cancerosas malignas, ignorando completamente que el trabajo para el cual se les está pagando es vital para preservar la salud y la vida de millones de guatemaltecos.

Pactos colectivos que ridiculizan a todos los demás empleados de la iniciativa privada, que son los que mantienen sus sueldos.

No estamos en contra de las prestaciones adicionales, pero los principios del derecho laboral colectivo dicen que estas son perfectamente viables cuando las condiciones patronales son óptimas para cumplirlas. Pero ¡no me jodan! El Estado está con una mano delante y la otra atrás.

El cáncer se ha institucionalizado, se ha regado en todo el cuerpo y ha alcanzado todos los ámbitos que ahora es imposible pensar que hasta los buenos médicos no estén implicados en uno que otro “bisne”.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Sergio García Juan Marcos Cabrera Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Ivonne Mazariegos Observatorio

EL PERSONAJE MÁS POLÉMICO QUE PASO POR LA POLÍTICA SIN LLEGAR A GOBERNAR Durante los últimos meses nadie ha escuchado del personaje más polémico de los últimos tiempos, aquel que por un lado levantaba pasiones y por el otro odio, aquel que la prensa escrita le dedicaba páginas todos los días y algunos canales le dedicaban su noticiero enteros le dedicaba sus franjas o columnistas de Choque, aquel pueblerino acaudalado siempre en un simple pueblerino nada más, aquel que se preparo para llegar hacer inclusive Doctor en Filosofía y Derecho.

Pero al menor intento los dueños del País apuntaron hasta poner en tela de duda su preparación, aquel que se atrevió a escribir varios libros, pero cada vez que salía uno lo denunciaban por plagio, con o sin razones, aquel que creo leyes para favorecer a pobres, pero cometió el error de hablar de leyes e impuesto para los ricos, aquel que es el dueño de la campaña negra en todas las páginas de Internet de los canales, radios y periódicos que obedecen a los familias que mandan la finca, aquel que para unos era su alegría y para otros su pesadilla.

En fin no hemos sabido nada de aquel que ha sido perseguido, asediado e inclusive linchado en las redes, la verdad que me dan hasta ganas de vomitar ver todo lo que está en las redes unos a favor otros en contra pero únicamente basura una más que otra, presentaciones perfecto, dramatizaciones y montajes etc.

En fin una serie de cosas que pienso como ser humano, que hizo, este personaje para recibir esto, al colmo de tener paparazzis pagados para perseguirlo dentro o fuera del país, de veras que como dicen los muchachos, ahora si se pasaron, en fin todo esto me llamo la atención y analice en las mismas redes la información,

Por lo que concluí : 1 - Que para unos un líder nato, creado a puro pulso con el rigor de entrar en medio de una rosca gobernante, creada por el estatus quo, o sea los poderosos de siempre, como ideas innovadoras, leyes que beneficiaron a las clases pobres, con recursos propios y preparación, con planes, ideas un innovador.

2-Pero para otros un populista, con ideas arriesgadas, contrarias al gran capital, un peligro para quienes nunca desearían pagar impuestos, pero más aún a los que han manejado a Guatemala como su finca, y acostumbrados a hacer de los gobernantes sus títeres y no arriesgarse por nada a tener un outsider o un loco fuera de su sistema que les pudiera causar problemas.

3-Pero viendo las dos facetas este personaje malo o bueno NUNCA GOBERNO, NUNCA MANEJO DINERO DEL ESTADO, al final de la historia se retiro de la política, para tratar, de ser un ser humano más y vivir con su familia, tener una vida normal, pero veo que su presencia en la mente de los que lo aman y odian es tan fuerte que las redes siguen atascadas con este personaje, que al final se convirtió en una VICTIMA de un sistema el cual nunca gobernó.

Al final usted me dará la razón, es tan fuerte su presencia en la mente de la gente que no necesite mencionar su nombre para que usted mismo dijera quien es o no?

Pero en fin no cree usted que sería bueno ya dejarlo en paz en las redes y los medios, que pueda vivir como cualquier ser humano más, POBRE EL HOMBRE NUNCA GOBERNO!

el Mundo

12

VENEZUELA

Página 14

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

BRASIL

Esposa de

Página 15

opositor

Deforestación

dice que la

brasileña

en Amazonía

venezolano

aumentó 16%

quieren matar

en 2015

EL PAPA FRANCISCO, DONA TECNOLOGÍA PARA HOSPITALES DE BOLIVIA, NICARAGUA Y PARAGUAY

LA ÚLTIMA GENERACIÓN EN TECNOLOGÍA LÁSER VA DESTINADA PARA CURAR NIÑOS AFECTADOS DE CÁLCULOS. AFP. El papa Francisco donó tres equipos de última

generación en tecnología láser para tres hospitales de tres países: Nicaragua, Bolivia y Paraguay, destinados a curar niños afectados de calculosis, informó este viernes en Roma la empresa fabricante.

Los equipos fabricados por Quanta System, empresa

italiana líder en esa tecnología, habían sido regalados al Vaticano y por orden del papa se donaron a los tres países latinoamericanos. Los equipos láser de holmio, denominados Litho, ya fueron entregados a los países beneficiados por medio de las nunciaturas apostólicas.

“Estamos felices y orgullosos de ayudar a las poblaciones locales con estos equipos láser, que gracias a una tecnología de última generación, pueden ayudar a mejorar la vida de pacientes que sufren de calculosis, con particular atención a los niños”, aseguró Paolo Salvadeo,

administrador delegado de Quanta System.

Además de los equipos láser, fueron donados equipos médicos útiles, entre ellos un desfibrilador semiautomático para Nicaragua, que podrá ser usado tanto con adultos como con niños, precisa el comunicado.

MUNDO13

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

SE CONFIRMA PRESENCIA DEL VIRUS ZIKA EN EL SALVADOR ■ EL MINISTERIO DE SALUD CONFIRMÓ LA PRESENCIA EN EL PAÍS DEL VIRUS ZIKA, EL CUAL PRODUCE DOLORES MUSCULARES, CONJUNTIVITIS Y ERUPCIONES EN LA PIEL, ENTRE OTROS SÍNTOMAS.

San Salvador, AFP. La ministra de Salud, Violeta Menjívar, dio a conocer un reporte de “tres muestras positivas” del virus Zica, de un total de 10 que fueron enviadas a un centro de investigaciones en Fort Collins, Estados Unidos.

Sin identificar a los pacientes, Menjívar detalló que se trata de una mujer de 33 años de edad, procedente de Tonacatepeque, 25 km al norte de San Salvador; y un hombre de 28 años, del departamento de Usulután, sureste del país.

Desde octubre pasado, médicos del sistema nacional de salud y del sector privado comunicaron casos sospechosos de Zika, el cual se produce por picadas del mosquito “Aedes aegypti”, el mismo que transmite el “dengue” y el “chicunguña”.

La enfermedad es transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti..

El Salvador difundió la alerta de la posible llegada del Zica el 19 de mayo, luego de que la Organización Panamericana de la Salud (OPS), emitiera su alerta epidemiológica el 7 de mayo, tras identificar la

circulación del virus en Brasil.

En Sudamérica se ha detectado casos de Zika en Isla de Pascua (Chile), Brasil, Colombia y Guatemala.

El virus se aisló por primera vez en 1947 en los bosques de Zika en Uganda, África, y se ha transmitido a otros continentes.

Ante la presencia del nuevo virus, la ministra de Salud

hizo un llamamiento a la población, el cual consiste en realizar una consulta temprana ante la sospecha de contagio de la enfermedad y, a destruir los criaderos del mosquito transmisor.

14

MUNDO

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Esposa de opositor venezolano dice que la quieren matar ME QUIEREN MATAR, DIJO TINTORI EN RUEDA DE PRENSA, DONDE ASEGURÓ QUE ESTABA A DOS METROS DE LUIS MANUEL DÍAZ, SECRETARIO DE ACCIÓN DEMOCRÁTICA (AD), CUANDO FUE BALEADO EL MIÉRCOLES PASADO. Caracas, AFP. Lilian Tintori, esposa del dirigente radical preso Leopoldo López, denunció que quieren asesinarla y responsabilizó al presidente venezolano, Nicolás Maduro, por el homicidio de un político opositor durante un mitin de campaña en el que ella misma participaba, para las legislativas del 6 de diciembre.

“Me quieren matar”, dijo Tintori en rueda de prensa, donde aseguró que estaba a “dos metros” de Luis Manuel Díaz, secretario de Acción Democrática (AD) en el estado Guárico (centro), cuando fue baleado a mediados de la semana anterior.

La esposa de López, que no precisó quién pretende acabar con su vida, responsabilizó a Maduro por el crimen de Díaz, y lo instó a llamar a sus simpatizantes a “mantenerse en paz”.

“Quieren meterle terror a los ciudadanos venezolanos (...) Responsabilizó directamente, Tintori, a Nicolás Maduro”, sostuvo.

La esposa del opositor asegura que el presidente de Venezuela pretende asesinarla.

En un relato sobre el ataque, Tintori dijo: “estábamos en la tarima, la candidata (a diputada) Rummy Olivo, iba a comenzar a cantar una canción. Yo estaba al lado de ella y en ese momento se escuchó muy cerca de nosotras una ráfaga como de diez tiros. Nos tiramos inmediatamente al piso, y lo que hice fue revisarme el cuerpo, porque

sentía que me los habían dado a mí”.

El diputado Henry Ramos Allup, portavoz nacional de AD, aseguró que el ataque fue cometido por “bandas armadas” vinculadas al gobernante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Pero esa versión fue rechazada por Maduro, quien atribuyó el hecho a un “ajuste de cuentas entre grupos rivales”.

Tintori, también acusó a los cuerpos militares y de inteligencia venezolanos de haber provocado una avería en la aeronave en que viajaban miembros de su equipo de campaña, provocando una falla, la cual ocasionó su incendio al aterrizar.

“La avioneta que estuvo en el aeropuerto fue intervenida por el régimen y no me da miedo decirlo”, afirmó la esposa de López, quien purga una condena de casi 14 años de cárcel.

En las últimas dos semanas, la oposición ha denunciado varios incidentes que ha involucrado a sus líderes, entre ellos, al excandidato presidencial Henrique Capriles.

La oposición ha repudiado en particular una declaración de Maduro, quien dijo que en caso de una victoria de la oposición en las parlamentarias, está “preparado sicológicamente, políticamente y militarmente para asumirla” y se “lanzaría a las calles”.

MUNDO ECOLOGICO 15

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Deforestación en Amazonía brasileña aumentó 16% en 2015 EL AUMENTO DEL ÁREA TALADA PUEDE PERJUDICAR LAS METAS YA POCO AMBICIOSAS DEL GOBIERNO PARA LA REDUCCIÓN DE LA DEFORESTACIÓN DEL BIOMA. AFP. Brasil, que pr op one eliminar la deforestación ilegal en la Amazonía para 2030, registró un incremento de 16% de la tala durante el último año, un alza que según ambientalistas podría poner en riesgo ese objetivo.

Entre julio de 2014 y agosto de 2015, el área deforestada creció hasta 5 mil 831 km2, desde un dato previo de 5 mil 012 km2, precisó el Ministerio de Medio Ambiente.

Los estados de Amazonas (54%), Rondonia (41%) y Mato Grosso (40%) empujaron el aumento de la tasa, según el informe, en un año en que el Estado aumentó los recursos para controlar la deforestación ilegal.

“Tenemos que investigar lo que está pasando”, dijo la ministra Izabella Teixeira, al presentar los datos.

“Vamos a pedir a los estados que nos digan desde el punto de vista formal qué autorizaron y qué fue ilegal”, añadió.

Según las informaciones téc-

nicas preliminares que maneja su cartera, el aumento se debe a la expansión principalmente de la ganadería y también de la agricultura en esos estados.

Los datos se conocen en vísperas de la cumbre de la ONU sobre cambio climático en París, la COP 21, a la cual Brasil lleva la meta de reducir las emisiones de gases contaminantes en un 37% hacia 2025, y 43% hacia 2030, en comparación a los niveles de 2005, y de eliminar la deforestación ilegal en la Amazonía.

El aumento del área talada “puede perjudicar las metas ya poco ambiciosas del Gobierno brasileño para la reducción de la deforestación del bioma”, denunció este viernes la organización no gubernamental Greenpeace, que acompaña desde hace décadas las actividades que destruyen la Amazonía en Brasil.

“Después de los esfuerzos de la sociedad y del propio Gobierno, la deforestación abandonó el umbral de los 27 mil km2 en 2004, para la franja de los 5 mil”, afir-

mó Cristiane Mazzetti, de la campaña Amazonía de Greenpeace, citada en un comunicado.

La ambientalista reclama que el Gobierno ha demarcado pocas tierras indígenas que, convertidas en unidades de conservación ayudan a proteger la selva, y que el país asiste al avance en el Congreso de un proyecto de enmienda constitucional que pondría en riesgo el proceso de demarcación de tierras indígenas en beneficio de los productores rurales de la región.

16 MUNDO

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Catar quiere restringir acceso de

inmigrantes a centros comerciales Doha, AFP. Decenas de miles de inmigrantes que viajaron solos a Catar, podrían ver su acceso restringido a los centros comerciales, si prospera un polémico proyecto de reservar un día por semana a los clientes que vengan en familia.

La inmensa mayoría de los migrantes, que trabajan principalmente en las obras de la Copa del Mundo 2022, son solteros o dejaron a sus esposas e hijos en sus países de origen, principalmente en Asia.

En Catar hay alrededor de 1.8 millones de trabajadores extranjeros, que representan un 90% de la población del emirato.

Para muchos, los centros comerciales son lugares de

esparcimiento en su día de descanso semanal, entre otras cosas, porque son de los pocos lugares públicos climatizados en un país con temperaturas estivales promedio superiores a los 40º Celsius.

Pero podrían verse privados de ese solaz, si el Consejo Municipal Central (CMC), reserva el acceso a los ocho mayores “malls” del rico emirato a las personas que vengan en familia uno de los días del fin de semana (el viernes, sábado o domingo). El proyecto que se discutirá este 1 de diciembre, fue calificado de “segregacionista” por organismos de defensa de derechos humanos.

Un miembro del CMC, Naser Ben Ibrahim al

Mohannadi, alega que la presencia de los inmigrantes intimida a los cataríes, y en especial a las mujeres.

“La sociedad catarí está basada en la familia y las familias tienen derecho a tener un día exclusivo para ellas”, dijo Mohannadi a la AFP. “Los centros comerciales no son solamente lugares de compra. Son también lugares de diversión y de reuniones familiares”, agregó.

Las familias sufren Sheija al Jufairi, una de las dos mujeres del CCM (que cuenta con 29 miembros), también apoya “el día de las familias”.

“Es una exigencia esencial, porque las familias sufren por no poder ir a los gran-

Los obreros extranjeros ven como discriminativa la norma que se discute en Catar.

des centros comerciales el fin de semana, a causa de la gran cantidad de trabajadores”, sostiene. Al Jufairi niega, sin embargo, cualquier intención discriminatoria porque la restricción se aplicaría a personas “de cualquier nacionalidad, incluyendo a los solteros cataríes”.

El CMC, única instancia de cargos electivos del emirato, no tiene poder de decisión, por lo cual solicitó la presencia en su reunión, de un representante del ministerio de Economía y Comercio.

Para George, un trabajador ghanés que dejó a su mujer y dos hijos en su tierra, el proyecto es una mala noticia. “El viernes es el día en que hago mis compras. Nos

tratan como a personas de segunda clase”, lamenta.

Una discriminación furtiva Los Organismos de Defensa de Derechos Humanos advierten que esas restricciones perjudicarán la imagen de Catar, ya bastante vapuleada por las controversias sobre las condiciones laborales en las obras del Mundial 2022.

“Es una discriminación furtiva, de carácter segregacionista”, afirma Nicholas McGeehan, investigador de Human Rights Watch, una ONG con sede en Nueva York.

Catar, también fue criticado recientemente por prohibir la construcción de viviendas para inmigrantes en amplias zonas de Doha.

FOTORAMA 17

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Extraña especie

Carolina del Norte, AFP. Esta imagen fue obtenida por cortesía de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, y muestra una micrografía óptica de un tardígrado (osos de agua). Investigadores de dicha universidad, han secuenciado el genoma del tardígrado casi indestructible, (el único animal conocido para sobrevivir al ambiente extremo del espacio exterior), y han encontrado algo que no esperaban, y que contiene una gran parte de su genoma (casi un 17.5%) de ADN extraño.

FOTO: AFP

Preparando las compras de fin de año Augsburg, AFP. Miles de personas asisten a un mercado navideño de la ciudad en busca de artículos para regalar durante las celebraciones de fin de año, el mercado ya es una tradición en el lugar y los comerciantes se benefician de la actividad, incrementando sus ventas.

Sequía mortal

California, AFP. La sequía que sigue afectando al estado de California, está teniendo un efecto devastador en los árboles emblemáticos que normalmente pueden vivir hasta 200 años, y son nativos solo de la región del desierto de Mojave, California.

Los ecologistas dicen que estos árboles no han sido capaces de reproducir en décadas, como nuevas plántulas se marchitan y mueren antes de sofocar las raíces, por lo que están sucumbiendo a la falta de agua.

Recordando a las víctimas

París, AFP. Cientos de velas fueron encendidas en la Plaza de la República en la capital francesa de París, para rendir un homenaje a las víctimas de la serie de ataques del 13 de noviembre, tras una ola coordinada de ataques a locales nocturnos, reivindicados por el grupo Estado Islámico (EI) que mataron a 130 personas e hirieron a muchos otros.

FOTO: AFP

18

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

RECETAS PARA

FIN DE AÑO INGREDIENTES: 1

litro de agua.

9

huevos grandes.

4

onzas de margarina.

8

1 8 8 1

1 1

onzas de harina.

Esencia de vainilla al gusto. litro de agua.

onzas de panela. onzas de azúcar.

raja de canela de 8 cm.

onza de anís.

hoja de higo fresca.

P

ara las fiestas de fin de año en la mayoría de los hogares guatemaltecos, encontramos ciertas comidas tradicionales que, con solo llegar diciembre, empiezan a dar deleite a nuestro paladar.

Los tamales rojos son los protagonistas de la cena de nochebuena, del desayuno y almuerzo de navidad, y muchas veces hasta de los 3 tiempos de toda la semana, hasta llegar al tercer día de enero.

“Pero no es el tamal rojo de siempre”, repara el licenciado Miguel Álvarez, cronista de la ciudad.

Los postres dulces son otra de-

licia que se pueden saborear en cualquier hogar durante las fiestas de fin de año; por eso en esta ocasión, le damos la receta de cómo hacer los deliciosos buñuelos.

PREPARACIÓN: Hervir los ingredientes de la miel, pasarlos por colador y reservar.

Llevar al fuego agua, margarina y sal al gusto.

Agregar harina de golpe.

Mezclar los huevos uno a uno, sin dejar de batirlos constantemente.

Dejarlos en reposo media hora. Llevar al fuego una cacerola con suficiente aceite y freír la mezcla de masa por cucharadas, hasta que doren y se cocinen.

Servir con miel de panela.

Sin duda alguna, este es un postre que la mayoría de guatemaltecos ha saboreado y no dejará de hacerlo por el exquisito sabor de la gastronomía guatemalteca, que se ha destacado tambien a nivel internacional.

Los buñuelos son parte de esa cultura nacional tangible que acaparan la atencion de los turistas extranjeros.

19

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola Select Altamira

De la Riva Hmos. Central De la Riva Mega Centro De la Riva Edif. Alameda De la Riva C.C. Monserrat

Texaco Hincapie Zona 13

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes Carretera al Salvador Km. 7.5 Santa Catarina Pinula

9a. Av, 10-34 Zona 1 Calz. Roosvelt C.C. Zona 7 Megacentro Local 69-71 7a. Av. 13-40 Zona 9 Local 7 Edificio Alameda Calz. San Juan 14-06 Z. 4 Mixco C.C.Monserrat Nivel 2 Local 77

Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

...entérate primero!

Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres.

Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

Puma Puerta Parada

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura segundo nivel, kiosko No. 276 FW Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Primicia

20

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

RESTAURANTE

SAN AGUSTÍN, LA INNOVACIÓN ECOLÓGICA

RESTAURANTE SAN AGUSTÍN ES UNO DE LOS POCOS LUGARES EN GUATEMALA QUE UTILIZA SUS PROPIOS RECURSOS PARA GENERAR SU PROPIA ENERGÍA ELÉCTRICA.

elaboración de alimentos, puesto que todo se cocina a base de gas metano que se produce en la granja con deshechos naturales, generando su propia energía.

En la actualidad la elaboración del gas metano es una de las soluciones de energía que se están implementando en muchos lugares para reducir los costos de la misma, y en Guatemala, y en la granja de la Tía Muu no es la excepción.

Redacción. Con el correr

del tiempo, el bullicio y la contaminación de la ciudad se han vuelto la constante de cada dia, y para salir de esta rutina muchas personas buscan lugares propicios para tener más contacto con la naturaleza, y para ello es necesario salir de la urbe, buscar algún lugar donde juntamente con la familia, se pueda disfrutar de momentos agradables e inolvidables, y qué mejor lugar que la granja de la Tía Muu, ubicada a 42 kilómetros de la ciudad capital en el municipio de Sumpango.

En esta granja se pueden realizar diversas activida-

Equipo con el cual se genera el gas metano. des, tales como: un avistamiento de aves, el relajante recorrido por la granja, donde observará el trabajo de crianza de cerdos, gallinas y vacas, todo esto en un ambiente 100% natural.

El recorrido despierta el

apetito, pero no importa, en la granja de la Tía Muu se pueden degustar deliciosos platillos nacionales en el conocido restaurante “San Agustín”, uno de los pocos lugares en Guatemala donde no se gasta leña ni energía eléctrica en la

¿Cómo nace el proyecto?

Byron Velásquez Villatoro, propietario de la Tía Muu, comenta que el proyecto nace por la necesidad de aprovechar los recursos naturales de la granja, y con ello, se comienza a producir el gas metano, el cual es utilizado para la energía eléctrica del lugar, así como para la elaboración de los alimentos.

Actualmente la granja produce 15 mil watts de energía, con los cuales podrían abastecerse por lo menos 25 casas.

Una particularidad más de esta granja es que muchos de los ingredientes de los alimentos son producidos en la misma; como el aguacate, las carnes, entre otros. “Aquí no desperdiciamos nada de lo que la naturaleza nos proporciona porque después se lo devolvemos, no talamos ni un solo árbol, no utilizamos químicos en la alimentación de nuestros animales ni en las plantaciones, y por ende, todo lo que se consume aquí es 100% natural” dijo Byron Velásquez, quien asegura que el mejor ejemplo de los beneficios del consumo natural son los abuelos, que vivieron por muchos años sin contaminantes artificiales.

21

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

La granja cuenta con plantaciones de diversos frutos como el aguacate. de una piscina con agua climatizada a base de la energía producida con gas metano, generada en la granja, también la construcción de un “canopy” entre otras distracciones para los visitantes, que sin duda alguna, encontrarán en este lugar un escape de la rutina capitalina.

Actualmente existe una casa construida en un árbol, lo que se convierte en una de las atracciones que más divierte a los pequeñitos que visitan el lugar.

La producción de gas metano se hace a base de los deshechos naturales.

Aquí puede realizar recorridos por senderos en un ambiente muy natural.

Otro de los atractivos del lugar es el jardín de la salud, pues en la granja se producen plantas puramente medicinales que son utilizadas para la elaboración de medicamentos para

regiones del país para su siembra, o simplemente para la realización de sus medicamentos. Velásquez aseguró, que esta es una forma y un ejemplo para otras empresas, para que

la diabetes, enfermedades del hígado, los riñones, etc.

Estos productos han ganado notoriedad por los resultados en los tratamientos, y han sido adquiridos por personas de diferentes

protejan los recursos naturales y los aprovechen de mejor manera.

Ampliación de servicios

A corto plazo se tiene contemplada la construcción

Para los adultos que prefieran descansar, o relajarse por medio de la lectura de un buen libro, que mejor que hacerlo bajo la sombra de los árboles, pues la granja cuenta con áreas verdes especiales de relajamiento para que su estancia sea más placentera.

22

&Cultura

Sociedad

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

En exposición fotografías de la historia de Guatemala

FOTOS: ARCHIVO

Redacción. En el Archivo General de Indias puede visitarse la exposición de fotografías “Guatemala... tu nombre inmortal” en homenaje a la Capitalidad Iberoamericana de la Cultura 2015 de Guatemala, la cual estará abierta hasta el 13 de diciembre. El horario de visita es de lunes a sábado de 9:30 a 16:45 horas; domingos y días festivos de 10:00 a 14:00 horas.

El vestido fue el mejor pagado de la subasta.

Vestido de El Mago de Oz fue subastado

Tanto las fotografías de Guatemala como las del resto de países que conforman la colección, fueron en su mayoría, legadas por los investigadores Diego Angulo Íñiguez y Enrique Marco Dorta; aunque también disponen de imágenes de otros investigadores y fotógrafos como Eichenberger, en el caso de Guatemala.

Nueva York, AFP. Un vestido usado por la actriz de Hollywood Judy Garland, en El Mago de Oz (The Wizard of Oz) en el papel de Dorothy, fue vendido en US$1.56 millones en una reciente subasta realizada en Nueva York, Estados Unidos, informó la casa de subastas Bonhams.

El vestido de Dorothy se lo adjudicó uno de tres postores telefónicos, superando la estimación previa de US$800 mil a US$1.2 millones, indicó Bonhams.

Este es uno de los dos trajes completos de Dorothy existentes, indicó la directora de “Memorabilia de Entre-

Esta exposición de fotografías se enmarcó en el II Simposio Internacional “Centroamérica: Patrimonio Vivo” celebrado del 11 al 13 de noviembre y organizado por el Área de Historia del Arte de la Universidad Pablo de Olavide; el CEI Cambio; Istmo, Red de Patrimonio Cultural de los Países Centroamericanos; el Doctorado de Historia y Estudios Humanísticos: Europa, América y Arte y Lenguas; EnredARS, y la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla y el Instituto de Historia de Madrid del CSIC.

El vestido fue el mejor pagado de la subasta. tenimiento de Bonhams”, Catherine Williamson.

“El vestido está considerado como un ícono auténtico y eterno del Hollywood clásico”, indicó.

Judy Garland fue una amada actriz de la época dorada de Hollywood, que protagonizó siendo una adolescente El Mago de Oz en 1939. La película

ganó dos premios Óscar, a la “mejor canción y mejor música”, y se mantiene como un clásico familiar 70 años después.

El segundo artículo más caro en la subasta fue un traje de baño usado por Marilyn Monroe, en la cinta Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes), el cual se vendió en US$425 mil.

FOTOS: ARCHIVO

El vestido fue la principal atracción en la venta de casi 400 piezas de recuerdos de Hollywood, organizada por la casa de subastas y Turner Classic Movies, que recaudó en total de más de US$4 millones.

La exposición muestra una selección de imágenes del país entre los años 30 y 70 del pasado siglo, pertenecientes a la colección de fotografías de Arte Iberoamericano conservadas en el Archivo del Centro de Ciencia Humanas y Sociales del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Los visitantes podrán observar fotografías del recuerdo de Guatemala de los años 30 y 70.

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

23

24

LA NACIÓN, LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

JUEGOS Y JUEGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www. lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

ZÓCALOS

LÁMINAS DE PLÁSTICO

Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

KIOSKOS colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com

VINOS DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

SUÉTERES

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 23658357

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 22692118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª.

Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PELETERÍAS LÁMINAS DE ALUMINIO TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079 PELETERÍAS BONANZA, S. A.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 24636600 Fax 2463-6602, 24761659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

DECORACIONES GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PISOS CERÁMICOS Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PIÑATAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4 ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels.

2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

ZAPATERÍAS LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111 CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª.

Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537 CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

SALUD

5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@ gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 22707777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001@gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 23267474 www.zetrak.com.mx www. empresas.com.gt

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285

MANTELES D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más.

Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com

MANUALIDADES CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE ACONDICIONADO

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

LABORATORIOS

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

MANTAS PUBLICITARIAS

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

SÚPER BANDERAS super_ banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

26

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Vida &Salud

El Castillo de

San Felipe

EL INTERIOR DEL CASTILLO FUE CONSTRUIDO COMO UNA TORRE DE VIGILANCIA UTILIZANDO MORTERO Y ROCAS. MÁS ADELANTE SE FUE CONSTRUYENDO EL RESTO DE LA ESTRUCTURA. Guatemala, AFP. Esta fortaleza se construyó alrededor de 1604, como defensa contra los ataques de piratas que venían del Caribe, y amenazaban a los navíos comerciales que viajaban entre Guatemala y España.

El comercio en la región creció en gran parte por la comercialización del añil. Podría incluso decirse, que el Cas-

tillo de San Felipe era el “castillo guardián del añil”, puesto que cuando el comercio de esta mercancía decayó, la edificación fue abandonada.

Se encuentra ubicado en Izabal, departamento que posee uno de los más grandes lagos de Guatemala, el Lago de Izabal, el cual comunica al mar por vía del Río Dulce.

El interior del castillo Fue construido como una torre de vigilancia utilizando mortero y rocas. Más adelante se fue construyendo el resto de la estructura. Ésta sufrió numerosos ataques por los piratas, que lograron en varias ocasiones causarle daños severos al castillo.

Quedó abandonado por completo en el año

de 1855, y después de cien años en 1955, fue declarado Monumento Nacional e Histórico de Guatemala.

La construcción cuenta con áreas de vigía, artillería y aprisionamiento, y puede visitarse todos los días en Izabal; en el castillo aún se conservan los cañones y casi toda la armería antigua.

Primero se debe llegar al

departamento de Izabal en el oriente de Guatemala, en total son unas cuatro horas de camino desde la ciudad de Guatemala hasta Izabal.

La región cuenta con buen desarrollo turístico; y buses con itinerarios diarios hasta el casco urbano; a 15 minutos de éste se encuentra el castillo, al cual se puede llegar por vía terrestre o acuática.

El castillo de San Felipe era el castillo guardián del añil.

27

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

28 LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

En España ya están cambiando a los guardias de seguridad por los drones.

LOS GUARDIAS

ELECTRÓNICOS Agencias. El tedioso trabajo de “guardia de seguridad” está a punto de convertirse en un empleo mucho más divertido, aunque solo para algunos, los que aprendan a pilotar drones. Este aparato que está suponiendo una pequeña revolución en múltiples sectores, comienza a llegar también al de vigilancia y seguridad de instalaciones. Algunas empresas ya lo utilizaban para vigilar exteriores de fábricas y edificios, pero ahora, también se usan en interiores. Y tal parece que han llegado para quedarse.

Aprender a pilotar drones se está convirtiendo en una de las actividades más demandadas en los últimos años, aunque no es sencillo conseguirlo. En España, la Agencia Estatal para la Seguridad Aérea (Aesa),

es la encargada de regular y expedir los “permisos” de conductor de drones, y cada vez, son más las personas con planes de apuntarse. Solo las Organizaciones de Formación Aprobadas, o Atos, supervisadas por Aesa, pueden ofrecer la formación cualificada y otorgar los certificados necesarios.

Cursos de 60 horas y €1 mil

“Es algo así como la licencia de conducir, pero para drones. Los cursos duran unas 60 horas y cuestan alrededor de €1 mil”, explica Teknautas Meritxell Codina, consejera delegada de Eurania, consultoría especializada en aeronáutica. “Cada vez hay más interés por parte de empresas y particulares de obtener estas licencias. El

problema es que la regulación aún no está unificada a nivel europeo ni tampoco en cada país. Se debería establecer qué conocimientos son necesarios para manejar cada tipo de dron, algo que ahora mismo no está fijado. No es lo mismo manejar un dron pequeño que otro de 30 ó 40 kilos”.

La experta reconoce que una de las futuras aplicaciones con mayor potencial para los drones es precisamente la de seguridad.

“Lo interesante es que el uso de drones de vigilancia

en interiores no es competencia de Aesa. Esta agencia solo se ocupa de la regulación en exteriores, por lo que las empresas tienen vía libre para probarlos y sacarles partido”. Muchas empresas de seguridad ya han comenzado a hacerlo.

En España “Prosegur” es una de ellas. La compañía presentó recientemente un dron para la vigilancia de interiores cuyo “software”

ha sido desarrollado en conjunto con una “startup” gallega. Pesa dos kilos y viene equipado con dos cámaras, una normal y otra de infrarrojos para ayudar a detectar personas o animales mediante el calor. Ha invertido €5 millones en el proyecto y espera comenzar a utilizarlo muy pronto para diferentes clientes.

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

29

30

DEPORTES

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

Por suspensión el Pescadito Ruiz no podrá usar la camisola roja DESPÚES DE UNA SEVERA DISCUSIÓN CON EL ÁRBITRO EVER LÓPEZ, EL DÍA MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE EN EL PARTIDO DE ANTIGUA CONTRA MUNICIPAL DEL APERTURA 2015, SE SUSPENDIÓ POR 6 MESES A LA FIGURA ESCARLATA DEL MOMENTO.

Esto amonestación podría acabar con su carrera en el fútbol.

Guatemala, AFP. Carlos el Pescadito Ruiz, quien se ha colocado como la máxima figura, (después de El Pin Plata) en la historia del Escarlata, donde inició su carrera futbolística hace más de 24 años, fue suspendido después de una severa discusión con el árbitro Ever López, el día miércoles 21 de noviembre del año en curso.

lugar hacia el árbitro Éver López, en el partido de Antigua contra Municipal del Apertura 2015, determinó su retiro por 6 meses de las canchas.

Su conducta fuera de

Esta

Su actitud hizo que el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional, dictaminara la suspensión, juntamente con una multa de Q5 mil 800, basadas en el reglamento disciplinario. amonestación

po-

dría acabar con su carrera en el fútbol, forzándolo a pensar en su retiro definitivo del fútbol.

El Pescadito Ruiz, como se le conoce internacionalmente, presentó en las redes sociales una disculpa, que textualmente cita así: “si ofendí a alguien pues ofrezco disculpas; yo creo que no fue un comportamiento ejemplar y no quiero que vuelva a suceder”, dijo Ruiz.

El argentino Luis Zubeldía será el nuevo entrenador de Santos México, AFP. Mediante un comunicado en su cuenta de Twitter, Santos dio a conocer que el argentino Luis Zubeldía será el director técnico del equipo para el Clausura 2016, luego de que la semana pasada renunciara el español Paco Ayestarán.

Zubeldía se incorporará al conjunto lagunera

“una vez que concluya su labor como entrenador del equipo Liga Deportiva Universitaria de Quito de la liga ecuatoriana”, club que dirige desde enero de 2014, mismo al que llevó a la final de la liga de Ecuador a disputarse en diciembre, y al que también, clasificó a la Copa Libertadores del año entrante.

El Gladiador, como es apodado Zubeldía, fue futbolista profesional entre 1998 y 2004, periodo en el que únicamente defendió los colores del Lanús de su país natal. Se retiró a los 23 años de edad, debido a una lesión en la rodilla.

riendas justamente del Lanús, donde pese a no haberlo hecho campeón logró el mejor registro en la historia del conjunto Granate, que en el periodo 2008-2009 consiguió 75 puntos, cifra nunca alcanzada hasta ese momento.

Su trayectoria como director técnico comenzó en 2008 cuando tomó las

Posteriormente, Zubeldía estuvo al frente del Barcelona de Ecuador

(2011-2012), Racing de Avellaneda (2012-2013) y desde principios del año pasado es timonel de la Liga Deportiva Universitaria de Quito, Ecuador, equipo con el que tratará de obtener su primer título en su carrera como entrenador cuando el próximo mes dispute la final de la liga de aquel país ante un equipo por conocer.

DEPORTES 31

LA NACIÓN LUNES 30 DE NOVIEMBRE 2015

River irá a Mundial de Clubes con magros resultados DESDE QUE SE HIZO CARGO DE LA DIRECCIÓN TÉCNICA DE RIVER, EL ENTRENADOR MARCELO GALLARDO, CONFORMÓ UN EQUIPO FIRME EN LOS DUELOS DE ELIMINACIÓN DIRECTA.

Argentina, AFP. El equipo

de fútbol argentino, River Plate, campeón de la Copa Libertadores 2015, viajará al Mundial de Clubes de Japón con pocos resultados positivos en las valijas, y una caída en su nivel de juego, para la gran cita de la temporada, tras ser eliminado por Huracán en semifinales de la Copa Sudamericana.

ver en julio de 2014, el entrenador Marcelo Gallardo, conformó un equipo firme en los duelos de eliminación directa, que lo llevaron a consagrarse campeón de la Copa Sudamericana 2014 y de la Copa Libertadores de América 2015, pero su invicto internacional en duelos “mano a mano” sucumbió frente a Huracán.

eliminar a uno de los grandes favoritos con un triunfo como visitante en el Monumental (1-0), y un empate 2-2 de local, al que no le faltaron emociones porque Huracán tenía la serie sentenciada con un global de (3-0), pero River mostró vergüenza y carácter para empatar, y poco le faltó para que le diera vuelta al partido y, a la serie.

Desde que se hizo cargo de la dirección técnica de Ri-

El “Globo” dio el gran impacto de la Sudamericana al

Gallardo se confesó enojado por la eliminación, pero res-

cató sus “buenas sensaciones por el segundo tiempo”.

“La sensación que me llevo es que el trabajo de las últimas semanas dio sus frutos, pero no fue suficiente. Si jugamos cinco minutos más, quizá les hubiésemos ganado”, sostuvo.

Tras alzar la Copa Libertadores en agosto pasado, River viajó a Japón donde ganó la Copa Suruga Bank con

un rotundo (3-0) al Gamba Osaka, pero el rumbo exitoso cambió luego de su regreso.

Desde agosto River Plate, disputó 18 encuentros oficiales con un saldo desfavorable de apenas cinco triunfos, cuatro empates y nueve derrotas, cayó ante Huracán en la semifinal de la Copa Sudamericana y, además, terminó noveno en el torneo argentino, muy lejos del campeón Boca Juniors.

River levanta la Copa Suruga Bank con un rotundo 3-0 contra el Gamba Osaka de Japón.

Fútbol alemán apoya la candidatura de Hamburgo para los juegos 2024

Estamos convencidos de que es posible tener los dos eventos el mismo año.

Alemania, AFP. La Federación Alemana de Fútbol (DFB), candidata a organizar la Eurocopa 2024, apoyó la candidatura de Hamburgo para los Juegos Olímpicos 2024, convencida de que es posible albergar “los dos eventos el mismo año”.

eventos el mismo año, y estaríamos contentos que el ‘sí’ ganará en Hamburgo”, declararon en un comunicado los dos vicepresidentes de la DFB, Rainer Koch y Reinhard Rauball, este viernes, a tres días del resultado del referéndum.

“Estamos convencidos de que es posible tener los dos

La DFB salpicada por los casos de corrupción alre-

dedor del Mundial 2006 en Alemania, sigue en la carrera para organizar la Eurocopa 2024.

El futuro olímpico de Hamburgo depende del resultado del referéndum, organizado dentro de tres días en la ciudad del norte del país y en Kiel, donde se disputarían las pruebas de vela.

Según un sondeo organizado por el Comité Olímpico Alemán a comienzos de noviembre, el apoyo al “sí” ha bajado al 56%, cuando en septiembre era del 63%.

En noviembre de 2013 un referéndum idéntico puso fin a la candidatura de Múnich para la organización de los Juegos de invierno 2022.

Carlos el Pescadito Ruiz, podrĂ­a retirarse para siempre de las canchas.