EDICIÓN 00034
60 PARTIDOS se han disputado en la Copa del Mundo Brasil 2014.
www.lanacion.com.gt
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Acciones penales afectan libertad de prensa
Costa Rica invicta
La selección tica se fue sin derrotas de la Copa Mundial Brasil 2014, luego de ser eliminada en penales por la escuadra de Holanda, actual subcampeona del mundo.
Préstamos para pagar deuda Viceministro de Finanzas aseguró que crédito por US$340 millones será para pagar deuda y no para combatir hambruna. Página 3
■ EN ENTREVISTA, LA PRESIDENTA DE LA CGP SOSTIENE QUE EN UN
PAÍS CON DEMOCRACIA DEBE HABER LIBERTAD DE PRENSA Y LIBRE EMISIÓN DEL PENSAMIENTO. Páginas 4 - 5
4
TIPO DE CAMBIO
Costa Rica hace historia
7.75 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16O MÁXIMO: 24O (EN LA CAPITAL)
SEMIFINALES BRASIL Vrs. ALEMANIA 8 DE JULIO
HOLANDA Vrs. ARGENTINA 9 DE JULIO
Página 30 -31
AL CIERRE
ARGENTINA Y HOLANDA A SEMIFINALES
Ángel Di María queda fuera del Mundial
Equipo centroamericano entre los mejores 8 del mundo.
Páginas 26 - 27
Fuerzas de seguridad requisan el Preventivo de la zona 18. Decomisan teléfonos celulares, cocaína y mariguana.
BUSQUE HOY
PROMOCIÓN MUNDIALISTA
Q2.00
SU PÓSTER DE NEYMAR
PRECIO NORMAL
Q3.00
2 PÁGINADOS
DOMINGO 6 DE JULIO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-
ARTE Y DIVINIDAD PRISTINA, SERBIA.Después de una presentación ceremonial tradicional en Bosnia, esta mujer es pintada en su rostro, mostrando así el arte místico de la belleza femenina.
BELLEZA EN RUINAS
EL CAIRO, EGIPTO.- Ruinas que muestran los vestigios legados por egipcios antiguos, belleza emblemática propia de esta civilización.
FEMINIDAD Y MASCULINIDAD MÉXICO.- Detalle de cromo que iedaliza la fuerza guerrera masculina, protegiendo la sutileza femenina, como parte de la cultura azteca.
MUERTE Y ARTE
SAN SALVADOR, EL SALVADOR.Restos humanos de mil 600 años de antigüedad, exhibidos durante una presentación a la prensa en el Museo de Antropología salvadoreño.
INOCENCIA Y NATURALEZA SHENYANG, CHINA.- Una bella mariposa se posa sobre el rostro de una inocente niña, inspirando armonía con encanto natural.
NACIÓN 3
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
■ GOBIERNO INTENTA DISFRAZAR DESTINO DE US$340 MILLONES
Préstamo será para pagar deuda
El viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, contradice la versión presidencial. ■ PARLAMENTARIOS SOSTIENEN QUE NO VAN APOYAR LA APROBACIÓN DEL CRÉDITO EN EL ORGANISMO LEGISLATIVO.
Luis Arévalo.- Pese a que en re-
iteradas ocasiones autoridades del Ministerio de Finanzas Publicas (MFP) y el mismo Presidente de la República, Otto Pérez Molina, afirmaron que el préstamo por US$340 millones aprobado para Guatemala por el Banco Mundial (BM), sería destinado para programas de seguridad alimentaria, intentando disfrazar y esconder el destino real, ahora el Viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, confirmó que se trata de contraer deuda para pagar deuda ya existente. “Ese crédito es de apoyo presupuestario, es específicamente para el pago de la deuda”, citó literalmente Martínez, dando un nuevo revés a las declaraciones de Pérez Molina. El entrevistado explicó que, ante la no aprobación del presupuesto, en la deuda pública existen recursos de préstamos que fueron ejecutados el año pasado, dejando para el presente únicamente el espacio presupuestario sin recursos, “por eso es que se es-
La diputada Montenegro de Encuentro por Guatemala.
Presidente Pérez justifica el millonario préstamo.
tán buscando las fuentes de financiamiento”, puntualizó.
del endeudamiento. “Es dar lástima para decir apoyemos la desnutrición, cuando en el trasfondo está el gran hoyo negro que se traga los millones de dólares en una deuda que no se sabe a quién se le va a pagar”, puntualizó Villate. El entrevistado enfatizó en que el gobierno debe decir la verdad a la población. Por su parte, la diputada por el partido Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, calificó la situación como “grave, delicada y un engaño”, porque se adquiere deuda para pagar deuda, generando un “círculo vicioso que no le permite a Guatemala mejorar
Engaño genera rechazo Las diferentes bancadas del Congreso de la República se vieron sorprendidas ante estas declaraciones y afirman que el préstamo no tendrá el apoyo para ser aprobado en el Organismo Legislativo. El jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, aunque dijo no extrañarse del intento de esconder el destino real del préstamo, afirmó que no apoyan la aprobación
Finanzas sostiene que el crédito es para pagar deuda. las condiciones para los ciudadanos”. “Lo que el país debe hacer es mejorar sus ingresos, poner controles a las aduanas especialmente, porque es donde están los focos de contrabando y estructuras criminales”, afirmó Montenegro. El diputado del partido TODOS, Felipe Alejos, explicó que el préstamo aún debe enfrentar un largo camino de análisis antes de llegar al Congreso de la República, pasando por varias instituciones que lo deben aprobar. Sin embargo, Alejos afirmó que al llegar al Legislativo, la iniciativa debe ser debatida profundamente.
6
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
■ EN 2014 HAN CONSIGADO A 23 GUARDIAS PENITENCIARIOS.
Ingresaban ilícitos a la cárcel
Decomisan pieles exóticas Vivian Vásquez.- Agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) decomisaron pieles exóticas valoradas en Q35 mil, en un allanamiento realizado en el kilómetro 250 ruta al Atlántico, jurisdicción de Morales, Izabal, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Las investigaciones del Ministerio Público (MP) han revelado que una piel de serpiente y nueve de cocodrilo iban a ser comercializadas en México. Los compradores utilizan estas pieles para la manufactura de cinchos y botas vaqueras, aseguró el fiscal del MP. Los cazadores furtivos se dedican a atrapar animales en Petén, Izabal, Baja y Alta Verapaz.
El primer semestre del año pasado, la PNC detuvo a 200 personas por ingresar drogas a prisión.
■ EN EL PRIMER SEMESTRE DE ESTE AÑO, HAN CAPTURADO A 166 PERSONAS QUE HAN TRATADO DE INGRESAR DROGAS, CELULARES Y ARMAS. Vinicio Ramírez.- Las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), detallan que han logrado capturar a 166 personas, sindicadas de intentar ingresar drogas, celulares y armas de fuego a las diferentes prisiones del país, informó Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario.
En el mismo período en 2013 se detuvieron a 200. Las investigaciones del Ministerio Público (MP) revelan que la mayoría de aprehendidos son mujeres, entre 18 y 30 años de edad, y son novias o esposas de los privados de libertad. Las pesquisas han revelado que los y las detenidas tienen diferentes modalidades para ingresar los ilícitos a las prisiones, “mujeres ingresan con niños en brazos para evitar pasar por rayos XX, también llevan drogas entre las prendas íntimas”,
explicó Esquivel. 23 guardias La PNC también ha consignado a 23 guardias del Sistema Penitenciario, sindicados de permitir el ingreso de objetos ilícitos a los penales. Según Jorge Chinchilla, vocero de la PNC, el Preventivo para hombres de la zona 18, Cantel, en Quetzaltenango y Granja Penal Canadá son las prisiones donde más se ha consignado a mujeres y guardias penitenciarios cuando intentan ingresar ilícitos.
Accidente de tránsito en bulevar El Naranjo ■ MUJER MUERE EN PERCANCE. Luis Arévalo.- Una mujer muerta es el saldo de un accidente de tránsito que provocó un peatón en estado de ebriedad en el bulevar El Naranjo, informó Williams González, vocero de los bomberos Voluntarios. La víctima fue Eugenia Magalí Vázquez Toledo, de 25. Según las primeras pesquisas del Ministerio Público, la fallecida conducía su vehículo y por esquivar a una persona que
caminaba ebria se descontroló y colisionó con un poste. Familiares que la identificaron, indicaron que ella había salido de su trabajo y que se dirigía a su casa.. Reportes policiales dejan ver que, solo el viernes por la noche, se registraron a nivel nacional ocho accidentes automovilísticos, de los cuales tres cobraron la vida de los conductores.
Decomisan pieles exóticas en Morales, Izabal.
8 NACIÓN
Precio de carne aumentará Q3
■ GREMIAL ANUNCIA QUE EL INCREMENTO ES A PARTIR DE MAÑANA.
■ AUTORIDADES NO TIENEN EXPLICACIÓN CONCRETA DEL PORQUÉ AL INCREMENTO EN CARNES.
Vivian Vásquez.- La gremial de
expendedores de carne de res han anunciado que la libra de carne de res tendrá un incremento entre Q2 y Q3 por libra, a partir de mañana. Edgar Méndez, vicepresidente de la gremial, ha informado que los abastecedores le manifestaron que la carne aumentará sin darle explicaciones. “Esta situación se está volviendo insoportable, desde que inició este gobierno, los precios aumentaron Q10 más, nunca antes se había vivido esto”, expresó un comerciante que prefirió omitir su nombre. Méndez manifestó que desde los aumentos de los precios, las ventas se han reducido en un 50%, por lo cual han decido cerrar 23 negocios desde 2013 a la fecha. En la presente semana han cerrado cuatro negocios de carne roja. En el mercado Marta Godoy, vendedora, informó que los precios de los cortes populares como carne para guisar, molida y para hilachas, tienen un valor entre Q23 a Q24, pero a partir del lunes estarán a Q26.En los cortes finos como viuda, lomito y puyazo,
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
SIEMBRAN 3 MIL ÁRBOLES Vivian Vásquez.- Dentro de la campaña de reforestación por la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán, (AMSA), ayer se llevó a cabo la siembra de 3 mil árboles, en La Hana, Amatitlán, en la cual participaron 400 voluntarios. Enrique Díaz, de AMSA, explicó que durante todo el año han hecho este tipo de actividades, donde han sembrado arboles de ciprés, pino y matilisguate. Hasta la fecha, dicha empresa ha sembrado un total de 105 mil árboles en 14 municipios, nueve de Guatemala y cinco de Sacatepéquez. Más siembras
Díaz explicó que esperan realizar 50 plantaciones más en áreas verdes que necesiten arboles, especialmente que beneficien al lago de Amatitlán.
Vendedores informaron que el incremento será a partir del lunes. los precios eran de Q26 y para la otra semana aumentarán a Q28. Por su parte Jenny Alcázar, vocera de la Dirección de Atención y Asis-
tencia al Consumidor, aseguró que tendrán que convocar a los ganaderos, ya que no hay ningún motivo del porqué estos precios subieron tanto.
Muchos jóvenes se han interesado en el proyecto.
Realizan Feria del Consumidor
El evento se realizó en el parque central de Villa Nueva.
Vivian Vásquez.- Con la venta de 33 proveedores, brindando descuentos desde el 30 % en productos de la canasta básica, y 50% en ropa, se llevó a cabo la Feria del Consumidor, en el parque central de Villa Nueva.
co, explicó que se encuentran a la venta más de 5 mil productos diferentes a bajos precios. Entre ellos, productos para el hogar, material de limpieza, víveres, bisutería y productos elaborados a mano por mujeres.
Al evento asistieron 2 mil 683 personas, según los datos otorgados por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), la cual lleva a cabo dicha feria, para beneficio de muchos guatemaltecos. Jenny Alcázar, portavoz de la Dia-
Más ferias Las próximas ferias se llevarán a cabo en Amatitlán en la Calle Real del Lago, del 19 al 20 de julio y en San Juan Sacatepéquez, frente a la Municipalidad de dicho, entre el 2 y 3 de agosto.
10 EDITORIAL
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
LE AJTIJ
MAESTROS REVOLUCIONARIOS Editorial
Declaración imprudente del tribunal electoral
El 4 de julio, el Tribunal Supremo Electoral, a través del Acuerdo No. 147-2014, dio a conocer que once partidos políticos son suspendidos por propaganda anticipada. Esta declaración apresurada y dicho en boca de su presidente, el señor Rudy Pineda, en el sentido que no pueden hacer ninguna actividad, ha dejado perplejo a la ciudadanía guatemalteca. Es una obviedad que los partidos políticos juegan un papel central en los procesos electorales de cualquier país democrático del mundo. Para llevar a cabo estos propósitos, deben de contar con una organización, un ideario político y procesos permanentes de afiliación, divulgación de las ideas políticas que sustentan y formación doctrinaria. Y es la forma de cómo van madurando estas organizaciones sociales.
Si en una sociedad, instancias estatales como en el caso particular del Tribunal Supremo Electoral, prohíben este tipo de acciones que se sustentan en el juego democrático, obviamente caemos en el autoritarismo y en la coacción política en torno al libre juego de ideas. O sea, del autoritarismo o bien, desde el verticalismo que hoy pretende optar este tribunal electoral, no hay más que un paso hacia la conculcación de la vida democrática en nuestro país. Resulta entonces sospechoso que el tribunal electoral llegue a estas conclusiones imprudentes y apresuradas, que de alguna manera es aplaudida por aquellos sectores que se oponen al fortalecimiento de la vida democrática. Y, de
paso, de manera sigilosa procuran concientizar a la población, que este es el mejor camino para mantener el orden social. Lo peligroso, es que detrás de esta aparente declaración existan otros intereses que de momento no logramos visualizar. Lo cierto del caso es que, en la medida que se prohíba la existencia viva de los partidos políticos, como lo es su accionar permanente de afiliar y convencer a los ciudadanos para que ingresen a determinadas corrientes, se está generando una mayor apatía y desinterés. Y esta anomia política conduciría al país a procesos políticos autoritarios en el que se impondrían aquellos sujetos con aspiraciones dictatoriales. Evidentemente, el “huevo de la serpiente” pareciera que vuelve a aparecer en este acuerdo del Tribunal Supremo Electoral. El peligro es que del huevo surja la serpiente que termine con envenenar a una sociedad como la nuestra, que hace esfuerzos titánicos por sobrevivir a la adversidad cotidiana que se muestra en las calles llenas de pobreza e inseguridad ciudadana. Habrá de esperar que cada una de las organizaciones políticas señaladas reaccionen fehacientemente en la defensa de sus derechos políticos, de hacer lo que deben hacer los partidos políticos en una sociedad democrática, como lo es organizar, afiliar, formar y divulgar su ideología. Y en el caso particular del Tribunal Supremo Electoral, recapacitar y reflexionar acerca de su verdadero quehacer para lo que fueron electos.
El 21 de junio, Día Nacional contra las Desapariciones Forzadas, se conmemora la desaparición de 27 líderes sindicales capturados por la Policía Nacional en 1980, en la Central Nacional de Trabajadores (CNT), quienes luchaban por mejorar las condiciones de trabajo para los asalariados del campo y de la ciudad, acciones enmarcadas legalmente pero que siempre fueron interpretadas, por los dueños del poder económico y militar, como acciones guerrilleras-comunistas. El 25 de junio, Día del Maestro(a) se conmemora la muerte de María Chinchilla Recinos, maestra que fuera asesinada por la tropa del dictador Jorge Ubico, en 1944. Chinchilla era una maestra de escuela que, junto con otras, luchaban por el derecho de sufragio para la mujer, contra el bajo salario que apenas era de Q33 fijo, sin escalafón y, junto a los hombres, contra la militarización de los centros educativos y tener liber tad de pensamiento y expresión. En ambos casos, los desaparecidos y asesinados fueron civiles sin culpa alguna y el autor de las muertes fue el mismo: el aparato represor del Estado. Los diarios de la época dan detalles que se han perdido junto con la memoria histórica de la mayoría de los guatemaltecos. La memoria histórica sirve para entender que las acciones de aquellos trabajadores desaparecidos deben ser tomadas como ejemplos de lucha legal, or ganizada, valiente y comprometida con la justicia social, sin afán de protagonismo y hegemonismo y que las acciones de protesta de Chinchilla, deben ser imitadas por
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editores Editor Gráfico Editor Fotográfico
Carlos Fuentes. Cfuentes2@hotmail.com
las maestras y maestros actuales, para ejemplo de las juventudes. Se detallan los hechos anteriores, entonces, para recuperar la memoria histórica de las violaciones a los derechos humanos y los delitos de lesa humanidad. Es importante conocer estos hechos para que el lector, sea cual fuere su ideología, recuerde y comente a favor o en contra, para que tales hechos no pasen desapercibidos y sean borrados de la memoria, porque, como dijo el filósofo español Ruiz de Santayana, “un pueblo que no conoce su pasado está condenado a repetirlo”. La recuperación y mantenimiento de la memoria histórica no es un derecho y obligación sólo de los familiares de las víctimas, sino de todos y cada uno de los guatemaltecos, especialmente de los guatemaltecos “cultos”, de los que han pisado las aulas de una escuela o universidad, para evitar que la violación a derechos humanos vuelva a ocurrir. La otra parte del trabajo del intelectual, es compartir esa historia, esa memoria histórica, con aquellas personas que no pudieron ir a la escuela y que sufrieron en carne propia, o en la de sus familiares, violaciones a sus derechos humanos. Sólo así se podrá comprender el presente y luego construir el futuro del país, un presente y un futuro donde impere la justicia social, la libertad, la justicia y la democracia. Como dijo uno de los grandes mandatarios de la iglesia católica: “El nuevo nombre de la paz es justicia social”. Le guste o no a algunos.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edwin Silva Edgar de León. Vinicio Interiano.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
PENTÁGONO
LA COLUMNA DEL BÚHO
LAS MIELES DEL PODER Cuando vivimos fuera de un ambiente de prosperidad, pensamos que la vida es como un golpe duro que nos arrastra hacia los sacrificios y la abnegación. Pero si tuviéramos alguna madurez espiritual, comprenderíamos que la prueba karmática es un proceso, y que tar de o temprano vendrá la recompensa. Como pigmeos espirituales, pensaríamos también en nuestra mala suerte, o que la culpa de nuestra desgracia la tienen otros. Algunas veces, cuando nuestra buena estrella nos acompaña, independientemente de que seamos honrados o no, nos sentimos como privilegiados por la providencia, y generalmente miramos a otros con ojos de “¿y qué?” la pata de conejo funciona. Lector distinguido, no es nuestra intención ponernos la toga de moralitos, y menos meter nos en los vericuetos de la filosofía, pues como seres humanos que somos, estamos expuestos a nuestros defectos y debilidades. Se ha observado que ciertos entes que han gozado de las mieles del poder se “drogan” de insensibilidad y egocentrismo.
NIÑOS GO HOME Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com
José Luis López García
Aquellos que se aferran a un puesto, cuando no tienen la virtud de ser simplemente gente sencilla, automáticamente se sienten imprescindibles, arrogantes y orgullosos. Cuando el funcionario equis, independientemente de que tenga un puesto alto o bajo, ha hecho bien su trabajo y su comportamiento ha sido ejemplar, actuando impecable y honradamente, merecería nuestra confianza y apoyo. La nefasta actuación de aquellos que se aferran caprichosamente a un puesto público, creyendo que son irresistibles porque todo mundo los aprecia y los quiere, cuando la realidad es otra porque son antipáticos y pedantes, su orgullo no los hace discernir de que todo mundo los vomita y desea la hora de ver otras caras. Esa gente aferrada a un puesto público, son enfermos mentales que están fuera de toda realidad. Por supuesto que hay excepciones, pues no todos los funcionarios apestan a corrupción. Deberíamos ser más cautelosos y no dejar nos embaucar por aquellos que desearían ser vitalicios.
LA FRASE CÉLEBRE “No se le puede dar la mano a quien tiene el puño cerrado”. Indira Gandhi.-
El fracaso del modelo político y económico de Centroamérica, pero especialmente de Guatemala y Honduras, ha quedado descubierto y ejemplificado al mundo con el problema de los niños que han sido capturados y repatriados a nuestras fronteras.
cipal ingreso de divisas, riqueza generada por la mano de obra que no encontró apoyo ni oportunidad en nuestro suelo. En Guatemala, un adulto no consigue trabajo y un niño tiene que trabajar. Primero fue la migración de jóvenes adultos para conseguir un empleo, una forma de generar recursos y, ahora, la migración de los niños es para que ellos puedan vincularse también a trabajar y para tener la real oportunidad de educación, recreo y formación cultural.
En menos de quince días calendario, el Presidente Otto Pérez y sus colegas centroamericanos recibieron la visita de Jon Biden y John Kerry, Vicepresidente y Secretario de Estado de los Estados Unidos respectivamente, y prácticamente se recibió la orden de ser responsables en sus propias comunidades y A los políticos criollos, verdadede encontrar una pronta solución ros responsables del génesis que a la migración de menores de edad. provoca una migración hacia los EE.UU., les debería dar vergüenInternamente, en los Estados Uni- za y extrema pena, por los magros dos, Barack Obama debe manejar resultados de su gestión al frente este tema frente a la filosofía del de las instituciones públicas donde Partido Republicano; ello ha pro- han intentado sellar huella. vocado manifestaciones pro migrantes y la agenda de cadenas de Desde Vinicio Cerezo hasta Otto noticias, como Univisión y CNN, Pérez Molina, pero muy especialestá muy al pendiente de esta si- mente desde Óscar Berger en adelante, el flujo de migrantes se ha tuación. triplicado, y esta dura realidad es Como reacción, las esposas de los el mejor ejemplo de que todas las Presidentes de Guatemala y Hon- ofertas, programas y planes políduras viajarán a EE. UU.; la Pro- ticos, y sus ejecuciones sentados curaduría de la Nación, la Procura- ya en el ejercicio del poder, son ni duría de los Derechos Humanos y más ni menos que rotundos fracala Comisión Nacional del Migrante sos que asientan el subdesarrollo y alejan la real esperanza, la utosalen a lucir en la coyuntura. pía de una aspiración tan sencilla En la economía de nuestros países en el ser humano, como lo es vivir las remesas familiares son el prin- mejor.
12 ECONOMÍA
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Economía&Negocios
China: venden destapadores inspirados en Luis Suárez PEKÍN, AFP.- Los sitios chinos de venta por internet ofrecen un abrebotellas con la efigie del futbolista uruguayo Luis Suárez, quien causó escándalo al morder a un rival en un partido del Mundial de Brasil. El mordisco de Suárez al defensa italiano Chiellini, en el partido Italia-Uruguay del pasado 24 de junio, suscitó comentarios divertidos o indignados en las redes sociales chinas. Viendo esto, algunos empresarios avispados se han dado prisa en sacar beneficio. En los días siguientes, decenas de tiendas virtuales, entre ellas la plataforma Taobao, muy popular en China, prometieron ofrecer a la venta destapadores con la imagen del jugador uruguayo. Para ello, recurrieron a una publicidad nutrida de fotomontajes y eslóganes como “una boca, un abridor, una dentellada y ya está abierto”. Este sábado, un vendedor, GL, proponía en Taobao dos modelos de abrebotellas con la efigie de Suárez, por el módico precio US$2.70.
El valor del destapador es de US$2.70 por unidad.
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.75 ------
s
PETRÓLEO US$104.06 ------
Wang Lin, que también vende en Taobao, ha encargado 2 mil destapadores, pero teme que la demanda se desinfle. “El Mundial termina el 13 de julio. Luego, es evidente que los clientes perderán el interés”, dijo al China Daily. En Weibo, el Twitter chino, algunas cuentas hacían gala de una ironía mordaz: “En cualquier caso son abrebotellas made in China, no esperen por tanto una calidad tan buena como la de la dentadura de Suárez”, comentaba un internauta.
el proceso de simplificación de las estructuras del grupo, escribió The Wall Street Journal (WSJ), que anunció la venta en su web. Aunque las partes no revelaron los detalles de la transacción, según Brynwood Partners se trata de una de las mayores operaciones de los últimos 30 años, indicó el periódico. Brynwood Partners indicó haber comprado un total de seis compañías de Nestlé EE.UU. En los últimos 14 meses, las ventas de Juicy Juice han caído por la preocupación en Estados Unidos sobre el consumo de azúcar por parte de los niños. Nestlé había comprado la marca en los años 1980.
YEN JAPONÉS 102.09 ------
s
Tras la venta el año pasado de su marca de nutrición deportiva PowerBar y de gran parte de su división dietética Jenny Craig, esta cesión es una nueva etapa en
Por su lado, Peng Junxiang, jefe de una empresa manufacturera de Guangdong (sur), anunció que ya ha producido y entregado al menos 5 mil “abrebotellas Suárez”, según declaraciones recogidas este sábado por el diario oficial China Daily.
F. SUIZO 0.89 ------
Nestlé había comprado la marca en 1980.
L. ESTERLINA 1.71 ------
PESO MEXICANO 12.98 ------
s
GINEBRA, AFP.- Nestlé ha vendido su marca de bebidas en Estados Unidos, Juicy Juice, al fondo de inversión Brynwood Partners, anunció este miércoles la empresa confirmando una información de prensa.
El vendedor asegura que las entregas empezarán este domingo, y otros vendedores de Taobao ofrecían modelos similares.
EURO 1.35 -----
s
NESTLÉ VENDE SU MARCA DE BEBIDAS JUICY JUICE
El artículo, de caucho, representa a un Luis Suárez caricaturizado con la boca abierta, salvo que en vez de tener dientes tiene un anillo metálico que sirve para destapar los botellines de cerveza.
14 INTERNACIONAL
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Chilenos a Honduras ■ SOCORRISTAS LLEGARÁN A BUSCAR A 8 MINEROS ATRAPADOS .
Santiago, AFP.- Un grupo chileno de rescatistas y un experto en emergencias tenía previsto llegar a Honduras este sábado, para apoyar las tareas de rescate de los ocho mineros atrapados por un derrumbe en el sur del país centroamericano.
EL PAPA RECIBIRÁ EN EL VATICANO A VÍCTIMAS DE CURAS PEDÓFILOS
Se trata de dos expertos en gestión de riesgos y rescate de la minera estatal chilena Codelco, la mayor productora de cobre del mundo, quienes participaron en el mediático rescate de 33 mineros en el desierto de Atacama, y de un asesor del Ministerio del Interior en materia de emergencias.
CIUDAD DEL VATICANO, AFP.- El papa Francisco recibirá el lunes, por primera vez en el Vaticano, a víctimas de curas pedófilos, un gesto emblemático de condena de décadas de encubrimiento de abusos sexuales dentro de la Iglesia católica.
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, “solicitó a distintos organismos prestar toda la ayuda necesaria para colaborar con el rescate” de los ocho mineros hondureños aún sepultados, informó en un comunicado la cancillería.
El papa argentino recibirá a un grupo de seis víctimas en su residencia privada del Vaticano, la sencilla Casa Santa Marta, donde se aloja desde su elección como pontífice en marzo de 2013. Se trata de dos británicos, dos alemanes y dos irlandeses, los cuales sufrieron abusos sexuales por parte de religiosos.
Se esperaba que el equipo técnico llegase a Honduras el sábado al mediodía y “se pondrán a disposición de las autoridades de ese país para ayudar en todo lo que sea necesario”, agregó la nota.
La reunión fue anunciada por el mismo pontífice el pasado 26 de mayo, durante el vuelo de regreso a Roma de su viaje por Medio Oriente.
Chile fue reconocido internacionalmente en materia de rescate minero, tras socorrer cuatro años atrás a 33 mineros atrapados durante 69 días a 700 metros de profundidad, en la mina San José, en el desierto de Atacama.
Las víctimas asistirán primero a la misa matutina que el obispo de Roma suele oficiar en la capilla de su residencia, tras lo cual se reunirán en privado.
Faltan todavía ocho
Los nombres de las personas no serán divulgados a la prensa, precisaron fuentes del Vaticano.
Los mineros relataron al Comisionado Nacional de Derechos Humanos de Honduras (Conadeh) que el derrumbe habría ocurrido después de que detonaron 10 cartuchos de dinamita dentro de la mina. “Ojalá los encuentren con vida (a los otros ocho), porque son personas amigas de nosotros”, dijo Brayan Escalante, uno de los rescatados, según el comunicado. Los tres mineros fueron sacados por un estrecho boquete abierto entre rocas con la ayuda de los socorristas, en medio de la emoción de los familiares reunidos en los alrededores de la mina San Juan,
Han rescatado a tres mineros, aunque permanecen ocho en la mina. en el departamento sureño de Choluteca. Enseguida fueron trasladados a un hospital de la zona para ser examinados. “Hay uno fracturado, Nehemías Méndez (25), pero
están bien los otros, Brayan Escalante (18) y Bayron Maradiaga (19)”, afirmó el jefe de la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Moisés Alvarado.
Papa recibirá a afectados.
16 VIDA
Y SALUD
Vida&Salud
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
¿Cuánta agua debemos tomar?
■ EL AGUA ES FUNDAMENTAL PARA EL DESARROLLO, ASÍ QUE NO PRIVES A TU CUERPO DE ESTA SUSTANCIA VITAL PARA LA VIDA. Agencias.- Tomar agua parece ser un requisito a la hora de mantenerse saludable, pero ¿cuánta agua debemos tomar en realidad? Bueno, la respuesta depende de muchos factores, especialmente de nuestro estilo de vida. Sabemos que, en teoría, debemos consumir un mínimo de 8 vasos de agua diarios. Aunque esto resulta fácil de recordar y de llevar a cabo, cada organismo tiene distintas necesidades de hidratación. Sin embargo, muchos factores deben ser analizados antes de decidir cuánta agua debemos tomar, por ejemplo:
·Acompaña todas tus comidas con un vaso de agua. · Lleva siempre en tu bolsa una botella reciclada con agua. ·Añádele sabor al agua, incorporando frutas en ella. ·Cuando sientas hambre, antes de consumir alimentos sólidos, tómate un vaso de agua. Por lo general, confundimos la deshidratación con hambre.
El ser una persona físicamente activa hace que necesites mayor cantidad de agua, para reemplazar lo que pierdes mientras sudas. Es por ello que consumir agua antes, durante y después del ejercicio es de gran beneficio. Si eres una persona que viaja con frecuencia, es muy importante que consumas grandes cantidades de agua, ya que la despresurización del avión puede deshidratarte de forma excesiva. Se estima que debes consumir un litro de agua, por cada 4 horas de vuelo. Para las madres que amamantan a sus hijos, el agua es fundamental, de su consumo depende la producción de leche y el mantenerse sana y libre de infecciones mientras lo haces. Se estima que debes consumir un vaso de agua por cada media hora que amamantas. Y para hacer tu consumo de agua más sencillo, asegúrate de seguir los siguientes pasos: ·Consume un vaso de agua por cada vez que orines durante el día.
Se deben considerar varios factores, antes de decidir cuánta agua debemos tomar.
CUATROPORCUATRO 17
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
LE MANS, FRANCIA
AFP.- Los fans de los carros deportivos miran un AC Cobra 1964 289, valorado entre 1.3 y 1.7 millones de euros. Los automóviles se exponen en una subasta organizada por Artcurial Motorcars.
4x4
ASUNCIÓN, PARAGUAY
AFP.- Un niño navega en balsa improvisada, en un barrio inundado de la capital paraguaya. Las fuertes lluvias han causado inundaciones en todo el país, que han dejado una persona muerta y 30 mil familias damnificadas.
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
KAFR QADDUM, PALESTINA
TOKIO, JAPÓN
AFP.- Trabajadores ensamblan un esqueleto completo restaurado de un macho Palaeoloxodon naumanni, para exponer mamíferos prehistóricos en el Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia en el Parque Ueno de Tokio.
AFP.- Descontentos palestinos queman neumáticos durante enfrentamientos con las fuerzas de seguridad israelíes, tras una protesta semanal contra la expropiación de tierras palestinas por parte de Israel en esta localidad, cerca de la norteña ciudad de Naplusa.
18 ESPECTÁCULO
Sociedad&Cultura
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Quincy Jones presenta joyas del jazz
ARRANCA FESTIVAL DE AVIÑÓN
■ MANIFESTACIÓN CULTURAL EMBLEMÁTICA DE FRANCIA. AVIÑÓN, AFP.- Tras la anula ción de los espectáculos de aper tura por una huelga, el Festival inició ayer con cuatro piezas programadas, entre ellas El príncipe de Homburgo. El Festival de Aviñón es la ma nifestación cultural más emble mática del verano en Francia, a la que concurren decenas de miles de franceses y extranjeros. Los dos espectáculos de aper tura de este 68º Festival de Avi ñón, previstos el viernes, fueron cancelados a causa de un con flicto laboral con los empleados intermitentes. Estos empleados (artistas y téc nicos que ejercen su profesión alternando períodos de empleo y desempleo), impugnan un nuevo convenio de seguro de paro que rige sus condiciones de indemni zación en los períodos de inactivi dad, en un sector en el que la pre cariedad del empleo es la regla.
El productor ha sido premiado con 27 Grammys.
■ JONES ES EL PRODUCTOR DE LOS PRIMEROS ÁLBUMES DE MICHAEL JACKSON. VIENNE, AFP.- El legendario pro ductor de música norteamericano, Quincy Jones, de 81 años, volvió a los orígenes presentando en el fes tival de jazz de esta ciudad fran cesa, a cuatro talentos del género, entre ellos el pianista cubano Al fredo Rodríguez. El productor de los tres prime ros álbumes de Michael Jackson en solitario, y premiado con 27 Grammys, inició su larga carrera como trompetista en la orquesta de Lionel Hampton. El jueves por la noche presentó en
el festival de Jazz de Vienne, cerca de Lyon, a cuatro “joyas”: la can tante canadiense Nikki Yanofsky, el pianista Alfredo Rodríguez, el guitarrista eslovaco Andreas Vara dy y el pianista norteamericano Justin Kauflin, quien es ciego. “Fueron ellos los que me encontra ron, y es genial, porque cuando yo era joven, Clark Terry, Ray Char les y Count Basie se ocuparon de mí”, dijo el veterano artista. “Son buenos porque trabajan duro”, afirma Q, como se le cono ce, después de soltar una de sus máximas: “no se puede encontrar el éxito antes del trabajo”. El más joven de los cuatro, el vir
tuoso Andreas Varady, que se ins cribe en la línea de Django Reinhar dt y George Benson, tiene apenas 16 años. “Estos muchachos nos van a recordar lo que es la buena música”, afirma Quincy Jones. Alfredo Rodríguez, muy aplaudido por el público, resume la filosofía común de los cuatro: “estamos en la misma onda”. “Yo quiero expresar y compartir lo que soy con la gente, traducién dolo en forma de música. No soy un pianista de jazz, un pianista clásico o un pianista cubano. Me considero un improvisador, y eso es lo que somos todos. Quincy es el que me lo ha enseñado”, explica Rodríguez.
Tras una votación del personal, se decidió anular la función in augural del ballet Golpe fatal y de El príncipe de Homburgo de Heinrich von Kleist, una obra que había dado lugar en Aviñón a una legendaria interpretación del actor francés Gérard Philipe, en los años 50. En lugar de estos espectáculos se realizó una proyección de apoyo a los artistas y técnicos sobre la inmensa fachada del Palacio de los Papas. Sobre un fondo rojo, se leían eslóganes escritos con letra blanca, que rezaban: “no a las falsas promesas”, “indigné monos” o “lo que defendemos, lo defendemos para todos”. El personal del festival indicó el viernes que, por el momento, no se preveía ninguna huelga más. El espectro de una anulación to tal ya se había alejado, tras una votación del personal del mar tes, que rechazó esa opción.
20 ESPECTÁCULOS
Farándula
&Espectáculos
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Rumores de posible embarazo de Shakira
■ LA CANTAUTORA COLOMBIANA MOSTRÓ UNA SOSPECHOSA PANCITA DURANTE SUS VACACIONES EN CANCÚN, MÉXICO.
Agencias.- Después del fracaso de Gerard Piqué con la selección española en el Mundial Brasil 2014, Shakira y el futbolista se fueron a las paradisíacas playas de Cancún, para disfrutar del buen clima y relajarse antes de que la colombiana regrese a tierras mundialistas para la clausura de la Copa del Mundo; sin embargo, testigos del lugar quedaron asombrados por la sospechosa pancita que la cantante presumió en la Riviera Maya. Y es que, además de lucir su escultural figura y dejar ver que está más enamorada que nunca del jugador del FC Barcelona, Shakira, de 37 años, mostró una pequeña pancita, que desató los rumores de otro posible embarazo. De acuerdo con el periódico Reforma, un testigo del lugar indicó que la intérprete de Hips Don´t Lie utilizó un traje de baño con el que se le notaba un poco abultado el vientre. “Los tres salieron a la playa el martes y luego estuvieron en la alberca. Cuando ella sintió que la podían reconocer, se puso una pañoleta para cubrir su rostro, como si fuera una burka. Se tocaba constantemente el vientre y caminó mucho por la playa”, declaró el informante, quien también se hospedó en el exclusivo hotel. La publicación indicó que Shakira se portó muy amable y sencilla con todos los empleados y huéspedes del lugar. La cantante y su familia permanecerán en playas mexicanas, hasta el próximo domingo 6 de julio. Aunque no se ha confirmado el supuesto embarazo de Shakira, de ser cierta la información, Milan se convertiría en hermano mayor.
SIN CITY: A DAME TO KILL, JESSICA ALBA PIERDE LA RAZÓN ■ PODRÁN VER CÓMO LA ACTRIZ SE CORTA EL PELO EN UN BAÑO.
Agencias.- El más reciente tráiler de Sin City: A Dame to Kill, muestra a Jessica Alba perder un poco la razón frente al chico malo de
Hollywood, Bruce Willis.
cionó tan bien en el pasado.
Sin City: A Dame to Kill es la secuela de la cinta de 2005, basada en las novelas gráficas de Frank Miller y que es dirigida por Robert Rodríguez.
En un breve clip que han mostrado de A Dame to Kill, podemos ver a Jessica Alba en su personaje, junto a Willis, cortándose el cabello de forma poco profesional en un baño.
La primera película nos llevó de la mano a un mundo lleno de criminales, adictos al sexo, policías y peligrosas mujeres, y ahora con Sin City: A Dame to Kill buscan seguir con la fórmula que les fun-
“Talvez les pruebe a los dos que están equivocados, talvez me vuelva loca. La locura suena bastante bien por ahora”, expresa Alba durante el vídeo.
Jessica Alba se vuelve loca en la nueva cinta.
22 ESPECTÁCULOS
&Espectáculos
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Farándula
Próximo disco de Flo Rida
■ A FINALES DE ESTE MES
PRESENTARÁ SU MÁS RESIENTE PRODUCCIÓN. REDACCIÓN.- A finales de julio, el rapero Flo Rida ofrecerá una probadita de su próximo disco The Perfect 10 durante su participación en la próxima edición del MTV World
Stage, que se realizará en el caribe mexicano.
La quinta producción de estudio del intérprete incluirá una variedad de colaboraciones con músicos que van de ídolos del rap a estrellas del pop como la canadiense Carly Rae Jepsen. Esta es la quinta edición consecutiva del MTV World Stage en México y la primera en realizarse junto al mar. Para el rapero, poder llegar a una audiencia masiva fue una de las razones por las que no dudó en participar e n
el formato de conciertos, pues estar en el escenario le recuerda a las aspiraciones que tenía cuando niño, “Mis shows reflejan que es un sueño hecho realidad expresó Flo Rida, me encanta cantar en vivo, cada vez que tengo oportunidad de mostrar mi amor a mis seguidores, me siento motivado por ello”, apuntó el músico, que recientemente recibió un reconocimiento en los World Music Awards, por su contribución a la música dance. El cantante indicó tener muchas personas a su alrededor que lo han ayudado, su amigo Frankie, quien estuvo en su anterior álbum; ahora podría recibir colaboración de Dr Loop, “tuve la oportunidad de grabar con Carly Rae Jepsen en el álbum y hasta ahora tengo una canción con Pitbull”, detalló sobre el material que lanzará en los próximos meses. “En términos del sonido del álbum, vamos a tener sonido up-tempo”, agregó. Los MTV World Stage, se grabarán el 31 de julio en el Hard Rock Hotel Riviera Maya en Puerto Aventura, Quintana Roo, México
.
BEYONCÉ, LA CELEBRIDAD MÁS PODEROSA DEL MUNDO ■ LA CANTANTE GANÓ, EN-
más de un millón de copias.
TRE JUNIO DE 2013 Y JUNIO DE 2014, 115 MILLONES DE DÓLARES.
Además, la cantante construyó un pequeño imperio empresarial, donde gana millones de dólares, apoyando a varias compañías y, por si fuera poco, “tiene una línea de perfumes y su propia empresa de ropa House of Dereon, con jeans, zapatos y accesorios”, recuerda la revista.
REDACCIÓN.- Según el listado de publicación de la revista Forbes, la cantante estadounidense Beyoncé es la celebridad más poderosa del mundo, por delante del basquetbolista LeBron James y del rapero Dr. Dre. En total, la revista Forbes estima que la cantante ganó unos 115 millones de dólares, entre junio de 2013 y junio de 2014. La fama de la estrella se vio propulsada por la espectacular gira
La cantante ha protagonizado 95 conciertos en un año. mundial que protagonizó este año, con 95 conciertos en los que recaudó más de 2.4 millones de
dólares por espectáculo y por el éxito de su álbum Beyoncé, cuyo single Drunk in Love ha vendido
Además, la revista también pronosticó un gran año para Beyoncé, quien acaba de comenzar la primera gira mundial que lleva a cabo junto a su esposo, Jay Z, con el que conforma sin duda la pareja de famosos más poderosa del mundo .
24 ESPECTÁCULOS
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Descifran el lenguaje de gestos de los chimpancés WASHINGTON, AFP.- Los chimpacés se comunican por gestos que tienen significados específicos, como “súbete a mi espalda” o “para”, afirman los científicos que elaboraron un diccionario con 66 gestos de este tipo. El estudio, publicado el jueves, sobre el sitio del portal estadounidense Current Biology indica que esos gestos “tienen significados específicos” que van “de la simple demanda asociada a algunos gestos sencillos, a una conversación más amplia”. La investigación estudió 4 mil 500 momentos de intercambio efectuados por los chimpancés y fueron identificados 66 gestos portadores de 19 mensajes específicos, indican los autores Catherine Hobaiter y
CINCO APLICACIONES QUE NO PUEDEN FALTAR EN UN VIAJE ■ PARA LOS AMANTES DE LA TECNOLOGÍA, QUE DISFRUTAN DEL PLACER DE VIAJAR, SE PRESENTAN CINCO APLICACIONES PARA FACILITAR Y ENTRETENER A LOS VIAJEROS, DESDE SU MÓVIL O TABLET. Redacción.- TripAdvisor es una de las aplicaciones de viajes más utilizadas en España, permite planificar desde el vuelo hasta el hotel y los restaurantes dónde comer.
Con esta aplicación se puede descubrir qué actividades hacer en el lugar elegido, alrededor de 150 millones de comentarios de viajeros mencionan sus buenos resultados. Google Maps: esta herramienta de Google permite la movilización por la ciudad sin problemas, gracias a su navegador GPS. La aplicación nos indica dónde estamos y cómo ir al punto que seleccionemos. Además, algunas ciudades tienen acuerdos con Google y, gracias a ello, se puede conocer puntos dónde tomar transportes públicos e incluso la hora. City Maps 2Go: permite descargar
mapas interactivos y consultarlos sin necesidades de conexión de datos o wifi, desde esta aplicación podrás descargar más de 6 mil mapas de todo el mundo con millones de puntos de interés. Si lo utilizas con conexión, podrás conocer tu posición exacta y realizar búsquedas de lugares cercanos. TripIt: horarios de avión, fechas, reservas de hotel. Existen numerosos datos que se van acumulando cuando organizamos un viaje, tantos que, en ocasiones, se nos pueden llegar a olvidar. Pero gracias a esta aplicación, podrás guardar en tu móvil todos los detalles de tu escapada y evitar sustos de última hora.
Richard Byrne, de la Universidad St. Andrews de Escocia. Cuando una madre muestra la planta de su pie a su cría quiere decir “súbete a mi espalda”. Tocar el brazo de otro significa “ráscame” y masticar hojas sirve para llamar la atención sexual de otro. “Es la primera vez que podemos distinguir los gestos, en la vida real, de aquellos realizados por los chimpancés en cautiverio”, indica el estudio, de cinco páginas. Ciertos gestos no presentan ambigüedad, como masticar para seducir; otros son menos claros, como por ejemplo trepar sobre el otro, que quiere decir a la vez “para”, “sube sobre mi espalda” o “vete”.
26 INTERNACIONAL
Grupo F
Grupo H
1-0
Argentina avanza a semifinales ■ LOS GAUCHOS MANDAN A CASA A LOS DIABLOS ROJOS, LUEGO DE SUPERAR LA FASE DE CUARTOS DE FINAL, QUE NO LOGRABA DESDE 1990.
Brasilia, AFP.- Argentina se clasificó para las semifinales de Brasil 2014, al ganar 1-0 a Bélgica, con un tanto del delantero Gonzalo Higuaín, este sábado en Brasilia, rompiendo una maldición de 24 años sin pasar los cuartos de final de un Mundial.
aprovechando su tempranero gol ante un rival decepcionante que no supo encontrar los caminos al arco de Sergio Romero, pese a disponer del balón en buena parte del encuentro, disputado ante 68 mil 551 espectadores.
El único gol del partido llegó al minuto 8, cuando Higuaín se encontró un balón en el borde del área y lo enganchó de volea para batir a Thibaut Courtois, logrando la victoria albiceleste.
La mala noticia para Sabella, el técnico argentino, fue la lesión de Ángel di María, que debió salir en la primera media hora por una molestia en el muslo izquierdo.
La última vez que Argentina había superado los cuartos de final de un Mundial fue en Italia 1990, cuando se consagró subcampeona mundial. Desde entonces había fracasado en esa instancia en tres oportunidades, dos de ellas consecutivas frente a Alemania. Argentina se impuso con justicia,
Los albicelestes volvieron a frustrar a Bélgica, luego de la semifinal de México1986, donde se habían impuesto 2-0 con dos golazos de Diego Maradona. Los Diablos Rojos habían ganado 1-0 el primer duelo mundialista, en España 1982. Messi, un héroe discreto Lionel Messi es el hombre gol. Pero este sábado no fue sólo un delante-
ro. Su trabajo fue armar juego y distribuir el balón desde el mediocampo, en la victoria de Argentina ante Bélgica, que los puso en semifinales después de 24 años. Eso sí, no pudo en el duelo contra Thiabaut Courtois, el cancerbero de los Diablos Rojos, quien lo venció en el mano a mano, una jugada que pudo ser la segunda conquista albiceleste. La Pulga participó en la recuperación del balón, buscó profundidad y armó jugadas, causando más de un dolor de cabeza para la contención rival, desequilibrando a Marouane Fellaini, Axel Witsel, Vincent Kompany y Daniel Van Buyten. En varias ocasiones fue necesario caerle entre cuatro e incluso cometerle falta en la boca del área, para desactivar su ataque, provocando un tiro libre que la Pulga tiró desviado.
Lionel Messi, Higuaín y Di María encaminan a Argentina a semifinales.
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
En el Obelisco de Buenos Aires, Argentina, los hinchas salieron a celebrar el triunfo de la albiceleste.
Al partido asistieron 68 mil 551 expectadores.
En 1986, Maradona
anot贸 los goles cont ra B茅lgica.
entan por la eliminaci贸n. Aficionados belgas se lam
L A I
A T IS
E R P
O I C
M
D N U
2 Q
ยบ ยบ .
30
DEPORTE INTERNACIONAL
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Costa Rica se despide invicta Brasil, AFP.- Holanda enfrentará a Argentina en las semifinales del Mundial Brasil 2014, al imponerse este sábado con drama sobre la valiente e invicta Costa Rica por 4-3, en una definición por penales, luego de un 0-0 en 120 minutos en la Arena Fonte Nova en Salvador. Robin van Persie, Arjen Robben, Wesley Sneijder y Dirk Kuyt, los cuatro mejores hombres de Louis van Gaal ante los ticos, acertaron en sus ejecuciones. Por los centroamericanos, que disputaron su cuarta Copa del Mundo y llegaron por primera vez a unos cuartos de final contra todo pronóstico, marcaron Celso Borges, Giancarlo González y Christian Bolaños. El golero Tim Krul, que ingresó en el último minuto de la prórroga por Jasper Cillessen, atajó los disparos de Bryan Ruiz y Michael Umaña. Holanda ejerció desde el arranque un dominio total en el partido, a partir de una fuerte presión sobre la salida del combinado tico, que en el fondo se paraba con cinco hombres y por delante de éstos una línea de cuatro para intentar frenar el rápido juego colectivo de los tulipanes. Sin embargo, en la medida que Costa Rica ajustó las marcas, consiguió salir del asedio y empezó a progresar en el terreno, sobre todo por la banda derecha, con las proyecciones del habilidoso y veloz Joel Campbell, aunque los intentos a gol siempre fallaron en los últimos me-
tros con remates desviados o pases imprecisos.
Costa Rica se fue soltando tímidamente al ataque y estuvo a punto del gol a los 60´, cuando Junior Díaz incursionó en el área grande con una escapada por la izquierda para habilitar a Campbell, pero el delantero del Olympiakos fue derribado de un empujón a lo que los ticos pidieron penal que el árbitro uzbeco Ravshan Irmatov no sancionó. Holanda se volvió a acor dar del arco pasados los 80 minutos, primero a los 82´ cuando Sneijder reventó el vertical derecho de tiro libre y luego Navas, a los 84´, le dijo “no” a Van Persie con otra espectacular parada a un remate casi a quemarropa.
Grupo D
Keylor Navas, un muro A dos del final, Van Persie tuvo otra ocasión pero falló en la puntada final cuando entraba en perfecta posición para anotar, y una más en el tiempo agregado que terminó pegando en el horizontal, tras un borbollón en el área grande, con la que se cerrarían los 90 minutos para dar paso a la prórroga.
Grupo B
Holanda estuvo cerca a los 93´, con un cabezazo de Ron Vlaar a la salida de un tiro de esquina que nuevamente Navas atajó volando a la derecha para conjurar el peligro. Los ticos tuvieron una preciosa situación de gol en los 30 minutos extras, a los 116´, cuando Marcos Ureña, sustituto de Campbell a los 66´, remató a la puerta para que Cillessen atajara en forma providencial.
0-0(4-3)
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
Indiscutiblemente, el guard ameta tico fue la
DEPORTE INTERNACIONAL
31
figura del partido.
Robben fue desequilibrante en los 120 minutos de juego.
La afición costarricense quedó sat isfecha con el desempeño de su equipo.
Holandesas festejaron al finalizar la tanda de penaltis, ya que su selección está en semifinales.
4 NACIÓN
Acciones penales y civiles e
■ ACCIONES PENALES Y CIVILES SUFREN LOS MEDIOS QUE ESTÁN CONTRA EL GOBIERNO. LLAMADAS TELEFÓ
Redacción. Desde la era democrática, en el país se ha sufrido la censura a la libre emisión del pensamiento. Se dio en la gestión de Marco Vinicio Cerezo Arévalo, en la censura comercial contra varios medios durante Alvaro Arzú Irigoyen, la totalitaria de Jorge Antonio Serrano Elías, con su “Serranazo”, en 1993; la velada de Antonio Alfonso Portillo Cabrera y Óscar Berger Perdomo, con solicitudes de despido de periodistas; la confrontación de la Primera Dama, Sandra Julieta Torres Casanova, en la administración de Álvaro Colom Caballeros, hasta la actual administración, con denuncias penales contra elPeriódico y su presidente, José Rubén Zamora, o llamadas telefónicas a Prensa Libre, para manifestar la desaprobación sobre el manejo de la información pública cuando le es adversa, crítica o de cuestionamiento. El 19 de julio pasado, elPeriódico de Guatemala fue objeto de diversas acciones penales y civiles por sus publicaciones en contra del presidente de una institución que se considera autónoma, pero bajo el dominio gubernamental, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). A Zamora se le sindicaba de sedición, incitación pública, instigación a delinquir, calumnia, injuria y difamación en su sección de opinión y otra identificada como El Peladero. Meses antes, igual procedimiento habrían optado a practicar el presidente de la República, Otto Fernando Pérez Molina y Roxana Baldetti, vicepresidenta del país. “Las publicaciones en mi contra iniciaron poco tiempo después de que tomé posesión de mi cargo, cuando exigí la devolución de Q8 millones que la anterior administración pagó por la inserción de un material impreso del IGSS en elPeriódico. Se planteó una demanda en el Minis-
LA ENTREVISTA
EN ESENCIA
terio Público”, explicó Juan de Dios Rodríguez. Al final, quedó aclarado que habrían sido Q6 millones, un monto que no fue ingresado al sistema contable de la empresa. Zamora rechazó de manera categórica las declaraciones de Rodríguez, al explicar que elPeriódico nunca ha tenido un contrato por una cantidad tan elevada con el IGSS, ni con ninguna otra institución. Mario Fuentes Destarac, abogado patrocinador de Zamora, ha explicado que tales señalamientos no tienen fundamento legal. “En el segundo párrafo del artículo 35 de la Constitución Política y en el artículo 35 de la Ley de Libre Emisión del Pensamiento, se establece claramente que todos los señalamientos e imputaciones, críticas, ataques contra funcionarios gubernamentales, en el ejercicio de sus cargos, no constituyen delito o falta”, ha explicado. Fuentes ha referido que las normativas señalan las acciones ante duda que se cometió abuso en el uso de la libertad de expresión, y dictan que cuando se señale a periodistas en el supuesto abuso se tiene que seguir procedimientos como la formación de tribunales de imprenta o tribunales de honor, es lo que prevalece.
Redacción.- La presidenta de la Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP), Elsie Sierra, en entrevista manifestó que parte de la democracia de un país es contar con la libertad de prensa y con la libre emisión del pensamiento. ¿Realmente existe libertad de prensa en Guatemala? Guatemala es uno de los países de América Latina donde, aunque no gocemos de esta en su totalidad, sí estamos tratando de defenderla. La libertad de prensa ha sido defendida tanto por periodistas y medios de comunicación social por muchos años, décadas, en nuestro país. Esto, debido a los embates que se han enfrentando ante los diferentes gobiernos, así como los provenientes de los diferentes sectores que
contradictoriamente se valen de esta libertad para atacar a la misma prensa, es decir a los mismos medios, al obedecer estos a la principal razón de existir: informar a la sociedad en general; ¿por qué?, porque esa tarea forma opinión pública sobre determinados hechos, situaciones, fenómenos, etc. Desde la óptica de las gremiales de prensa, ¿cuáles son los síntomas qué han evidenciado la descomposición de la prensa? Se evidencia la misma descomposición y corrupción que existe y permea a nuestra sociedad y en el caso de la prensa, no ha sido la excepción; un fenómeno que data desde hace unos 25 a 20 años. Qué quiere decir, que esto no sólo está llevando a la necesidad de contar con una prensa más seria y pro-
DOMINGO 6 DE JULIO 2014
5
empañan la libertad de prensa
ÓNICAS DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA EMPAÑAN LA LIBERTAD DE PRENSA. fesional, sino que también a aceptar una realidad, la realidad que parte del descuido de no profesionalizar e innovar esta profesión, es que los mismos poderes y sectores han utilizado al mismo gremio para sus propios intereses.
cación de los medios, es positiva en un país. Es un síntoma de que Guatemala se adapta a sus necesidades de información, con una sociedad tan polarizada, demanda que exista regulación normativa para que sus procedimientos de producción informativa-periodística, sea bajo el pilar de la ética.
¿Qué estamos haciendo ahora? No otra cosa más que pelear contra esa corrupción.
Es bueno que haya diversidad de medios, que reflejen diversidad de formas de pensar, pero que en el caso del periodismo requiere el requisito de cifrarse bajo los cánones de ética profesional internacionales.
Esto no quiere decir que no haya buenos periodistas, con un nombre o firma personal que están dispuestos a defender en aras de la libertad de prensa, aclaro. ¿Qué podría esperar la sociedad guatemalteca ante el traslado de información sesgada o con intenciones de polarización? En Guatemala hay que hacer los procesos como se deben de hacer. Primero, respetar los procesos para lograr hacerse respetar; lamentablemente en el país si se es funcionario de Gobierno, políticos o parte de sectores poderosos o con poder deben respetar el juego democrático para ganarse el respeto en el rol que se desenvuelvan, sujetarse a los principios de un estado de Derecho vigente, Cada época es y ha sido diferente, cada época tiene y ha tenido sus momentos difíciles para el gremio periodístico. Desde administraciones gubernamentales totalitarias que atacaban a la prensa de frente, y ahora, con estrategia, y distintos métodos para manejar la información a su conveniencia. Pero todavía hay personas en distintos sectores que comprenden que parte de la democracia de un país es poder contar con esa libertad de prensa y libertad de expresión, pero bajo el profesionalismo necesario y exigible, coherente, una prensa responsable.
No nos perdamos, La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO por sus siglas en inglés), en nueve o diez puntos ya proporcionó la partitura, una guía voluntaria y de conciencia tanto en los representantes y fundadores de los medios, como también los periodistas.
“El que haya surgimiento de nuevos medios es positivo para el país”. que responden más a interés sectarios o de grupos de poder, que a la razón principal del resto de los ya existentes, como lo es el de informar con veracidad, imparcialidad, objetividad, en otras palabras, no se rigen por un código de ética.
¿Qué opina del crecimiento del sector prensa–medios de comunicación en el país?
Este fenómeno preocupa no solo a la CGP, sino también a las otras gremiales del periodismo, debido a que desnaturaliza la finalidad de los medios que deben estar proyectados hacia la sociedad y, además, el riesgo que representen a sectores cuyo interés no es la finalidad del periodismo: informar con los cánones de ética ya descritos. No cualquiera es periodista, ese es el problema.
Hoy en día, en Guatemala se vive un fenómeno atípico. Este es el surgimiento de medios de comunicación
En Guatemala, históricamente se tiene información que muchos de los medios tradicionales o con trayec-
toria nacieron no de una cuna de periodistas, aunque con el paso del tiempo se ganaron la categoría y abolengo. Prensa Libre, Siglo Veintiuno y La Hora. ¿Su planteamiento es la nueva modalidad en el país, ante nuevos proyectos empresariales de periodismo? Definitivamente. La comunicación e información debe estar en un constante avance e innovación, los directivos en las gremiales nos hemos dado cuenta que así como en la antigüedad existieron periodistas de vocación, no importando la profesión, pero eran personas educadas, personas que tenían cierta academia. Hoy, creemos debe detenerse el deterioro y desprestigio de la profesión periodística. El que haya una pluralidad o surgimiento de nuevos medios, diversifi-
La CGP próximamente presentará una iniciativa y propuesta en tal sentido, basada en ejemplos de su funcionalidad en Chile, Colombia, Costa Rica, México, etc., y que aglutina también a los colegios de profesionales, las escuelas y facultades de periodismo en distintas universidades. ¿No existe ya la normativa para la vigencia de normas jurídicas para los medios de comunicación en la legislación guatemalteca que exigen esa ética? Existen los instrumentos jurídicos, claro está. Una Constitución Política que nos ampara en su artículo 35, así como una Ley de Libre Emisión del Pensamiento y última de carácter universal y no sólo para la prensa, que son idóneos, en la materia correspondiente, para los derechos de todos aquellos que se sientan afectados por las publicaciones de prensa, exceptuando a los funcionarios de gobierno, supe ditados a la fiscalización social, en donde los medios son el baluarte. Las diferencias se dirimen en los ámbitos judiciales competentes.