EDICIÓN 00021
1
Bebé recién nacido fue abandonado ayer tarde en una calle de Sanarate, El Progreso
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
Magistrados de CSJ retrasan antejuicios
Extinguen US$18.5 millones al narcotráfico
De 143 procesos, 105 ya fueron juzgados de forma condenatoria
FESTIVAL CALLE 22
Jóvenes de Villa Nueva piden nombrar calle cultural por festival que se realiza anualmente Página 18
AL CIERRE
■ CORTE SUPREMA DE JUSTICIA INCUMPLE CON LA LEY DE ANTEJUICIOS
AL NO DAR TRÁMITE A DENUNCIAS PENALES CONTRA MINISTROS DE GOBIERNO, POR VÍNCULOS DE ALGUNOS MAGISTRADOS CON EL EJECUTIVO. Página 4-5
Triple colisión en Xela deja como saldo cinco personas fallecidas y múltiples heridas.
Lusos siguen vivos en el Mundial
Página 30
4
7.81
QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17O MÁXIMO: 25O (EN LA CAPITAL)
PARTIDOS DE HOY
AUSTRALIA Vrs. ESPAÑA 13:00 HORAS
HOLANDA Vrs. CHILE
13:00 HORAS
Los principales casos se hicieron a la extinción de bienes de Guayo Cano y La Sirenita. Página 3
Lunes complicado
DEPORTES
Portugal empata en último minuto
TIPO DE CAMBIO
LUNES 23 DE JUNIO 2014
CAMERÚN Vrs. BRASIL
17:00 HORAS
Hoy habrá bloqueos y congestionamientos en las principales rutas del país. Página 6
PROMOCIÓN MUNDIALISTA
CROACIA Vrs. MÉXICO
17:00 HORAS
Q2.00
PRECIO NORMAL
Q3.00
2 PÁGINADOS
LUNES 23 DE JUNIO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP
“SPLIT-ROCKER” ESTADOS UNIDOS, NUEVA YORK.- Los trabajadores ponen los toques finales a la instalación más reciente de Jeff Koons titulada “Split-Rocker”, una escultura de flores que es una cabeza de 37 pies de altura, la mitad en forma de pony y la otra mitad como dinosaurio de juguete. Su peso es de 150 toneladas, la estatua está cubierta de 50,000 plantas con flores.
CREADOR DE LA BOMBA ATÓMICA
BERLÍN, ALEMANIA.- Cuando Albert Einstein estaba pequeño tenía problemas para hablar. Solía hablar muy bajo y de forma lenta, poseía problemas para formar frases enteras. Debido a esto sus padres llegaron a pensar que el pequeño Albert presentara algún tipo de retraso mental hasta que, a la edad de nueve años comenzó hablar normalmente.
CIENTÍFICO DESTACADO LONDRES, REINO UNIDO.- Stephen Hawking nacido en 1942 famoso por sus descubrimientos en física.
MODELO MÁS ALTA DEL MUNDO
CALIFORNIA, EE.UU.- Eve Babezilla podría ser, sin problemas, una estrella del básquetbol, gracias a sus 2.07 metros, pero en su caso optó por el mundo del modelaje, convirtiéndose en la modelo más alta del mundo.
MONSTRUOS DE RÍO LA HABANA, CUBA.- Las clarias han desarrollado un excelente habitat en Cuba. Las hay de todos los tamaños, pero acá les dejo las que me envió mi amigo Ramón, lástima que solo haya sido vía email.
NACIÓN 3
LUNES 23 DE JUNIO 2014
Extinguen
US$18.5 almillones narcotráfico ■ LOS CASOS MÁS IMPACTANTES SON LOS DE GUAYO CANO Y LA SIRENITA.
Vivian Vásquez.- Un total de 143 casos ha recibido el Tribunal de Extinción de Dominio a cargo del juez Marco Antonio Villeda, desde el 26 de enero de 2012 a mayo del presente año, de los cuales 105 ya fueron juzgados de forma condenatoria Según el informe oficial, de los 105 casos se ha extinguido al narcotráfico, en dinero, US$18
millones 576 mil 298.76 y Q4 millones 680 mil 772.70. Mientras que en bienes se extinguieron 63 vehículos, 3 lanchas, 2 avionetas, 19 inmuebles y 39 armas de fuego. Según Villeda estos bienes fueron extinguidos porque el Ministerio Público realiza una serie de investigaciones para verificar si las personas que tienen propiedades de lujo realmente tienen el perfil económico para poseerlos, y, si no es así, se procedo a su incautación y pasarlos
a favor del Estado de Guatemala, para que se utilicen en programas sociales, puntualizó
Narcotráfico El presidente del tribunal manifestó que la mayoría de extinciones se dan a personas involucradas en narcotráfico, y los casos relevantes son los de La Sirenita y Guayo Cano. En el 2013 fueron embargados 16 bienes de Ana Sofía Castañeda Deras, alias La Sirenita, a quien señalan de liderar y dirigir
una estructura dedicada al trasiego de droga al país. En el presente mes también extinguieron 23 vehículos del supuesto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, quien enfrenta juicio por el asesinato de ocho policías en la subestación de Salcajcá, Quetzaltenango. En el tribunal de extinción aún está pendiente la aprobación de 13 medidas cautelares, sin embargo ya han negado dos, una está en fase de amparo y dos han sido levantadas parcialmente.
Bienes pasados a favor del Estado de Guatemala PROCESOS RECIBIDOS POR EL JUZGADO DE EXTINCIÓN DE DOMINIO, DEL 26 DE ENERO 2012 AL 29 DE MAYO DE 2014.
Inmuebles
39
19
Armas de Fuego
Casas
2
Aéreos (avionetas)
3
143
Maritimos (lanchas)
Total casos recibidos
Bienes de transporte
150 kilos de cocaína
63
Terrestres (vehículos)
2
Dinero
Medidas cautelares denegadas
US$18,576,298.76 más Q 4,680,772.70 Bienes producto de la acción de extinción de dominio
Medidas cautelares
105 Sentencias dictadas Acción de extinción
102
Sentencias con lugar
13
3
Sentencias sin lugar
Medidas cautelares en tramite
4 NACIÓN
Magistrados alineados al oficialism ■ CSJ RETRASA ANTEJUICIOS CONTRA MINISTROS DE GOBIERNO Y PAREJA PRESIDENCIAL.
Xalalá: historia de un proyecto fraudulento ■ PIDEN A CSJ QUE CUMPLA CON LO QUE ESTABLECE LA LEY EN MATERIA DE ANTEJUICIOS.
El negocio del estudio de factibilidad para el proyecto hidroeléctrico Xalalá fue por US$5.3 millones y fue dirigido para beneficiar a la empresa brasileña Intertechne Consultores, S.A., que desde que firmó el contrato recibió un primer pago por Q9 millones mientras no tenía representación legal en el país.
A.Guerra y L.Arévalo.- Después de más dos meses que el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) presentó ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dos solicitudes de antejuicio en contra de los ministros de Energía y Minas, Erick Archila, y de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ no da trámite a las acciones legales y se encuentran paralizadas en lugar de ser remitidos al Congreso de la República para ser conocidos, tal como lo establece la ley.
La Contraloría General de Cuentas (CGC), el 10 de abril pasado, presentó una denuncia contra los integrantes del consejo directivo del INDE que autorizaron la contratación. Este tampoco prospera ante la CSJ. El proyecto hidroeléctrico Xalalá está planificado erigirlo en el Municipio de Ixcán, afectando de forma directa e indirecta a más de 50 comunidades.
A criterio del subjefe de bancada de LIDER, Leonardo Camey, podría existir un trasfondo en los atrasos del proceso, tomando en cuenta que la Cámara de Amparos y Antejuicios únicamente debió dar trámite legal a los antejuicios y remitirlos al Congreso de la República para que estos sean conocidos a profundidad. La Cámara de Amparos y Antejuicios se encuentra integrada por los magistrados Erick Álvarez, Luis Arturo Archila, Luis Pineda y Mynor Franco. Extraoficialmente se sabe que los últimos tres tienen claros vínculos con las estructuras de poder, que son afines al gobierno del Partido Patriota (PP) y se les atribuye retener los procesos de antejuicio promovidos en contra de funcionarios públicos. El pasado 22 de abril el jefe de la bancada LIDER, Roberto Villate, presentó la solicitud para abrir proceso legal a los dos ministros antes citados por diferentes anomalías y delitos. Sin embargo, a la fecha no existe ninguna resolución al respecto. La Cámara de Amparos y Antejuicios sirve como primer filtro y debe analizar formalmente si procede el trámite legal de las acciones emprendidas por LIDER, para remitirlas al Organismo Legislativo sin entrar a conocer pormenores de las
Los intereses de algunos magistrados de la CSJ para reelegirse son manifiestos. denuncias, a la fecha no lo ha hecho. “El temor que existe es que la CSJ resuelva in limine y no dé trámite a los antejuicios”, puntualizó el entrevistado, quien lamentó que todas las denuncias queden retenidas y pidió a los magistrados del Organismo Judicial (OJ) cumplir con lo que establece la Ley. El analista político de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, afirmó que el atraso es intencional y que “las estructuras de justicia y poder en el país siempre van cerrar filas utilizando este tipo de estrategias para no llevar a la justicia a funcionarios públicos”. Por su parte, Carmen Aída Ibarra,
del Movimiento Pro Justicia, afirmó que la mayoría de magistrados militan en el oficialismo, “es decir forman parte de estructuras que están manejadas por operadores del Partido Patriota”, puntualizó. La entrevistada resaltó que “históricamente en Guatemala los antejuicios han sido obstaculizados por los aliados de quienes se ven afectados por estas acciones legales”. Interés por reelección Favorecer a funcionarios públicos del partido oficial con retener las acciones legales en su contra, sería una estrategia de los actuales magistrados de la CSJ que buscan su reelección en el proceso de postulación que está por iniciar, para garantizarse el apoyo de los grupos de
poder del oficialismo que también figuran dentro de las Comisiones Postuladoras y así tener una oportunidad mayor de continuar en el OJ. Ibarra, aunque no se atrevió a relacionar directamente los atrasos en los procesos de antejuicio con el interés de reelección de los magistrados, afirma que varios han mostrado claras señales que buscan continuidad en la CSJ. En este sentido, Camey no descartó presiones del gobierno hacia la CSJ para retener los antejuicios y que exista una negociación de cara al proceso de selección de aspirantes a magistrados de ese organismo que está por iniciar en la comisión postuladora conformada para el efecto.
LUNES 23 DE JUNIO 2014
5
mo no dan trámite a las acciones legales LOS MAGISTRADOS DE LA CÁMARA DEL SILENCIO LUIS PINEDA
Luis Alberto Pineda ha sido uno de los magistrados consentidos por el Ejecutivo, lo cual ha sido un secreto a voces desde las últimas elecciones para presidente de la CSJ, en septiembre pasado. Ante estas sospechas, el presidente Otto Pérez se dio a la tarea de negar que Pineda era uno de sus “gallos tapados” para dirigir el Organismo Judicial. “Son rumores, totalmente una falsedad”, expresó en su momento. El otro magistrado que supone otro alfil para el PP es Mynor Custodio Franco, quien fue tachado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) debido a dos denuncias que presentaron las organizaciones sociales y pro justicia, por denegación de justicia en dos casos laborales donde se violaron los derechos humanos. Mynor Custodio Franco también obtuvo quejas disciplinarias cuando fungió como magistrado y obtuvo cero puntos en distinción y méritos de proyección humana y defensa del Estado de Derecho. Pero gracias a sus vínculos con la vicepresidenta Roxana Baldetti y el trabajo que realiza dentro de la CSJ a favor del PP, es muy probable que sea reelegido al igual que Luis Alberto Pineda, señalan fuentes allegadas al sector justicia. Ambos juristas son tachados por sectores de justicia y de derechos humanos. “Son los paladines de la justicia de la plana mayor de este gobierno y por ello no han resuelto ningún antejuicio presentado contra los ministros ni contra la pareja presidencial”, refiere un abogado penalista.
MYNOR FRANCO
do son enriquecimiento ilícito, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. “En el Código Civil está establecido que toda persona extranjera debe tener una sucursal en el país donde es contratada para poder responder a citaciones u otro tipo de demanda”, según la denuncia.
Sinibaldi afirmó falsamente tener título profesional. La Nación intentó conocer la opinión de los magistrados Pineda y Franco, pero no respondieron a las llamadas telefónicas a su celular. Acciones legales El Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, fue denunciado por la bancada del partido LIDER por las anomalías en la adjudicación del contrato para los estudios de
Por caso Xalalá, Archila enfrenta cargos penales. prefactibilidad e impacto ambiental para el proyecto hidroeléctrico Xalalá, entre Alta Verapaz y Quiché. Camey recordó que la empresa que se benefició con el millonario contrato no tenía personalidad jurídica en el país al no estar constituida como tal y que por eso solicitaron el antejuicio en contra de Archila. Los delitos por los que fue denuncia-
Por su parte el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y posible candidato a la presidencia por el PP en las próximas elecciones, fue denunciado por calumnia, al afirmar, sin pruebas, que LIDER habría sido el responsable del ataque a la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, en el marco de la presentación del segundo informe de gobierno. El antejuicio es una acción legal promovida cuando existen indicios de la comisión de algún delito y sirve para retirarles la inmunidad a los funcionarios públicos y que sean llevados a la justicia como cualquier guatemalteco.
ANTEJUICIOS PRESENTADOS POR LA OPOSICIÓN
● 25 de enero 2013. Roberto Villate presentó una denuncia por los delitos de encubrimiento propio, omisión de la denuncia y asociación ilícita en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti, debido a que ella declaró que tenía mensajes de texto en su teléfono donde se evidenciaba el intento de “comprar” a la diputada Catarina Pastor. ● El 30 de enero 2013 LIDER presentó una acción legal contra Roxana Baldetti y funcionarios por participar en una conferencia de prensa donde se abordaron temas relacionados al PP. En su defensa la vicemandataria declaró: “Esto lo hago en mis horas libres porque mi trabajo es de 8 de la mañana a 5 de la tarde, cuando puedo actuar como secretaria general del partido”. “Hay abandono del cargo, enriquecimiento ilícito, violación a la Constitución, hay incumplimiento de deberes y abuso de autoridad”, destacó el dirigente político Manuel Baldizón. ● El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y posible candidato a la presidencia por el PP en las próximas elecciones, fue denunciado por calumnia, al afirmar, sin pruebas, que LIDER habría sido el responsable del ataque con harina a la vicepresidenta de la República Roxana Baldetti, en el marco de la presentación del segundo informe de gobierno. ● El último antejuicio presentado fue contra Erick Archila por los delitos de enriquecimiento ilícito, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. En el caso de la hidroeléctrica Xalalá.
6 NACIÓN
LUNES 23 DE JUNIO 2014
Los accesos a la capital y las principales rutas al Occidente, al Atlántico y Costa Sur permanecerán bloqueados desde primeras horas de la mañana.
■ CONSEJO DE PUEBLOS MAYAS DE OCCIDENTE TAPARÁ RUTAS EN TODO EL PAÍS.
Hoy habrá bloqueos en las principales carreteras ■ MINERAS, PETROLERAS, MOCULTIVOS E HIDROELÈCTRICAS, SERÁN TEMA CENTRAL DE LOS BLOQUEOS. Redacción.- Para este lunes se tiene previsto que las principales carreteras del país serán bloqueadas desde primeras horas de la mañana debido a la convocatoria que el Consejo de Pueblos Mayas de Occidente hizo a nivel
Marcha contra las drogas Vinicio Ramírez.- Cientos de jóvenes desfilaron ayer en el Centro Histórico, para manifestar su rechazo al consumo y venta de drogas, principalmente en jóvenes. El desfile, organizado por la Policía Nacional Civil (PNC), convocó a cientos de estudiantes de distintos colegios de la capital y de Villa Nueva, quienes con el eslogan de “Yo vivo sin drogas, tú decides”, iniciaron una marcha que llegó a la Dirección General de la PNC.
nacional para manifestar en contra de empresas transnacionales que operan en el país, indicó Lolita Chávez, integrante de la coordinación política de esa organización Chávez explicó que la convocatoria se hace a los pueblos mam, cakchiquel, quiché, mestizo y garífuna para rechazar la permanencia en el país de empresas “Esta actividad es parte de la celebración del Día Internacional de la Lucha Contra el uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, organizado simultáneamente por la Comunidad de Policías de América (AMERIPO), quienes realizaron actividades de toda América como desfiles y actos conmemorativos al mismo tiempo”, indicó Pedro Esteban, subdirector de Operaciones de la PNC. El objetivo de la marcha fue dar a conocer a los jóvenes los riesgos y daños que provoca el uso y consumo de sustancias ilegales, y fomentar en los jóvenes el buen
transnacionales, por considerar que solo explotan los recursos naturales, como mineras, hidroeléctricas monocultivo, petroleras y otras, “pero no dan nada a cambio a las comunidades donde se asientan”. Entre los puntos donde se ubicarán están Cuatro Caminos, en la ruta Interamericana al occidente y en las cabeceras de San Marcos y uso del tiempo libre. En dicha actividad también se invitó a los jóvenes a denunciar el consumo y así evitar que se expanda el consumo de estupefacientes entre ellos. Diversos familiares de los asistentes indicaron estar satisfechos por que se realicen este tipo de actividades. “Es la mejor manera de evitar que los jóvenes caigan en drogas, y con ello hasta pueden evitarse diversos hechos delictivos por parte de adictos para conseguir la droga”, indicó Carmen Domínguez, madre de familia de uno de los participantes.
Quetzaltenango, así como en Retalhuleu y Sacatepéquez. En la capital se ubicarán en la calzada Roosevelt, frente a Molino de las Flores; viaducto de zona 15 que conecta con carretera a El Salvador; en la carretera al Atlántico, a la altura de la colonia San Rafael, zona 18, así como en el ingreso a la carretera al Pacífico.
8 NACIÓN
LUNES 23 DE JUNIO 2014
■ MISMA SITUACIÓN PROVOCÓ DESTITUCIÓN DE GOBERNADOR.
Junior sí le pone el Mundial a Mixco
Vinicio Ramírez. El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, decidió seguir los pasos del exgobernador de de Huehuetenango José Antonio López, recientemente destituido, e instaló pantallas gigantes para que los pobladores de su municipio vieran los partidos del Mundial de Brasil, tal como se pudo verificar ayer domingo frente a esa municipalidad. López fue destituido debido a que sugirió colocar pantallas en Huehuetenango para “dar felicidad” a los pobladores que constantemente se quejan por los deficientes y altos costos de la energía eléctrica en su departamento. La vicepresidenta Roxana Baldetti, en esa oportunidad, dijo que haber dicho “eso le costará el cargo”, y así fue. Sin embargo, ayer domingo en el parque central de Mixco Otto Pérez Leal decidió colocar una pantalla gigante, toldos con el logotipo de la municipalidad y varias mantas que decían: “El Alcalde Otto Pérez Leal te invita a ver el Mundial en Pantalla Gigante”. Al momento de estar captando
El alcalde de Mixco no pierde oportunidad de exponer su imagen.
estas imágenes para nuestros lectores, agentes de la policía municipal local trataron de evitar que se siguieran tomando fotografías. Tras identificarnos con ellos como periodistas de La Nación de Guatemala no quedaron satisfechos y de inmediato regresaron con un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), quien nos inquirió si éramos periodistas, aunque todas las personas tienen derecho
de tomar fotos en áreas públicas. Debido a que nos identificamos plenamente, el agente entonces nos dijo, “Bueno, entonces sigan con su labor” y les manifestó a los agentes. “Son periodistas”. Entre risas, la pregunta entre algunos vecinos fue: ¿Será que el Presidente ahora va a destituir al alcalde, su hijo, al igual que al gobernador huehueteco?
Fieles católicos celebran Corpus Christi en Guatemala ■ EL FINAL DE LA PASCUA DEL SEÑOR ES MARCADA CON LA SALIDA POR LAS CALLES DEL CUERPO Y SANGRE DE CRISTO. Vinicio Ramírez.- Las calles de Guatemala acogieron el recorrido del Cuerpo y Sangre de Cristo, donde cientos de ciudadanos desde tempranas horas elaboraron alfombras y a su paso cantaron de alegría por la resurrección de Jesús. El padre Eduardo Escobar, de la Catedral Metropolitana, expresó su júbilo porque ahora se les está dando un espacio laico
a los jóvenes para que tengan más participación en sus parroquias y no solo sean los padres o sacerdotes quienes celebren las misas. “Lo que se está generando es que la juventud se está incorporando más en las actividades de la Iglesia, como la celebración del Corpus Christi, en la cual ellos fueron los que llevaron el símbolo de alegría de Cristo Resucitado”. La actividad de fe se desarrolló en las 15 parroquias que tiene la Iglesia Católica y las 25 iglesias a nivel república, donde se pudo observar la gran afluencia de fie-
les alrededor de mediodía para asistir a las ceremonias que también rehabilitan la fe en ellos. El Corpus Crhisti es una fiesta de la Iglesia Católica destinada a celebrar la Eucaristía, que se hace proclamar y aumentar la fe en la presencia de Jesucristo, y se se realiza días después de la Solemnidad de la Santísima Trinidad, la cual surgió en la Edad Media, en el año 1,208. En América la celebración se realiza en 14 países que cada año hacen un recorrido cada vez más largo ante el incremento de fieles que buscan de la fe para salvar su alma de los pecados.
Breves ■ ACTIVAN
LÍNEA PARA LOCALIZAR A NIÑOS MIGRANTES EN EE.UU. El fin de semana fue activada una línea telefónica que permite a los padres de los niños que han viajado a Estados Unidos ser encontrados, si es que los menores están en un albergue o un centro de detención infantil. Al llamar, los padres deberán brindar el nombre completo del menor y lugar de destino, informó Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua). Si los padres saben el último paradero de su hijo deberán proporcionarlo para así tratar de encontrarlo en los albergues o centros ubicados cerca de donde se dio la última comunicación. La línea para llamar es 1-800-203-7001.
■ CAPTURADO POR IN-
TENTO DE VIOLACIÓN
Vinicio Ramírez.- Un individuo fue capturado por agentes policiales de la Comisaría 16 en el interior de un condominio ubicado en la 9ª avenida, colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, señalado de intento de violación, quien fue identificado como Josué Natanael Ramírez Carreto, de 24 años. Fue sindicado de ingresar a un domicilio e intentar abusar sexualmente a una mujer de 24 años. Los vecinos, al escuchar los gritos de auxilio ingresaron a la residencia y sorprendieron a Carreto, cuando con lujo de fuerza despojaba de sus prendas de vestir a la fémina, por lo que fue retenido y se dio aviso a los agentes.
10 EDITORIAL
LUNES 23 DE JUNIO 2014
PENTÁGONO
¡SALUD COSTA RICA! Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com
Editorial
CSJ: antejuicios sin justicia
El partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER) ha esperado más de dos meses para que la Corte Suprema de justicia (CSJ) traslade la solicitud de antejuicios al Congreso de la República contra dos ministros del actual gobierno, los titulares de Energía y Minas, y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.
Todo parece indicar que dos magistrados de la CSJ tienen nexos con el actual gobierno, lo que les impide hacer su trabajo de acuerdo al mandato de justicia por el que fueron nombrados. Y es que ante la posibilidad de extender su periodo dentro de la cúpula del Organismo Judicial (OJ) pareciera que prefieren actuar con cautela y no hacer enojar al Ejecutivo con acciones que puedan perjudicar la oportunidad de continuar en el puesto, sin más malabares que saber esperar y ganarse los favores de los que proponen extender el periodo en funciones. Los magistrados Arturo Archila, Erick Alvarez, Luis Pineda y Mynor Franco, de la Cámara de Amparos y Antejuicios, no es la primera vez que retienen antejuicios en contra de funcionarios del actual gobierno, debido a la relaciones cercanas con el Partido Patriota (PP) y a los intereses de continuar en el cargo. En Guatemala ha sido práctica común obstaculizar antejuicios para evitar que el Legislativo entre a conocer los delitos que cometen los funcionarios dentro de sus cargos. Lo peor es que la independencia de poderes no es una práctica dentro de nuestra democracia incipiente y en construcción, como lo ordena la Constitución de la República. Sin embargo, la democracia en nuestro país debe seguir consolidándose a pesar de estas prácticas dilatorias y a veces de retener “ad infinitum” casos como estos, que además sectorizan y satanizan la oposición sana dentro del
sistema de partidos políticos, así como dentro de un estado de derecho. De tal cuenta, el papel fundamental de los partidos políticos de oposición se ve obstaculizado en sus funciones fiscalizadoras y de búsqueda de transparencia en las acciones y el uso de recursos públicos, con lo cual quedan simplemente quedan frustradas y condenadas al olvido. Eso es precisamente lo que sucede a lo interno de la actual CSJ. En esta ocasión, se hace uso de la denuncia oportuna y permanente para despertar conciencia en la opinión pública acerca del accionar de los funcionarios de gobierno, ya que este debe ser responsable de las consecuencias de su intervención indirecta en la CSJ y del desgaste de gobernar bajo esquemas tradicionales y anquilosados, donde los ofrecimientos de campaña quedan desdibujados por la acción cotidiana de manipular el sistema de justicia. El Ministro de Energía y Minas, Erick Archila, fue denunciado por la bancada del partido LIDER por las anomalías en la adjudicación del contrato para los estudios de prefactibilidad e impacto ambiental para el proyecto hidroeléctrico Xalalá, entre Alta Verapaz y Quiché. El Ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, fue denunciado por calumnia, al afirmar, sin pruebas, que LIDER fue el responsable del ataque a la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, en la presentación del segundo informe de gobierno. Estos dos ministros tienen que enfrentar la ley como cualquier guatemalteco, pero existe la posibilidad de que sus antejuicios se queden indefinidamente dentro de las gavetas de la Corte Suprema de Justicia, hasta que la tormenta pase, y vengan otros problemas de mayor envergadura y que distraigan a la opinión pública, recurso al que siempre acude este gobierno.
El fútbol puede ser un reflejo fiel del grado de avance o subdesarrollo de una nación, y en el caso de Centroamérica y El Caribe, el balompié puede servir de parámetro del Índice de Desarrollo Humano. Costa Rica ha clasificado. Le ganó al Uruguay y a Italia. ¡Salud Costa Rica! Es la cuarta participación de los tiquillos en un Campeonato Mundial de Fútbol, y Guatemala sigue sin ir al mundial. A manera de broma, el cómico Don Próspero Ventura dijo en su programa El Chapús en Emisoras Unidas que para ir al mundial Guatemala debía nacionalizar dos extraterrestres ..¿tendrá razón?.... yo creo que sí. ¡Guatemala nunca irá al mundial!, pues la administración de la Federación de Fútbol, los jugadores y las directivas de los equipos carecen de nacionalismo, de entrega, de mística y de vocación de triunfo. Simple y sencillamente no son personas de éxito. Los futbolistas y dirigentes del país serían esclavos si hubiesen nacido en época de Espartaco, y su mejor registro radica, precisamente, en la derrota que tuvo el futbol mayor contra la selección de Nicaragua hace ya unos años. De nada sirve que Guatemala sea la economía más
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico
grande de América Central y El Caribe y que sea el país más poblado de la región, si los resultados de la administración de cualquiera de sus instituciones viene en franco retroceso. Nuestra dirigencia política y deportiva carece de METAS, ACCIONES Y RESULTADOS… Guatemala está urgida de un cambio radical en la mentalidad de los dirigentes y actores deportivos; su constante línea de derrotas fue, incluso, analizada por psicólogos, porque eran malos mensajes para las generaciones emergentes, pues nunca pueden compartir la felicidad de un triunfo social colectivo, y en su lugar ven noticias de muertes, corrupción e inmoralidad. El triunfo deportivo de otras personalidades como Erick Barrondo en atletismo o la niña Ana Sofía Gómez que ganó el oro en los Panamericanos ni siquiera es resaltado por los medios de comunicación local, y en su lugar los periódicos y noticieros le brindan espacios y tiempo a una actividad incapaz de mostrar un plan de desarrollo integral. El futbol guatemalteco incluso ha sido señalado como uno de los cinco principales mecanismos para lavar dinero en el país. Lástima por nuestro fútbol . ¡SALUD COSTA RICA!
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
LUNES 23 DE JUNIO 2014
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
ECONOMÍA PERVERSA
Julio Hernández Estrada
Hoy por mañana, después de varios días de estar cavilando sobre realizar el pago de la tenencia de mi vehículo, procedí al ritual anual de las clases privilegiadas del país, pagar un impuesto por la tenencia de un vehículo. Como siempre, tenía una multa impuesta por Emetra por circular por el periférico a una velocidad más allá de lo permitido. Aunque a decir verdad, no hay muchas señales que indiquen la velocidad permitida. Entiendo que la municipalidad necesita obtener más ingresos y las multas son una buena fuente anual de ellos. No hay manera de apelar una reducción, exoneración o comprobación efectiva de la falta cometida. Así que, procedo cada año a pagar las multas que me aparecen. Este hecho me trae a la cabeza dos magníficos libros. Uno, de Eduardo Porter, Todo tiene un precio. Eduardo tiene un doctorado en física nuclear, y estaba desempleado cuando se graduó y su primer trabajo fue en una agencia noticiosa mexicana. Fue enviado a Japón. Después de vivir en muchas partes del mundo, finalmente se radicó en Nueva York donde es editorialista del New York Times, como economista. Su libro, lo encontré en Paíz Pradera. El otro libro es un best seller de Michael Sandel, titulado Lo que el dinero no puede comprar. Estos dos libros los utilicé este semestre en cursos de doctorado en Guatemala sobre Teoría económica aplicada. Me cobraron Q225.00 por manejar a alta velocidad en el periférico el día 6 de mayo del presente año. Existe una foto del carro. Es irrefutable la falta. Era mi carro.
Por la noche con el periférico vacio es inevitable viajar a esa velocidad, sin saber los tramos de límites de velocidad. Solo Dios y el alcalde saben los límites de velocidad y los lugares donde se permite ir más rápido. Dice Michael Sandel que estas multas están destinadas a evitar que los conductores conduzcan a altas velocidades, deben corregir sus faltas. En esencia, lo que las multas hacen es comprar un permiso para viajar a altas velocidades. Las personas con medios económicos suficientes, pagan por viajar rápido a ese costo. Aunque a decir verdad, la gente con posibilidades económicas altas, no viaja por el periférico. La sociedad ha relajado demasiado sus normas y el mercado ha penetrado en todas las áreas de la vida. Por ello, ¡todo tiene precio! Para mencionar tan solo un aspecto de la expansión del mercado a áreas inimaginables, las grandes corporaciones compran seguros de vida a todos sus empleados y se ponen de beneficiarias. De esa suerte, cuando el empleado muere, las multinacionales cobran el seguro. Esto se ha constituido en una práctica financiera común autorizada por la Ley de Inversiones en cada país. La creciente desigualdad de la riqueza ha generado ocupaciones de “hacedores de cola” que pueden obtener ingresos de hasta mil dólares diarios en las colas del Congreso de Estados Unidos y los súper ricos están dispuestos a pagar, para utilizar ese tiempo en otros menesteres. Desde luego, que se han creado empresas especialistas en contratar gente desempleada para hacer cola. El mayor porcentaje del precio por hacer cola, es de las agencias.
LA FRASE CÉLEBRE
“El sueño de una célula es convertirse en dos células”. Fracois Jacob.-
LA SAT: OTRA PRETENSIÓN PRESIDENCIAL DE SOBREPASAR LA LEY
Olmedo España.
Ricardo Barrientos, especialista en temas fiscales ha dicho que no se puede intervenir la SAT y que la pretensión del presidente Pérez de buscar la forma de destituir al directorio de esta institución no solo es ilegal, sino “que por eso se debiera solicitar un antejuicio contra él”, porque señala, “la SAT es un ente descentralizado con competencias y jurisdicción a nivel nacional que goza de autonomía, él no es rey de Guatemala”(sic). En el mismo sentido, el constitucionalista Gabriel Orellana afirmó que “ya que Pérez no respeta las autonomías, porque responde a la vieja costumbre que tiene de intervenir las instituciones; hay un régimen de Derecho y él debe aprender a respetar la ley, si quiere que los demás la respeten”. Así mismo, el exministro de Finanzas Alejandro Arévalo señaló que “el presidente no puede nombrar a dedo a quien él quiere que integre el Directorio”. Esta es la voz de los especialistas en torno a la pretensión imperiosa de un presidente que no entiende que el Estado es una instancia jurídica que expresa la voluntad de una ciudadanía de un territorio determinado y que el gobierno, es uno de los poderes, al igual que el Legislativo y el Judicial, que le dan institucionalidad. La particularidad de algunos Estados como el nuestro, es la existencia de órganos descentralizados y autónomos, que por su naturaleza deben asumir determinadas responsabilidades, y este es el caso de la Universidad de San Carlos de Guatemala, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y de la SAT. Ahora resulta, que de la misma manera
como asaltó las potestades autónomas y descentralizadas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, así como intenta incidir en la toma de decisiones de la Junta Monetaria, de la Corte de Constitucionalidad y de la Corte Suprema de Justicia, aspira, en sus delirios oníricos, imponer sus intereses en el órgano responsable de recaudar los pingües impuestos del país, con la idea de colocar en su columna, no solo interventores nombrados, sino destituir al Directorio y nombrar a dedo a otros y, a su vez, contratar una asesoría extranjera para que les marquen qué deben hacer en el ámbito de la tributación. Estas acciones contra la ley no son extrañas en un gobierno militar con apariencia de civil. Es en esencia, la naturaleza del actuar de un militar en el gobierno. La mala suerte para este presidente de turno es que ahora existen voces disonantes y no todo es servilismo ni todo es miedo. Los defensores de la institucionalidad del Estado tienen voz y los medios tienen el camino para que se expresen esas ideas. Ya no hay sometimiento de la prensa, porque la coacción se le ha vuelto difícil al Ejecutivo. Esto es bueno para el crecimiento de la democracia en nuestro país, porque en algunas cosas el Ejecutivo logra sus propósitos pero, en lo que respecta a la SAT, tal pareciera que no se le va a hacer. En el fondo, la intervención del presidente Pérez en la SAT es, ni más ni menos, que jalar una vez más la alfombra a nuestra endeble institucionalidad estatal y, de esa manera favorecer sus intereses mezquinos y los de sus allegados, en detrimento de la ciudadanía en general.
12 ECONOMÍA
LUNES 23 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Fitch recorta a país calificación de riesgo ■ FRACASO DE REFORMA FISCAL CAUSA QUE FITCH REBAJE CALIFICACIÓN CREDITICIA A GUATEMALA Fitch Ratings redujo la nota de BB+ a BB con perspectiva estable argumentando falta de progreso en el crecimiento económico y en la recaudación de ingresos fiscales. La agencia calificadora de riesgo Fitch recortó desde el pasado viernes la nota de calificación para Guatemala, con lo que queda dos niveles por debajo del grado de inversión, debido a la debilidad registrada en materia fiscal y pocas mejoras para elevar el crecimiento de la economía. De acuerdo con la publicación de la firma de negocios CentralAmericaData.com, Guatemala no ha sido capaz de avanzar lo suficiente para mejorar sustancialmente sus perspectivas de crecimiento, ampliar su base de ingresos y mejorar su flexi bilidad fiscal. Como resultado, la posición relativa de Guatemala en la categoría ‘BB’ se ha erosionado en los últimos años. Guatemala tiene la base de ingresos más estrecha en la categoría ‘BB’. (Como se sabe, el actual gobierno implementó) una reforma fiscal prevista originalmente para elevar la recaudación al 1% del Producto Interno Bruto -PIB- con ingresos adicionales en 2013 (pero) no ha tenido impacto en la recaudación de impuestos debido a las deducciones, los obstáculos administrativos en las aduanas y las resoluciones judiciales en contra de cumplimiento tributario. (También se percibe) una débil capacidad para recaudar impuestos y procesar el presupuesto (lo que) PETRÓLEO US$107.30 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
La calificadora de riesgo bajó nota de calificación a Guatemala. limita la flexibilidad de la política fiscal, la tolerancia a la deuda y la capacidad de las autoridades para hacer frente a las demandas sociales, reducir las brechas de infraestructura y llevar a cabo reformas que fomenten el crecimiento. El crecimiento promedio de 2.8% de los últimos cinco años se ubica por debajo del 3.7% promedio de la nota “BB”, en 2013. A pesar de la resistencia demostrada durante la crisis financiera mundial, el alto nivel de delincuencia, el bajo nivel de ahorro e inversión y la baja intermediación financiera inhiben el potencial de crecimiento y la capacidad para aumentar con velocidad los ingresos para acercarse al promedio de “BB”. (Sin embargo) la actividad económica podría acelerarse en función de
QUETZAL 7.81 s ------
YEN JAPONÉS 102.12 ------
la recuperación de Estados Unidos y de la velocidad con que se ejecute una serie de proyectos de inversión en infraestructura público-privados valorados en US$$7.6 billones de dólares (14% del PIB) en el periodo 2014-2019, pero no (sería) suficiente para superar sustancialmente la tasa de crecimiento demográfico de 2.5% y cerrar la brecha de ingresos per cápita. Los riegos que implica la calificación de Fitch es que dicha decisión puede incidir en tasas de interés más altas, cuyo costo se traslada tanto para el sector público como privado cuando requieran colocar bonos fuera del país, por lo que los inversores pedirán mayor retorno, además que si bajara a BB- sí sería preocupante, porque entonces podría dificultar la autorización del crédito, señalan analistas. F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.70 ------
FRACASA REFORMA FISCAL
El Presupuesto General de Ingresos para el Ejercicio Fiscal 2014 asciende a la cantidad de Q70 mil millones 564 mil, el cual será cubierto por una meta de recaudación fiscal de Q 51,500 millones, a cargo de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la colocación de bonos por cerca de Q 8,000 millones y una serie de préstamos contratados con entidades financieras internacionales que, sin embargo, están llegando al límite del margen que como país se puede manejar, sin caer en graves riesgos financieros. La alarma empezó a sonar en abril, cuando la SAT anunció que los ingresos fiscales en el primer trimestre del año estaban en Q 669.3 millones por debajo de la meta planteada. En ese momento se dijo que la recaudación en el Impuesto Sobre la Renta tuvo un crecimiento insuficiente, el IVA sobre importaciones disminuyó debido al bajo crecimiento de las compras al extranjero. Otros tributos que tuvieron una caída fueron los impuestos a timbres fiscales y papel sellado, al tabaco, a la distribución de bebidas, al cemento y a la circulación de vehículos. Al finalizar abril, la brecha fiscal se redujo a Q 498 millones; la meta para el cuatrimestre era de Q 17,495 millones y se recaudó Q 16,996 millones. Sin embargo, a inicios de junio la SAT reportó que en el mes de mayo la brecha volvió a crecer, llegando a Q 613 millones La deuda pública alcanza el 22.5% del Producto Interno Bruto (PIB), pero desde ya se advierte que el nivel de ingresos y los altos intereses limitan la capacidad de mantener los altos niveles de endeudamiento.
PESO MEXICANO 13.02 ------
EURO 1.35 -----
14 INTERNACIONAL
LUNES 23 DE JUNIO 2014
EE.UU. desbloquea ayuda GOBIERNO ESTADOUNIDENSE REINICIA COLABORACIÓN MILITAR A EGIPTO
está previsto facilitar diez helicópteros apache para respaldar al ejército egipcio que enfrenta ataques reivindicados por insurgentes yihadistas casi a diario en la península desértica del Sinaí. La administración estadounidense condiciona la continuidad de la ayuda a la puesta en marcha de reformas democráticas, tras el derrocamiento y detención, en julio de 2013, del presidente islamista Mohamed Mursi, el primer jefe de Estado electo democráticamente en el país. Tras la represión de los pro Mursi y de su hermandad, declarada terrorista y prohibida, en un año se ha contabilizado a más de mil 400 muertos y 15 mil detenidos Esta visita del Secretario de Estado es la primera de una gira que realizará por Oriente Medio y Europa para tratar la crisis en Iraq.
John Kerry, secretario de Estado norteamericano, arribó ayer a Egipto sorpresivamente. ■ EGIPTO RECIBIRÁ DE FORMA INMEDIATA US$572 MILLONES. EL CAIRO, AFP.- Durante una visita sorpresa del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, a Egipto, ayer domingo, el funcionario anunció que su país reiniciará la ayuda militar que se encontraba bloqueada desde el golpe militar contra el presidente islamista Mo-
PUTIN PIDE DIÁLOGO AL GOBIERNO UCRANIANO EL LLAMADO DEL PRESIDENTE RUSO, VLADIMIR PUTIN, FUE PARA EL GOBIERNO DE UCRANIA Y PARA LOS REBELDES PRORRUSOS DEL ESTE, CON EL OBJETO DE INICIAR “UN VERDADERO DIÁLOGO”. MOSCÚ, AFP.- “Hay que iniciar un diálogo detallado y sustan-
hamed Mursi. Kerry dijo que “Egipto atraviesa un momento crítico en su transición a la democracia, estamos muy interesados en trabajar estrechamente con el nuevo gobierno para llevar adelante esta transición con mayor premura y tranquilidad posible”, afirmó.
el gobierno de EE.UU. asciende a US$572 millones, tras haber sido aprobada por el Congreso, lo que representa una parte importante de asistencia estadounidense a su gran aliado árabe, US$1 mil 500 millones, de los cuales US$1 mil 300 millones son para ayuda militar que fuera congelada en octubre.
La ayuda ahora desbloqueada por
Con la reanudación de la ayuda
cial”, indicó Putin ayer domingo, diciendo que Moscú apoyará el plan de paz del presidente ucraniano, Pedro Poroshenko. El diálogo es lo más importante entre ambos gobiernos para que cesen los conflictos, para un plan de paz, por lo que Rusia apoyará estos esfuerzos, explicó Putin. Aunque el viernes Poroshenko anunció el alto al fuego, este domingo aún se observaron enfren-
Egipto, el único país junto a Jordania que ha firmado un tratado de paz con Israel, ocupa un lugar estratégico en la región y es, desde hace tiempo, un aliado estratégico de Estados Unidos. En noviembre de 2013 Egipto emitió una ley que limitaba el derecho a manifestarse y desde entonces varios líderes de las revueltas de 2011 que derrocaron al presidente Hosni Mubarak están en la cárcel por esta controvertida norma.
tamientos con disparos de artillería. Las operaciones militares no han cesado, dijo Putin, “no sé decir qué está detrás de todo esto”, puntualizó. Por su parte Francia y Alemania solicitaron a Putin que favorezca el diálogo y el reinicio de las negociaciones en Ucrania e hicieron un llamado a todas las partes a cesar las hostilidades, lo cual fue difundido por medio de un comunicado de la presidencia francesa.
Putin llama a Ucrania dialogar.
16 INTERNACIONAL
LUNES 23 DE JUNIO 2014
Israel advierte a EE.UU. POR LA PARTICIPACION DE IRÁN EN LA CRISIS DE IRAK Y LE PIDE QUE NO DÉ APOYO A NINGUNO.
■ “SI DOS ENEMIGOS DE UNO SE BATEN ENTRE SÍ NO HAY QUE APOYAR A NINGUNO”.
SIETE MUERTOS EN CIUDAD IRAQUÍ
WASHINGTON, AFP.El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que lo que se ve en el Medio Oriente, en Irak y en Siria es el odio visceral entre los chiítas radicales, en este caso liderados por Irán, y los sunitas radicales encabezados por Al Qaeda y EIIL, entre otros. Netanyahu informó que ambas partes son enemigas de Estados Unidos y “cuando los enemigos de uno se baten entre sí no hay que fortalecer a ninguno, al contrario, hay que debilitar a los dos”. El peor resultado, agregó, es que Irán surgiera con capacidad de producir armas nucleares, por otro lado hay que impedir que el EIIL tome el control de Iraq y evitar que Irán domine a Iraq de la forma que lo hace en Líbano y Siria.
■ALREDEDOR DE SIETE PERSONAS MURIERON EL DOMINGO EN EL BOMBARDEO GENERADO EN LA CIUDAD IRAQUÍ DE TIKRIT, TOMADA POR LOS INSURGENTES SUNITAS. TIKRIT, AFP.- Los testigos no precisaron si las víctimas eran o no combatientes. Los insurgentes, liderados por los yihadistas del Estado Islámico en Iraq y el Levante (EIIL), lanzaron una ofensiva el 9 de junio y controlan ahora Tikrit, capital de la provincia de Saladino, Mosul, segunda ciudad del país, y sectores de cuatro provincias del norte y centro del país.
El secretario de Estado, John Kerry, dijo el pasado lunes que Estados Unidos estaba dispuesto a hablar con Irán de la crisis en Iraq, lo que generó una reacción negativa de Israel. Irán condicionó una eventual colaboración con Estados Unidos en Iraq, al éxito de las negociaciones en curso acerca de su programa nuclear con las grandes potencias, que se aceleraron el martes en Viena y que deben concluir antes del 20 de julio. Kerry llamó a dirigentes iraquíes a superar las divisiones sectarias.
SISMO DE 5.5 GRADOS SACUDE PERÚ LIMA, AFP.- El temblor afectó a Lima y a Pisco, Chincha, Cañete e Ica, localidades situadas entre 200 y 300 kilómetros, al sur de la capital peruana, sin causar ningún daño ni alerta de tsuna-
Benjamin Netanyahu dio fuertes declaraciones. mi, según informó el Instituto Geofísico del Perú. El movimiento, que ocurrió a las 13:05 locales (18:05 GMT) y tuvo una duración de 40 segundos en total provocó susto en la población. Sin embargo, no se reportaron víctimas ni daños materiales, según los primeros informes difundidos en las radios limeñas. La alerta de tsunami
fue descartada por la Marina de Guerra, debido a que el epicentro del temblor se ubicó en tierra y no en el mar, lo que confirma que no generará ningún tipo de alerta de tsunami”, indicó la Marina. En Perú los temblores son frecuentes debido a que el país se ubica en el “Cinturón de Fuego del Pacífico”, una de las regiones de mayor actividad sísmica del mundo.
El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió el envío de 300 consejeros militares para ayudarlos, pero excluyó de momento, ataques aéreos reclamados por el gobierno iraquí.
El epicentro fue en tierra.
CUATROPORCUATRO 17
LUNES 23 DE JUNIO 2014
TURQUÍA, EDIRNE
AFP.- Dos luchadores turcos combaten durante el torneo anual de Kirkpinar con el torso desnudo y empapados en aceite de oliva de la cabeza a los pies. Estos combates se parecen mucho a los celebrados hace casi 650 años.
CHINA, YULIN
4x4
AFP.- Un vendedor de carne de perro abusa de uno ante una multitud de personas en un mercado en Yulin, al sur de China. Ante la demanda de activistas de protección animal, la demanda de carne de perro ha disminuido
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
EL SALVADOR, ILOPANGO
AFP.- Los jugadores amputados de la selección nacional de fútbol de El Salvador participan en una sesión de entrenamiento en el municipio de Ilopango, San Salvador.
REPÚBLICA CHECA, LEDNICE
AFP.- Una escultura de arena titulada: “Catedral de Notre-Dame” se presenta durante el festival de arena en Lednice, Moravia del Sur, a 50 kilómetros al sur de Brno.
18 ESPECTÁCULO
Sociedad&Cultura
LUNES 23 DE JUNIO 2014
Festival Calle 22
Villa Nueva solicita nombrar calle cultural. ■ Wendy Villagrán.- Durante el mes de junio miles de jóvenes pudieron formar parte del Festival Calle 22 que se viene realizando desde el 2006 y en el cual participan jóvenes y organizaciones de distintas comunidades del país con procesiones, vigilias, desfiles, entre otras. En esta actividad se recolectaron 150 firmas y la recolección continuará, para que a principios de julio sea entregado el listado final en la Municipalidad de Villa Nueva al Consejo Municipal, para que la 22 calle en el trayecto que va de la 3a. a la 9a. avenidas sea nombrada como “Calle Cultura Viva Comunitaria” debido a que en ella confluyen distintas expresiones comunitarias que permiten la convivencia y encuentro de culturas que hacen que este sector de Villa Lobos I sea vivo día a día. Además esto es parte de la campaña continental Cultura Viva Comunitaria que tiene como fin primordial solicitar a los gobiernos de América Latina que otorguen el 0.1% del PIB para Cultura Viva Comunitaria.
Entre otras actividades realizadas se recolectaron los juguetes bélicos, implementaron talleres artísticos abiertos a la comunidad, grafittis, canto, danza y poesía con la participación de grupos como Código Rojo, Panorama, una imitadora de Gloria Trevi y VL One. Se contó con jóvenes provenientes de Belice, San Cristóbal Verapaz, Mixco y Villa Nueva, estos jóvenes realizaron la comparsa de la vida donde más de 150 de ellos con zancos, efectuaron malabares, montaron en monociclos, tocaron tambores y trompetas, cantaron, danzaron a la vida y la paz. Al festival acudieron las siguientes organizaciones: MOJUDVI, Rincón Juvenil, Centro de Alcance de Mezquital, Centro de Alcance de Búcaro, Artiis, Guacamayas Latin Band, Coordinadora de la Juventud de la Municipalidad de Villa Nueva (todos estos de Villa Nueva). Alternativa Juvenil (Mixco), Oficina Municipal de la Juventud y Voluntariado Verapaz de la ACJ (las dos de San Cristóbal Verapaz), Caja Lúdica, Consorcio El Deporte es Mucho Más (de Guatemala) y Caracol (Belice).
Artistas populares participaron en el Festival.
20 ESPECTÁCULOS
Farándula ■ EL AMOR POR EL COR-
&Espectáculos
LUNES 23 DE JUNIO 2014
TOMETRAJE SE VUELVE A MOSTRAR EN DIEGO LUNA, AL DIRIGIR UN FILM DEL MUNDIAL JUNTO A RITA ORA. Redacción. – Luna se encuentra unido a fútbol, en esta ocasión lo hizo con un cortometraje mundialista musicalizado por la talentosa cantante, modelo y actriz británica Rita Ora. El vídeo muestra a varias personas de la tercera edad jugando fútbol en una área despoblada y rodeados de familiares. Las imágenes van en cámara lenta con un sonido ambiental muy clásico (un vals). El título del cortometraje, I Will Never Let You Down, se toma del tema homónimo de la cantante Rita Ora, quien por cierto es dueña de un equipo de fútbol en su natal Kosovo. Esta canción ha sido recibida por el público de manera entusiasta. Ora manifestó estar muy emocionada por el éxito de, I Will Never Let You Down, además por continuar trabajando como DJ y realizar la maravillosa mezcla del tema original y desarrollar nuevos sonidos musicales. Me encanta que el ritmo de esta nueva grabación suene un poco como un estadio de fútbol durante un gran partido, convirtiéndose en una mezcla de sonidos únicos que se reúnen para celebrar algo, destacó la cantante.
Diego Luna dirige cortometraje mundialista BRAD PITT SERÁ PADRINO DE BODA DE GEORGE CLOONEY BRAD PITT FUE CONFIRMADO PARA SER EL ENCARGADO DE TAN IMPORTANTE ACONTECIMIENTO PARA CLOONEY.
Clooney festejará su boda.
Redacción.- A pesar que hace algunas semanas se había anunciado a Matt Damon como el padrino de bodas del actor George Clooney junto a la abogada Amal Alamuddin, ahora se ha informado que será Pitt, quien al igual que Matt, han
mantenido una estrecha relación de amigos desde hace mucho tiempo con Clooney, sobre todo desde que realizaron juntos la película, La Gran Estafa, por lo que no sorprende que eligiera entre ellos dos.
el anillo de compromiso recibido. Se ha mencionado por fuentes cercanas al actor ahora quiere incursionar como gobernador de California, representando al Partido Demócrata en las elecciones de 2018.
Hasta el momento la boda de George Clooney permanece en secreto, aún no se sabe en qué lugar se realizará ni el día, sin embargo, la prometida del actor Amal Alamuddin porta muy orgullosamente
A Clooney se le ha conocido por ser muy popular entre los demócratas, siendo uno de los grandes activos del partido al momento de hacer campaña, pues cuenta con alta experiencia en asuntos públicos.
22
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
LUNES 23 DE JUNIO 2014
CLASIFICADOS
LITOGRAFIAS CORPORACION PRINTGRAPHIC, S. A. Litografía, Troqueles, Impresión de Material Publicitario Masivo. PBX 2310-1015 DISTRIBUIDORA Y LITOGRAFIA FUTURA Toda clase de impresión y litografía en general, le ofrecemos el mejor servicio. EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR TIEMPO Teléfono 4043 8744 futuraaquino@gmail. com
SALUD 5853 tregas a domicilio.
En-
CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347
22534266 Fax 22534271
www.grupopore.net
TELÉFONO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
122
VARIOS DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620
5204-0789
MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con tráiler, llámanos al 5568-0458
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels.
24710978/9, Fax 2475-
ENVOLTURAS Y EMPAQUES CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1
Tels. 2232-3792 22535627 Fax 2251-6047
zona 1
GRAFICOS DIAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas
PBX / FAX 2202-6000
www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc Contáctanos al cel García
CENTRO MEDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
ALQUILER DE EQUIPOS GRUEX Renta grúas hidráulicas Plataformas, Montajes, Estructuras y servicios. www.grexsa. com info@gruexsa.com REPETTO Alquiler de maquinaria PBX 66289494 5ta. Avenida 5-98 Zona 6 Villa Nueva www.repetto.com.gt
ROPA BOUTIQUE EMILIO Alquiler de levas, Smoking y ropa para caballeros
Tels. 2368-0406 4927
2333-
PONKA Apertura de Tienda de Ropa para dama y caballeros encuéntranos en CC Metamercado
EVENTOS ALQUITOLDOS ANDRES Alquiler de Toldos, Sillas y Tableros en Villa Hermosa, San Miguel Petapa Tels. 2480-6033, 5319-9419
5268-4352,
FIESTAS & MAS Alquileres para Eventos Especiales vajilla, cristalería, mantelería, sillas, toldos Tels. 2267-9478, 52711833 fiestasymas100@
gmail.com
RESTAURANTES PARRILLADA ARGENTINA La Pampa costumbres argentinas, servicio de parrilla a domicilio, cortes de carnes argentinas importadas.
Tel. (502) 5865-4544
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6 , C C M i r a f l o r e s 24708427/8 , CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 Es un gusto atenderles
LUNES 23 DE JUNIO 2014
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
FERRETERIAS
BODEGA EN ALQUILER Con 280 mts. En 15 avenida y 5ta. Calle zona 1 informan en el teléfono 4770-7441
TERRENOS
DISTRIBUIDORA Y FERRETERIA ASTURIAS Llámenos y pregunte por la oferta de Temporada Dirección 3ra. Avenida y 3ra. Calle Esquina 2-62 Zona 9 Fax (502)
BONITO LOTE UBICADO EN SAN LUCAS Medidas de 8.5 x 30.5 ambiente muy agradable, Centro Comerciales, Colegios a sólo 10 minutos y transporte a 2 cuadras precio Q. 150,000.00 negociables
2327-0099/2327-0023
VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios, cocina, comedor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el
Cel. 5873-5731
Tel. 58735731
PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en excelente ubicación Km 33 Carretera interamericana a sólo 5 minutos de San Lucas Costo Q 195,000.00 negociables, interesados comunicarse al Cel. 5873-5731 VENDO FINCA EN SANARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592
CLASIFICADOS
ALQUILO KIOSKOS EN CC SAN NICOLAS, llámanos al teléfono 49096978
CORPORACION PETAPA Mayoreo Ferretero Fijaciones y Tornillería Liviano y Pesado Importación Directa PBX 24851381 Fax 2485-1393 Dirección 24 calle 26-00 Zona 12 ventas@corporacionpetapa.com
INMUEBLES EN VENTA
23
LINDA CASA EN ANTIGUA GUATEMALA ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312
2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SACATEPEQUEZ De 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 5595-4610 LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Acabado colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124
VENDO CASA EN ZONA 5 2 niveles, fuera de garita en 25 Ave. Y 27 Calle más información en celular 53185395
VENDO CASA TIPO COLONIAL EN ANTIGUA GUATEMALA, San Pedro El Alto parte exclusiva Casco con terreno de 2,531 varas. Información en 5349-5214
CASA CAMPESTRE GRANDE En Km 27.5 en Lo de Diéguez con jardines, canchas de tenis precio $ 1,300.00
VENDO TERRENO EN PROGRESO JUTIAPA A 800 Metros del parque central, es urbano mide 30,911.23 Metros. 2 plano para lotificar, libres de cualquier gravamen o deuda de papeles (listo para la venta)
Tel. 50889592
INMUEBLES EN ALQUILER ACTIVOS, S. A. Vehículos y terrenos a la venta col Grana Townson II, zona 11, Guatemala ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 oficinas y 3 baños; Ubicado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Reloj de Flores con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más información en el teléfono 24202449
ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala, Comedor, Cocina, 5 Dormitorios 3 Garajes $ 900.00 Información en el celular 4647-7519 EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y Oficina amueblada independiente ubicado en Oakland zona 10 inversión $ 1,450.00 llama al cel. 4647-7519
CASA EN ALQUILER PAISAJES DE SAN CRISTOBAL II Ciudad San Cristóbal 2 niveles, sala, comedor, cocina, 3 baños, 3 dormitorios con baños, “Vista Espectacular” en condominio con garita y seguridad a la par de CC informan en 52358676
ALQUILO CASITA EN ZONA 6 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, parqueo para 3 vehículos a la vuelta del IGSS Informan en 55125115
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
5565-8879
26 DEPORTE
INTERNACIONAL
H 2014 LUNESGrupo 23 DE JUNIO
■ EL PÚBLICO MOLESTO, SILBABA CUANDO LOS EQUIPOS SE REFRESCABAN.
BÉLGICA CONSIGUE PASAR A OCTAVOS DE FINAL
Grupo H
1-0 Reñido encuentro deja como resultado el pase para bélgica. Redaccion.- Bélgica logró vencer 1-0 a Rusia en el estadio Maracaná de Río de Janeiro y se clasificó para octavos de final en el grupo H. La victoria se dio con la entrada de Kevin Mirallas en sustitución de Dries Mertens. En apenas 15 minutos, Mirallas desatascó un partido que parecía condenado al empate. Primero estrelló un tiro libre directo en el palo. Después combinó con Eden Hazard para asistir a Origi, quien logró el gol del triunfo a los 88 minutos. Durante el primer tiempo ninguno de los dos equipos consiguió anotación, sin embargo en la segunda parte Rusia salió en busca del gol, Marc Wilmots retiró a un desafortunado Lukaku y dio entrada a Origi buscando más dinamita en la punta. Mientras que Eden Hazard, llamado a liderar la prometedora selección belga, empezó a alternar la banda
derecha con la izquierda sin demasiada profundidad. Capello desplegó a sus laterales en busca de algún centro peligroso. Pero el partido entró en una fase de ajedrez, con las dos selecciones vigilando sus movimientos en el centro del campo. Más pendientes de no encajar gol que de hacerlo. Wilmots apuró su último cambio sustituyendo al hiperactivo Mertens por el rápido Mirallas. Y todo cambió. Daba la impresión que ambos estaban satisfechos con el empate. El numeroso público brasileño, molesto con el espectáculo empezó a silbar cada vez que los equipos paraban a refrescarse o estirar los músculos. Hasta que en el minuto 88 llegó el esperado gol, Mirallas estrelló en el palo un libre directo. Y después combinó con Hazard. La asistencia dentro del área fue rematada al fondo de la red por Origi quien hizo el único tanto del partido.
Por la mínima diferencia de 1 a 0, cae el equipo ruso.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LUNES 23 DE JUNIO 2014
■ EL EQUIPO ASIÁTICO QUEDÓ FUERA DE LA COPA DEL MUNDO
Grupo H
Victoria de Argelia ante Corea del Sur
Redacción.- Los argelinos consiguieron ser los segundos del grupo H ganándole 4-2 a Corea del Sur, con goles de Slimani, Halliche, Djabou y Brahim y Heungmin. Son y Jacheol Koo marcaron para Corea del Sur.
El partido se disputó en el estadio Beira-Rio de Porto Alegre, con lo que el conjunto africano se sitúa en buena posición para aspirar a los octavos de final del Mundial de Brasil. La primera jugada ofensiva de Corea del Sur se gestó a los 50 minutos y terminó Grupo con golH de la figura del equipo, Son Heung-Min, llamado por sus hinchas el Neymar coreano, doce minutos después, en la jugada colectiva más vistosa, Yacine Brahimi, jugador del Granada español, despertó a su equipo con el cuarto gol.
El drama de un jugador tras la derrota de Corea del Sur. Parecía todo cerrado, pero a los 72 minutos Corea del Sur, en otra acción sin orden pero masiva, terminó desordenando la defensa rival y con un toque poco ortodoxo de Ja-Cheol Koo puso el 2-4 definitivo.
El jueves 26 de junio se jugará al jornada definitiva, de momento Argelia se instala en buena disposición para alcanzar los octavos y se convierte en el primer equipo africano que marca cuatro tantos en la historia de los mundiales.
2- 4
Con los primeros goles se mostró la euforia de los jugadores, sus rivales bajaron los ánimos.
Aficionados muestan su alegría. Bélgica, ya clasificada, domina el grupo con seis puntos, Argelia con tres, mientras que Rusia y Corea del Sur tienen uno. En la última jornada, los argelinos se enfrentarán a los rusos y los belgas a los surcoreanos.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LUNES 23 DE JUNIO 2014 Liderada por su dupla estrella, formada por Michael Bradley y Clint Dempsey, Estados Unidos no se acomplejó ante el arsenal ofensivo luso, se sacudió los miedos y fue a por el empate.
Portugal sigue viva en el Mundial
Dempsey, de falta (12) y en un “mano a mano” ante Beto (16’), pudo firmar las tablas en la primera mitad, al igual que el propio Bradley, quien lo intentó en dos ocasiones con sendos disparos desde fuera del área que rozaron el larguero (23’, 28’).
Grupo G
■ PORTUGAL EMPATA EN EL DESCUENTO 2-2 ANTE ESTADOS UNIDOS.
2-2
Jermaine Jones desde fuera del área empató el encuentro en el minuto 64. Manaos, Brasil AFP. - La selección portuguesa de fútbol empató 2-2 ante Estados Unidos en el 90+5 en el grupo G, el domingo en Manaos, y sigue viva en el Mundial de Brasil-2014.
aprovechó un error calamitoso del norteamericano Geoff Cameron para ponerse adelante en el marcador a los cinco minutos por medio de Nani. Cameron, con todo el espacio del mundo, no consiguió despejar un sencillo centro lateral, el balón le cayó al extremo derecho del Manchester
United y este, con todo el arco y con la única oposición del portero Tim Howard, marcó el 1-0 para los suyos. El combinado del alemán Jürgen Klinsmann, lejos de venirse abajo, se lanzó al ataque, se adueñó del balón y gozó de oportunidades para darle la vuelta al resultado.
Nani hizo el primer tanto del encuentro con una gran definición (5’) pero Jermaine Jones desde fuera del área primero (64’), y Clint Dempsey después (82’), le dieron la vuelta al resultado. Silvestre Varela, ya casi con el tiempo cumplido, mantiene con esperanzas a su país.
Portugal, superada completamente por sus rivales tras el gol, trató de buscar más a su estrella Cristiano Ronaldo, desaparecido en el encuentro, y el astro portugués comandó un contraataque que a punto estuvo de significar el 2-0 tras un pase magnífico del delantero del Real Madrid y otro gran remate de Nani (41). Al borde del descanso, Nani pudo ampliar la ventaja de Portugal pero su tiro golpeó en el poste y el rechazo posterior de Éder, que entró al cuarto de hora por un lesionado Postiga, lo despejó a córner in extremis Howard. Tras la reanudación, Estados Unidos siguió cargando su fútbol por la banda diestra y por ahí entró de nuevo Johnson, quien llegó a línea de fondo, centró atrás y Bradley, con el arquero ya vencido, estrelló su remate en Costa, el único jugador que ocupaba la portería en ese momento (56’). Instantes después, Ronaldo falló en un “mano a mano” contra Howard (61’) y Jermaine Jones selló el empate con una magnífica acción individual: controló el balón en la frontal del área, se perfiló y disparó con violencia a las mallas portuguesas, cuya victoria hasta entonces, por juego, parecía exagerada. Kyle Beckerman centró y Dempsey empujó el esférico con el pecho para poner el 2-1.
El técnico portugués, Paulo Bento, tuvo que renovar su formación inicial debido a las lesiones del arquero titular Rui Patricio, el lateral izquierdo Fabio Coentrao y el delantero Hugo Almeida. Beto, André Almeida y Helder Postiga ocuparon sus puestos respectivamente, con Ricardo Costa en lugar del suspendido Pepe en el centro de la zaga. Sin apenas tiempo para saborear los himnos, una necesitada Portugal
También el lateral derecho Fabian Johnson probó suerte con un poderoso zurdazo desde lejos (31’) pero el tanto no llegó.
El equipo de Portugal conmovido por el resultado.
Portugal, que estaba eliminada en ese momento, se encomendó al milagro en los compases finales...y este llegó en el último segundo: Cristiano Ronaldo, inoperante hasta entonces, asistió magistralmente desde la derecha y Varela, empujado por toda su nación, se lanzó a rematar de cabeza, sellando el definitivo 2-2 y dando esperanzas a un país cuya clasificación está complicada pero no imposible.
L A I
A T IS
E R P
O I C
M
D N U
2 Q
ยบ ยบ .