18 06 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 00016

Mil campesinos de San Juan Sacatepéquez marcharon ayer en la capital.

Accidente fatal

Dos pilotos de buses fallecieron ayer en la madrugada en el bulevar El Naranjo, zona 7 de Mixco. Página 8

AL CIERRE

Banco Mundial aprueba préstamo de US$340 millones al país para atender a 83 municipios con desnutrición crónica.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

Piden retiro de seis destacamentos

Marchan contra cementera y Anillo Regional

Representantes de doce municipios de Huehuetenango denunciaron abusos cometidos por fuerzas armadas.

■ MASIVA MARCHA DE COMUNITARIOS ABARROTÓ AYER LAS PRINCIPALES CALLES Y AVENIDAS DE LA CIUDAD, CAUSANDO EMBOTELLAMIENTOS Y CAOS VEHICULAR.

Págs. 4-5

7.81

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 25O O

(EN LA CAPITAL)

Página 3

VICEPRESIDENTE DE EE.UU.

Página 6

QUETZALES

Departamento noroccidental es uno de los más conflictivos del país.

VISITA DE JOE BIDEN DEBE SER APROVECHADA

arriba al país el viernes, por tema de niños migrantes. TIPO DE CAMBIO

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

PARTIDOS DE HOY

HOLANDA Vrs. AUSTRALIA 10:00 HORAS

ESPAÑA Vrs. CHILE

13:00 HORAS

CAMERÚN Vrs. CROACIA

16:00 HORAS

Fórmula 1 vuelve al viejo circuito de Austria.

Página 30

PRECIO

Q3.00 Ejemplar en todo el país

2 PÁGINADOS

CONEJO DE FLORES

NUEVA YORK, EE.UU.Una estructura de 37 pies de altura, fue expuesta en un edificio de la zona, en el lugar varios trabajadores montaron varias flores para dar forma a un caballito de juguete, la escultura fue hecha por el artista Jeff Koons.

S SHIVA Y LAS PELÍCULA

KATMANDÚ, NEPAL.- Dos hombres considerados en su país como santos, no pierden el tiempo y ven una película en su teléfono móvil, en la región existen decenas de estos religiosos quienes dedican su vida a Shiva, el dios hindú de la destrucción.

PROTESTA DE ARTISTAS

BURDEOS, FRANCIA.- Artistas y trabajadores de entretenimiénto manifiestan fuera de la estación de tren de Saint-Jean, en protesta contra la el plan del gobierno para reformar su estado.

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

BEBÉ VENENOSO

LONDRES, REINO UNIDO.Una rana dardo venenosa bebé se sienta en una regla en el Acuario de dicha ciudad, la especie en peligro de extinción fue producto de un programa para su conservación.

Imágenes

que hablan por sí mismas HOMBRES EN LA MIRA

AHMEDABAD, INDIA.- Una joven dispara un rifle calibre 22, la actividad es parte del entrenamiento de armas para mujeres de 15 y más años de edad, el objetivo del gobierno es empoderar a 20 mil 500 mujeres en habilidades de defensa personal. FOTOGRAFÍAS: AFP.

2 PÁGINADOS

CONEJO DE FLORES

S SHIVA Y LAS PELÍCULA

PROTESTA DE ARTISTAS

BURDEOS, FRANCIA.- Artistas y trabajadores de entretenimiénto manifiestan fuera de la estación de tren de Saint-Jean, en protesta contra la el plan del gobierno para reformar su estado.

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

BEBÉ VENENOSO

LONDRES, REINO UNIDO.Una rana dardo venenosa bebé se sienta en una regla en el Acuario de dicha ciudad, la especie en peligro de extinción fue producto de un programa para su conservación.

Imágenes

que hablan por sí mismas HOMBRES EN LA MIRA

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

NACIÓN 3

Solicitan cierre de seis destacamentos militares ■ POBLADORES DE HUEHUETENANGO DENUNCIAN ABUSOS DE EFECTIVOS DEL EJÉRCITO.

menta proyectos hidroeléctricos en la localidad y con ello intimidan a las comunidades. El líder comunitario Mateo afirmó que en los últimos meses se ha incrementado la violación a los derechos fundamentales de las poblaciones aledañas a proyectos de esta naturaleza “bajo el resguardo del Ejército y la Policía”. La oposición hacia los proyectos hidroeléctricos Hidro Santa Cruz, San Mateo Ixtatán y San Luis ha incrementado la conflictividad en la zona y los pobladores afirman que las fuerzas de seguridad han atentado en contra de los movimientos sociales.

Líderes de doce municipios de Huehuetenango se reunieron con el diputado Amílcar Pop.

■ LOS LÍDERES INDÍGENAS COMUNITARIOS ASEGURAN QUE LOS MILITARES ESTÁN AL SERVICIO DE LA INICIATIVA PRIVADA. Luis Arévalo.- Como estrategia de seguridad nacional y combate al narcotráfico, autoridades de gobierno han intensificado la presencia del Ejército Nacional en el departamento de Huehuetenango, uno de los fronterizos con México y con mayor presencia de estructuras de trasiego de drogas. Sin embargo, la presencia de elementos castrenses ha incrementado el temor de las poblaciones indígenas, quienes denuncian abusos cometidos por los militares. Líderes comunitarios de doce municipios ubicados al norte de ese departamento, acudieron al Congreso de la República para solicitar el retiro de seis destacamentos que operan en la región, asegurando que están al servicio de la iniciativa privada que imple-

En este sentido, el auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Huehuetenango, Erick Villatoro, explicó que desde el año 2012 se han generado numerosas denuncias de abusos de las fuerzas castrenses. Afirmó que sí existen indicios de violaciones a los derechos de los pobladores. El diputado por el partido Winaq, Amílcar Pop, se reunió con los involucrados en esta problemática y solicitó a las autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional que verifiquen que los elementos del ejército se limiten a sus funciones y detengan las intimidaciones a los comunitarios. Durante la reunión, el viceministro de la Defensa, Jorge Cifuentes, se negó a profundizar en el tema afirmando que es información clasificada y de seguridad nacional. El funcionario aceptó que las fuerzas castrenses en Huehuetenango han utilizado propiedad privada para operar, ante la falta de espacio para estar instalados.

Cientos de miembros del Ejército fueron enviados.

Huehuetenango encabeza la lista de los departamentos con más conflictividad en el país, al lado de San Marcos y Alta Verapaz, por la carencia de servicios básicos y la oposición a proyectos hidroeléctricos y mineros.

4 NACIÓN Los vecinos de 12 comunicadades de San Juan Sacatepéquez realizaron una marcha pacífica contra la cementera.

■ SOLICITARON A LA FISCAL GENERAL, THELMA ALDANA QUE NO ACCIONE CONTRA LAS MANIFESTACIONES.

Protesta contra ceme

■ UNAS 16 MIL PERSONAS REALIZARON UNA MANIFESTACIÓN EN LA ZONA 1 CAPITALINA

V. Vásquez/ V. Ramírez.- Los vecinos de doce comunidades de San Juan Sacatepéquez, realizaron una marcha pacífica en rechazo a la construcción de un anillo regional que comunicará la ruta Interamericana con el Atlántico. Los 16 mil campesinos emprendieron

la manifestación en El Trébol zona 11, luego, se encaminaron por el bulevar Liberación, siguieron por la avenida Reforma, luego por la 7ª avenida e hicieron su primer parada en la Corte Suprema de Justicia, donde una comisión interpuso un recurso de amparo contra el ministro de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV), Alejandro Sinibaldi, pues lo sindican de no consultar a los vecinos. Daniel Pascual, presentante del Comité de Unidad Campesina

(CUC) de San Juan Sacatepéquez, informó que el Anillo Regional inició en mayo de 2013 en Santo Domingo Xenacoj, y tendrá una inversión de Q400 millones, para construcción de 85 kilómetros de carretera.

Los inconformes se plantaron frente al Congreso.

La comisión también llegó a las instalaciones del Ministerio Público (MP) de Gerona, zona 1, para solicitar a la Fiscal General del MP, Thelma Aldana no criminalizar las protestas campesinas.

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Una comisión presentó un amparo contra el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

ANTECEDENTES

Los pobladores de las 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez que se oponen a la construcción de la cementera tienen cinco años de lucha y resistencia contra este proyecto. Los vecinos aseguran que 5 mil familias son las afectadas. los damnificados sostienen que el proyecto va a destruir el medio ambiente.

entera y anillo regional Los manifestantes hicieron dos plantones más, frente al Congreso de la República y la Casa Presidencial.

Obdulio Chic, representante de una de las doce comunidades indicó que desde hace cinco años, han intentado instalar la empresa cementera. Sin embargo las comunidades no lo han permitido, hasta que el actual gobierno intervino e inició con la construcción de tal carretera que llega hasta la fabrica.

Los proyectos La construcción de la cementera inició en julio de 2013, requiere una inversión de Q5 mil 760 millones y concluirá en 2016. El anillo regional se encuentra en la primera fase del Anillo Regional, iniciaron en mayo de 2013 en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez.

Unas 5 mil familias son afectadas por los proyectos.

“Si esos dos proyectos continúan van a afectar de gran manera a más de 5 mil familias y al medio

ambiente, ya que donde buscan construir hay casas y árboles, los que serían eliminados para continuar con dichos proyectos” afirmó Pascual. Amenazan con protestas A todo esto Mario Florentino Pérez, indicó que si las autoridades no les dan una respuesta favorable continuarán con las manifestaciones en la cuidad capital, especialmente en el Centro Histórico zona 1.

6 NACIÓN

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

■ VISITA DE JOE BIDEN DEBERÁ SER APROVECHADA POR PRESIDENTE.

Debe enfocarse en niños migrantes ■ ESTATUS DE PROTECCION TEMPORAL EVITARÍA DEPORTACIONES MASIVAS. Wendy Villagrán.- Ante la visita a Guatemala, el próximo viernes, del vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, organizaciones de protección a migrantes coinciden en que el mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, deberá aprovechar para pedir que al país se le otorgue el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), aunque también deberá enfocarse en solicitar apoyo para los niños migrantes guatemaltecos. Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), dijo que ante la llegada de Joe Biden es viable que el gobierno solicite el TPS para los connacionales, pero el presidente también deberá hacer la solicitud puntual encaminada a garantizar a la niñez migrante no acompañada la protección adecuada y ubicación con sus familiares. Pérez Molina manifestó que solicitará el TPS. Sin embargo, Gordillo considera que el funcionario estadounidense viene con la

Diputado Santiago Nájera, de la Comisión de Frontera.

Cita: Interventor de Migración no asiste

prioridad de resolver que ya no haya migración de menores guatemaltecos a aquel país.

cree las condiciones necesarias para que dejen de migrar de manera ilegal hacia Estados Unidos”.

Luis Arévalo.- La adjudicación de un nuevo contrato para la compra de libretas para emisión de pasaportes en la Dirección General de Migración (DGM) continúa despertando dudas por haberse otorgado a la empresa que ofertó con el precio más elevado. La Comisión de la Frontera Sur de Guatemala del Legislativo, citó al interventor Vicente Roca, quien a última hora se excusó y no acudió argumentando compromisos de trabajo.

Karen Fisher, presidenta de la Asociación de Migrantes Centroamericanos (AMI), coincidió con Gordillo, ya que “Biden vendrá al país para decirle al Gobierno de Guatemala que facilite oportunidades para los guatemaltecos y

El representante de la organización Identidad y Justicia, Raúl Nájera, expresó que el tema migratorio es muy importante para el país y tiene que ser un tema de primer orden en cualquier gobierno responsable.

El diputado Santiago Nájera, de esa comisión, pidió una explicación a Migración acerca de los motivos por los que se benefició a la empresa “Intelident S.A.”, que ofertó sus servicios a un costo más elevado.

Vicepresidente estadounidense, Joe Biden, arribará el viernes al país.

El contrato para Intelident es por un monto de Q30 millones 90 mil, por 1 millón de libretas; sin embargo existieron ofertas de Q21, Q24 y Q29 millones de otras empresas.

Congreso incumple orden de CC Luis Arévalo.- Dos horas y media de espera transcurrieron para que la junta directiva del Congreso de la República tomara la decisión de cancelar la cuarta sesión extraordinaria ante la ausencia de parlamentarios y falta de quórum para realizarla. A la sesión, acordada el lunes después de acordar en la instancia de jefes de bloque la agenda, se presentaron únicamente 73 diputados. Se pretendía convocar a la integración de la Comisión Postuladora para elegir al

jefe de la Contraloría General de Cuentas por orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), que resolvió que debían cumplir con “carácter inmediato” con lo que manda la ley. La junta directiva del Legislativo convocó para hoy nuevamente a las 14:30 horas, para intentar reunir el quórum suficiente para realizar la sesión y cumplir con la resolución de la CC. En la agenda también se incluye juramentar al tercer integrante del Consejo Directivo del Ministerio Público.

Únicamente 73 diputados asistieron ayer al pleno.

La semana pasada, la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), también interrogó a Roca por la supuesta compra sobrevalorada de libretas, a lo que el funcionario explicó que se habría adjudicado a esta empresa porque cumplía mejor con los parámetros de seguridad para el documento de identificación internacional de los guatemaltecos.

8 NACIÓN

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

■ PILOTOS DE AUTOBUSES MUEREN EN PERCANSE.

Accidente de tránsito deja dos fallecidos

■ DOS PILOTOS DE AUTOBÚS DE LA RUTA 203 FUERON EMBESTIDOS POR OTRA UNIDAD DEL MISMO RECORRIDO.

Los detectives de la Policía informaron que los plagiarios exigían Q1.5 millones para liberarlo. Las fuerzas de seguridad informaron que dos personas más están implicadas en el crimen y no se revelan los nombres porque se están gestionando las órdenes de captura, dijo Castillo.

Fueron identificados como como Ramón López Vicente, de 36 años, y Marco Antonio Úbeda, de 56.

Vilma Pirir, esposa de López Vicente, entre lágrimas expresó que desde la noche del lunes sus dos hijos de

Vinicio Ramírez.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Jorge Abundio Iqui Beb, de 35 años, sindicado de participar en el secuestro y asesinato del ciudadano español Gilberto Arduengo, de 72 años, informó Pablo Castillo, vocero de la institución policial. Las pesquisas del Ministerio Público (MP) revelan que el extranjero fue secuestrado el 23 de enero de este año en la finca Pueblo Nuevo, Panzós, Alta Verapaz.

Vinicio Ramírez.- Un aparatoso accidente de tránsito se registró en el final del bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco, donde un bus de la ruta 203 por desperfectos mecánicos se pasó al carril contrario que conduce del centro de la ciudad hacia Mixco, por lo que colisionó con un automóvil en que se transportaban dos personas quienes también eran pilotos de unidades colectivas en el mismo itinerario.

William González, vocero de los Bomberos Voluntarios, explicó que al llegar al lugar paramédicos trataron de salvarles la vida a las víctimas, pero ya nada pudieron hacer debido a que se encontraban atrapados entre los hierros retorcidos del vehículo, teniendo que utilizar equipo hidráulico para poder extraer los cuerpos.

Capturan a presunto secuestrador

Entre los hierros retorcidos del vehículo quedaron las victimas.

cinco y nueve años le preguntaron si ponían tarjetas en los regalos para su padre, y ella les respondió que mañana (ayer martes) era el Día del Padre y que en la noche le prepararía una cena para que ellos le dieran los regalos que elaboraron en la escuela.

Sus compañeros de trabajo expresaron que llegaban al predio alrededor de las 5:00 am y, al notar que no llegaban, les llamaron en reiteradas ocasiones sin imaginar el trágico destino de las víctimas.

El capturado es sindicado de participar en el suceso.

Evaluaciones de daños en San Marcos continúan ■ UN TOTAL DE 39 VIVIENDAS PRESENTAN DAÑOS EN SU ESTRUCTURA.

En los albergues hay más de 200 personas de 39 viviendas afectadas.

Vinicio Ramírez.- Luego del sismo de cinco grados en la escala de Richter registrado el pasado lunes y que fue sensible en varios departamentos del occidente del país, las primeras evaluaciones de las autoridades indican que el fenómeno afectó en forma directa a 220 personas quienes fueron llevadas a albergues, debido a que si seguían habitando sus casas podrían correr peligro.

Las principales comunidades afectadas fueron Tacaná y San José Ojetenam, donde se registraron 39 viviendas con daños en cimientos y paredes. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en conjunto con las autoridades locales, mantienen el monitoreo especialmente en horas de la madrugada, expresó su portavoz David de León. También resultaron con daños algunas escuelas según el reporte de la Dirección Departamental de Educación en

San Marcos. Entre ellas están las aulas de la Escuela Oficial Rural Mixta (EORM), del caserío Laguna Chiquita, del municipio de San José Ojetenam, pues reportan grietas en las paredes. En esta escuela reciben clases 70 niños y niñas. Otros 39 estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta (EORM), del caserío El Prado, de San José Ojetenam, también resultaron afectados. En este plantel se reportan ventanas rotas, grietas en las paredes y fisuras en los cimientos del edificio educativo.

10 EDITORIAL

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

DESENCANTO

DE TODO UN POQUITO Editorial

Jorge Alejandro Torres Flores

Niñez abandonada

Alarmantes son las cifras que los medios de comunicación han divulgado en torno a los niños y niñas migrantes. Más de mil quinientos infantes viven en refugios norteamericanos e indican que, en los últimos siete meses, cuarenta y siete mil niños han cruzado la frontera a través del mítico Río Grande y la tendencia es que, a fines del año 2014, serán setenta mil, provenientes de Honduras, El Salvador y Guatemala. El vicepresidente de Estados Unidos, el señor Biden, quien por cierto estará en Guatemala el 20 de junio en una reunión con los presidentes de otros países como Honduras y El Salvador, ha dicho que “ponen a niños en manos de organizaciones de tráfico de personas, lo que no es seguro” y el presidente Obama ha dicho de manera contundente que este fenómeno expresa “una crisis humanitaria”. Ciertamente estos miles de niños y niñas van hacia Estados Unidos a reunirse con sus padres, quienes también han cruzado la frontera de manera ilegal y obviamente, a pesar de los sufrimientos del tránsito terrestre de un lugar a otro, al final es la tierra prometida, dadas las dramáticas condiciones en que viven en sus respectivos países. En todo esto hay negocios de los llamados coyotes, que son individuos que pertenecen a mafias de tráfico de seres humanos. Y sobre esto se han hecho películas, novelas, escritos, denuncias y una serie de etcéteras, sin que logremos superar ese momento histórico de deshumanización. Aunque es una verdad verdadera, el remedio no está de inmediato en la migración hacia otros territorios, aunque habrá que reconocer que esa ha sido la forma como el mundo entero se ha poblado. Unas naciones han

crecido en poblamiento y otras han decrecido. El ejemplo inmediato está en nuestro país en donde viven miles de salvadoreños y cientos de personas de otros países, porque aquí han encontrado su asidero para vivir mejor. Igual es de África hacia Europa o de los países árabes que huyen de las arenas de los grandes desiertos en búsqueda de agua. El problema no es migrar, sino la forma de cómo esto se hace. Porque el camino es duro, seco y lleno de peligros. Lleno de lobos y de hienas que se comen la carne de los desposeídos que buscan la tierra prometida. Las formas de cómo tratan a los migrantes cuando logran instalarse en un trabajo y las condiciones en que les toca dormir para ahorrar dinero y enviarlo a sus familiares al país respectivo. La gran contradicción de este fenómeno es el hecho que los millones de dólares que ingresan al país vía remesas, están bañados de sudor, de sufrimiento, de angustias y de miedos. Frente a una realidad como la descrita, donde la emigración masiva de menores ha colocado en el escenario público de nuevo el problema de la deshumanización del fenómeno de los migrantes, el Estado guatemalteco debiera asumir con mayor seriedad esta problemática para mitigar, al menos, la tristeza de aquellos que se van y abandonan su pueblo por falta de trabajo, de tierras que cultivar o artesanías para vender. Y esta mitigación se puede hacer con solo el hecho de atender a nuestros paisanos en los diferentes consulados con dignidad. Y aquí en Guatemala, crear vías para el desarrollo rural y urbano, donde nuestros jóvenes encuentren una fuente de ingresos y los niños puedan ir a la escuela y tener acceso a la comida.

En estos días está de moda hablar de fútbol, y por qué no hablar, si ha sido casi todo un espectáculo, pero no por lo espectacular que ha transcurrido, sino por lo que ha pasado en torno a la inauguración, los partidos, el arbitraje, y la sociedad brasileña con sus problemas. En la inauguración, con todos los avances que hay en la tecnología y en la ingeniería en sí misma, además del poco espectáculo se ve una pobre presentación cultural. Esto contrasta con un país en que el carnaval es esperado todos los años, tiene renombre y fama mundial, por lo que no debía presentar un espectáculo inaugural así de pobre, tan escueto y con vagas ideas de lo que debe ser una fiesta que se celebra cada cuatro años. Aunado a esta pobre inauguración, se encuentran los problemas sociales que ha causado la alta inversión del gobierno brasileño en el mundial, en la construcción y reconstrucción de estadios y que, como en Guatemala, no se compara con la inversión que se debiera realizar en los rubros de salud y educación. Y, finalmente, vemos los partidos, el único que ha sido arbitrado de la forma más acertada ha sido el juego de Argentina versus Bosnia y Herzegovina, partido donde el árbitro salvadoreño ha acertado en las jugadas, ha estado pendiente de las acciones y ha sancionado como debe ser. Pero dejando el pésimo arbitraje por un lado, vamos a hablar un poco del juego de las selecciones, que si bien son las mejores del mundo, han dejado mucho que desear en sus actuaciones, tal es el caso del campeón, España, quien sufrió una aplastante derrota ante la muy famosa Naranja Mecánica. México con su pobre victoria de un gol ha

Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico

dejado aún mucho más que desear y, no olvidemos el pésimo juego que desarrolló Uruguay. Pero hagamos un pequeño análisis de la región, que en este caso es la Concacaf, en donde vemos una selección de México con una mala presentación ante un Camerún que también deja mucho que desear. Una selección de Guatemala que, si bien el resto de la región se ha desempeñado mal en el mundial, debería al menos aprender de estos el secreto para poder llegar a participar en un mundial. Una selección de El Salvador que no participó. Una selección de Honduras, que si bien perdió, con diez hombres, junto a Bosnia y Herzegovina, son el ejemplo que no hay que dejar de batallar por muy imponente que sea el rival, en la perseverancia está el éxito y, aunque no ganaron, dieron un gran espectáculo. Una selección de Nicaragua que tampoco participó al igual que la de Panamá y, por último, la selección de Costa Rica, que si bien hablamos mal de los ticos y de los mexicanos, ¿por qué no aprendemos de ellos? Costa Rica le gana a una imponente selección de Uruguay, lo cual indica que lo están haciendo bien, entonces, ¿por qué no vemos qué hacen todas estas selecciones bien y lo aplicamos en la nuestra? Guatemala en un futuro muy lejano podrá aspirar a ser sede de un mundial y participar de forma directa, pero mientras logramos alcanzar a unos Emiratos Árabes Unidos multimillonarios que aspiran a ser la próxima sede del Mundial, tendremos que entrenar, entrenar muy duro, ser muy constantes, seleccionar bien a nuestros jugadores y sobre todo, tendremos que ser como la selección de Bosnia y Herzegovina, que es su primera vez que va al mundial pero dio una excelente batalla porque jamás se rindió.

Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

OPINIÓN 11

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

PENTÁGONO

FUNCIONARIOS PÚBLICOS EN GUATEMALA

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista

EL “TODO VALE” Paul Feyerabend escribió el libro titulado Contra el Método, en 1975, donde introdujo uno de los términos que más han impactado a la modernidad, las ciencias naturales y sociales, la literaria la filosofía y al pensamiento común. A partir de aquí se relativizaron todos los discursos existentes, se aceptaron como verdaderos “científicamente” en el sentido que eran capaces de producir conocimiento y verdad. Este filósofo hace un análisis de los mitos como una fuente confiable de pensamiento, ya que constituyen concepciones alternativas del mundo plenamente desarrolladas, autónomas y funcionalmente operativas. (Heit Helmut y Oberheim Eric, 2013, p.17) Esta crítica la hace Feyerabend desde la literaria griega, tomando el ejemplo de la vitalidad e integridad que se destaca en el mito griego, como unas de las virtudes humanas que han sido vigentes desde entonces en la sociedad occidental, y la pone como un ejemplo comparable en igualdad de importancia con la ciencia, pero no medible o evaluable con los criterios científicos, sino con los suyos propios, ya que son fenómenos que no son comparables, son inconmensurables entre sí, son sometidos a moldes ajenos que permiten valorarlos de una determinada manera, dando aquí la razón al relativismo que tanta fuerza ha tomado en el pensamiento actual, al derribar el mito de la ciencia natural como única fuente de conocimiento y abrirle posibilidades cognitivas a las ciencias sociales. En el año 1978 publicó La Cien-

Beatriz Villarreal M. Ph. D.

cia en una Sociedad Libre, en 1984 La Ciencia como arte y en 1987, Adiós a la razón. Introdujo ideas y conceptos nuevos que ponían en cuestión la validez de las posibilidades y los límites de las ciencias occidentales que durante los últimos años del siglo desarrollaron las corrientes poscolonialistas, posmodernas y ecologistas en el mundo entero, en la que se hace una crítica renovadora y superadora al racionalismo que se inició desde los griegos y que permiten el nacimiento de las construcciones de conocimientos tan diversos e identidades nuevas de muchos pueblos como las culturas negras, indígenas, marginados, nuevos tipos de ciudadanía, de medicina natural, la informática, teorías sociales, entre otros que están logrando su lugar demostrando su capacidad o su protagonismo en la vida económica, social y cultural actual. Según Heit y Orberheim (p.18) “Feyerabend considera problemático el empleo conservador y exclusivo de conceptos y teorías establecidos y confirmados con éxito, pues en él se prefieren de forma ilícita las teorías ya existentes, sin tener en cuenta potenciales mejoras y, de ese modo, se obstaculiza el progreso científico”, con lo cual aboga y apoya por el pluralismo teórico y la proliferación de teorías aplicables en algunos aspectos de todo lo que existe. Aboga por una ciencia pluralista como la mejor actitud frente al mundo, y las llama alternativas (p.20, 21), para que se diera el progreso científico (p.26), a partir de tomar como iguales a una teoría cosmológica o social.

LA FRASE CÉLEBRE

“Los jóvenes se parecen más a los miembros de su generación que a sus familias ”. José Antonio Marina.-

Según el censo de empleados públicos, en nuestro país existen 600 mil trabajadores, entre los tres poderes del Estado y las entidades descentralizadas y autónomas, es decir, los burócratas equivalen a un 50% de la población económicamente activa (PEA) que posee una plaza laboral formal y que cotiza al Instituto de Seguridad Social. Dichos funcionarios públicos deben obedecer, según la Constitución de la República, a planes y visiones de Estado y nunca a intereses particulares o de partido político alguno y, por lo tanto, ellos, los burócratas, deben tener claro que en el desempeño de sus funciones NO SON DUEÑOS NI SIQUIERA DE LA TAZA DE CAFÉ QUE SE TOMAN. Y obedece esta afirmación a que, en la curva descendiente del ejercicio del poder, la actual franquicia política del Partido Patriota (PP), al igual que sucedió con la DC, PAN, FRG, GANA y UNE experimentan cómo esos burócratas se cambian la camiseta y ahora empiezan a hablar mal del patrón gobierno que les ha dado de comer en forma mensual. Esa lamentable realidad se ve reflejada en una administración ineficaz y sin mayores resultados, pues el aparato gubernamental

no logra empalmar ningún proyecto de real incidencia en el desarrollo social. Sin importar la plaza laboral que se ocupe, esté presupuestado o se le pague por un 029, sea Presidente de la República o encargado de servicio al cliente en un mostrador o si es investido del título de Diputado, Gobernador, Alcalde, Síndico, Concejal, Rector, Decano, Contralor, Ministro, Gerente, Director en una Junta Directiva, todo aquel que reciba pago o remuneración con fondos públicos está obligado únicamente a rendir cuentas a los intereses colectivos de la nación y, por lo tanto, se repite, NO ES DUEÑO NI SIQUIERA DE LA TAZA DE CAFÉ QUE SE TOMA. Uno de los problemas de Guatemala es que estos burócratas son magos de la teoría del camaleón, y se transforman únicamente en beneficio propio, para mantener su flujo financiero mensual. Si un centavo en impuestos paga el salario, ese centavo debería recibir compensaciones del mil por ciento como mínimo. Ser trabajador del Estado no es pecado, el pecado radica en creer que el Estado tiene la obligación de mantenerlos y que la sociedad deba aceptar inmoralidades, corrupción y nepotismo en las instituciones que deben servirle.

12 ECONOMÍA

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Economía&Negocios

Fabrican empaques con material reciclable ■ EMPRESAS SE UNEN PARA VENDER PRODUCTOS MÁS SALUDABLES. Gabriela Morales.- Las empresas Kimberly-Clark Professional y Tetra Pak iniciaron ayer el programa Aliados de la Tierra – ReciKCla, como parte de la responsabilidad social empresarial que brindan a sus colaboradores y clientes. De acuerdo con la protección al medio ambiente, el reciclaje y disposición final de residuos, ambas compañías se comprometieron a elaborar un envase de Tetra Pak, como una de las fuentes alternas dentro del proceso de producción. José Padilla, gerente de marca de la categoría Kimberly-Clark Profe_ ssional Panamá, dijo que con esta alianza contribuyen con el medio ambiente, pues desde el diseño del producto, selección de materias primas, distribución, uso y descarte por parte del cliente final.

Los primeros datos indican que Brasil alcanzará sus objetivos, atraer a unos 600 mil turistas extranjeros y 3 millones de visitantes nacionales a lo largo del mes que dura el Mundial, que finaliza el próximo 13 de julio, aseguró.

Empaque de Tetra con fibras que ayudan al medio ambiente. “Nos preocupamos por causar el mínimo impacto con el programa para nuestros clientes”, agregó. Por su parte, el director de medio ambiente de Tetra Pak para Centroamérica y el Caribe, Guilermo Pugliese,

manifestó que la empresa como un actor global en el procesamiento de alimentos y soluciones de empaques, amigables con el ambiente y, en esa línea, impulsa distintos programas de reciclaje como esta alternativa ambiental sostenible.

AFP.- El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que la economía de Estados Unidos crecerá 2% este año, por debajo de su estimado original de 2.7%. Eso sería casi idéntico al crecimiento de 1.9%, registrado en 2013.

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Un invierno brutal y una lenta recuperación del sector viviendas, hicieron que la economía se con-

QUETZAL 7.81 ------

YEN JAPONÉS 101.84 ------

trajese en los primeros tres meses del año, dijo el FMI en un reporte dado a conocer el lunes. “Condiciones climáticas extremas tienen efectos serios en la economía”, dijo Christine Lagarde, directora del Fondo. Cifras recientes indican que “una recuperación significativa” va a impulsar el crecimiento económico en Estados Unidos el resto de 2014, dijo el FMI. Aún así, eso solamente contrarrestará en parte lo que muchos analistas piensan fue una contracción de hasta 2%, en el primer trimestre.

F. SUIZO 0.89 ------

L. ESTERLINA 1.67 ------

■ EL FONDO REVISA A LA BAJA PRONÓSTICO ECONÓMICO DE EE. UU., SITÚA EL PIB EN 2%, FRENTE AL 2.7% ANTERIOR, Y ATRIBUYE CONTRACCIÓN AL INVIERNO.

PETRÓLEO US$106.83 ------

AFP.- Cuatro días después que Brasil inaugurara la Copa del Mundo, el país anfitrión ha logrado un gol fuera del campo al estar en la senda de conseguir los objetivos turísticos marcados, dijo el gobierno este lunes. “El balance para las primeros días del Mundial es positivo en general”, dijo el ministro de Turismo, Vinicius Lages.

FMI REBAJA ESTIMACIÓN DE CRECIMIENTO ECONÓMICO

Christine Lagarde en conferencia de prensa.

BRASIL CUMPLE SUS OBJETIVOS TURÍSTICOS

Lages dijo a la prensa en Río de Janeiro que Brasil espera ganar US$ 3.000 millones procedentes del turismo, en las 12 ciudades sedes del Mundial. El ministro insistió en que, a pesar de un gran número de problemas sociales, Brasil es “un país alegre, un descanso para el espíritu” y calificó al Mundial de “una enorme ventana”. Brasil, con 6 millones de turistas al año, está por detrás de otros grandes destinos mundiales como Francia, que atrae a 83 millones cada año o los 67 millones que atrae Estados Unidos.

Brasileños aprovechan el turismo en su país. PESO MEXICANO 13.09 s ------

EURO 1.35 -----

14 INTERNACIONAL

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Tornado deja muertos EL 50% DEL PUEBLO ESTÁ DAÑADO.

■ DOS PERSONAS MURIERON Y CERCA 19 PERSONAS ESTÁN HERIDAS EN PILGER, NEBRASKA.

NUEVO ATAQUE DEJA OCHO MUERTOS

AFP.- Un niño de cinco años y un automovilista murieron, y por lo menos 19 personas resultaron heridas, debido a los intensos tornados que devastaron un pequeño pueblo del estado de Nebraska. Todos los residentes de Pilger (unas 350 personas) evacuaron el pueblo y se fueron a refugios de comunidades cercanas, después de los intensos tornados que azotaron el lugar el lunes por la tarde. La patrulla estatal de Nebraska cerró todos los caminos al pueblo.

LUEGO DEL ATAQUE DEL DOMINGO, ISLAMISTAS PERPETRARON UNO MÁS, EN QUE MURIERON OCHO PERSONAS. AFP.- El grupo fundamentalista islámico somalí Al-Shabab se atribuyó hoy un nuevo ataque en la costa occidental de Kenia, el cual ocurrió anoche con un saldo preliminar de ocho muertos.

“Más de la mitad del pueblo ha desaparecido completamente. La cooperativa y los silos han desaparecido y parece como si todas las casas del pueblo estuviesen averiadas. Es un desastre”, afirmó el comisionado del condado de Stanton, Jerry Weatherholt. Cuadrillas de emergencia y residentes pasaron la noche buscando supervivientes entre las casas y comercios demolidos en Pilger, pueblo ubicado a unos 130 kilómetros al noroeste de Omaha. Las víctimas fueron trasladadas a tres hospitales regionales, y al menos una de ellas murió, según fuentes hospitalarias. El jefe de Policía de Stanton, Mike Unger, estimó que entre el 50% y el 75% de Pilger está muy dañado o destruido por la tormenta. “Es probable que la escuela local no pueda repararse. Es devastación total”, añadió.

CAE NARCO MEXICANO QUE IBA AL PARTIDO MÉXICO-BRASIL AFP.- La policía federal brasileña detuvo en el aeropuerto de Río de Janeiro a un narcotraficante mexicano de 49 años, buscado por la justicia de Estados Uni-

Cuerpos de socorro recogen árboles caídos por la tormenta. Cinco personas tuvieron que ser rescatadas de una residencia rural al noroeste de Stanton, donde golpeó la tormenta justo antes de avanzar hacia Pilger. El gobernador de Nebraska, Dave Heineman, declaró estado de

dos, quien había viajado a Brasil con su familia para asistir al Mundial. José Díaz Barajas, radicado en Guadalajara, era buscado por contrabando de metanfetamina en Estados Unidos, dijo la Policía a la prensa. El detenido tenía entradas para el partido mundialista Brasil-México, que se disputó ayer a las 16:00 ho-

emergencia y la Guardia Nacional se estaba preparando para asistir a los servicios locales de emergencia y ayudar con la limpieza. Estaba previsto que el personal de la Agencia de Gestión de Emergencias de Nebraska llegara al pueblo el martes por la mañana.

ras (hora de Guatemala) en Fortaleza, y al cual planeaba asistir con su esposa e hijos. “No está involucrado en el tráfico de cocaína sino en el de metanfetamina. Sus organización importa productos asiáticos que se procesan en México y se exportan a Estados Unidos”, dijo a la prensa Luiz Dorea Cravo, oficial de

El ataque se produjo luego del atentado que esa misma organización perpetró la noche del domingo. Este nuevo ataque se efectuó en las localidades de Poromoko y Mapenya, a unos ocho kilómetros de Mpeketoni, donde ocurrió la primera incursión contra aficionados que veían juegos de Brasil 2014 y dejó 48 decesos. En la incursión de anoche fueron quemadas varias casas, y su autoría fue reclamada por la milicia somalí Al-Shabab en un mensaje emitido en su estación de radio Andalus.

la Policía Federal, en Brasilia. El traficante fue arrestado la noche del lunes, cuando intentaba embarcar en el aeropuerto internacional de Río de Janeiro, hacia Fortaleza (noreste). El sujeto, buscado por la Interpol, había hecho una estancia en un hotel en la zona turística del sur de Río.

16 VIDAYSALUD

Vida&Salud

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Redacción.- Estamos frente a uno de los alimentos más sanos y refrescantes de la huerta. El pepino es ideal para esos días de calor y fútbol, además de ser una fuente inagotable de agua y potasio. Entre las razones para comer más pepino están que tiene propiedades depurativas y, al ser diurético y laxante, ayuda a eliminar la hinchazón de manos y pies por retención de líquidos y contribuye a tonificar y mantener la piel tersa e hidratada, sobre todo cuando tomamos el sol. El pepino contiene erepsina, una enzima que mejora el aprovechamiento de las proteínas. Una razón más para aprovechar sus beneficios es que es muy bajo en calorías, por lo que siempre se aconseja en las dietas, y es muy rico en sales minerales, destacando su contenido de hierro y potasio, además de fósforo, calcio y magnesio. También tiene mucha vitamina C, que ayuda a combatir los radicales libres, reforzando las defensas e impidiendo el envejecimiento prematuro del organismo. Otra cualidad del pepino es su contenido de vitamina A, que favorece la estructura de los ojos y la vista, así como la protección de las mucosas ante a las infecciones. Debido a su abundante fibra, ayuda a combatir el estreñimiento, estimulando la acción del aparato digestivo.

Ingrediente fundamental en muchos platillos y boquitas El pepino es compañero de ensaladas, pero también pro-

El pepino tiene propiedades depurativas, evita la retención de líquidos y mantiene la piel hidratada y tonificada. tagonista de cremas y salsas (como la refrescante tsatziki de Grecia, elaborada a base de pepino, yogur y ajo), e ingrediente imprescindible en platillos como el famoso gazpacho andaluz. Sus posibilidades en la cocina son muchas: si se colocan unas lonchas de pepino bajo una capa de tomate, proporciona un toque suave de sabor y textura en las pizzas caseras; queda delicioso gratinado al horno con una salsa bechamel o de tomate y con un poco de queso rallado. También resulta una delicia, si se rellena de marisco troceado y mayonesa ligera. ¡Nada como un pepino a la hora en que el hambre arrecia y nos entran ganas de comer! En lugar de cometer un pecadillo y comprar unas papas fritas en la tiendecita de la esquina, mejor tener a la mano

El pepino es una hortaliza con muchas virtudes. Es rico en radicales libres que previenen el envejecimiento. un pepino pelado, rebanado y aderezado con limón, sal y un poco de chile. Las calorías brillarán por su ausencia, nos hará sentir satisfechos y nos proporcionará salud.

Por cierto, esta apreciada hortaliza pertenece a la misma familia que el melón y la sandía. Disfruta de estos días de fútbol, sacando provecho del pepino.

CUATROPORCUATRO

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

SAN SALVADOR, EL SALVADOR.-

NAJAF, IRAQ Un niño iraquí sostiene un arma mientras participa en una reunión de la facción chiíta, para mostrar su voluntad de unirse a las fuerzas de seguridad iraquíes en la lucha contra los militantes yihadistas, quienes han tomado varias ciudades del norte de Iraq.

La fotografía muestra el brazo de un hombre que recibe tratamiento con láser, en una clínica de eliminación de tatuajes del Consejo Nacional de Seguridad Pública en San Salvador. A pesar de la utilización de técnicas más sofisticadas, la eliminación de tatuajes sigue siendo un proceso largo y caro, sin garantía de resultados.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS.Jack Hyslop, especialista en ciencia de casa de subastas Christie’s, muestra un prototipo de microchip que ayudó a ganar el premio Nobel al inventor Jack Kilby, en 1958, que esperan se venda por un precio entre US$1 millón y US$2 millones, en Nueva York.

PINEHURST, ESTADOS UNIDOS.Beatriz Recari, de España, realiza un tiro de golf durante una ronda de práctica antes del inicio del 69° Torneo Femenino de EE.UU., en el Resort & Country Club.

18 ESPECTÁCULOS

Sociedad&Cultura

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Integrantes de Alux Nahual inician celebración de sus 35 años junto a grupo de fans.

A punto de apagar las velas de su 35 aniversario.

35 años ■ AGRUPACIÓN MUSICAL CELEBRA TRAYECTORIA DE MÁS DE TRES DÉCADAS.

de historia en el Rock Nacional

■ ALUX NAHUAL CELEBRARÁ CON EL TERCER SINFÓNICO.

tación los guatemaltecos ya nos esperaban, pese a los comentarios en contra, eso nos motivó”, expresó.

Luis Arévalo .- Con la puesta en escena de más de 30 músicos, la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, será el espacio donde Alux Nahual celebrará este próximo 27 de junio, 35 años de trayectoria en el Rock Nacional con los seguidores de esta agrupación en el tercer concierto sinfónico. En el evento participará una orquesta sinfónica compuesta por profesionales en los diferentes instrumentos dentro de la categoría “orquesta de cámara”. La tercera edición del sinfónico de Alux, traerá sorpresas para los rockeros que asistan al concierto y será grabado en video para su publicación. En rueda de prensa, los integran-

Las sorpresas del tercer Sinfónico El vocalista de Alux Nahual, Álvaro Aguilar, adelantó que para este concierto innovaron en algunos temas y presentarán siete arreglos nuevos para las canciones: Con todas tus fuerzas, Se busca, Efraín, Los fusiles no cantan, Te abrazaré y Murciélago danzante.

En rueda de prensa, Alux Nahual anuncia tercer Sinfónico. tes de Alux Nahual recordaron los inicios de la banda. Ranferí Aguilar comentó que hace 35 años realizaron el primer concierto como agrupación de rock en español, lo que levantó críticas de los conocedores de

este género musical, pues se creía que el rock era solo en inglés. “Siempre comenzábamos con la canción Cola de Golondrina y para nuestra segunda presen-

Además, afirmó que luego de la celebración de los 35 años de carrera musical, comenzaran a preparar un nuevo disco y para el presente año se podría publicar un CD de temas inéditos de la agrupación junto al DVD del especial En vivo bajo el cielo, grabado en diferentes localidades del país.

20 ESPECTÁCULOS

Farándula HARRISON FORD SE AUSENTARÁ DE LA FILMACIÓN DE

STAR WARS

&Espectáculos

Robert Pattinson ¡no tiene donde vivir!

■ CONFESÓ NO TENER UN HOGAR DONDE DORMIR, DESPUÉS QUE SUS PADRES OCUPARAN SU CASA DE LOS ÁNGELES. Redacción.- Robert Pattinson no parece tener suerte en lo que a propiedades inmobiliarias se refiere, ya que si hace dos años tuvo que abandonar la mansión que compartía con Kristen Stewart, tras poner fin a su relación, ahora ha vuelto a encontrarse sin un lugar donde vivir, después de que sus padres ocuparan su casa en Los Ángeles, mientras él se encontraba inmerso en el rodaje de su nueva película, Life, en Toronto.

El actor interpreta a Han Solo en el filme.

■ESTARÁ FUERA POR OCHO SEMANAS, TRAS SUFRIR FRACTURA DE TOBILLO.

“Últimamente he empezado a sentirme más como en casa, cuando estoy en Los Ángeles. El problema es que mis padres tomaron prestada mi casa, que curiosamente a mí me había dejado otra persona y, cuando volví de Toronto, básicamente me echaron de ella. Así que ese es el final de la historia, ahora vuelvo a estar sin hogar”, reveló Pattinson durante una entrevista en el programa Jimmy Kimmel Live.

AFP.- El actor Harrison Ford se ausentará por ocho semanas de la filmación de Star Wars: Episode VII, tras sufrir fractura de tobillo, confirmaron estudios de cine. Ford se accidentó en el set de la filmación en Londres, difundieron aquí los estudios Disney, pero “la grabación de la superproducción continuará conforme a la agenda programada, mientras Ford se recupera”, se aclaró.

Por el momento, la mayor preocupación de Robert Pattinson es averiguar dónde han ido a parar todas las posesiones que antes se encontraban en la vivienda.

Fuentes cercanas señalaron que la fractura se dio cuando Ford, quien representa a Han Solo desde la franquicia original, fue impactado por la puerta hidráulica de la nave espacial Millenium Falcon, que se ha estado usando en las diferentes filmaciones de la franquicia.

“No estoy muy seguro de dónde han guardado todas mis cosas. Estoy convencido de que no deben de estar muy lejos, simplemente me gustaría saber dónde exactamente”, bromeó en el espacio televisivo.

Ford, de 71 años, estaba trabajando al lado de John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac (actor guatemalteco), Andy Serkis, Domhnall Gleeson, Lupita Nyong’o y Max von Sydow. La historia está programada, 30 años después del evento de 1983 El Retorno del Jedi, para ser estrenada el 18 de diciembre de 2015.

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Al volver de Toronto, de nuevo el actor está sin hogar.

Pese a las adversidades, Robert Pattinson no pierde el sentido del humor que siempre le ha caracterizado, por lo que no duda en restar importancia a su incómoda situación, asegurando que ha tenido que lidiar con problemas mucho más graves, como los ataques de pánico que antes le llevaban a mentir durante las entrevistas.

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT

VARIOS

nor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

GAS BETTY Gas propano de 25, 35 y 100 libras garantizado el peso de los cilindros Llámanos al 2431-1320

ESCUELA DE AUTOMOVILISMO BEST A sus órdenes con clases de manejo, amplio horario, más información en el PBX 22234444

INGRESOS ADICIONALES Puedes obtener buenas ganacias inscríbete y vende artículos Tupperware llámanos al Cel. 40288571

ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

CLASES DE JUDO GRATIS Inscríbete a la Federación Nacional y práctica este deporte muy completo, más información al PBX 22467500

PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros encuéntranos en CC Metamercado

IMPORTADORA SOLARES Motores usados japoneses y coreanos Sucursales en Cobán Km 202, Chimalte-

FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus ordenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477 TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con Trailers, llámanos al Tel. 55680458 REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de mixco Local 107 sótano INTERESADO EN COMPRAR Muebles de sala, Comedores, Trinchantes, Refrigeradoras, Televisores, Lavadoras descompuestas; visita a domicilio llámanos al 41967729 COMPRO TELEVISORES Descompuestos, visitas a domicilio, pagamos en efectivo y también reparamos en todas las marcas contáctanos al Tel. 52077729 GANANCIAS Y PREMIOS Extras a tus ganancias Te damos la oportunidad de vender por catálogo de perfumería, cremas, maquillajes, ropa y accesorios, ganando un 20 al 30% y las ganancias las disfrutas inmediatamente, contáctanos al celular 5488-7336 CUNA PORTATIL para bebé, plegable, marca The Mini Co. Sleeper, con todos sus accesorios, con bolsa de viaje (en caja) Tel. 50889592 DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y me-

COLEGIO CRISTIANO BILINGÜE EL JARDIN DEL EDEN Informando que las inscripciones para el ciclo escolar 2015 ya estas abiertas en los Niveles De Pre-Primaria, Primaria, Básicos, y Diversificado; En plan diario y Fin de semana, encuéntranos en Boulevard El Caminero 1185 Zona 6 de Mixco, Col San José Las Rosas Tels 24317892 Fax 24845698 http://jareden.edu.gt CACHORRITOS HUSKY Lindas Hembras a la venta. 300.00, llámanos al celular 57089781

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

nango Km 57.5 y Carretera a Siquinalá Km 64.5, a sus ordenes de lunes a viernes de 7:00 a 18:00 horas; Contáctanos a los Tels. 59024582 58961274 58006006 52054406

ta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, participación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. DANZARTE av. Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A. Buscas acabados finos para tu casa, oficinas, etc te ofrecemos Cocinas, Puertas de Entrada Principal y Puertas para interiores, Llámanos al tel. 23820202 o visítanos en www.globales.com.gt GOODTIME Contactanos al teléfono 43501199

Cinchos, etc ubicados en Calzada Roosevelt 3075 Zona 11 CC Plaza El Puente, donde te atenderemos gustosamente. RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949 INMOBILIARIA COVISA Le vendemos sus propiedades Casas, Lotes y alquileres visítanos en Facebook o al Celular 5595-4610 FU LAI se pone a sus ordenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Pe-

CHANDELLE “Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños especiales para cada ocasión. Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm. También nos pueden localizar en facebook como Chandelle creatividad en cera. DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos desde nuestro inicio en el año 2007 poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad has-

ARTÍCULOS DE CUERO LORD PIEL Encuentra el regalo perfecto para PAPA todo lo relacionado en artículos de cuero como Porta Documentos, Billeteras, Porta Folios,

tapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Nueva Villa 66365676/66365821, Portales 22580390 Es un gusto atenderles

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

DERMATOLOGIA DR FALLA Le atendemos y nos especializamos en enfermedades de la piel, alergias, cosmetología y venéreas, estamos en 4ta. Calle 3-25 Zona 1 concertar cita al tel. 22500518 EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc Contáctanos al cel 55151097 o al correo oswaldogarcia@yahoo.com Asesor de Ventas Oswaldo García

SEGUROS MERCADO LIBRE DE SEGUROS S. A. Seguros Personales, Seguros de Propiedad amplia experiencia, Ejecutivo de Negocios Pablo Escribá PBX 23313640 54413538 50728090 http://www.mlseguros.com.gt

CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT

TRÁMITES ADUANLES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

ACCESORIOS CARTUCHOS A BUEN PRECIO Originales y genéricos para todo tipo de impresoras, entregas a domicilio, llámanos al 53251347

INMUEBLES

BODEGA EN ALQUILER 280 Mts. En 15 Avenida y 5ta. Calle Zona 1 informan en 47707441

ta Espectacular” en condominio con garita y seguridad a la par de CC informan en 52358676

ALQUILO KIOSKOS EN CC SAN NICOLAS, más información en 49096978

ALQUILO CASITA EN ZONA 6 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, parqueo para 3 vehículos a la vuelta del IGSS Informan en 55125115

VENDO TERRENO EN PROGRESO JUTIAPA A 800 Mts del parque central, es urbano mide 30,911.23 Mts. 2 plano para lotificar, libres de cualquier gravamen o deuda de papeles (listo para la venta) Tel. 50889592 VENDO FINCA EN SANARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificación 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592 CASA EN ALQUILER Paisajes de San Cristóbal II Ciudad San Cristóbal 2 niveles, sala, comedor, cocina, 3 baños, 3 dormitorios con baños, “Vis-

VENDO CASA TIPO COLONIAL en Antigua Guatemala, San Pedro El Alto parte exclusiva vista Casco con terreno de 2531 Varas Información en 5349-5214 LINDA CASA EN ANTIGUA GUATEMALA ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Vrs. 250 Mts de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SACATEPEQUEZ de 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 5595-4610 LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO acabado colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124 VENDO CASA EN ZONA 5 2 niveles, fuera de garita en 25 Ave. Y 27 Calle más información en cel 53185395

AUTOMÓVILES

CLASIFICADOS

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

HONDA CIVIC LX 07 color negro, recién ingresado, 2 puertas, bolsas de aire, A/C, Full equipo Tel. 50889592 Golf 2000, color gris, mecánico, 4 puertas, aros 17 nítido, REMATO Tel. 50889592

MAZDA 3, 2009 recién ingresado full equipo, aros 17, A/C, color gris, vidrios eléctricos, bolsas de aire Tel 50889592 MAZDA 3, 2010, color celeste, motor 2.0, automático, 4 puertas, full equipo, acepto vehículo y ribete Tel. 50889592 HONDA FIT 2003 JDM Timón tipo F1, 4 puertas, color gris, aros Tel 50889592

FORD F250 BLINDADO, Nivel 7 plus, vidrios AGP en el año 2010. Extra cab KING RANCH, turbo diesel, aros, llantas de oruga. Acepto vehículos y ribete Tel 50889592 CHEVROLET APARK 2012 DE AGENCIA Súper económico de 4 puertas, mecánico, color blanco, censores de parqueo, full equipo Tel. 50889592 BMW Full equipo, mecánico, interior de cuero, luces xenón 2006, serie 330 aros 18, Facebook impo-autosjk cel. 55500719

VEHICULOS TOYOTA NUEVOS O USADOS Tenemos el ideal para ti, con los mejores planes de financiamiento y tasas de interés más bajas, llámanos al 42100539

INTERNACIONAL

Deporte

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

Bélgica remonta y gana 2-1 a Argelia AFP.- La selección belga cumplió ayer, con los pronósticos y venció 2-1 a Argelia, tras remontar un gol en contra, en el primer partido del grupo H del Mundial de Brasil disputado en el estadio Mineirao de Belo Horizonte. El delantero argelino Sofian Feghouli, abrió el marcador en el minuto 25 al transformar un penal, pero en la segunda parte el centrocampista Marouane Fellaini, igualó con un remate de cabeza (70) y a diez minutos del final, Dries Mertens puso el 2-1 con un tiro duro y colocado. Bélgica, cuarta en México-1986 en su mejor actuación mundialista, no jugaba en una Copa del Mundo desde hacía exactamente doce años desde su eliminación en octavos de final ante Brasil (0-2) en Japón y Corea del Sur-2002. La victoria es un premio para los diablos rojos, quienes fueron constantes animadores del juego y llegaron al Mundial como posible relevación a partir de un plantel joven y con gran calidad técnica, que en su mayoría juega en las grandes ligas de Europa. Quizá sintiendo la presión de ser favoritos del encuentro, a los belgas les costó entrar en el partido y tener un juego fluido, a pesar que el entrenador Marc Wilmots, optó por jugadores más técnicos en el mediocampo, con Moussa Dembele en lugar de Maruoane Fellaini y Nacer Chadli por Kevin Mirallas. La primera aproximación, fue incluso de los argelinos mediante un remate desviado de Riyad Mahrez pasado el cuarto de hora. Y unos pocos minutos después

Marouane Fellaini celebra el empate 1-1 con el equipo argelino. llegó la apertura del equipo blanco con un penal cometido por un agarrón infantil de Jan Vertonghen a Sofiane Feghouli, que el mismo jugador cambió por gol con un remate suave al medio ante un arquero que fue a su derecha.

Portugal anuncia que Coentrao se perderá resto del Mundial

Si los belgas ya estaban nerviosos, la desventaja no hizo más que empeorar las cosas. Romelu Lukaku quedaba muy aislado arriba y el doble bloque defensivo de Argelia, parada en un 4-5-1, no dejaba brechas.

AFP.- La selección de Portugal anunció este martes que el lateral izquierdo Fabio Coentrao se perderá lo que resta del Mundial, después de haberse retirado lesionado en el partido que su equipo perdió 4-0 ante Alemania el lunes.

Bélgica se vio limitada a probar de media distancia, con dos remates de Axel Witsel despejados por el arquero Rais Mbohli, y tuvo una única oportunidad clara dentro del área con una de Eden Hazard que Chadli no pudo rematar con fuerza.

“Fabio Coentrao no podrá jugar más en el Mundial. Hugo Almeida y Rui Patricio inician el trabajo de recuperación”, publicó la federación portuguesa en su cuenta de la red social Twitter.

Coentrao se lesionó en el minuto 62 del partido al sufrir un tirón en el abductor derecho y tuvo que ser retirado en camilla. Andre Almeida entró en su lugar.“Sinceramente, temo que el Mundial haya acabado para mí, me parece que es una lesión grave, aunque espero que no. Nuestra profesión es así, infelizmente, hoy me tocó a mí”, habría dicho Coentrao.

DEPORTEINTERNACIONAL 25

MIERCOLES 18 DE JUNIO 2014

■LA VERDEAMARELHA NO PUDO COMPRAR EL BOLETO A LOS OCTAVOS DE FINAL.

Guillermo Ochoa, héroe de selección mexicana

Fue un juego intenso sin goles, donde la figura fue el arquero mexicano quien, hizo tres paradas sensacionales. AFP.- Brasil no pudo comprar el boleto a los octavos de final de su Mundial por un empate sin goles ante un México bien plantado, que lo asfixió con un esquema táctico impecable y un Guillermo Ochoa convertido en una muralla. Ochoa, de 27 años y jugador del Ajaccio francés, hizo tres paradas sensacionales que impidieron a Brasil salir del estadio Castelao de Fortaleza (noreste) con los tres puntos que lo ponían prácticamente en

los octavos de final.

por Paul Aguilar.

Al son de “Cielito Lindo” en las tribunas -la asistencia de mexicanos fue masiva- el ‘Tri’ de Miguel “Piojo” Herrera ahogó a Brasil en todos los sectores de la cancha e impidió durante la mayor parte de los 90 minutos la subida de los laterales Marcelo y Daniel Alves, dejando al combinado local sin generación de juego ofensivo y dependiendo del genio individual de Neymar, bien controlado

Herrera apostó con tres zagueros -Moreno, Márquez y Rodríguez-, apoyados por los laterales Layún y Aguilar para neutralizar el ataque brasileño, que nuevamente se quedó con las ganas imponer vértigo desde el primer minuto. México supo controlar a Brasil sin abandonar el ataque, basado principalmente en remates de distancia.

Con este resultado ambas selecciones siguen al mando del grupo A, con cuatro puntos cada una. Camerún y Croacia, derrotados en la primera jornada, jugarán el miércoles en Manaos. La llave se cerrará el próximo lunes, con Brasil enfrentándose a Camerún en el Estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia (centro-oeste), mientras que México lo hará contra Croacia en el Arena Pernambuco de Recife (noreste).

26 DEPORTEINTERNACIONAL

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

El partido quedó marcado por los errores que cometieron ambos arqueros.

■ UN PARTIDO DE IDA Y VUELTA QUE TERMINÓ CON EMPATE.

Rusia y Corea empatan a un gol ■ AMBAS ESCUADRAS TIENEN QUE GANAR EL SIGUIENTE ENCUENTRO PARA PODER CLASIFICAR A OCTAVOS DE FINAL. CUIABA, AFP - Las selecciones de Rusia y Corea del Sur empataron a un gol, este martes en Cuiabá, en el partido del Grupo H que cerraba la primera jornada del Mundial Brasil-2014, marcado por los errores de los porteros. Lee Keun-Ho abrió el marcador en la segunda parte con un disparo lejano que el portero ruso Igor Akinfeev no logró detener (67) y el exdelantero del Sevilla Alexandr Kerzhakov empató poco después (74), tras un rechace del surcoreano Jung Sung-ryong. En el inicio del partido, el equipo

asiático dejó la iniciativa a los rusos para tratar de aprovechar su velocidad, pero los europeos tampoco se volvieron locos por adentrarse en el terreno rival. La primera ocasión clara del encuentro fue un contragolpe rapidísimo de Corea, pero Son Heung-min Son se escoró demasiado a la izquierda y disparó demasiado alto (minuto 11). Los rusos respondieron poco después con una acción en que el volante derecho Alexandre Samedov llegó muy forzado y no remató bien al arco defendido por Jung (20). A medida que avanzaba el partido, los dos equipos acabaron optando por las transiciones rápidas y el encuentro se convirtió de ida y vuelta en que las defensas se imponían a los ataques, por

lo que ambas formaciones se fueron a los vestuarios sin haber podido romper la igualada inicial. El segundo tiempo comenzó con el equipo ruso volcado en el arco rival. Viktor Faizulin a punto estuvo de marcar con un duro disparo que terminó en córner y el lanzamiento de esquina posterior lo cabeceó al lateral Vasily Berezutski (47) hacia fuera. Corea respondió con un lanzamiento lejano de Ki Sung-Yong que atrapó, en dos tiempos y con dificultades, Igor Akinfeev (52). Parecía un presagio de lo que iba a ocurrir poco después: Lee Keun-Ho, que había saltado al campo apenas diez minutos antes, disparó desde lejos y, en un error garrafal, Akinfeev no logró atajar el balón (67).

Europeos y asiaticos no se hacen daño en la cancha. Con el tanto en contra, Capello dio entrada en el campo a Alexandr Kerzhakov y el exdelantero del Sevilla anotó el empate poco después (74), aprovechando en boca de gol un rechace del portero Jung Sung-ryong tras una jugada de todo el ataque ruso

DEPORTE

MIERCOLES 18 DE JUNIO 2014

■ MARK CAVENDISH GANÓ CUARTA ETAPA DEL TOUR HELVÉTICO.

Británico avanza en Vuelta a Suiza

LAUSANA, AFP. - El británico Mark Cavendish (Omega Pharma) se impuso en un esprínt masivo en la cuarta etapa de la Vuelta a Suiza, disputada este martes con un trayecto de 160 kilómetros entre Heiden y Ossigen, donde el alemán Tony Martin (Omega Pharma) retuvo el maillot amarillo. Sobre la meta, el velocista británico relegó al español Juan José Lobato (Movistar) y al eslovaco Peter Sagan (Cannondale), quien había triunfado la víspera en la tercera etapa de la ronda helvética. En una etapa sin demasiadas dificultades ni mucho relieve, el pelotón ‘autorizó’ una larga fuga protagonizada por el belga Laurens De Vreese (Wanty) y el eritreo Daniel Teklehaimanot (MTN), dándoles hasta poco más de tres minutos de ventaja a falta de 50 kilómetros para la meta, hasta que los equipos de velocistas decidieron reaccionar y terminaron absorbiendo a los escapados a diez kilómetros del final. El británico Bradley Wiggins, primer británico en ganar el Tour de Francia en 2012, volvió a tener una jornada gris como la víspera. Encima, este martes sufrió una dura caída a 26 kilómetros de la meta, aunque pudo levantarse y seguir corriendo. En la definición del día, Cavendish, bien lanzado por el tren que armaron sus compañeros de equipo, se impuso con claridad ante Lobato, quien desbordó a Sagan en los últimos metros.

Carlos Foronda.- Pablo Barros, entrenador del Deportivo Malacateco, falleció el pasado lunes por la noche en el hospital de Malacatán, San Marcos, a causa de un paro cardiaco fulminante. Barros fue trasladado ese centro asistencial debido a que se sintió nal, pero a su ingreso falleció, informaron funcionarios de la Municipalidad y socorristas de Bomberos Voluntarios. El profesor había llegado al club deportivo para la próxima temporada en reemplazo del tico Mauricio Wright.

La quinta etapa se desarrollará hoy en un tramo de 183.6 km. Vestido de amarillo desde el inicio de la carrera por su victoria en la contrarreloj de apertura, Tony Martin terminó la etapa metido dentro del pelotón, sin ceder segundos a los principales favoritos.

La quinta etapa de la vuelta suiza se correrá hoy entre Ossingen y Büren an der Aare, con un trazado de 183.6 kilómetros y una máxima dificultad de dos puertos de tercera categoría.

GATLIN VENCE AL VIENTO EN OSTRAVA AFP.- El estadounidense Justin Gatlin estableció este martes la mejor marca del año de los 100 metros cuando ganó en la reunión de atletismo de Ostrava con un crono de 9.86, con viento en contra, confirmando que ante la ausencia del jamaicano Usain Bolt es el rey de la velocidad. “Me siento bien, más inteligente que nunca, pasando de positivo a negativo el viento y lo superé. Paré de pensar en ello y luego me esforcé para correr lo más rápido posible hasta la línea”, comentó Gatlin,

FALLECE NUEVO ENTRENADOR DEL CLUB MALACATECO

como si se tratara de un juego de niños contra el viento.

Usain Bolt, por lesión en un pie al menos hasta después de la reunión de París, el 5 de julio.

“Soy un competidor. Si pudiera traer a Carl Lewis, Maurice Greene y a todos los otros muchachos a la pista para intentar derrotarlos, lo haría. Lo mismo con Bolt, espero que se cure y que podamos enfrentarnos”, añadió el mejor velocista de este año.

Gatlin superó en Ostrava con claridad a su compatriota Mike Rodgers, segundo con un tiempo de 10.08, y al veterano campeón mundial de 2003 de San Cristóbal y Nieves, Kim Collins (10.12), quien cerró el podio.

Y aparentemente sin rival ante la ausencia por un tiempo más del plusmarquista mundial y múltiple campeón del mundo y olímpico,

Justin Gatlin de cierta forma salvó un poco la reunión, a que le faltó el usual brillo de grandes marcas y actuaciones.

Según los planes, Barros prepararía los trabajos con el cuadro fronterizo ayer martes y desde el domingo último estaba en la ciudad de Malacatán. Barros fue bicampeón de la Primera División con el cuadro de Malacateco y logró el ascenso a Liga Mayor en 2006. El brasileño, de 55 años, había llegado a Guatemala en la década de los años 8 y posteriormente inició su carrera como entrenador. Dos de sus hijos juegan actualmente en la Liga Mayor del fútbol guatemalteco, Pablo y Carlos Barros. También militó en diferentes equipos de Liga Nacional y Primera División como Halcones FC, Xinabajul y Aurora, entre otros. Con el deceso de Barros, la directiva del Club Malacateco tendrá que decidir quién dirigirá el equipo la próxima temporada. Esto luego de confirmar que no venderá la ficha de participación en la Liga Nacional.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

MIÉRCOLES 18 DE JUNIO 2014

■ LUEGO DE UNA DÉCADA DE NO VER ACCIÓN, EL CIRCUITO DE SPIELBERG VOLVERÁ A SER PROTAGONISTA.

Fórmula1 vuelve al viejo circuito desconocido para los pilotos sificación del sábado. La última vez que el pequeño país alpino recibió un Gran Premio de F1 fue en 2003, cuando el Ferrari de Michael Schumacher logró su segundo triunfo consecutivo en el circuito, delante del finlandés Kimi Raikkonen y del brasileño Rubens Barrichello. Precisamente, Raikkonen será uno de los cuatro pilotos que dirá presente el fin de semana sabiendo de qué se trata el Spielberg, junto al español Fernando Alonso, al brasileño Felipe Massa y al británico Jenson Button, quien terminó al pie del podio en la edición de 2003. Para el resto, los 4.3 kilómetros del circuito Red Bull Ring en el sur del país será una prueba extra, en la 27ª edición del GP de Austria.

En la tierra de Niki Lauda y Jochen Rindt se desarrollará el circuito de Spielberg, Austria. AFP.- La Fórmula 1 regresará a Austria una década después, cuando el fin de semana los bólidos aceleren en un circuito de Spielberg lleno de historia, aunque “desconocido” para la ma-

yoría de los pilotos de este Mundial. En la tierra de los campeones Niki Lauda y Jochen Rindt, así como de la escudería que ha dominado en

las últimas temporadas (Red Bull), Austria una vez más dará la bienvenida a la crema de la F1, que se disputará la corona el domingo, tras los ensayos del viernes y la cla-

“A pesar que he manejado en este circuito antes, eso fue hace diez años en F3... por lo que es casi como enfrentarlo de cero como casi todo el resto de la parrilla”, afirmó el actual líder del campeonato, Nico Rosberg (Mercedes). “Personalmente, me encanta este tipo de desafíos”, añadió.

SUSPENDEN A EMRE, POR “DICHOS RACISTAS” AFP. - El volante internacional turco Emre Belozoglu fue suspendido y condenado a dos años y medio de prisión, ayer martes por “insultos racistas” durante un encuentro de la Liga de Turquía en 2012, indicó la prensa turca.

seta de su país en 91 oportunidades, incluso en Copa del Mundo, fue encontrado culpable de haber proferido dichos racistas al centrocampista del Trabzonspor Didier Zokora, cuando ambos equipos se enfrentaron por la Liga turca en abril de 2012.

La fiscalía solicitó para el centrocampista, de 33 años, una pena efectiva de dos años, pero los jueces del tribunal de Estambul decidieron poner en suspenso el castigo para Belozoglu, en tanto no vuelva a ofender con sus dichos a otra persona en los próximos cinco años, según el diario local.

Según los medios turcos, Emre, conocido por su temperamento volátil, le habría dicho a Zokora “negro sucio”.

Emre, quien milita actualmente en el Fenerbahce y ha defendido la cami-

Tras ese episodio, Belozoglu fue suspendido por dos partidos por las autoridades de la Federación turca, que no tomó en cuenta el tono racista de los insultos a la hora de sancionarlo.

Jugador turco purgará también dos años y medio de prisión. El volante internacional pidió disculpas tras el incidente argumentando que “con el corazón calien-

te, uno dice a veces cosas feas y yo usé una frase estúpida” en ese momento.

ENCUร NTRELO EN LOS SIGUIENTES PUNTOS DE VENTA

A T N

ยบ ยบ .

3 Q

C E R

E V E