GORROS FÁCILES GORROS FÁCEIS Nº 2 Special
BONNETS FACILES
EASY HATS
BOBBLE HAT
EINFACHE MÜTZEN BERRETTI FACILI GEMAKKELIJKE MUTSEN
P.V.P. España | France | Portugal
| UVP Deutschland | Italia | Belgique: 3,95 € | Suisse Schweiz 4,85 Sfr | UK: 3,40 £
01|02
BOBBLE HAT
03|04
BOBBLE HAT
LANAS STOP
ESPAÑOL
es la empresa española líder en la fabricación de lanas para labores. Llevamos más de 50 años desarrollando nuestra actividad productiva y comercial. En el año 2011 hemos estrenado instalaciones en Navarrete, cerca de Logroño en la provincia de La Rioja. Contamos con fabricación propia en España. Con maquinaria de hilatura para la producción de hilos de lana clásica y de mezclas, así como diversa maquinaria para producir todo tipo de hilos de fantasía. También contamos con una planta de tinte, de modo que controlamos el proceso de producción al completo. Vendemos por todo el mundo. En España, Portugal, Francia y Alemania tenemos nuestra propia red de ventas. En nuestras oficinas, un equipo de gente cualificada con dominio de varios idiomas, prestan un inmejorable servicio a todos nuestros clientes.
FRANÇAIS
LANAS STOP est l’entreprise espagnole leader dans la fabrication de laines à tricoter. Nous développons notre activité de production et commerciale depuis plus de 50 ans. En 2011, nous avons inauguré des installations à Navarrete, près de Logroño, dans la province de La Rioja. Nous disposons de nos propres moyens de fabrication en Espagne, avec des machines de filature pour la production de fils de laine classique et de mélanges, ainsi que d’autres machines diverses pour fabriquer tout type de fils fantaisie. Nous possédons également une usine de teinture, ce qui nous permet de contrôler l’ensemble du processus de production. Nous vendons dans le monde entier. En Espagne, au Portugal, en France et en Allemagne, nous disposons de notre propre réseau de vente. Dans nos bureaux, une équipe de professionnels qualifiés parlant plusieurs langues prête des services exceptionnels à tous nos clients.
ENGLISH LANAS STOP is Spain’s leading knitting yarn manufacturer. Our business has been going for more than 50 years. In 2011 we opened a centre in Navarrete, near Logroño, La Rioja province. We have our own factories in Spain, with spinning machinery to make classic yarns and blended yarns, as well as various machines to make all kinds of fantasy yarns. We also have a dyeing plant, ensuring the entire production process is controlled. We sell everywhere in the world. In Spain, Portugal, France and Germany we have our own sales network. In our offices, a team of qualified workers, who speak several languages, provide a top service to our customers.
BOBBLE HAT
PORTUGÛES LANAS STOP é a empresa espanhola líder no fabrico de lãs para confeção. Há mais de 50 anos que desenvolvemos a nossa atividade produtiva e comercial. Em 2011, inauguramos novas instalações em Navarrete, perto de Logroño, na província de La Rioja. Contamos com fabrico próprio em Espanha. Temos máquinas de fiação para a produção de fios de lã clássica e de misturas, bem como várias máquinas para a produção de todos os tipos de fios de fantasia. Também contamos com uma fábrica de tintas, o que nos permite controlar todo o processo de produção.
05|06
Vendemos para todo o mundo. Em Espanha, Portugal, França e Alemanha temos a nossa própria rede de vendas. Nas nossas instalações, uma equipa de profissionais qualificados com domínio de vários idiomas presta um serviço imbatível a todos os nossos clientes.
Wir verfügen über eigene Produktionsstätten in Spanien. Sie sind mit Spinnereimaschinen für die Herstellung von klassischen Woll- und Mischgarnen sowie verschiedensten anderen Maschinen für die Produktion der unterschiedlichsten Fantasiegarne ausgestattet. Zudem umfasst unser Unternehmen eine eigene Färberei, womit wir den gesamten Herstellungsprozess unserer Garne kontrollieren. Unsere Produkte werden in der ganzen Welt vertrieben. Spanien, Portugal, Frankreich und Deutschland besitzen eigene Vertriebsnetze. In unseren Büros sorgt ein Team aus hochqualifizierten Mitarbeitern, die mehrere Sprachen beherrschen, für einen hervorragenden Kundenservice.
DEUTSCH
LANAS STOP ist ein spanisches Unternehmen, das zu den führenden Herstellern von Handstrickgarnen zählt. Seit mehr als 50 Jahren werden unsere Produkte vertrieben und verkauft. 2011 konnten wir unsere neuen Räumlichkeiten in Navarrete unweit von Logroño in der Provinz La Rioja beziehen.
ITALIANO LANAS STOP è la società spagnola leader nella fabbricazione di lane per lavori a maglia che produce e commercia lana da oltre 50 anni. Nel 2011 abbiamo aperto i nostri impianti di Navarrete, vicino a Logroño, nella provincia di La Rioja. Disponiamo di sedi per la fabbricazione propria in Spagna, con macchinari di filatura per la produzione di filati di lana classica e mista, così come macchinari diversi per produrre tutti i tipi di filati fantasia. Inoltre, disponiamo di un impianto di tintura, che ci permette di controllare completamente il processo di produzione. Vendiamo in tutto il mondo e in Spagna, Portogallo, Francia e Germania è disponiamo di rete di vendita propria. Nei nostri uffici, uno staff qualificato offre un ottimo servizio a tutti i nostri clienti in diverse lingue.
NEDERLANDS LANAS STOP is Spaans marktleider inzake de productie van garens voor handwerk. Al meer dan vijftig jaar zijn wij actief op de markt. In 2011 openden we onze nieuwe vestiging in Navarrete, nabij Logroño in La Rioja. Onze productie is gevestigd in Spanje. Met ons machinepark vervaardigen we klassieke garens, menggarens alsook tal van fantasiegarens. Omdat we ook over onze eigen verffabriek beschikken, hebben we het volledige productieproces van begin tot einde in eigen handen. Onze garens worden over de hele wereld verkocht. In Spanje, Portugal, Frankrijk en Duitsland beschikken we bovendien over ons eigen verkoopnetwerk. Het personeel in onze kantoren beheerst meerdere talen en staat in voor een uitstekende klantenservice.
MOA MERINO 330 | 709 | 103
07|08
BOBBLE HAT
BOBBLE HAT 09|10
TOP MERINO 263
BOBBLE HAT
BELT 215
11|12
EXTRA MERINO 246
13|14
BOBBLE HAT
BOBBLE HAT
TOP MERINO 207
15|16
BOBBLE HAT
TOP MERINO 100
17|18
DAVOS 222
BOBBLE HAT 19|20
NEÓN 012
ASTÚN 419
21|22
BOBBLE HAT
BOBBLE HAT
TOP MERINO 025
23|24
TOP MERINO 780 | 910 BELT 201
25|26
BOBBLE HAT
BOBBLE HAT
MOA MERINO 460
27|28
TOP MERINO 216
29|30
BOBBLE HAT
NEÓN 011
BOBBLE HAT
MOA MERINO 330
31|32
BOBBLE HAT
EXTRA MERINO 069 | 450 | 610 | 206
33|34
BOBBLE HAT 35|36
EXTRA MERINO 101 OYSTER 505 FOX 510
MOA MERINO 700 | 100
37|38
BOBBLE HAT
TOP MERINO 103 FOX 510
BOBBLE HAT
TOP MERINO 325 FOX 310
39|40
TOP MERINO 700 SPARK 700
41|42
BOBBLE HAT
MOA MERINO 330 RABBIT 011
BOBBLE HAT
TOP MERINO 249 RACOON 080
43|44
EXTRA MERINO 104
BOBBLE HAT 45|46
ALPACA 320 SPARK 302
KOALA 303
MOA MERINO 720 | 100
47|48
BOBBLE HAT
EXTRA MERINO 100 KOALA 510
49|50
BOBBLE HAT
EXTRA MERINO 230 TOP MERINO 727
51|52
BOBBLE HAT
TOP MERINO 027
53|54
BOBBLE HAT
BOBBLE HAT P. I. Lentiscares, Las Encinillas, 26-28 26370 NAVARRETE (La Rioja) ESPAÑA Tel.: 941 448 600 - Export: + 34 941 448 620 Fax: + 34 941 448 616 www.lanasstop.com Export: export@lanasstop.com FRANCE: 08 21 23 06 89 commercial.france@lanasstop.com PORTUGAL: + 34 941 448 620 Fax: + 34 941 448 616 - export@lanasstop.com DEUTSCHLAND: Tel: 0180 500 63 49 Fax: 0180 500 69 77 - vertrieb.de@lanasstop.com ITALIA: + 39 049 8976776 Fax: 39 049 8976123 - info@ispe.net BELGIQUE: + 34 941 448 62 export@lanasstop.com EDITA: LANAS STOP DIRECCIÓN, MAQUETACIÓN Y COORDINACIÓN: VICTORIA RUBIO FOTOGRAFÍA: CRISTINA ROLDÁN SEVILLA www.cristinaroldansevilla.com IMPRIME Y ENCUADERNA: EINSA Distribución en Quioscos: GDE - DEPOSITO LEGAL: C305-2008 ISSN: 1888-4717
AGRADECIMIENTOS | MERCI À | THANK YOU TO | OBRIGADO |WIR DANKEN| GRAZIE | DANKÜ - Sara, Guille, Meilán, Paúl, Carlos, Iker, Sonia, Araitz, Idoia, Álvaro y Eloitz.
63|64
65|66
BOBBLE HAT
www.lanasstop.com