LANAS STOP Nº114 - PRIMAVERA VERANO

®

®

PRIMAVERA VERANO

FEMME WOMEN DAMEN MULHER

PRINTEMPS-ÉTÉ SPRING-SUMMER FRÜHLING-SOMMER

r e j u M

PRIMAVERA -VERÃO

® ®

® Nº 114 P.V.P. España /France/UVP Deutschland/Belgique/Portugal: 4,90 € - Suisse Schweiz 10,50 Sfr

20

31

6

15

24

8

7

2

23

10

Contenido

9

27

4

12

30

速

1

13

14

Edito Conten Inhalt Conteúdo

16

17

18

19

26

21

22

25

3

®

33

34

35

29

32

37

5

36

1. Lima + Chicago

2. Nacar

3. Lima

4. Yuk贸n + Lima

www.lanasstop.com

5. Nora

6. Niรกgara + Chicago

7. Algod贸n Soft

8. Yuk贸 n + Lim a

9. Palmera

11. Sur

BOLSO - SAC - BAG - TASCHE - SACO

10. Yuk贸n + Six

12. Chal

® P. I. Lentiscares, Las Encinillas, 26-28 26370 NAVARRETE (La Rioja) ESPAÑA Tel.: 941 448 600 - Export: + 34 941 448 620 Fax: + 34 941 448 616 e.mail: lanasstop@lanasstop.com

www.lanasstop.com

Export: export@lanasstop.com FRANCE: 08 21 23 06 89 - commercial.france@lanasstop.com BELGIQUE: + 34 941 448 62 - export@lanasstop.com DEUTSCHLAND: Fax: 0180 500 69 77 - vertrieb.de@lanasstop.com EDITA: LANAS STOP DIRECCIÓN, MAQUETACIÓN Y COORDINACIÓN: VICTORIA RUBIO FOTOGRAFÍA: JORGE CUETO - JUAN ACHIAGA ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: JUANMA DE LA PEÑA ESTILISMO: AFRICA GARCÍA ALVAREZ MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA: LUCÍA PANDO MARTÍNEZ IMPRIME Y ENCUADERNA: grupo gráfico 2005, S.L.

créditos:

13. Polo

14. Sur

15. Algod贸n Soft

16. Lima

17. Lima

18. T煤pac + Yuk贸n

www.lanasstop.com

19. Teda

20. Rhin + Palmera

21. Palmera

22. Eco

23. Masai

24. Rhin + Lima

25. Coc贸

26. Six

CON LEJÍA DILUIDA EN AGUA AVEC DE L’EAU DE JAVEL DILUÉE DANS L’EAU WITH BLEACH DILUTED IN WATER MIT IN WASSER VERDÜNNTER BLEICHE COM ALVEJANTE DILUÍDO EM ÁGUA

Su irresistible aspecto embriaga la vista de todo aquel que lo observa.

Estrechamente ligado al Mediterráneo, aporta sensación de frescura, juventud y desenfado.

NO HAY DOS TEJIDOS IGUALES Por eso, al tratarse de un auténtico índigo, su propiedad natural hace que parte del color se transfiera a las manos que lo tejen ...

Es un color con personalidad única e irrepetible y cuanto más se usa, mayor valor adquiere.

Sa nuance profonde capte la vue de celui qui le regarde. Étroitement lié à la Méditerranée, il apporte une sensation de fraîcheur, jeunesse et décontraction.

IL N’Y A PAS DEUX OUVRAGES SIMILAIRES S’agissant d’une teinture indigo authentique, il est naturel que la couleur se transfère aux mains de la tricoteuse…

C’est une couleur avec personnalité unique et singulière et son usage lui confère une plus grande valeur.

SIN LAVAR SANS LAVER - NOT WASHED - UNGEWASCHEN

Its attractive appearance captivates the eyes of everyone who sees it.

Intimately linked to the Mediterranean, it suggests a fresh, young and casual style.

NO TWO FABRICS ARE THE SAME As this is genuine indigo,its natural properties mean that some of the colour may transfer to your hands while knitting...

This colour is what gives it its unique and unrepeatable character, and makes it more valuable the longer you use it.

Sein unwiderstehliches Aussehen berauscht die Sinne und lässt niemanden unbeeindruckt.

Seine enge Verbindung mit dem Mittelmeer verleiht ihm ein Gefühl von Frische und jugedlicher Ungezwungenheit.

KEIN GEWEBE GLEICHT DEM ANDEREN

Denn als echter Indigo kann durch seine natürlichen Eigenschaften ein Teil der Farbe beim Stricken auf Ihre Hände übergehen ...

Dadurch besitzt die Farbe ihren einzigartigen, unnachahmlichen Charakter, der umso wertvoller wird, je mehr sie verwendet wird.

O seu irresistível aspecto deleita o olhar de quem o observa.

Intimamente ligado ao mar Mediterrâneo, transmite uma sensação de frescor, juventude e informalidade.

NÃO EXISTEM DOIS TECIDOS IGUAIS Por isso, se estiver perante um autêntico índigo, a sua propriedade natural fará com que parte da cor seja transferida para as mãos que o tricotam ... É uma cor cheia de personalidade, singular e irrepetível e quanto mais se usa, mais se aprecia.

DESPUÉS DE VARIOS LAVADOS APRÉS PLUSIEURS LAVAGES AFTER SEVERAL WASHES NACH MEHRMALIGEN WASCHEN APÓS VÁRIAS LAVAGENS

27. Indigo

28. Fenicia

29. Fenicia BUFANDA - ÉCHARPE SCARF - SCHAL CACHECÓI

30. Starlet + Palio

31. Fresa

32. Masai

33. Palmera

34. Sur

35. Six

www.lanasstop.com

36. Masai

www.lanasstop.com

37. Algod贸n Soft + Chicago

www.lanasstop.com

Proximam ent Next Is ente sue Nächs te Ausgab en

Prochainem

®

nº 115 Especial PIEL

Canarias 5,20 €

®

®

®

®

®