Lanaudière : Guide touristique officiel 2013-2014 by Tourisme Lanaudière

Sommaire Mode d’emploi Comment utiliser ce guide Symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide

2 2

Information générale Régions touristiques du Québec Accès à la région Renseignements touristiques

3 3 3 4

Découvrir la région Carte régionale couverture arrière intérieure Portrait de la région 6 Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier 11

Au rythme des cultures Des vallons au pied des montagnes Des forêts et des lacs

15 21 25

Visiter et s’amuser Événements 30 Culture et patrimoine 35 Antiquaire et galeries d’art 36 Artisanat 36 Bâtiments et sites historiques 37 Musées 39 Concerts, salles et théâtres 40 Pèlerinage et religion 42 Visites culturelles et visites guidées 42 Tourisme autochtone 43 Nature et plein air 45 Canot / kayak / rafting 46 Croisières et excursions 47 Équitation 47 Golf 48 Parcs 50 Plages 51 Carte régionale couverture arrière intérieure Escalade 52 Portrait de la région 6 Karting 52 Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier 11 Location d’équipements nautiques 52 Paintball 52 Parachutisme et tourisme aérien 53 Parcours aériens et géocaching 53 Randonnée pédestre 54 Réserve naturelle et écologique 55 Réserves fauniques 56

Quad 56 Vélo 57 Zecs 58 Plongée sous-marine 58 Plaisirs d’hiver 77 Glissades 78 Traîneau à chiens 79 Motoneige 80 Patinage 81 Ski alpin 82 Ski de randonnée et raquette 82 Saveur régionale 85 Autocueillette 86 Boulangeries, pâtisseries et chocolateries 88 Boutiques de produits régionaux 89 Repas champêtres 91 Érablières 92 Au rythme des cultures 15 Fromageries 93 Des vallons au pied des montagnes 21 Viandes et et gibiers 94 Des forêts des lacs 25 Vignobles 96 Jardins et horticulture 98 Visites à la ferme 100 Centres de santé, spas 103 et autres activités Centres de santé et spa 104 Services touristiques 106

Se loger et se restaurer Restauration 108 Hébergement 110 Pourvoiries 112 Campings 114 Résidences de tourisme 116

Gîtes 118 Centres de vacances 120 Hébergement alternatif 121 Hôtellerie 122

Renseignements utiles Renseignements pratiques

126

Index alphabétique

127

Ce guide touristique a été réalisé par Tourisme Lanaudière en collaboration avec ses partenaires et Tourisme Québec. Seuls les membres de l’ATR sont inclus dans la présente brochure. Nous vous invitons à communiquer vos suggestions et commentaires. Les adresses complètes sont mentionnées à la page 5. © Tourisme Québec Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2013 / ISBN 978-2-924112-04-5 © Tourisme Lanaudière Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2013 / ISSN 1496-2624

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Comment utiliser utiliser ce ceguide guide 1 Les couleurs sont associées aux différentes catégories du sommaire. 2 Les symboles utilisés dans ce guide sont expliqués ci-bas. 3 La page indiquée en marge d’un texte

Comment utiliser ce guide

en caractère gras renvoie à une page du

guide contenant d’autres renseignements 1 Les couleurs sont associées aux différentes sur l’activité ou l’attrait mis en évidence. 4 Le catégories du sommaire. 2 Les symboles pictogramme indique les établissements utilisés dans ce guide sont expliqués ci-bas. touristiques signalisés sur les routes. 3 La page indiquée en marge d’un texte

en caractère gras renvoie à une page du guide contenant d’autres renseignements sur l’activité ou l’attrait mis en évidence. 4 Le pictogramme

Ç indique les établissements

touristiques signalisés sur les routes. Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2012. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire et sont sujets à changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2014.

Symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide <

★ Lauréat régional Aéroport secondaire ( Lieu d’accueil permanent national 2013 2010 10 d’accueil saisonnier Hôpital ? àLieu Les informations de ce guide étaient exactes l’automne 2012. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire et Signalisation touristique Lauréat Çprochaine sont sujets à changement sans préavis. La édition sera disponible au printemps 2014. national 2012

Accès aux personnes à mobilité réduite

2 3 < H

Symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide

Accès total aux personnes à mobilité réduite Accès partiel aux personnes à mobilité réduite ★ Internet Aéroport ( Lieu d’accueil Lauréatwww.keroul.qc.ca. national 2010 Pour plus secondaire d’information, contactez Kéroul au 514 permanent 252-3104 ou le site 10 Lieu d’accueil saisonnier Hôpital Seuls les établissements visités?par Kéroul sont indiqués dans ce guide. Ç Signalisation touristique

La signalisation touristique sur les routes

252-3104 le Région touristique Surveillez panneaux bleus! C’est la façon, au Québec,514 d’indiquer Accès aux personnes à mobilitélesréduite Pour des vacances adaptées Lanaudière d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des attraits à mobilité réduite 2 Accès total aux personnesnom personnes à capacité et des activités. 3aux Accès partiel aux personnes à mobilité réduite Pour plus d’information, contactez Kéroul au 514 252-3104 ou le site Internet www.keroul.qc.ca. physique restreinte LaRoute .com Seuls les établissements visités par Kéroul sont indiqués dans ce guide.

Environnement Région touristique Lanaudière

Le réseau des associations La signalisation touristique sur touristiques les routes régionales (ATR) se soucie

de l’environnement c’est pourquoi le papier lequeld’indiquer est Surveillez les panneaux; bleus! C’est la façon, au sur Québec, le imprimé ce guide touristique officiel contient 10 % de fibres recyclées nom d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des attraits post-consommation. Avant de me recycler, faites-moi circuler! et des activités.

Environnement 22

Le réseau des associations touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement ; c’est pourquoi le papier sur :lequel est Visitez notre Web Visitez notre site site Internet : www.lanaudiere.ca imprimé ce guide touristique officiel contient 10 % de fibres recyclées post-consommation. Avant de me recycler, faites-moi circuler!

18 et 22

Information générale 17 16

Régions touristiques du Québec

14 1 Îles de la Madeleine

1 877 624-4437 3 5 71 8004463-0323 13 3 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 11 6 10 1 20 4 Québec 877 783-1608 19 9 1 800 8 667-2276 5 Charlevoix 12 6 Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 2 Gaspésie

18 et 22

10 20 9

tourisme-charlevoix.com chaudiereappalaches.com

7 Mauricie

1 800 567-7603 tourismemauricie.com

8 Cantons-de-l’Est

1 800 355-5755 cantonsdelest.com

9 Montérégie

1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca

10 Lanaudière

1 800 363-2788 lanaudiere.ca

11 Laurentides

1 800 561-6673 laurentides.com

12 Montréal

1 800 363-7777 tourisme-montreal.org

16 Côte-Nord | Manicouagan 1 888 463-5319 cotenord-manicouagan.com 2

19 12

regiondequebec.com

1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com 14 Abitibi-Témiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org 15 Saguenay – Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca

15 14

bassaintlaurent.ca

13 Outaouais 17

2 tourismeilesdelamadeleine.com 1 tourisme-gaspesie.com

Suivez nous sur facebook.com/regionstouristiquesquebec

17 Côte-Nord | Duplessis

1 888 463-0808 tourismeduplessis.com

18 Baie-James

1 888 748-8140 tourismebaiejames.com

19 Laval

1 877 465-2825 tourismelaval.com 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com

20 Centre-du-Québec 21 Nunavik 22 Eeyou Istchee

1 888 594-3424 nunavik-tourism.com 1 888 268-2682 www.tourismecri.ca

Accès routier à la région

Saint-Michel-des-Saints Saint-Donat 87 123 628 736 240 310

L’utilisation et le transport des détecteurs de radar sont illégaux au Québec. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Information générale Renseignements touristiques sur Lanaudière Tourisme Lanaudière 3568, rue Church, Rawdon (Québec) J0K 1S0 Téléphone : 450 834-2535 ou sans frais 1 800 363-2788 Site Internet : www.lanaudiere.ca Courriel : info@lanaudiere.ca

Bureaux permanents

Bureaux saisonniers

Joliette Office du tourisme et des congrès de la région de Joliette 500, rue Dollard J6E 4M4, 450 759-5013 / 1 800 363-1775 tourisme@ccgj.qc.ca / www.tourismejoliette.com ê Saint-Donat Municipalité de Saint-Donat 536, rue Principale J0T 2C0, 819 424-2833 / 1 888 783-6628 tourisme@saint-donat.ca / www.saint-donat.ca ê Saint-Gabriel-de-Brandon Chambre de commerce de Brandon 151, rue Saint-Gabriel J0K 2N0 450 835-2105, france.brisebois@qc.aira.com ê Terrebonne Tourisme des Moulins 5000, côte Terrebonne J6W 6J4, 450 964-0681 / 1 866 964-0681 bit@tourismedesmoulins.com / www.tourismedesmoulins.com é Saint-Côme Municipalité de Saint-Côme 1661-A, rue Principale J0K 2B0, 450 883-2730 / 1 866 266-2730 info@stcomelanaudiere.ca / www.stcomelanaudiere.ca é Saint-Félix-de-Valois Chambre de commerce de Saint-Félix-de-Valois 15, chemin Joliette J0K 2M0, 450 889-8161 ccst-flx@stfelixdevalois.qc.ca / www.stfelixdevalois.qc.ca é Saint-Michel-des-Saints Chambre de commerce de la Haute-Matawinie 521, rue Brassard J0K 3B0, 450 833-1334 chamhm@satelcom.qc.ca / www.haute-matawinie.com

ê Berthierville

Chapelle des Cuthbert 461, rue de Bienville J0K 1A0, 450 836-7336 bit.berthierville@live.ca / www.mrcautray.com ê Repentigny Parc de l’Île Lebel 396, rue Notre-Dame J6A 2T1, 450 657-9914 info@ccmrclassomption.ca www.ccmrclassomption.ca ê Saint-Lin-Laurentides Municipalité de Saint-Lin-Laurentides 704, rue Saint-Isidore, bureau 101 J5M 2V2, 450 439-2066 bureautouristique@bellnet.ca / www.saint-lin-laurentides.com é Rawdon Parc des chutes Dorwin 3102, 1re Avenue J0K 1S0 450 834-2551, bat@rawdon.ca / www.rawdon.ca é Sainte-Émélie-de-l’Énergie Municipalité de Sainte-Émélie-de-l’Énergie 350, rue Belleville J0K 2K0, 450 886-0688 stemelie@intermonde.net / ste-emelie-de-lenergie.qc.ca è Relais d’information touristique Municipalité de Notre-Dame-de-la-Merci 1931, route 125 J0T 2A0 www.municipalitenotredamedelamerci.com

Catégories des lieux d’accueil Vous distinguerez les lieux d’accueil agréés et reconnus par le pictogramme « ? » utilisé sur la route ou dans les brochures touristiques, la signalisation routière et le panonceau situé à l’entrée de leur établissement. Centre Infotouriste Gérés par le ministère du Tourisme, ils sont situés aux postes frontaliers, à Montréal et à Québec. Information complète par du personnel sur l’ensemble du Québec.

ê 4

Bureau d’information touristique (BIT) Information complète par du personnel sur l’ensemble d’une région touristique.

Bureau d’accueil touristique (BAT) Information complète par du personnel sur une municipalité, un quartier ou un arrondissement.

Relais d’information touristique (RIT) Espace aménagé à l’extérieur offrant de l’information générale sur un territoire spécifique. Aucun personnel sur place. Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Information générale Renseignements touristiques pour toutes les régions Par téléphone :

Composez sans frais, toute l’année, 7 jours sur 7, de 9 h à 17 h, de Montréal, du Québec, d’ailleurs au Canada et des États-Unis.

Par courriel :

info@bonjourquebec.com

Par écrit :

Tourisme Québec, Case postale 979, Montréal (Québec) H3C 2W3 Canada

Au comptoir :

Renseignements selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont indiqués sous réserve de modifications. Merci de les vérifier dans bonjourquebec.com

(

Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques)

Québec : Centre Infotouriste de Québec. 12, rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h ; le reste de l’année : 9 h à 17 h ; fermé les 25 décembre et 1er janvier. Montréal : Centre Infotouriste de Montréal. 1255, rue Peel, bureau 100. 1er avril au 20 juin : 9 h à 18 h ; 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h ; 1er septembre au 31 octobre : 9 h à 18 h ; 1er novembre au 31 mars : 9 h à 17 h ; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Rigaud :

Centre Infotouriste de Rigaud. Autoroute 40, sortie 12 au Québec (Highway 417 en Ontario). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h ; le reste de l’année : 9 h à 17 h ; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Rivière-Beaudette : Centre Infotouriste de Rivière-Beaudette. Autoroute 20 au Québec (Highway 401 en Ontario). 21 juin au 31 août : 9 h à 19 h ; le reste de l’année : 9 h à 17 h ; fermé les 25 décembre et 1er janvier.

514 873-2015 ou 1 877 BONJOUR (266-5687)

Accès à la région Avion

Aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau www.admtl.com

Autobus

Montréal, Berri UQAM, Station centrale www.stationcentrale.com Conseil régional de transport de Lanaudière (CRTL) www.jembarque.com

Automobile

Autoroutes 25, 31, 40 Routes 125, 131, 138, 158

514 394-7377 1 800 465-1213 514 842-2281 1 877 492-6111

Train Via Rail Canada Joliette, L’Assomption, Le Gardeur www.viarail.ca

1 888 842-7245

Traversier

1 877 787-7483

Saint-Ignace-de-Loyola/Sorel, www.traversiers.gouv.qc.ca

(pub. p. 73)

Dépôt d’une plainte Pour déposer une plainte sur une prestation de service touristique au Québec, communiquez avec : Tourisme Québec Téléphone : 1 800 463-5009 (Canada et États-Unis) ou 418 643-5959 Courriel : plaintes@tourisme.gouv.qc.ca

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Portrait de la région

Prenez l’air de Lanaudière! Située aux portes de Montréal, cette région du Québec aux attraits uniques vous offre une nature grandiose encore vierge et sauvage. Logée entre le fleuve Saint-Laurent au sud et le massif laurentien au nord, entre les régions des Laurentides à l’ouest et de la Mauricie à l’est, Lanaudière s’étend sur un vaste corridor nord-sud d’environ 250 km sur 85 km dans sa partie la plus large, pour une superficie totale de 13 537 km2. On passe ainsi de territoires peuplés aux grands espaces naturels à peine habités. Laissez-vous charmer par une région aux mille et une activités où se côtoient nature et culture en toute harmonie.

auxquelles ils donneront leur nom (Berthier, Lavaltrie, La Noraye, etc.). L’implantation des villages se fait le long des cours d’eau pour capter l’énergie faisant fonctionner les moulins à scie et à farine. Barthélemy Joliette bâtit en 1820 la ville qui porte aujourd’hui son nom, qui deviendra l’évêché, soit l’équivalent de la capitale régionale. En 1960, le nom de son épouse, Charlotte de Lanaudière, sera choisi pour devenir celui de la région. La dernière étape du peuplement est la conquête des hauteurs laurentiennes qui fut amorcée par les curés Provost et Brassard, en 1860. La Matawinie était vue comme la terre promise du Nord.

D’hier à aujourd’hui, du fleuve à la montagne

L’histoire de Lanaudière, c’est celle du peuplement et du fleuve Saint-Laurent qui a été, pendant des siècles, la seule grande voie qu’empruntaient les Amérindiens pour traverser la province. Aujourd’hui encore, Manawan est une réserve autochtone où vivent les Atikamekw. L’héritage de la Nouvelle-France se remarque dans la forme de la région. Rectangulaire et perpendiculaire au fleuve, elle suit le modèle des seigneuries, permettant l’accès au chemin d’eau. Parmi les premières seigneuries de la vallée du Saint-Laurent, on retrouve : Repentigny (1647), Saint-Sulpice (1640) et de d’Autray (1637). Des officiers du régiment de Carignan obtiendront des concessions Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Portrait de la région

Parc régional des Sept-Chutes

Un riche patrimoine à découvrir

La nature à l’état pur

La ceinture fléchée traditionnelle, dite de l’Assomption, est devenue l’emblème de la région en 1985. Tissée à la main encore aujourd’hui, ses motifs d’éclairs et de flammes sont typiques à l’énergie et à l’ardeur des Lanaudois. Elle servait d’objet d’échange avec les Amérindiens pour le commerce de la fourrure. Visitez le www.lanaudiere.ca pour en apprendre davantage sur l’histoire de la région.

Partez à la découverte de l’un des sept parcs régio naux, du Sentier national, ou encore des deux réserves fauniques. L’aventure vous attend aussi au parc national du Mont-Tremblant, dont les deux tiers se trouvent en sol lanaudois. Parcs, voir page 50 / Réserves fauniques, voir page 56.

Découvrez l’explorateur en vous Un choix impressionnant de sentiers pédestres, généralement agrémentés de chutes, s’offre à vous dans Lanaudière. Il y en a pour tous les âges et tous les niveaux, de facile à expert! Randonnée pédestre, voir pages 54-55.

Les pieds dans le sable Profitez du chaud soleil estival pour vous offrir une journée à la plage! Vous aurez l’embarras du choix dans la région de Lanaudière qui compte plusieurs plages de sable fin. Plages publiques, voir page 51.

Parc national du Mont-Tremblant Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Portrait de la région

Club de golf Le Versant

Réserve faunique Mastigouche

Au Canot Volant

Vignoble Le Mernois

Place au golf!

Découvrez la passion de nos vignerons

La région regroupe un nombre impressionnant de terrains de golf pour pratiquer votre élan. Du golfeur amateur à l’expert chevronné, le plaisir de jouer est assuré! Golfs, voir pages 48-49.

Laissez le courant vous emporter Respirez le grand air, en canot ou en kayak, sur l’un de nos 10 000 lacs et en eaux vives. Découvrez aussi le fleuve et ses îles formant un véritable labyrinthe de terre et d’eau. Canot / kayak / rafting, voir page 46.

Pour les mordus de chasse et de pêche Une concentration importante de territoires propices à la chasse et à la pêche vous attend dans Lanaudière. Venez taquiner le poisson dans l’une de nos pourvoiries ou de nos ZECs. Pourvoiries, voir page 112 / Réserves fauniques, voir page 56 / ZECs, voir page 58.

Le terroir lanaudois recèle plusieurs vignobles situés sur des terres riches et fertiles, propices au bon développement des ceps. Une saveur locale à découvrir… À votre santé! Vignobles, voir page 96.

Agrotourisme et découvertes gourmandes Découvrez les trésors savoureux qui vous attendent aux quatre coins de la région. Profitez-en pour faire une balade sur Les Chemins de campagne! www.cheminsdecampagne.ca Saveur régionale, voir pages 85 à 101.

Roulez en toute liberté À chacun son rythme et son circuit! Partez en vélo pour le plaisir de l’aventure, de la découverte, mais aussi… pour le plaisir de bouger! Pour une expérience cycliste tout en nature. Vélo, voir page 57. Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Portrait de la région

Îles de Berthier

Auberge du Lac Taureau

Détente absolue Laissez-vous dorloter dans l’un des centres de santé et spas lanaudois, et obtenez les meilleurs soins pour votre corps et votre esprit. Ressourcement et ambiance feutrée assurés! Centres de santé, spas et activités diverses, voir page 103.

Bienvenue au Pays de la motoneige

Évasion en toute saison La région est aussi reconnue pour être le Pays du quad avec 1 085 km de sentiers d’été et 821 km de sentiers d’hiver, entretenus et balisés par les 6 clubs régionaux. Quad, voir page 56.

Lanaudière est l’une des meilleures destinations au monde pour la motoneige, avec ses 4 800 km

de sentiers sécuritaires et bien entretenus, en plus de ses vues panoramiques imprenables. www.paysdelamotoneige.ca Motoneige, voir pages 80-81.

Montagne Noire, Saint-Donat Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Portrait de la région

Festival Mémoire et Racines

Ski Mont-Garceau

Festival de Lanaudière

Plaisirs d’hiver

Le cœur à la fête… et à la culture!

Pratiquez la raquette ou le ski au cœur de magni fiques décors enneigés. Rendez-vous sur la plus longue patinoire aménagée sur rivière au Québec pour exercer votre coup de patin! Plaisirs d’hiver, voir pages 77 à 83.

Toute l’année, de nombreuses manifestations cultu relles ont lieu dans la région : salons de métiers d’art, marchés publics et de Noël, festivals, spectacles et théâtre d’été. Les musées et les salles de spectacles attendent également votre visite. Culture et patrimoine, voir pages 35 à 43.

En compagnie des aventuriers du froid

Au rythme de la musique! Lanaudière est le berceau de la musique traditionnelle au Québec. Parallèlement, la région est l’hôtesse du plus important festival de musique classique au Canada, le Festival de Lanaudière. Événements, voir pages 30 à 33.

Découvrez le vaste territoire lanaudois lors d’une balade en traîneau à chiens. Laissez-vous guider dans une aventure extraordinaire lors d’une petite ou d’une grande expédition! Traîneau à chiens, voir page 79.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier

Maison Rosalie-Cadron

n 1706, le Conseil Supérieur décide de construire une voie longeant le fleuve pour relier Québec à Montréal. Les travaux sont entrepris en 1731 et complétés en 1737. C’est la première route carrossable du Canada. Elle sert alors à la livraison du courrier et au transport des voyageurs. Aujourd’hui, la route 138 emprunte, dans sa plus grande part, l’ancien tracé. De Repentigny à Saint-Barthélemy, le Chemin du Roy relate une partie de l’histoire du Québec, avec ses paysages (magnifiques points de vue sur le fleuve) et son patrimoine dont ses moulins, églises, maisons ancestrales, galeries d’art. Le circuit met en valeur chacune des six munici palités figurant sur le Chemin du Roy, par des panneaux d’accueil et d’interprétation historique. La route permet également d’accéder à l’un des plus beaux sites de nature et d’histoire du Québec : les Îles de Berthier. Procurez-vous la carte de ce circuit touristique dans les lieux d’accueil de la région et consultez le www.lecheminduroy.com

Moulin Grenier Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier Repentigny (Le Gardeur) population 83 431

(pub. p. 63)

MRC de L’Assomption Repentigny a été fondée en 1670 par Jean-Baptiste Le Gardeur, fils du Seigneur Pierre Le Gardeur. En 1677, le premier recensement fait état de 30 habitants seulement. Pendant 250 ans, Repentigny sera habitée par quelques centaines de paysans qui vivront de l’agriculture. Son premier maire fut Benjamin Moreau en 1855, nom que porte le pont situé à l’entrée de la ville. En 1920, Repentigny était reconnue comme un site de villégiature par les citadins montréalais, en raison de sa plage de 8 km. On appelait autrefois la pointe ouest de la ville (de Repentigny) Repentigny-les-Bains, à cause de la présence de nombreuses résidences d’été appartenant aux Montréalais. Aujourd’hui, la villégiature a laissé place à la banlieue. Située à l’extrémité est de l’Île de Montréal, à l’embouchure de la rivière l’Assomption et sur la rive du fleuve Saint-Laurent, Repentigny peut compter sur la présence de deux importants axes routiers, les autoroutes 40 et 640 la reliant aux grands centres. Dans Lanaudière, c’est à Repentigny que débute le circuit touristique le Chemin du Roy. Pour une aventure hors de l’ordinaire, empruntez La Route bleue des Voyageurs, un parcours navigable de 155 kilomètres conçu pour les petites embarcations à faible tirant d’eau, réparti en sections d’une vingtaine de kilomètres. Cette route maritime se termine dans la région de Lanaudière et est accessible par le parc de l’Île-Lebel, à Repentigny. Le tronçon De fleuve en vigne vous mène jusqu’à Saint-Sulpice. Pour sa part, Le Gardeur était un village agricole jusqu’aux années 1940. Il est devenu une ville tout en conservant, sur la rue Notre-Dame, une véritable oasis patrimoniale. À Le Gardeur, au bord de la rivière l’Assomption, sont nés deux grands aventuriers, cousins de surcroît, Salomon et Joseph Juneau, fondateurs de villes du même nom aux États-Unis.

Saint-Sulpice population 3 369

(pub. p. 63)

MRC de L’Assomption L’origine de Saint-Sulpice remonte au tout début de la colonisation de la Nouvelle-France. En effet, c’est en 1640 que le territoire a été octroyé aux Associés de Montréal puis cédé, en 1664, aux Messieurs de Saint-Sulpice de Montréal. En 1715, Saint-Sulpice possédait le seul moulin à farine de la région (moulin du Père Gour). Actionné par le vent, il a moulu le grain pour ses habitants et ceux du Portage (aujourd’hui L’Assomption). Vers 1832, et pendant de nom breuses années, les pêcheurs de Saint-Sulpice allaient, de grand matin, expo ser et vendre leurs poissons à L’Assomption, chaque vendredi. Encore aujourd’hui, l’agriculture, plus parti culièrement la culture maraîchère et l’industrie laitière, occupe une partie importante de l’acti vité économique de Saint-Sulpice. Sur une des îles de Saint-Sulpice, l’Île Ronde, on trouve un magnifique vignoble et un gîte, la Seigneurie de l’Île Ronde. Des croisières commentées sur le fleuve Saint-Laurent sont aussi offertes. Croisière, Seigneurie de l’Île Ronde

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier Lavaltrie population 13 586

(pub. p. 60)

MRC de D’Autray Lieu de naissance du célèbre architecte et sculpteur Victor Bourgeau, Lavaltrie conserve précieusement un riche patrimoine architectural. C’est dans ce village, voisin de son village natal (Lanoraie), que l’écrivain et journaliste Honoré Beaugrand a choisi de faire vivre les bûcherons transgresseurs de son célèbre conte, La Chasse-Galerie. Lavaltrie propose aux visiteurs de nombreux attraits touristiques dont des galeries d’art, restaurants, ainsi que quelques lieux historiques. Les cyclistes pourront admirer une partie du fleuve en suivant la Route verte située sur le Chemin du Roy. Vous y découvrirez un décor agrémenté de plusieurs maisons victoriennes ou en pierre et de nombreuses boutiques d’antiquités.

Lanoraie population 4 554

(pub. p. 60)

MRC de D’Autray Deux écrivains de renom, Honoré Beaugrand et Louis-Joseph Doucet, sont natifs de ce village qui, tout comme Lavaltrie, longe le fleuve. Sur son territoire se trouve une des seules réserves écologiques du Québec accessible aux visiteurs! Le delta des tourbières de Lanoraie est un témoin privilégié de notre histoire naturelle. En 1850, le village voit la construction du chemin de fer ; cinq ans plus tard, la construction navale prend son envol, faisant de Lanoraie un terminal ferroviaire et naval important pour l’industrie forestière de la région. Aujourd’hui, Lanoraie conserve toujours son caractère rural, ainsi que son noyau urbain concentré près du fleuve. Les visiteurs auront la chance de visiter de réputés vignobles lors de leur passage.

Berthierville population 4 140

(pub. p. 60)

MRC de D’Autray Le riche passé commercial et industriel se retrouve dans les maisons opulentes des rues Frontenac et Montcalm ainsi que sur l’ancienne place du marché. Lors de votre passage, il vous faut visiter la Chapelle des Cuthbert, le Musée Gilles-Villeneuve et les sentiers de la SCIRBI! Les amateurs de bateaux sont les bienvenus à Berthierville. Ici se trouve également le plus grand centre forestier de semences en Amérique du Nord, la Pépinière de Berthierville. Un peu plus à l’ouest, à SainteGeneviève-de-Berthier, vous découvrirez le pont couvert Grandchamp, le plus ancien pont de type town au Québec, enjambant la rivière Bayonne, et l’une des plus belles églises du Québec, classée monument historique. Berthierville est reconnue à titre de Village-relais, car elle est dotée d’une structure d’accueil pour les voyageurs et les touristes de passage. Elle offre aussi des services de base telles la restauration, l’essence, et ce, 365 jours par année. D’ailleurs, un arrêt s’impose à la boulangerie Délices d’Antan.

Village-relais

Îles de Berthier Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier Les Îles de Berthier En face de Berthierville se profile un ensemble géographique exceptionnel : les Îles de Berthier. Avec celles de Sorel (rive sud du fleuve), elles forment la plus grande part de l’archipel du Lac SaintPierre. Le lac et ses 103 îles ont d’ailleurs été classés, en novembre 2000, Réserve de biosphère du Lac Saint-Pierre, par l’UNESCO. Deux municipalités établies dans les îles se partagent les trois quarts de l’archipel : La Visitation-de-l’Île-Dupas (aire de pique-nique) et Saint-Ignace-deLoyola (rive nord). Il s’agit d’un territoire resté à 90 % naturel qui représente 50 % des milieux humides du Saint-Laurent, avec 27 espèces de plantes rares, 79 espèces de poissons et 288 espèces d’oiseaux, dont 12 sont considérées comme menacées. Les îles constituent également la plus importante halte migratoire de sauvagine et la plus imposante héronnière en Amérique du Nord. Elles possèdent un superbe labyrinthe de chenaux, de marais et d’herbes aquatiques. Vous pouvez faire une croisière à travers les îles, une merveille écologique où se côtoient beauté et fragilité! Un traversier partant de Sorel amène régulièrement le visiteur jusqu’à Saint-Ignace-deLoyola. Pour les cyclistes, un bateau passeur permet de traverser de l’Île-Dupas à Saint-Barthélemy afin de poursuivre la randonnée.

Saint-Cuthbert population 1 856 MRC de D’Autray Arrêtez-vous au centre du village après avoir emprunté le rang Nord de la rivière Chicot pour voir l’église, le presbytère (classé monument historique), le couvent et quelques maisons anciennes. C’est ici qu’est né François-Marie-Thomas (Chevalier) de Lorimier, patriote des plus actifs et connus de la rébellion de 1837-1838 ; condamné et pendu à Montréal en 1839. On y retrouve une fromagerie, une ferme de viandes et gibiers biologiques et un gîte. Les amateurs d’aventure seront servis chez Amazone Paintball.

Saint-Barthélemy population 1 915 MRC de D’Autray C’est la dernière étape du Chemin du Roy dans Lanaudière. Véritable village agricole, il est encerclé d’immenses champs qui vont jusqu’au fleuve. Au sud du village, le Chemin du Roy originel passait le long du chenal du nord du Saint-Laurent. Les inondations printanières ont obligé les autorités à déplacer le tracé original sur le rang York, puis sur la route 138. La petite agglomération, avec son église patrimoniale, son imposant presbytère et sa place ombragée, a conservé un cœur villageois comme on n’en voit guère. Il est rempli du charme d’antan du monde rural ; le rang York en est un bon exemple. De la mi-avril à la mi-mai, faites un arrêt à la halte migratoire pour y observer, sur les terres inondées, en moyenne 15 000 oies des neiges, des centaines de bernaches du Canada et plus d’une quinzaine d’espèces de canards. Un spectacle à couper le souffle!

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Terrebonne (Lachenaie et La Plaine) population 108 830

e circuit vous transporte au cœur d’une plaine agricole aux sols riches, empreinte d’un patrimoine historique, qui mérite d’être visitée et appréciée. Pensez à vous procurer la carte agrotouristique Les Chemins de campagne. Elle vous permet de parcourir les plus beaux paysages champêtres et vous propose des activités colorées et savoureuses pour toute la famille! (

MRC les Moulins À moins de 20 minutes de Montréal, la ville de Terrebonne est considérée comme la porte d’entrée principale du sud de Lanaudière. Bénéficiant de l’un des patrimoines les plus riches au Québec, cette destination gagne chaque année le cœur des touristes avec ses constructions architectu rales dignes des plus belles seigneuries des XVIIIe et XIXe siècles et ses événements culturels et sportifs. Que vous déambuliez dans les secteurs Terrebonne, Lachenaie ou La Plaine de la grande ville de Terrebonne, vous découvrirez une population accueillante et de nombreuses activités. Des infrastructures de loisirs, un vaste réseau cyclable (dont la TransTerrebonne, une piste cyclable multifonctionnelle de 41,1 km aller-retour dans un décor naturel époustouflant), un endroit pour le ski et la glissade, un théâtre, des sites de villégiature, des visites et de l’animation culturelles, plus de 90 parcs et espaces verts et un nombre étonnant de parcours de golf qui sont parmi les plus prestigieux au Québec. Évadez-vous au cœur du Vieux-Terrebonne. Ce quartier historique héberge le très populaire site historique de l’Île-des-Moulins, un grand ensemble de bâtiments préindustriels aménagés et animés pour vous divertir, ainsi que le Théâtre du Vieux-Terrebonne, où vous pourrez assister à des spectacles d’artistes québécois et internationaux de grande qualité. Vivez l’expérience gastronomique grâce à ses bistros et laissez-vous séduire par le paysage qu’offre la rivière des Mille-Îles en empruntant le parcours navigable de La Route bleue des Voyageurs, qui vous mènera jusqu’à Repentigny par le tronçon À la rencontre des trois eaux. Le secteur de Lachenaie est situé sur la rive nord de la rivière des Mille-Îles, face à l’embouchure de la rivière des Prairies. Autrefois village à vocation agricole, il est passé, à la fin du XXe siècle, à des fonctions résidentielles de banlieue. C’est sous la gouverne du Seigneur Charles-Aubert de La Chesnaye (1632-1702) que les premiers colons s’installèrent sur ce territoire en 1673. La seigneurie prit le nom de La Chesnaye ; ce nom sera légèrement modifié par la suite pour devenir Lachenaie, vers 1676. Toujours en l’honneur du Seigneur, était créée, en 1855, la municipalité de la paroisse de Saint-Charles-de-Lachenaie. Puis le nom sera abrégé et deviendra Lachenaie lorsque le statut de ville sera acquis en 1972. Lachenaie a pendant longtemps abrité de Île-des-Moulins

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Au rythme des cultures

Au rythme des cultures magnifiques chênaies. C’est l’une des raisons pour lesquelles le chêne tient une place de choix sur ses armoiries ainsi que sur sa devise. C’est en 1830, alors que les Seigneurs de Terrebonne et de Lachenaie procèdent à la construction du chemin de la Grande-Ligne (l’actuel boulevard Laurier), qu’est créée la ville de La Plaine (aujourd’hui un secteur de Terrebonne) à partir du détachement d’une partie des villes de Mascouche, Sainte-Anne-des-Plaines, Saint-Lin–Laurentides et Terrebonne. L’arrivée du chemin de fer, en 1877, stimule l’économie et donne naissance au village de Saint-Joachim qui devient La Plaine, en 1920.

Mascouche population 44 424 MRC les Moulins Cette ville en croissance abrite de nombreux joyaux historiques tels que des maisons anciennes, un manoir et un moulin au bord de la rivière Mascouche. Le Vieux-Mascouche et le parc de l’Étangdu-Grand-Coteau figurent parmi les principales attractions touristiques. Le volet culturel est aussi bien présent avec le Festival de peinture de Mascouche. En toute saison, Mascouche propose de nombreux attraits. Pratiquez-y la marche, le ski de randonnée, le golf ou le vélo.

Charlemagne population 5 844

(pub. p. 63)

MRC de L’Assomption Cette petite ville a été créée grâce à la présence d’un moulin à scie, en 1870. Mais le site, au confluent des rivières l’Assomption et des Prairies, était occupé depuis 1699. Charlemagne est l’une des principales portes d’entrée de Lanaudière. C’est aussi la ville natale de l’artiste de renommée internationale, Céline Dion. Un globe terrestre géant, symbole de son triomphe planétaire, a d’ailleurs été érigé en son honneur au cœur de la ville. La piste cyclable, reconnue par le réseau de la Route verte, s’étend sur 5,03 km.

L’Assomption population 20 781

(pub. p. 63)

MRC de L’Assomption Ville d’histoire aux rues bordées de maisons anciennes, elle est reconnue depuis les années 1830 pour son collège réputé. Elle a failli devenir évêché au XIXe siècle. L’Assomption se veut également le berceau de la ceinture fléchée, une production textile unique tissée à la main. Parmi les autres points d’intérêt, visitez l’Oasis du Vieux Palais et le Théâtre HectorCharland. À proximité se trouvent la Pépinière Villeneuve et la Seigneurie des Patriotes, une entreprise agricole multifonctionnelle. Tout près de Montréal, c’est l’endroit idéal pour profiter L’Assomption d’un moment de répit aux deux centres de santé et spas qui offrent un éventail de soins impressionnant. La Chocolaterie Le Cacaoyer vous fera, quant à elle, découvrir une gamme de produits gourmands! De son côté, le Marché de Noël de L’Assomption ravira petits et grands pour la période des fêtes.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Au rythme des cultures L’Épiphanie population 8 788

(pub. p. 63)

MRC de L’Assomption Ce village a longtemps porté le nom de la rivière qui lui a virtuellement donné naissance, l’Achigan. L’industrie qui a fait connaître L’Épiphanie est celle du cigare. En effet, en 1895, la famille Bourdon s’y était installée afin d’y produire le cigare. Devenue prospère, cette industrie engageait surtout des résidants de l’Épiphanie. Du côté touristique, le parc du Barrage est agréable l’été pour son circuit canotable et pour le pédalo ; l’hiver pour le patinage et le ski de randonnée. La saison blanche met aussi en scène l’impressionnante meute de L’Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière. Découvrez ses galeries d’art et son antiquaire, en plus de son club de golf.

Saint-Roch-de-l’Achigan population 5 018 MRC de Montcalm Au cœur d’un paysage naturel où règne l’harmonie entre l’agriculture et les autres activités, Saint-Roch-de-l’Achigan offre un milieu plein de vie, charmant et animé, qui a su préserver ses acquis, son histoire, son patrimoine et mettre en valeur son caractère villageois unique. Découvrez ses bâtiments historiques cités au Répertoire du patrimoine culturel du Québec, dont le Château Lamarche, et arrêtez-vous Au Moulin Bleu, ce moulin à farine de sarrazin datant de 1860. Parmi les différents attraits récréotouristiques, on retrouve également la fromagerie La Suisse Normande. Amateurs de karting, c’est à Saint-Roch-de-l’Achigan que vous roulerez sur la seule piste de karting homologuée par la FIA en Amérique du Nord.

Saint-Lin–Laurentides population 18 324

MRC de Montcalm Située au bord de la rivière l’Achigan, Saint-Lin-Laurentides a vu naître Sir Wilfrid Laurier, l’un des plus grands premiers mi nistres du Canada, qui a occupé cette fonction de 1896 à 1911. On peut y visiter le lieu historique national instauré en sa mémoire et assister à de nombreuses festivités. C’est aussi l’une des portes d’entrée de la région (route 158). Faites un arrêt au parc de la rivière l’Achigan (canotage, pédalo, pa ti nage) ou assis tez à un spectacle à la salle l’Opale où est généralement présenté du théâtre d’été. Aussi, toute la famille sera ravie de découvrir les troupeaux de daims et de bœufs Highland à la ferme Les Museaux d’Écosse. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Au rythme des cultures Saint-Esprit population 1 942 MRC de Montcalm Saint-Esprit est un village fièrement agricole dont vous découvrirez la singularité : une vingtaine de maisons-bloc. Ce type d’habitations, peu commun dans l’est du Canada, consiste à relier entre eux les différents bâtiments de la ferme avec la résidence. Cette disposition en enfilade des bâtiments et des dépendances était pratique courante en Europe de l’Ouest. Elle se retrouve principalement dans la section rurale de la municipalité. Tout comme Saint-Jacques, c’est aussi un village comptant plusieurs érablières et des jardins fleuris. Vous êtes dans l’une des plus belles campagnes lanaudoises avec ses rangs paisibles et ses fermes coquettes. Arrêtez-vous pour acheter des produits frais aux kiosques maraîchers le long de la route 125, faites le grand saut à l’école de parachutisme et découvrez, en auto, à pied ou à vélo, La route des fleurs sans oublier le théâtre d’été.

Saint-Alexis population 1 400 MRC de Montcalm Le village de Saint-Alexis est situé sur les hautes terres de la plaine du Saint-Laurent, reconnues pour leur fertilité. Les sols, dont le potentiel est très élevé, favorisent les cultures maraîchères et céréalières. La partie boisée est, dans sa presque totalité, occupée par des érablières. On y retrouve donc les divers produits de l’érable. Découvrez le Domaine des Trois Gourmands, une érablière qui offre une table champêtre de grande qualité. Lors de votre séjour, empruntez les rangs de la Grande-Ligne et de la Petite-Ligne : vous découvrirez des maisons ancestrales aux façades orientées vers le sud, une spécificité de ce secteur. Les belles d’autrefois illustrent un patrimoine typique à la région de Lanaudière. Un arrêt au charmant gîte Le Passerin Indigo vous fera découvrir l’une de ces maisons ancestrales.

Saint-Liguori population 1 984 MRC de Montcalm La présence des deux rivières traversant Saint-Liguori (la rivière Ouareau et la rivière Rouge) et les excellentes terres qui les entourent ont favorisé le peuplement de l’endroit. Au cœur de la Nouvelle-Acadie, le village est réputé pour son magnifique terrain de golf, le Club de golf Montcalm, qui possède deux parcours de 18 trous. Une visite s’impose au Domaine et vignoble Stavropoulos où vous pourrez vous procurer aussi l’huile d’olive La Belle Excuse. Les mordus de plein air peuvent, quant à eux, vivre l’expérience d’une randonnée de traîneau à chiens avec Les Aventures Liguoriennes.

Saint-Jacques population 4 069 MRC de Montcalm Ce village a été fondé par des Acadiens revenus au Québec en 1755, après leur exil forcé vers les États-Unis. Vous êtes au cœur de la Nouvelle-Acadie, noyau du peuplement acadien dans Lanaudière. Appréciez son église, ses fermes, ses jardins et ses nombreuses cabanes à sucre environnantes. Ne manquez surtout pas la saison de l’autocueillette de fraises et l’événement gastronomique les Fêtes gourmandes de Lanaudière! Visitez aussi l’entreprise Cochon cent façons pour découvrir sa vision durable de la production porcine.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Au rythme des cultures Sainte-Marie-Salomé population 1 177 MRC de Montcalm Le territoire de Sainte-Marie-Salomé a d’abord été colonisé par les Acadiens venus du Portage (L’Assomption). Fait historique : c’est dans ce petit village que naîtra la deuxième beurrerie du Québec, quelques mois seulement après l’adoption de la Loi des beurreries (mars 1883).

Crabtree population 3 934 MRC de Joliette C’est avec l’établissement de son moulin, en 1905, qu’Edwin Crabtree devient le pionnier de l’industrie du papier dans la région. Aujourd’hui encore, cette ville est reconnue pour son industrie papetière. La ville de Crabtree invite les golfeurs à venir passer une journée à son club de golf.

Saint-Paul population 5 398 MRC de Joliette Prenez la route 158 et rejoignez le village de Saint-Paul. Vous y trouverez un bel ensemble villageois. Admirez l’église, classée monument historique, et arrêtez-vous au parc de la Place de l’église pour assister aux spectacles présentés gratuitement, les mardis du mois d’août.

Joliette population 19 958

(

MRC de Joliette Ville d’industries, de culture et de services, elle a été fondée par Barthélemy Joliette dans les années 1820. Nommée évêché en 1902, elle devient la capitale régionale, déjà pourvue d’un collège et d’un palais de justice. La place Bourget, au centre-ville, accueille les festivaliers lors des nombreux événements. Aujourd’hui, l’héritage culturel des Clercs de Saint-Viateur, premiers responsables du collège, se retrouve dans les événements comme le Festival de Lanaudière et à travers le Musée d’art de Joliette. Découvrez aussi la magnifique cathédrale qui accueille une exposition permanente des œuvres d’Ozias Leduc. Promenez-vous au parc des Dalles ou au parc Louis-Querbes. L’été, profitez d’une balade en canot sur la rivière l’Assomption. L’hiver, patinez sur cette même rivière, la plus longue aménagée au Québec. Ne manquez pas le Festi-Glace de la rivière l’Assomption où animations et activités familiales raviront petits et grands. Pour terminer, offrez-vous un spectacle au Centre culturel de Joliette, après un succulent repas dans l’un des bons restaurants de la ville.

Saint-Charles-Borromée population 13 204 MRC de Joliette Village agricole durant de très longues années, Saint-Charles-Borromée revêt aujourd’hui un caractère résidentiel. Visitez la Maison Antoine-Lacombe (lieu d’animation culturelle), classée monument historique, et ses magnifiques jardins où vous pourrez flâner ou chercher l’inspiration. Arrêtez-vous au parc Saint-Jean-Bosco, lieu de nombreuses manifestations, notamment le Festival Mémoire et Racines. Le site est animé également grâce à la plage et à la pétanque en été, aux glissades en hiver. Amateurs de steak, découvrez le Restaurant La Chaumière Bifteck… un incontournable! Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Au rythme des cultures Notre-Dame-des-Prairies population 9 252

MRC de Joliette Notre-Dame-des-Prairies doit évidemment son nom à la plaine qui constitue l’essentiel de son paysage. Les rangs de la Première et de la Deuxième Chaloupe, existant depuis plus de 200 ans, constituent un attrait géogra phique par la forme d’une chaloupe qu’ils épousent en se rejoignant en deux endroits. Parcourez la piste champêtre à pied ou à vélo, l’été, et en ski de fond, l’hiver (8 km aller-retour). Vous pourrez aussi, par Notre-Dame-des-Prairies, accéder à la patinoire aménagée sur la rivière l’Assomption (9 km aller-retour). L’été, faites provision de délicieux produits du terroir et autres produits fins à la Ferme Régis. Passerelle Inter-Rive

Notre-Dame-de-Lourdes population 2 705 MRC de Joliette Il s’agit de l’une des plus récentes et plus petites municipalités de la région. À l’extrémité du rang Sainte-Rose, le méandre de la rivière est si serré qu’il permet de voir d’un seul endroit le cours d’eau couler dans les deux sens : c’est la Pointe-à-Neuf-Pas. En compagnie de l’équipe expérimentée de Parachutisme Voltige, vous pourrez y apercevoir, du haut des airs, les sablières où ont été tournés plusieurs vidéoclips (La femme d’Or de Gerry Boulet) et certaines scènes de films (Agaguk), ainsi que les anciens champs de tabac, reconvertis en terres vouées à la culture maraîchère. Découvrez également la Fromagerie du Champ à la Meule où l’on fabrique le célèbre Victor et Berthold et séjournez au charmant gîte Le Louis-Philippe II.

Sainte-Élisabeth population 1 561 MRC D’Autray Au XIXe siècle, Sainte-Élisabeth, village agricole, était une agglomération industrielle importante. Jadis, il portait le nom de Sainte-Élisabeth-de-Bayonne, tant la rivière Bayonne comptait dans le développement de ce secteur. Arrêtez-vous à La Courgerie pour y découvrir tous les secrets de la culture des cucurbitacées (citrouilles, potirons et autres courges), au Comptoir du cerf pour découvrir le cerf rouge et les multiples façons de l’apprêter, ou encore, séjournez dans l’accueillant gîte touristique du village.

Saint-Thomas population 3 262 MRC de Joliette Ancienne capitale nationale du tabac, le village de Saint-Thomas possède des sols sablonneux reconnus et favorables à cette culture très spécialisée. Depuis quelques années, les tabaculteurs ont converti leurs champs en d’autres cultures. Aujourd’hui, la production d’asperges et de petits fruits a pris racine. Laissez-vous charmer par le cachet méditerranéen du Vignoble Le Mernois et découvrez également le calvaire Harnois, un lieu de pèlerinage.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Des vallons au pied des montagnes

ntre la plaine et la montagne, vous circulez par des routes sinueuses où la nature et la culture se mêlent harmonieusement. C’est une zone de collines où les flancs et les vallées cultivées ajoutent leurs nuances de vert. Les paysages y sont des plus variés.

Saint-Calixte population 6 127 MRC de Montcalm Au tout début, le territoire actuel de Saint-Calixte fut colonisé par des Irlandais et prit le nom de « Canton de Kilkenny ». Puis, la venue massive de gens provenant des pays de l’Est, durant les deux guerres mondiales, a contribué à l’essor de la municipalité. À la tête du pays de l’Achigan, Saint-Calixte demeure sous l’empreinte de la forêt. Défricheurs, forestiers, et maintenant villégiateurs, se sont succédés. Aujourd’hui, la villégiature y a pris une place importante. Pour agrémenter votre séjour, arrêtez-vous quelques nuits au Camping du Circuit.

Sainte-Julienne population 9 652 MRC de Montcalm Colonisée par des agriculteurs de Lachenaie et Saint-Sulpice, cette municipalité était connue, jusqu’en 1870, sous le nom de Village Beaupré, nom de son fondateur, Louis-Joseph Beaupré. On raconte que celui-ci était l’oncle du célèbre géant Beaupré. Aujourd’hui municipalité régionale de comté, Sainte-Julienne fut jadis reliée au tracé du chemin de fer reliant Joliette à Saint-Jérôme. Autrefois village industriel partagé entre les travaux de la terre et de la forêt, son économie locale est désormais centrée sur la villégiature et les services. Une importante communauté laotienne prend plaisir à y vivre. Arrêtez-vous le temps d’un pique-nique à la halte de verdure. Au printemps, sucrez-vous le bec Au sentier de l’érable.

Rawdon population 10 626

(pub. p. 68)

MRC de Matawinie Cette municipalité a été créée par des squatters irlandais, suivis d’Écossais, d’Anglais, de Loyalistes et de Canadiens français. Dès les années 1840, les francophones sont devenus majoritaires. On y a vu des communautés ethniques slaves arriver dans les années 1920 : Russes, Polonais, Ukrainiens et d’autres s’y sont installés depuis et en font un village singulier, une mosaïque ethnique, la seconde après Montréal. Pour souligner cette réalité, la municipalité a fait aménager une place publique multiculturelle. Le village célèbre aussi la fête du multiculturalisme. Découvrez les nombreuses églises (catholique, anglicane, orthodoxe, etc.). Il s’agit de l’un des premiers lieux de villégiature de la région. La présence des rivières Rouge et Ouareau fait de Rawdon un village réputé pour ses cours d’eau. Le parc des Cascades et les chutes Dorwin, où vous découvrirez la fantastique légende du sorcier Nipissingue, sont particulièrement célèbres. C’est aussi le début du piémont avec la station familiale de Ski Montcalm. Laissez-vous dorloter à La Source Bains Nordiques, un espace de détente unique et magnifique. Plage, parcours aérien d’arbre en arbre, club de golf, patinage, équitation, traîneau à chiens, centre de vacances, excursions en kayak et campings vous attendent. Un arrêt s’impose à La Terre des Bisons où vous découvrirez tous les secrets au sujet de ces imposantes bêtes. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Des vallons au pied des montagnes

Lac Morgan, Camp Mariste

Saint-Ambroise-de-Kildare population 3 869 MRC de Joliette À Saint-Ambroise-de-Kildare, arrêtez-vous à la boutique artisanale Nect’Art de Fleurs. Dégustez leurs nombreux produits faits maison et démystifiez l’apiculture au centre d’interprétation de l’abeille. Par la suite, un arrêt s’impose au Champs Gourmands, pour un repos bien mérité. Dans le village, la rue Principale présente une suite charmante de maisons anciennes. À la sortie, sur le rang 5 (rue Principale), on retrouve des activités agricoles variées. On y découvre la Bergerie des Neiges, ses moutons et son centre d’interprétation.

Sainte-Marcelline-de-Kildare population 1 572

MRC de Matawinie Le contact entre la plaine et le piémont, qui entraîne une dénivellation, a permis l’établissement de plusieurs moulins à eau. Aujourd’hui, le village est un centre d’artisanat renommé en raison, notamment, de la Boutique Transparence et sa sélection d’œuvres en verre, et de la boutique gourmande Simon Turcotte Confiturier, sans oublier le Festival des artisans. Admirez la vieille église (1897), également lieu de tournage de quelques scènes du film Un homme et son péché.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Des vallons au pied des montagnes Sainte-Mélanie population 2 931 MRC de Joliette Sainte-Mélanie, village haut perché, a été l’hôte du tournage de la populaire série télévisée Terre humaine. Admirez l’église ou arrêtez-vous pour une visite éducative au centre d’interprétation Miel de Chez-Nous. C’est aussi l’une des portes d’entrée du parc des chutes Monte-à-Peine-etdes-Dalles. En partant du parc, empruntez la petite route de campagne jusqu’à Sainte-Béatrix et découvrez les paysages qu’offrent les Champs Vallons. Sachez qu’un camping vous permet d’y prolonger votre séjour.

Saint-Félix-de-Valois population 6 102

(

MRC de Matawinie La municipalité de Saint-Félix-de-Valois est située à 15 minutes de Joliette sur la route 131. Elle est l’une des portes d’entrée de la MRC Matawinie. En parcourant son territoire, vous découvrirez des maisons ancestrales de tous les styles, des moulins à scie, à farine et des rivières traversant les rangs qui portent le nom des premiers colonisateurs anglais, écossais et irlandais. Saint-Félixde-Valois repose sur une immense plaine à l’orée du piémont. Cette municipalité a été l’une des premières dans la région de Lanaudière à implanter et développer la production de volailles. Depuis plusieurs décennies, elle regroupe le plus grand nombre de producteurs avicoles de la région. Ce n’est pas pour rien qu’on la surnomme la Capitale de la volaille. Offrez-vous un moment de ressourcement pour le corps et l’esprit à l’Accalmie Spa nordique, en pleine nature, tout près de la rivière l’Assomption.

Saint-Cléophas-de-Brandon population 279 MRC D’Autray C’est dans la vallée de la rivière Bayonne, au cœur d’un paysage parsemé de collines et de plaines, que s’est dessiné le village de Saint-Cléophas-de-Brandon. Lors de votre visite, vous y remarque rez un village-rue typique du Québec où les maisons s’alignent le long du chemin. En 1888, un premier convoi de voyageurs et de visiteurs se rendit de Montréal à Saint-Gabriel-de-Brandon en train. À Saint-Cléophas-de-Brandon, on construisit une sorte de « cabane » faisant office de gare. C’est seulement en 1915 que fut construite la nouvelle gare, plus spacieuse, pour répondre aux besoins des usagers du train. Trente ans plus tard, le service de transport par voie ferrée était interrompu.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Des vallons au pied des montagnes Saint-Norbert population 1 031 MRC D’Autray Saint-Norbert s’étend sur une grande plaine entre Sainte-Geneviève-de-Berthier et Saint-Gabrielde-Brandon. À la sortie du village, en direction de Saint-Gabriel, la plaine se transforme en un magnifique paysage alternant entre les champs et les vallons. Lorsque vous visiterez ce coquet village, vous comprendrez rapidement pourquoi le célèbre chanteur Jean-Pierre Ferland, auteurcompositeur-interprète, décida d’y installer sa jolie fermette.

Saint-Didace population 591

(pub. p. 61)

MRC D’Autray Saint-Didace est situé dans ce même pays de Brandon. Le rang du Grand-Portage offre des points de vue extraordinaires sur la vallée enchâssée de la Maskinongé. Les Jardins du Grand-Portage, depuis plus de 30 ans, proposent de vastes jardins écologiques de légumes, d’herbes et de fleurs qui enchantent les visiteurs, ravis par les ambiances d’inspirations anglaise et orientale.

Mandeville population 2 068

(pub. p. 61)

MRC D’Autray Autrefois, Mandeville portait le nom de Saint-Charles-de-Mandeville. Ancien village forestier, il demeure une porte d’entrée de la réserve Mastigouche et de la ZEC des Nymphes. Ce village a accueilli, il y a quelques années, le tournage du film Un homme et son péché. Venez découvrir le nouveau parc régional des chutes du Calvaire, les chutes à Patoche. Vivez une expérience de détente incomparable et absolue au Spa Natur’Eau. Faites le tour à vélo du lac Maskinongé, par le chemin Lafrenière qui rejoint la route 347.

Natur’Eau

Saint-Gabriel-de-Brandon population 5 616

(

(pub. p. 61)

MRC D’Autray Magnifiquement situé au bord du lac Maskinongé, ce village évoque une oasis dans cette plaine arrondie. Pendant longtemps, attirés par le lac, la plage et les hôtels animés, visiteurs et villé giateurs ont fait de cette localité le royaume du divertissement entre Montréal et Trois-Rivières. Le lac est aussi attirant que les paysages environnants. On y pratique la motoneige et le quad (lieu de la célèbre randonnée des femmes en quad), ainsi que la marche, le ski de randonnée et la raquette dans les Sentiers Brandon. Faites un petit tour à la ferme d’élevage L’Oie d’Or ou au charmant Vignoble Saint-Gabriel et complétez votre séjour dans l’un des hospitaliers gîtes touristiques et auberges de la municipalité.

Plage municipale de Saint-Gabriel-de-Brandon

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Des forêts et des lacs

et itinéraire donne accès à la nature sauvage de Lanaudière avec ses hautes montagnes, ses lacs et ses grands espaces préservés et convoités parce que devenus plus rares. Parc national du Mont-Tremblant, Lac Taureau, Sentier national, réserves fauniques, ZECs, pourvoiries… voilà tout un éventail de richesses naturelles!

Chertsey population 4 903 MRC de Matawinie Le village de Chertsey a été fondé par le curé Paré, de Saint-Jacques-de-Montcalm. C’est un terri toire de villégiature aux nombreux lacs et ruisseaux convergeant vers la rivière Ouareau, où le bois flottait encore au début des années 1950. Vous y découvrirez de magnifiques paysages. Les rumeurs rapportent qu’Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et écrivain français, auteur du célèbre Petit Prince, aurait séjourné dans un chalet près du Camp Boute-en-Train. À visiter, pour la prière et le recueillement, le Centre marial Marie-Reine-des-Cœurs, situé en pleine forêt. À quelques kilomètres, vous profiterez des sentiers du parc régional de la Forêt Ouareau.

Entrelacs population 914 MRC de Matawinie La municipalité d’Entrelacs, joyau de villégiature quatre saisons, est un village paisible situé entre de magnifiques lacs, à la limite est de Lanaudière. De nombreuses activités sont accessibles grâce à la plage municipale, à l’aire de pique-nique du parc des Nénuphars sur la rivière Jean-Venne, à proximité du pont couvert, au court de tennis, aux sentiers pédestres et de ski de randonnée, avec points de vue exceptionnels, et à la patinoire. Autant de possibilités qui sauront vous satisfaire. En hiver, Entrelacs est traversée par le sentier de motoneige Trans-Québec 43. La municipalité est également l’un des fiers partenaires du parc régional de la Forêt Ouareau.

MRC de Matawinie Sur les rives de la rivière Dufresne, Notre-Damede-la-Merci est un endroit de plein air privilégié. Une expérience unique vous attend au site d’héber gement écotouristique Kabania, en plein cœur du parc régional de la Forêt Ouareau, où vous pourrez pratiquer randonnée, raquette et ski de fond. Le long de la rivière Ouareau, découvrez un sentier de draveurs. Le Mont-Ouareau (680 mètres) offre également de magnifiques points de vue. Séjournez-y en camping ou en chalet, en pleine nature. Poursuivez par la route 347 qui vous mène à Saint-Côme. Cette route panoramique vous offrira des paysages spectaculaires.

Notre-Dame-de-la-Merci population 990

Parc régional de la Forêt Ouareau

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Des forêts et des lacs Saint-Donat population 4 152

(

(pub. p. 70)

MRC de Matawinie Saint-Donat est un ancien village forestier devenu haut lieu de la villégiature dans la région avec ses deux grands lacs, Ouareau et Archambault, un centre-ville attrayant par sa rue Principale, ses auberges, ses terrasses, sa place publique (concerts et spectacles en été), son circuit historique et sa plage qui vous invitent à la flânerie. Le lieu est très prisé pour les activités de plein air. L’été, on pratique la marche, la baignade, le golf et le vélo. Une piste cyclable relie, notamment, Saint-Donat dans Lanaudière à Sainte-Agathe-des-Monts dans les Laurentides. Le Massif des Tremblantes, belle route panoramique à faire en voiture, à moto ou à vélo, vous amène au village de Tremblant (versant nord) depuis Lanaudière. C’est ici que débute le Sentier national. Saint-Donat est également réputé pour ses deux stations de ski : Ski La Réserve et Mont-Garceau. L’hiver, le lieu est propice aux randonnées en raquette, en ski de randonnée, au patinage sur son anneau de glace (1,85 km) et à la motoneige.

Saint-Côme population 2 269

Station touristique Val Saint-Côme

(

MRC de Matawinie Il s’agit d’un ancien village de colonisation avec sa rue Principale sinueuse, garnie de magnifiques et imposantes sculptures de glace à l’occasion de son festival d’hiver, Saint-Côme en glace. À proximité, vous atteignez le poste d’accueil de l’Assomption, porte d’entrée du parc national du Mont-Tremblant. Non loin de là se dresse l’une des plus importantes stations de ski au Québec : la station touristique Val Saint-Côme. Au pied des pentes, vous trouverez l’Auberge Aux Quatre Matins. Saint-Côme est également très prisé par les motoneigistes. Ce village vaut le déplacement pour son parc régional de la Chute-àBull, son sentier de la Swaggin et ses descentes en canot et kayak sur la rivière l’Assomption. Le Camp musical Père-Lindsay accueille les jeunes virtuoses sur un site enchanteur. Découvrez le site d’hébergement alternatif Chez Roger l’Ermite pour une nuitée au milieu des arbres.

Saint-Alphonse-Rodriguez population 3 160 MRC de Matawinie Destination au cœur des activités récréotouristiques et culturelles de la région, Saint-AlphonseRodriguez est découpée par les contours des collines du piémont et ses 32 lacs. Lieu de villégiature, le village est au carrefour de nombreuses activités de plein air pratiquées sur les différentes pistes de randonnée (marche, vélo de montagne, ski de fond et raquette). Vous pourrez également prati quer des activités nautiques et le patin à glace sur certains lacs. Le centre du village rassemble le noyau paroissial où se trouvent des maisons à valeur patrimoniale notable. Le parc des Arts est l’hôte de multiples manifestations socioculturelles. Découvrez l’univers du bonsaï en visitant Bonsaï Gros-Bec.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Des forêts et des lacs MRC de Matawinie Comme toutes les municipalités du piémont, c’est un ancien village forestier converti à la villégiature. La rivière l’Assomption y a creusé un impressionnant canyon dans les granits. C’est aussi l’une des portes d’entrée du parc régional des chutes Monte-à-Peineet-des-Dalles. Pour vivre des moments inou bliables en famille, arrêtez-vous à la base de plein air, le Havre Familial.

Sainte-Béatrix population 1 889

Parc régional des chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles

Saint-Jean-de-Matha population 4 408

MRC de Matawinie Saint-Jean-de-Matha est le village où Louis Cyr, qui était l’homme le plus fort du monde à la fin du XIXe siècle, a vécu ses dernières années. Un centre d’interprétation rappelle d’ailleurs ses exploits. Ici, commence le piémont. Au loin, vous apercevez la montagne Le Pain de Sucre, près du Lac Noir. Pour voir de haut, le plus loin possible, jusqu’à Montréal, arrêtez-vous au belvédère de l’Auberge de la Montagne Coupée : la vue est à couper le souffle! Saint-Jean-de-Matha est également l’une des portes d’entrée du parc régional des chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles, que l’on rejoint par la route 337. Vous pourrez vivre une expérience exaltante au centre de glissades sur neige, les Super Glissades Saint-Jean-de-Matha, et dans l’un des centres de ski de fond les plus importants en Amérique du Nord, le Centre touristique de la Montagne-Coupée. Golf, éleveurs de canards, fine cuisine ainsi que le théâtre d’été compléteront votre séjour à merveille.

Auberge de la Montagne Coupée Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Des forêts et des lacs Saint-Damien population 2 005 MRC de Matawinie Saint-Damien est situé au creux de la vallée de la rivière Matambin. C’est cette même rivière qui sépare le piémont des Hautes-Laurentides. De nombreux sites naturels parsèment le territoire, le chemin des Cascades et la coulée du Neuf. Terminez votre visite par un arrêt gourmand au Fumoir Saint-Damien qui propose une gamme de produits fumés à chaud au bois d’érable.

Sainte-Émélie-de-l’Énergie population 1 638

MRC de Matawinie Ce village fleuri se trouve à l’entrée d’une ancienne vallée glaciaire où coule la fougueuse rivière Noire. Ici commence l’une des ramifications du sentier de la Matawinie, sillonnant les hauteurs d’une forêt qui semble sans limites. Les pourvoiries les plus proches de Montréal sont situées ici. Plage municipale, Sentier national, sentier de marche du lac Koël, sentiers de motoneige, base de plein air, auberges et gîtes touristiques s’offrent à vous. Pour admirer un panorama inédit, empruntez le rang de la Seigneurie qui vous mène de Sainte-Émélie-de-l’Énergie à Saint-Jean-de-Matha.

Saint-Zénon population 1 243 MRC de Matawinie C’est l’une des localités les plus hautes du Québec. Le village a été fondé en 1866, par l’abbé Provost, l’un des promoteurs de la conquête du Nord. Ici, la forêt pré valait sur la terre. L’industrie touristique prend actuellement une place plus importante. Avant d’arriver au village, faites une randonnée pédestre dans le parc régional des Sept-Chutes. Au village, depuis le bel Pourvoirie Trudeau védère à l’arrière de l’église, contemplez la coulée des Nymphes. Aménagements panoramiques, horizons exceptionnels, forêt conservée, ZECs et réserve faunique font de Saint-Zénon un lieu privilégié. Vous êtes au cœur de la Matawinie et dans la capitale de la motoneige au Québec! C’est aussi un haut lieu de pêche, été comme hiver, en raison de sa forte concentration de pourvoiries.

Saint-Michel-des-Saints population 2 451

(

MRC de Matawinie Saint-Michel-des-Saints a été créé en 1863, par le curé Brassard. Ce village est aujourd’hui industriel et touristique. Situé au bord de l’immense Lac Taureau (90 km2), vous y trouverez plusieurs centres de villégiature, plusieurs auberges chaleureuses et authentiques dont l’Auberge du Lac Taureau, des plages, des îles et l’un des plus beaux plans d’eau de la région. C’est aussi bien le paradis des sports nautiques que des sports d’hiver. Le lieu est hautement réputé pour la motoneige et le traîneau à chiens. À une centaine de kilomètres, plus au nord, on découvre le village atikamekw de Manawan, village amérindien francophone le plus proche de Montréal. Tout près, le lac Kempt est l’un des plus grands lacs au Québec. Plus loin, presque à l’infini, se profile le Nord lointain… Ici commence une expérience nouvelle…

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Des forêts et des lacs Manawan population 2 400

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Située à 89 km au nord-ouest de Saint-Michel-des-Saints, la communauté de Manawan parle couramment l’atikamekw et le français. Installée sur la rive du Lac Métabeskéga, Manawan est entourée d’épinettes noires, de bouleaux et de trembles, dans une région de lacs parsemés d’îles. Le nom de la communauté vient de celui de la rivière Manouane, dont les sources se trouvent tout près. Dans des documents du XIXe siècle, le site où loge la communauté était appelé Metapeckika, la savane ou le marais qui sort d’une baie. Manawan en atikamekw signifie «lieu où l’on ramasse des œufs». La langue atikamekw fait partie de la famille linguistique algonquine. Elle s’apparente au cri et au montagnais. Jusqu’à maintenant, la transmission naturelle orale de la langue d’une génération à l’autre ne s’est jamais interrompue. C’est pourquoi l’atikamekw est connu de tous dans la communauté et constitue la langue de communication courante. La culture, les traditions et le mode de vie des gens de Manawan sont régis par les six saisons qui déterminent les activités et les déplacements sur le territoire. Dans chaque saison, il y a une activité principale et les lieux de campement diffèrent. Le rapport avec la nature change selon la saison. C’est en 1906 que la réserve de Manawan est créée. Jumelé à la scolarisation obligatoire, l’établissement des réserves a mis fin au mode de vie nomade de la communauté.

Événements Une invitation à la fête! Les dates indiquées dans le calendrier couvrent la période du 1er avril au 31 mars 2014 ; nous vous recommandons de vérifier les dates exactes de la tenue de chacun des événements. Vous pouvez consulter notre site Web où une mise à jour de l’information est faite régulièrement.

Le 26 mai 2013

(pub. couverture arrière intérieure)

Journée portes ouvertes à l’Île-des-Moulins

Du 12 au 14 juillet 2013

Festival Chasse-galerie

Terrebonne, 450 471-0619 www.iledesmoulins.com / info@iledesmoulins.qc.ca

L’Épiphanie, 450 588-6828 www.ville.lepiphanie.qc.ca / ppicard@ville.lepiphanie.qc.ca

Dans le cadre de la Journée des musées, l’Île-des-Moulins ouvre les portes de ses expositions et propose des activités mettant en valeur des personnages qui ont marqué l’histoire. Soyez au rendez-vous de 13 h à 17 h. C’est gratuit!

Le parc du Barrage, avantageusement reconnu comme le site du circuit canotable Chasse-galerie (à l’intersection des routes 339 et 341) accueillera, encore cette année, les milliers de visiteurs qui défileront lors de la 14e édition du Festival Chasse-galerie. La programmation très animée et toujours renouvelée vous propose une panoplie d’activités qui saura éveiller tous vos sens.

Les 1 et 2 juin 2013

Saint-Alphonse Tout en Art Saint-Alphonse-Rodriguez, 450 883-2264, www.munsar.ca

Dans un décor festif, nous vous invitons à rencontrer artistes et artisans qui vous communiqueront leur passion. Cette exposition met à l’avant-plan le dynamisme des arts et de la culture de notre région.

Le 9 juin 2013

Cyclo sportive Saint-Donat Saint-Donat, www.cyclostdonat.com / info@cyclostdonat.com

Cyclo Saint-Donat, le rendez-vous des cyclistes de l’été, relevez le défi vélomag, choisissez votre parcours, 40 ou 80 km.

Du 28 au 30 juin 2013

Exposition agricole régionale Rive-Nord Sainte-Julienne, 450 836-2509 exporivenord@bell.net / www.expoduquebec.com

Jugements d’animaux, soirée animée, super méchoui et divers concours sont présentés au public. Sur le site, animaux, concessionnaires de machinerie agricole et exposants agroalimentaires vous accueilleront afin que votre visite soit intéressante, éducative et amusante.

Du 5 au 7 juillet 2013

Mon festival culturel pour les familles et les ados Repentigny, 450 470-3001, poste 3487 www.monfestival.ca / info@monfestival.ca

Cet événement d’envergure, qui s’adresse aux jeunes de 2 à 16 ans, se déroule au parc de l’Île-Lebel, à Repentigny. C’est l’occasion unique de participer à une foule de spectacles et d’activités.

Du 5 au 7 juillet 2013

Le Mondial du Grill Saint-Calixte, 450 222-2782 / 1 888 571-3173 www.mondialdugrill.com

Des saveurs de feu! Venez célébrer la grillade sous toutes ses formes et goûter aux bières et aux produits agroalimentaires de la région. Dégustations, spectacles, animations et le Championnat du Québec de BBQ. À 45 minutes de Montréal. Beau temps mauvais temps! Une petite grillade avec ça?

Centre-ville de Joliette, les 24 et 25 juillet 2013 Parc Bosco : 26, 27 et 28 juillet 2013

Festival Mémoire et Racines

Saint-Charles-Borromée / Joliette 450 752-6798 / 1 888 810-6798 www.memoireracines.org / festival@memoireracines.org

Le Festival Mémoire et Racines vous invite à venir célébrer les arts traditionnels d’ici et d’ailleurs. Plus de 150 artistes de la chanson, de la musique, du conte et de la danse vous feront vivre 5 jours inoubliables, dans une ambiance unique!

Du 8 au 11 août 2013

Festival Tout Pour La Musique Berthierville, 450 836-6227 www.festivaltoutpourlamusique.com / tplm90@yahoo.ca

Spectacles de styles musicaux variés : blues, classique, rock, jazz, folklore et musique populaire ; jeu de dames à la canadienne et exposition culturelle.

Du 9 au 11 août 2013

Festival Hors-Route, Salon VTT & Salon 4X4 Saint-Esprit / Sainte-Julienne, 514 566-6934 www.festivalhorsroute.ca / info@festivalhorsroute.ca

Venez célébrer notre 11e édition. Participez au plus gros rassemblement de véhicules hors-route au Canada avec ses 20 000 visiteurs et plus de 300 compétiteurs. Découvrez nos compétitions ouvertes aux amateurs et professionnels de 4X4, de VTT et de Side-by-Side (Mud Drag, Mud Bog, Drag, Habileté, Rock Crawling, etc.). Profitez de l’animation, des spectacles, des activités familiales, de la zone d’exposition et d’un camping de 200 sites. Pour les mordus des loisirs extérieurs, un rendez-vous à ne pas manquer!

Du 9 au 11 août 2013

Festi-Force Louis-Cyr Saint-Jean-de-Matha, Centre culturel et sportif, 450 886-0599 www.chambrematha.com / info@chambrematha.com

Saint-Jean-de-Matha se transformera, pour une 13e année consécutive, en capitale de la force et fera revivre aux visiteurs les exploits légendaires du héros local Louis-Cyr, Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Événements ainsi que ceux de Donat Gadoury. Spectacles, compétitions d’hommes forts, compétitions de pompiers, tir de chevaux, messe en plein air, voitures anciennes, parade de chevaux, encan, kiosques et manèges.

Les 10 et 11 août 2013

Le Festival des vins de Terrebonne Terrebonne, 450 471-0619, www.iledesmoulins.com

Dans le cadre enchanteur de l’Île-des-Moulins, dégustations de vins internationaux et du terroir. Le plus important rendez-vous vinicole de l’été au Québec!

Du 13 juillet au 11 août 2013

Festival de Lanaudière

(pub. p. 67)

Joliette, information et billetterie (de mi-mai à août) : 450 759-4343 / 1 800 561-4343 www.lanaudiere.org / festival@lanaudiere.org

Le plus grand festival de musique classique au Canada, offrant de la musique symphonique et chorale, de la musique de chambre, avec des solistes de réputation internationale.

Du 4 au 11 août 2013

Festival acadien de la Nouvelle-Acadie Saint-Liguori, 450 834-6981, poste 229 www.nouvelle-acadie.com / info@nouvelle-acadie.com

Le Tintamarre du 10 août à Saint-Liguori rappelle bruyamment les racines acadiennes des quatre villages de la Nouvelle-Acadie : Saint-Alexis, Saint-Jacques, Saint-Liguori et Sainte-Marie-Salomé. Chaque village, décoré aux couleurs de l’Acadie, offre des activités culturelles et festives tout au long de la semaine. Le 15 août est aussi souligné sur les lieux des monuments acadiens de chaque communauté.

Du 9 au 11 août 2013

Festival Ma Rivière en Chanson Saint-Côme, 450 883-2730 www.stcomelanaudiere.ca / info@stcomelanaudiere.ca

Trois jours de musique aux styles variés. Venez découvrir les nombreux artistes locaux, régionaux et apprécier les artistes professionnels qui parcourent les routes du Québec jusqu’à Saint-Côme. En journée, spectacles et divertissements pour toute la famille.

Les Fêtes gourmandes de Lanaudière présentée par la SAQ Saint-Jacques, 450 582-5739 www.fetesgourmandes.ca / gourmandes@videotron.ca

Sous les chapiteaux, venez à la rencontre des plus grands chefs et des meilleurs artisans agroalimentaires de Lanaudière et du Québec. Événement de découverte de l’industrie bioalimentaire, par la mise en valeur des saveurs et des richesses de la gastronomie régionale dans une ambiance festive, soutenu par un volet éducatif. Marché champêtre sous les chapiteaux, repas gastronomiques et forfaits gourmands.

Du 16 au 18 août 2013

Fiesta des Caraïbes de Lanaudière Saint-Gabriel-de-Brandon, 450 835-7200, poste 2503 le-st-gab@voyagehone.com / auberge-le-st-gab.com

Saint-Gabriel-de-Brandon accueillera la deuxième édition de la fiesta des Caraïbes de Lanaudière. Un festival qui vous fera voyager puisque seront invités le Mexique, Cuba, la Jamaïque et la République dominicaine. Un beau programme : musique, danse, dégustation, information, animation, artisanat, agence de Voyage Hone. Un événement pour tous sur la rue Dequoy face à l’Auberge St-Gab, gratuit.

Qualifications : 23 et 24 août 2013 Tournoi : 25 au 31 août 2013

Les Internationaux de tennis junior Banque Nationale Repentigny, 450 581-8470 www.tennis-junior-repentigny.com internationauxjuniors@videotron.ca

En 2013, la 28e édition des Internationaux de tennis junior Banque Nationale sera présentée au parc Larochelle de Repentigny. Célébrez l’événement avec nous, en prenant part aux nombreuses activités qui vous seront offertes. Le tournoi vous propose, en plus, du tennis de calibre international. Venez voir les vedettes de demain. C’est gratuit.

Du 16 au 18 août 2013

Festival Mémoire et Racines Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Événements Du 30 août au 1 septembre 2013

Les 21 et 22 septembre 2013

Saint-Donat, 819 424-3148 / 1 877 424-3148 www.rythmesetsaveurs.com / evenements.st-donat@bellnet.ca

Sainte-Élisabeth, La Courgerie, 450 752-2950 www.lacourgerie.com

Un festival qui met en valeur des rythmes, des musiques de tous les genres avec des spectacles en salle et en plein air. Il comprend également un important volet des arts de la rue, de même qu’un rassemblement d’exposants de produits du terroir de Lanaudière, dont les saveurs envahissent le superbe village de Saint-Donat.

Un symposium de peinture haut en couleurs! Inspirés par les milliers de courges et potirons, des artistes peintres lanaudois transforment la ferme en galerie d’art

Du 31 août au 2 septembre 2013

Sainte-Marcelline-de-Kildare, 450 883-2241 www.festivaldesartisans.com / info@ste-marcelline.com

Mascouche, 450 474-4133, poste 2730 festivalpeinturemascouche.com info@festivalpeinturemascouche.com

Le 15e Festival des Artisans vous accueille dans son décor enchanteur. Venez faire une balade au centre du village, découvrir la centaine d’artisans installés sous chapiteaux. L’incontournable de la saison et du plaisir pour les yeux et les papilles!

Festival Rythmes et Saveurs

Rendez-vous du Festival de peinture (pub. couverture arrière intérieure) à Mascouche

Présenté dans le majestueux parc du Grand-Coteau et au Pavillon du Grand-Coteau, cet événement incontournable pour tout amateur d’art se tiendra pour une 24e année. Expo-concours, solo d’un artiste invité, animation, démonstrations et classes de maîtres.

Le 8 septembre 2013

Exposition de voitures anciennes Terrebonne, 450-471-0619 www.iledesmoulins.com / info@iledesmoulins.qc.ca

Cette tradition incontournable est de retour pour une 16e année consécutive sur l’Île-des-Moulins. De 10 h à 16 h, venez admirer des centaines de bolides de collection et de véhicules rares, tout en appréciant des prestations d’artistes rockabilly.

Du 6 au 8 septembre 2013

Oktoberfest des Québecois Repentigny, 514 767-9339 oktoberfestdesquebecois.com / info@oktoberfestdesquebecois.com

Situé en bordure du fleuve Saint-Laurent, au parc de l’Île-Lebel, le festival rassemble microbrasseries, produits du terroir, programmation familiale, danse et musique bavaroise dans le cadre de la 7e édition où bonne humeur et plaisir des sens sont à l’honneur. C’est votre chance de revivre l’époque du Vieux-Munich!

Les Cucurbitacées

Les 21 et 22 septembre 2013

Festival des Artisans

Les 5 et 6 octobre 2013

Mandeville en fête

Thème 2013 : La ruée vers l’art Mandeville, 450 835-5718 www.mandevilleenfete.com / info@mandevilleenfete.com

19e exposition annuelle qui met à l’avant-plan les talents et la créativité de plus de 35 artisans. La qualité et la diversité telles que peintures, bijoux, tricot, céramique, couture, tissage, et bien plus encore, sont au rendez-vous. Du plaisir plein les yeux vous y attend.

3 au 6 octobre 2013

Festival Blues de Joliette Joliette, 450 753-7405 www.festivalblues.com / www.centrevilledejoliette.qc.ca sdcj@centrevilledejoliette.qc.ca

Vibrez au rythme du Festival Blues de Joliette. Du blues, du blues et encore du blues avec plus de 30 spectacles présentés dans une vingtaine de restaurants, bars et salles de spectacles du centre-ville de Joliette. La programmation des plus variées vous convertira assurément au blues le temps d’un week-end! Le Festival Blues de Joliette, le blues à son meilleur!

Les 12, 13, 19, 20, 26 et 27 octobre 2013

Halloween sur l’Île-des-Moulins (pub. couverture arrière intérieure)

Terrebonne, 450-471-0619 www.iledesmoulins.com / info@iledesmoulins.qc.ca

À l’occasion de l’Halloween, l’Île-des-Moulins vous a concocté trois week-ends d’activités. Participez en famille au concours de citrouilles décorées, exposées dans le Grenier aux citrouilles. Venez bricoler avec vos enfants et assister à un conte dans un lieu lugubre. Le parcours nocturne Les morts nous ont conté et la Marche de zombies seront aussi de retour. Frissons garantis!

Marché de Noël de L’Assomption

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Événements Du 30 novembre au 23 décembre 2013

Les 25 et 26 janvier, et les 1 et 2 février 2014

L’Assomption, 450 589-7102 (sur les terrains adjacents du Collège de L’Assomption et du Cégep régional de Lanaudière à L’Assomption) www.marchedenoeldelassomption.ca sauriol.laporte@sympatico.ca

Terrebonnne, 450 471-0619, www.iledesmoulins.com

Marché de Noël de L’Assomption

Le Marché de Noël de L’Assomption s’inspire des grands marchés de Noël européens. Événement de prestige par excellence, il propose aux visiteurs de vivre la magie de Noël en compagnie d’une quarantaine d’artisans et de producteurs du terroir de la région de Lanaudière et des environs.

Du 5 au 22 décembre 2013

Les Marchés de Noël Joliette-Lanaudière Joliette, 450 753-7405 www.marchesdenoeljoliettelanaudiere.com info@marchesdenoeljoliettelanaudiere.com

Les Marchés de Noël Joliette-Lanaudière... c’est emballant! De nombreuses surprises vous attendent dans un décor des plus enchanteurs : chorales, maison du Père Noël, Village des artisans et producteurs du terroir, promenades en calèche, vin chaud et le p’tit défilé du Père Noël! La Grande Carte blanche et son spectacle multimédia ainsi que les illuminations du centre-ville vous en mettront plein la vue.

Les 25 et 26 janvier 2014

L’Internationale de Chiens de Traîneaux Lanaudière L’Épiphanie, 450 588-6828 www.ville.lepiphanie.qc.ca / ppicard@ville.lepiphanie.qc.ca

Cette fameuse compétition d’envergure internationale, qui regroupe plus de 100 attelages de chiens, sera de retour en 2014 pour sa 11e édition. Une programmation toujours plus variée et dynamique permet à tous les membres de la famille de s’y amuser et d’y faire la fête, tout en acclamant les meilleurs mushers d’Amérique et d’ailleurs. Suivez la piste de Ponpon, la joviale mascotte, et vivez une expérience plein air captivante.

Carnaval Glisse et Glace de Terrebonne Activités extérieures pour toute la famille. Venez patiner sur l’écluse des Moulins et profitez des spectacles, des animations, des soirées avec artistes invités et de plusieurs autres plaisirs d’hiver!

Du 31 janvier au 2 février, 8 et 9 février 2014

Festi-Glace de la rivière l’Assomption Joliette, 100, rue Fabre, 450 755-1651 www.festiglace.ca / info@festiglace.ca

Venez partager les plaisirs de l’hiver avec vos parents et amis sur les 9 km de couloir glacé de la rivière l’Assomption et profitez de notre programmation festive (danses, musique, animations).

Du 25 janvier au 9 février 2014

Saint-Côme en Glace

Saint-Côme, 450 883-2730 / 1 866 266-2730 www.stcomelanaudiere.ca / info@stcomelanaudiere.ca

Venez admirer près de 50 sculptures de glace le long de la rue Principale. Animations, glissades de glace, exposants, musique traditionnelle, spectacles, mascotte, tours en carriole, pêche en bassin. Saint-Côme en Glace, un incontournable dans Lanaudière!

Du 15 janvier au 15 mars 2014

Village sur glace

Saint-Zénon, 450 884-5759 www.st-zenon.org / municipalite@st-zenon.org

Patinoire sur 1 km, plusieurs jeux, messe en plein air, tournois de golf sur glace ; les fins de semaine, spectacle sous un chapiteau chauffé. Tournoi de pêche avec remise des prix, journée meurtre et mystère, concours forestiers et feux d’artifice pour l’ouverture de l’événement.

Février 2014

Festival Feu et Glace Repentigny, parc de l’Île-Lebel, 514 688-4723 www.feuetglace.com / info@feuetglace.com

Profitez des plaisirs de l’hiver avec sa tyrolienne longue de 180 mètres, de sa grande roue, et sculptures de neige et de glace, les sentiers de marche et de patinage le tout aux abords du Fleuve Saint-Laurent. Du plaisir en famille avec les glissades sur tube, des promenades en carriole et tours de poney. Venez voir le spectacles d’importance en plein air à la Place Loto-Québec! Ne manquez pas le ciel et le fleuve qui dansent grâce aux feux d’artifices!

Festival Feu et Glace Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Culture et patrimoine Lanaudière, c’est également des maisons ancestrales, des bâtiments et des sites classés historiques, un patrimoine religieux et rural à partager, entre autres, au Musée d’art de Joliette, le plus important musée d’art en région au Québec, dans les centres d’interprétation, les galeries d’art et chez les antiquaires. Voyagez dans le temps grâce aux visites historiques et patrimoniales. Découvrez Joliette, la capitale culturelle, et l’héritage des Clercs de Saint-Viateur ; Terrebonne et son site historique de l’Île-des-Moulins ; ou encore, L’Assomption et son Oasis du Vieux Palais. Les attraits patrimoniaux emplis de richesse du Chemin du Roy n’ont pas fini de vous révéler les secrets de l’histoire lanau doise! Certaines municipalités proposent également des circuits historiques. Pour télécharger la carte, visitez le www.lecheminduroy.com

Amateurs d’histoire, d’art, de musique ou de théâtre, rendezvous dans Lanaudière où l’on vous propose un lot d’acti vités culturelles et de célébrations de toutes sortes! Dans Lanaudière, la musique traditionnelle s’exprime à travers de nombreux groupes musicaux. La Bottine Souriante en est un exemple significatif. C’est ici, également, que se pose le canot volant de La Chasse-Galerie, rempli de bûcherons voyageurs. Les amateurs de musique, contes et danses folkloriques se rencontrent annuellement au Festival Mémoire et Racines à Saint-Charles-Borromée. La région est également l’hôtesse du plus important festival de musique classique au Canada, le Festival de Lanaudière, qui offre une expérience musicale originale sans égal. Pour les amoureux de spectacles, Le Théâtre du Vieux-Terrebonne, le Théâtre Hector-Charland, à L’Assomption, et le Centre culturel de Joliette vous offrent une programmation variée qui n’a rien à envier aux grandes villes. De plus, des productions de théâtre d’été d’envergure et de grande qualité sont présentées chaque année lors de la saison chaude.

Île-des-Moulins Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Culture et patrimoine C ¡ Antiquaire et galeries d’art 3

Galerie Archambault Lavaltrie, 1303, rue Notre-Dame 450 586-2202, www.galeriearchambault.com

Cette galerie, qui a gagné un Prom’Excel en tourisme, existe depuis 1977. Elle est située dans une maison patrimoniale au coeur de la ville de Lavaltrie. Les cimaises de 8 salles d’exposition présentent au public plus de 400 tableaux, sculptures et photos créés par des artistes de renom. Le 2e dimanche de septembre est toujours consacré à une exposition majeure qui attire toujours des centaines de personnes. Horaire : Mardi au vendredi : 12 h à 18 h ; samedi, dimanche : 13 h à 17 h. Entrée : un sourire.

£ Artisanat

Galerie Archambault

Scrapbooking et Céramique & Cie L’Assomption, 378, boulevard l’Ange-Gardien 450 589-5005, www.scrapbookingceramique.com / info@scrapbookingceramique.com

La boutique-atelier Scrapbooking, Céramique & Cie : un concept unique au Québec! Venez vivre un moment en famille dans nos espaces où deux loisirs créatifs vous sont proposés : le scrapbooking et la peinture sur céramique. Libérez l’artiste en vous : venez peindre une pièce ou créer un projet, tel qu’un mini album de famille. Tout est fourni, en plus de nos précieux conseils… Nul besoin de réservation! L’entreprise a aussi été nommée grande gagnante du volet création d’entreprise dans Lanaudière, au Concours québécois en entrepreneuriat de 2008.

L’Arbre et la Rivière, Boutique / atelier de poterie Saint-Damien, 6757, rue Principale 450 835-3686, gboudreault@live.ca

L’Arbre et la Rivière est une entreprise d’artisans potiers qui propose la visite d’un atelier, d’une boutique champêtre de poterie et d’une installation de four à bois extérieur. En passant, lors d’une cuisson ancestrale de poterie, vous serez littéralement charmés par le crépitement du feu unique à ce type de cuisson! Le site de L’Arbre et la Rivière vous propose un environnement extraordinaire pour échanger et promouvoir l’ensemble de cet art. Horaire : de juin à septembre, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h ; d’octobre à mai, sur rendez-vous.

Poterie Martine Buczkowski Saint-Jean-de-Matha, 256, rue Sainte-Louise 450 886-3260, mpoterie@hotmail.com

Dans une charmante maison centenaire, la Poterie Martine Buczkowski vous ouvre sa salle d’exposition. Vous y découvrirez de magnifiques pièces utilitaires fabriquées au tour et de tendance contemporaine. Il nous fera plaisir de répondre à vos questions concernant ce métier d’art qu’est la céramique, que cette artisane exerce depuis plus de trente ans.

Artisanat Bellerose Saint-Michel-des-Saints, 402, rue Brassard 450 833-6647, artisanatbellerose@satelcom.qc.ca

Artisanat Bellerose est la petite boutique d’artisanat amérindien et québécois, située en face de l’église. On y trouve des bijoux, calumets, capteurs de rêves, paniers, pierres de savon, sculptures, poupées, couteaux de collection, raquettes «mukluks», mocassins, articles de cuir et fourrures, peaux d’ours, de caribous, de loups, de renards, de coyotes, de l’art atikamekw et des souvenirs divers. Horaire : de décembre à mars, de 9 h à 20 h ; en avril-mai, horaire variable ; de juin à novembre, de 9 h 30 à 18 h. Sur appel en tout temps.

Boutique Transparence Sainte-Marcelline-de-Kildare, 290, rue Principale 450 883-5576, www.boutiquetransparence.com / info@boutiquetransparence.com

Venez découvrir des objets uniques et originaux, une grande sélection d’oeuvres en verre, aux couleurs chaudes et vibrantes. Le verre transformé et peint à la main est ici à l’honneur. Tableaux exclusifs, articles de table, plateaux décoratifs et utilitaires, lampes à la paraffine, vases, coupes, poissons, bougeoirs, etc. Horaire : du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h ; samedi et dimanche, de 10 h à 17 h.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Culture et patrimoine à Bâtiments et sites historiques

Ç3 Chapelle des Cuthbert

Berthierville, 461, rue de Bienville 450 836-7336 (en saison), www.lachapelledescuthbert.com

Érigée en 1786 par James Cuthbert, la chapelle est le plus ancien temple protestant au Québec. Ce temple, classé monument historique, est animé tout l’été avec des visites commentées et des expositions. Bureau d’information touristique et aire de pique-nique sur place. Horaire : du 1er juin à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 18 h. Durée minimum de la visite : 15 minutes. Entrée : gratuite.

L’Oasis du Vieux Palais de L’Assomption L’Assomption, 255, rue Saint-Étienne 450 589-3266 / 1 866 559-3266 www.vieuxpalais.com / oasis@vieuxpalais.com

Bâti en 1811 et classé monument historique par le gouvernement du Québec en 1973, le Vieux Palais de Justice de L’Assomption est devenu un centre culturel, où l’on retrouve une ancienne cour de justice, un gîte, une salle de réceptions et de spectacles avec bar-terrasse. Plusieurs activités s’y déroulent, dont des conférences, expositions, mariages, soupers-procès, spectacles, théâtre, tournages et visites guidées avec démonstration de ceintures fléchées.

Maison Rosalie-Cadron

(pub. p. 60)

Lavaltrie, 1997, rue Notre-Dame 450 586-1575 / 1 877 586-1575 / 450 586-0361 (en saison) www.maisonrosaliecadron.org / info@maisonrosaliecadron.org

Maison natale de Rosalie Cadron-Jetté (1794-1864), mère de 11 enfants et fondatrice des Soeurs de Miséricorde. Venez découvrir son histoire et sa vie familiale dans les années 1820. Meubles et jardin d’époque, jeux d’antan, artisanat, produits régionaux, four à pain. Exposition et ateliers «Les arts domestiques» : tissage, tricot, broderie, tapis, etc. Horaire : du 24 juin au 4 septembre, de 10 h à 17 h ; fermé le lundi. Du 15 mai au 23 juin et du 5 septembre au 15 octobre, sur rendez-vous seulement. Entrée : adultes, 5 $ ; aînés, 4 $ ; étudiants + de 6 ans, 2 $ ; groupes, 3,50 $.

Maison Rosalie-Cadron Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Culture et patrimoine Moulin Grenier Repentigny, 912, rue Notre-Dame 450 470-3400, www.ville.repentigny.qc.ca

Le Moulin Grenier a été construit en 1820 par François Grenier. Ce bâtiment, classé monument historique en 1976, est ouvert au public. Des guides se feront un plaisir de vous offrir une visite guidée et interactive, de la Saint-Jean-Baptiste à l’Action de grâce. L’excellent état du mécanisme d’origine constitue l’un des principaux intérêts du moulin. Communiquez avec nous pour l’horaire détaillé.

3 Maison Antoine-Lacombe Saint-Charles-Borromée, 895, rue de la Visitation 450 755-1113, www.maisonantoinelacombe.com / maisonantoinelacombe@videotron.ca

Maison construite en 1847 et classée monument historique. Dans ce lieu d’animation culturelle de la municipalité de SaintCharles-Borromée, sont présentées en permanence des expositions d’oeuvres d’art. Musique, poésie, théâtre et conférences concourent à son rayonnement régional. Autour de la maison, découvrez les jardins agrémentés de fontaines et de sculptures. Horaire de la maison : Fermé en janvier, du mercredi au dimanche, de 13 h à 17 h. Entrée gratuite, sauf pour les groupes. Visite libre des jardins : accès gratuit toute l’année.

3 Lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Lin–Laurentides, 945, 12e Avenue 450 439-3702 / 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/laurier / parcscanada-que@pc.gc.ca

Le lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier vous invite à découvrir le destin remarquable du premier Canadien français à avoir été élu à la tête du gouvernement fédéral (1896-1911). Une charmante maison patrimoniale évoque son milieu d’origine. Activités pour la famille. Horaire et entrée : consultez notre site Web.

Ç3 Île-des-Moulins

(pub. couverture arrière intérieure)

Terrebonne, 866, rue Saint-Pierre 450 471-0619, www.iledesmoulins.com / info@iledesmoulins.com

Découvrez cet important complexe préindustriel du XIXe siècle, qui comprend un bureau seigneurial, une ancienne boulangerie, des anciens moulins à farine, à scie et à carder, ainsi que la Maison Bélisle. Visites guidées, animations, spectacles en plein air, tours de bateau-ponton et quête historique dans le Vieux-Terrebonne. Trois grandes expositions à voir : Les Moulins de Terrebonne, le pouvoir de l’eau ; Récits d’une seigneurie ; Il était une fois… Terrebonne. Exposition estivale : Colle, papier, ciseau. Horaire : du 24 juin au septembre, du mercredi au dimanche, de 13 h à 21 h ; hors saison : sur réservation. Entrée : accès gratuit au site. Forfaits-visites variant de 3 $ à 15 $.

Maison Antoine-Lacombe

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Culture et patrimoine Ü Musées Musée Gilles-Villeneuve Ç 2

(pub. p. 60)

Berthierville, 960, avenue Gilles-Villeneuve 450 836-2714 / 1 800 639-0103 www.museegillesvilleneuve.com / museegillesvilleneuve@bellnet.ca

2013 marque le 25e anniversaire de la fondation du musée GillesVilleneuve. L’occasion est belle d’y faire halte et de découvrir ses nouveautés. Revivez les exploits de Gilles Villeneuve et son parcours de Berthierville à Maranello, fief de la Scuderia Ferrari en Italie. Voitures de courses, simulateur F1, boutique, expositions thématiques mettant en vedette les Villeneuve, de Gilles à Jacques! Le rendez-vous des passionnés. Cette année... la légende se raconte à Berthierville. Horaire : 9 h à 17 h. Entrée (taxes incluses) : Adultes, 10 $ ; Ainés, 7,50 $ ; étudiants, 6 $. Forfait familles et groupes disponibles.

Ç3 Musée d’art de Joliette

Joliette, 145, rue du Père-Wilfrid-Corbeil 450 756-0311, www.museejoliette.org / info@museejoliette.org

Le Musée d’art de Joliette (MAJ) est le plus important musée d’art au Québec situé en région. Il offre, à travers son importante collection, un panorama exceptionnel de l’art, du XIVe siècle à nos jours. Ouvert à l’année, le MAJ propose une programmation variée d’expositions temporaires et permanentes, en plus d’un vaste choix d’activités culturelles et éducatives destinées à un public de tous les âges. Horaire : du mardi au dimanche, de 12 h à 17 h. Entrée : adultes, 10 $ ; aînés (60 ans et plus), 8 $ ; étudiants, 8 $ ; enfants (6 à 12 ans), 6 $. Entrée gratuite pour les membres du MAJ et les enfants de moins de 6 ans. Tarifs spéciaux pour les groupes. Dès 2013, le MAJ sera temporairement fermé au public afin d’entamer le plus grand projet immobilier de son histoire! Pour tout savoir, consultez notre calendrier au www.museejoliette.org

2 Musée Louis-Cyr

Saint-Jean-de-Matha, 185, rue Laurent (À l’arrière du 180, rue Sainte-Louise), 450 886-1666 www.museelouiscyr.com / museelouiscyr@bellnet.ca

Au coeur du village de Saint-Jean-de-Matha, ce musée vous présente l’homme le plus fort du monde, dont la force n’a jamais été égalée. Vous y découvrirez sa famille, son cirque et ses records. Visite commentée. Durée de la visite : 20 minutes minimum. Horaire : en été, du jeudi au dimanche ; en hiver, du vendredi au dimanche, de 10 h à 16 h. Groupes, sur réservation. Entrée : à la discrétion du visiteur.

Musée Louis-Cyr

Musée Gilles-Villeneuve Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Culture et patrimoine S Concerts, théâtre et salles de spectacles

Festival de Lanaudière

Ç3 Festival de Lanaudière

(pub. p. 67)

Joliette, 1500, boulevard Base-de-Roc Billetterie : 450 759-4343 / 1 800 561-4343 www.lanaudiere.org / festival@lanaudiere.org

Du 13 juillet au 11 août 2013. Le Festival de Lanaudière est le plus important festival de musique classique au Canada. Les mélomanes se donnent rendez-vous chaque année, sous le toit de l’Amphithéâtre Fernand-Lindsay, à Joliette, et dans les églises patrimoniales de la région de Lanaudière, pour entendre des solistes de renommée internationale et de grands ensembles symphoniques. Des concerts et une gamme d’activités touristiques sont proposés de la mi-juillet à la mi-août.

2 La salle Rolland-Brunelle

Joliette, 20, rue Saint-Charles-Borromée Sud 450 759-6202, spectaclesjoliette.com / info@spectaclesjoliette.com

La salle Rolland-Brunelle est l’un des plus importants lieux de diffusion de Lanaudière. Elle accueille 85 000 visiteurs et présente 170 spectacles chaque année, sous diverses configurations : à l’italienne (856 places), en cabaret (700 places) et en studio-théâtre (100 places). Elle offre une programmation variée en théâtre, chanson, humour, variétés, musique, jeune public, etc. Horaire : à l’année.

Ç3 Théâtre Hector-Charland

L’Assomption, 225, boulevard l’Ange-Gardien 450 589-9198 / 1 877 589-9198 www.hector-charland.com / hcharland@hector-charland.com

Le Théâtre Hector-Charland, salle de spectacles incontournable dans la région de Lanaudière, est situé au cœur de la ville de L’Assomption. Plus de 300 spectacles par année y sont présentés. Le Théâtre Hector-Charland offre une programmation pluridisciplinaire alliant musique, danse, théâtre, chanson, humour, cinéma ainsi que théâtre en été et revue musicale en saison estivale. La qualité de ses installations, de son personnel et la diversité de sa programmation font sa renommée. La salle climatisée de 664 sièges marie confort et intimité.

Les jeudis Musik’Eau Notre-Dame-des-Prairies, parc des Champs-Élysées 450 759-7741, www.notre-dame-des-prairies.org / prairies@notre-dame-des-prairies.org

Les jeudis 8, 15 et 22 août 2013, à 19 h, concerts musicaux en plein air dans le décor enchanteur du parc des Champs-Élysées. Venez découvrir des talents lanaudois dans un éventail varié de styles musicaux. Programmation complète à venir sur le site Web de la ville.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Culture et patrimoine Les Doux jeudis sous les étoiles Saint-Alphonse-Rodriguez, 101, rue de la Plage 450 883-2264 / 1 877 883-2264 www.munsar.ca / info@munsar.ca

Vous êtes invités aux Doux jeudis sous les étoiles à Saint-Alphonse-Rodriguez. Assistez gratuitement aux différents spectacles musicaux dès 20 h, à la belle étoile, sur la scène du parc des Arts, située au centre du village. En cas de pluie, les spectacles se dérouleront à l’intérieur de l’église. Horaire : les jeudis, de la mi-juillet à la mi-août 2013.

Un été tout en culture à Saint-Donat Saint-Donat, 473, rue Principale 819 424-2833 / 1 888 783-6628 www.saint-donat.ca / loisirs@saint-donat.ca

À Saint-Donat, nature et culture se donnent rendez-vous tout l’été. Plusieurs spectacles gratuits seront présentés au cœur du village, à la plage de l’Église en plus de ceux présentés au parc des Pionniers, dans le décor enchanteur du lac Archambault. Sont également au programme, quelques soirées cinéma. Horaire : Les samedis, du 29 juin au 17 août, et les jeudis, du 11 juillet au 8 août. Entrée gratuite.

CRAPO de Lanaudière (Centre régional d’animation du patrimoine oral) Saint-Jean-de-Matha, 187, rue Sainte-Louise 450 886-1515, www.crapo.qc.ca / info@crapo.qc.ca

Le CRAPO est une ravissante petite salle de 70 places, logée dans l’ancien presbytère de Saint-Jean-de-Matha, présentant spectacles et animations de qualité en chanson, musique et conte traditionnels du Québec et du monde à l’année longue. On y retrouve aussi d’autres styles de musique : voir la programmation sur le site Web. On y vend aussi des cd de musique traditionnelle auto-produits introuvables ailleurs et le livre-disque On a du plaisir nous autres! sur la transmission des traditions orales dans Lanaudière. Service de bar, café espresso et connexion internet sans fil gratuite. Tarifs et horaires variables.

2 Salle L’Opale

Saint-Lin–Laurentides, 510, rue Saint-Isidore 450 439-3434, i.tessier@saint-lin-laurentides.com

Située au coeur de la ville de Saint-Lin-Laurentides, à 25 minutes au nord de Montréal (30 km), L’Opale est une salle intime et chaleureuse où sont présentés des spectacles. On y donne aussi des réceptions. Théâtre d’été, en juillet et août. Avec 3 salles de 200 personnes ou une salle de 600 personnes.

Les mardis d’août Saint-Paul, Parc Amyot, 150, rue Royale 450 759-4040, poste 28, www.municipalitestpaul.qc.ca

Les mardis 6, 13, 20 et 27 août 2013. Venez découvrir des artistes québécois qui vous présenteront des spectacles gratuits en plein air. Les spectacles d’une durée de 60 à 90 minutes débutent à 19 h 30. Apportez vos chaises! En cas de pluie, les spectacles auront lieu au Complexe communautaire situé au 20, boulevard Brassard, à Saint-Paul.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Culture et patrimoine » Pèlerinage et religion

Ç Centre marial Marie-Reine-des-Coeurs

Chertsey, 1060, avenue du Lac-Beaulne 450 882-3065, www.smrdc-chertsey.com / pelerinages@smrdc-chertsey.com

Viens méditer sur la montagne et dans les sentiers. Seul, en famille ou en groupe, le silence et la paix sont au rendez-vous. L’itinéraire du pèlerin te permet de parcourir la montagne à la découverte des cinq chapelles. La Vierge Marie t’accueille pour te conduire à Jésus. Viens prier Dieu à travers sa création. Horaire : à l’année. Pèlerinages, de mai à octobre. Souvenirs, aires de pique-nique, cafétéria, de juin à septembre. Entrée gratuite.

Ç Abbaye Val Notre-Dame

(pub. p. 68)

Saint-Jean-de-Matha, 250, chemin Montagne-Coupée, 450 960-2889 www.abbayevalnotredame.ca / communaute@abbayevalnotredame.ca

L’Abbaye Val Notre-Dame est située au pied de la Montagne-Coupée, sur un plateau boisé sur plombant la rivière l’Assomption, à Saint-Jeande-Matha. Depuis 2009, elle abrite une communauté de 24 moines cisterciens venus de l’Abbaye d’Oka. Horaire : église ouverte à tous, de 4 h à 20 h.

Visites culturelles et guidées

Abbaye Val Notre-Dame

La Maison des contes et légendes de Lavaltrie (pub. p. 60) Lavaltrie, 1251, rue Notre-Dame 450 586-2921, www.ville.lavaltrie.qc.ca / mgoulet@ville.lavaltrie.qc.ca

Cette maison patrimoniale de style néovictorien revit à travers l’art et la culture des artistes et artisans d’ici. Au deuxième étage, la salle d’expositions met en valeur les sept chapitres de La Chasse-galerie. Le salon des anciens est consacré au patrimoine vivant de Lavaltrie. La salle aux miroirs permet aux enfants d’entrer dans la légende, avec des costumes ludiques. Au troisième étage, le Centre d’interprétation des contes et légendes de Lanaudière vous surprendra! Découvrez l’âme de notre région à travers nos histoires, nos contes et nos légendes. Une expérience à tenter en famille. Entrée libre.

Services touristiques Sylvie Gagnon Mascouche, 2603, rue Daudet 450 474-6419 / 1 866 489-0229 www.decouvertelanaudiere.com

«À la découverte de Lanaudière en groupe!». Forfaits «clé en main» d’une journée pour les groupes organisés ralliant les volets patrimonial, culturel et agrotouristique de la région. Planification de circuits guidés : visites, activités, repas et animation avec un personnage historique qui vous accompagne durant tout votre séjour ; vous avez le choix entre : Mme De Lanaudière, Jeanne Fleuricourt (habitante de la Nouvelle-France), Mademoiselle Constance (institutrice), Mademoiselle Philomène (secrétaire) ou Blandine et ses petits (1950). Demandez notre dépliant ou consultez notre site Web afin de parcourir notre choix de forfaits. Nous pouvons aussi vous bâtir un circuit à la carte selon vos préférences ou différentes thématiques, par exemple : circuit religieux ou horticole ou une demi-journée de visite et repas que vous ajoutez à votre venue à un théâtre ou un festival de la région. Des circuits sont aussi disponibles en anglais. Horaire : à l’année. Coût sur demande. Maison des contes et légendes de Lavaltrie

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Culture et patrimoine SODAM Mascouche, 2906, chemin Sainte-Marie 450 417-1277, www.sodam.qc.ca / info@sodam.qc.ca

Circuit patrimonial pédestre audioguidé du noyau villageois de Mascouche. D’une durée de 45 minutes, ce circuit vous fera voyager à l’époque des pionniers du village, à travers son patrimoine bâti. Procurez-vous gratuitement l’audioguide au bureau d’information touristique de Tourisme des Moulins ou à l’Éco-Boutique Un Monde à Vie, 1075, montée Masson à Mascouche. Il est également possible de le télécharger en ligne au www.sodam.qc.ca/audioguide.

Circuit touristique Ville de Saint-Lin–Laurentides Saint-Lin–Laurentides, 704, rue Saint-Isidore, bureau 101 450 439-2066, www.saint-lin-laurentides.com / bureautouristique@bellnet.ca

En triporteur ou à pied, venez explorer la ville de Saint-Lin-Laurentides, autrefois Saint-Lin-de-Lachenaye (1807), née de la fusion de la municipalité de Saint-Lin (1836) et de Ville-des-Laurentides (1883). Découvrez notre histoire et nos bâtiments patrimoniaux qui ont vu grandir certains personnages historiques du Canada. Traversez la passerelle surplombant la rivière et laissez-nous vous raconter la légende de la «sirène de la rivière l’Achigan». Durée 55 minutes. Horaire : en triporteur, du 25 mai au 15 octobre, tous les samedis de beau temps, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30. À pied, sur réservation, du 2 juillet au 31 août, de 9 h à 16 h. Tarif : gratuit.

Circuits patrimoniaux de Saint-Michel-des-Saints Saint-Michel-des-Saints, Information : Chambre de commerce de la Haute-Matawinie, 521, rue Brassard 450 833-1334, www.haute-matawinie.com / infocchm@satelcom.qc.ca

Découvrez l’histoire de notre municipalité grâce à deux circuits patrimoniaux. Pour mieux vous diriger lors de votre visite, procurez-vous le dépliant «Circuits patrimoniaux Saint-Michel-des-Saints, son histoire à découvrir». Le circuit «Notre histoire» a été créé par Madeleine St-Georges, peintre autodidacte, résidante de Saint-Michel-des-Saints. Les recherches et la réalisation de ce document lui ont demandé sept ans. Des tableaux relatant l’histoire du village, selon des thèmes en rapport avec le lieu, sont localisés à l’intérieur de 14 commerces ou endroits publics. Gratuit (sauf site # 1). Forfaits et visites guidées par l’artiste ($), sur réservation, ou visites libres gratuites, selon les heures d’ouverture des sites. Pour le circuit «Panneaux historiques» la recherche et les textes sont de Gilles Rivest, professeur d’histoire, natif et résidant de Saint-Michel-des-Saints. Ces panneaux décrivent l’histoire du village et de certains édifices. Une vingtaine de panneaux sont localisés à l’extérieur, à différents endroits du village. Activités gratuites.

Tourisme autochtone Tourisme Manawan Manawan, 819 971-1190 www.voyageamerindiens.com/ info@voyageamerindiens.com

Tourisme Manawan, qui a pour objectif de développer un tourisme authentique et équitable mettant en valeur la riche culture atikamekw offre des séjours de 2 nuits dans un site traditionnel offrant de multiples activités de plein air, avec des guides atikamekw professionnels. Le site Matakan, localisé sur une île de l’immense Lac Kempt, long de 61 km propose aux voyageurs en quête d’expériences et d’échanges d’y vivre, sous le tipi, des séjours de mai à octobre et de janvier à mars de chaque année.

Tourisme Manawan Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Nature et plein air

À quelques minutes de Montréal, découvrez la vraie nature de Lanaudière : celle des grands espaces au cachet authentique. En très peu de temps, laissez-vous dépayser par les splendeurs naturelles que vous propose la Région verte. En commençant par les sept parcs régionaux, dont plusieurs sont agrémentés de chutes d’eau surplombant de magni fiques vallées, laissez-vous bercer au son des Sept-Chutes, des chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles, des chutes à Bull, des chutes Dorwin, des chutes du Calvaire ou des chutes du parc des Cascades. Ajoutez à cela, le parc régional de la Forêt Ouareau, l’immense et prestigieux parc régional du Lac Taureau (90 km2) et le Sentier national reliant SaintDonat à Saint-Zénon (170 km). Le parc national du MontTremblant étend plus des deux tiers de sa superficie en terre lanaudoise. Deux postes d’accueil s’y trouvent : un à Saint-Côme et un à Saint-Donat. Les ZECs de Lanaudière et les deux réserves fauniques viennent compléter ce royaume naturel. Le nord de la région révèle de magnifiques routes panoramiques à parcourir en voiture ou à moto, au cœur des montagnes, là où la beauté des paysages se dévoile dans tout son éclat! Avec ses 10 000 lacs et rivières, Lanaudière vous invite à la découvrir au fil de l’eau. Plusieurs entreprises offrent des circuits et des excursions pour vous faire connaître tous ces

plans d’eau et leurs joyaux naturels. Que ce soit en canot, en kayak ou en croisière, vous aurez accès à des coins de paradis, sans oublier les plaisirs de la plage qui raviront petits et grands! La pêche est aussi un incontournable, avec notre importante concentration de pourvoiries. Au sud et au centre de la région, la nature se veut tout aussi séduisante et récréative, notamment grâce aux îles de Berthier. Ces dernières font partie de l’archipel du Lac Saint-Pierre, classé en 2000 Réserve de biosphère par l’UNESCO. Un endroit unique au Québec, à découvrir en bateau ou à pied dans les sentiers de la SCIRBI. Le charme de la campagne lanaudoise, ses décors cham pêtres, ses pépinières et ses jardins vous accueillent à bras ouverts toute l’année. Lanaudière, cette région colorée, laisse place à une foule d’activités : randonnée pédestre, équitation, observation de la nature, parcours d’arbre en arbre, courses de karting et parachutisme. Les centres de plein air et les nombreux terrains de golf viennent compléter le portrait. Afin de vivre une expérience plein air totalement authentique, complétez votre séjour dans l’un de nos sites d’hébergement alternatif et rustique qui vous accueillent en pleine forêt. Dépaysement garanti! Pour planifier vos activités de plein air, visitez le www.lanaudiere.ca

Arbraska, la forêt des aventures Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Nature et plein air 7 ‰ Canot / Kayak / Rafting Circuit canotable Chasse-galerie L’Épiphanie, 260, rue Notre-Dame, 450 588-6828 www.ville.lepiphanie.qc.ca / loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca

Tirant son nom de la légende la plus fabuleuse d’Amérique française, le circuit canotable Chasse-galerie permet au visiteur de s’adonner à une activité champêtre, à quelques kilomètres seulement de Montréal. La randonnée en canot, pédalo ou kayak s’effectue sur près de 8 km sur la rivière de l’Achigan, à partir du parc du Barrage (intersection des routes 339 et 341) au coeur de L’Épiphanie. Il est possible d’y louer une embarcation à la journée, à la demi-journée ou à l’heure. Une halte de repos avec tables de pique-nique et commodités est aussi aménagée. Horaire : de juin à septembre. Entrée : visitez notre site Web pour les détails sur l’horaire, les tarifs de location et les spéciaux pour les groupes.

Au Canot Volant Saint-Côme, 2058, rang Versailles, 450 883-8886 www.canotvolant.ca / info@canotvolant.ca

Venez célébrer notre 10e anniversaire en participant à nos activités pour toute la famille en canot, en kayak ou en rafting sur les eaux limpides de la rivière l’Assomption. Descentes de rivières guidées ou autonomes, canot-camping, aires de piquenique, cours de canot et de kayak de mer. Venez jouer dans l’eau avec nous! Horaire : toutes les fins de semaines, d’avril à la mi-juin, en septembre après la fête du Travail et en octobre ; tous les jours, de la mi-juin à la fête du Travail. Réservations recommandées. Entrée : adultes, à partir de 22 $ ; enfants, à partir de 6 $.

Nerrivik Aventures Adresse postale : 7, rue Normandie, Saint-Charles-Borromée 450 867-1899, www.nerrivikaventures.com / info@nerrivikaventures.com

Joignez-vous à l’aventure avec Nerrivik! Vivez une expérience unique de kayak de mer dans Lanaudière en participant à des excursions ou des expéditions guidées sur les merveilleux plans d’eau de la région. Les Îles de Berthier, le Saint-Laurent, et le majestueux Lac Taureau, à Saint-Michel-des-Saints, sont parmi nos terrains de jeux favoris. Que ce soit pour une sortie contemplative en famille ou pour une expédition de plusieurs jours, nos guides-interprètes, des passionnés, vous feront découvrir la nature et vous raconteront la petite et la grande histoires de la région.

Exploration Nature Québec Adresse postale : 1101, rue De Nevers, Repentigny 514 266-8984, www.exnq.ca / jeanpierresimard1961@hotmail.com

Saint-Michel-des-Saints regorge de lacs et de rivières sauvages à couper le souffle. C’est la destination d’aventures par excellence! EXNQ vous offre des forfaits tout inclus en canot-camping. Accompagné d’un guide passionné, expérimenté et qualifié, ne manquez pas cette chance unique pour enfin vous initier au plus ancien moyen de transport. Sentez-vous comme le coureur des bois qui l’a utilisé pendant des siècles pour découvrir d’autres territoires inconnus. Au rendez-vous : nature sauvage, sécurité, confort, repas gourmands. Plaisir garanti et plus. Horaire : de juin à septembre, sur réservation. Entrée: visitez notre site pour les forfaits et tarifs de groupes.

Au Canot Volant

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Nature et plein air + Croisière et excursions

Tous les conducteurs d’embarcation de plaisance munie d’un moteur doivent avoir à bord une preuve de compétence.

Croisières du Lac Archambault Bienvenue à bord du bateau-mouche l’Évelyne II sur le grand lac Archambault à Saint-Donat. Venez avec nous découvrir des îles, plus d’une dizaine, Croisière Saint-Donat est la plus grande croisière du Nord de Montréal, 90 minutes avec musique et description du capitaine. L’embarcadère est situé au quai de l’Hôtel Manoir des Laurentides, au 290, rue Principale, à Saint-Donat. Horaire : de juin à novembre, départs à 10 h 30, 13 h 30, 15 h 30 et croisière coucher de soleil à 19 h 30 (à vérifier). Entrée : adulte 19 $/enfant de 6 à 12 ans, 10 $/5 ans et moins, gratuit. Forfait familial disponible. Vous pouvez noliser le bateau : mariage, activités promotionnelles, réunions, souper service de traiteur, anniversaire, 5 à 7, etc.

Ç Seigneurie de l’Île Ronde

Saint-Donat, 290, rue Principale 819 424-2555 / 514 269-6679

Croisières du Lac Archambault

Saint-Sulpice, Île-Ronde, cell: 514 833-2550 www.ileronde.com / info@ileronde.com

Croisières commentées dans l’archipel de Verchères, arrêt à l’Île Ronde pour un repas à la Seigneurie (permis d’alcool sur le site), suivi d’une présentation historique de 1709 à nos jours ; 3 km de sentiers. Durée 4 heures. Embarquement sur le quai face à l’église de Saint-Sulpice ou à Verchères, au quai municipal. Entrée : adultes, 49,95 $ ; enfants (8 ans et moins), 34,95 $. Nolisement pour croisière privée sur demande (10 personnes minimum). Excursions libres à l’île Ronde, marche, baignade, plage, détente, pique-nique, permis d’alcool sur le site, repas léger. Entrée : 15 $ adulte, 10 $ enfant de 8 ans et moins. Horaire : du jeudi au dimanche.

Q Équitation

Ç Les Écuries Forget

Saint-Jean-de-Matha, 200, rang Guillaume-Tell, 450 886-5143

Situées au pied de la Montagne Coupée, sillonnées par la rivière l’Assomption et enlacées par une forêt qui abrite de nombreux petits animaux sauvages, Les Écuries Forget sont l’endroit idéal pour vous évader en chevauchant la monture de votre choix. Pour la saison hivernale, des promenades en traîneau tiré par des chevaux vous sont offertes, sur réservation seulement. Lorsque vous aurez concrétisé votre rêve de randonnées équestres, autant estivales qu’hivernales, si vous êtes tenté par l’acquisition d’un tel compagnon, monsieur Forget vous offre la possibilité d’en acheter un et de le lui laisser en pension. Horaire : les fins de semaine, de mai à octobre, sur réservation ; de la Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail, tous les jours, avec ou sans réservation.

Équisynergie Saint-Zénon, 501, rang de l’Arnouche 450 884-1220 ou 514 829-1966 www.equisynergie.com / equisynergie@bell.net

Ateliers de développement personnel et professionnel facilités par le cheval. Venez découvrir votre «moi» authentique et vos réelles aspirations, pendant l’année ou lors de vos vacances, dans un cadre enchanteur où les chevaux sont en troupeau, libres dans dix acres de terrain aménagé pour eux. Venez découvrir le langage du cheval pour le comprendre et communiquer avec lui, vous ne communiquerez que mieux avec les autres! Équitation thérapeutique pour les enfants avec des besoins spéciaux. Durant les séances d’équitation adaptées à vos enfants, le cheval les enchantera et les aidera dans leur développement physique, social et intellectuel dans la joie, le plaisir et en toute sécurité. Horaire : sur réservation.

Écurie Kalin Sainte-Mélanie, 670, 2e Rang, 450 803-5193 www.ecuriekalin.com / kalin_equitation@yahoo.ca

Venez découvrir le lien étroit qui unit l’homme et le cheval dans un lieu où le rêve rejoint la réalité. Vos hôtes, Karine et Jean, vous réservent un accueil chaleureux. Le service «seulement vous» vous ravira. Vous pourrez pratiquer diverses activités équestres dans une atmosphère familiale et sécuritaire. Horaire : sur réservation. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Golf g Les tarifs (pour un adulte excluant les taxes)

Accessibilité R : réservation obligatoire Fin de semaine P : réservation préférable et jours fériés Les services Terrain

} = Classification volontaire

Semaine

Location de voiturettes motorisées Restauration

Nombre total de trous (éclairés) Normale Longueur (verges)

Semaine

Fin de semaine et jours fériés

Location de bâtons

Boutique Leçons

Entraînement Terrain Vert

Berthierville, Club de golf de Berthier Ç1480, Grande-Côte

27 36 6800

•

• • • •

•

n/d

, Club de golf de Crabtree ÇCrabtree 1039, chemin Archambault

18 72 6000

•

• • • •

•

n/d

18 72 6800

•

• • • •

•

n/d

Club de golf Le Portage 18 72 6871 1020, chemin du Golf, 450 589-5687 admleportage@hotmail.com www.leportage.com

•

• • • •

•

n/d

•

• • • •

•

n/d

450 836-4811 / 1 877 836-4811 martin@golfberthier.com www.golfberthier.com

450 754-2662 / 1 800 363-1799 www.golfdecrabtree.com

Joliette, Club de golf Joliette 221, chemin du Golf 450 753-7459 www.golfjoliette.ca

}}}}}

L’Assomption,

, ÇL’Assomption Le Centre de golf de Lanaudière

27 36 3510 900, chemin de la Presqu’île, 450 654-4653 36 3325 info@golf-lanaudiere.com 35 3218 www.golf-lanaudiere.com

L’Assomption, Golf de la Presqu’Île Ç935, rue de la Presqu’Île, 450 589-2882

18 65 n/d

•

• • •

•

n/d

L’Épiphanie, Club de golf L’Épiphanie Ç200, chemin du Golf, 450 588-2234 }}}}

18 72 6671

•

• • • •

•

Rawdon, Club de golf Rawdon Ç3999, Lake Shore Drive, 450 834-2320

18 73 5926

•

• • • •

•

n/d

•

• • • •

•

n/d

•

• • • •

•

n/d

mdesrosiers@golfdelapresquile.com www.golfdelapresquile.com

nathalie@golfdelepiphanie.com www.golfdelepiphanie.com

Saint-Donat, Golf Saint-Donat 18 Ç92, route 329, 819 424-2658 / 1 888 424-2658

72 6303

golfstdonat@cgocable.ca www.golf-st-donat.com (pub. p. 70)

Saint-Jean-de-Matha, CVC - Lanaudière 18 72 5232 ÇClub de golf Saint-Jean-de-Matha }}}} 6163

•

2650, route Louis-Cyr (route 131) 450 886-9301 / 1 866 391-9301 info@cvc-lanaudiere.com www.cvc-lanaudiere.com

48 48

Visitez notrenotre site Internet Visitez site Web :: www.lanaudiere.ca www.lanaudiere.ca

g Golf

Golf g

Les tarifs (pour un adulte excluant les taxes)

Accessibilité R : réservation obligatoire Fin de semaine P : réservation préférable et jours fériés Les services

Semaine

Location de voiturettes motorisées Restauration

Nombre total de trous (éclairés) Normale Longueur (verges)

Boutique Leçons

Entraînement Terrain Vert

Saint-Liguori, Club de golf Montcalm 36 Ç 1800, }}}} chemin Nadeau

Semaine

Fin de semaine et jours fériés

Location de bâtons

Terrain

72 6523 72 6306

•

• • • •

•

72 7103 72 6832 70 6088 54 1908

•

• • • •

•

n/d

, Club de golf Terrebonne 36 72 6795 Ç Terrebonne 3555, chemin Martin, 450 477-1817 6564

•

• • • •

•

n/d

, Le Golf du Boisé ÇTerrebonne 689, chemin du Coteau, 450 492-5239

•

• • • •

•

n/d

3 450 834-6981 / 1 800 363-2772 info@golfmontcalm.qc.ca www.golfmontcalm.qc.ca

, Centre de golf Le Versant 72 Ç Terrebonne 2075, côte Terrebonne, 450 964-2251

3 info@golfleversant.com www.golfleversant.com (pub. p. 64)

info@golfterrebonne.ca / www.golfterrebonne.ca

18 72 6755

info@golfleboise.com / www.golfleboise.com

Club de golf de Berthier Besoin 2 à 5 (section bleue) 49 48 d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pagesVisitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Parcs Hébergement :

Activités hivernales

CH- chalet A- auberge C- camping R- refuge Y- yourte

Ç : Signalisation touristique

Période d’ouverture :

Autres activités

saisonnier

I : Interprétation seul. (ex : panneaux) G : Interprétation avec guide Activités nautiques Canotage, canot camping

Ski de randonnée Raquette Les services Hébergement

Sentiers de randonnée pédestre (km)

Restauration Location d’embarcation

M : Vélo de montagne C : Piste cyclable

Voile Baignade Pêche

Notre-Dame-de-la-Merci

Parc régional de la Forêt Ouareau 2007, chemin du Massif Info : 819 424-1865 / 1 866 484-1865 Réservation : 450 883-2730 / 1 866 266-2730 parcregionaux.org parcsregionaux@matawinie.org (pub. p. 69)

120

•

C-R

Rawdon, Parc des cascades 0 • • Ç 6669, route 341

•

450 834-2596, www.rawdon.ca (pub. p. 68)

, Parc des chutes Dorwin Ç Rawdon 3074, route 337 (1 Avenue)

3 450 834-2596, www.rawdon.ca (pub. p. 69)

Saint-Côme

Parc régional de la Chute-à-Bull Accès par la route 343 et rang des Venne 450 883-2730 / 1 866 266-2730 www.stcomelanaudiere.ca info@stcomelanaudiere.ca (pub. p. 69)

Saint-Côme

Parc national du Mont-Tremblant Secteur de l’Assomption : Accès par route 343, via Saint-Côme À 18 km au nord du village 819 688-2281 www.sepaq.com parc.mont-tremblant@sepaq.com (pub. p. 71)

•

7,4

•

M-C

CH-C-Y

•

M • Parc national du Mont-Tremblant • • • I-G 27,8 Secteur La Pimbina : Accès par la route 125, via Saint-Donat, à 11 km au nord du village 819 688-2281 www.sepaq.com parc.mont-tremblant@sepaq.com (pub. p. 71)

C-R-Y

•

Saint-Donat

Saint-Michel-des-Saints

Parc régional du Lac Taureau • • Réservation : 450 883-2730 / 1 866 266-2730 parcsregionaux.org parcsregionaux@matawinie.org (pub. p. 69)

•

régional des Sept-Chutes Ç Parc 4031, route 131, 450 884-0484

Saint-Zénon

parcsregionaux.org parcsregionaux@matawinie.org (pub. p. 69)

503

Visitez site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notrenotre site Internet : www.lanaudiere.ca

l Plages

l Plages publiques Baignade avec surveillance

Ces plages participaient au programme de surveillance de la qualité des eaux de baignade du ministère responsable de l’environnement et sont sous la surveillance de sauveteurs qualifiés. Tous les autres lieux offrent un accès à un plan d’eau sans surveillance.

Rampe de mise à l’eau

Frais d’entrée

Location d’équipements A- planche à voile B- pédalo C- motomarine D- chaloupe E- canot/kayak

, Plage municipale 0 à 5 $ • E Ç Rawdon 3304, 8 Avenue, 450 834-2596 e

info@rawdon.ca / www.rawdon.ca (pub. p. 68)

Services

Chalet d’accueil, toilettes, aire de piquenique, stationnement, volleyball de plage

Saint-Alphonse-Rodriguez, Plage municipale

Gratuit • 250, avenue Lac-Pierre Nord 450 883-2264 / 1 877 883-2264 info@munsar.ca / www.munsar.ca

Aire de pique-nique, stationnement et volleyball de plage.

Saint-Charles-Borromée, Plage Maria-Goretti et plage Bosco

Gratuit • • 249, chemin du Golf Est, 450 759-3362 info@st-charles-borromee.org / www.st-charles-borromee.org

Terrain de jeux, aire de pique-nique, parc, jeux d’eau, stationnement gratuit.

Saint-Donat, Plage municipale, parc des Pionniers

Aires de jeux, aire de pique-nique, agora nautique, stationnement gratuit, toilettes, salle de déshabillage, spectacles en plein air gratuits les jeudis soirs.

Gratuit • • A-B-E Lac Archambault 14, chemin Hector-Bilodeau 819 424-2833 / 1 888 783-6628 tourisme@saint-donat.ca / www.saint-donat.ca (pub. p. 70)

Saint-Gabriel-de-Brandon, Plage municipale

Gratuit • • A-B-C Restauration, aire de pique-nique, Accès par avenue du Parc, 450 835-2105 D-E stationnement payant france-brisebois@qc.aira.com / www.ville.stgabriel.qc.ca (pub. p. 61)

Saint-Michel-des-Saints, Parc régional du Lac Taureau 6 $ Plage de la Pointe-Fine, 450 833-1334 www.parcsregionaux.org (pub. p. 69)

Poste d’accueil avec toilettes, stationnement, bloc sanitaire, aire de pique-nique, location d’équipement à proximité.

Saint-Michel-des-Saints, Parc régional du Lac Taureau 6 $ E Camping secteur Baie-du-Milieu, 450 834-7750 www.parcsregionaux.org (pub. p. 69) , Havre Familial - Centre de plein air 8 à 12 $ • B-D-E Ç Sainte-Béatrix 1085, rang du Havre-Familial 450 883-2271 / 1 888 883-2271 havre@havrefamilial.com www.havrefamilial.com (pub. p. 68)

Terrain de jeux, aire de pique-nique, volleyball, stationnement.

Sainte-Émélie-de-l’Énergie, Plage municipale Gratuit Parc de la rue Robillard, 450 886-3823 stemelie@intermonde.net / www.ste-emelie-de-lenergie.qc.ca

Restaurant, terrain de jeux, aire de pique- nique, badminton, volleyball, glissade d’eau, embarcations nautiques (gratuit), sentiers de randonnée, pêche ($), mini-golf ($), salle de jeux, fer, pétanque et stationnement gratuit.

Parc régional du Lac Taureau Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Nature et plein air È Escalade Club Escalade Lanaudière Repentigny, 207, rue Bonnard, 514 973-2052 www.escaladelanaudiere.blogspot.com / escaladelanaudiere@hotmail.com

Venez découvrir le sport qui nous passionne. Organisez-vous un groupe de 3 à 6 personnes et venez vivre l’aventure de la grimpe sur les surfaces naturelles. Apportez votre lunch, habillez-vous adéquatement et n’oubliez pas votre bonne humeur, des éléments essentiels pour vivre la grande aventure de l’escalade. Horaire : sur réservation en semaine ou un week-end sur deux, escalade de rocher l’été, escalade de glace l’hiver, entre les deux, l’escalade mixte, descente en rappel toute l’année.

Ó Karting

Ç SRA Karting international

Saint-Roch-de-l’Achigan, 270, rue Ludger-Rochon 450 588-5622 / 1 888 772-4522, www.srakarting.com / info@srakarting.com

Circuit de karting extérieur et éclairé de 1,2 km, location individuelle et de groupe, école de pilotage, courses, vente de karts et accessoires. Horaire : location possible tous les jours, de 13 h à 22 h 30. Pour les groupes, réservation requise. Âge minimum : 12 ans.

Ë Location d’équipements nautiques Courant Marin Saint-Gabriel-de-Brandon, 356, rue Nadeau, 450 835-7175 www.courantmarin.net / courant.marin@sympatico.ca

Centre nautique et domaine situé directement sur la plage municipale au Lac Maskinongé à Saint-Gabriel-de-Brandon. Ce magnifique lac d’une circonférence de 20 km est entouré de nombreuses plages sablonneuses. Vous pouvez y louer des équipements nautiques et suivre des cours à la carte ou en forfait parmi les activités de : surf à rame (SUP), canot, pédalo, kayak, planche à voile, voilier, chaloupe à moteur, faire des tours de ski nautique ou de wake board. Passez une semaine inoubliable et séjournez dans un de nos chalets peuvent accueillir de 2 à 6 personnes, bois de feu de camp inclus. Profitez de notre forfait familial pour toutes activités inclus.

Ç Gîte du Lac Taureau

Saint-Michel-des-Saints, 100, chemin Saint-Benoît, 450 833-6006 www.gitedulactaureau.com / info@gitedulactaureau.com

Situé au bord de l’immense Lac Taureau, le Gîte du Lac Taureau vous propose la location de ponton (à la journée), de chaloupe (à la journée) et de motomarine (de 2 h à la journée). Venez naviguer sur le lac et découvrir ses magnifiques plages et la nature sauvage. Hébergement sur place, en chambres ou chalets. Forfaits disponibles. Horaire : sur réservation. Location soumise à certaines conditions.

Marina au Soleil Couchant Saint-Michel-des-Saints, 145, chemin du Lac Taureau, 450 833-5571 www.marinaausoleilcouchant.com / annyemond@live.ca

Venez découvrir le majestueux Lac Taureau. Un immense lac en forme de marguerite avec 54 îles et de magnifiques plages de sable blanc. Que ce soit pour la pêche, le camping ou les sports nautiques, location de chaloupes, pontons, canots et quais. Tarif à la journée et à la saison, essence sur place, permis et articles de pêche.

Paintball Amazone Paintball Saint-Cuthbert, 100, chemin Du Maquis 450 944-2350, www.amazonepaintball.com / info@amazonepaintball.com

À moins d’une heure de Montréal et à proximité de l’autoroute 40, Amazone Paintball est l’endroit idéal pour passer des moments des plus excitants! Venez vivre toute une aventure chez nous!

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Nature et plein air ú Parachutisme et tourisme aérien ALM Par Avion - École de pilotage Mascouche, 3415, rue de l’Aéroport, porte 3 450 474-0975, www.almparavion.com

Entreprise? Aéroclub? Chez ALM Par Avion, on fait fi des étiquettes! Aviation se conjugue avec passion, celle de voler! Chez ALM Par Avion, étudiants et pilotes sont chez eux et se sentent chez eux. Cette culture carbure à l’esprit d’aéroclub. Autant que pour voler, on vient chez ALM Par Avion pour les activités, l’atmosphère, l’amitié. ALM Par Avion a créé le concept des stages d’initiation «Pilote d’un jour», il y a plus de 15 ans déjà! Ce stage est adapté à tous les débutants. Il est dirigé par une équipe expérimentée et vous permettra de vous familiariser avec les techniques de base du pilotage.

Ç École de parachutisme Voltige

Notre-Dame-de-Lourdes (Joliette), 4680, rue Principale 450 752-0385 / 1 877 865-8443 www.voltige2001.net / info@voltige2001.net

Guillaume Lemay-Thivierge vous invite à venir vivre l’expérience du parachutisme chez Voltige, à Joliette. Le saut en tandem est le moyen idéal pour découvrir le parachutisme et vivre une chute libre, forte en émotion et en adrénaline. Profitez du vol à 4 000 m (13 500 pi) pour admirer le magnifique paysage de Lanaudière. Horaire : tous les jours, de 8 h à 18 h.

Ç Parachute Montréal

École de parachutisme Voltige Saint-Esprit, 29, route 125 450 839-1111 / 1 877 727-2685 www.parachutemontreal.ca / info@parachutemontreal.ca

Pour de la haute voltige à son meilleur et une bonne dose d’adrénaline, Parachute Montréal vous accueille à moins de 30 minutes de Montréal, sur la Rive-Nord, à Saint-Esprit. C’est votre premier saut en parachute? Laissez-vous tenter par le saut en tandem. À peine 20 minutes de préparation et vous voilà à 4 000 m (13 500 pi). Attaché au harnais de votre instructeur qui s’occupe de tout, il ne vous reste qu’à vivre pleinement l’expérience! Pour votre plus grand plaisir. Horaire : tous les jours, de mai à octobre. Entrée : de 250 $ à 280 $.

P Parcours aérien et géocaching

Ç Arbraska, la forêt des aventures

(pub. p. 67)

Rawdon, 4131, rue Forest Hill, 450 834-5500 www.arbraska.com / info@arbraska.com

Le parc Arbraska est LA destination aventure à la hauteur de vos attentes. Avec plus de 120 jeux dans les arbres, il vous propose plusieurs activités telles que des tyroliennes «trépidantes», des ponts suspendus, des filets à grimper et d’immenses cordes à Tarzan. De plus, Arbraska Rawdon vous offre quatre voies de Via Ferrata (escalade sur paroi rocheuse sécurisée) et des rallyes GPS. Arbraska, du monde à la hauteur! Horaire : tous les jours, du 1er mars au 30 novembre 2013. (Les heures d’ouvertures varient selon la saison. Les réservations sont fortement conseillées. Entrée : les tarifs varient entre 18,70 $ et 33,05 $ avant taxes, selon la catégorie (famille, individuel, groupe corporatif, étudiant).

Géomission Rawdon, 3854, chemin du Lac-Morgan 450 834-8300, www.geomission.ca / judy@pclinformatique.com

Géomission vous invite à développer vos talents d’orientation et d’observation pour entreprendre des missions secrètes que vous seul êtes en mesure de résoudre. Alliant à la fois plein air et haute technologie (GPS), les géomissions vous transforment en détective et vous font sillonner le village de Rawdon en quête d’énigmes, de mystères et de trésors. Horaire : tous les jours, de 9 h à 17 h. Réservation obligatoire.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Randonnée pédestre Nature et plein air & E Stationnement x Camping q Belvédère Â Animaux de compagnie acceptés h Aire de pique-nique õ Refuge h Hébergement 3 Accès partiel aux personnes handicapées 2 Accès total aux personnes handicapées Source : Fédération québécoise de la marche, Répertoire des lieux de marche au Québec, disponible à www.fqmarche.qc.ca Niveaux de difficulté des circuits Difficulté : ● facile

■ intermédiaire ◆ difficile

Longueur totale en km (Chaque site peut compter plusieurs sentiers) Niveau de difficulté Vigilance période de chasse

L’Assomption, Pépinière Villeneuve 2 l Ç 951, rang de la Presqu’Île, 450 589-7158 info@pepinierevilleneuve.com www.pepinierevilleneuve.com

Sentier reconnu par la Fédération québécoise de la marche Frais d’accès

Période d’ouverture

Services

Mai à octobre 9 h à 17 h

ÂEh

La Visitation de l’Île-Dupas, SCIRBI - 10 l • À l’année Société de Conservation, d’Interprétation et de Recherche de Berthier et ses Îles Accès aux sentiers par la 158 (rue de Bienville), en sortant de Berthierville, direction Sorel/Saint-Ignace-de-Loyola 450 836-4447, info@scirbi.org / www.scirbi.org

E q ó Âh 3

Mandeville, Municipalité de Mandeville

E q ó Âh

162, rue Desjardins, C.P. 60, 450 835-2055 mandeville@intermonde.net / www.mandeville.qc.ca (pub. p. 61) Réserve Faunique Mastigouche 47,7 l • Mai à octobre • Parc régional des chutes du Calvaire 2 l • À l’année • Sentiers du Lac en Cœur 10 ln • À l’année •

MRC de Matawinie

Parcs régionaux de la Matawinie (SDPRM) Réservation camping et refuges : 450 883-2730 / 1 866 266-2730 parcsregionaux.org / parcsregionaux@matawinie.org (pub. p. 69) Informations : Sentiers national/Forêt Ouareau : 819 424-1865 / 1 866 484-1865 Parc régional de la Chute-à-Bull : 450 883-2730 / 1 866 266-2730 Parc régional des Sept-Chutes : 450 884-0484 Sentier national en Matawinie Parc régional de la Forêt Ouareau Parc régional des Chutes-à-Bull Parc régional des Sept-Chutes Parc régional du Lac Taureau (Sentier de la Baie-Dominique)

180 lnu • À l’année 120 lnu • À l’année 6 lnu À l’année 12 nu Mai à octobre 6 n À l’année

• • • • • • • •

Rawdon, Camp Mariste 20 ln À l’année • • Ç 8082, chemin du Lac Morgan, 450 834-6383

Exõ q hÂó Exõ q hó Eõ q hÂó E q hÂ Exq hÂó E õh q hó

admin@campmariste.qc.ca / /www.campmariste.qc.ca

Saint-Alphonse-Rodriguez, Sentiers multifonctionnels

37 lnu • 100, rue de la Plage, 450 883-2264 / 1 877 883-2264 info@munsar.ca / www.munsar.ca

Juin à novembre

Saint-Côme, Parc national du Mont-Tremblant 7,4 ln Mi-mai à • • Secteur L’Assomption : 819 688-2281 octobre www.sepaq.com / parc.mont-tremblant@sepaq.com (pub. p. 71)

EÂhhó Ex q hõh

Saint-Donat, Parc national du Mont-Tremblant 27,8 lnu À l’année • • E x q hõó h Secteur La Pimbina : 819 688-2281 www.sepaq.com / parc.mont-tremblant@sepaq.com (pub. p. 71) Saint-Donat, Sentiers municipaux

819 424-2383 / 1 888 783-6628 www.saint-donat.ca / tourisme@saint-donat.ca

544

38,6 lnu •

•

EõÂtoilettes q ó

Visitez notre site Web : Visitez notre site Internet : www.tourismeduplessis.com ou communiquez avec nouswww.lanaudiere.ca au 1 888 463-0808

Nature et plein air

& Randonnée pédestre

E Stationnement x Camping q Belvédère Â Animaux de compagnie acceptés h Aire de pique-nique õ Refuge h Hébergement 3 Accès partiel aux personnes handicapées 2 Accès total aux personnes handicapées Source : Fédération québécoise de la marche, Répertoire des lieux de marche au Québec, disponible à www.fqmarche.qc.ca

Longueur totale en km (Chaque site peut compter plusieurs sentiers) Niveau de difficulté

Niveaux de difficulté des circuits Difficulté : ● facile

■ intermédiaire ◆ difficile

Vigilance période de chasse

Sentier reconnu par la Fédération québécoise de la marche Frais d’accès

Période d’ouverture

, Sainte-Béatrix, Sainte-Mélanie, 17 ln Ç Saint-Jean-de-Matha Régie intermunicipale du parc régional des chutes (pub. p. 69)

3 Monte-à-Peine-et-des-Dalles

Mai à • • novembre

Services

q xEhÂ

450 883-6060, www.parcdeschutes.com / parcdeschutes@bellnet.ca 3 portes d’entrée : Saint-Jean-de-Matha : 440, rang Sainte-Louise Sainte-Béatrix : 561, rang des Dalles Sainte-Mélanie : 60, chemin Champs-Vallon

Réserve naturelle et écologique Beauréal Réserve Naturelle Sainte-Julienne, suivre les panneaux de signalisation bleus (Beauréal) 450 831-4267, www.beaureal.ca / info@beaureal.ca

Sur ce site naturel protégé, vous y découvrirez : le Belvédère Beauréal et son point d’observation à 218 mètres, un parcours familial de jeux dans les arbres (à faible hauteur), la Halte des Pins (aire de repos et pique-nique) ainsi que des sentiers d’énigmes et d’interprétation. Ressourcez-vous, seul ou en famille, sur notre territoire protégé! Horaire : toute l’année de 8 h au coucher du soleil.

Parc régional de la chute-à-Bull

4 d’aide? Besoin Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages ou 2 àcommuniquez 5 (section bleue) Visitez notre site Internet : www.tourismeduplessis.com avec nous au 1 888 463-0808 55

Réserves fauniques

Type de plan d’eau : L- lac K- réservoir F- fleuve ou rivière Hébergement : CH- chalet A- auberge C- camping R- refuge Pêche : Chasse :

A- truite mouchetée B- truite arc-en-ciel C- truite grise D- achigan E- truite brune F- brochet G- doré H- truite moulac F- orignal G- ours H- sauvagine I- petit gibier J- faisan K- pintade L- cerf de Virginie

Ç : Signalisation touristique

Activités hivernales Ski de randonnée

Autres activités Chasse Activités nautiques Canotage, canot camping Voile Baignade Pêche

Sentiers de randonnée pédestre (km )

• • A-C F-G-I 8 M Réserve faunique Mastigouche 819 265-2098 / 1 800 665-6527 mastigouche@sepaq.com www.sepaq.com Réserve faunique Rouge-Matawin • Accès via Saint-Michel-des-Saints 819 688-2325 / 1 800 665-6527 rougematawin@sepaq.com www.sepaq.com

Restauration Location d’embarcation Permis de pêche disponible

M : Vélo de montagne C : Piste cyclable

Mandeville et Saint-Zénon

Saint-Michel-des-Saints

Les services

Raquette Hébergement

A-C-D F-I-L F-G

Stationservice

C CH R

• •

C CH

• •

ä Quad Association quad région Lanaudière L’Association quad Région Lanaudière regroupe les six clubs quad de Lanaudière (+ de 6000 quadistes) qui mettent à la disposition des quadistes plus de 1 200 km de sentiers. Les clubs de la région sont : Club Quad Moto M.A.N. Inc. (Sainte-Julienne, club quatre saisons) 450 839-3324 Club Quad Méga-Roues de Joliette Inc. (Joliette, club quatre saisons) 450 755-2604 Club Quad Matawinie (Saint-Michel-des-Saints, club quatre saisons) 450 833-5467 Club Quad St-Zénon (Saint-Zénon, club été) 450 884-0087 Club Quad Ouareau (Saint-Donat, club quatre saisons) 819 424-3772 Club Quad Les Randonneurs (Mascouche, club quatre saisons) 450 838-8547

Moto Ducharme Joliette, 761, chemin des Prairies, 450 755-4444 www.motoducharme.com / vente@motoducharme.com

Nous sommes une entreprise familiale à votre écoute depuis 1961. Nous offrons des produits récréatifs tels que Honda, Kawasaki, Polaris et Victory. Nous offrons également des véhicules d’occasions, remorques, vêtements, pièces, services, accessoires et location. Nous sommes situés à l’intersection des routes 131 et 158. Nous sommes accessible également par les sentiers quad et motoneige. Horaire : Du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 17 h 30 ; jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 21 h ; samedi*, de 9 h à 15 h.*Fermé durant l’été. Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca 56 59 Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 5 (section bleue).

Nature et plein air Y Vélo Réseau cyclable et piétonnier avec passerelles interrives à Notre-Dame-des-Prairies Notre-Dame-des-Prairies, 225, boulevard Antonio-Barrette 450 759-7741, www.notre-dame-des-prairies.org / prairies@notre-dame-des-prairies.org

Pratiquez le vélo et la marche en empruntant les bandes cyclables du rang Sainte-Julie qui vous mèneront vers un réseau cyclable autant urbain que rural. Sillonnez la piste champêtre, prolongez votre balade et découvrez une vue surprenante de la rivière l’Assomption en traversant les passerelles interrives, accessibles par les avenues des Clercs et des Jonquilles.

La Route verte dans la MRC de L’Assomption Repentigny, 435, rue Notre-Dame 450 654-6488, www.cldmrclassomption.qc.ca

Un tronçon de 36 km de la Route verte. Du plaisir à vélo, de Repentigny à Saint-Sulpice en passant par L’Assomption. Traversez au rythme des saisons, des espaces citadins, des lieux remarquables et des noyaux villageois au cachet pittoresque. Nous vous proposons un tracé du fleuve jusqu’à l’arrière-pays mettant en valeur des paysages naturels. Bonne randonnée chez nous!

Société de Récréotourisme Pôle Berthier

(pub. p. 60)

Berthierville, 550, rue Montcalm, bureau 500, 450 836-0990 / 1 877 777-0990 www.sadc-autray.qc.ca / npanneton@ciril.qc.ca

Sillonnant Saint-Ignace-de-Loyola, La Visitation-de-l’Île-Dupas, Saint-Barthélemy, Maskinongé, Saint-Cuthbert, Sainte-Genevièvede-Berthier et Berthierville, le circuit cyclable des Îles de Berthier offre aux cyclistes environ 80 km de randonnée à travers la campagne et les villages de la région. Un bateau passeur, La Traverse des îles, est mis à la disposition des cyclistes. Horaire : le bateau passeur fonctionne de la Fête nationale du Québec jusqu’à la fête du Travail. Il fait la navette entre l’Île-Dupas et Saint-Barthélemy, du mercredi au dimanche inclusivement, entre 10 h et 17 h. L’embarquement se fait à chaque heure, à l’Île-Dupas, et à la demie de l’heure, à Saint-Barthélemy. La Traverse des îles est également disponible les lundis et mardis, pour les groupes désirant faire une expédition dans les îles de Berthier.

La TransTerrebonne

(pub. couverture arrière intérieure)

Ville de Terrebonne, 450 961-2001, www.ville.terrebonne.qc.ca

La TransTerrebonne est une piste multifonctionnelle de 22,5 km, unique au Québec. Elle est conçue et aménagée autant pour les amateurs de vélo que de marche et de ski de fond. Elle s’intègre aux 88,5 km de réseau cyclable urbain pour offrir à la population une expérience sportive en harmonie avec la faune et la flore. La ville en pleine nature!

Groupe Plein Air Terrebonne Terrebonne, 1150, côte Boisée 450 471-1933, www.gpat.ca /gpat@gpat.ca

Depuis plus de 25 ans, le Groupe Plein Air Terrebonne offre à la population l’opportunité de s’initier aux sports de plein air et ce, de façon abordable et conviviale. Organisme sans but lucratif, les activités du GPAT s’adressent aux petits comme aux plus grands, été comme hiver. Venez nous visiter et, comme nous, amusez-vous dehors toute l’année!

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Zecs

ZECs

Type de plan d’eau : L- lac K- réservoir F- fleuve ou rivière Hébergement : CH- chalet A- auberge C- camping R- refuge Pêche : Chasse :

Ç : Signalisation touristique

Activités hivernales Ski de randonnée

Autres activités

Activités nautiques Canotage, canot camping

Les services

Raquette Hébergement

Chasse

Restauration

Sentiers Sentiers de randonnée randonnée pédestre pédestre (km (km))

Location d’embarcations

M : Vélo de montagne C : Piste cyclable

Voile Baignade

Permis de pêche disponible Stationservice

Pêche

Saint-Félix-de-Valois, Zec des Nymphes •

• A-B-D-F

F-G-I

Saint-Michel-des-Saints, Zec Boullé •

• A-C-F-G

•

• •

F-G-I

• •

F-G-I

• •

• • • A-C-F-H F-G-H-I 32 • 541, rang de L’Arnouche Sans frais : 1 866 753-4624 info@zeclavigne.com / www.zeclavigne.com Accueils : Saint-Zénon : 450 884-5521 Saint-Côme : 450 883-8648 Notre-Dame-de-la-Merci : 819 424-3168 Saint-Michel-des-Saints : à venir **

C CH

• •

123, rue de la Station 450 889-8796 / 1 877 889-8796 zecdesnymphes@qc.aira.com www.zecquebec.com Accueils : Mandeville : 450 835-1240 Zénon, Saint Zénon : 450 884-5478 Champagne, Saint-Zénon : 450 884-5709

2371, chemin Manawan, 450 756-4761 zec.boulle@sympatico.ca www.zecquebec.com

Saint-Michel-des-Saints, Zec Collin

• • A-C-D 8370, chemin Brassard F-G-H 450 833-5195 / 1 866 753-4624 collin@satelcom.qc.ca http://www.zecquebec.com

3 Saint-Zénon, Zec Lavigne

** Le nouvel accueil de St-Michel des Saints sera branché au réseau téléphonique au printemps 2013

o Plongée sous-marine

Ç Camp Mariste

Rawdon, 8082, chemin Morgan, 450 834-6383 www.campmariste.qc.ca / admin@campmariste.qc.ca

Le lac Morgan est un paradis pour les amateurs de plongée sous-marine. Avec son quai, sa falaise et une eau calme offrant une bonne visibilité et une profondeur pouvant atteindre plus de 25 mètres, il attire des centaines de plongeurs chaque année. À moins d’une heure de Montréal. Entrée : 10 $ / plongeur. Location de chalets tout équipés disponible. Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca 58 61 Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 5 (section bleue).

Nature et plein air

Lac L’Assomption, parc national du Mont-Tremblant Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Place Desjardins Lavaltrie

Vignoble Mondor

Maison des contes et légendes Lavaltrie

Circuit cyclable

des îles de Berthier

Maison Rosalie-Cadron Lavaltrie

Musée Gilles-Villeneuve

Berthierville

5 vignobles

MRC de D’Autray

Les promenades de Lanoraie

www.mrcautray.qc.ca/tourisme 60

NATURELLEMENT BRANDON

t-Gabriel Vignoble Sain e-Brandon l-d

Saint-Gabrie

ts Parti à la Les évènemen abriel int-G plage, Ville Sa

and-Portage

ipale Plage munic abriel

Jardins du Gr Saint-Didace

al des Chutes Parc Région Mandeville du Calvaire,

Spa Natur’Eau Mandeville

Ville Saint-G

Pour de plus amples informations sur la région de Brandon et ses attraits : Bureau d’information touristique Ville Saint-Gabriel 450 835-2105 www.mrcautray.qc.ca/tourisme

Un Motel exceptionnel à deux pas de Montréal Bienvenue au meilleur motel de Repentigny! Aux portes de la belle région de Lanaudière et tout près de Montréal, le MOTEL CAPRI & SUITES est le choix idéal pour les gens d’affaires et les touristes. Hébergement exceptionnel, prix incroyables, service et confort – le tout à quelques minutes seulement de l’Autoroute 40 et de l’Autoroute 640! Le MOTEL CAPRI & SUITES vous offre un choix varié parmi ses 50 chambres et ses suites luxueuses au cachet unique, pour fumeurs ou non-fumeurs, pour une courte halte ou un séjour prolongé. Les petits animaux de compagnie sont bienvenus.

CLD_pub_fr.pdf

13-01-09

11:16

Repentigny L’Assomption, L’Épiphanie Charlemagne, Saint-Sulpice

explorer

Venez notre région

d’ambiance ! ; ) C

CMY

Visitez nos attraits sur le web

www.cldmrclassomption.qc.ca 63

HôTel Super 8 lAcHenAie par affaires ou par plaisir ! 1155, Avenue Yves-Blais Terrebonne J6V 0A9 Pour réservations :

1 450 582-8288 www.super8lachenaie.com

Nous sommes là!

Tous ces services incluenT avec voTre chambre : • • • • • •

Petit déjeuner continental complet avec gaufres Piscine intérieure avec méga-glissade et jeux d`eau, spa Appels locaux Journaux Internet haute-vitesse sans fil dans toutes les chambres Vaste stationnement

NO ÉD UV IT ELL IO E N

Découvrez le Québec à moto. 9 régions du Québec • 23 circuits touristiques • 5 465 km de balades Lanaudière • Mauricie • Québec • Charlevoix • Côte-Nord | Manicouagan • Côte-Nord | Duplessis Saguenay – Lac-Saint-Jean Nouveau! Eeyou Istchee Baie-James • Abitibi-Témiscamingue

Consultez le www.quebecamoto.com pour commander votre carnet moto.

MOTEL

LeClassique de Joliette Chambres luxueuses Bain tourbillon - Douche multi-jets - Suite et studio tout équipé - Télé câblée. Près des commodités : nombreux restaurants, épicerie, pharmacie, etc.

Accès internet sans ﬁl

motelleclassique.com

310, rue Visitation S.C.B., Joliette J6E 4N7

450 756.0588 65

Le calme entre 2 tempêtes

Sauna Bain vapeur Arômathérapie 2 bassins chauds 1 bassin froid Esthétique et massothérapie Bistro santé

1691, rang des Forges Ouest, Saint-Félix-de-Valois 450 889-1515 | 1 877 481-1515 | spalaccalmie.com

L’hôtel Château Joliette, du plaisir assuré!

Une foule d’activités vous attendent : Golf, vélo, kayak, patinage, randonnée… Festival de Lanaudière, musées et spectacles… • Chambres et suites • Cuisine gastronomique • Bar et animation

450 752-2525 I 1 800 361-0572 www.chateaujoliette.com

AVEC SON SPA NORDIQUE, SON CENTRE DE SOINS ET SON PERSONNEL ATTENTIONNÉ, NATUR’EAU VOUS FERA VIVRE UNE EXPÉRIENCE DE DÉTENTE INCOMPARABLE EN GRANDE NATURE!

22, chemin Natur'Eau, Mandeville 1 866 697-4864 natureau.com

Visitez notre église, puis notre Magasin où vous trouverez les produits fabriqués par les moines de notre Abbaye : chocolats, caramels, gâteaux aux fruits, beurre d’arachides. Nous vous offrons également une vaste sélection de produits régionaux, de livres et d’articles religieux. 8 km de sentiers pédestres entretenus, dans un environnement naturel hors du commun, vous sont proposés gratuitement, en saison.

Magasin de l’abbaye 220, Chemin de la Montagne-Coupée Saint-Jean-de-Matha, Québec J0K 2S0 450 960-2891 • 1 877-960-2891 abbayevalnotredame.ca

Venez nous visiter ! Pour vos vacances d’été, profitez de nos merveilleux parcs nature. Le parc des Chutes Dorwin, le parc des Cascades et la plage municipale. En hiver, venez glisser à la plage et patiner sur le lac Rawdon.

Information: 450 834-2596 / www.rawdon.ca 68

Naturellement,

Location de motoneiges, Golf St-Donat VTT, motomarines, bateaux, 1 888 424-2658 équipements nautiques : golf-st-donat.com

Domaine la Réserve 1 877 424-1373 skilareserve.com

Sport & Marine M.V. 819 424-3433 st-donat.com/mv

Sports St-Donat

819 424-2244 sportstdonat.com

Ski Mont-Garceau

Centre de ski Mont-La Réserve

Cond’Eautels du Manoir ****

La montagne au soleil 1 800 Garceau (1 800 427-2328) skigarceau.com

C’est du vrai... 1 877 424-1373 skilareserve.com

(condos & hôtel au bord de l’eau) 1 800 567-6717 manoirdeslaurentides.com

Bureau d’information touristique • 536 rue Principale

1 888 ST-DONAT (1 888 783-6628)

saint-donat.ca • tourisme@saint-donat.ca 70

Guide_tour_launaudiere2013FR.indd 1

13-01-09 17:43

Authentique auberge en bois rond à seulement 2h de Montréal

www.lactaureau.com 1-877-VACANCE

Pour des vacances adaptées aux personnes à capacité physique restreinte

LaRoute

.com

514 252-3104

C’EST TOUT LE QUÉBEC QUI VOUS SOURIT villages-relais.qc.ca 73

ÉVÉNEMENTS

CULTURE

NATURE

SAVEUR RÉGIONALE

RESTAURATION HÉBERGEMENT

Le réseau de lieux d’accueil et de renseignements touristiques ✓ ■ ✓ ■ ✓ ■ ✓ ■

Des guides de la collection des 20 guides touristiques officiels du Québec Des propositions d’itinéraires De l’information complète sur les attraits, les événements et l’hébergement Tout pour planifier votre séjour !

Consultez la liste de nos lieux d’accueil à la page 4 ou repérez-nous sur la route : 74

VVous y trouverez

Plaisirs d’hiver

L’expérience lanaudoise se démarque à travers le mariage d’innombrables possibilités de circuits, des plaisirs de la table et du confort d’une bonne chambre. Le quad se pratique également à l’année dans la région, avec 1 085 km de sentiers d’été et 821 km de sentiers d’hiver. Avides de sensations fortes hors de l’ordinaire? Parcourez les vastes territoires du nord lanaudois tout en vivant une aventure exaltante à bord d’un traîneau à chiens qui vous transpor tera sur des kilomètres de paysages immaculés. Les plus téméraires auront l’occasion de vivre l’expérience du « musher » et de tenir les guides le temps d’une randonnée. La diversité géographique de Lanaudière, ses différentes altitudes et ses conditions d’enneigement exceptionnelles lui confèrent assurément une saison hivernale prolongée.

Ici, le ski alpin bénéficie des hauteurs du massif laurentien. Le centre de ski Mont-Garceau et la station touristique Val Saint-Côme, situés sur les plus hauts sommets de la région, profitent de dénivelés plus qu’intéressants. Éclatezvous en famille et venez faire vibrer la montagne aux Super glissades de Saint-Jean-de-Matha. Les éclats de rire teinte ront vos aventures hivernales sur notre immense terrain de jeux grandeur nature recouvert de neige. Les amateurs de ski de randonnée et de raquette trouveront également des sentiers où s’amuser. En janvier et en février, agrémentez votre séjour en assistant à l’un des nombreux festivals de neige et de glace. Venez exercer votre coup de patin sur la rivière l’Assomption à Joliette, la plus longue patinoire sur rivière au Québec (9 km aller-retour). Elle est l’hôtesse, depuis plus de 30 ans, du fameux Festi-Glace de la rivière l’Assomption. Un réseau de patinoires naturelles, sur lacs et rivières, se déploie également à travers la région. Enfin, l’hiver lanaudois est l’occasion parfaite pour une initiation à la fameuse pêche blanche dans l’une des pourvoiries du Nord bénéficiant d’une saison allongée pour la pêche à la truite, ou encore, sur le fleuve glacé. Pour planifier vos activités en plein air, visitez le www.lanaudiere.ca

Parc régional de la chute-à-Bull © Tourisme Lanaudière, Marc-Olivier Guilbault

Plaisirs d’hiver riment avec Lanaudière! La région est avant tout réputée pour être le Pays de la motoneige. Ses pistes font courir non seulement les Canadiens, mais aussi les Américains et les Européens. La région a d’ailleurs déjà été classée N° 1 au monde par le Supertrax International Magazine pour la qualité de ses 4 800 km d’aventure, ses paysages et son légendaire accueil chaleureux. Pour planifier une randonnée ou pour toutes les conditions de sentiers visitez www.paysdelamotoneige.ca

Centre la Montagne-Coupée Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Plaisirs d’hiver

Super Glissades de Saint-Jean-de-Matha

8 Glissades Glissades sur tube au parc Saint-Jean-Bosco Saint-Charles-Borromée, 249, chemin du Golf Est 450 759-3362, www.st-charles-borromee.org / info@st-charles-borromee.org

Situées dans le magnifique parc Saint-Jean-Bosco, les glissoires sur tube vous sont offertes pour seulement 2,50 $ par personne. Activité idéale pour une sortie scolaire ou familiale, venez vivre une expérience incomparable. Plusieurs autres activités vous sont offertes gratuitement. Apportez vos équipements et venez patiner, glisser sur nos pentes naturelles, pratiquer la raquette, faire du ski de fond et du ski patin. Horaire : fins de semaine, congés scolaires et jours fériés, de 10 h à 17 h. Pour les groupes scolaires, du mercredi au vendredi sur réservation.

Ç Super Glissades de Saint-Jean-de-Matha

Saint-Jean-de-Matha, 2650, route Louis-Cyr 450 886-9321, www.glissadesurtube.com / info@glissadesurtube.com

Situées dans Lanaudière, les Glissades vous offrent 27 pistes : le 1er versant avec des glissades sur tube pour la famille et la section bout’chou; le 2e versant pour les plus téméraires, avec son rafting, le cyclone et le train grande vitesse. De plus, nous avons 66 km de sentiers de ski de fond, des sentiers de raquette, des carrousels pour les petits. Vous pourrez aussi patiner et profiter d’une balade en traîneau tiré par des chevaux. Hébergement sur le site et location de chalets et condos. Horaire : du lundi au jeudi, de 9 h à 16 h ; le vendredi et le samedi, de 9 h à 21 h ; le dimanche, de 9 h à 18 h. Pendant les fêtes et la relâche scolaire, de 9 h à 21 h. Entrée : 13 ans et plus, 29 $ ; de 4 à 12 ans, 23 $.

Ç Havre Familial, centre de plein air

(pub. p. 68)

Sainte-Béatrix, 1085, rang du Havre-Familial 450 883-2271 / 1 888 883-2271 www.havrefamilial.com / havre@havrefamilial.com

Dans un décor naturel de toute beauté, dévalez l’une de nos deux pentes pour glissade sur tube. Que ce soit pour une sortie en famille ou en groupe, le Havre Familial vous propose des heures de plaisir garanti! Autres activités disponibles en hiver : patinage libre, hockey, ballon balai, raquette, ski de randonnée et hébertisme sur neige. Horaire : tous les jours, de 9 h 30 à 16 h 30. Entrée* : 12 ans et plus, 11 $ ; de 4 à 11 ans, 7 $.* Toutes les activités mentionnées sont comprises dans le prix d’entrée.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Plaisirs d’hiver F Traîneau à chiens

Ç3 Kinadapt - Centre de formation et d’entraînement Rawdon, 1800, chemin Laurin 450 834-4441, www.kinadapt.com / kinadapt@bellnet.ca

À 50 minutes de Montréal, vous pouvez apprendre avec nos huskies Alaskan à devenir un chef de meute efficace qui mènera son équipe par monts, vallées et boisés tout en faisant découvrir un coin de pays enchanteur. Vous pouvez pratiquer des activités en toutes saisons avec nos guides et entraîneurs certifiés : traîneau à chiens, skijöring, canicross, vélo de montagne, randonnée pédestre ou cross-country, interprétation de la flore et de la faune. Réservation requise.

Les Aventures Liguoriennes Saint-Liguori, 161, 5e Rang, 450 834-1387 / cell. : 450 750-2305 www.aventuresliguoriennes.com / aventuresliguoriennes@hotmail.com

Au coeur même de Lanaudière, à Saint-Liguori, nous vous convions à vivre l’hiver d’une tout autre façon, en traîneau à chiens. Accompagné d’un guide expert et dans un cadre sécuritaire, laissez-vous conduire ou menez vous-même votre propre équipe de chiens alaskans à travers nos magnifiques sentiers. Pour une balade de 25 à 40 kilomètres, de jour et même de nuit, vous serez charmé par la beauté des paysages.

Évasion Nature / Expéditions K9 Saint-Michel-des-Saints, 1160, rue des Aulnaies 450 833-1462, www.evasionnature.com / evasionnature@msn.com

Laissez nos animaux séduire votre instinct d’aventurier, à travers les kilomètres de sentiers sauvages et enneigés de Lanaudière. Laissez-vous guider pour quelques heures ou quelques jours, en parfaite sécurité pour toute la famille, avec nos guides qualifiés.

Kinadapt Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Plaisirs d’hiver n Motoneige Clubs de motoneige (consultez aussi www.paysdelamotoneige.ca) Association Coureurs de Bois St-Alphonse

Saint-Alphonse-Rodriguez, 450 883-5490, lescoureursdebois@hotmail.ca

Club motoneige Saint-Donat

Saint-Donat, 819 424-7988, www.motoneigestdonat.com / tourisme@saint-donat.ca

Club de motoneige régional Saint-Gabriel-de-Brandon (S.G.B.L) Saint-Gabriel-de-Brandon, 450 835-2600

Club motoneige Bon-Air

Saint-Lin–Laurentides, 450 439-3105, www.clubbon-air.qc.ca / info@clubbon-air.qc.ca

Arctic Aventure / Toute L’Aventure Entrelacs, 3160, chemin Entrelacs 450 228-3181, www.2amis.com / www.toutelaventure.com / tla@citenet.net

Organisation d’excursions en motoneige depuis 17 ans. Toutes les prestations sont guidées pour des randonnées réussies et sécuritaires. Formation sur pistes privées. Découverte paisible pour débutants ou aventures sportives jusqu’aux frontières du Grand Nord, pour les passionnés. Possibilité de séjours sur mesure. Location de quatre roues (quads) à l’année, possibilité de guide. Horaire : tous les jours.

Location Mastigouche Mandeville, 991, rang Mastigouche 450 835-1767, www.locationmastigouche.com / robert.brunel@sympatico.ca

Location de motoneiges, de VTTs et de véhicules côte à côte à proximité des sentiers de la Réserve faunique Mastigouche et de la ZEC des Nymphes. Pour votre sécurité, un service de guide est disponible.

Grégoire Sport Notre-Dame-de-Lourdes, 2061, route 131 450 752-2442 / 1 800 791-2442 www.gregoiresport.com / info@gregoiresport.com

Concessionnaire Arctic Cat et Yamaha. Deux endroits pour vous servir. Vente, pièces et accessoires, service. Techniciens certifiés. Location à la journée disponible. Horaire : du lundi au mercredi, de 9 h à 17 h 30 ; jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h ; samedi, de 9 h à 15 h.

Lapointe Sports Notre-Dame-des-Prairies (Joliette), 576, route 131 450 752-1224 / 1 800 754-8899 www.lapointesports.com / info@lapointesports.com

Le plus grand centre Bombardier Produits Récréatifs de Lanaudière avec une salle de montre intérieure de 150 véhicules neufs et usagés. Vente de motoneiges, motomarines, Spyder, VTT, côte à côte, bateaux de pêche, pontons, remorques, moteurs hors-bord, pièces, vêtements et accessoires, entretien et réparation, location de Spyder. Horaire : du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 18 h ; jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 21 h ; samedi, de 8 h 30 à 15 h.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Plaisirs d’hiver Évasion sports Québec Saint-Côme, 1597, rue Pricipale 514 730-8766, www.evasionsportsquebec.ca / info@evasionsportsquebec.ca

Location BRP 600 grand touring et excursion de motoneige avec guide professionnel, randonnée d’une demi-journée à plusieurs jours en itinérance, multi-activités avec chiens de traîneau, pêche blanche, trappeur, raquette et même nuit en igloo, en chalet ou en auberge 4 étoiles.

Sport et Marine MV

(pub. p. 70)

Saint-Donat, 1108, rue Principale 819 424-3433, www.st-donat.com/mv / smmv@st-donat.com

Location de motoneiges YAMAHA (près de 40 unités). Aussi, vente de motoneiges usagées, pièces et service. Spécialité : produits Yamaha.

Sports St-Donat

(pub. p. 70)

Saint-Donat, 681, rue Principale 819 424-2244, www.st-donat.com/skidoo / bombardier@st-donat.com

Location de motoneiges Bombardier. Situé directement sur le sentier. Stationnement et essence disponibles sur place. Vente, réparations et service motoneiges et VTT. Dépositaire Bombardier.

Les Motoneiges Géro Saint-Jean-de-Matha, 2050, route Louis-Cyr 450 886-3362, www.motoneigesgero.com / gero@sympatico.ca

Location et vente de motoneiges de marque Bombardier. Situé directement en bordure du sentier TransQuébec 63. Atelier de réparation des plus modernes au Québec. Nous avons le plus gros inventaire de pièces dans Lanaudière : au delà de 300 000 $ de pièces d’origine SKIDOO en stock.

Location de motoneiges Haute-Matawinie Saint-Michel-des-Saints, 190, rue Brassard 450 833-1355 / 1 800 833-6015 www.locationhautematawinie.com / locationhautematawinie@qc.aira.com

Avec son parc de 600 motoneiges SKIDOO renouvelé chaque année, Location Haute-Matawinie, pionnier et chef de file mondial en location de motoneiges, a fait vivre une expérience unique à des milliers de clients. Nous sommes situés dans le nord de Lanaudière, avec accès direct aux sentiers.

f Patinage Anneau de glace au Lac Pierre Saint-Alphonse-Rodriguez, 101, rue de la Plage 450 883-2264 / 1 877 883-2264 www.munsar.ca / info@munsar.ca

Un sentier de glace de 3,5 km est aménagé au Lac Pierre, situé au coeur du village. Venez marcher ou patiner dans un décor magique pour découvrir la beauté hivernale que vous offre Saint-Alphonse-Rodriguez. Une patinoire est également aménagée à proximité, pour les amateurs de hockey. Entrée gratuite.

Patinage en forêt à Saint-Donat Saint-Donat, 17, chemin Hector-Bilodeau 819 424-2833 / 1 888 783-6628 www.saint-donat.ca / loisirs@saint-donat.ca

Au parc des Pionniers, tout près du lac Archambault, venez patiner dans notre forêt enchantée avec des paysages à couper le souffle. Un pavillon de parc est aussi accessible tous les jours pour mettre vos patins et vous réchauffer. Profitez des joies de l’hiver.

Ç Île-des-Moulins

Terrebonne, 866, rue Saint-Pierre 450 471-0619, iledesmoulins.com / info@iledesmoulins.com

Dès que Dame Nature le permet, l’écluse des moulins de Terrebonne se transforme en une magnifique patinoire naturelle. Musique d’ambiance et vestiaires chauffés. Carnaval Glisse et Glace : 25, 26 janvier et 1, 2 février 2014. Horaire : du lundi au vendredi, de 12 h à 22 h ; samedi et dimanche, de 10 h à 22 h. L’ouverture de la patinoire dépend des conditions climatiques. Nous vous conseillons de communiquer avec nous avant de vous déplacer. Entrée gratuite. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

aSki Skialpin alpin a Les services Location d’équipement

La montagne

Parc à neige

Nombre total de pistes (éclairées) Dénivellation (m)

Les remontées mécaniques A Télésiège B Téléski C Fil neige D Télécabine E Tapis roulant Degré de difficulté

Demi-lune Restauration Garderie FS : fin de sem. R : réservation Boutique

La plus longue (m) piste

● Facile ■ Difficile ◆ Très difficile ◆◆ Extrême

Remontées mécaniques Neige fabriquée

École

Difficulté

, Ski Montcalm 24 150 1000 Ç Rawdon 3294, rue Park (route 125) 450 834-3139 / 1 800 387-2038 info@skimontcalm.com / www.skimontcalm.com

A 5 • B 2 E 1

, Station touristique Val Saint-Côme Ç Saint-Côme 501, chemin Val Saint-Côme

36 300 2800 A3 • (8) B1 (pub. p. 72) E1 info@valsaintcome.com / www.valsaintcome.com

3 450 883-0701 / 1 800 363-2766

Saint-Donat, Ski Mont-Garceau 25 305 1996 Ç 190, chemin du Lac Blanc

A2 • E1 819 424-2784 / 1 800 427-2328 ski@skigarceau.com / www.skigarceau.com (pub. p. 70)

Saint-Donat, Centre de ski Mont la Réserve 37 305 1609 Ç 56, chemin du Mont-La-Réserve

A2 • E1 819 424-1373 / 1 877 424-1373 (pub. p. 70) info@skilareserve.com / www.skilareserve.com

l 7 • • n 11 u 6

•

l 9 n 15 u8 uu 4

• •

•

l 8 n7 u8 uu 3

• •

• FS •

•

l 8 • • • FS • n 8 R u 12 uu 8

•

randonnée etraquette raquette r ó Ski de randonnée et rSki ó de

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 5 (section bleue). Services

HP : Sentiers hors piste Difficulté : ● facile

■ intermédiaire ◆ difficile

Hébergement : CH- chalet A- auberge C- camping d’hiver R- refuge Y- yourte

Location d’équipement (S) ski (R) raquette Refuges chauffés

Sentiers ski de fond Sentiers raquette Longueur totale (km)

Longueur totale (km) Nombre total

Nombre total

Salle de fartage

Difficulté

Restauration

Pas de patin

L’Épiphanie, Chez Ti-Jean ski de fond 34 7 Ç 825, rang Petit Saint-Esprit

Hébergement

l n u

•

450 588-5980, www.erablieredautrefois.com

•

, Camp Mariste 5 2 20 6 Ç Rawdon 8082, chemin du Lac Morgan, 450 834-6383

l n

•

Saint-Alphonse-Rodriguez,

l 3 n4 u5

•

Saint-Côme, Sentiers municipaux

l n

•

admin@campmariste.qc.ca / www.campmariste.qc.ca

12 3 27 10 Aux 4 sommets 1400, route 343, 450 499-1400 www.aux4sommets.com / info@aux4sommets.com

30 4 13 9 Information : Bureau d’accueil touristique 1661-A, rue Principale, 450 883-2730 1 866 266-2730, www.stcomelanaudiere.ca info@stcomelanaudiere.ca

•

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Ski de randonnée raquette r ó et raquette r ó Skietde randonnée Services

HP : Sentiers hors piste Difficulté : ● facile

■ intermédiaire ◆ difficile

Hébergement : CH- chalet A- auberge C- camping d’hiver R- refuge Y- yourte

Location d’équipement (S) ski (R) raquette Refuges chauffés

Sentiers ski de fond Sentiers raquette

Longueur totale (km)

Nombre total

Salle de fartage

Difficulté

Nombre total

Restauration

Pas de patin

Hébergement

Saint-Donat, Parc national du Mont-Tremblant 21

5 33,5* 5 l Secteur La Pimbina, 819 688-228, www.sepaq.com n parc.mont-tremblant@sepaq.com (pub. p. 71) u

•

R-Y CH *ski nordique

Saint-Donat 19 5 50 4 l Saint-Donat, Sentiers municipaux n 819 424-2383 / 1 888 783-6628 u www.saint-donat.ca / tourisme@saint-donat.ca

•

Saint-Félix-de-Valois, sentiers municipaux 600, chemin Joliette, 450 889-5589 www.st-felix-de-valois.com municipalite@st-felix-de-valois.com

Saint-Gabriel-de-Brandon 6 8 22 5 l 4 Les Sentiers Brandon n1 1726, rue Dequoy, 450 835-5872 paparazzi-jm@hotmail.com www.sentiersbrandon.centerblog.net Saint-Jean-de-Matha

Centre la Montagne-Coupée 16,5 5 50 11 l 2 Ç 220, chemin de la Montagne-Coupée, 450 886-3845 n 8

S-R

•

S-R

•

CH-A-C-R

3 skimontagnecoupee@hotmail.com u 1 www.skimontagnecoupee.com

Sainte-Béatrix Ç Havre Familial - centre de plein air

12 9 30 6 l 1 1085, rang du Havre-Familial n2 450 883-2271 / 1 888 883-2271 (pub. p. 68) u3 havre@havrefamilial.com / www.havrefamilial.com

•

Parcs régionaux de la Matawinie

450 883-2730 / 1 866 266-2730 parcsregionaux.org / parcsregionaux@matawinie.org (pub. p. 69) Sentier national en Matawinie 819 424-1865 / 1 866 484-1865

180

Parc régional de la Forêt Ouareau 35 n/d n/d 26 l 819 424-1865 / 1 866 484-1865 n u Parc régional de la Chute-à-Bull 6 n/d 450 883-2730/ 1 866 266-2730

•

C-R

•

C-R

•

C-R

Besoin 2 à 5 (section bleue) 83 86 d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pagesVisitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

2 ajouts Ă venir

Saveur régionale Comptant parmi les premières régions agricoles du Québec, Lanaudière mérite son surnom de Région verte. Située sur les basses terres du Saint-Laurent, elle possède des plaines fertiles, dont certaines ont été utilisées pendant 68 ans pour la culture du tabac blond et vouées, depuis 2004, à d’autres cultures maraîchères. La rare combinaison du relief, des sols et des climats en font un lieu de prédilection pour les produits du terroir et les décors champêtres. Tourisme Lanaudière, en collaboration avec le Conseil de dévelop pement bioalimentaire de Lanaudière, organisme veillant au développement de l’agriculture et de l’agrotourisme lanaudois, propose une carte illustrant différents circuits agrotouristiques pour découvrir l’authentique campagne lanaudoise et ses délices : Les Chemins de campagne. Ils vous charmeront à coup sûr par leur cachet bucolique! Des routes panoramiques vous permettront de parcourir les plus beaux paysages ruraux. Plusieurs producteurs vous attendent tout au long de cette route gourmande et sont impatients de vous faire déguster leurs nombreux produits!

Lanaudière est surtout réputée pour ses plaisirs de la table : entre autres, ses fromages, ses alcools et ses vins, ses éle vages hors de l’ordinaire (cerfs rouges, bœufs Highland, daims, oies, etc.), ses fraises, que vous pouvez cueillir vous-même, et ses produits de l’érable. La région possède l’une des plus importantes concentrations d’érablières au Québec. Que vous ayez envie de siroter un bon vin lanau dois, faire la rencontre de bisons, découvrir les secrets des moutons, récolter vous-même les produits de la ferme, cuisiner des cucurbitacées, démystifier le monde des abeilles, vous sucrer le bec avec de délicieuses confitures et des pâtisseries chaudes ou en apprendre davantage sur les nombreuses sortes de plantes et de fleurs, Les Chemins de campagne vous plongeront au cœur des trésors lanaudois. La carte Les Chemins de campagne a été lauréate nationale de bronze dans la catégorie « Services touristiques » aux Grands Prix du tourisme québécois 2008. Pour télécharger la carte et connaître nos circuits thématiques complémentaires, entre autres « Vins et fromages » et « Viandes et charcuteries fines », visitez le

www.cheminsdecampagne.ca

Domaine des Trois Gourmands Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Saveur régionale Saveur régionale Agrotourisme : L’agrotourisme est une activité touristique complémentaire à l’agriculture ayant lieu sur une exploitation agricole. Ces activités vous permettront de découvrir le milieu agricole, l’agriculture et sa production par l’accueil et l’information que vous réservent vos hôtes, les produc teurs agricoles.

Produits régionaux : Vous êtes à la recherche de produits du terroir, de saveurs régionales, de créations artisanales? Les entreprises suivantes offrent fièrement les produits de notre région.

A Autocueillette Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Les produits

Période d’ouverture

Berthierville Activité unique dans Lanaudière! • • • • Fin août à mi-octobre, (Sainte-Geneviève-de-Berthier) Venez cueillir vos propres raisins du jeudi au lundi, de 10 h

Vignoble du Vent Maudit 690, rang Saint-Esprit (route 347) 450 803-2503 jf_chausse@hotmail.com www.ventmaudit.com

de table : rouges sans pépins, bleus et verts. Vous serez surpris par leur goût délicieux et sucré. À même le vignoble, kiosque offrant maïs sucré, légumes du jardin, produits transformés et raisins déjà cueillis. Argent comptant seulement.

à 17 h. Voir notre site Web pour la date d’ouverture officielle.

L’Assomption, Ferme André Cormier 160, rang de l’Achigan 450 589-5019 info@fermecormier.com www.fermecormier.com

Notre kiosque offre une grande • • • • • • • variété de fruits et légumes frais, de même que nos produits maison : tartes, confitures, conserves... Autocueillettes : fraises et, en octobre, citrouilles.

De mai à septembre, tous les jours, de 8 h à 20 h. Octobre, du jeudi au dimanche, de 9 h à 17 h.

Venez découvrir, à votre rythme, nos • • • • • champs de petits fruits (bleuets et framboises d’automne) dans un décor champêtre de Lanaudière. De plus, sur place, faites une petite balade en voiturette pour vous rendre à nos champs. Argent comptant seulement.

Voir notre horaire sur notre site Web.

Ç L’Assomption Bleuets & Framboises Janson

871, rang Point-du-Jour Nord 450 589-4183 sue_gagnon@xplornet.com www.bleuetsetframboisesjanson.ca

Lanoraie, Bleuetière Asselin Ç 296, rang Saint-Henri

Pour une activité familiale inou- • • • • • • Environ du 10 juillet au bliable, venez cueillir vos bleuets et 31 août, du lundi au 450 887-1983 framboises dans un décor enchan- vendredi, de 8 h à 20 h ; info@bleuetiere.com teur de Lanaudière. Dégustez samedi et dimanche, www.bleuetiere.com également nos produits maison : de 8 h à 17 h. En cas de confitures tartes, etc. pluie, téléphonez avant de vous présenter.

, Fraises Gaétan Roy Ç Lanoraie Coin chemin Joliette et rang Saint-Henri 450 887-0893 info@fraisesroy.com www.fraisesroy.com

86 90

Venez découvrir nos petits fruits • • • • • d’été et d’automne! Disponibles de juin à octobre pour l’achat ou l’autocueillette. Nos variétés de fraises et de framboises sauront vous plaire. Également offert sur place : bleuets et maïs. Nous avons INTÉRAC!

Début juin à mi-septembre, tous les jours de 10 h à 18 h.

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

A Autocueillette Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Les produits

Période d’ouverture

Lavaltrie, Bleuetière Point du jour Ç 330, rang Point-du-Jour Sud

Venez cueillir vos bleuets, fram- • • • • Bleuets : 10 juillet boises et fraises d’automne tout au 6 septembre 450 586-0598 en relaxant à la campagne ou Framboises : du 5 juillet www.petits-fruits.com achetez-les déjà cueillis. Des super au 10 octobre aliments antioxydants. Vente Fraises : du 20 juin de produits : confitures, produits au 30 septembre, congelés. À l’année, sur rendez- tous les jours, de 8 h à 20 h. vous. Rawdon, Ferme Guy Rivest Redécouvrez la cueillette de fraises • • • • • • • Fraises : environ du 1305, chemin Laliberté et de framboises en famille tout en 24 juin au 20 juillet. 450 834-5127 pique-niquant et en faisant une Framboises : environ du info@fermeguyrivest.com balade en tracteur. 20 juillet au 10 août. www.fermeguyrivest.com Téléphonez pour plus d’informations.

, La Ferme Perron Ç Saint-Jacques 2477, rang Saint-Jacques 450 839-6706 lafermeperron@gmail.com www.lafermeperron.com

La Ferme Perron vous invite à • l’autocueillette de fraises et framboises. Disponibles en kiosque : fruits, légumes, maïs, produits maison, miel, sirop d’érable.

•

• •

De la mi-juin à octobre

Saint-Jacques, Ferme J.L. Leblanc

La Ferme J.L. Leblanc vous accueille • Environ du 18 juin au 2235, rang du Bas-de-l’Église Nord à son kiosque depuis plus de 20 juillet, tous les jours, 450 839-2956 50 ans. Vous apprécierez les plaisirs de 9 h à 20 h. Autocueillette jeanlucleblanc@videotron.ca de l’autocueillette dans une de fraises : prix au litre. ambiance familiale. En cas de pluie, téléphonez avant de vous déplacer.

Saint-Sulpice, Les Jardins Urbains,

Venez cueillir vos légumes vous- • • • même, en famille ou entre amis. Vous y trouverez des légumes bien connus : laitues, concombres, fines herbes, etc., et d’autres plus rares : tomates noires, haricots «Langue de dragon», etc. Venez cueillir votre épicerie! Visite guidée individuelle ou en groupe, sur rendez-vous.

Autocueillette et visites d’avril à novembre, tous les jours, de 9 h à 17 h ; décembre à février, vente au détail seulement. Visitez notre site Web pour de plus amples informations.

Saint-Thomas Fraises, framboises, bleuets. • • • • Ç Ferme Lareault - Les Fruits des champs

Durant la saison des récoltes, tous les jours, de 9 h à 18 h.

votre producteur-épicier-jardinier 1637, rue Notre-Dame 450 589-7814 info@lesjardinsurbains.ca www.lesjardinsurbains.ca

260, rang Saint-Charles 450 756-8914 fermelareault@videotron.ca

Saint-Thomas, Bleuetière Royale Ç 511, rang Brûlé 450 756-6569 bleuetierepdj@hotmail.com www.petits-fruits.com

Cueillez vous-même vos petits • • • • fruits, à seulement deux pas de chez vous! Remplissez votre contenant en relaxant, bien assis sur un petit banc. Vente de produits : confitures, produits congelés. À l’année, sur rendez-vous.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Bleuets : du 10 juillet au 6 septembre. Framboises : du 5 juillet au 20 août. Fraises : du 20 juin au 30 septembre. Tous les jours, de 8 h à 20 h.

91 87

Boulangeries, pâtisseries, Boulangeries, pâtisseries,chocolateries chocolateries Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique

Berthierville

Boulangerie Délices d’Antan 446, rang Bayonne Sud, 450 836-0540 boulangerie@delicesdantan.ca www.delicesdantan.ca

Les produits

Période d’ouverture

Beignes aux patates, tartes maison, • • • • • pâtés poulet, acadien, saumon et une variété de tourtières, produits du terroir, fromages, miel, conserves et boutique-cadeaux.

Lundi au mercredi, de 9 h à 17 h ; jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h ; samedi et dimanche, de 9 h à 17 h.

Joliette, Chocolaterie Choco Chocolat Petite entreprise familiale qui vous

• • • 69, rue Saint-Barthélemy Sud propose de purs délices chocolatées 450 755-5535 faits sur place de manière artisanale chocochocolat@videotron.ca (choco fins, tablettes, moulages www.chocochocolat.ca saisonniers, guimauves maison, etc.). Désormais, une petite visite vous permettra de voir les chocolatières à l’œuvre. Bienvenue!

, Ç L’Assomption Chocolaterie Le Cacaoyer

Du 24 juin au 9 septembre du mardi au samedi ; du 10 septembre au 23 juin ; du lundi au samedi ; lundi, mardi, mercredi, de 9 h 30 à 17 h 30 jeudi et vendredi, de 9 h 30 à 21 h samedi de 10 h à 17 h, dimanche, de 12 h à 17 h.

(route 343) 450 589-9990 contact@lecacaoyer.com www.lecacaoyer.com

Chocolaterie artisanale unique, visi- • • • • • • tez notre centre d’interprétation sur la fabrication du chocolat et voyez nos artisans à l’œuvre. Visites explicatives avec démonstration et dégustations disponibles pour les groupes sur réservation. Crème glacée et sorbet fabriqués sur place.

À l’année, lundi au mercredi, de 8 h à 19 h ; jeudi et vendredi, de 8 h à 21 h ; samedi et dimanche, de 8 h à 18 h.

Saint-Donat, La Boulangerie St-Donat 413, rue Principale 819 424-2220 poste 1 info@boulangeriestdonat.com www.boulangeriestdonat.com

Vaste sélection de tartes, gâteaux, • • • tourbillons, pets de sœur et autres gâteries issues de recettes du terroir. Également, des pains artisanaux, viennoiseries et chocolats, sandwiches originaux à déguster sur place ou à emporter ainsi que des produits régionaux. 20 places à l’intérieur, 20 places à l’extérieur.

Lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h 30 ; vendredi, de 8 h 30 à 19 h ; samedi, de 8 h à 17 h 30.

Saint-Jean-de-Matha

Atelier artisanal de produits PAIN • • • • • Estival , tous les jours. D’ÉPICES, centre d’interprétation, Hors saison, du mercredi au comptoir bio et équitable, dimanche. De 9 h à 17 h. organisme de bienfaisance voué à l’éducation de qualité de tous les enfants.

2 1111, boulevard de l’Ange-Gardien Nord

La Maison du Pain d’Épices - coopérative de solidarité 2181, route Louis-Cyr (route 131 nord) 450 886 2542 paindepice@xplornet.ca www.paindepice.org

88 92

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Boutiquerégionaux de produits régionaux Boutique de produits Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Les produits

Période d’ouverture

L’Assomption, Plantation Nasenka

La ferme Nasenka vous invite a vous • • • • • Tous les jours de 8 h à 17 h. réfugier auprès des Higlands d’Écosse. À la boutique vous trouverez : panaches, peaux, os pour chien, salsa, ragoût écossais, chili, diverses coupes de viande. Au plaisir de vous rencontrer.

Lanoraie, Marché champêtre

Marché champêtre extérieur regrou- • • • Ouverture un dimanche sur pant plus de vingt exposants diffé- deux du 29 juin au 8 septembre, rents : fruits et légumes, vins, viandes de 11 h à 16 h. produits maison, miel, fromage, etc. Programmation variée, animations familiales et gourmandes.

Notre-Dame-des-Prairies

La Ferme Régis se spécialise dans • • • D’avril à octobre, de 8 h à la vente de fruits et légumes, char- 22 h (sujet à changement) cuteries, fromages, bières de microbrasseries québécoises et de produits du terroir lanaudois.

Rawdon, Les Sucreries des Aïeux 3794, chemin Kildare, 450 834-4404 gleveille.bro@hotmail.com membres.lycos.fr/aieux

Beurre d’érable, bonbons, caramel, • • • • gelée, chocolat, pain mou, pain dur, tarte au sucre d’érable, tire d’érable.

160, montée Sainte-Marie 450 588-2970 dionisios07@aol.com

57, rue Laroche, 450 887-1100 info@lanoraie.ca www.lanoraie.ca

Ferme Régis 40, rang de la 2e Chaloupe 450 755-4905 fermeregis@videotron.ca

Rawdon, Ferme Guy Rivest Ç 1305, chemin Laliberté, 450 834-5127 info@fermeguyrivest.com www.fermeguyrivest.com

Saint-Alexis

des Trois Gourmands Ç Domaine 293, La Petite Ligne

450 831-3003 / 514 513-3329 info@3gourmands.com / 3gourmands.com

Saint-Ambroise-de-Kildare

de Fleurs Ç Nect’Art 1020, chemin Kildare (route 348)

450 752-2218, miel@qc.aira.com www.nectartdefleurs.com

Saint-Félix-de-Valois

Aux saveurs de Laurie-Rose 4631, rue des Oliviers 450 889-8763

Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h ; samedi, de 10 h à 16 h ; fermé le dimanche.

Vins de fraises et/ou de framboises, • • • • • • • Du 1er juin au 15 septembre, confitures, gelées, sirops, marinades, tous les jours, de 8 h à 18 h. cuisine moléculaire et autres. Le reste de l’année, sur appel Produits régionaux. seulement. Produits de la ferme bruts ou trans- • • • • • formés, tels que pintades, bœufs Highland, lapins, érable ainsi que des produits du terroir Québécois.

De mai à septembre de 9 h à 16 h ou sur appel le reste de l’année.

Tous nos produits sont faits maison : • • • Tous les jours, de 10 h à 17 h. nos caramels, chocolats, confitures Centre d’interprétation de ainsi que nos marinades. Boutique l’abeille, du 24 juin au de dégustation et recettes. Animaux 10 octobre. de basse-cour. Une aire de piquenique est disponible (avec ou sans repas, pour groupes). Prêt-à-manger et charcuterie artisa- • • • nale de l’entrée au dessert, faits à partir de produits fermiers. Idéal pour le camping, un pique-nique ou pour un repas plus élaboré. Nos plats sont emballés sous vide. Vous pourrez déguster du bœuf, du canard, des fruits de mer, du lapin, du porc, du poulet et de la truite, sans oublier nos confits, rillettes, saucisses, foie gras, pâtés, tourtières, etc.

Besoin 94 d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Ouvert à l’année. Période estivale : du 23 juin à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 18 h, fermé le mercredi. Horaire pour le reste de l’année : jeudi et vendredi, de 15 h à 18 h ; samedi et dimanche, de 11 h à 18 h.

Boutique de produits Boutiquerégionaux de produits régionaux Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Période d’ouverture

Les produits

Saint-Jean-de-Matha

Magasin de l’Abbaye Val Notre-Dame 2 Ç220, chemin Montagne-Coupée 450 960-2891 / 1 877 960-2891 magasin@abbayevalnotredame.ca www.abbayevalnotredame.com (pub. p. 68)

Le magasin offre les produits fabri- qués à l’Abbaye (caramel, beurre d’arachides, chocolat, gâteaux) ainsi que les produits d’autres abbayes et une sélection de produits régionaux. De plus, nous y trouvons des articles religieux et une librairie religieuse et 15 km de sentiers pédestres gratuits.

•

À l’année

Saint-Jean-de-Matha

Verger, érablière, huilerie et mayon- • • • • • • naises. Boutique à la ferme mettant en vedette nos productions (huile de première pression, jus et sousproduits de la pomme, produits de l’érable, mayonnaises naturelles). Visite de groupe sur réservation, dégustation en tout temps.

Variable selon les saisons, téléphonez ou visitez notre site Web.

Saint-Liguori

Découvrez la culture de la vigne et • • • • notre délicieuse huile d’olive extra vierge que nous produisons sur nos terres en Grèce. Boutique mettant en vedette nos produits et leurs produits dérivés.

Ouvert tous les jours de la fête Nationale à l’Action de Grâce, entre 10 h et 17 h. En dehors de cet horaire, sur appel.

Saint-Michel-des-Saints

Marché d’alimentation situé à Saint-Michel-des-Saints.

À l’année

Cuisines Poirier 291, rang Saint-Guillaume 450 886-1504 cuisinespoirier.ca mayo@cuisinespoirier.ca

Domaine et Vignoble Stavropoulos 1430, rang Lépine, 450 760-2855 info@labelleexcuse.com www.labelleexcuse.com Alimentation D.M. St-Georges 110, rue Brassard, 450 833-1313

•

Saint-Roch-de-l’Achigan Farine de sarrasin, farine à pain et • • • • Du 24 juin au 31 août, Au Moulin bleu à pâtisserie, d’épeautre, kamut, du lundi au vendredi, 420, route 341 seigle, quinoa, chanvre. de 8 h à 17 h ; samedi et 450 588-2660 / 1 877 512 2660 dimanche, de 10 h à 17 h ; info@aumoulinbleu.com du 1er septembre au 23 juin www.aumoulinbleu.com lundi au vendredi, de 8 h à 17 h ; samedi et dimanche, de 9 h à midi. Saint-Thomas, Miel Morand Ç 510, rang Saint-Charles, 450 755-6178 info@mielmorand.com www.mielmorand.com

Vous serez enchantés par nos fins • • • produits gourmets à base de miel : miel pur non-pasteurisé, vinaigrette, caramel et chocolat noir à base de miel, moutardes… Vous découvrirez une multitude de saveurs et recettes et vous serez séduits par nos différents produits du terroir.

Tous les jours, de 8 h à 16 h

95 Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Boutiquede deproduits produits régionaux régionaux Boutique Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Période d’ouverture

Les produits

Sainte-Marcelline-de-Kildare

Simon Turcotte, confiturier 531, rue Principale, 450 883-8893 info@confiturier.ca / www.confiturier.ca

Confitures fines de l’artisan, épi- cerie fine, produits régionaux, café équitable, thés fins, chocolat. Visite guidée, sur réservation, dégustation incluse. Aire de pique-nique à l’Étang du village.

•

• •

•

Sainte-Mélanie, Miel de Chez-Nous Boutique champêtre, ruche d’obser- • • • • •

1391, rang Pied-de-la-Montagne 450 889-5208 info@miel.qc.ca / www.miel.qc.ca

• À l’année

• • vation, centre d’interprétation (maison plus que centenaire). Produits : miel, caramel au miel, chocolat, vinaigrette, ketchup, miel aux fruits. Dégustation gratuite.

Repas champêtres

Du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Visite libre en tout temps; visite guidée sur réservation.

Repas champêtres Minimum et maximum de personnes admises Réservation obligatoire Prix moyen d’une table d’hôte $ : 20 $ et moins $$ : 20 $ à 30 $ $$$ : 30 $ à 40 $ $$$$ : 40 $ et + Apportez votre boisson Licence complète Mode de paiement V : Visa MC : Master Card A : Amex P: Paiement direct C : Comptant Au menu

, La Seigneurie des Patriotes 3 L’Assomption 573, montée Sainte-Marie

10 • $$$ • C-V 300 $$$$ MC 450 588-7206 A-P seigneuriedespatriotes@hotmail.com www.seigneuriedespatriotes.qc.ca

, Domaine des Trois Gourmands ÇSaint-Alexis 293, La Petite Ligne, 450 831-3003 / 514 513-3329 info@3gourmands.com / www.3gourmands.com

2 • 175

$$ $$$

Partagez les saveurs du terroir, 4 salles climatisées et un chapiteau sont à votre disposition dans l’intimité d’un décor champêtre. Forfait repas visite et théâtre du 12 juillet au 1er septembre.

V-MC Menu table champêtre servi en 3 à 5 services selon P-C votre préférence, de mai à septembre.

Saint-Sulpice 35 • $$ • V-MC Brunch ou méchoui (3 viandes à volonté).

de L’Île Ronde 140 $$$ C ÇSeigneurie Île-Ronde, 514 833-2550 info@ileronde.com / www.ileronde.com

Tous les repas servis par les filles du Roy. Présentation historique suivi de son rallye questionnaire. Traversée en bateau. Tous les jours, de juin à octobre, sur réservation.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

95 91

Érablières S Érablières S Repas traditionnel Repas champêtre Licence complète Nombre de places assises

Apportez votre boisson Description des activités

Saint-Esprit, Érablière Les Femmes Collin 350 • • Ç 248, rang des Continuations

Mini ferme, promenade en carriole tirée par des chevaux, sentier 450 839-6105 / 1 800 230-6105 pédestre, visite de la production info@collin.ca du sirop d’érable, boutique de www.collin.ca produits de l’érable, animation, musique, danse.

Saint-Esprit, Cabane à sucre des Sportifs 700 • • Ç 204, rang Montcalm, 450 839-3283

Repas traditionnel, glissades géantes (soucoupe volante et fusée), info@cabaneasucredessportifs.com visite de la ferme laitière en carriole, www.cabaneasucredessportifs.com visite de la bouillerie, lance-balles, danse et musique

Horaire

Du 28 février au 1er mai, en semaine sur réservation ; fin de semaine, de 11 h 30 à 19 h 30.

Semaine : dîner de 11 h 30 à 13 h 30 Fin de semaine : dîner de 11 h 30 à 13 h 30 ; souper de 16 h 30 à 19 h 30

Saint-Esprit, Cabane à sucre Constantin Grégoire 500 • • Ç 184, rang des Continuations

Mini ferme, balançoire pour petits Temps des sucres, visitez et plus grands, promenade en notre site Web. 450 839-2305 / 1 877 839-2305 traîneaux avec chevaux, tire sur info@constantin-gregoire.qc.ca neige, dans en tout temps, chanwww.constantin-gregoire.qc.ca sonnier samedi soir, maquilleuse pour enfants.

Saint-Lin–Laurentides

•

Repas entièrement faits sur place, 2 services par jour pour se régaler sans se dépêcher, ambiance très chaleureuse, visite de l’érablière et de la cabane à bouillir, boutique de produits d’érable maison, musique folklorique, balade en carriole tirée par nos chevaux.

Mars et avril, sur réservation en tout temps.

Tire sur la neige, musique et danse en tout temps, visite guidée de l’érablière pour les groupes (lundi info@ausentierdelerable.com au vendredi, de 11 h à 16 h), tour www.ausentierdelerable.com de voiture à chevaux ou de tracteur, jeux d’enfants et mini ferme.

Sur réservation en tout temps, du dimanche au jeudi, de 11 h à 14 h et de 16 h à 20 h ; du vendredi au samedi, de 11 h à 14 h et de 16 h à 22 h.

du Rang Double 3 Sucrerie 1782, rang Double, 450 439-7830

info@sucreriedurangdouble.com www.sucreriedurangdouble.com

Sainte-Julienne, Au sentier de l’érable

280

•

• •

rang Montcalm Ç 440, 450 831-2472 / 1 888 831-2472

Paiement en argent, Visa ou Mastercard.

Au plaisir de vous accueillir chez nous!

96 92

Visitez notrenotre site Internet : www.lanaudiere.ca Visitez site Web : www.lanaudiere.ca

Boutique de produits régionaux Fromageries Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique

Ç Notre-Dame-de-Lourdes Du Champ à la Meule ÇFromagerie 3601, rue Principale, 450 753-9217 info@champalameule.com www.champalameule.com

Saint-Cuthbert

Fromagerie Il était une Bergère 2280, rue Principale, 450 836-2582 info@iletaitunebergere.com www.iletaitunebergere.com

Les produits

Période d’ouverture

Venez déguster notre fameux • • • • Victor & Berthold, Le Fêtard, Les Métayères et plusieurs autres surprises. Des fromages de grande réputation au lait de vaches Holstein lanaudoises.

Du mardi au samedi, de 9 h à 17 h.

Découvrez nos fromages à pâtes • • • • • • Du jeudi au dimanche, semi-fermes et feta, faits à partir de 10 h à 17 h. de lait de brebis ainsi que notre délicieux agneau élevé directement à la ferme.

Ç Saint-Roch-de-l’Achigan La Suisse Normande

Fromages fermiers de chèvre et de • • • • Lundi au mercredi, de 10 h vache. Depuis notre petite boutique, à 17 h ; jeudi et vendredi, 985, rang Rivière Nord, 450 588-6503 vous pouvez observer la fabrication de 10 h à 18 h ; samedi, lasuissenormande@live.ca des fromages et même y goûter! de 10 h à 17 h ; dimanche, www.lasuissenormande.com Produits du terroir, visite libre de de 12 h à 17 h. Du 1er janvier la chèvrerie. au 30 avril, fermé du dimanche au mercredi.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

95 93

Viandes et gibiers Boutique de produits régionaux Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique

Saint-Alphonse-Rodriguez La Maison Staner 856, route 343, 450 883-5544 maisonstaner@hotmail.com www.maisonstaner.ca

Ç Saint-Ambroise-de-Kildare Bergerie des Neiges 1401, rang 5 (rue Principale) 450 756-8395 info@bergeriedesneiges.com www.bergeriedesneiges.com

Les produits

Période d’ouverture

Boucherie belge, fabrication de • • • • • charcuteries, saucissons secs et plats cuisinés sur place, fromages importés et québécois, produits régionaux, boulangerie, traiteur.

De mai à octobre, du lundi au jeudi, de 9 h à 18 h ; vendredi, de 9 h à 21 h ; samedi, de 8 h 30 à 18 h, et dimanche, de 8 h 30 à 17 h.

L’agneau, c’est notre passion! Nous • • • • • les élevons, transformons et ven- dons sur notre ferme familiale depuis 1985. Dans la boutique de la belle victorienne, vous découvrirez : découpes et charcuteries 100 % agneau sous vide (terrines, rillettes, merguez, saucisses et saucissons) ainsi qu’une boutique-cadeaux sous le thème de l’agneau (laine, couettes de laine, recettes…) (Consultez aussi la section Visites à la ferme)

Du 1er juin au 31 octobre, du jeudi au dimanche de 10 h à 17 h. Du 1er novembre au 31 mai, vendredi et samedi de 10 h à 17 h, et sur rendez-vous.

Saint-Cuthbert, Fermes Saint-Vincent Entreprise certifiée biologique qui

• •

•

À l’année.

se spécialise dans l’élevage d’animaux biologiques tels que bovin, veau, poulet, dinde, canard, oie, pintade, caille et lapin sous différentes découpes, disponibles sous vide frais ou congelés. Visitez notre ferme ainsi que nos installations et notre école d’équitation.

Saint-Damien, Fumoir St-Damien 7155, chemin Montauban 450 835-0004

Venez découvrir notre boutique. • • Produits fumés à chaud au bois d’érable. Poissons, viandes, gibiers au goût du bon vieux temps ; jerky, bacon, smoked meat, pâté à la truite fumée, magret de canard au romarin fumé, truite fumée marinée unique en son genre!

À l’année, du mercredi au dimanche, de 9 h à 17 h.

450 839-2499 / 1 877 839-2499 info@volaillesdangele.com www.volaillesdangele.com

Venez rencontrer Angèle en • • personne! Poulets de grain, dindes biologiques, pintades, canards, pâtés au poulet, tourtières, confits, saucisses, rillettes.

Du jeudi au dimanche, de 9 h à 17 h

Saint-Gabriel-de-Brandon Ferme L’Oie d’Or 1851, rang Saint-Louis, 450 835-2977 info@fermeloiedor.com www.fermeloiedor.com

Nous élevons cailles, pintades, oies, • • • • • • • canards sans médicaments ni hormones de croissance et nous vous proposons 50 produits transformés : cuisses confites, saucisses, tourtières, terrines, rillettes, plats préparés sans négliger nos foies gras qui sauront vous combler.

À l’année, du jeudi au dimanche inclusivement, de 10 h à 17 h ou sur rendez-vous.

, Les Volailles d’Angèle Ç Saint-Esprit 36, rang Rivière Sud

•

1171, rang nord de la rivière Chicot 450 836-2590 info@saint-vincentbio.com www.saint-vincentbio.com

95 Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Boutique de produits Viandesrégionaux et gibiers Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Les produits

, Cochon cent façons Ç Saint-Jacques rang Saint-Jacques (route 341) Ç2555, 450 839-1098

Période d’ouverture

Viandes de porc, charcuteries, plats • • • • cuisinés, coupes détails, coupes gourmets. info@cochoncentfacons.com www.cochoncentfacons.com

Lundi, mardi, mercredi, samedi et dimanche, de 9 h à 17 h ; jeudi et vendredi, de 9 h à 18 h.

Saint-Jean-de-Matha

Éleveurs-artisans de canards à foie • • • • gras, nous vous invitons à la ferme pour découvrir les secrets d’un savoir-faire artisanal, depuis l’éle- vage des canetons jusqu’à la fabrication de nos produits d’exception : foies gras, confits, terrines, magrets... et plus encore!

De juin à août, du mercredi au dimanche, de 10 h à 18 h. De septembre à novembre, du jeudi au dimanche, de 10 h à 18 h. De novembre à décembre, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h.

Saint-Jean-de-Matha

Élevage écologique artisanal sans • • • • • • hormones et dans l’amour. Vente de découpes de viande d’agneau, chèvre, veau de grains. Mets pré- parés, rillettes, saucisses 100 % viande, tarte au sucre et bien plus. Au casse-croûte de la ferme, offrez- vous burger et poutine à l’agneau, frites cuites dans le swif, et plus. Venez nous rencontrer!

Mai à l’Action de grâce : jeudi au dimanche de 10 h à 19 h. Du 18 juillet au 11 août, tous les jours de 10 h à 19 h. Octobre à Noël : vendredi au dimanche de 10 h à 17 h. Et sur rendez-vous de janvier à mai.

Sainte-Élisabeth

Spécialisé dans l’élevage du cerf • • • • • • • À l’année, du mardi au rouge depuis 1996, le Comptoir du dimanche, de 10 h à 17 h. Cerf vous offre une viande de qualité supérieure. Sans antibiotique, sans hormone, riche en fer et en protéines, cette viande santé conviendra à tout type de repas, BBQ ou occasions spéciales. Venez découvrir une grande variété de coupes de viande et de produits de transformation.

Canards Maurel-Coulombe Ç 1061, rang Sacré-Cœur, 450 886-2544 maurel_coulombe@yahoo.ca www.domainemaurelcoulombe.com Ferme de l’Art à la table 15, rang Saint-Guillaume 514 867-9261 roger.fortin1@sympatico.ca www.delartalatable.com

Comptoir du Cerf Ç 3041, rang du Ruisseau

450 756-8592 info@comptoirducerf.com www.comptoirducerf.com

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

95 95

Vignobles

Boutique de produits régionaux Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Les produits

Période d’ouverture

Vignoble aux Pieds des Noyers 71, Grande Côte Est (route 138) 450 887-1050 vignobleauxpiedsdesnoyers@hotmail.com www.vignobleauxpiedsdesnoyers.com

Entreprise viticole remarquable, • • • • • production de vins uniques issus de cépages nobles. Produits dérivés de haut de gamme ; le tout complété par une table gourmande et un service traiteur sans pareil. Une visite s’impose pour vivre un moment de découverte mémorable.

1er mai au 30 octobre, jeudi au samedi. 24 juin au 15 septembre, du mercredi au dimanche. Hors saison : sur appel.

Lanoraie, Vignoble Carone 75, rue Roy 450 887-2728 info@carone.ca www.carone.ca

CARONE est un établissement • • • • • • vinicole haut de gamme, dont la production est limitée, qui offre présentement ses vins sous quatre différentes marques : VENICE, DOUBLE BARREL, BIN 33 et CLASSICO. De la vigne au verre, l’obsession de la perfection et de l’innovation est le moteur qui propulse notre équipe à produire des vins parmi les plus puissants et les plus avant-gardistes au Québec.

24 juin au 15 septembre : du jeudi au dimanche, midi à 17 h. Hors saison : sur réservation.

Lanoraie

Lanoraie, Vignoble Mondor Vignoble Mondor a emprunté le • • • • • • • 137, rang Saint-Henri nom de l’entreprise qui, autrefois, 450 887-2250 cultivait le plus de tabac de grande vignoblemondor@gmail.com qualité. Ses terres fertiles, chargées www.vignoblemondor.com de l’histoire régionale, renaissent pour vous offrir d’excellents produits du vin et dérivés. Visite guidée sur réservation.

Juin à la fin octobre : du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Visites guidées offertes. Pour les visites de groupes, une réservation par téléphone est recommandée. Novembre à la fin mai : il est préférable de confirmer votre visite par téléphone.

, Ferme Guy Rivest Ç Rawdon 1305, chemin Laliberté, 450 834-5127

Vins de fraises et/ou de framboises • • • • Du 1er juin au 15 septembre, et Mistelle de fraises. Dégustation tous les jours, de 8 h à 18 h. info@fermeguyrivest.com gratuite. Le reste de l’année, sur appel www.fermeguyrivest.com seulement.

Saint-Gabriel-de-Brandon

Saint-Gabriel Ç Vignoble 2190, rang Saint-David (route 348) 450 835-3726 info@vignoblesaintgabriel.com www.vignoblesaintgabriel.com (pub. p. 61)

Dans un décor enchanteur, 29 000 • • • • • • • vignes, raisin de table, vins rouges, blancs et rosés, tous certifiés biologiques par Écocert Canada. Dégus- tation gratuite, cave à vin unique avec ses fûts de chêne, terrasse, visites guidées du vignoble, musée de tracteurs antiques, location de salle pour réception (90 personnes).

Du 1er mai au 31 décembre. Bienvenue aux groupes sur réservation. Interac et Visa acceptées.

95 Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Boutique de produits régionaux Vignobles Entreprise agrotouristique Observation de la production Activité d’interprétation Visites guidées Vente de produits Dégustation : ($) payant Aire de pique-nique Les produits

Saint-Thomas Ç Vignoble Mernois Ç1090, rangLeSud

450 759-8228 / 450 752-2195 annie_pronovost@yahoo.com www.vignoblelemernois.com

Période d’ouverture

Établi sur d’anciennes terres à • • • • • • • Ouvert à l’année : les samedis tabac, Vignoble Le Mernois vous et dimanches, de 13 h à 17 h, convie à la dégustation d’une Saison estivale : 24 juin au gamme de vins uniques et typés, 15 septembre ; du mercredi issus de cépages rustiques. Qu’ils au dimanche de 10 h à 17 h. soient rosés, blancs, rouges ou fortifiés, les noms sont évocateurs d’un passé local et régional. Les honneurs remportés depuis 2 ans confirment le travail et la patience de ses propriétaires. Visite de groupe sur réservation (autobus), location d’une salle de réception (50 personnes).

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

95 97

Saveur régionale á Jardins et horticulture Association forestière de Lanaudière Berthierville (Sainte-Geneviève-de-Berthier), 1700, Grande-Côte 450 836-1851, www.aflanaudiere.org

L’Association forestière de Lanaudière est la première pépinière forestière du Québec, fondée en 1908. Nous vous proposons des visites guidées de notre magnifique site, en baladeuse. Soif de connaissances et de nature? Inscrivez-vous à nos formations pratiques : champignons, arbres à noix, cartes et boussole ou coordonnées GPS, plantes culinaires et médicinales. Aussi, rallye forestier pour les groupes. Horaire : visites de la pépinière forestière en semaine, 12 personnes minimum, 10 $, durée 2 heures ; formations pratiques les weekends ; rallye forestier, 12 personnes minimum, adultes, 10 $, moins de 18 ans, 5 $, durée 1 heure. Réservations obligatoires.

Ç Pépinière Villeneuve

L’Assomption, 951, rang de la Presqu’île 450 589-7158, www.pepinierevilleneuve.com

Plus grand que nature! Laissez-vous éblouir par l’immensité et la beauté du site. Découvrez nos magnifiques jardins aménagés et nos champs de fleurs. Au cœur de l’érablière, parcourez les sentiers thématiques : 5 circuits dont le très populaire «Alice au Pays des Merveilles». Complétez votre visite par la mini-ferme et la boutique cadeaux. Mettez du jardin dans votre vie! Horaire : De mai à octobre, tous les jours, de 9 h à 17 h. Visites libres gratuites. Visites guidées de groupe : 5 $ par personne, sur réservation (10 personnes et plus). Argent comptant, Visa, Mastercard et Intérac acceptés. Guides anglophones disponibles (sur réservation).

2 Arômes & Lavandes

Lanoraie, 93, rang Saint-Henri 450 887-1873, www.aromesetlavandes.com / info@aromesetlavandes.com

Arômes & Lavandes est une entreprise de production et de distillation de lavande, située tout près de l’autoroute 40. Nous offrons des visites guidées expliquant l’historique de la ferme, la culture de la lavande, le procédé d’extraction de l’huile essentielle de la plante ainsi que la fabrication de savon artisanal.

La Lavande à Soi Saint-Alexis, 7, rang de la Grande-Ligne 450 916-7903, www.lalavandeasoi.com / soizic@lalavandeasoi.com

Nous sommes une entreprise agricole productrice de lavande. Vous êtes invités à déambuler dans le champ de lavande, à admirer les magnifiques couleurs et à sentir la merveilleuse odeur que dégagent les plants. Profitez de nos panneaux d’interprétation pour démystifier la production de lavande. Passez par notre petite boutique et procurez-vous nos produits faits maison et d’autres produits dérivés. Horaire : du 24 juin à la fête du Travail, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h. Cependant, en période de floraison, nous sommes ouverts tous les jours, de 10 h à 17 h. De la fête du Travail à l’Action de grâce, les fins de semaines seulement, de 10 h à 17 h. Entrée : réservation pour les groupes. Consultez notre site Web pour les horaires et les événements. Argent comptant seulement.

Les Jardins fabuleux de Saint-Calixte

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Saveur régionale

ÇBonsaï Gros-Bec

Saint-Alphonse-Rodriguez, 40, rue Imbeault 450 883-1196, www.bonsaigrosbec.com / info@bonsaigrosbec.com

Des serres pittoresques remplies de bonsaïs, un jardin zen sur un promontoire rocheux avec panorama montagneux, voilà qui mérite une visite chez Bonsaï Gros-Bec. Lieu d’éducation et de découvertes, ce site allie tous les éléments pour que les visiteurs vivent une expérience unique et inoubliable. Centre d’interprétation et d’exposition sur l’art du bonsaï japonais et du penjing chinois. Cours, vente et boutique ouverte à l’année. Horaire : visite du jardin, de mai à la mi-octobre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Entrée : 6 $ par personne. Interac, Visa, Mastercard, argent comptant.

Les Jardins fabuleux de Saint-Calixte Saint-Calixte, rue Bourbonnais, accès via route 335 (rang 10) 514 251-9608, jardinsfabuleuxst-calixte@bell.net / www.jardinsfabuleux.com

Découvrez des jardins novateurs uniques au Québec, car vraiment atypique et en décalage avec ce qui se fait. Des spectaculaires potagers ornementaux où la mise en scène de fleurs et légumes se conjuguent avec saveurs, couleurs et odeurs enivrantes. Plus de 300 variétés de légumes et fines herbes sont cultivés écologiquement. Le Sentier Indigène permet, de façon inusitée, de découvrir la beauté insoupçonnée de la flore et de la macrofaune. Horaire : Ouvert du jeudi au dimanche, de 10 h à 18 h du 24 juin à l’Action de Grâce (légumes en vente, paniers surprises, photos artistiques, événements nocturnes) visite de groupe sur réservation (scolaire et publique). Entrée : adulte 9 $ moins de 18 ans 5 $.

Jardins de la Maison Antoine-Lacombe Saint-Charles-Borromée, 895, rue de la Visitation 450 755-1113, www.maisonantoinelacombe.com jardinslacombe@videotron.ca

Deux jardins, l’un de type anglais, l’autre de type français, s’offrent à vous. Dans les parterres anglais, les plantes rares et exotiques sont à l’honneur. Le jardin français déploie toute sa grandeur à travers huit jardins thématiques incluant un jardin tendance de la sélection «DécoStyle». Plus de 600 espèces et variétés de végétaux identifiés vous attendent, le tout agrémenté de sculptures d’artistes locaux et de fontaines. Du vendredi au dimanche, du 20 juillet au 4 août, théâtre à la belle étoile dans les jardins. Horaire : ouvert en tout temps. Entrée gratuite, sauf pour le théâtre en plein air. Visite guidée ou de groupe, sur réservation.

Les Jardins du Grand-Portage

(pub. p. 61)

Jardins de la Maison Antoine-Lacombe

Saint-Didace, 800, chemin du Portage 450 835-5813, www.jardinsdugrandportage.com / info@jardinsdugrandportage.com

Depuis plus de 30 ans, nos vastes jardins écologiques de légumes, d’herbes et de fleurs enchantent nos visiteurs qui repartent ravis par les ambiances d’inspiration anglaise et orientale. Une référence incontournable au Québec en horticulture écologique. Horaire : du 14 juillet au 3 septembre. Entrée : adultes, 8 $ ; visite commentée le dimanche à 11 heures, 12 $ ; gratuit pour les enfants. Argent comptant seulement.

Le Jardin de la Passion Saint-Jacques, 2590, route 341 450 839-3872, www.membres.lycos.fr/jardinlabri / jardinlabri@yahoo.ca

Un jardin de fleurs à visiter dans un décor champêtre. Empruntez l’un de nos nombreux sentiers et découvrez le jardin secret. Longez le sentier parfumé pour apprécier les décorations qui s’y trouvent. Un décor champêtre et artisanal où se dégagent l’amour et la passion. Jolie boutique sur place. Horaire : du 20 juin au 1er septembre, tous les jours, de 10 h à 16 h. Entrée : adultes, 7 $ ; enfants jusqu’à 12 ans, gratuit. Argent comptant seulement.

3 Fleurs et Délices

Terrebonne, 1575, chemin Comtois 450 707-0987, www.fleursetdelices.com / info@fleursetdelices.com

Notre mission : vous faire découvrir le monde de couleurs et de saveurs qu’offrent les fleurs comestibles, à travers nos jardins et visites-dégustation guidées. Profitez de votre passage pour relaxer dans notre aire de pique-nique. Découvrez des secrets gastronomiques et horticoles. Bienvenue aux enfants et aux groupes (sur réservation). Horaire : du 16 juin au 30 septembre. Du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Ateliers, boutique et centre d’interprétation ouverts à l’année. Entrée : gratuit pour la boutique et l’aire de pique-nique, 8 $ pour la visite-dégustation, enfants de 6 ans et moins gratuits, 4 $ pour les enfants entre 6 et 12 ans. Les visites-guidées ont lieu à 11 h et 14 h ou sur réservation. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

Saveur régionale

Terre des Bisons

Ú Visites à la ferme

Ç Terre des Bisons

Rawdon, 6855, chemin Parkinson 450 834-6718, www.terredesbisons.com / info@terredesbisons.com

Une entreprise jeune, dynamique, dans le domaine de l’élevage depuis 1994. Venez visiter notre ferme et vous procurer de la viande à notre kiosque. Nous offrons également notre délicieux TARTINMC. Également, la laine de bison est en vente au kiosque. Faites un détour et venez photographier les bisonneaux et caresser notre bisonne domestiquée BUFFY. Horaire : le kiosque est ouvert à l’année, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h. Les autres jours, il est préférable de téléphoner. Visite guidée d’une durée de 45 minutes avec balade et dégustation : sur réservation ; le samedi et le dimanche à 15 h, pour les visiteurs qui se présentent. Entrée : adultes, 10 $ ; enfants, 6 $. Possibilité de prix de groupes pour 20 personnes et plus.

L’Arche de Noé Rawdon, 4117, chemin Greene 450 834-7874, www.archedenoe.ca / info@archedenoe.ca

Sur un site enchanteur, dans la plus pure tranquillité, vous visiterez notre ferme comptant plus de 15 espèces d’animaux en semi-liberté. Tables de pique-nique sur place, sentiers de randonnée pédestre et bien plus. Visite libre. Horaire : du 1er mai au 1er novembre, tous les jours, de 9 h à 17 h. Entrée : 6 $ ; familles de 4 personnes, 20 $ ; enfants jusqu’à un an, gratuit ; 20 personnes et plus, sur réservation seulement.

Ç Domaine des Trois Gourmands

Saint-Alexis, 293, La Petite-Ligne 450 831-3003 / 514 513-3329 www.3gourmands.com / info@3gourmands.com

Sur un site magnifique, observez dans des habitats naturels, nos élevages de bœufs Highland et d’oiseau fermiers, ainsi que différents animaux de la ferme. Venez déguster et vous procurer nos produits du terroir ($) ; profitez de nos sentiers pédestres. Horaire : de mai à septembre sur réservation seulement (24 h). Entrée : 12 ans et plus, 6 $ ; 5 à 11 ans, 4 $ ; 0 à 4 ans, gratuit.

L’âneOdière Saint-Alexis, 329, Grande-Ligne 450 839-2105, www.laneodiere.blogspot.com / laneodiere@gmail.com

Venez découvrir notre ferme d’élevage d’ânes et de production de lait d’ânesse. L’âne est un mystère pour vous? Nous sommes là pour vous le faire connaître et vous mettre en contact avec lui. Avec le lait de nos ânesses, nous avons élaboré des savons artisanaux en vente à notre boutique ; une maison ancestrale qui vaut le détour. Horaire : visite à la ferme de mai à octobre, du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h, et sur rendez-vous le reste de l’année. Boutique ouverte à l’année. Entrée : visite guidée : adulte 5 $, enfant gratuit.

100

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Saveur régionale

Ç Bergerie des Neiges

Saint-Ambroise-de-Kildare, 1401, rang 5 (rue Principale) 450 756-8395, www.bergeriedesneiges.com / info@bergeriedesneiges.com

Lauréate du Coup de Cœur du Public provincial 2012 – Agrotourisme, Prix d’excellence de l’Association de l’agrotourisme et du tourisme gourmand. Un site enchanteur, une authentique ferme d’élevage, deux générations de producteurs passionnés, un savoir-faire et une histoire inspirante à découvrir à votre rythme, beau temps, mauvais temps. Sur place, plusieurs races de moutons et animaux de ferme, aire de pique-nique et boutique. Horaire de la boutique et des visites individuelles : du 1er juin au 31 octobre, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h ; du 1er novembre au 31 mai, vendredi et samedi, de 10 h à 17 h, et sur rendez-vous. Visites de groupe commentées (avec ou sans dégustations) à l’année sur réservation (min. 10 pers.) Entrée : 6 $ par adulte, 4 $ par enfant, 15 $ par famille (2 adultes et 2 enfants). Argent comptant, paiement direct ou Visa.

Les Museaux d’Écosse Saint-Lin-Laurentides, 1579, route 335 450 302-3246, www.museauxdecosse.com / lesmuseauxdecosse@hotmail.ca

Les Museaux d’Écosse, ferme d’élevage familiale, vous invite à passer d’agréables moments en ses lieux. Vous pourrez observer de très près nos troupeaux de daims et de bovins Highland. Aire de pique-nique (paniers de nourriture disponibles sur place), panneaux d’interprétation, visites commentées, boucherie, boutique et photos souvenirs. Tarifs variables. Expérience inoubliable. Bienvenue! Horaire : du 15 juin au 15 septembre, du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h.

Panier Nature Saint-Lin–Laurentides, 1172, rang Double 450 439-3654 www.paniernature-lanaudiere.com / paniernature@gmail.com

La ferme éducative Panier Nature offre une variété d’activités qui valorise la culture écologique. Nous pratiquons la permaculture. Venez explorer les jardins thématiques, la fermette et les sentiers en forêt. La boutique propose divers produits de la terre comme les fruits et les légumes. Aussi, jardinerie, produits du terroir, herboristerie, vannerie, poterie et plus encore. Horaire : de juin à septembre, visite libre ou guidée, du jeudi au dimanche, entre 10 h et 17 h. En dehors de ces heures, sur rendez-vous. La boutique est ouverte à l’année sur rendezvous. Tarif : visite guidée : 5 $ ; enfant de moins de 6 ans, gratuit ; argent comptant seulement, contribution volontaire appréciée pour visite libre.

La Comtoiserie, bergerie laitière Sainte-Élisabeth, 2740, rang Du Ruisseau 450 755-6268, lacomtoiserie.ca, info@lacomtoiserie.ca,

Venez nourrir nos agneaux et visiter notre sympathique boutique avec ses produits agroalimentaires (fromage, yogourts), laineux (bas, foulards) et cosmétiques (crèmes, savons), etc. Venez discuter de mouton et du lait de brebis qui est recommandé pour les gens souffrant d’intolérance au lactose, d’ostéoporose ou de cholestérol avec la bergère. Horaire : du 23 juin au 2 septembre, jeudi au dimanche de 10h à 17h, consultez notre site pour le reste de l’année ou téléphonez-nous avant de vous déplacer. Argent comptant seulement. © Tourisme Lanaudière, Christian Rouleau

Ç La Courgerie

Sainte-Élisabeth, 2321, Grand rang Saint-Pierre 450 752-2950 / 1 800 711-2021 www.lacourgerie.com / info@lacourgerie.com

Une rencontre dans une ferme unique, toute en beauté et en saveurs! Découvrez des centaines de variétés de courges et autres cucurbitacées, et des milliers de citrouilles... Venez partager une passion contagieuse pour une délicieuse cuisine santé et des décors fabuleux! Autocueillette et balade guidée aux champs. Horaire : août, septembre et octobre, du jeudi au lundi inclusivement, de 10 h à 17 h. Entrée gratuite, coût pour visite guidée. La Courgerie

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

101

Centres de santé, spas et activités diverses Lanaudière est LA destination rêvée pour tous! En couple, en famille ou en groupe, vous y retrouvez une multitude d’activités des plus variées. Offrez-vous ce qu’il y a de plus précieux : détente et temps pour soi dans l’un des centres de santé et spas de la région. Obtenez les meilleurs soins pour votre corps et votre esprit dans un environnement empreint de quiétude. Ressourcement assuré!

Pour organiser vos vacances dans Lanaudière, vous pouvez également utiliser les services d’agences de voyages qui sauront vous concocter un trajet sur mesure rempli d’activités à votre goût. Optez pour les services de guides-interprètes pour un séjour des plus instructifs et voyez Lanaudière sous un autre angle! Assurément, il y a tout pour vous plaire dans Lanaudière! www.lanaudiere.ca

Natur’Eau

Massage aux coquillages chauds, soins sous la yourte, sous un tipi ou en pleine nature, enveloppement à l’érable, détente sur des chaises zéro-gravité, nuitée en igloo… voilà un bref aperçu des expériences de détente qui vous attendent dans Lanaudière! Plusieurs établissements d’héber

gement offrent également la massothérapie parmi leur gamme de services. Ambiance feutrée, relaxation et plaisir s’entremêleront afin de vous procurer une sensation de détente absolue…

L’Accalmie spa nordique Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

103

Centres de santé, spas et activités diverses p Centres de santé et spas

Ç Spa Santé Corps & Âme

(pub. p. 62)

L’Assomption, 831, boulevard l’Ange-Gardien Nord 450 589-8885, www.spasante.ca / info@spasante.ca

Au Spa Santé Corps & Âme de L’Assomption, vous trouverez une panoplie de forfaits et de soins où l’on apprend à prendre soin de soi, dans une ambiance luxueuse et chaleureuse. Notre centre est certifié Spas Relais Santé, ce qui signifie un gage de qualité établie selon les critères les plus élevés de l’industrie.

Détente à la source SPA L’Assomption, 2951, route 343 450 588-4233, www.detentealasourcespa.ca / detentealasourcespa@videotron.ca

Une détente de rêve! Si vous aimez la nature, Détente à la source SPA est l’endroit idéal, à moins de 30 minutes de Montréal. Vous découvrirez un lieu paisible, accueillant, relaxant, à l’image des soins que l’on y prodigue. Des soins esthétiques et corporels haut de gamme, dont plusieurs vous sont offerts en plein air, en saison estivale. Bain flottant, sauna, spa, bassins baignables 4 saisons et jardins luxuriants seront donc les complices de la détente complète et agréable qui vous attend à Détente à la source SPA. Horaire : samedi, dimanche, lundi, de 9 h à 18 h ; mardi, mercredi, jeudi, vendredi, de 9 h à 21 h.

Ç Spa Natur’Eau

(pub. p. 66)

Mandeville, 22, chemin Natur’Eau 450 835-1300 / 1 866 697-4864, www.natureau.com / info@natureau.com

À travers les montagnes et les merveilles de Mandeville, le Spa Natur’Eau offre un ressourcement total du corps et de l’esprit. Un sauna finlandais, un bain turc, trois bassins tourbillons à l’extérieur, une chute nordique et une nouvelle aire de détente «la Yourte», ainsi que le bistro santé vous y attendent. Vous pouvez également compléter votre visite avec un soin corporel (massothérapie, soins esthétiques, etc.). De plus, chaque mois plusieurs activités spéciales sont organisées telles que les randonnées pédestre, journées parents-enfants et soirées pleine lune.

Ç La Source Bains Nordiques

(pub. couverture arrière)

Rawdon, 4200, rue Forest Hill 450 834-7727 / 1 877 834-7727, www.lasourcespa.com / info@lasourcespa.com

Située à Rawdon, à seulement une heure de Montréal, La Source Bains Nordiques vous propose un eSPAce de détente comprenant trois bains chauds, deux bains froids, un étang naturel, une grotte de détente, un bain de vapeur, un sauna sec, des environnements de détente intérieur et extérieur et des services de massothérapie incomparables. La Source Bains Nordiques, une détente en nature 365 jours par an, beau temps, mauvais temps. Horaire : du lundi au mercredi, de 10 h à 20 h ; du jeudi au dimanche, de 10 h à 21 h.

Spa La Victorienne du Lac Rawdon, 4857, promenade du Lac 450 834-8384, www.spalavictoriennedulac.com / info@spalavictoriennedulac.com

Réserver chez nous, c’est s’assurer de l’exclusivité du site! Imaginez un spa juste pour vous. Offrez-vous un moment de détente au bord du Lac Pontbriand de Rawdon et admirer la vue sur le lac et la montagne. En choisissant l’un de nos forfait, vous vous réservez un spa intérieur, un bon repas et des soins incomparables, et ce, en toute tranquillité avec vos invités. Nous offrons des soins professionnels de massothérapie et kinésithérapie ainsi que des soins corporels exceptionnels de Vinothérapie Caudalie Paris. Venez vivre l’expérience unique du Spa La Victorienne.

Ç Auberge aux Quatre Matins

Saint-Côme, 155, avenue des Skieurs 450 883-1932 / 1 800 929-1932, www.auxquatrematins.ca / info@auxquatrematins.ca

L’Auberge aux Quatre Matins vous offre, dans un cadre enchanteur et champêtre, une gamme de services de massothérapie et soins corporels complets tels que : massage suédois, massage aux pierres chaudes, exfoliation, enveloppement facial, réflexologie et plusieurs autres. Complexe SPA DÉTENTE incluant bains chauds, bains nordiques, sauna finlandais ainsi qu’un espace détente avec foyer (forfaits et chèques-cadeaux disponibles).

3 Centre de santé Le Rituel

Saint-Côme, 1421, rue Principale 450 883-0335, www.centrelerituel.com / info@centrelerituel.com

Situé aux abords de la rivière l’Assomption, à Saint-Côme, ce centre rustique et chaleureux offre un moment de ressourcement, avec des soins de massothérapie, esthétique, pressothérapie, balnéothérapie et réflexologie. Spa, sauna, foyer et baignade en rivière pour votre plaisir. Hébergement en igloo ou tipi. Exclusivité pour groupes de 8 personnes, à partir de 20 $. Plusieurs forfaits disponibles. Horaire : lundi, mardi, vendredi, samedi ; tous les jours, sur réservation, pour les groupes.

104

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Centres de santé, spas et activités diverses

La Source Bains Nordiques

Ç L’Accalmie spa nordique

(pub. p. 66)

Saint-Félix-de-Valois, 1691, rang des Forges Ouest 450 889-1515 / 1 877 481-1515, www.spalaccalmie.com / info@spalaccalmie.ca

L’Accalmie spa nordique à Saint-Félix-de-Valois propose la thermothérapie ainsi que la détente, dans un milieu en harmonie avec la nature. Laissez-vous dorloter par les mains expertes de nos thérapeutes. Massothérapie, soins corporels, soins du visage, beauté des pieds et beauté des mains sont les soins offerts à L’Accalmie. Horaire : du dimanche au mercredi, de 10 h à 20 h ; du jeudi au samedi, de 10 h à 21 h.

Ç Auberge de la Montagne Coupée

(pub. p. 66)

Saint-Jean-de-Matha, 1000, chemin de la Montagne-Coupée 450 886-3891 / 1 800 363-8614, www.montagnecoupee.com / info@montagnecoupee.com

Au sommet de la montagne, le calme, la nature vivifiante et un confort douillet se conjuguent pour vous offrir un séjour réparateur. Une panoplie de soins corporels tels que massothérapie, drainage lymphatique, enveloppement aux algues, exfoliation, massage aux pierres chaudes, soins esthétiques, et plus encore, vous sont prodigués par notre personnel diplômé. Horaire : soins disponibles tous les jours, de 8 h 30 à 17 h 30, ou selon disponibilité. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

105

Centres de santé, spas et activités diverses Services touristiques Connexion-Lanaudière Joliette, 165, rue Lajoie Sud 450 759-0066, www.connexion-lanaudiere.ca / info@connexion-lanaudiere.ca

Connexion Lanaudière a créé le Portail régional de Lanaudière, véritable vitrine pour les actualités culturelles, économiques et sociales des entreprises et organisations lanaudoises. Liens directs, communiqués de presse, chroniques d’auteurs reconnus et critiques culturelles, le Portail est la référence parfaite pour organiser votre séjour ou trouver un service. Bonne visite!

Chambre de commerce de la Haute-Matawinie Saint-Michel-des-Saints, 521, rue Brassard 450 833-1334, www.haute-matawinie.com / infocchm@satelcom.qc.ca

Nous sommes heureux de vous convier à prendre part aux activités offertes en toutes saisons en Haute-Matawinie (Manawan, Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon). Visitez notre site Web pour découvrir les événements et les différents services touristiques offerts par nos membres ou téléphonez-nous. Bureau ouvert tous les jours.

La Revue de Terrebonne Terrebonne, 231, rue Sainte-Marie 450 964-4444, www.larevue.qc.ca / larevue@larevue.qc.ca

Plus grand hebdomadaire indépendant et gratuit au Québec, La Revue soutient Tourisme des Moulins, l’Île-des-Moulins, le Théâtre du Vieux-Terrebonne, les Jardins Moore, le GPAT et la SODAM. Ce promoteur du magazine Destination Lanaudière, du Guide Gourmand des Moulins et de la boutique de ventes de certificats-cadeaux www.boutiquelarevue.com, valorise le tourisme lanaudois. Horaire : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.

Auberge du Lac Taureau et ses condos

106

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Restauration 3 Accès partiel aux personnes à mobilité réduite µ Restaurant avec musique † Restaurant licencié E Stationnement extérieur gratuit X Stationnement extérieur payant Depuis le 31 mai 2006, la Loi sur le tabac au Québec interdit de fumer dans tous les restaurants et autres lieux où l’on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes.

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Services

Berthierville, Le Tusker resto-bar 492, rue Frontenac, 450 836-5060

Sandwiches, burgers, steaks, fondues, fruit de mer, pâtes, $$ pizza croûte mince.

2 3

80 (80)

†

Berthierville

Grillades, poissons, fruits de mer, pâtes, table d’hôte, buffet $$ midi, buffets italien et continental (vendredi), buffet côte de boeuf (samedi), brunch du dimanche, magnifique terrasse sur la rivière.

2 3

200 (95)

†E µ

Restaurant Moisson Dorée 463, rue Frontenac, 450 836-1244 info@moissondoree.com www.moissondoree.com

Joliette, La Distinction - L’Art de la table 3 1505, boulevard Base-de-Roc

Fine cuisine gastronomique, service de traiteur, salles de $$ réception (une avec foyer), chapiteau, terrasses, île naturelle, $$$$ 450 759-6900 forfaits lors du Festival de Lanaudière. Mariage et secteur info@distinction.qc.ca corporatif. www.distinction.qc.ca

1 350 2 (130) 3

3E†

Joliette Trattoria Gusto 165, rue Saint-Paul 450 398-0888 trattoriagusto.net

Laissez Nicola et son fils, Massimo, vous présenter leurs recettes familiales, héritées de plusieurs générations de cuisiniers et cuisinières de la région des Abruzzes. Dès que vous franchissez le seuil du restaurant, vous entreprenez un fascinant voyage d’exploration culinaire. Venez manger et soyez Italien pour un jour! Et n’oubliez pas, apportez votre vin!

$$ $$$

2 3

110 (30)

L’Assomption

Un restaurant avec 2 ambiances sur 3 étages. Un décor unique $$ et chaleureux dans une maison de pierres datant de 1780. $$$ Au rez-de-chaussée : resto-bar avec four à bois (pizza), endroit idéal pour les évènements sportifs et prendre un verre en bonne compagnie. Au 2e et 3e : Cuisine italienne actualisée. Osso buco, tartare, pâtes, filet mignon, table d’hôte également disponible.

2 3

120 (25)

µ †E X

Lavaltrie Rôtisserie La Victorienne 1231, rue Notre-Dame 450 586-1337 info@lavictorienne.ca www.lavictorienne.ca

La Victorienne vous sert le délicieux poulet rôti à la broche et les succulentes côtes levées, steak et généreuse brochette de poulet. La Victorienne, un coup de coeur assuré! 2 grands salons pour les groupes.

$ $$

2 120 3 (145)

†E

1 200 2 (100) 3

E†

450 834-3444

$ $$ chaleureuse et familiale.

Repentigny, Café Morgane Brien 467, rue Notre-Dame, suite 103 450 654-7267 www.cafemorgane.ca

Prendre une pause dans un Café Morgane, c’est faire une $ halte dans un des endroits les plus fréquentés de votre quartier. Nos sympathiques «Baristas» vous accueillent et vous préparent de véritables cafés italiens : espresso, cappuc- cino, caffè latte… ainsi qu’une variété de spécialités glacées, avec ou sans café. Le tout dans une ambiance chaleureuse et amicale. Café Internet et accès sans fil disponibles.

1 2 3

150 (50)

Afin de garantir une saveur italienne, nous utilisons des $$ aliments de premier choix, comme notre huile d’olive extravierge importée d’Italie. Nous servons pâtes, grillades à l’italienne et pizza.

1 2 3

150 (35)

Restaurant Limoncello resto-bar 351, boulevard l’Ange-Gardien 450 591-0747 restaurantlimoncello@live.com www.restaurantlimoncello.com

, Resto-bar terrasse La Lanterne Restaurant servant déjeuners toute la journée, menus du jour, 3 Rawdon 3630, rue Queen table d’hôte du soir, grande variété dans une ambiance

, Pacini Ç Repentigny 85, boulevard Brien, suite 118

3 450 654-7260

pacinirep@bellnet.ca / www.pacini.ca

110 108

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Restauration Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Services

Cuisine belge à saveurs lanaudoises. Spécialités de moules $$ 3 et frites, bison, agneau, canard confit, charcuteries belges, 80 sortes de bières belges. Été : tous les soirs du 24 juin, dès 18 h. Hiver : vendredi et samedi. Uniquement sur réservation

20 (20)

E†

Saint-Charles-Borromée

Spécialité depuis 41 ans, steak de qualité supérieure, préparé $$ et cuit sur charbon de bois d’érable devant vous.

2 3

E†

Saint-Côme, Au Plaisir des Sens

1461, rue Principale, 450 883-2477 clachance@qc.aibn.com

Bistro-santé situé dans l’une des plus vieilles maisons de $ 2 Saint-Côme. Venez goûter nos paninis, salades, vinaigrettes maison et dessert du jour. Là où le bon goût rime avec santé.

25 (35)

Eµ†

Saint-Jean-de-Matha

Fine cuisine gastronomique régionale, menus recherchés

Saint-Alphonse-Rodriguez

le Cheval Bleu Ç Auberge 414, route 343

450 883-3080 / 1 866 883-3080 info@lechevalbleu.com www.lechevalbleu.com

Restaurant La Chaumière Bifteck 25, chemin du Golf Est, 450 753-4124 www.lachaumierebifteck.com

1 2 3

110

E†

Resto Le Papillon est fier de vous offrir des produits régionaux $$ de première qualité transformés avec raffinement, allant des $$$ classiques français et italiens en passant par ses fameux rognons de veau, son carré d’agneau, ses escalopes de veau ainsi que plusieurs entrées plus savoureuses les unes que les autres. Apportez votre vin, bière ou porto. Brunch les dimanches.

Eµ

de la Montagne Coupée mettant en valeur les savoureux produits du terroir lanaudois. $$$ Ç Auberge 1000, chemin de la Montagne-Coupée 450 886-3891 / 1 800 363-8614 info@montagnecoupee.com www.montagnecoupee.com (pub. p. 66)

Saint-Jean-de-Matha Resto Le Papillon 1990, route Louis-Cyr 450 886-1119 info@restolepapillon.com www.restolepapillon.com

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

111 109

Hébergement Hébergement

Espace réservé au message de Tourisme Québec

La clé d’un séjour réussi c’est choisir un hébergement classifié www.bonjourquebec.com/hebergement

Renseignements généraux La section hébergement renseigne le visiteur sur les activités et services offerts sur les lieux d’hébergement et à proximité dans un rayon de 10 km. Les données apparaissant dans ce guide ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. Tourisme Québec est responsable de la réglementation pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant formuler des commentaires peut s’adresser à : Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques, Tourisme Québec 900, boulevard René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5 Téléphone : 418 643-5959 ou 1 800 463-5009 Courriel : etablissements.touristiques@tourisme.gouv.qc.ca La classification est déterminée selon un système d’évaluation pondérée qui fait référence aux installations et services de l’établissement tout en considérant les spécificités de chacune des catégories. Les niveaux de classification de 0 à 5 (étoiles ou soleils) reflètent l’indice de confort et de services de l’établissement. Pour en savoir davantage sur les programmes de classification ci-dessous, communiquez avec la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou visitez le www.citq.info.

Les catégories d’établissements d’hébergement touristique Établissements hôteliers : établissements qui offrent de l’hébergement dans des chambres, suites ou appartements meublés où il est possible de cuisiner soi-même, ainsi que des services hôteliers. Échelle de 0 à 5 étoiles

Auberges de jeunesse : établissements qui offrent de l’hébergement dans des chambres ou des dortoirs. Services de restauration, ou possibilité de cuisiner soi-même, et de surveillance à temps plein inclus. Échelle de 0 à 5 étoiles

Gîtes : hébergement dans une résidence privée où l’exploitant réside. Ces établissements offrent au plus cinq chambres et le prix de location comprend le petit-déjeuner servi sur place. Échelle de 0 à 5 soleils

Établissements d’enseignement : établissements qui mettent à la disposition des visiteurs les chambres habituellement destinées aux étudiants résidents. Échelle de 0 à 5 étoiles

Résidences de tourisme : hébergement dans des chalets, appartements ou maisons meublés où il est possible de cuisiner soi-même. Échelle de 0 à 5 étoiles

Villages d’accueil : établissements qui offrent l’hébergement, le petit-déjeuner et le repas du midi ou du soir dans des familles recevant un maximum de six personnes, ainsi qu’un service d’accompagnement et des activités d’accueil ou d’animation de groupe. Échelle de 0 à 5 étoiles

Centres de vacances : établissements qui offrent l’hébergement, la restauration ou la possibilité de cuisiner soi-même, l’animation et des équipements de loisir. Échelle de 0 à 5 étoiles

Autres établissements d’hébergement : établissements qui offrent peu ou pas de services hôteliers ou qui n’appartiennent à aucune autre catégorie. Échelle de 0 à 5 étoiles

Ce guide présente uniquement les établissements d’hébergement classifiés 1 étoile ou 1 soleil ou plus, ou dont l’évaluation est en cours.

110 122

Visitez site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Webnotre : www.tourisme-monteregie.qc.ca

Hébergement Hébergement x Classification des établissements de camping ou de pourvoirie Le Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ) est responsable de l’application du programme de classification des établissements de camping. Celui-ci fait référence tant à la qualité des infrastructures de l’établissement qu’à la présence des services et activités complémentaires. Ainsi, les établissements de camping diffusés dans ce guide sont classifiés sur une échelle de 1 à 5 étoiles et sont évalués à tous les deux ans. Pour en savoir davantage sur le programme, communiquez avec le CDCQ au 1 866 252-0444 ou visitez le www.guidecamping.ca. Pourvoiries : La Fédération des pourvoiries du Québec (FPQ) a été mandatée pour gérer le programme de classification des établissements de pourvoirie. Ce programme fait référence à l’indice de confort, aux services offerts et aux activités proposées par un établissement. Les établissements de pourvoirie diffusés dans ce guide sont classifiés sur une échelle de 0 à 5 étoiles et sont évalués à tous les quatre ans. Pour plus d’information à ce sujet, communiquez avec la FPQ au 1 800 567-9009 ou visitez le www.pourvoiries.com. La mention Á identifie les campings avec statut d’évaluation en cours. Établissement de camping : établissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant d’accueillir des tentes ou des véhicules de camping récréatifs motorisés ou non. Échelle de 1 à 5 étoiles Établissements de pourvoirie : établissements en milieu naturel qui offrent l’hébergement dans des auberges, chalets ou bateaux-maisons et des activités de chasse, de pêche et de plein air. Échelle de 0 à 5 étoiles

$ Tarifs Le prix peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité. Ce guide publie le prix maximum de l’unité la moins chère et le prix maximum de l’unité la plus chère, en occupation double. Il est à noter que le tarif des gîtes touristiques inclut le petit déjeuner. Les prix publiés sont à titre indicatif et excluent les taxes. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour s’informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation. Depuis février 2013, Lanaudière applique une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 3 $ par nuitée. Cette taxe est dédiée exclusivement à la création d’un fonds régional voué à la mise en marché et au développement touristique de la région. Réservation sécuritaire en ligne :

Appartenance à un réseau GP-AP Gîtes et Auberges du PassantMD certifiés : 514 252-3138 HC

Hôtellerie Champêtre : 514 861-4024

Spas relais Santé : 514 842-1556

Bienvenue cyclistes : 514 521-8386 / 1 800 567-8356

Clé verte : 613 237-7149

Besoin d’aide? Référez-vous au mode 5 (section bleue) mode d’emploi d’emploi du du guide : guide :pages p. 2 à25à(section bleue).

111 113

Pourvoiries Â Animaux en laisse admis E Essence n Sentier de motoneige et/ou relais ÿ Observation de la faune ºSalle de conditionnement physique 9 Aucune carte de crédit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur © Congélateur / glace Ë Location embarcation @ Pêche l Baignade M Rampe de mise à l’eau ä VTT :Fumoir à poisson & Randonnée pédestre ¶ Restaurant o Internet Ã Chasse T Téléphone public 3 Accès partiel aux personnes handicapées L Literie incluse s Sauna ïLocation de motoneige 7 Canotage ‰Kayak Î Pêche blanche FTraîneau à chiens d Vélo de montagne i Piscine intérieure îInterprétation 0Établissement saisonnier EExcursion en snowmobile LLocation de bicyclette i Piscine intérieure Pêche : Espèces pêchées :

Lac (L), Rivière (R), Réservoir (K), Fleuve (F), Quotidienne (Q), Mouche (M) A- achigan B- brochet C- doré D- maskinongé E- omble de fontaine (truite mouchetée) F- truite ouananiche G- saumon H- touladi I- truite arc-en-ciel K- truite brune

Chasse : Espèces chassées :

Arbalète/arc (A), Arme à feu (F), Fusil à la poudre noire (P), Chiens (C) L- bécasse M- bernache du Canada N- canard O- oie blanche P- ours noir Q- orignal R-caribou S- cerf de Virginie T- dindon sauvage U- gélinotte huppée V- lagopède

Hébergement : Auberge (A), Bateau (B), Chalet (C), Camp (K), Pavillon (P) ou Résidence (R) Commodités : o Eau froide O Eau chaude T Toilette intérieure D Douche intérieure 2 Salle de bain intérieure complète (toilette et bain/douche) 1 Salle de bain extérieure privée (toilette et/ou bain/douche) 5 Bloc sanitaire 4 Toilette sèche A Système de chauffage automatique B Système de chauffage au bois E Système d’éclairage électrique G Système d’éclairage au gaz propane : Signalisation touristique Ç 0 : Établissement saisonnier

Membre de la FPQ

Pêche

Hébergement Commodités

Espèces Chasse Espèces

Lieu d’exploitation GPS

Services Activités

Centre du Pourvoyeur Mastigouche }}} • L E-H Q-P-U A oO Ln @Ã ÿ n © ¶ E 10, Lac Lachute, 450 835-2533 Q C 2B GE www.pourvoiriemastigouche.com K

Mandeville

Pourvoirie du Lac Blanc }}}}} • L E-I • Q-N-U A oO -73,1986 1000, domaine Pellerin, 819 265-4242 Q C 2 E 46,407 www.pourvoirielacblanc.com info@pourvoirielacblanc.com

Saint-Alexis-des-Monts

Saint-Côme

E-I • N-P-Q-U C Pourvoirie Coin Lavigne 0 }}} à }}}} • L 5045, chemin du Parc Q K 450 883-1072 / 1 800 872-1072 coinlavigne.com / admin@coinlavigne.qc.ca

Saint-Côme

L E-F-H-I •

Q-U-V

-73,9043

Pourvoirie du Lac Croche } à }}} Q K 54 46,3106 Ç 1020, chemin du Lac-Croche, 450 883-6474 E T

BA www.pourvoiriedulaccroche.com Pourvoirie du Lac Saint-Pierre 0 }}} à • L A-B-C-D A oO -73,075 ª M 2309, rang Saint-Pierre }}}} F C E 2 46,1132 © ¶ 450 836-7506 / 1 877 836-7506 A lacsaintpierre.com / info@lacsaintpierre.com

‰ ÿ @

Saint-Michel-des-Saints B • L-P-Q-U A oO -73,8895 LE n Auberge et chalets CanadAventure }}}}} • L 1, chemin de la Baie-du-Poste, 450 833-1478 C 2 46,8196 © ¶ www.canadaventure.net AE canadaventure@caramail.com

ä nFE 7@Ã ÿ d î

Saint-Ignace-de-Loyola

B-C-E • P A oO -74,1218 Âª n@ Ã ÿ Pourvoirie du Lac-du-Repos }}} à }}}} Q C 2 47,2321 ¶ © d ä7 A E Lac Lounays, 91 km nord, 819 971-1252 B GE www.pourvoirielacdurepos.com gaston.vincelette@hotmail.com DT

Saint-Michel-des-Saints • L

112

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Pourvoiries Pourvoiries Membre de la FPQ

Pêche

Hébergement

Espèces Chasse Espèces

Commodités

Lieu d’exploitation GPS

Saint-Michel-des-Saints Pourvoirie du Milieu 0 }}} à }}}} • L B-C-E • L-M-N C oO -73,9883 600, chemin Brassard Q F-H P-Q-U 2 46,8464 450 833-5335 / 1 877 933-5335 AB pourvoiriedumilieu.ca / info_milieu@bellnet.ca GE

Services Activités

&@Ã

Saint-Michel-des-Saints Pourvoirie Kanawata 0 }}} à }}}} • L B-C-E-H N-P A oO -74,1436 Au nord de Saint-Michel-des-Saints Q • C 2 47,5911 (Lac Manouane), 450 875-0977 K BA kanawata01@msn.com / www.kanawata.com E

Â E ä&@Ã M L ÿ 7 n ©n o¶ Saint-Michel-des-Saints Pourvoirie Le Vent de la Savane 0 }} à • L B-E • L-P-Q-U C oO -74,1493 9© &@Ã Lac Matawin, 450 803-7451 }}}} 2 G 46,7503 dä ventdelasavane@hotmail.com AB Saint-Michel-des-Saints }} à Pourvoirie Pignon Rouge Mokocan }}}} • L B-C-E-F • L-N-P A oO -74,0051 L9 n&d‰ 1, chemin du Lac-Mica, 450 833-5083 Q Q-U C 2 46,7832 Âï @Ã ÿ î www.pourvoiriepignonrouge.com P AB © n äF 7 pignonrouge@xplornet.com GE o¶ Saint-Michel-des-Saints }} à Pourvoirie Richard 0 }}}} • L P-Q • E C oO n/d 9© &d 1410, rue des Cyprès, 450 833-5286 Q 21 @Ã www.pouvoirierichard.com BE pourvoirierichard@hotmail.com 45 Saint-Michel-des-Saints • L E-I C oO -73,8936 LÂ n& d î Pourvoirie, Auberge Kan-À-Mouche }}}} Q K 2 46,6366 ïL @ ÿ ä 7639, rue Brassard, 450 833-6662 P EA © n F 7‰ kanamouche.com / info@kanamouche.com o¶ Saint-Zénon }} à }}}} • L E-H-I-K • M-N-P-Q A oO -73,6677 Lï @Ãnÿ & Pourvoirie Au Pays de Réal Massé 0 Q C 2 46,4558 © n d7 ‰ 6000, chemin du Pays, 450 884-5502 K AE ¶ www.realmasse.com / info@realmasse.com TD Saint-Zénon • L E-I • P-Q C oO -73,6844 9Â &ÿ@ Pourvoirie Pavillon Basilières 0 }} à }}}} Q 2 46,4085 © Ã7 3328, chemin Brassard, 450 884-0228 GA www.pavillonbasilieres.com

pourvoiriebasilieres@gmail.com

Saint-Zénon

Pourvoirie St-Zénon 0 }}} à }}}} • L E-I • P-Q C oO -73,6995 9© & ÿ @Ã 111, chemin de la Pourvoirie, 450 884-5320 Q 2A 46,5043 www.pourvoirie-stzenon.com GE info@pourvoirie-stzenon.com

}}} à • L E-I • P-Q-U A oO -73,7399 Â © 4551, chemin Brassard }}}} Q C 2 46,4989 o¶ 450 884-5432 / 1 800 293-5432 K GE BA www.pourvoirietrudeau.com info@pourvoirietrudeau.com Saint-Zénon, Pourvoirie Trudeau

Sainte-Émélie-de-l’Énergie

Pourvoirie Domaine Bazinet }}} à }}}} • L E-I • Q-U A oO -73,4402 3000, chemin Bazinet, 450 886-4444 Q C 2E 46,2208 www.domainebazinet.com AB info@domainebazinet.com

Besoin : p. 2 à 52(section bleue). Besoind’aide? d’aide?Référez-vous Référez-vousau aumode moded’emploi d’emploidu duguide guide : pages à 5 (section bleue)

Âª ï © n o ¶E

n@‰ î Ã& d ÿ

n@ Ã& ÿ7‰l

115 113

Campings Campings Â Animaux en laisse admis 4 Animation 9 Aucune carte de crédit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur « Gaz propane © Glace / bois g Golf ö Location d’équipement de camping L Location de bicyclettes Ë Location embarcation _ Mini golf s Spa @ Pêche í Patins à roues alignées Y Piste cyclable e Piscine l Plage b Plan d’eau o Internet M Rampe de mise à l’eau ] Terrain de jeux & Randonnée pédestre ¶ Restaurant / Casse-croûte # Salle communautaire j Salle de jeux T Téléphone public t Tennis È Escalade t Terrain de jeux pour enfants { Glissoire d’eau 3 Accès partiel aux personnes handicapées ä VTT Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2012 et le 30 novembre 2013. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

= Signalisation touristique

Les sites Nombre total de sites Taux de sites ombragés (%) Douches / toilettes Station de vidange pour les roulottes

Les tarifs Nombre d’adultes pour le prix indiqué Nombre d’enfants pour le prix indiqué

Ampérage Les services

} 50 50% • • 9 © Ë 2 2 Camping municipal du Lac Copping 3318, chemin des Lacs 819 424-3736 / 1 800 230-8293 municipalitendm@netaxis.ca www.municipalitenotredamedelamerci.com

Notre-Dame-de-la-Merci

Notre-Dame-des-Prairies ÇCamping Belle-Marée

}}} 99 80% • • 30A 117, avenue des Tournesols, chemin numéro 4 450 756-2542

9Â©ß 2 3 # T

Tarifs Prix min. par jour Prix max. par jour Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

25 $ SP : l & 25 $

29 $ SP : l b 4t] 37 $ 5: gY

40 $ SP : elb4]t 40 $ j@ 450 834-3113 / 1 888 832-3113 quebecamp@bellnet.ca / www.quebecamp.ca

}}} 610 70% • • 30A 6686, boulevard Pontbriand 450 834-6048 info@campingshamrock.com / www.campingshamrock.com Rawdon, Camping Shamrock

27 $ SP : eb4t@ 32 $

26 $ SP : eb4]t 35 $ t@ www.campingduvieuxmoulin.com

Á 500 • • 50A 11155, route 335, 514 219-7662 15A info@campingfamilial.ca / www.campingatlantide.com

oÂª © 2 4 35 $ SP : eb 4jt{ ß#¶« 55 $ ]t& T s 5: g , Camping du Circuit }}} 100 75% • • 30A oÂ¶ © 2 2 25 $ SP : eb 4jtí ÇSaint-Calixte 4000, route 335, 450 222-5051 ßö# 34 $ 5: g Saint-Calixte, Camping Atlantide

info@campingducircuit.com / www.campingducircuit.com

}}} 120 60% • 30A Âª ©ß 2 2 29 $ SP : eb4]t 2340, rang Versailles ö«#T 39 $ @ 450 883-1968 / 1 800 559-1968 info@campingsummum.com / www.campingsummum.com Saint-Côme, Camping Summum

Saint-Côme, Parc national du Mont-Tremblant }}} 81 80% • 5555, chemin du Parc, secteur L’Assomption 819 688-2281 / 1 800 665-6527 (pub. p. 71) parc.mont-tremblant@sepaq.com / www.sepaq.com

114 114

©ËöMT 6 0 ß«3

21 $ SP : b @& 27 $

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Campings Les sites Nombre total de sites Taux de sites ombragés (%) Douches / toilettes Station de vidange pour les roulottes

Les tarifs Nombre d’adultes pour le prix indiqué Nombre d’enfants pour le prix indiqué Tarifs Prix min. par jour Prix max. par jour

Ampérage

Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Les services

Saint-Donat, Parc national du Mont-Tremblant }}} 247 80% • • Route 125 Nord, secteur Pimbina 819 688-2281 / 1 800 665-6527 (pub. p. 71) parc.mont-tremblant@sepaq.com / www.sepaq.com

21 $ SP : lb t@& 27 $

27 $ SP : 4 _]tjt 37 $

office@campingparadis.ca / www.campingparadis.ca

Saint-Félix-de-Valois

}}}} 375 15% • • 30A o¶ª ©ß 2 4 40 $ SP : e4]tj Domaine Sentinelle du Parc 1410, route 131 50A «#s T 50 $ 450 889-2244 / 1 800 268-8892 info@domainesentinelle.com www.domainesentinelle.com

Campings

Saint-Michel-des-Saints

}} 146 85% • • 30A oÂ ©«T 2 3 35 $ SP : lbt@ ä Camping municipal du Lac Taureau 350, chemin du Lac Taureau, 450 833-1161 40 $ camping@saintmicheldessaints.com www.saintmicheldessaints.com Les sites Sainte-Julienne, Camping Belle-Vie }}} 125 30% • • 30A oÂ©ß 2 2 28 $ SP : ebt&4 Nombre total de sites 1630, rue Des Copains, 450 831-4167 ªö« Les tarifs 40 $ 5: gY campingbellevie@live.ca / www.campingbellevie.com Taux de sites ombragés (%) Nombre d’adultes pour le prix indiqué Sainte-Mélanie, Camping Bernard }} 318 50% Douches • • 30A oÂ¶ªß 2 Nombre 2 25 $ SP : e4]tä / toilettes d’enfants pour 100, rue Bernard, 450 756-2560 «©#T $ 5: gY le prix40 indiqué Station de vidange info@campingbernard.com / www.campingbernard.com pour les roulottes Tarifs Sainte-Mélanie, Camping Nadeau }} 215 50% • 30A oÂ¶ß T 2 4 Prix 33min. $ par SPjour : e4btj@ Ampérage 300, rue des Campeurs, 450 889-2336 ©ö«#s Prix 39 max. $ par 5: gjour

Ç Ç

siroislinda@hotmail.com / www.campingnadeau.com

M Les

services

Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Campings rustiques Notre-Dame-de-la-Merci / Chertsey

Parc régional de la Forêt Ouareau 60 75% Â© 2 3 Secteur Pont-Suspendu, route 347, NDM Secteur Grande-Vallée, chemin Castor, Chertsey 450 883-2730 / 1 866 266-2730 www.parcsregionaux.org (pub. p. 69)

Saint-Michel-des-Saints, 2 3 Parc régional du Lac Taureau 310 75% • Â© 8000, chemin Manawan 450 883-2730 / 1 866 266-2730 www.parcsregionaux.org (pub. p. 69)

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : 2 (section à 5 (section bleue) guide : pages p. 2 à 5 bleue).

21 $ SP : È b&d 21 $

21 $ SP : bl&@ 21 $

115 115

Résidences Résidences de detourisme tourisme D Air climatisé dans quelques unités Â Animaux de compagnie acceptés 9Aucune carte de crédit ou de débit acceptée ß Buanderie Ö Cuisinette Ã Chasse ª Dépanneur 3 Établissement accessible avec aide sUnités pour fumeurs 0 Établissement saisonnier g Golf › Foyer ô Garde d’enfants o Internet L Literie incluse “ Navette aéroport œ Navette ski f Patinage ¶ Restaurant @ Pêche Î Pêche blanche ÿ Observation de la faune Pas de téléphone public ou dans les unités T Téléphone public Y Piste cyclable a Ski alpin s Sauna b Plan d’eau M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ó Raquette . Salle de bain complète dans toutes les unités j Salle de jeux µMicro-ondes n Sentier de motoneige l Plage r Ski de randonnée E Stationnement I Stationnement intérieur e Piscine extérieure QÉquitation ] Terrain de jeux avec équipement t Terrain de jeux pour enfants „ Théâtre ø Transport en commun DLecteur DVD d Vélo de montagne ßRemise sécurisée pour motoneige § Remise sécurisée pour skis ◊ Remise sécurisée pour bicyclette C Téléviseur dans toutes les chambres s Spa t Tennis SSalle de spectacles p Centre de santé • Baignoire à remous q Belvedère ou panorama A Air climatisé dans toutes les unités Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2012 et le 30 novembre 2013. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

}

= Signalisation touristique =

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Capacité d’accueil des unités Tarifs pour 2 pers Prix max. pour l’unité la moins chère Services

}}}} 7 4-8 200 $ 3Âßq 100, rue des Mille-Feuilles 388 $ L Es◊ § 514 982-9797 / 1 877 982-9797 info@lacgrenier.com / www.lacgrenier.com Chertsey, Les Chalets du Lac Grenier

Services dans les unités Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Ö › SP : fblrdn DC ÿ ó t& µ. 5: r„

}}} 5 4-12 182 $ ß L E q M 177, rue des Cèdres, 514 347-2422 262 $ ◊ § www.chaletsevasion.com / info@chaletsevasion.com

Ö›A SP : flb &r .oµ ÿ ó tn] DC s 5: g Mandeville, Chalets Beausoleil }}} 1 6 187 $ 9ß L E Ö› SP : fló @&n 11, chemin Lac Mandeville, 450 835-4983 ◊ § ß .oµ ÿ Ã www.chaletsbeausoleil.com / info@chaletsbeausoleil.com DC 5: r , Chalets des Pins }}}} BC 6 6-10 225 $ L E ø • Ö SP : flbdn ÿ ÇRawdon 5749, chemin Vincent-Massey 450 $ ◊ § ß oDµ & 450 834-3401 / 1 877 834-3401 . › 5: graY info@chaletsdespins.com / www.chaletsdespins.com DC Saint-Alphonse-Rodriguez, Chalets d’Émélie }}} BC 6 2-6 205 $ ÂßL Es Ö› SP : fl brd 521, avenue du Lac-Pierre Nord 275 $ § ◊ .oC n@ 450 883-1550 / 1 866 683-1550 µD 5: Yg Info@chalets-emelie.com / www.chalets-emelie.com s Entrelacs, Chalets Évasion

Saint-Ambroise-de-Kildare

}}}} BC 1 15 450 $ ÂßIL Le Relais des champs 1290, 5e Rang ouest ◊ § ß 450 759-9421 / 1 888 759-9421 relaisdeschamps@hotmail.com / www.lerelaisdeschamps.ca

Ö › SP : ÿ j& .oC 5: g „r µD

}}} 3 8-12 300 $ Âß“ M 60, chemin du Lac-Élan, 1 877 560-8060 900 $ s s ELo info@chaletsarseneault.com www.chaletsarseneault.com

• Ö SP : fbldnÿ . › ÎójÃ@& oC 5: garY µD Ö›. SP : lnÿó& µD 5: garY C

Saint-Donat, Chalets Le Scandinave

}}} 1 6 135 $ ßEL 11, chemin Mont La Réserve 819 424-1373 / 1 877 424-1373 (pub. p. 70) hebergement@skilareserve.com / www.skilareserve.com Saint-Donat, Chalets Le Trappeur

, Cond’Eautels du Manoir }}}} 28 7 220 $ pßôM ÇSaint-Donat 290, rue Principale œ Eøq T

• Ö SP : efb ltn › . jSt@ 819 424-2121 / 1 800 567-6717 L◊ § ß D µ 5: gar Y info@manoirdeslaurentides.com ¶1 -3 DC www.manoirdeslaurentides.com (pub. p. 70)

116 116

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Résidences de de tourisme tourisme Résidences Appartenance à un réseau Nombre d’unités Capacité d’acceuil des unités Tarifs pour 2 pers Prix max. pour l’unité la moins chère

Services dans les unités

Services

Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

}}} 1 30 1599 $ 9ÂL E Ö. SP : Q]jt 251, rang Guillaume-Tell ◊ § µDC 5: gr „ 450 886-2727 / 1 888 609-2727 info@aubergedesjoiesfleuries.com www.aubergedesjoiesfleuries.com Saint-Jean-de-Matha, Auberge des joies fleuries

}}} 7 5-8 185 $ q ELø T Ö› SP : b l n& 7820, chemin du Lac Kaiagamac 320 $ ◊ § ß . s8 5: g 450 833-6714 / 1 877 833-6714 DCµ info@auptitgibier.com / www.auptitgibier.com Saint-Michel-des-Saints, Au P’tit Gibier

}}}} 1 17 450 $ ßELs Ö› SP : b l r ÿn 30, chemin des Quenouilles, 450 547-8978 ◊ § ß .o ójÃ@ info@aventureseltoro.com / www.aventureseltoro.com DCµ 5: gar Saint-Michel-des-Saints, Aventures El Toro

Saint-Michel-des-Saints

}}} 4 4-13 260 $ Chalets du Lac des Pins 0 100, chemin Saint-Benoît, 450 833-6006 400 $ info@gitedulactaureau.com / www.gitedulactaureau.com

MEL 8s •Ö› SP : b l r dn ◊ § ß .oµ ]ó ¶1 DC 5: g

Les Chalets d’Émélie Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue) Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 2 à 5 (section bleue).

117 117

Gîtes Gîtes D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres 0 Établissement saisonnier Â Animaux de compagnie acceptés 9 Aucune carte de crédit ou de débit acceptée E Stationnement extérieur T Téléphone › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités q Belvedère ou panorama g Golf n Motoneige et/ou relais ÿ Observation de la faune f Patinage @ Pêche e Piscine extérieure Y Piste cyclable l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage o Internet M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ó Raquette j Salle de jeux intérieure s Sauna d Sentiers de vélo de montagne a Ski alpin r Ski de randonnée s Spa C Téléviseur dans toutes les chambres N Téléviseur dans quelques unités ] Terrain de jeux avec équipement „ Théâtre t Terrain de jeux pour enfants ø Transport en commun ◊ Remise sécurisée pour bicyclette ßRemise sécurisée pour motoneige § Remise sécurisée pour skis ¢ Ordinateur Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2012 et le 30 novembre 2013. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 personnes (inclus le petit-déjeuner) Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère

= Signalisation touristique

Services

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Nombre de salles de bain privées Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Á GP 4 80 $ 9 EøoA C 1-2 1 SP : b & @ ÿ 980, rue de Montcalm, 450 836-6592 BC 100 $ §ß◊ 5: r gY info@gitedeloieblanche.com / www.gitedeloieblanche.com Berthierville, Gîte de L’Oie Blanche

\\\ 1 78 $ 9ÂE q Co 1 SP : l ó & ÿ 1240, avenue du Lac Beaulne, 450 882-1372 78 $ §◊ 5: a r lamaisondeshuards@hotmail.com Chertsey, La Maison des Huards

Entrelacs, Le gîte des cascades

\\\ BC 2 75 $ ECo•§◊ 1 130, rue des Cascades, 450 228-1496 115 $ legitedescascades@bell.net / www.legitedescascades.com

SP : n 5: g r

L’Assomption, Aux 4 Vents \\\\ 3 73 $ 9ÂEøs 1 2863, boulevard l’Ange-Gardien Nord 73 $ 450 588-7913 / 1 866 281-3021 www.giteaux4vents.ca

SP : e Y 5: gr„Y

Notre-Dame-de-Lourdes

\\\\ GP 5 90 $ q Eo•›s 1 5 SP : fb l]nó Auberge Le Louis-Philippe II 5650, rue Principale 140 $ §ß◊N t& 450 753-5019 / 1 866 753-5019 5: g„r Y info@lelouisphilippe2.com / www.lelouisphilippe2.com Notre-Dame-des-Prairies, Villa des Tourterelles

\\\ 2 65 $ 7, rue de la Rive, 450 752-1919 65 $ proprios@sejours-eclectiques.com www.villadestourterelles.com

9 Eøo§◊ N

\\\\ GP 4 80 $ 100, Grande Ligne, 450 839-3482 90 $ info@gitelepasserin.com / www.gitelepasserin.com

9EoC 1 2 SP : ]ÿ §ß◊ 5: gr

Saint-Alexis, Le Passerin Indigo

Saint-Alphonse-Rodriguez

\\\

5 95 $ 95 $

le Cheval Bleu ÇAuberge 414, route 343

1 5: rg„Y

Eo §ß◊ 1-3 3 SP : ebró &t C 5: g„

450 883-3080 / 1 866 883-3080 info@lechevalbleu.com / www.lechevalbleu.com

\\\\ GP 3 189 $ EoCD• 1 1051, rang du Boulevard, 514 591-5527 BC 369 $ §ß◊ manoirlarose@bell.net / www.gitescanada.com/10620.html Saint-Barthélemy, Manoir Larose

SP : eYnj 5: rY

\\\\ 2 78 $ 9 EqoC 1 1 SP : b]d ÿ 1510, 6e Rang, 450 835-5851 88 $ §ß◊ & louise@aujardindeden.com / www.aujardindeden.com 5: gr„Y Saint-Gabriel-de-Brandon, Au Jardin d’Éden

118 118

Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Gîtes Appartenance à un réseau Nombre d’unités

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Tarifs pour 2 personnes (inclus le petit-déjeuner) Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère

Nombre de salles de bain privées Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Services

, Gîte du lac Taureau 0 \\ 6 Ç Saint-Michel-des-Saints 100, chemin Saint-Benoît, 450 833-6006 info@gitedulactaureau.com / www.gitedulactaureau.com

, Gîte de L’Île Ronde 0 \\\\ Ç Saint-Sulpice Île Ronde, 450 589-2688 info@ileronde.com / www.ileronde.com

98 $ M Eo §◊s 1 1 SP : b]n 116 $ N ¢ 5: g

GP 2 145 $ q M E A C BC 145 $

Saint-Zénon, Gîte des Hauteurs \\\\ 3 6170, rue Principale 450 884-0008 / 1 877 884-0004 hauteurs@colba.net / www.gitedeshauteurs.com

1 SP : b ÿ &

85 $ q E s C 1-2-3 3 SP : n & 85 $ 5: gr

\\\\ GP 3 95 $ Es o•s›N 1-2-3 1 SP : e f 2232, rue Principale, 450 752-2650 135 $ §ß◊ 5: grY artsetpassions@hotmail.com / www.giteartsetpassions.com Sainte-Élisabeth, Gîte Arts et Passions

Sainte-Émélie-de-L’Énergie

\\\\ GP 5 95 $ E qoND› 1-2-3 5 SP : e n & Gîte À la Belle Étoile 5: gr „ 31, chemin du Grand-Rang, 450 886-0478 120 $ •s §ß◊ info@alabelleetoile.ca / www.alabelleetoile.ca

5 (section bleue) Besoin d’aide? Référez-vous au mode mode d’emploi d’emploi du du guide : guide :pages p. 2 à25à(section bleue).

119 119

Centres devacances vacances Centre de Â Animaux de compagnie acceptés 9 Aucune carte de crédit ou de débit acceptée ß Buanderie ª Dépanneur 0 Établissement saisonnier Q Équitation ô Garde d’enfants s Spa g Golf L Literie incluse ÿ Observation de la faune f Patinage SSalle de spectacle s Sauna N Téléviseur i Piscine intérieure t Tennis Y Piste cyclable l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage o Internet M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ó Raquette j Salle de jeux œNavette ski n Sentier de motoneige a Ski alpin r Ski de randonnée E Stationnement extérieur t Tennis T Téléphone public d Vélo de montagne ] Terrain de jeux avec équipements t Terrain de jeux pour enfants @ Pêche ÎPêche blanche ¢Ordinateur(s) aires communes ßRemise sécurisée pour motoneige § Remise sécurisée pour skis ◊ Remise sécurisée pour bicyclette 3 Établissement accessible avec aide

Ç = Classification voir page 110 } 3 = Accès partiel aux personnes à mobilité réduite 2 = Accès total aux personnes à mobilité réduite

Nombre Service de repas d’unités 1 : Petit déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

= Signalisation touristique

Services

Activités SP : sur place

5: À moins de 10 km , Camp Boute-en-Train }}}} 256 1-2-3 9ßq E T¢ SP : fb lr]ÿ ó jt ÇChertsey 1640, rue Rochon, 450 882-2368 / 1 800 363-8659 N @& campboutentrain@bellnet.ca / www.boutentrain.com

Chertsey, Camp familial St-Urbain 0

5: a

}}} 44

1-2-3 9 ôßq E T SP : b l ]jt @& 1651, boulevard Chertsey, 450 882-4719 / 1 888 882-4719 5: g info@campfamilial.org / www.campfamilial.org

, Camp Mariste }}} 101 ßq E T N ÇRawdon 8082, chemin du Lac-Morgan, 450 834-6383 admin@campmariste.qc.ca / www.campmariste.qc.ca

, Domaine Sam-Calm }}}} 14 1-2-3 ÇRawdon 6125, chemin Vincent-Massey, 450 834-8388

SP : flbr]ÿ tó & 5: r

ôßEL § SP : Qlr]dój& o N 5: gar„

info@samcalm.com / www.samcalm.com

Saint-Alphonse-Rodriguez, Camp De-La-Salle }}}} 141 1-2-3 ßMEoT Ç130, 1 Avenue du Lac Rouge Nord re

450 883-2022 / 1 800 961-2636 info@campdelasalle.qc.ca / www.campdelasalle.qc.ca

, Camp Papillon }}}} 357 1-2-3 2ª ôßE ÇSaint-Alphonse-Rodriguez 210, rue Papillon, 450 883-5642 / 1 877 937-6171 LœT N o

SP : flbr]dÿ ót

SP : fl b]dnjt@

&óS ◊ § 5: gar , Centre plein air l’Étincelle }}}} 166 1-2-3 39ôßET SP : fl br ] ÿ ój ÇSaint-Alphonse-Rodriguez 270, avenue du Lac-Long Sud ◊ § N t@& 450 883-5376 / 1 877 932-6893 5: g„ namzallag@enfantshandicapes.com / www.enfantshandicapes.com

infos.etincelle@xplornet.com / www.cpaetincelle.com

, Camp musical Père-Lindsay 0 ÇSaint-Côme 100, rang Petit-Beloeil, 450 883-6024

}}}

137

1-2-3

9E3T

SP : lb]&

cmuslanaudiere@bellnet.ca / www.campmusicallanaudiere.com

Saint-Côme, Camp Village des Jeunes }}} 161 1-2-3 ßqEoT 1500, 7e Rang, 450 883-0721 / 1 866 983-0721 camp@villagedesjeunes.org / www.villagedesjeunes.org

SP : f l br] ÿ ój

t@ & 5: rag Sainte-Béatrix , Havre Familial Centre de plein air }}}} 78 1-2-3 3ßEo TN SP : fblr]óÿ jS Ç1085, rang du Havre-Familial ¢ t@& 450 883-2271 / 1 888 883-2271 5: g havre@havrefamilial.com / www.havrefamilial.com (pub. p. 68)

Sainte-Émélie-de-l’Énergie

}}}} 20 1-2-3 ªßE T N Base de plein air Sainte-Émélie Ç606, rue des Mésanges

SP : flbr]jt&@

450 886-9139 / 1 866 886-9139 basedepleinair@hotmail.com / www.basedepleinair.com

120 120

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Hébergement alternatif

Yourte, parc national du Mont-Tremblant

Kabania Notre-Dame-de-la-Merci, 2244, chemin du Grand Duc 819 424-0721, www.kabania.ca

Kabania est un site d’hébergement écotouristique situé dans le parc régional de la Forêt Ouareau. Été comme hiver, venez décrocher et vivre une expérience unique dans une nature des plus luxuriantes. Bordées par la rivière Dufresne, nos cabanes construites sur pilotis à 2,45 m (8 pi) de hauteur vous offrent confort, intimité et exotisme.

Chez Roger l’Ermite Saint-Côme, 335, 48e Avenue Rivière de la Boule 514 993-3567, www.chezrogerlermite.ca / info@chezrogerlermite.ca

Bien plus que de simples cabanes en bois rond, Chez Roger l’Ermite vous propose de vivre l’expérience unique de l’hébergement alternatif tout au long de l’année. Le domaine située à Saint-Côme, dans la magnifique région de Lanaudière, vous propose des services de location d’écogîtes. Chez Roger l’Ermite s’adapte à vos besoins : pour un séjour seul, entre amoureux, une escapade en famille ou encore une sortie entre amis... un écogîte vous attend!

Parc national du Mont-Tremblant

(pub. p. 71)

Saint-Côme / Saint-Donat 819 688-2281 / 1800 665-6527, www.sepaq.com

La yourte offre tout l’équipement nécessaire pour un séjour agréable en pleine nature. Le parc vous offre un séjour à proximité de tous les services du lac Provost dans le secteur de la Pimbina ou cinq yourtes sont disponibles. Envie de dépaysement? Les 4 yourtes en bordure du majestueux lac des Cyprès dans le secteur de l’Assomption sont tout indiquées! Aussi disponible : Forfait Yourte et Canot!

Tipis du Sommet Saint-Félix-de-Valois, 1560, rang des Petites Forges 450 889-8810, www.nuitentipi.ca / info@nuitentipi.ca

Vous avez besoin de vous ressourcer? Une nuit en tipi vous mettra en contact avec la nature. Tout au long de votre séjour, vous profiterez de l’étendue de notre site, de nos sentiers et d’une vue magnifique. Nos tipis sont frais en été, très chauds en hiver et aménagés pour votre confort. En famille, en couple ou entre amis, venez vivre une expérience inoubliable.

Pourvoirie du Milieu Saint-Michel-des-Saints, 600, chemin Brassard 450 833-5335 / 1 877 933-5335, info_milieu@bellnet.ca / www.pourvoiriedumilieu.ca

Venez explorer la plus grande pourvoirie de la région de Montréal sur un territoire de 240 km2. Avec ses 10 refuges pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes. Possibilité de pêche sur glace, guide disponible sur demande. Accessible en ski, à pied, en raquettes ou en motoneige. Il y a un refuge qui comblera l’amateur d’aventure en vous. Horaire : décembre à mars.

Parcs régionaux de la Matawinie, parc régional de la Forêt Ouareau, Sentier national, parc régional de la Chute-à-Bull

(pub. p. 69)

450 883-2730 / 1 866 266-2730, www.parcsregionaux.org

Pour le coureur des bois qui sommeille en vous, nous offrons des séjours nature rustiques dans l’un ou l’autre de nos refuges isolés, lors d’une journée de randonnée. Plus d’une dizaine de refuges de taille différente sont disponibles, pouvant accueillir de 1 à 20 personnes, en toute saison. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

121

Hôtellerie Hôtellerie D Air climatisé dans quelques chambres A Air climatisé dans toutes les chambres Â Animaux de compagnie acceptés ü Ascenceur › Avec foyer • Baignoire à remous dans quelques unités q Belvedère ou panorama p Centre de santé — Centre d’affaires ¢ Cuisinette dans quelques unités Q Équitation sUnités pour fumeurs ô Garde d’enfants s Spa g Golf o Internet f Patinage 9 Aucune carte de crédit acceptée n Motoneige et/ou relais “ Navette aéroport œ Navette ski ÿ Observation de la faune 8 Pas de téléphone ÃChasse @ Pêche Î Pêche blanche e Piscine extérieure i Piscine intérieure ó Raquette Y Piste cyclable l Plan d’eau avec plage b Plan d’eau sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ºSalle de conditionnement physique T Téléphone public , Salle de bain privée dans quelques unités j Salle de jeux intérieure s Sauna µMicro-ondes d Sentiers de vélo de montagne ß Buanderie a Ski alpin r Ski de randonnée DLecteur DVD t Tennis FMini-frigo E Stationnement extérieur CTéléviseur dans toutes les chambres ]Terrain de jeux avec équipement t Terrain de jeux pour enfants „Théâtre d’été ø Transport en commun d Vélo de montagne S Salle de spectacle ßRemise sécurisée pour motoneige § Remise sécurisée pour skis ◊ Remise sécurisée pour bicyclette N Téléviseur dans quelques unités 3 Établissement accessible avec aide ¢ Ordinateur Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2012 et le 30 novembre 2013. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

Ç Ç

Appartenance à un réseau Nombre d’unités

= Signalisation touristique

Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère Prix max. pour l’unité la plus chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Services

, Days Inn Berthierville }}} ÇBerthierville 760, rue Gadoury

CV 58 125 $ 3ÂôßE 1 o A• SP : n BC 165 $ ü ¢ C ¢ 5: gr Y 450 836-1621 / 1 888 367-6853 µD info@daysinnberthier.com / www.daysinnberthier.com Fs

Berthierville, Motel B.R. }} 5 65 $ ßq Eø o D SP : b] n Y C 8 5: gr 801, Grande Côte (route 138) 65 $ ß§ ◊ 450 836-3277, motelb-r@persona.ca µF , Hôtel Charlemagne }}} 36 62 $ Eø ü 1-2-3 o A 5 : gr „ Y ÇCharlemagne 115, rue Chopin 120 $ ◊ •C 450 582-5933 / 1 888 430-4641 (pub. p. 62) µF info@hotel-charlemagne.com / www.hotel-charlemagne.com D

}}}} 89 125 $ Eqø ü— 1-2-3 o A 450, rue Saint-Thomas 195 $ § ◊ ¢ • C 450 752-2525 / 1 800 361-0572 (pub. p. 66) chateaujoliette@videotron.ca / www.chateaujoliette.com Joliette, Château Joliette

} 6 9, chemin de la Cabane, 450 835-0947 Mandeville, L’Auberge Rond

, Motel Mascouche ÇMascouche 2905, chemin Gascon, 450 477-8555

}} 50 (pub. p. 65)

, Auberge Laetus le Joyeux }}} 8 ÇRawdon 4333, chemin du Lac Brennan, 450 834-2364

SP : fb„r Y @ 5 : gY

9Âß E8 1-2-3 Ö s SP : fb]n ÿ Î § ◊ s µFN ó @& 70 $ E ø o A• 5: „rgY 120 $ C s 110 $ 3ÂEß q 1-3 o8 SP : l b d ÿ ó& 125 $ 5: gar Y 75 $ 85 $

contact@laetus.org / www.laetus.org

, Restaurant Motel Tournesol }}} 22 75 $ E ø 1-2-3 oA• SP : n ÇRawdon 3217, 1 Avenue 125 $ ß§ ◊ Cs 5: gar „Y re

450 834-5411 / 1 866 834-5411 info@tournesol.com / www.tournesol.com

, Au Doc Motel }} BC 24 50 $ ß q E ø 1 A •¢ SP : e b ÿ @ Y ÇRepentigny 1424, rue Notre-Dame, 450 585-4211 / 1 800 560-0755 125 $ § ◊ ¢ ›C 5: gr „Y

oFD µs Repentigny, Le Capri motel et suites Á 50 90 $ q E ø◊ 1 A•C SP : Y 658, rue Notre-Dame 100 $ ›os 5: g r „ Y 450 581-2282 / 1 800 361-7476 (pub. p. 62) µFD info@audocmotel.com / www.audocmotel.com

information@motelcapri.com / www.motelcapri.com

122 122

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Hôtellerie Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère Prix max. pour l’unité la plus chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités

Services

Activités SP : sur place

5: À moins de 10 km

}} 15 91 $ ß E ø 1 A •¢ SP : Y 1435, rue Notre-Dame 153 $ ß§ ◊ ›Co 5: gr „ 450 585-6444 / 1 866 554-6444 µFD motelderfal@videotron.ca / www.motelderfal.com Repentigny, Motel Derfal

Á 25 300 $ E ô“q s 1-2-3 A•D SP : i blº@ t 324, rue du Lac-Long Sud, 450 883-8383 / 1 855 325-2473 300 $ ß§ ◊ Css frt] n& info@aubergesurlafalaise.com / www.aubergesurlafalaise.com oF› 5: gr Saint-Alphonse-Rodriguez, Auberge sur la Falaise

}} 22 55 $ E 2070, rue de la Visitation, 450 756-4518 125 $ kaifeng688@sympatico.ca / www.moteljoliette.com

A•¢ SP : e ›Cs 5: gr „ Y oµF Saint-Charles-Borromée }} 22 54 $ ÂEø A•C SP : e Le Classique de Joliette 83 $ oµF 5: gr „Y Ç Motel 310, rue de la Visitation, 450 756-0588 (pub. p. 65) s Saint-Charles-Borromée, Motel Joliette

info@motelleclassique.com / www.motelleclassique.com

, Auberge Aux Quatre Matins }}} AP 12 160 $ pq E 8 1-3 •¢› SP : ar d n ó Ç Saint-Côme 155, rue des Skieurs 230 $ ß§ ◊ s Co &

Dµ 5: „g FD , Motel St-Côme }}} 21 88 $ ß E 1-2-3 D•› SP : ftnt Ç Saint-Côme 1597, rue Principale 149 $ Co 5: ar 450 883-3331 / 1 877 883-3331 Fs 450 883-1932 / 1 800 929-1932 info@auxquatrematins.ca / www.auxquatrematins.ca

info@motelstcome.com / www.motelstcome.com

, Auberge Val Saint-Côme }}} CV 30 149 $ pôß q E 1-2-3 oA• Ç Saint-Côme 200, rue de l’Auberge 249 $ œ§ ›C

SP : i far] dnÿ jS& 5: rg

}} 12 70 $ ßq Eü s 1-3 o• 350, route 329 140 $ ß§ s C 8 819 424-7504 / 1 888 870-0401 info@aubergestdonat.com / www.aubergestdonat.com

SP : ebl nt 5: gar„Y

450 883-0655 / 1 877 778-2663 info@aubergevalsaintcome.com www.aubergevalsaintcome.com (pub. p. 72)

Saint-Donat, Auberge St-Donat

, Hôtel Manoir des Laurentides }}} 71 101 $ ôßEq ø 1-3 • ¢ Ç Saint-Donat 290, rue Principale 114 $ œß§ ◊ ›C 819 424-2121 / 1 800 567-6717 info@manoirdeslaurentides.com www.manoirdeslaurentides.com (pub. p. 70)

oA µF

SP : efl b t] jS t@ n 5: gar Y

Saint-Gabriel-de-Brandon, Auberge le St-Gab }}} 7 95 $ ßTE 1-2-3 A ¢ , SP : „ 109, rue Dequoy / 450 835-3337 / 1 855 835-3337 145 $ ø ß§ ◊ Co 8 5: r le-st-gab@voyagehone.com / www.auberge-le-st-gab.com Fµ

Ç Saint-Jean-de-Matha

}}}} Auberge de la Montagne Coupée 1000, chemin de la Montagne-Coupée 450 886-3891 / 1 800 363-8614 (pub. p. 66) info@montagnecoupee.com / www.montagnecoupee.com

HC 47 150 $ pôßq s 1-2-3 A • Co RS 300 $ Eü“ BC ß§ ◊ D› RT

Besoin 5 (section bleue) Besoin d’aide? d’aide? Référez-vous Référez-vous au au mode mode d’emploi d’emploi du du guide : guide :pages p. 2 à25à(section bleue).

SP : iº rtn ój& 5: gr

123 123

Ç Ç

Appartenance à un réseau Nombre d’unités

= Signalisation touristique

Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère Prix max. pour l’unité la plus chère

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place 5: À moins de 10 km

Services

}}} 41 130 $ ôEø◊ ¢ 1-2-3 D •› SP : eg frt n Ç Saint-Jean-de-Matha L’Auberge du Centre de Villégiature et des Congrès Lanaudière 295 $ C ¢o ó & 2591, route Louis-Cyr (route 131) 450 886-9301 / 1 866 391-9301 www.cvc-lanaudiere.com / infoauberge@cvc-lanaudiere.com

µs 5: „ D

Saint-Jean-de-Matha

}}} 23 99 $ ÂßE 1 A•› SP : n Hôtel La Porte de la Matawinie 891, route Louis-Cyr (route 131) 169 $ ß§ ◊ 3 CoD 5: gr „Y 450 886-0202 / 1 877 881-0202 µF info@motelportematawinie.com www.motelportematawinie.com Saint-Michel-des-Saints, }}} 9 85 $ q s s E 1-3 Co8 Auberge Au Pied de la Chute 134, chemin du Lac-Taureau 95 $ 450 833-1171 / 1 866 833-1171 aubergeaupieddelachute@hotmail.com www.aubergeaupieddelachute.ca

SP : bn@ 5: gr

Saint-Michel-des-Saints

}}}} Auberge du Lac Taureau et ses condos Ç 1200, chemin de la Baie-du-Milieu

HC 158 188 $ pª ôß 1-2-3 o D • SP : ifb lrt RS 343 $ q ssEü— ¢› ] d nÿ Îó 450 833-1919 / 1 877 822-2623 RT M ß§ ◊ CµF jÃ@& info@lactaureau.com / www.lactaureau.com (pub. p. 72) 3 5: g

}}} 32 60 $ 3 Eøs 1-2-3 o D • SP : i nj S 510, rue Brassard 125 $ ¢CF 5: gr 450 833-1331 / 1 877 833-1331 s info@hotelcentral.com / www.hotelcentral.com Saint-Michel-des-Saints, Hôtel-Motel Le Central

Saint-Michel-des-Saints

}} 9 Motel Au Vieux Moulin à Scie Ç 340, rue Saint-Maurice Est, 450 833-6656 auxvieuxmoulin@hotmail.com / www.moulinascie.com

70 $ ÂEø 1-2-3 Co 75 $ F

}} 10 60 $ 180, chemin du Mont-Trinité 75 $ 450 833-5467 / 1 877 833-5467 montagnard@satelcom.qc.ca / www.motelm.com Saint-Michel-des-Saints, Motel Montagnard

124 122

Âq E oC ß§ ◊ Fµ

SP : b n& 5: gr SP : grdnt&

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca Visitez notre site Internet : www.lanaudiere.ca

Hôtellerie Hôtellerie Appartenance à un réseau Nombre d’unités Tarifs pour 2 pers. Prix max. pour l’unité la moins chère Prix max. pour l’unité la plus chère

}}} 34 72 $ 1260, chemin Centre Nouvel-Air 162 $ 450 760-5454 / 1 800 361-9626 www.matawinie.com (pub. couverture arrière) Saint-Michel-des-Saints, Villégiature Matawinie

, Motel St-Thomas Á 12 Ç Saint-Thomas 1244, route 158, 450 755-3822 www.motelstthomas.com

Services de repas 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Services dans les unités Activités SP : sur place

Services

5: À moins de 10 km

p ôß 1-2-3 ss q E T o

SP : i Qflrt ]nÎójt& 5: g

60 $ E ACo SP : n 68 $ Fµs 5: gr„Y

}} 30 108 $ E Tos 1-2-3 CFs SP : º b nÃ@ 4551 Brassard Sud (Route 131) 114 $ ø ß§ ◊ 8 &Îó 450 884-0250 aubergelaglaciere@hotmail.fr / www.laglaciere.com Saint-Zénon, Auberge La Glacière

, Auberge Le Cabanon }}} 58 84 $ ß ETo 1-2-3 CFs SP : i b l ]n Ç Saint-Zénon 1590, chemin du Lac-Stanislas Nord 170 $ ß§ ◊ 8 jt 450 884-5762 / 1 877 884-5762 aubergecabanon@xplornet.com www.aubergelecabanon.com

Sainte-Émélie-de-l’Énergie Auberge du Vieux Moulin

}}} 22 190 $ pôß“ 1-2-3 D • ¢ SP : ifb lr] 200, chemin du Vieux-Moulin 325 $ q s s ET ¢ ›8C d nÿ Îó jt 450 884-0211 / 1 866 884-0211 œß§ ◊ oµF @& info@auberge-lanaudiere.com / auberge-lanaudiere.com Ds 5: g , Impéria Hôtel et Suites Á 80 134 $ Ess üø— 1-2-3 A • SP : i º Y Ç Terrebonne 2935, boulevard de la Pinière 250 $ ¢ Co 5: g„

µF ¢ Terrebonne, Super 8 Lachenaie }}} CV 81 149 $ 3Âß Es 1 A • SP : i º 1155, rue Yves-Blais 350 $ ü ¢ Co 5: gYr 450 582-8288 / 1 866 863-6360 (pub. p. 64) µF 450 492-3336 / 1 888 472-3336 info@imperiahotel.com / www.imperiahotel.com

info@super8lachenaie.com / www.super8lachenaie.com

Auberge du Lac Taureau et ses condos Besoin d’aide? d’aide? Référez-vous Référez-vous au 5 (section bleue) Besoin au mode mode d’emploi d’emploi du du guide : guide :pages p. 2 à 25 à(section bleue).

125 123

Renseignements pratiques Radio régionale M103,5 FM Aéroports municipaux Mascouche, Aéroport de Mascouche Saint-Ambroise-de-Kildare, Aéroport de Joliette Saint-Donat, Aéroport de Saint-Donat

514 702-6611 450 759-6252 819 424-2383

Cartes de crédit (perdues ou volées, tous les jours, 24 heures par jour) American Express MasterCard Visa Centre Québec Anti-Poison

1 800 463-5060

Environnement Urgences (24 h / 7 jours) Plages

1 866 694-5454 450 654-4355 / 1 800 561-1616

État des routes / info-travaux Pour le Québec : www.inforoutiere.qc.ca SOPFEU (feu de forêt)

1 800 668-2639 1 800 622-7747 1 800 847-2911

Télé-Météo (Lanaudière) Pour Montréal et la banlieue

511 1 800 463-3389

450 757-1410 514 283-3010 / 514 283-4006

Services de santé Urgences (police, ambulance, pompier) 911 Saint-Charles-Borromée, Centre hospitalier régional de Lanaudière 1000, boulevard Sainte-Anne 450 759-8222 Lachenaie, Centre de Santé et des Services Sociaux du Sud de Lanaudière 911, montée des Pionniers 450 654-7525 / 1 888 654-7525 Service Info-Santé 24 heures/7 jours

811

Sûreté du Québec (24 heures) - Urgences 310-4141 / Cell. : *4141 L’utilisation d’un téléphone cellulaire tenu en main est interdite au volant. Au cours de la période du 15 décembre au 15 mars, tout véhicule de promenade immatriculé au Québec doit être muni de pneus d’hiver. CAA Québec - Services routiers d’urgences (24 heures) 1 800 222-4357 / Cell. : *222

126

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca

Index alphabétique A Accès à la région........................ 3 Accès aux personnes handicapées................................ 2 Activités de plein air................ 45 Aéroport.............................. 5-126 Aéroports municipaux........... 126 Agrotourisme (saveur régionale).................... 85 Ambulance.............................. 126 Anti-Poison............................. 126 Antiquaires et galeries d’art.... 36. Appartenance à un réseau d’hébergement....................... 111 Archipel du Lac Saint-Pierre.... 14 Art............................................. 36 Artisanat................................... 36 Assistance routière................. 126 Auberges................................. 110 Autobus (voir transport en commun)...... 5 Autocueillette........................... 86

B Baignade (voir plages publiques)............. 51 Bases de plein air (voir centres de vacances)...... 120 Bateaux (voir croisières et excursions)....................... 47-52 Bâtiments et sites historiques.. 37 Bed and Breakfast (voir gîte touristique)............. 118 Boulangerie.............................. 88 Boutiques d’antiquités............. 36 Boutiques d’artisanat............... 36 Boutiques de produits régionaux............. 90 Bureaux d’information touristique.................................. 4

C CAA Québec........................... 126 Cabanes à sucre........................ 92 Campings................................ 114 Camps de vacances (voir centres de vacances)...... 120 Canot / kayak / rafting........ 46-52 Carnavals (voir événements).... 30 Carte du Québec........................ 3 Carte régionale........... couverture intérieure arrière Cartes de crédit...................... 126 Centre Anti-Poison du Québec.............................. 126 Centre de plein air................. 120 Centre de santé...................... 103 Centres de vacances............... 120 Centres équestres (voir équitation)....................... 47

Centres hospitaliers................ 126 Chalets (voir résidences de tourisme)........................... 116 Chasse........................... 56-58-112 Chemins de campagne............. 85 Chemin du Roy......................... 11 Chiens de traîneau................... 79 Chutes.................................. 50-54 • Circuit : Au rythme des cultures ........ 15 • Circuit : Des forêts et des lacs............. 25 • Circuit : Des vallons au pied des montagnes...................... 21 • Circuit : Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier............. 11 Circuits guidés.......................... 42 Classification camping........... 111 Classification hébergement... 110 CLSC......................................... 126 Clubs de golf (voir golf)........... 48 Comment utiliser ce guide......... 2 Concerts, salles et théâtres...... 40 Croisières et excursions............ 47 Cueillette de petits fruits (voir autocueillette)................. 86 Culture et patrimoine.............. 35 Cyclotourisme (voir vélo)......... 57

D Dépôt d’une plainte................... 5 Détente................................... 104

E Édifices religieux (voir pèlerinage et religion).... 42 Équitation................................. 47 Érablières (voir cabanes à sucre)............... 92 État des routes........................ 126 Événements.............................. 30 Expositions........................... 36-39

F Fermes (visites à la ferme)..... 100 Festivals (voir événements)...... 30 Fleurs et jardins (voir jardins et horticulture).... 98 Fromageries.............................. 93 Fruits (voir autocueillette)....... 86

G Galeries d’art............................ 36 Gîte du passant....................... 118 Gîte touristique...................... 118 Glissades sur tube..................... 78 Golf........................................... 48

Guide-accompagnateurs (voir visites guidées)................. 42

H Hébergement......................... 110 Histoire de la région (voir portrait de la région)......... 6 Hôpitaux................................. 126 Horticulture.............................. 98 Hôtellerie................................ 122

I Information générale................. 3 Informations touristique............ 5 Info-Santé (CLSC).................... 126 Interprétation du patrimoine (voir culture et patrimoine)..... 35

J Jardins et horticulture.............. 98

K Karting...................................... 52 Kayak........................................ 46 Kéroul......................................... 2

L Le Chemin du Roy et les Îles de Berthier.................... 11 Les Chemins de campagne....... 85 Les régions du Québec (carte)... 3 Lieu de pèlerinage (voir pèlerinage et religion).... 42 Location de canot / kayak.................. 46-52 Location de motoneige............ 80 Location de véhicule tout-terrain.......................... 56-80

M Massothérapie........................ 104 Météo...................................... 126 Motels (voir hôtellerie).......... 122 Motoneige................................ 80 Musées...................................... 39 Musique (voir concerts)............ 40

N Nature et plein air.................... 45

P Paintball.................................... 52 Parachutisme............................ 53 Parcs.......................................... 50 Parc national............50-54-82-114 Parcours aérien......................... 53 Patinage.................................... 81

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : pages 2 à 5 (section bleue)

127

Index alphabétique Patrimoine (voir culture et patrimoine)..... 35 Pêche........................50-56-58-112 Pèlerinage et religion.............. 42 Pépinières (voir jardins et horticulture).... 98 Pistes cyclables.......................... 57 Plages publiques....................... 51 Plaintes........................................ 5 Plaisirs d’hiver........................... 77 Planche à neige (voir ski alpin)........................... 82 Plongée sous-marine................ 58 Police....................................... 126 Pompiers................................. 126 Portrait de la région................... 6 Pourvoiries.............................. 112 Produits régionaux (voir boutiques de produits régionaux)......... 86 à 96 Publicités................................... 60

Q Quad......................................... 56

R Radio régionale...................... 126 Rafting...................................... 46 Ranch (voir équitation)............ 47 Randonnée en traîneau à chiens (voir traîneau à chiens)............ 79 Randonnée en vtt..................... 56 Randonnée équitation............. 47 Randonnée pédestre................ 54

Raquette................................... 82 Refuge......................50-54-82-121 Renseignements pratiques.... 126 Renseignements touristiques.... 4 Repas champêtres.................... 91 Réserves fauniques................... 56 Résidences de tourisme.......... 116 Restaurants (voir restauration).................. 108

Salles d’exposition (voir galeries d’art, musée).36-39 Salles de spectacles................... 40 Saveur régionale...................... 85 Sentiers pédestres (voir randonnée pédestre)................. 54 Services touristiques.......... 43-106 Signalisation touristique............ 2 Sites historiques........................ 37 Ski alpin.................................... 82 Ski de randonnée..................... 82 Sommaire.................................... 1 SOPFEU (feu de forêt)............ 126 Spas (voir centres de santé)... 103 Spectacles (voir concerts)......... 40 Sûreté du Québec (voir police)............................. 126 Symboles touristiques................ 2

Urgences................................. 126

V Véhicules tout-terrain (voir quad)........................... 56-80 Vélo........................................... 57 Viandes et gibiers..................... 94 Vignobles.................................. 96 Vins............................................ 96 Visites à la ferme.................... 100 Visites culturelles................. 35-42 Visites guidées.......................... 42 VTT (voir quad).................... 56-80

Z ZEC............................................ 58

T Tables champêtres (voir repas champêtres)........... 91 Tarifs hôtellerie...................... 111

Équipe de réalisation Marc-Olivier Guilbault (coordination, publicité) France Lanoue (publicité)

CORRECTIONS D’ÉPREUVES Sylvie Dufour Marc-Olivier Guilbault Audrey Lafortune

RÉDACTION (textes éditoriaux et itinéraires touristiques) Julie Beauséjour Sylvie Dufour Christian Morissonneau

COLLABORATEURS ATR Associées du Québec Tourisme Québec

AUTRES TEXTES Entreprises participantes avec la collaboration de Marc-Olivier Guilbault et Sylvie Dufour

Terrains de camping (voir campings)....................... 114 Terrains de golf (voir golf)....... 48 Théâtres d’été........................... 40 Théâtres et salles de spectacle.. 40 Train............................................ 5 Traîneau à chiens...................... 79 Transport en commun................ 5 Traversier.................................... 5

INFOGRAPHIE Urbain communications inc.

CARTOGRAPHIE Dimension DPR inc. ImprESSION Norecob Crédits photos couverture Sentier National, secteur Swaggin, Société de développement des Parcs régionaux de la Matawinie, Jonathan Lessage

TRADUCTION John Green

Environnement logo papier s.v.p.

128

Le réseau des associations touristiques régionales (ATR) se soucie de l’environnement ; c’est pourquoi le papier sur lequel est imprimé ce guide touristique officiel contient 10 % de fibres recyclées postconsommation. Avant de me recycler, faites-moi circuler!

Visitez notre site Web : www.lanaudiere.ca