EDICIÓN 00022
www.lanacion.com.gt
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
AL C
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Bloqueos y marchas
IERR
Negocio entre la SAT y empresa levanta sospechas
La insistencia del presidente Otto Pérez en contratar empresa argentina que realice cobros de impuestos en lugar de la SAT, ha levantado suspicacias entre diversos sectores.
E
PNC y MP allanan Municipalidad de Villa Nueva
Salubristas, campesinos y pilotos del transporte urbano protestaron en diferentes puntos de la capital y del interior del país.
Página 3
108 goles se han marcado en los 36 partidos de Brasil 2014.
■ EL MINISTERIO PÚBLICO ALLANÓ AYER POR LA TARDE LAS OFICINAS
DEL SECRETARIO MUNICIPAL Y DEL ALCALDE DE VILLA NUEVA, EDWIN ESCOBAR, POR PRESUNTAS IRREGULARIDADES EN SU ADMINISTRACIÓN.
México y Brasil
Página 25
4
TIPO DE CAMBIO
7.80
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16O MÁXIMO: 25O (EN LA CAPITAL)
Páginas 4-5
DEPORTES
clasifican a octavos de final. Croacia y Camerún, a casa. QUETZALES
Las manifestaciones dejaron paralizado el país durante varias horas y causaron caos vial.
PARTIDOS DE HOY
COSTA RICA Vrs. INGLATERRA 10:00 HORAS
ITALIA Vrs. URUGUAY
10:00 HORAS
JAPÓN Vrs. COLOMBIA 14:00 HORAS
Antidopaje: La FIFA dice que no se disculpará con Costa Rica
Página 28
GRECIA Vrs. C. DE MARFIL 14:00 HORAS
PROMOCIÓN MUNDIALISTA
Q2.00
PRECIO NORMAL
Q3.00
2 PÁGINADOS
MARTES 24 DE JUNIO 2014
CELEBRANDO A LOS ESCARABAJOS
EN ALERTA
SAINT GILLES, REUNIÓN.- Fuertes olas golpean la costa de esta isla francesa del Océano Índico, donde el gobierno se encuentra en alerta naranja.
DIOSA DEL ARROZ
KATMANDÚ, NEPAL.- Una niña considerada una diosa viviente, asiste al evento que se celebra todos los años. Para los budistas la festividad pide: buenas lluvias y obtener buenas cosechas de arroz en la región.
MASIVA DE SALTO
KUALA LUMPUR, MALASIA.- Alumnos con cuerdas de saltar participan en un evento. Escolares de ocho establecimientos asistieron a la actividad para la salud y el deporte.
FOTOGRAFÍAS: AFP.
MONTERREY, MÉXICO.- Con una exhibición de vehículos estilo escarabajo, conmemoraron el Día Mundial del Volkswagen Beetles, en esta norteña ciudad.
SEÑOR DEL FUEGO
AHMEDABAD INDIA.-Este joven indio realiza piruetas con fuego, durante un ensayo para la próxima fiesta anual del Señor Jagannath Rath (tributo al fuego). La actividad es parte de las fiestas a dicho personaje.
NACIÓN 3
MARTES 24 DE JUNIO 2014
■ OTTO PÉREZ INTERVIENE DIRECTAMENTE PARA FAVORECER A EMPRESA ARGENTINA.
Insistencia de presidente genera críticas en sectores
■ INCLUSO, EL PRESIDENTE AFIRMÓ QUE ANALIZA HACER CAMBIOS EN EL DIRECTORIO DE LA SAT, LO CUAL LE ACARREÓ MÁS CRÍTICAS.
legal; sin embargo, es importante separar en dos aspectos la postura del presidente, ya que la ley lo permite siempre y cuando se respeten los plazos, procedimientos que corresponden y, por otro lado, está la no contratación de la empresa argentina para mejorar la recaudación pública que ha generado mucha desconfianza.
Wendy Villagrán. La contratación de la empresa argentina Kolektor para sustituir las funciones de recolectar impuestos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), sigue generando reacciones en contra. Esto, a pesar que su Directorio decidió dar marcha atrás en la adjudicación de este contrato, la idea que ha sido duramente criticada por expertos en materia jurídica y fiscal. Desde el pasado viernes se conoció que el Directorio de la SAT había decidido dar marcha atrás en esta contratación pero, apenas un día después, el sábado por la tarde, el presidente Otto Pérez le enmendó la plana y calificó de “lamentable” la decisión, así como adelantó que analizaría “realizar cambios” a ese órgano porque dudaba de la capacidad de sus integrantes. Esto, a pesar que constitucionalistas y analistas en temas tributarios y la opinión pública en general han señalado que dicha contratación sería lesiva para el Estado e incurriría en duplicidad de funciones, ya que la SAT fue creada para cobrar impuestos en nombre del Estado y las funciones públicas son indelegables, entre otros señalamientos concretos. KOLEKTOR SÍ TENDRÁ COSTO PARA EL ESTADO El argumento del presidente es que Kolektor elevaría la recaudación en un 40%, aunque no explica cómo lo hará. También justifica que para la SAT no tendría costo su contratación, aunque no menciona que en el documento base se establece que el Ministerio de Finanzas (con fondos del Estado) y la SAT “suscribirán los acuerdos o convenios con
Prado subrayó que lo conveniente por ahora es aplicar medidas de austeridad del gasto público para palear un poco los efectos negativos de la recaudación, ya que no presenta el ritmo esperado. En lo que va del año se han notado grandes dificultades en este tema y esto depende del comportamiento de la economía, y también del comercio internacional por el lado de las exportaciones.
Directorio de la SAT entre la espada y la pared. A muchos también les llama la atención lo que supone un “oscuro negocio” para algunos funcionarios tanto de la SAT como del Ejecutivo, que se han mostrado interesados en que se concrete. Incluso se menciona que la verdadera razón por la que renunció la exministra de Finanzas, María Castro, fue porque no estaba de acuerdo con el mismo.
los señalamientos de que existen intereses particulares en el mismo.
Para el coordinador del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC (Ipnusac), Edgar Gutiérrez, llama la atención que sea el mismo presidente el más interesado en que el contrato se lleve a cabo, a pesar de
El analista fiscal Pedro Prado indicó que de acuerdo a las reformas que tuvo la ley orgánica de la SAT, en 2013, pareciera que sí es posible el cambio del directorio por el Ejecutivo desde el punto de vista
los cuales el Organismo Ejecutivo se comprometa a otorgar los recursos adicionales para fortalecer y modernizar el sistema”. Por ley la SAT percibe el 2% de los recursos que recauda. El contrato con la firma que se contrate establecería un monto a pagar sobre el excedente de la recaudación base: el monto mensual no podrá superar el 30 por ciento, indica el dictamen.
En cuanto a realizar cambios dentro del Directorio de la SAT, “el Presidente no puede hacerlos solo porque sí, además de que la SAT no puede delegar sus funciones pues vulnera su propia naturaleza y varios artículos de la Constitución”.
“NEGOCIO YA ESTÁ COCINADO” En una reunión sostenida ayer en el Congreso de la República, diputados señalaron que la propuesta de licitación para contratar a la empresa argentina Kolektor es una “fachada” porque es un negocio que ya está “cocinado”. La SAT erogó Q14 mil 500 para atender la visita del director ejecutivo de dicha empresa, Herman Karsten, quien vino al país el pasa-
Luis Linares, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), explicó que los cambios dentro del Directorio son posible siempre y cuando sea por una causa justificable, “pero lo que vemos en este caso es que estaban llamando a una licitación cuando ya el negocio prácticamente ya está establecido, entonces hay intereses particulares”, afirmó. Para el abogado constitucionalista Mario Fuentes Destarac, no es posible cambiar el Directorio de la SAT de una forma abrupta e injustificada, ya que existe un procedimiento establecido por la Ley Orgánica. do mes de mayo, mientras que miembros de la SAT han viajado en 13 ocasiones a Argentina. Luis Chávez, diputado de la Bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), manifestó que a todas luces existe una ilegalidad si se contrata a Kolektor. “Lo que preocupa es que el presidente está metido en toda la corrupción del gobierno y eso se puede comprobar con las reacciones que ha tenido, denotando su interés particular”.
4 NACIÓN
Bloqueos y marchas sociales paralizan el país ■ CAOS VIAL CAUSA SERIE DE PROTESTAS EN LA CAPITAL Y EL INTERIOR DE LA REPÚBLICA.
El Estado ha otorgado al menos 240 licencias de explotación minera a cielo abierto, sobre todo de oro y plata, lo cual, según especialistas, provocan graves daños ambientales.
Las protestas fueron protagozadas por sindicalistas del sector Salud, campesinos y pilotos del transporte urbano.
■ DISTINTOS GRUPOS SE MANIFESTARON Y MANTIENEN FÉRREA OPOSICIÓN.
Carlos Foronda.- Campesinos, sindicalistas del sector Salud y pilotos del transporte urbano bloquearon rutas en diferentes partes del país en pro-
testa contra la explotación minera, demanda de mejoras salariales, contra el aumento a la energía eléctrica y contra las multas municipales. “Los sindicalistas del sector Salud exigen que se cumpla el pacto colectivo entre el Estado y los trabajadores, el cual establece aumentos
salariales de entre 5 y 10 por ciento anual”, explicó Luis Lara, integrante del Frente Nacional de Lucha (FNL).
saguastlán; en Cuatro Caminos, Totonicapán; Tecpán, Chimaltenango y Chichicastenango, Quiché.
En el interior del país, los sindicalistas junto a campesinos realizaron bloqueos en el kilómetro 81 ruta al Atlántico, jurisdicción de aldea El Rancho, San Agustín Aca-
También se reportaron marchas en las cabeceras departamentales de Santa Rosa, Jalapa, Zacapa, Chiquimula, Alta y Baja Verapaz y en Asunción Mita, Jutiapa.
MARTES 24 DE JUNIO 2014
5
s Los inconfomes están contra la explotación minera.
Unas 17 rutas de buses no circularon.
Vecinos salieron afectados por el paro de buses urbanos.
Los campesinos amenazan con más bloqueos.
Los campesinos se unieron a los sindicalistas de Salud. Las protestas contra el incremento a la energía eléctrica y la explotación minera se llevaron a cabo en El Zarco, Retalhuleu; Malacatán, San Marcos; Camayac y Patulul, Suchitepéquez y Coatepeque, Quetzaltenango. En la capital, miles de usuarios del
transporte urbano fueron afectados a consecuencia del paro en las rutas 3, 4, 20, 21, 22, 23, 40, 40R, 63, 70, 71, 72, 75, 76, 80, 101 y de Mixco. Los transportistas suspendieron labores este lunes para protestar por las multas impuestas por la Policía
Protestaron por incremento a la energía.
Municipal de Tránsito de la capital, dejando sin transporte a cientos de miles de usuarios, quienes rechazaron la medida. Ambientalistas, campesinos e indígenas mantienen una férrea oposición a la explotación de minerales en Guatemala, por considerarla
una amenaza a los recursos naturales. El Estado ha otorgado al menos 240 licencias de explotación minera a cielo abierto, sobre todo de oro y plata, lo cual, según ambientalistas, provocan graves daños ambientales.
6 NACIÓN
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Asilo será muy difícil para niños migrantes ■ UNOS 39 MIL MENORES SE ENCUENTRAN DETENIDOS EN ESTADOS UNIDOS.
■ ENTRE OCTUBRE DE 2013 Y JUNIO DE 2014, UNOS 52 MIL NIÑOS CRUZARON LA FRONTERA SIN COMPAÑÌA DE ADULTOS. AFP.- El gobierno de Estados Unidos insistió el lunes en que los inmigrantes indocumentados que llegan a ese país no se beneficiarán de ningún permiso de estancia legal, apuntando que el asilo será “muy difícil” de obtener. “Puede ser que algunos hagan reclamaciones de asilo, pero quiero aclarar que el asilo es muy muy difícil de ganar. Muy pocas personas ganan asilo en Estados Unidos”, dijo Esther Olavarria, consejera del secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson. Estados Unidos se ha visto sorprendido por una ola reciente de niños que entran sin papeles por su frontera suroeste, escapando principalmente, de la violencia y la pobreza en Honduras, El Salvador y Guatemala. Aunque el gobierno ha dicho que está aumentando el número de jueces y oficiales de asilo para tratar los casos de los menores y los adultos que se trasladan ile-
Autoridades estadounidenses van a deportar a los infantes a sus países. galmente al país, las posibilidades de no ser deportados son muy bajas. El gobierno busca “asegurar” que las personas que tengan argumentos para recibir asilo puedan quedarse en Estados Unidos, “pero la gran mayoría de esos casos probablemente van a resultar en volver a sus propios países”, dijo Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política
Doméstica.
gún el gobierno.
Entre octubre de 2013 y mediados de junio de 2014, unos 52 mil menores cruzaron la frontera sin la compañía de adultos, más del doble de la cantidad registrada entre octubre de 2012 y el final de 2013.
“Hasta ahora hemos visto muy pocas reclamaciones de asilo de esos niños”, dijo Muñoz.
Además, para finales de mayo, unos 39 mil adultos con niños fueron detenidos por las autoridades migratorias estadounidenses, se-
El fenómeno de niños que cruzan la frontera sin compañía de adultos se remonta a unos tres años, pero el incremento reciente obedece además, a la creencia difundida que los menores no serían deportados a su llegada a Estados Unidos, según el Gobierno.
Sospecha de muertos por dengue. Declaran alerta roja Carlos Foronda.- Autoridades de la salud de Coatepeque, Quetzaltenango, declararon alerta roja por la sospecha de cuatro muertos por dengue, informaron autoridades del ministerio de Salud. La medida comenzó a regir la tarde del viernes, dijo Adolfo Miranda, miembro de la comisión que investiga las causas de los decesos.
Han hospitalizado 102 personas por dengue clásico.
“El dengue es una enfermedad viral transmitida por el mosquito Aedes
aegypti, que prolifera durante la época lluviosa. Sus principales síntomas son fiebre, dolor de cabeza, articulaciones y abdomen. “Puede tornarse potencialmente mortal, en caso sea de la variedad conocida como ‘dengue hemorrágico’, explicó Miranda. Las autoridades determinaron que en el 90% de las viviendas hay criaderos del mosquito transmisor.
El funcionario comentó que, en lo que va del año, se han realizado pruebas a 554 personas, de las cuales 393 dieron positivo para dengue clásico y 14 para hemorrágico. “Además, de enero a la fecha han sido hospitalizados 102 pacientes, entre ellos lo 14 con dengue hemorrágico, y se reportan cuatro muertos: dos niños y dos mujeres embarazadas, en el Hospital Regional de Coatepeque”, dijo. En tanto, la directora del Centro de Salud local,
Ruth González, dijo que hace falta que el laboratorio nacional confirme si las muertes fueron por la variable hemorrágica. Entre las medidas implementadas por las autoridades para combatir el virus figuran la fumigación, destrucción de criaderos de zancudos y una campaña para pedir a la población que no acumule agua en llantas, botes viejos, depósitos pequeños u otros sitios donde pueda reproducirse el mosquito.
*Tratamiento aplicado *Pierde de 1/2 a 1 libra diaria *Tratamiento 100% natural *25 minutos al dĂa *Sin dejar de comer *Sin tomar Pastillas *Sin rebote *De uso en casa
TU FIGURA
IDEAL PBX: 2386-7400
8 NACIÓN
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Asesinan a mujer en la zona 11
■ ACOMPAÑANTE DE LA VÍCTIMA RESULTÓ CON HERIDA DE BALA.
Breves ■ CAPTURAN A PRESUNTOS ROBACARROS Las fuerzas de seguridad capturaron a dos presuntos robacarros, en dos diferentes operativos, informó el vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). El primero se registró en la 48 avenida final y 15 calle de la zona 5, donde se capturó a Oscar Daniel Castillo Hernández, de 18 años, quien conducía el vehículo P-769 FPX, el cual fue robado minutos antes en la colonia Saravia de la referida zona. En tanto, en la 31 avenida y 13 calle de la colonia Ciudad de Plata II, zona 7, fue capturado el salvadoreño William Pinto Trinidad, quien se trasladaba a bordo del pick-up P-240BFS el cual aparece con denuncia de robo en el municipio de El Progreso, Jutiapa. VR
El ataque armado se llevó a cabo en el interior del mercado El Guarda.
■ INVESTIGACIONES PRELIMINARES DEL MP REVELAN QUE EL MÓVIL DEL CRIMEN PUDO TRATARSE DE UN AJUSTE DE CUENTAS. Vinicio Ramírez.- Una mujer que no fue identificada por autoridades del Ministerio Público (MP) fue asesinada de dos disparos en el mercado El Guarda, zona 11, informa-
ron bomberos Municipales. De acuerdo con la información de testigos, dos personas que estaban en las cercanías de la 2ª avenida y 2ª calle de esa zona se le acercaron a la víctima y, sin mediar palabra, le dispararon en la espalda y en el cráneo. A la emergencia del hospital Roosevelt fueron trasladadas dos personas con heridas de arma de fue-
go. Entre ellos figura un joven de aproximadamente 18 años, quien supuestamente acompañaba a la fallecida y Juan Francisco Bran, de 30 años, él realizaba compras en dicho mercado. Las primeras investigaciones del MP revelan que la mujer solo es conocida en el lugar como Shakira y que el móvil del crimen podría tratarse de un ajuste de cuentas.
Juzgado liga a proceso a dos exmilitares ■ MINISTERIO PÚBLICO LOS SINDICA DE PARTICIPAR EN LA DESAPARICIÓN DE 20 PERSONAS. Vivian Vásquez.- El juez del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ligó a proceso penal a los dos exmilitares Esteelmer Francisco Reyes Girón y Heriberto Valdés Asij por los delitos de desaparición forzada, asesinato y deberes contra la humanidad. Las pesquisas del Ministerio Público revelan que Girón es exoficial del ejército y Valdés excomisionado militar, quienes participaron en la desaparición de 20 personas y permitieron la violación de 15 mujeres, vejámenes que se llevaron a cabo en aldea Sepur Zarco, El Estor, Izabal, entre 1982 y 1983. El ente investigador le atribuye a Girón la muerte de
Los delitos se cometieron en 1982-1983. una madre de familia y de sus tres hijas menores, hecho ocurrido en El Estor, cuando era comandante del destacamento de dicho lugar.
■ LEY PARA ELIMINAR PRÁCTICAS USURERAS La bancada de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), presentó una iniciativa de Ley para prevenir y sancionar la usura. El objetivo es eliminar las prácticas usureras contenidas en todo contrato de préstamo, convenio de crédito u otras formas de esta índole. El diputado Mario Estrada explicó que esta ley se presenta para cuidar la economía de los guatemaltecos que muchas veces son víctimas de pagos excesivos, por los intereses sobrecargados sin tener una base legal a quien acudir, embargandoles el salario en muchos casos, perdiendo la estabilidad económica y la de su familia. WV
10 EDITORIAL
MARTES 24 DE JUNIO 2014
PIEDRA FILOSOFAL
CREATIVIDAD O INNOVACIÓN, ¿CUÁL VIENE PRIMERO?
Editorial
Diana Brown
La SAT aún nos debe muchas explicaciones La decisión tomada el viernes pasado por el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de revertir la orden para autorizar un proceso de licitación, a fin de contratar una empresa externa que asesorara al Estado en materia de recaudación, es insuficiente para terminar con un negocio por demás sospechoso, que tiene en aprietos al Ejecutivo. Desde el momento en que el Directorio le ordena al jefe de la SAT, Carlos Muñoz, convocar a la licitación, el tema empezó a despertar suspicacias, dadas las múltiples interpretaciones que la decisión implicaba. Por el lado institucional, dicha contratación era un reconocimiento implícito sobre la incapacidad del ente recaudador y del Ministerio de Finanzas para cumplir con sus obligaciones. Además, representaba un costo extra al país, pues otra empresa cobraría lo que también se le paga a la Superintendencia por cumplir con su única función: cobrar impuestos. Sin embargo, las principales sospechas son morales y se desprenden del negocio en sí. Antes de que el Directorio avalara la convocatoria, ya había trascendido el supuesto interés del gobierno del Partido Patriota de contratar a una empresa argentina que apoyara en el tema fiscal. Kolektor, una firma de la provincia de Córdoba, Ar-
gentina, que ganó una licitación para colaborar con la Dirección General de Rentas de aquella ciudad, sería la favorecida, luego de que varias delegaciones de la SAT viajaran al país sudamericano para reunirse con ejecutivos de dicha empresa y después de que se le ligara con altos funcionarios del Ejecutivo. En círculos financieros y políticos se asegura que María Castro renunció como ministra de Finanzas porque se oponía a la contratación de la firma, en especial, por las ventajas que la negociación le implicaría a la empresa asesora. Las dudas se acrecientan cuando se escucha al presidente Otto Pérez decir que buscará destituir al pleno del Directorio, por lo que califica de “lamentable” decisión de revertir el proceso de convocatoria. Con razón, analistas y políticos opositores se preguntan ¿cuál es el interés del Ejecutivo por contratar empresas externas, debilitar la institucionalidad de la SAT y despedir a los integrantes del Directorio?, sobre todo, cuando si de poner orden se trata, el mandatario ha evadido la responsabilidad legal que lo obliga a destituir al jefe de la Superintendencia, cuando, como sucede hoy, no cumple las metas fiscales autoimpuestas. En fin, el tema no debe darse por agotado y, por el contrario, los entes responsables, MP, Contraloría y Congreso, deben forzar el esclarecimiento.
¡Se ha dicho que la creatividad está en peligro! Se comenta que los sistemas educativos no permiten que la mente busque, que experimente, que intente, que falle, y que vuelva a intentar. Y este proceso, de este círculo virtuoso, se aprende más de la experiencia que del resultado. La Universidad estadounidense William y Mary encontró que no es la creatividad en sí que se haya disminuido, sino que la capacidad de desarrollarla, su provocación, pues si se dedican a elegir respuestas entre las posibilidades presentadas, elegir verdadero o falso sin experimentar el porqué ni el para qué, si no se cuestiona su veracidad, y más preocupante aún, si no se podrá prever posibles opciones tan viables como la elegida, la creatividad queda anulada. El reconocido autor del proceso creativo, Eduardo De Bono, sugiere que para el desarrollo de la creatividad se debe zarpar a una “navegación mental”, proceso que permite que la mente perciba, integre las posibilidades y, sobre todo, provocarse a encontrar ideas nuevas. Y sin pretender resumir la obra de De Bono en pocas líneas, en otra obra suya sugiere colocarse seis diferentes sombreros para pensar la resolución de un problema, un pensamiento creativo, en dirección lateral, del punto de vista de seis roles, seis actores. ¿A dónde lleva este pensamiento en cuanto a la educación, el desarrollo de la creatividad, la resolución de problemas, el proceso científico, el análisis crítico, visión a largo plazo, el discernimiento? Lleva a un proceso meditativo, un auto búsqueda que idealmente finalizara en auto encuentro. Cuando De Bono habla de los seis sombreros y la creatividad, se regresa a las actividades netamente creativas
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico
del jardín infantil, el “jugar a ser”. Se asumen roles: primero de integrantes de la familia, luego de la escuela o colegio, en seguida carreras, y su integración dentro de la comunidad. Se ejemplifican los roles que hay en la sociedad, se resuelven los problemas que se enfrentan dentro de su interacción, y se aprende a convivir con los demás. Las actividades de mercados, escenificaciones de estampas culturales, representaciones teatrales, en todas las edades, ejemplifican la vida real, con lo esperado y lo inesperado. Requiere de creatividad y desarrollarlas con éxito. Esta creatividad es nata en el niño, y en algún momento de la vida formal se empieza a desvanecer. ¿Cómo asegurar que la creatividad se desarrolle en cada ser? ¿Cómo presentar el escenario que inste a resolver problemas? ¿Cómo confiar que la persona desarrolle sus talentos? Los expertos en el ramo dicen que las habilidades necesarias de las personas innovadoras son: poder “asociarse, cuestionarse, observar, experimentar y trabajar en equipo.” O “hacer y pensar” . The Innovators DNA. Dyer, Gregerson y Christensen. Es una inversión humana permanente: resoluciones de problemas, con posibilidades creativas, afianzadas por el comprobado proceso de prueba y error, acompañado por pares, extendiendo el aprendizaje a una comunidad. A cualquier edad se podrá colocar “el sombrero” y buscar soluciones creativas y exitosas. Cuál mejor que toda persona creciera con una visión amplia, presta a responder ante situaciones que aún no previstas, del futuro cambiante, que no cabe dentro de una respuesta estandarizada. La creatividad es la madre de la Innovación.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
MARTES 24 DE JUNIO 2014
LA PIEDRA FILOSOFAL
LA UNIVERSIDAD Y EL 5% Jorge Alejandro Torres Flores
Después de una larga caminata vemos los frutos del trabajo del Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala, quien con el apoyo de gran parte del personal administrativo, de servicios, los estudiantes y los catedráticos, accionó contra del Estado de Guatemala por el incumplimiento al aporte mandado por la Constitución de la República a esta casa de estudios. Según la Constitución Política de la República de Guatemala, en su artículo 84 dicta que a la Universidad corresponde una asignación privativa no menor del cinco por ciento del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado, lo cual el Estado había asignado a su discreción en cuanto a qué ingresos debían incluirse y cuáles no para esta repartición. Un proceso que llevó a una vista pública y en que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad resolvieron a favor de la Universidad indicando que para la asignación del 5% del presupuesto del país, que por derecho debe asignársele no debe haber discreción. No es solo la única universidad pública, sino que también atiende a la mayoría de los estudiantes del nivel universitario del país. Pero esta asignación ahora no quedará en que la Universidad ahora tendrá más presupuesto, sino que desembocará en el dicho que dice a mayor poder, mayor responsabilidad; y ahora que tiene más presupuesto, deberá realizar una mejor ejecución del mismo, deberá mejorar las condiciones de los centros universitarios para que estos posean la infraestructura adecuada para que la educación que reciban los futuros profesionales sea digna y de calidad. Con esta mejor distribución, la Universidad deberá realizar una asignación adecuada para cubrir los tres ejes principales en torno a los cuales se desarrolla: la docencia, la investigación y la extensión. La docencia no está mal, pero pue-
de estar mejor, se debe capacitar al personal inicialmente en tecnología, en las nuevas técnicas de enseñanza-aprendizaje, en el uso y no abuso de estas; luego, capacitarlos en su área profesional, con maestrías y doctorados referentes a su área de estudio, al área en que imparten clases y el avance científico-tecnológico de la misma, y que así, la clase que impartan sea de calidad académica y con calidad didáctica. En la investigación: con la especialización de los profesionales en las diversas áreas, y la impartición de maestrías y doctorados en esta casa de estudios, se debe realizar una asociación entre ambas, la investigación y los postgrados, ya que los profesionales especializados son quienes realizan investigación aplicada a los diversos campos y, por qué no, apoyarnos en nuestros profesionales de estudios de pregrado para que adquieran una actitud en pro de la investigación, se interesen por esta y se apasionen por ayudar a la humanidad generando nuevos conocimientos y nuevas tecnologías. Y finalmente, en el área de extensión, se debe mejorar en cuanto al apoyo, pero este debe ir de la mano con un plan estratégico desarrollado por el Estado, ya que los futuros profesionales apoyan al gobierno central principalmente en el área de salud, pero se debe realizar una mejor coordinación para iniciar con la incorporación de los profesionales al mundo laboral, ya que estos pueden apoyar, por ejemplo, a evaluar los diseños de los ya tan famosos puentes que solo resisten una temporada de lluvias y después desaparecen como por arte de magia. Se tiene una clínica odontológica, que no alcanza a cubrir todas las necesidades de la sociedad guatemalteca, pero que apoya a gran parte de esta. Por lo tanto, más dinero significa mejoras y una buena administración para que el gasto sea de calidad.
LA FRASE CÉLEBRE
“La cultura ha sido siempre aprovechamiento de incovenientes”. José Ortega y Gasset.-
TYOL TNAM
UNAS PALABRAS AL MAGISTERIO NACIONAL EN SU DÍA Luis Crisóstomo
Un respetuoso y merecido saludo al docente guatemalteco que con su esfuerzo ayuda a lograr lo que realmente conoce y sabe hacer, la población que asiste a distintos niveles de la educación escolar del país.
nientes de todas las interpretaciones de vida que hay en el medio. Un desarrollo curricular que analice y fortalezca la vida de la comunidad local, de la región, de los pueblos de Guatemala y propicie el conocimiento de otras civilizaciones del mundo. Ser una escuela Muchas gracias por acompañar a los que reflexione, enseñe y produzca diestudiantes en la búsqueda de cami- versidad de textos en lengua materna nos a mejores condiciones de vida en y en el castellano y en todas las áreas el futuro. del conocimiento. En el país hay muchas leyes sobre educación escolar, hay propuestas curriculares de organizaciones y el currículo oficial del Ministerio de Educación. Se puede decir que hay para todos los gustos y pensamientos. Sin embargo, el olvido técnico en que se encuentra el docente, la escasez de materiales educativos, la ausencia de acompañamiento en el aula y el aislamiento de la escuela de la comunidad local, inciden en el desarrollo de una educación de calidad en las aulas.
Con dibujitos, conceptos incluyentes, buena dosis de creatividad y mente democrática se puede representar la estructura justa de nuestro país con la participación y representatividad de los pueblos en la configuración del Estado Multicultural, es decir, el país de todos con rostro multicultural, multilingüe y libre de conflictos. Hay que apreciar y estudiar las formas de economía familiar que hay en el país, ,pues gracias a esta economía todas las familias comen algo y el reto es cómo producir más para comer muy En estas condiciones, es de invitar a bien y nutritivo. cada docente que con su ingenio pueda crear un ambiente agradable para Hay que completar este esfuerzo con la enseñanza-aprendizaje, donde los otros modelos de producción, toda vez estudiantes asistan a disfrutar de ale- que sean aplicables y viables en nuesgría, paz, armonía y solidaridad. Será tro medio. Respetados docentes, es de tener un ambiente con olor a pino recomendable reflexionar para pasar y aroma de flores del campo, libre de a un enfoque educativo con formación contaminación. Organizar a los estu- política, económica y una identidad diantes donde se vive la democracia, personal y cultural sólida de manera la equidad étnica y de género y donde que ser de Guatemala signifique un hay momentos para discutir y argu- gran orgullo. Nimx tzalb’ajil toj kyq’ij mentar ideas y conocimientos prove- ajxnaq’tzal.
12 ECONOMÍA
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Empresarios con plan de exportación para Europa Redacción.- Empresarios de café,
cacao, frutas y alimentos procesados, y alimentos frescos, desarrollaron un plan de negocios y un plan de exportación para posicionar esos productos en el mercado europeo.
En el marco de la presentación de los principales logros y avances del programa centroamericano de exportación de agro-alimentos hacia el mercado europeo Export Coaching Programme & Export Enabling Environment Support Programme realizado durante 2013 y 2014. Los 27 empresarios participantes recibieron la inducción servida por: Asociación Guatemalteca de Exportadores, (Agexport); Centro de Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo (CBI, por sus siglas en inglés); ministro y viceministros del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y Agrequima.
certificación Global GAP y HACCP, mientras que otras siete se encuentran en proceso de certificación”, explicó Erick Plasier, director del programa.
“Otros de los logros destacados es que actualmente cinco de las empresas participantes lograron su
También resaltó la participación de las empresas guatemaltecas en ferias de talla internacional como
27 empresarios guatemaltecos buscan el mercado europeo. Fruit Logistica en Berlín Alemania; Chocoa en Amsterdam; Salon Du Chocolate en Zúrich, Suiza y SCAE en Rimini, Italia, lo que representó 420 nuevos contactos comerciales para los participantes. El objetivo del Export Coaching es mejorar la competitividad de las
empresas de productos agroalimentarios e incrementar de manera sustentable las exportaciones hacia Europa, mientras que Export Enabling Environment busca reducir barreras a nivel sectorial, nacional y/o regional para facilitar las exportaciones de las empresas.
LA UE PROHIBE LAS IMPORTACIONES DE CRIMEA, ANEXADA A RUSIA
“Se prohíbe a partir de hoy la importación en la Unión Europea de mercaderías originarias de Crimea o de Sebastopol”, indicaron los ministros
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.80 ------
s
PETRÓLEO US$107.30 ------
YEN JAPONÉS 101.90 ------
s
Cancilleres de la UE definen planes de importación.
en sus conclusiones. Esta prohibición quedará, no obstante, sin efecto si los productos en cuestión son certificados por las autoridades ucranianas de Kiev. Los 28 países miembros de la UE también decidieron “prohibir los servicios financieros y los seguros vinculados a esas importaciones”. La UE impuso sanciones a perso-
F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.70 s ------
nalidades rusas y ucranianas vinculadas a la anexión de Crimea por Rusia o que contribuyeron a desestabilizar Ucrania. Estas sanciones incluyen la prohibición de visado y la congelación de bienes en la UE Sin embargo la UE está dividida respecto de la oportunidad de imponer sanciones más severas que afecten diferentes sectores económicos rusos, por el daño que podrían causar a las economías de los 28.
PESO MEXICANO 13.00 ------
s
Luxemburgo, AFP.- Los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE) decidieron el lunes prohibir las importaciones de productos de Crimea, y reiteraron la condena del bloque a la «anexión ilegal» por Rusia de la península secesionista.
EURO 1.35 -----
14 INTERNACIONAL
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Condenan a periodistas CONMOCIONA CONDENA DE HASTA DIEZ AÑOS DE CÁRCEL A PERIODISTAS DE AL JAZEERA.
SIRIA EVACUÓ TODAS SUS ARMAS LA HAYA, AFP. - Siria evacuó de su territorio las últimas armas químicas declaradas por la Comunidad Internacional con miras a su destrucción en el mar, anunció ayer la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ). “En este momento en que hablo, el barco (que transportaba las armas químicas) acaba de salir del puerto de Latakia”, declaró el director ejecutivo de la OPAQ, Ahmet Uzumcu, en una conferencia de prensa en La Haya. “La evacuación de las reservas de precursores y otros productos químicos era una condición fundamental del programa tendente a eliminar las armas químicas sirias”, agregó la misma fuente. Siria ya había evacuado 92% de las 1,300 toneladas de armas químicas.
EL CAIRO, AFP. - Un tribunal egipcio condenó ayer a tres periodistas de Al Jazeera a purgar entre siete y diez años de cárcel, acusados de apoyar a islamistas, entre ellos el australiano Peter Greste; la sentencia ha generado una gran conmoción internacional. A nivel internacional se ha lanzado una campaña para apoyar a los periodistas con el eslogan “el periodismo no es un crimen”. Tras la visita del secretario de Estado norteamericano John Kerry, se esperaba una absolución, pues el país prometió el desbloqueo de un tercio de su importante ayuda militar a Egipto. Los reporteros Greste y el egipcio-canadiense Mohamed Fadel Fahmy, jefe de la oficina de la cadena catarí antes que fuera prohibida en Egipto, fueron condenados a
20
PERSONAS SERÁN JUZGADAS siete años de cárcel mientras que el egipcio Baher Mohamed a diez. Entre los otros acusados hay dos periodistas británicos y uno holandés que ya se encuentran en el extranjero y han sido condenados a diez años de prisión. La cadena Al Jazeera, ha calificado el veredicto de “injusto” mientras que Australia dijo estar “ consternada”. Holanda llamó a consultas a su
embajador en Egipto y afirmó que la periodista Rena Netjes no había tenido derecho “a un juicio justo” y anunció que tratarían el caso con la Unión Europea. “La detención de nuestros compañeros no tiene ninguna justificación. Es una vergüenza que hayan estado retenidos 177 días y la condena también es ilógica, falta de sentido común y aparentemente de justicia”, dijo la cadena del pequeño emirato tras el anuncio del veredicto. De las 20 personas juzgadas en este caso, 16 egipcios han sido acusados de pertenecer a la organización terrorista los Hermanos Musulmanes. También, de haber intentado perjudicar la imagen de Egipto y cuatro extranjeros por haber publicado informaciones falsas para apoyar al grupo.
UNESCO AYUDARÁ A HAITÍ PARÍS, AFP. - A pedido del gobierno haitiano, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) enviará a ese país una misión de expertos para examinar el pecio que podrían tener los restos de la carabela Santa María de Cristóbal Colón, anunció ayer esa organización. En una carta fechada el 12 de junio, la ministra de Cultura de Haití, Monique Rocourt, pidió ayuda al Consejo Científico de la Convención de la UNESCO para la protección del patrimonio cultural subacuático de 2001 y solicitó el envío de una misión de expertos al lugar del descubrimiento. “Proximamente, se enviará una misión para evaluar el estado de ese patrimonio sumergido frente a las costas de la ciudad de Cabo, al norte del país”.
Los tres periodistas condenados laboran en la agencia Al Jazeera.
16 VIDA
Y SALUD
Vida&Salud
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Cómo desmaquillarte sin lastimar tu piel
ActitudFem.- Durante el día nuestro maquillaje es lo mejor: Ojos ahumados, labial rojo intenso, mejillas llenas de color y una base perfecta para nuestra piel. ¡Uf! Pero llega la noche y ese makeup perfecto se puede convertir en nuestra peor pesadilla… sobre todo si no te desmaquillas bien. Cuando usamos maquillaje muy intenso o a prueba de agua es importante que lo quitemos de manera adecuada, de lo contrario podríamos lastimar nuestra piel, irritarla y hasta llevarnos unas cuantas pestañas. Para evitar eso, las invitamos a conocer los tips para desmaquillarte de manera adecuada.
Limpieza general El primer paso es hacer una limpieza general en la piel. Usa una toallita desmaquillante suave para retirar la mayoría de maquillaje. Si usaste productos contra agua (sobre todo en los ojos) es recomendable utilizar productos de limpieza a base de aceite.
Limpieza profunda Una vez que hayas eliminado la mayoría de maquillaje, se recomienda hacer una limpieza más profunda. Lava tu rostro con agua y un desmaquillante en gel. Cuando termines seca tu piel dando pequeños golpecitos con una toalla limpia. Cuida los ojos Después de estos dos pasos pueden quedar residuos en los ojos (sombra o rímel), por eso te recomendamos que los retires con desmaquillante y una ruedita de algodón. No hales porque esto podría arrancar las pestañas, además que este movimiento lastima la piel del área y provoca arrugas y líneas de expresión. Hidrata Aplica crema para ojos con el dedo índice (porque es difícil hacer presión con este dedo). Sin importar la edad, debes usar crema para ojos que se adapte a las necesidades de tu piel. Aplica crema hidrante en el rostro y cuello para mantener suave la piel de esas áreas. Con estos consejos tu piel quedará sin impurezas todos los días.
MARTES 24 DE JUNIO 2014
CUATROPORCUATRO 17 Herat, Afganistán
AFP.- Agricultores cargan a un burro con su cosecha principal, misma que es de subsistencia para un 75% de la población.
Bagdad, Iraq
AFP.- El primer ministro iraquí, Nuri al Maliaki, sostiene una reunión con el secretario de Estado estadounidense John Kerry, quién presiona para la unidad y la estabilidad de Iraq, pues la violencia de los militantes sunitas se extendió por ciudades occidentales abandonadas.
Doha, Qatar
AFP.- El Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO inscribió en la lista del Patrimonio Mundial los Asentamientos Cacicales Precolombinos con Esferas de Piedra de Diquís, situados en el sur de Costa Rica, anunció la organización.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
Bannu, Pakistán
AFP.- Trabajadores empacan en un centro de distribución del Programa Mundial de Alimentos (PMA) bolsas de plástico con alimentos para los civiles desplazados internamente en la región de Waziristán del Norte.
18 ESPECTÁCULO
Sociedad&Cultura
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Pobladores mayas hacen ritual para mejorar la cosecha del maíz.
La P`aach es una danza al maíz en San Pedro Sacatepéquez.
Ceremonial de La P’aach es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
■ LA CEREMONIA FUE NOMBRADA COMO PATRIMONIO INTANGIBLE DE LA HUMANIDAD EN DICIEMBRE DE 2013. Redacción.- El director y represen-
tante de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Guatemala, Julio Carranza, hizo entrega oficial del Certificado de Inscripción como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad del Ceremonial de La P´aach en un acto protocolario en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología a las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes.
La UNESCO, declaró al Ceremonial de La P´aach como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en diciembre de 2013. El ceremonial La P´aach es una expresión cultural cuyo elemento de reverencia es el maíz, representado por la mazorca (P´aach), que es representado por dos, tres o más mazorcas unidas entre sí. La danza es el final de todo un proceso, que se realiza el cuatro o cin-
co de octubre de cada año, fecha que coincide con la celebración de San Francisco de Asís, ocurriendo un sincretismo entre las culturas maya y la cristiana. La inscripción por la UNESCO del Ceremonial de La P´aach como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad es una forma de prever que esta tradición única en el mundo prevalezca y pueda ser transmitida a las nuevas genera-
ciones y reconocida en el resto del mundo. Autoridades de la cartera cultural también harán entrega del Certificado de Inscripción del Ceremonial de La P´aach, a las autoridades y al pueblo de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, lugar en donde se realiza este ceremonial, en un acto programado para hoy en la Plaza Central de esa localidad.
20 ESPECTÁCULOS
Farándula ESTILO MAGNATE: ASÍ DISFRUTA LEONARDO DICAPRIO EL MUNDIAL EN BRASIL
&Espectáculos
MARTES 24 DE JUNIO 2014
Acosador de
Sandra Bullock enfrenta 19 cargos
■ LEONARDO DICAPRIO DISFRUTA DEL YATE CON 20 AMIGOS EN BRASIL. Agencias.- Leonardo DiCaprio sí que sabe divertirse, y para muestra el yate en que disfruta de unas vacaciones en Brasil para asistir a algunos partidos de la Copa Mundial de Fútbol rodeado de súper modelos. Según la información que se ha dado a conocer, DiCaprio pasea en el quinto yate más largo del mundo valuado en más de US$600 millones, junto a 20 de sus amigos más cercanos. Este yate es propiedad de Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, segundo al mando de Emiratos Árabes Unidos, y amigo personal de Leonardo DiCaprio. El barco tiene una longitud de 150 metros y cuenta con piscina, jacuzzi, gimnasio, helipuerto y cine. A la hora de entrar a los partidos de futbol, DiCaprio es acompañado por oficiales de la FIFA que cuidan en todo momento al actor y no permiten que nadie, más que sus acompañantes lo rodeen. Hasta el momento no se sabe el nombre de alguno de los amigos con que Leonardo DiCaprio asiste al Mundial, así como tampoco el tiempo que pasará en playas brasileñas.
■ LA GIRA QUE REALIZARÁ CON EL CONCEPTO DE LIVE IN MÉXICO 2014, INICIARÁ EL 3 DE OCTUBRE EN EL PALACIO DE LOS DEPORTES, EN EL DISTRITO FEDERAL. AFP.- El cantante Ricky Martin anunció que regresará a México a ofrecer una serie de conciertos en que promete contagiar al público con la energía de sus éxitos recientes Adrenalina y Vida, así como otros de sus temas clásicos. Esta gira, que realizará con el concepto de Live in México 2014, iniciará el 3 de octubre en el Palacio de los Deportes, en el Distrito Federal, para continuar el 6 en la Arena VFG, en Guadalajara, Jalisco, y concluir el día 8 en la Arena Monterrey, en la capital de Nuevo León.
Bullock descubrió a su acosador horas después del ataque.
■ EL ACOSADOR DE SANDRA BULLOCK FUE ACUSADO DE POSEER UN ARSENAL DE ARMAS, INCLUIDA UNA AMETRALLADORA. AFP.- El acosador de la actriz Sandra Bullock fue acusado de poseer un arsenal de armas, incluida una ametralladora, reportaron autoridades judiciales. Joshua James Corbett, de 39 años, es sospechoso de ingresar sin autorización a la residencia de Bullock, además de acecharla y de cometer robo. En una audiencia celebrada el miércoles, Corbett fue acusado de 19 cargos criminales, incluidos siete de posesión de ametralladora, dos de posesión de armas prohibidas y diez de posesión de un dispositivo destructivo.
Este yate está valorado en US$600 millones.
RICKY MARTIN REGRESARÁ A MÉXICO
El fiscal de distrito, Wendy Segall, señaló que se le presentaron los cargos de posesión de armas pro-
hibidas y la semana pasada se declaró inocente de haber ingresado a la casa de Bullock. Por ese incidente registrado el 8 de junio pasado, el juez Renee Korn de la Corte Superior de Los Ángeles le ordenó a Corbett mantenerse alejado de la actriz por al menos 200 metros de distancia. De ser hallado culpable, enfrentaría una sentencia de más de doce años de prisión.
Previo a estas presentaciones, el ganador del Grammy y el Latin Grammy cantará en Marbella, en el Festival Starlite, el 25 de julio y el 27 del mismo mes en el Festival Jurmala, en Letonia, se informó en un comunicado. Ricky Martin, quien prepara su nuevo álbum que estará disponible a finales de 2014, también se desempeña como coach de la tercera temporada de La voz... Australia, en que ha compartido su experiencia musical con los concursantes.
En las investigaciones se acusó a Corbett de haber saltado la cerca y romper una ventana trasera de la propiedad de Bullock alrededor de la una de la mañana de aquel día. Bullock descubrió el incidente en su residencia horas después de llegar, porque cuando ocurrió había estado en una entrega de premios, por lo que llamó a la Policía y el sujeto fue arrestado. Este ha sido acusado de hostigar de manera reiterada a Sandra Bullock.
Ricky Martí iniciará una gira el 3 de octubre.
CLASIFICADOS
22
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. García
TECNOLOGÍA RENTANET, S. A. En eventos y congresos, renta todo tipo de computadoras, monitoreos LCD, plasmas y pantallas led, Laptop, última generación, cañoneras de alta resolución, audiovisuales de alta fidelidad 2439-2112 24342693 COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767
LITOGRAFIAS MR. CANDY Chocolates y más estamos en 9ª Calle 0-50 Zona 14 CC Plaza Bell Local # 6 Tel. 2366-8681 ZURICH CHOCOLATERIA Tel. 2376-6464 Fax 2376-6400 www. chocolateriazurich.com
FLORISTERIA LOS CANARIOS Arreglos Florales, Fúnebres, Globos y Decoraciones ENTREGA DEPARTAMENTAL Antigua Guatemala, San Lucas y Capital Tels. 5704-2898 5219-1004
ROPA DE CAMA
COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 4739772 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51
CUARTOS REFRIGERACIÓN RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentather movnsa@hotmail.com CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio. com Tel. 2258-8709
CHOCOLATES FABRICA DE CHOCOLATES GRANADA Con amplio surtido en Galletas, Dulces, Chocolates, Cocoa en polvo info@chocolatesgranada.com
MARTES 24 DE JUNIO 2014
COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1 FABRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115
FLORISTERIAS PLANTA FLOR Flor natural Cortada, Follajes y accesorios para floristerías Dirección 15 Avenida 14-35, Zona 10 Col Oakland II 23682300 – 2368 1614 SWEET Arreglos Florales, Globos, Dulces, Regalos y más; estamos en Km. 9.5 carretera a Muxbal Vista de Muxbal lote 104 PBX 6646-6929 Y 6646-6937 sweetcandygiftshop@gmail. com
CORPORACION PRINTGRAPHIC, S. A. Litografía, Troqueles, Impresión de Material Publicitario Masivo. PBX 2310-1015 DISTRIBUIDORA Y LITOGRAFIA FUTURA Toda clase de impresión y litografía en general, le ofrecemos el mejor servicio. EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR TIEMPO Teléfono 4043 8744 futuraaquino@ gmail.com
SALUD
ENVOLTURAS Y EMPAQUES CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRAFICOS DIAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo
CENTRO MEDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
TRAMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
VARIOS DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocionales.net ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info
TELÉFONO POLICIA NACIONAL CIVIL
TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con tráiler, llámanos al 5568-0458
110
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564
MARTES 24 DE JUNIO 2014
CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net
FERRETERIAS CORPORACION PETAPA Mayoreo Ferretero Fijaciones y Tornillería Liviano y Pesado Importación Directa PBX 24851381 Fax 2485-1393 Dirección 24 calle 26-00 Zona 12 ventas@corporacionpetapa.com DISTRIBUIDORA Y FERRETERIA ASTURIAS Llámenos y pregunte por la oferta de Temporada Dirección 3ra. Avenida y 3ra. Calle Esquina 2-62 Zona 9 Fax (502) 2327-0099/2327-0023
INMUEBLES EN VENTA VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios, cocina, comedor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el Tel. 58735731 PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en excelente ubicación Km 33 Carretera interamericana a sólo 5 minutos de San Lucas Costo Q 195,000.00 negociables, interesados comunicarse al Cel. 5873-5731
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
VENDO FINCA EN SANARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592 LINDA CASA EN ANTIGUA GUATEMALA ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SACATEPEQUEZ De 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más infor mación al 5595-4610
LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Acabado colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124 VENDO CASA EN ZONA 5 2 niveles, fuera de garita en 25 Ave. Y 27 Calle más información en celular 53185395 VENDO CASA TIPO COLONIAL EN ANTIGUA GUATEMALA, San Pedro El Alto parte exclusiva Casco con terreno de 2,531 varas. Información en 5349-5214 ACTIVOS, S. A. Vehículos y terrenos a la venta col Grana Townson II, zona 11, Guatemala
INMUEBLES EN ALQUILER ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 oficinas y 3 baños; Ubicado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Reloj de Flores con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más información en el teléfono 24202449 ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala, Comedor, Cocina, 5 Dormitorios 3 Garajes $ 900.00 Información en el celular 46477519
CLASIFICADOS
CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 24755853 Entregas a domicilio.
23
EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y Oficina amueblada independiente ubicado en Oakland zona 10 inversión $ 1,450.00 llama al cel. 4647-7519
CASA CAMPESTRE GRANDE En Km 27.5 en Lo de Diéguez con jardines, canchas de tenis precio $ 1,300.00
TELÉFONO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
122 123
TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
5565-8879
24
Deporte
MARTES 24 DE JUNIO 2014
MÉXICO
DERROTA A CROACIA ■ MÉXICO GANA Y SE ENFRENTARÁ A LOS TULIPANES EN OCTAVOS DE FINAL
La reacción del arquero croata Stipe Pletikosa, tras la anotación y triunfo de México. AFP.- El veterano defensa Rafael Márquez, de 34 años, que disputa en Brasil 2014 su cuarto Mundial, fue el encargado de marcar el camino de México para vencer este lunes a Croacia por 3-1 y clasificar a octavos de final. “El primer gol liquidó el partido”, afirmó sin tapujos el D.T. croata, Niko Kovac, respecto al tanto convertido por Rafa Márquez, exjugador del Barcelona de España, quien apareció por sorpresa en el segundo palo para conectar de cabeza un córner lanzado por Andrés Guardado desde la izquierda, a los 72 minutos, y desatar el delirio a los más de veinte mil mexicanos presentes en el estadio Arena Pernambuco de Recife (noreste). Márquez disputa su cuarto Mundial y en todos ellos ha marcado goles, fue elegido el mejor jugador del partido por la FIFA. México terminó en segundo lugar del grupo A con siete puntos, y jugará en octavos de final el próximo domingo, en el estadio Castelao de Fortaleza (noreste), contra Holanda, ganador del grupo B, que venció a Chile este lunes (2-0), en el Arena Corinthians de Sao Paulo.
Afición croata decepcionada.
Asombro de la afición mexicana.
MARTES 24 DE JUNIO 2014
DEPORTE INTERNACIONAL 25
Brasil da muestra del Jogo Bonito
■ BRASIL SE HACE GRANDE ANTE UN PEQUEÑO Y VERÁ A CHILE EN OCTAVOS DE FINAL.
AFP.- Neymar con doblete y Fred con el tanto de la redención, así Brasil avanzó a octavos de final, en donde se medirá con Chile, tras vencer este lunes con autoridad a Camerún por 4-1, en Brasilia. El centésimo partido de la selección sirvió para que el garoto de 22 años marcara también el centésimo gol del torneo (y también el 102), y para que Fred, apagado desde el debut, volviera a hacer lo que mejor hace: anotar. Neymar, ahora líder en la tabla de goleadores (4), marcó a los 17’ y 35’, Fred a los 49’ y Fernandinho a los 84’. Joel Matip llegó a colocar el empate en la pizarra para Camerún, a los 26’, pero poco pudo hacer Camerún, ya eliminada del Mundial.
Jugadores brasileños celebran la victoria.
En los octavos de final, Brasil enfrentará a Chile (que perdió más temprano 2-0 ante Holanda), un equipo que el propio seleccionador Luiz Felipe Scolari dice que es de temer. El 28 de junio se medirán en
el Mineirao de Belo Horizonte. Brasil no abandonó su esquema táctico de atacar desde el primer segundo, presionando con fuerza por un gol tempranero. Los africanos, que no contaban con su capitán Samuel Eto’o en el campo, no tocaron el balón durante los primeros 10 minutos y apelaron a las faltas. Después bajó un poco los brazos y dejó equilibrar un poco las acciones. Hambre de gol Neymar salió al campo con hambre de gol. No haber marcado contra México, que supo defenderse bien, asfixiando los laterales, lo dejaba en deuda con la torcida. Y les regaló dos. Además, demostró que tiene todo el derecho a ponerse la poderosa 10 de Brasil. El atacante aparecía por todos los lados, mostrando esa técnica insolente que deja a todos boquiabiertos con pases precisos, sombreritos, dribles y claro, goles.
El brasileño Ramírez compite por el balón. Reñido encuentro y lucha por anotar el gol.
El tercer gol anotado por Brasil.
Aficionadas brasileñas en el fan fest en Río de Janeiro.
26
DEPORTE INTERNACIONAL
MARTES 24 DE JUNIO 2014
HOLANDA VENCE 2-0 A CHILE LA NARANJA MECÁNICA CLASIFICA CON PUNTUACIÓN PERFECTA. ■
Los subcampeones del mundo se enfrentarán en octavos de final contra la escuadra mexicana. AFP.- La selección de Holanda se quedó con el grupo B del Mundial, tras vencer 2-0 a Chile, que resultó segundo de la llave, en un peleado partido jugado este lunes en el estadio Arena da Corinthians de Sao Paulo.
Con este resultado, Holanda suma nueve puntos y se queda con el grupo B, gracias a una campaña perfecta de tres victorias, mientras que Chile es segundo con seis puntos, con dos victorias y una derrota.
Chile, al ser segundo, sufrirá el trago amargo de jugar con la Canarinha, con la que ha perdido en sus dos últimas apariciones en esa fase del Mundial: en Francia 1998 y Sudáfrica 2010.
Los autores de los goles fueron el centrocampista Leroy Fer (77’) de cabeza y el delantero Memphis Depay (90’+2), tras un letal contragolpe.
Si bien holandeses y chilenos ya estaban clasificados, los Tulipanes podían evitar en octavos de final a Brasil, ganador del grupo A.
Holanda le puso un cerrojo a su arco y aprovechó la rapidez de sus delanteros, encabezados por Arjen Robben, explotando de
gran manera el juego aéreo, vía por la cual alcanzaron el gol del triunfo. Por su parte, Chile no supo desenmarañar el escudo naranja y con un evidente cansancio se fue quedando y no pudo evitar la mayor altura y rapidez de su rival, que con esas armas lo noqueó en dos ocasiones
ESPAÑA DESPIDE ÉPOCA GLORIOSA Y GANA ANTE AUSTRALIA AFP.- España, eliminada desde la segunda fecha de Brasil 2014, despidió la época más gloriosa de su historia con una victoria ante Australia (3-0), ayer en Curitiba, que sirvió para decir adiós a una generación dorada, con goles de David Villa, Fernando Torres y Juan Mata. Villa, quien consolidó su liderato como máximo goleador de la historia de la selección española, con su tanto 59, se despidió de la mejor manera de la Roja, en su partido internacional 97, que era también el de su debut en el Mundial de Brasil. Con
su
noveno
gol
en
Mundiales, tras haber marcado tres en Alemania 2006 y cinco en Sudáfrica 2010, se convirtió en el cuarto jugador español en marcar en tres ediciones del torneo, después de Julio Salinas, Fernando Hierro y Raúl González. El primer tanto llegó al minuto 36, cuando Andrés Iniesta, en su partido 100 como internacional, lanzó un centro largo a la izquierda a Juanfran Torres, quien metió el balón en el área para que Villa rematara de tacón con la pierna derecha. España aumentó la cuenta al minuto 69 cuando de nuevo Iniesta, que se lució en su
centenario como internacional, puso un pase adelantado dentro del área a Torres, que batió al portero australiano con un disparo cruzado. Juan Mata, quien había sustituido a Villa, anotó el tercero al 82’, tras recibir un centro de Cesc Fábregas, desde la izquierda y batir al portero Maty Ryan, por debajo de las piernas. España había sido eliminada en la primera fase también en cuatro Mundiales anteriores, pero siempre había logrado ganar un partido, algo que consiguió también en Brasil 2014.
Los ibéricos se despidieron de Brasil 2014.
28 DEPORTEINTERNACIONAL
MARTES 24 DE JUNIO 2014
La FIFA dice que no se disculpará con los ticos
■ ANTE CONTROLES ANTIDOPAJE A JUGADORES DE COSTA RICA. AFP.- El doctor Michel D’Hooghe, presidente del Comité Médico de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), señaló el lunes que no tiene intención de disculparse por los controles antidopaje adicionales efectuados a la selección de Costa Rica durante el presente Mundial de fútbol. “No debemos disculparnos, sino dar una explicación. No vamos a disculparnos por hacer un buen control antidopaje”, insistió el doctor D’Hooghe durante la rueda de prensa diaria de la FIFA y del comité organizador local. “Por primera vez, el 100% de los jugadores que participan en este Mundial serán controlados. Los controles empezaron antes del torneo y los que no pudieron ser controlados antes, lo serán durante el Mundial”, agregó. El equipo de Costa Rica pidió oficialmente el sábado explicaciones a la FIFA, a raíz del control antidopaje a que fueron sometidos siete de sus jugadores el viernes tras su victoria ante Italia (1-0), en el segundo partido del grupo D del Mundial. “Se está dando la imagen de sospecha que los jugadores de Costa Rica se dopan”, lamentó entonces el presidente de la comisión de selecciones nacionales de Costa Rica, Adrián Gutiérrez.
Selección costarricense pide el mismo trato que las demás selecciones. Inserto: Michel D´Hooghe. “Hubo también controles adicionales a las selecciones de España y Portugal, y eso no hizo ruido”, comentó el doctor Jiri Dvorak, médico jefe de la FIFA.
rector del fútbol mundial, dos jugadores de cada equipo deben someterse a control antidopaje después de cada partido.
Según el reglamento del organismo
El número de costarricenses con-
trolados se explica por el hecho que no estaban presentes en la concentración de preparación antes del Mundial cuando los miembros de la comisión antidopaje de la FIFA se presentaron para recoger muestras.
“LA MAMÁ DEL FÚTBOL NO SE PUEDE IR SIN PUNTOS, SERÁ DIFÍCIL”, DICE PINTO AFP.- El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirmó ayer que el partido del martes ante la ya eliminada Inglaterra será difícil porque el equipo europeo, “la mamá del fútbol, querrá salvar al menos el honor y no irse con tres derrotas”, dijo. Los centroamericanos, líderes sorprendentes del grupo D del Mundial, tras ganar a Uruguay
(3-1) e Italia (1-0), tienen ya el pasaje para octavos y con un punto ante los ingleses, que han perdido sus dos encuentros anteriores, asegurarían la primera plaza. “El partido de Inglaterra es muy complejo. La mamá del fútbol no se puede ir sin puntos, será difícil. El partido ante Inglaterra será duro, se tienen que ir con orgullo del Mundial de Brasil, no se pueden ir con las manos va-
cías. Será un partido de tú a tú”, estimó Pinto en conferencia de prensa, en Belo Horizonte. “Queremos ser primeros del grupo. Alguna vez vamos a ser primeros y queremos serlo”, apuntó. Pinto quitó presión a sus pupilos y señaló que Inglaterra, pese a estar ya sin opciones de pasar a octavos de final, es la favorita para la victoria.
El D.T. en conferencia de prensa.
30 DEPORTE
NACIONAL
MARTES 24 DE JUNIO 2014
BUENA COSECHA DE MEDALLAS
Redacción.- La delegación de atletismo guatemalteca -a falta de los resultados de la cuarta y última jornada-, tenía una muy buena cosecha de medallas y la posibilidad de consagrarse como campeona del XXV Campeonato Centroamericano Mayor, en Tegucigalpa, Honduras
Las selecciones de Rugby de Guatemala y México disfrutaron de un buen encuentro.
Guatemala finaliza tercero
■ EN EL TORNEO INTERNACIONAL CANCÚN SEVENS 2014. LA SELECCIÓN MEXICANA PERDIÓ CONTRA EL TIGER USA, LO QUE LE DIO EL SEGUNDO LUGAR Y A LAS NORTEAMERICANAS EL PRIMERO.
“El primer encuentro de las guatemaltecas terminó con victoria de 26 a 0 ante el equipo mexicano Las Coyotas.
Por su parte, Elvin Crisi Cu Cacao ganó la medalla de oro en los 5,000 metros planos al detener los cronómetros en 15.10.49, Edwin Haroldo Pirir y José Alfredo Asturias se llevaron la plata y el bronce con cronos de 15.19.07 y 15.24.05 respectivamente.
CAMPEONES DEL TORNEO ABIERTO FIDE 2014
REDACCIÓN.- La selección femenina de Rugby, finalizó el Torneo Internacional Cancún Sevens 2014 en la tercera posición, misma que sirvió de preparación para el torneo CONSUR “C” que se lleva a cabo todos los años durante octubre y estarán enfrentando a Costa Rica, El Salvador, Honduras y Panamá, informó la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. La jornada fue intensa por el calor del Caribe mexicano, el equipo de las Jaguares (sobrenombre de las seleccionadas nacionales) terminó con foja de tres victorias y dos derrotas, segundo de su grupo en la fase de clasificación y perdiendo en semifinales ante Estados Unidos.
Luis Pedro Folgar se alzó con la medalla de oro con marca de 14.23 en la especialidad de Impulso de Bala, mientras que Ana Lucia Camargo ratificaba el título en Salto Largo conseguido en los Juegos Centroamericanos al lograr el oro en Tegucigalpa con 5.58 metros, Cristina Anelise Aldana se quedó con la plata con 5.31 metros en la misma prueba que Camargo.
Las orgullosas deportistas que representaron a Guatemala. En el segundo encuentro demostraron su título mesoamericano al vencer 17 a 0 al equipo de Hammerheads Cancún. El juego que definió al ganador del grupo lo perdieron ante la selección de México con parcial de 0-38”, anotó la Confederación en un comunicado de prensa.
Ya en la ronda de cuartos de final, se enfrentaron a las White Tunder, a quienes terminaron venciendo 26 a cinco y clasificando a semifinales del torneo, donde terminaron perdiendo ante el equipo Tiger USA por marcador de 34 a 0. En el otro grupo se habían clasificado las seleccionadas de Costa Rica y Tiger USA.
Redacción.- El maestro internacional Carlos Juárez y Claudia Mencos se proclamaron campeones del III Torneo Abierto Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) 2014, evento que define el ranking nacional y es organizado por la Federación Nacional de Ajedrez, informó la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala en un comunicado de prensa. “Carlos Juárez obtuvo el título en el II Torneo FIDE y con la corona del III Torneo con puntuación perfecta de siete unidades, demuestra su gran nivel de competencia”, informó la confederación. En la rama femenina ganó Claudia Mencos, mientras que el mejor jugador U-18 fue Marcos Gutiérrez quien concluyó el torneo con cinco puntos.