Landal GreenParks - Natürlich Herbst/Winter 2012 by Landal GreenParks

nat端rlich

das urlaubsmagazin von Landal Greenparks | Herbst/Winter 2012

von der traube zum tropfen Insidertipps rund um unsere Parks subtropische badeParadiese vielseitiges winterberg wintervergn端gen mit landal ski life

Inhalt Reportagen und Interviews 4

Hochkarätiges Idar-Oberstein

Von der Traube zum Tropfen

Auf den Spuren der Eifelsagen

Die Sonnenseite der Alpen

Der Harz - märchenhaftes Bad Sachsa

Winter in Travemünde

Herbst an der niederländischen Küste

Erholung in der Schweiz

Vielseitiges Winterberg

Hinter den Kulissen: Bergbahnen Gargellen

Winterlicher Weihnachtszauber

Aktiv-Urlaub 12 28

Wanderbarer Saar-Hunsrück-Steig Aktivurlaub im Montafon

Tipps 21

Insidertipps rund um unsere Parks

Subtropische Badeparadiese

Landal Ski Life zauberhaftes Wintervergnügen

News 19

Neu: Landal Eifeler Tor

Neue Ferienparks in den Niederlanden

Facebook: Ihre Meinung zählt!

64 2

natürlich Herbst/Winter 2012

Neuigkeiten aus unseren Parks

Einzigartige Erlebnisse & behagliche Urlaubsmomente Liebe Leserin, lieber Leser, immer wieder fragen mich Gäste nach meiner Lieblingsjahreszeit. Das ist eine schwierige Frage, denn die Schönheit der Jahreszeiten besteht gerade darin, dass sie nicht miteinander zu vergleichen sind. Nach dem Lesen des neuen natürlich kann ich jedoch sagen, dass mir der Herbst besonders gut gefällt. Ich freue mich schon darauf, durch farbenprächtige Herbstwälder zu spazieren, in den Wintermonaten mit der Familie über den Weihnachtsmarkt zu schlendern und an kalten Tagen die Schlittschuhe zu schnüren. Herbst und Winter sind meiner Meinung nach auch die Zeit, um gemeinsam mit der Familie zu entspannen. Das geht natürlich hervorragend in einem unserer Ferienparks. In dieser Ausgabe von natürlich richten wir unsere Aufmerksamkeit den Highlights der Monate Herbst und Winter. Ob an der niederländischen Küste, in den buntgefärbten Wäldern der Mittelge-

birge oder beim Skiurlaub in einem der Landal Ski LifeParks - wir bieten Ihnen das passende Angebot. Auch in diesem Jahr eröffnen wir wieder einen neuen Park in attraktiver Lage: Landal Eifeler Tor bietet einen atemberaubenden Ausblick auf den Rursee. Es versprechen wieder wunderbare Monate zu werden, voller einzigartiger Erlebnisse und behaglicher Urlaubsmomente. Lassen Sie sich beim Lesen Ihres natürlich-Magazins inspirieren. Es ist nur eine kleine Auswahl unserer zahlreichen Urlaubsziele und Aktivitäten, doch wir hoffen, Sie auf diese Weise ein wenig auf die kommende Jahreszeit einstimmen zu können. Wir freuen uns auf Sie!

Bas Hoogland, Geschäftsführer

natürlich Herbst/Winter 2012

Hochkarätiges Idar-Oberstein Schroffe Felsen, funkelnde Edelsteine, dunkle Bergminen – das kleine Städtchen Idar-Oberstein ist die unangefochtene „Hauptstadt der Edelsteine und des Schmucks“.

natürlich Herbst/Winter 2012

nat端rlich Herbst/Winter 2012

Reportage

Nahe der rheinland-pfälzischen Ferienparks Landal Hochwald, Warsberg, Sonnenberg und Mont Royal befindet sich die unangefochtene „Hauptstadt der Edelsteine und des Schmucks“: Idar-Oberstein. Wo früher Bergleute nach Kristallen schürften, können Besucher heute glitzernde Stollen bewundern. Auch um den Nachwuchs in der Schmuckgestaltung kümmert man sich in Idar-Oberstein – und hat für Tagesausflügler einiges zu bieten. Wenn der Zug im Bahnhof von IdarOberstein hält, glaubt man noch immer, das Hämmern und Rufen aus den Stollen zu hören. Umgeben von schroffen Felsen liegt der Ort im Tal, als hätte man ihn in einem vergangenen Jahrhundert vergessen. Was wirkt wie ein verschlafenes Fleckchen Erde, ist Dreh- und Angelpunkt der deutschen Edelsteinindustrie – auch wenn die Minen schon seit über hundert Jahren ruhen.

Kostbare Bergschätze

Eifeler Tor Koblenz

Wirfttal

Mont Royal Trier

Sonnenberg Hochwald Idar-Oberstein Warsberg

Berlin Köln

natürlich Herbst/Winter 2012

Saarbrücken

Bereits 1375 erwähnen Quellen die kostbaren Bergschätze der NaheStadt zum ersten Mal. In den folgenden Jahrhunderten setzten die Bewohner alles daran, dem Felsmassiv seine Kristalle abzutrotzen. Mit Schlägel und Eisen gruben die Bergleute sich immer weiter ins dunkle Berginnere vor, bis im späten 19. Jahrhundert der Bergbau eingestellt wurde – die natürlichen Ressourcen waren erschöpft. Doch ein Ende der Edelsteinstadt bedeutete das nicht: Mit den Jahren war ein ganzer Industriezweig um die kostbaren Steine

Reportage

Einige der traditionellen Manufakturen aus der Gründerzeit produzieren heute noch immer vor Ort und laden zur Besichtigung ihrer Werkstätten ein. Der Weg der Edelsteine lässt sich hier von seinem Ursprung bis zur Vollendung als Schmuckstück Schritt für Schritt verfolgen. Wer die Edelsteinpracht lieber in ihrer ganzen schillernden Schönheit auf sich wirken lassen will, ist im Deutschen Edelsteinmuseum gut aufgehoben: 10.000 Exponate erzählen von der Vielfalt der Berg-Kristalle.

Mehr als glitzernde Vergangenheit Doch wer denkt, die Stadt lebe nur in der glitzernden Vergangenheit, irrt. In Idar-Oberstein wird echte Nachwuchsarbeit betrieben, was die Schmuckherstellung angeht. Seit den Achtzigerjahren betreibt die Trierer Fachhochschule einen Campus für Edelstein- und Schmuckdesign in Idar-Oberstein. Junge Gestalter lernen hier, wie sie die kostbaren Edelsteine in Ketten, Ringen und Broschen zur Geltung bringen und dabei ihre eigene künstlerische Handschrift entwickeln. Felsenkirche in Idar-Oberstein

entstanden, der weiterhin mit Material versorgt sein wollte. Während sich in Idar die Schmuckhersteller auf importierte Achate aus Brasilien verlegten, wurde in Oberstein das Goldschmiedehandwerk weiterentwickelt. Dem Ruf als Schmuckhauptstadt tat dieser Wandel keinen Abbruch: 1974 eröffnete die Diamant- und Edelsteinbörse. Bis heute findet jedes Jahr im Herbst die internationale Edelsteinmesse Intergem in Idar-Oberstein statt.

Imposantes Zeugnis für das bauliche Geschick der Idar-Obersteiner ist die Felsenkirche, die über den Dächern der Stadt thront. Im späten 15. Jahrhundert wurde sie in eine natürliche Felsnische gebaut, heute ist sie das weltweit bekannte Wahrzeichen der Stadt. Wer die Kirche und ihren berühmten mittelalterlichen Flügelaltar besichtigen will, sollte Treppenstufen nicht scheuen: Der einzige Aufstieg führt durch einen steilen Felsentunnel. Der Eingang

zur Felsenkirche ist nicht die einzige Gelegenheit, in das kühle Innere der Berge vorzudringen. Als die Stadt im Jahr 1978 begann, die meist eingestürzten Stollen auszuräumen und für den Fremdenverkehr zu öffnen, wurde auch ein Besucherstollen eingerichtet. Heute sind die Edelsteinminen des Steinkaulenberges die einzigen in Europa, die für Besucher zugänglich sind. Gäste können auf eigens angelegten Schürffeldern selbst nach Edelsteinen suchen. Um den „Schürferfolg“ zu sichern, werden diese Felder täglich mit Mineralien und Edelsteinen aus aller Welt bestückt. So präsent die glitzernden Steine in der ganzen Stadt auch sind: Wertvolle Mineralien sind nicht das einzige, womit man sich einen Namen gemacht hat. Eine „kulinarische Sehenswürdigkeit“ ist der Idar-Obersteiner Spießbraten. Er wird in besonders dicken Scheiben geschnitten und über offenem Feuer gebraten – die ideale Stärkung nach einer langen Schicht auf dem Schürffeld. Alle Infos zu den Ferienparks in der Umgebung finden Sie unter

www.landal.de/rheinland-pfalz

natürlich Herbst/Winter 2012

Von der Traube zum Tropfen Urlaub im Moselland: Weingenuss, regionale Köstlichkeiten und faszinierende Aussichten. Winzer aus dem Moselörtchen Kröv geben Urlaubern Einblicke in ihre Arbeit.

natürlich Herbst/Winter 2012

nat端rlich Herbst/Winter 2012

Reportage

ung

Wertschätz

ge iner Steilla mal auf e in e n a in e m W „Wenn n den at, weiß ma h n se le e g n hätze “, Trauben mehr zu sc l e vi h ic le im Glas g mer. r Bruno Rö weiß Winze

Was die Römer einst an der Mosel kultivierten, prägt noch heute den Charakter der Landschaft: Der Weinbau ist nicht nur ein wichtiger Wirtschaftszweig für die Region, sondern verleiht ihr auch das gewisse Etwas. Die Landal-Ferienparks an Mosel und Saar bieten ideale Startvoraussetzung für Ausflüge in die Weinberge. In vielen Familienbetrieben kann man sich nicht nur die fertigen Weine servieren lassen, sondern auch aktiv in die Produktion hineinschnuppern. Vera schultert ihre Bütte und wischt sich den Schweiß von der Stirn. Auf ihrem Rücken trägt sie bereits mehrere Kilo Trauben, und der Korb wird immer voller. Die Sonne steht schon hoch am Himmel, seit acht Uhr morgens arbeitet die Versicherungskauffrau in der Steil-

10 natürlich Herbst/Winter 2012

lage. Sie hat sich in ihrem Urlaub dazu entschieden, einmal dabei zu sein, wenn im September die Weinlese beginnt. „Anstrengend, aber schön“, bilanziert sie ihren ersten Tag. Sie lässt ihren Blick über das Panorama schweifen, dass sich zu ihren Füßen ausbreitet. Idyllisch reihen sich die Weinberge aneinander, dazwischen liegen wie hingewürfelt die kleinen Winzerstuben, Fachwerkhäuser und Straußwirtschaften.

Weinlese für Urlauber Es gibt wenige Orte, die so untrennbar mit Wein verbunden sind, wie das Moseldorf Kröv. Nicht nur durch die Lagebezeichnung „Kröver Nacktarsch“, die bundesweit in den Weinregalen steht: „Hier im Ort hat über ein paar Ecken jeder mit Wein zu tun“, sagt Gerhard Trossen. Seit fünfzig Jahren betreibt seine Familie ein Weingut. Wenn Mitte September

die Weinlese beginnt, sind auch in seinen Weinbergen nicht nur routinierte Erntehelfer anzutreffen, sondern auch Urlauber, die einmal hineinschnuppern wollen. Viele unterschätzten dabei jedoch, wie kräftezehrend die Arbeit sei: „Vor allem in den Steillagen sind die ersten Tage meist so anstrengend, dass der Apfel danach geschält ist“, weiß der Winzer, der es seinen Gästen trotzdem so angenehm wie möglich macht: „Wir mischen erfahrene Erntehelfer und Gäste in den Gruppen, damit die Touristen in der kurzen Zeit auch möglichst viel lernen können.“

Reportage

Lange Familientraditionen Winzer Bernd Hermes blickt ebenfalls auf eine lange Familientradition zurück – und in die Zukunft: Sein Sohn hat sich dazu entschieden, in die Fußstapfen des Vaters zu treten und lernt ebenfalls den Beruf des Winzers. „Er bringt viele Erfahrungen aus anderen Betrieben mit. Davon profitieren wir hier“, sagt sein Vater. Denn Winzer zu sein bedeutet längst nicht mehr, nur mit Rebschnitt und Traubenlese beschäftigt zu sein: Man muss sein Produkt vermarkten, Kontakt mit Kunden pflegen, etikettieren und abfüllen. „Neben dem Privileg, jeden Tag an der frischen Luft zu arbeiten, ist diese Abwechslung einer der großen Vorteile dieses Berufs“, erklärt Hermes. Eine Sicht, die auch sein Kollege Bruno Römer teilt: „Wer kann heute, in einer arbeitsteiligen Gesellschaft, noch von sich sagen, dass er sein Produkt von Anfang bis Ende vollständig selbst fertigt?“, fragt er.

„Ich habe den Weg des Weines das ganze Jahr über vor meinen Augen.“ Auch er lässt Touristen gerne an seiner täglichen Arbeit teilhaben. „Wenn man einmal auf einer Steillage Trauben gelesen hat, weiß man den Wein im Glas gleich viel mehr zu schätzen.“ Während die Mosel eigentlich traditionell ein klassisches Weißwein-Gebiet ist, setzen viele Winzer mittlerweile auch verstärkt auf Rotweine, wie Rainer Thielen auf seinem Rosenhof. „Ich identifiziere mich mit dem Produkt, und mit zunehmendem Alter ist die Leidenschaft für den Beruf sogar noch gewachsen“, erklärt Thielen. Auf dem Weingut von Markus Junglen erwartet dagegen die Besucher aus den Niederlanden eine besondere Überraschung: „Sie werden hier von einer Landsfrau begrüßt. Unsere Linda ist der beste Import, den wir haben“, erklärt der Winzer mit einem Lachen. Seine Frau kam einst für ein Praktikum im Ferienpark Landal Mont Royal und blieb

Gerhard Trossen, Rainer Thielen, Bruno Römer, Bernd Hermes, Markus Junglen

wegen der Liebe in Kröv. Heute ist sie ein Teil des Familienbetriebs, der hinter seinem regionalen Produkt steht: „Uns ist es wichtig, dass man schmecken kann, wo ein Wein herkommt“, erklärt Markus Junglen. Eine Aussage, der vermutlich alle Moselwinzer zustimmen werden. Die vorgestellten Winzer sind mit ihren Weinen in der Vinothek von Landal Mont Royal vertreten. Alle bieten Schnuppertage für Erntehelfer an, nach Anmeldung sind Weinproben möglich. Auch in Landal Sonnenberg und Landal Warsberg erleben Sie Urlaub mit Blick über die Weinberge. Weitere Infos finden Sie auf

www.landal.de/moselland

tipp

Die schönsten Weinfeste an Mosel & Saar 30. August bis 3. September 2012 Bernkasteler Weinfest Weinstraße der Mittelmosel 1. bis 3. September 2012 Mehringer Winzerfest Das älteste Weinfest an der Mosel Festzelt Mehring 1. bis 3. September 2012 Saarweinfest Saarburger Altstadt, am Saarufer 27. Oktober 2012 Herbstweinfest zum Saisonabschluss in Kröv Weinbrunnenhalle Kröv

natürlich Herbst/Winter 2012 11

Saar-Hunsrück-Steig

Kerstin Schneekloth ist Wanderreporterin bei Rheinland-Pfalz Tourismus und erwanderte mit ihrer Freundin einen Abschnitt des Saar-Hunsrück-Steigs. In „natürlich“ berichtet sie von ihrem „heiligen Ziel“.

Kerstin Schneekloth bloggt unter www.wanderreporter.de über Rheinland-Pfalz und erwanderte mit ihrer Freundin einen Abschnitt des SaarHunsrück-Steigs. In natürlich berichtet sie von ihrem „heiligen Ziel“. 12 natürlich Herbst/Winter 2012

Wanderbarer Saar-Hunsr端ckSteig

nat端rlich Herbst/Winter 2012 13

Aktiv-Urlaub

Lange haben Karin und ich nach einem Termin für eine gemeinsame Wanderung auf dem Saar-Hunsrück-Steig gesucht. Nun war es endlich soweit und wir sind gemeinsam in Holzerath in das letzte Stück des Steigs nach Trier eingestiegen. Das Wetter war nicht allzu gut, aber auch nicht das schlechteste. Denn es gibt ja bekanntlich kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Ausrüstung! Da standen wir nun 25 Kilometer vor Trier, ausgesetzt von lieben Menschen, die uns netterweise dort hingebracht

haben. Die Wanderung war geprägt von weiten Flächen, Wiesen und Aussichten, welche einfach nur begeisterten. Und Dank Karins Touren-App (gibt es unter www.wanderwunder.info/ Touren-App) fanden wir an zwei kleinen Stellen, an denen wir uns geringfügig verlaufen haben, weil wir zu viel gesprochen haben, wieder wunderbar auf den Weg zurück. Die Natur stand schon zum Teil in herrlicher Blüte, aber auch noch in den Startlöchern für wunderbare Frühlingsgefühle! Urige Bäume begleiteten ebenso unseren Weg wie die unzähligen Wolken mit Eifeler Tor Koblenz

Angekommen im Ruwertal

Wirfttal

Mont Royal Trier

Sonnenberg Hochwald Warsberg

Berlin Köln

Saarbrücken

ihren kleinen Bewohnern, den Regentropfen, sowie die Sonne, die mir dann noch zumindest eine leichte Röte ins Gesicht zauberte! Bald kam auch schon die Riveris-Talsperre mit ihrem herrlichen Ausblick, den man von einer tollen Bank aus genießen kann. Nur leider passt dieser Ausblick nicht ganz auf meine Kamera… Aber schaut es euch doch einfach selbst an, wie schön es dort ist! Es ging dann weiter vorbei am Langenstein, einem recht imposanten Quarzitfelsen, den wir zuerst von oben her anwanderten. Eine Infotafel gibt es dort auch, die euch den Langenstein näher bringt. Aber ich will euch nicht zuviel davon verraten… Dann ging es am Felsen entlang nach unten weiter, wo mich die Aussicht noch mehr beeindruckte.

Unser Freund – der Baum Kurz nach dem Langenstein war es Zeit für unsere Mittagspause. Karin rief laut aus: „Sonne, wo bist du? Sonne?“ Und siehe da! Sie kam nur einen Moment später und wir verspeisten unser Wanderpicknick. Lustig, munter und gestärkt ging es weiter und unten angekommen im Ruwertal kamen wir an einem sehr eigenwilligen Baum vorbei. Das war die Einladung für ein Bild mit Selbstauslöser. Karin gab alles und so kam das tolle Bild mit uns und unserem „Freund, der Baum“ zustande. (Der war im übrigen sehr schwer zu halten.) Als wir dann so weiter wanderten, entdeckten wir die römische Wasserleitung in Waldrach. Leider fließt heute

14 natürlich Herbst/Winter 2012

Aktiv-Urlaub

kein Wasser mehr hindurch, jedoch gibt es hier eine sehr informative Tafel, die uns lehrt, dass der steigende Wasserbedarf der Trierer Bevölkerung zum Bau des Aquädukts im 2. Jahrhundert n. Chr. führte. Zu sehen gibt es eine Rekonstruktion mit original römischen Überresten. Der größte Teil der Wasserleitung befindet sich allerdings noch verborgen im Ruwertalhang. Nach der Wasserleitung kam uns die dürstende Idee einer Kaffeepause in Kasel, da der Saar-Hunsrück-Steig dort auch direkt vorbei führt. Ein ausgetauschter Blick und wir waren auf der kurzen Zuwegung runter zum Ort. Vorab besuchten wir noch kurz die Tourist-Info und informierten uns über die Heilig-Rock-Ausstellung in Trier. Ganz lieb waren auch die Mitarbeiter im Pauliner Hof, die uns trotz Mittagspause sehr nett bedienten. Das Wetter ließ es auch zu, dass wir unseren Kaffee in der Sonne genießen konnten. Wiederum neu gestärkt ging es dann auf die letzten Kilometer, erst einmal bergauf, so dass wir einen herrlichen Blick über Trier erhaschen konnten. Kurz vor dieser Aussicht kam das Foto des Baumes aus weiter Flur mit den

bedrohlich wirkenden Wolken zustande (Anmerkung der Redaktion: Das Bild gibt's unter www.wanderreporter.de, Kerstin's Blog zum Saar-HunsrückSteig). Aber wie gesagt: es gibt kein schlechtes Wetter… Nun gut, muss ich doch gestehen, dass wir immer um die starken Regengüsse in der Region drum herum kamen und nur ein paar wenige Tropfen abbekamen.

Avatar-Feeling am Wegesrand Auf dem Abmarsch ins Trierer Tal gab es dann noch eine tolle Entdeckung am Wegesrand: das Avatar-Feeling! Es handelt sich dabei um eine ca. 400 Jahre alte Eiche, die wirklich sehr beeindruckend ist. Bald darauf erreichten wir den offiziellen Endpunkt des Steigs am Trimmelter Hof. Kurzentschlossen aufgrund der vorangeschrittenen Uhrzeit und des Wetters entschieden wir uns dazu mit dem Bus oder auch per Anhalter in die Innenstadt zu fahren. Somit konnten wir den Zuweg, welcher über den Weinlehrpfad von Trier-Olewig führt und weitere 4 Kilometer lang ist, um-

WanderReporter

s nende Blog eitere span re Ih Lesen Sie w r lbst übe iben Sie se oder schre falz unRheinland-P in g n ru e d n Wa rter.de anderrepo ter www.w

gehen. Kaum an den ersten Häusern angekommen, kamen auch schon zwei liebe junge Frauen aus einem Haus und gingen zum Auto. Dies war unsere Gelegenheit per Anhalter in die Stadt zu kommen! Was soll ich sagen? Die Mädels wollten genau dorthin wo wir auch hin wollten und nahmen uns ohne zu zögern mit. Ein weiteres tolles Erlebnis! Nun habe ich in der Überschrift ja den Heiligen Rock erwähnt… Den haben wir am Abend natürlich auch noch gesehen. Die Infos hatten wir uns bereits in der Tourist-Information in Kasel besorgt und uns auf dem Weg nach Trier über den heiligen Rock und die Wallfahrt informiert. Eine rundum gelungene, spaßige und lehrreiche Wanderung mit einem heiligen Ziel! Ausführliche Infos zu den LandalFerienparks, von denen Sie Ihre Wanderung auf dem Saar-Hunsrueck-Steig starten können unter

www.landal.de/wandern

natürlich Herbst/Winter 2012 15

Reportage

Auf den Spuren der Eifelsagen Morastige Sümpfe und dunkle Wälder, wilde Bäche und schroffe Felsen – die Eifel mit ihrer rauen Schönheit hat schon immer die Fantasie der Menschen angeregt. Auch heute noch ranken sich viele mystische Legenden um diesen sagenhaften Landstrich.

16 natürlich Herbst/Winter 2012

Reportage

Die Eifel wird als Urlaubsregion immer beliebter. Ihren Beitrag zu diesem Erfolg leisten sicherlich die herzhafte regionale Küche, die landschaftliche Vielfalt und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. Doch auch die vielen Sagen und Legenden, die sich um den urigen Landstrich ranken, locken Urlauber an den westlichen Rand Deutschlands. Bei einem der zahlreichen Mittelalter-Festspiele auf den Eifelburgen können Besucher in die Vergangenheit eintauchen. Noch vor wenigen Jahren war es eher ein Geheimtipp, heute ist die vielseitige Region im Westen Deutschlands ein geschätzter Garant für naturverbundenen Urlaub jenseits der ausgetretenen Pfade. Kein Wunder, denn in der Eifel vereinen sich landschaftliche Vielfalt, Gastfreundschaft und authentischer Charme zu einem Ferienziel der Extraklasse. Von der hügeligen Vulkaneifel mit ihren klaren, tiefen Maaren („Die Augen der Eifel“), bis zu den Rapsfeldern im Norden erzählen Burgruinen und prächtige Schlösser von der bewegten Geschichte des umkämpften Landstrichs. Macht man sich auf den Weg, die Region zu erkunden, säumen verträumte Dörfer und einladende Gasthäuser den Weg.

Erleben ...

nd seiangenheit u rg e V ie d ie ... S zahlreichen einem der en Sie bei le dabei! d Ritterspie Burgen- un

Genovevahöhle in Kordel

Die Eifel ist seit jeher ein idealer Nährboden für Sagen und Legenden, die von Generation zu Generation weiter gegeben werden. Mit den Jahren haben sie so einen regelrechten Schatz zusammengetragen. Über Kobolde und Waldgeister, die in den Winternächten ihr Unwesen treiben, über unschuldige Jungfrauen und ruchlose Ritter.

Wald-Legenden und Kloster-Sagen Viele der Schauplätze kann man bei Erkundungstouren durch die unberührte Natur bis heute entdecken, wie die Genovevahöhle in der Nähe von Trier. Der Sage nach soll hier eine Herzogstochter Unterschlupf gefunden haben, nachdem eine Intrige sie aus dem Schloss vertrieben hatte. Gemeinsam

mit ihrem Sohn soll die schöne Genoveva viele Jahre im Wald gehaust haben, ernährt nur von den Früchten der Bäume und der Milch einer Hirschkuh. Aber auch diese Geschichte hat ein Happy End: Der Urheber der Intrige wurde enttarnt und der Graf fand Frau und Sohn wohlbehalten in der Höhle auf. Glücklich vereint zog die Familie zurück in das Schloss. Den intriganten Diener ereilte die gerechte Strafe – und die rettende Grotte trägt seither den Beinamen „Genovevahöhle“. Aber nicht nur in versteckten Waldwinkeln und Felsschluchten spielen die Märchen und Legenden, auch die bedeutenden Kulturdenkmäler der Eifel haben die Bewohner mit ihren eigenen Geschichten versehen. So ist auch das weltbekannte Kloster Maria Laach Gegenstand einer schaurigen Geschichte: Gegenüber des Klosters, auf der natürlich Herbst/Winter 2012 17

Reportage

anderen Seite des Sees, soll es einst eine mächtige Burg gegeben haben, in der ein finsterer Ritter mit seiner Räuberbande hauste. Bei dem Versuch, das Kloster auf hinterlistige Weise zu berauben, soll die Meute in den gefrorenen See eingebrochen sein. Dort treibt sie – so will es die Legende – noch heute ihr lasterhaftes Unwesen.

Mythen hautnah erleben Geschichten wie diese haben ihre Tradition in der Eifel: Keine Ruine, kein Schloss, über das nicht ein Ortsansässiger eine Geschichte erzählen könnte. Dabei ist der Sagenschatz in vielen Gemeinden ein echtes „Kulturgut“: Manche Ortschaften haben Sammelwerke der lokalen Legenden zusammengetragen, einige ältere Dorfbewohner können aus dem Stegreif stundenlang von den Teufelstaten und Geisterstunden erzählen. Wer möchte, kann bei einem der zahlreichen Burgen- und

Ritterspiele hautnah ins mittelalterliche Treiben eintauchen. Hier lassen Gaukler, Narren und echte Ritter die Legenden lebendig werden. Am 31. August eröffnet in der Eifel der neue Ferienpark Landal Eifeler Tor. Der Park liegt eingebettet in schönster Natur in der malerischen Nordeifel, nah an der niederländischen Grenze. Direkt am Nationalpark Eifel gelegen, beginnen die schönsten Wanderwege in die Natur direkt vor der Haustür. Wer zwischendurch einen spektakulären Tag einlegen möchte, hat es nicht weit in den nahe gelegenen Vergnügungspark „Phantasialand“ – beste Voraussetzungen für einen sagenhaft schönen Familienurlaub.

info Burgen- und Ritterspiele im Herbst Historisches Burgenfest auf der Niederburg Manderscheid 25. und 26. August 2012 Ritter, Knappen und Burgfräulein ziehen die Besucher in ihren Bann: Gemeinsam mit hunderten Zuschauern kann man hier historische Lanzenkämpfe und ein buntes Mittelalter-Begleitprogramm erleben.

Ritterspiele auf Burg Satzvey 1., 2., 8. und 9. September 2012

Weitere Infos zu den nahe gelegenen Ferienparks Landal Wirfttal und Landal Eifeler Tor (neu ab Spätsommer 2012) finden Sie unter

Eine der schönsten Wasserburgen Deutschlands entführt in die Zeit der Minne und Romantik: Die Ritter der Burg Satzvey präsentieren ihre neue Show „Sieben Schwerter“.

Spannende Ferientage auf Burg Nideggen 6. Oktober 2012

www.landal.de/eifel

Einen Ferientag lang lernen die Kinder, wie man im Ernstfall seine Burg gegen Feinde verteidigt. Ein Ritterund Burgfrauenmahl wird nicht fehlen: Gebacken wird am historischen Lehmofen und gekocht an der offenen Feuerstelle.

18 natürlich Herbst/Winter 2012

Tipps

Landal Eifeler Tor An einem der schönsten Orte der Eifel, direkt am Nationalpark, eröffnet im Spätsommer der neue Ferienpark Landal Eifeler Tor.

natürlich Herbst/Winter 2012 19

News

Es gibt viele schöne Plätze in der Eifel, Landal Eifeler Tor, der neue Ferienpark in der Eifel, gehört definitiv zu den schönsten. Auf einem Hügel, direkt am Nationalpark Eifel gelegen und mit atemberaubendem Blick über den Rursee, bietet er ein großartiges Gefühl von Freiheit.

Für Aktiv-Urlauber und Ruhesuchende Am 31. August öffnet der neue Ferienpark in Heimbach seine Pforten. Im beschaulichen Luftkurort, der sich mit dem Zusatz „Nationalparkstadt“ schmückt, ist der Name Programm. Hier kommen aktive Urlauber ebenso auf ihre Kosten, wie Ruhesuchende. Im angrenzenden Nationalpark können Sie wunderbar durch die unberührte Natur wandern, während Wassersportler am Rursee zahlreiche Aktivitäten wie Kanu- oder Tretbootfahren und Segeln erleben können. Gehen

Sie an Bord eines der Rursee-Schiffe und genießen Sie die Landschaft vom Wasser aus. Nutzen Sie eines der bequemen E-Bikes zum Erkunden der Umgebung, lassen Sie sich bei einer spannenden Wanderung von einem Ranger die Besonderheiten des Nationalparks Eifel näherbringen oder genießen Sie die regional-typischen, gemütlichen Städtchen in der Umgebung, wie Heimbach und Monschau. Diese Städtchen bieten zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle und kulinarische Erlebnisse.

Komfortabler Urlaubsspa Alle Ferienwohnungen sind modern und komfortabel eingerichtet und in der Luxuskategorie sogar mit Sauna und Solarium ausgestattet. Ab Juni 2013 ist Landal Eifeler Tor mit allen Einrichtungen fertig gestellt. Für Kinder sind dann die neuen Spielgeräte

Modellbild

20 natürlich Herbst/Winter 2012

an der frischen Luft ein Vergnügen und im großen, neu erbauten Schwimmbad mit Innen- und Außenbereich, können Sie nach Herzenslust einige Runden drehen. Vollkommen entspannen lässt es sich im luxuriösen Wellnessbereich. Außerdem verfügt der Park dann über ein italienisches Restaurant und eine eigene Bierbrauerei.

Buchen Sie Ihr Urlaubswochenende Landal Eifeler Tor befindet sich noch im Bau, ist aber bereits buchbar und bietet ab dem 31. August 2012 Wochenend-Aufenthalte, an denen Sie bereits entspannte Urlaubstage hier verbringen können. Restaurant und Minishop sind schon für Sie da. Sichern Sie sich jetzt schon Ihren Herbsturlaub unter

www.landal.de/eifelertor

Modellbild

Insidertipps In dieser „natürlich“-Ausgabe haben wir Insidertipps rund um fünf unserer deutschen Ferienparks zusammengestellt, in denen sich der Herbst von seiner schönsten Seite zeigt. natürlich Herbst/Winter 2012 21

Tipp

Musik für kleine Leute. Auch die Konzerte moselaufwärts sind eine schöne Gelegenheit, einmal einen Abstecher in die reizvolle Umgebung zu planen. Das komplette Programm des Moselmusikfestivals erhalten Sie in Landal Mont Royal oder unter www.moselmusikfestival.de

Der Herbst hat viele Seiten: Von den stürmischen Regentagen bis zu den goldenen letzten Sonnenstrahlen. Bei jedem Wetter bieten unsere Ferienparks Freizeit-Aktivitäten für die ganze Familie. Auch in der Umgebung gibt es viel zu erleben.

Landal Mont Royal

Landal Warsberg

Das klingende Moseltal – Vom Spätsommer bis in den Winter ist das gesamte Moseltal von musikalischen Klängen erfüllt: Das Moselmusikfestival veranstaltet von Trier bis Koblenz hochkarätige Konzerte in charmanten Spielstätten entlang des Mosellaufs. Auch in unmittelbarer Nähe von Landal Mont Royal finden Veranstaltungen statt. Einen Nachmittag für die ganze Familie verspricht der 26. August: Die Harfe-Spielerin Silke Aichhorn spielt in der Synagoge Wittlich. Das Motto lautet „Wir reisen um die Welt“ - große

Erkundungstour mit Sack und Pack – Man muss lange suchen, um einen Ort zu finden, der so idyllisch gelegen ist wie das Dörfchen Mannebach. Allein das familiengeführte Brauhaus, die Hofkäserei und der Samstagsmarkt mit regionalen Produkten sind einen Besuch wert. Doch Mannebach ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Umgebung, wo zwischen Streuobstwiesen und MischwälEifeler Tor dern die Zeit still zu

stehen scheint. Wie gemacht für Familienausflüge sind die Packeselwanderungen: Brave Esel begleiten die Wanderer durch die „Highlands zwischen Saar und Mosel“. Ohne Murren tragen die freundlichen Tiere Gepäck, Proviant und müde Kinder auf ihren Rücken. Die Wanderungen können entweder mit einem Führer oder auf eigene Faust gebucht werden – in dem Fall gibt es natürlich eine Einweisung vor Ort. Buchbar unter 06581-9967986 oder www.packeselwanderungen.de

Landal Salztal Paradies

Barbarossas unterirdisches Reich – Was bei einem Urlaub im Harz nicht fehlen darf, sind die schaurig-schönen Gesteinshöhlen, die das Mittelgebirge unterirdisch durchziehen. Die Barbarossahöhle ist wohl die beeindruckendste ihrer Art und befindet sich keine Autostunde von Bad

Koblenz

Wirfttal Berlin Köln Frankfurt

Mont Royal Trier

Sonnenberg Hochwald Warsberg

München Rostock

Travemünde Hamburg Bremen

Berlin Köln

Saarbrücken

Dwergter Sand

Berlin

Hannover

Salztal Paradies

Moselmusikfestival

22 natürlich Herbst/Winter 2012

Packeselwanderung

Barbarossahöhle

Tipp

Sachsa entfernt. Um den Namen rankt sich eine Legende: Der Sage nach soll Kaiser Barbarossa nicht gestorben sein, sondern schläft in seinem unterirdischen Felsenschloss einen langen Schlaf. Erst, wenn keine Raben mehr um den Berg fliegen – das Zeichen, dass seinem Reich Gefahr droht – soll „Kaiser Rotbart“ erwachen. 1865 wurde die Höhle zufällig bei Bergbauarbeiten entdeckt und seitdem immer weiter erschlossen – heute sind im „Tanzsaal“ sogar „Barbarossas Tisch und Stuhl“ zu besichtigen, geschlagen aus mächtigen Steinblöcken. www.hoehle.de

Landal Travemünde

Badespaß für die ganze Familie – Die Küste um Travemünde bietet eine schöne Badegelegenheit neben der anderen – doch wenn an stürmischen Herbsttagen das Wetter einmal nicht mitspielt, nützt auch der schönste Strand nichts. Gut, dass es ganz in der Nähe eine angemessene Alternative gibt: Die Ostsee-Therme wartet mit allem auf, was Wasser zu bieten hat – und das in tropisch-warmer Atmosphäre, die graues Schmuddelwetter schnell vergessen lässt. Kleine Wasserratten haben stundenlang ihren Spaß mit spektakulären Rutschen, Wasserkanonen und Fontänen. Währenddessen können Eltern einmal richtig vom Alltag abschalten und in der Wellness- und Sauna-Landschaft Energie tanken. Vom Salzwasserbecken bis zur sprudelnden Massageliege bietet die Erlebniswelt auf über 14.000 m² Spaß und Entspannung für die ganze Familie. www.ostsee-therme.de

Kletterwald Nord

Landal Dwergter Sand

Mutprobe in luftiger Höhe – Nur wenige Kilometer vom Park entfernt gibt es einen der traditionsreichsten Hochseilgärten Norddeutschlands. Auf einem Parcours, der sich stellenweise bis zu 15 m in die Höhe erstreckt, können die Besucher aller Altersgruppen ihre Schwindelfreiheit austesten, während sie sich von Baum zu Baum kämpfen. Für besonders Wagemutige führt seit neuestem sogar ein Seilbahnparcours zwischen zwei

Ostsee-Therme

Waldstücken über eine Wasserfläche. Weil das Klettern in der Gruppe besonders viel Spaß macht, ist der Park wie geschaffen für einen aktiven Familienausflug. Für die kleinsten Besucher – und alle, die sich erst einmal ausprobieren wollen – steht ein Spaßparcours in sicherer Höhe von 1,40 m bereit. www.kletterwald-nord.de Interessante Ausflugstipps zu allen Ferienparks finden Sie auf der jeweiligen Parkseite unter

www.landal.de

natürlich Herbst/Winter 2012 23

Reportage

24 nat端rlich Herbst/Winter 2012

Reportage

Die Sonnenseite der Alpen Landal Brandnertal

Hier geht der Sommer in die Verlängerung: Kärnten bietet auch noch im sonnigen Herbst Urlaubsvergnügen für die ganze Familie. Die Ferienparks Landal Katschberg und Landal Bad Kleinkirchheim liegen inmitten dieser Ferienidylle und sind ideale Urlaubsziele für Familien. natürlich Herbst/Winter 2012 25

Reportage

Nicht ohne Grund ist Kärnten eines der beliebtesten Urlaubsgebiete der Alpen. Unberührte Natur und ein traumhaftes Bergpanorama lassen das Wanderherz höher schlagen. Die zentrale Lage lädt zu Ausflügen in die Umgebung ein. Beste Voraussetzungen für Wanderungen an der frischen Luft und spannende Aktivitäten im Freien, denn die Südlage sorgt bis spät in den Herbst für ideales Urlaubswetter. Kärnten ist eine Ferienregion wie aus dem Bilderbuch: Auf der sonnigen Südseite der Alpen, umgeben von dichten Wäldern und einem atemberaubenden Panoramablick, dazwischen immer wieder klare Bergseen und schneebedeckte Gipfel. Im Herbst präsentiert sich die Natur in ihren prächtigsten Farben, die Wälder leutchten bunt, während die klare Luft alles Leben nach draußen lockt.

Bogenschießen auf 3D-Nachbildungen

Landal Katschberg

26 natürlich Herbst/Winter 2012

Familienurlaub am Katschberg Landal Katschberg liegt nicht nur inmitten eines bestens ausgebauten Wandergebiets, sondern macht mit einem besonderen Angebot auch den kleinen Besuchern das Wandern schmackhaft. Eltern wissen, wie schwer es sein kann, die Sprösslinge zu einer Wanderung zu animieren – bei ihnen gelten Wanderungen oft als öde und uncool. Eine Kombination aus klassischer Wanderslust und moderner Technik schafft hier Abhilfe: Die GPSSchatzsuche (auch „Geo-Caching“ genannt) ist eine Art Schnitzeljagd mit Satellitenunterstützung.

Natur erleben Die Familien bekommen im Park ein Navigationsgerät ausgehändigt, das den Weg zu einem versteckten Kästchen, dem „Cache“ weist. „Der Clou ist, dass die Route abseits der ausgetretenen Pfade zu den schönsten

Ecken der Landschaft führt, die man bei einer normalen Wanderung wohl gar nicht entdecken würde“, erklärt Parkmanager Roland Pernkopf. Er weiß, dass vor allem Kinder die abenteuerliche Jagd durch den Wald lieben. „Sinn der Sache ist, dass die Familien gemeinsam eine tolle Zeit in der Natur haben.“ Trotzdem ist die Freude bei Eltern und Kindern groß, wenn am Ende der Suche die Truhe gefunden ist, und die charmante Kleinigkeit den Weg als Souvenir mit nach Hause findet. Die GPS-Schatzsuche ist nicht die einzige außergewöhnliche Freizeitaktivität, der Familien in Landal Katschberg nachgehen können: Bei Groß und Klein gleichermaßen beliebt ist das 3D-Pfeilund-Bogenschießen. Obwohl hier mit echten Sportbögen geschossen wird, ist das Spiel auch für Tierfreunde akzeptabel: Gezielt wird nämlich nicht auf lebende Tiere, sondern auf dreidimensionale Nachbildungen von Hirschen, Elchen und anderen Waldtieren.

Reportage

Tagestouren nach Venedig und Salzburg Dank seiner zentralen Lage ist Kärnten der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Tagestrips. „Viele unserer Gäste nutzen die Gelegenheit und fahren für zwei Tage nach Venedig“, erzählt Parkmanager Pernkopf, immerhin ist die Küstenstadt in nur zweieinhalb Stunden mit dem Auto erreichbar. Noch näher liegt die Kulturmetropole Salzburg, in der neben Mozarts Geburtshaus auch noch viele weitere Sehenswürdigkeiten zu entdecken sind.

Almabtrieb in Bad Kleinkirchheim Etwas, was es so nur in den Alpen gibt, ist der Almabtrieb. Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tiere von den Bergweiden zurück in die Täler ge-

holt, um in den Ställen zu überwintern. In vielen Alpendörfern haben sich um diesen Anlass regelrechte Feiertage entwickelt, bei denen Jung und Alt auf den Beinen ist. Im Ort Bad Kleinkirchheim, in unmittelbarer Nähe von Landal Bad Kleinkirchheim, wird das Fest traditionell am zweiten Septemberwochenende gefeiert – mit Frühschoppen, musikalischer Untermalung und buntem Programm auf der Festwiese. Auch Besucher von außerhalb sind gern gesehene Gäste. Hier haben sie die Gelegenheit, gelebte Heimatkultur der Alpen einmal hautnah mitzuerleben.

die Speisepilze hier in solcher Fülle und Qualität, dass auch die Italiener mit Freude über die Grenze kommen, um ihre Körbe zu füllen. Für Urlauber, die neben Speisepilzen vor allem Ruhe und Entspannung suchen, ist der Herbst vielleicht die schönste Jahreszeit, um nach Kärnten zu kommen. Der Trubel der Hauptsaison ist abgeklungen, mit ihm die Sommerhitze: Ab September herrschen meist beständig warme Temperaturen um die 20 Grad, trockene, klare Luft und beste Sicht auf das Alpenpanorama: Nicht nur für Wanderer sind das perfekte Bedingungen für aktive Entspannung auf der Sonnenseite der Alpen.

Ruhe & Entspannung Ein besonderes Schmankerl bietet der Kärntener Herbst in kulinarischer Hinsicht: Die Region gilt als eines der besten Pilzgebiete Österreichs. Vom Steinpilz bis zum Pfifferling wachsen

Salzburg

Weitere Infos zu den beiden Ferienparks in Kärnten unter

www.landal.de/kaernten

Landal Bad Kleinkirchheim

natürlich Herbst/Winter 2012 27

28 nat端rlich Herbst/Winter 2012

Aktivurlaub im Montafon Wo Fußballweltmeister für ihre Spiele trainieren, finden auch Urlauber beste Voraussetzungen für einen Aktivurlaub der Spitzenklasse. Sportbegeisterte und solche, die es werden wollen, sind im Montafon-Tal genau richtig. Inmitten der österreichischen Bergidylle liegt als idealer Ausgangspunkt Landal Hochmontafon.

natürlich Herbst/Winter 2012 29

Aktiv-Urlaub

Landal Hochmontafon

Linz

Wien

Salzburg

Entspannende Bergwanderungen oder ambitionierte Mountainbiketouren, Nordic Walking oder ein Tag im Hochseilgarten: Im Montafon-Tal bleibt kein Aktiv-Wunsch unerfüllt. Wie keine andere Region steht das Tal am Fuße von Rätikon und Silvretta für aktive Erholung. Der Herbst verleiht dem felsigen Panorama seinen ganz eigenen Zauber.

30 natürlich Herbst/Winter 2012

Brandnertal Chalet Matin Innsbruck Hochmontafon

Wie keine zweite Alpenregion steht Montafon für Aktivität und exzellente Sportangebote. Sogar der amtierende Fußballweltmeister Spanien begibt sich hier vor den wichtigen Spielen ins Trainingslager. Aber auch für Laien – und vor allem für Kinder – bietet Montafon ein handverlesenes Spitzenprogramm, das für Landal-Gäste sogar zu weiten Teilen gratis genutzt werden kann. Im Programmheft des Aktivclub Montafon findet jeder Urlauber sein passendes Angebot: Von „sanften“ Sportarten wie Aquafitness oder Nordic Walking bis hin zu geführten Mountainbike-Touren

Rehrenberg Zell am See

Katschberg Bad Kleinkirchheim

durch die felsigen Gebirgsketten. Kinder toben sich auf dem Minigolfplatz aus oder brausen mit der Erlebnisbahn „Alpine-Coaster“ hinab ins Tal – Landal Hochmontafon bietet im Herzen der Alpen einen unvergesslichen Aktivurlaub für die ganze Familie. Detaillierte Infos finden Sie unter

www.landal.de/hochmontafon

Aktiv-Urlaub

natürlich im Interview

Das Montafon-Tal bietet allen aktiven Urlaubern eine große Auswahl an Erlebnismöglichkeiten. Ein Angebot, das sich besonders großer Beliebtheit erfreut, sind die geführten E-Bike Touren. Im letzten Jahr musste der Bestand wegen der großen Nachfrage sogar aufgestockt werden. Einer der Guides ist Markus Fessler-Jenny. Der 41-Jährige ist staatlich geprüfter Trainer und Mountainbikeguide. Er erklärt, was den besonderen Reiz des E-Bikes ausmacht. Herr Fessler-Jenny, wie erklären Sie einem Neuling, was ein E-Bike ist?

Î Die allerwichtigste Information für Anfänger ist: Ein E-Bike ist kein Moped, man muss schon selbst treten. Das Mountainbike hat zwar einen Hilfsmotor, der bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h Anschubhilfe leistet; wird man aber schneller als diese 25 km/h, setzt der Motor aus. Das E-Bike ist damit eine ideale Möglichkeit für Leute, die aktiv die Bergwelt genießen wollen, aber noch nicht so richtig gut trainiert sind. Sie bieten spezielle Touren mit den E-Bikes an. Was können die Gäste hier erleben?

Alle vier Touren haben gemeinsam, dass Sie ausschließlich mit ausgebildeten Mountainbike-Guides stattfinden. Sehr beliebt ist unsere EBike-Bogenschießtour. Hier fährt man

mit den E-Bikes gemütlich bis zur Bogenschießanlage, wo ein Leiter für zwei Stunden die Betreuung übernimmt. Die Fahrer werden professionell eingeschult: Was gibt es für Bögen? Wie werden sie richtig gehandhabt? Dann können sie ihre Zielsicherheit selbst austesten. Bei der E-Bike-Genusstour wird der Sport mit kulinarischen Spezialitäten der Region kombiniert, bei der E-Bike-Energietour führt die Route zum Wasserkraftwerk, wo die Fahrer etwas über unsere Energiegewinnung lernen. Außerdem gibt es im Herbst noch die E-Bike-Gesundheitstour: Hier wartet nach der Tour Entspannung am Kneipp-Becken, bevor es entspannt zurück geht. Wer ist die Zielgruppe für die E-BikeTouren?

Bei unseren geführten Touren und auch für die Ausleihe haben wir ein Mindestalter von 14 Jahren. Dementsprechend sprechen wir viele Familien mit Kindern im Jugendalter an, die erfahrungsgemäß sehr gerne mitmachen. Ebenfalls gerne kommen Mountainbike-Einsteiger, die zwar schon mountainbiken können, aber noch nicht so viel Kondition haben, die Berge aus eigener Kraft zu bewältigen. Und natürlich ist das Angebot auch ideal für unsere reiferen Gäste, die einen aktiven Urlaub verbringen möchten, ohne sich den ganzen Tag abzustrampeln.

Was gefällt Ihnen an der Region im Herbst besonders gut?

Wenn das Wetter mitspielt, erleben wir eine einzigartige Veränderung des Panoramas, die Blätter fallen von den Bäumen, das herbstliche Farbenspiel setzt ein, hier und da glänzt es in den Wäldern. Das raue, windige Wetter, die letzten wärmenden Sonnenstrahlen – es ist ein ganz anderes Gefühl als im Sommer, eine ganz eigene Atmosphäre. Diese Stimmung lässt sich auf einer Bike-Tour durch die Natur am besten einfangen.

tipp

Viele unserer Parks bieten die Räder mit Motor-Unterstützung an. Fragen Sie einfach an Ihrer Rezeption nach.

natürlich Herbst/Winter 2012 31

32 nat端rlich Herbst/Winter 2012

Der Harz – märchenhaftes Bad Sachsa

Mit dem Kurort Bad Sachsa untrennbar verbunden liegt am Fuße des Katzensteins, im Katzental, der Märchengrund. Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Märchenwelt verzaubern und bringen Sie sich die alten Märchen wieder in Erinnerung. natürlich Herbst/Winter 2012 33

Reportage

Der Harz ist an sich bereits eine märchenhafte Landschaft, doch Bad Sachsa ist darin unübertroffen: Eingebettet in die ruhige Waldidylle, liegt hier, nahe des Ferienparks Landal Salztal Paradies, einer der ältesten Märchenparks in ganz Deutschland. Ein Besuch, der nicht nur kleine Besucher begeistert, sondern auch bei den Eltern nostalgische Kindheitsgefühle weckt. „Es war einmal...“ Wer liebte es nicht, in seiner Kindheit in die Welt der Märchen einzutauchen? Ob als Gute-NachtGeschichte im Bett oder Erzählstunde mit der Großmutter: Schneewittchen, Aschenputtel und Dornröschen sind fast jedem Kind treue Begleiter durch die Lebensjahre gewesen. Meist wer-

mit lustigen Figuren. Wenig später gesellte sich das Knusperhäuschen hinzu, um die Geschichte von Hänsel und Gretel zu erzählen. Bevor er im Jahr 1944 starb, ergänzte der Märchenfreund und Maler eine Szenerie nach der anderen.

den die Geschichten von Prinzessinnen und Rittern vorgelesen oder erzählt. Es gibt aber auch andere Wege, sie zu erleben. Der Ort Bad Sachsa beherbergt mit dem Märchengrund einen der ältesten Märchenparks in Deutschland. In liebevoll ausgestalteten Szenerien sind die bekanntesten deutschen Märchen mit Figuren nachgestellt. So ruhig und idyllisch, wie der Park heute im Tal liegt, merkt man ihm seine bewegte Geschichte fast nicht an.

Ausdrucksstarke Märchenwelten

1910, noch bevor der erste Weltkrieg auch das Harzgebirge verwüsten sollte, legte ein gewitzter Kunstmaler den Grundstein für die immer noch bestehende Anlage: Gustav Schaub gestaltete mitten im dunklen Waldgrund des Katzentals ein farbenfrohes Häuschen

Die Idee des Märchenparks hat sich über seinen Tod hinaus halten können: Bis heute lebt die Anlage von der liebevollen Ausgestaltung ihrer Stationen, in denen die Atmosphäre der Märchenwelten ausdrucksstark zur Geltung kommt. Auch wenn behutsam modernisiert wurde, hat man nie die Strahl-

"Es war einmal..."

n Szenerisgestattete u a ll vo e b In lie eutschen nntesten d ka e b ie d d . en sin achgestellt it Figuren n Märchen m

Märchengrund Bad Sachsa

34 natürlich Herbst/Winter 2012

Reportage

kraft der Geschichten aus dem Blick verloren. Hier stört kein krächzender Lautsprecher die Idylle des Märchenwaldes. Eine Aufbereitung, die nicht nur Glanz in Kinderaugen zaubert, sondern auch Erwachsene nostalgisch in ihre eigenen Kindertage zurückgleiten lässt.

Hillebille erzählt von Traditionen Doch im Märchengrund werden nicht nur Märchen erzählt, sondern auch Harzer Heimatgeschichte. Eine Köhlerhütte und eine „Hillebille“ erzählen von den Traditionen der Region. Die „Hillebille“ ist ein Schlagbrett aus Holz, mit dem Köhler und Waldarbeiter

Landal Salztal Paradies

einst richtig Krach machten: Ein Brett wird freischwebend an Lederriemen aufgehängt und mit einem Klöppel zum Tönen gebracht. So konnten die Arbeiter sich über weite Strecken verständigen.

Aufstieg zum Brocken Wer wirklich eintauchen will in den Harz, darf sich einen Ausflug zum Brocken nicht entgehen lassen. Der höchste Berg des Mittelgebirges bietet nicht nur eine phänomenale Aussicht, auch Museen und Restaurants erwarten die Gipfelstürmer. Den Aufstieg kann man sich mit der Brockenbahn auch bequem gestalten: Die Schmalspurbahn bringt all jene nach oben, die

den Aufstieg nicht per pedes auf sich nehmen wollen. Alle Infos zum Urlaub in Landal Salztal Paradies gibt's unter

www.landal.de/harz

tipp

Urlaubsspaß bei jedem Wetter bietet in Landal Salztal Paradies eine 5.000 m2 große Badelandschaft. Auf der Reifenrutsche und im Wellenbad bleibt kein Auge trocken. Für Abwechslung sorgen auch die Bowlingbahn und der Indoor-Spielplatz. Entspannung pur genießen Sie in der Saunalandschaft mit Eisgrotte.

Aussicht auf den Brocken

natürlich Herbst/Winter 2012 35

Winter in Travemünde Ungestörtes Spielen am Strand, entspannende Abende in der Sauna und eine ganz besondere Weihnachtsstimmung. Der 10-jährige Leonard erzählt, was ihm am Winter in Travemünde am besten gefällt.

36 natürlich Herbst/Winter 2012

nat端rlich Herbst/Winter 2012 37

Reportage

Wenn an der Küste kühler Wind weht, beginnen in Travemünde die gemütlichen Tage. Der 10-jährige Leonard lebt als Sohn der Parkmanagerin von Landal Travemünde dort, wo andere auch im Herbst und Winter Urlaub machen. Er erzählt, was ihm in der kalten Jahreszeit ganz besonders an seiner neuen Heimat gefällt. Schnee und Strand? Ich hätte mir nicht träumen lassen, dass das zusammen passt. Im letzten Jahr, als es sehr lange sehr kalt war, ist dann aber sogar passiert, was ich überhaupt nicht für möglich gehalten hätte: Auf der Ostsee trieben Eisschollen und gefrorene Wellen wurden an den Strand gespült. Ich habe mir erklären lassen, dass die Ostsee nicht so salzig ist wie ein richtiges Meer und deshalb leichter zufriert. Aber selbst die alten Leute, die schon lange in Travemünde leben, haben das noch nicht oft gesehen.

Infos

vemünd Landal Tra zu s fo In Alle nter finden Sie u

@ 38 natürlich Herbst/Winter 2012

uende

l.de/travem

www.landa

Als wir an die Küste gezogen sind, habe ich mich gefragt, ob ich meinen Schlitten überhaupt mitnehmen soll. Gut, dass ich es doch gemacht habe, im Winter kann ich ihn nämlich sehr gut gebrauchen, um die verschneiten Hügel herunter zu rodeln. Am Strand fahren sogar Leute mit ihren Langlaufski entlang – ein lustiger Anblick, an den ich mich erst gewöhnen musste. Am Winter gefällt mir, wenn wir nach einem langen Tag in der Kälte zurück ins Warme kommen. Die Häuser hier im Park haben fast alle einen Kamin, dann kann man sich mollig warm einpacken und mit einer heißen Schokolade auf das Sofa kuscheln. Die Gäste, die uns hier besuchen, finden es im Winter auch alle prima, dass es in den Häusern eine Sauna gibt.

Reportage

Eisschollen auf der Ostsee

Und es stimmt ja auch: Am schönsten ist es, danach mit den nackten Füßen durch den Schnee zu laufen.

Ein Strand für Hundeliebhaber Im Sommer ist natürlich mehr los, aber dafür machen wir hier im Winter schöne Sachen, die es sonst nicht gibt. Toll ist immer das Eisgrillen. Wenn die vermummten Menschen um das Feuer stehen und darauf warten, dass das Essen fertig wird, ist immer eine tolle Stimmung. Seitdem ich zu meinem Geburtstag einen Hund bekommen habe, mag ich den Strand im Herbst und Winter sogar noch lieber! (Anm. der Redaktion: Im Sommer gibt es einen extra Hundestrand, ab dem 1. Oktober sind alle Strände für Hunde geöffnet.) Es ist toll, so viel Platz zu haben, um mit

dem Hund zu spielen – und niemand beschwert sich darüber.

Aber was mir am Winter am besten gefällt, ist natürlich Weihnachten. Dann füllt sich der Park auch für ein paar Tage richtig mit Leuten und Leben. Am Weihnachtsmorgen haben Mama und ich schon ein richtiges Ritual: Ich darf mithelfen, wenn wir an der Rezeption eine warme Stärkung für unsere Gäste ausschenken: Mama macht den Glühwein für die Erwachsenen, ich den Punsch für die Kinder. Für mich gehört das schon richtig zu Weihnachten dazu. Am Nachmittag wird es dann noch schöner: Wir wandern alle gemeinsam zum Leuchtturm, das ist hier Tradition. Dort singen wir Lieder und es gibt Geschenke für uns Kinder. Eine richtige Bescherung mit dem Weihnachtsmann und seinen Engeln! Es ist immer ganz feierlich und ruhig, so etwas habe ich noch

nirgendwo anders erlebt. Jetzt, da ich schon ein bisschen älter bin, darf ich auch endlich an Silvester feiern.

Mit Raketenspektakel ins neue Jahr Im Brügmanngarten, direkt an der Strandpromenade, gibt es eine Party für Jung und Alt, die keinen Eintritt kostet. Ich werde mich aber beeilen, im neuen Jahr ganz schnell nach Hause zu kommen: Um zwanzig Minuten nach zwölf geht hier nämlich erst das richtig große Feuerwerk los. Von ganz vielen Orten werden dann Raketen geschossen und malen ein richtiges Farbspektakel in den Nachthimmel. Und von wo aus hat man darauf den besten Blick überhaupt? Natürlich von unserem Priwallstrand! Genießt auch Ihr den spätsommerlichen Herbst an der Küste oder erlebt Travemünde im Winter.

Euer Leonard natürlich Herbst/Winter 2012 39

Tipp

Urlaubsspa bei jedem Wetter: Subtropische Badeparadiese Volle Fahrt voraus rutscht Ben von der gigantischen Wasserrutsche nach unten. Anschließend lässt er sich über den Lazy River treiben und dann geht's zum Badevergnügen ins Kinder-Dschungelbad. In den niederländischen Ferienparks Landal Het Vennenbos und Landal De Lommerbergen sowie im deutschen Park Landal Salztal Paradies erleben nicht nur Kinder eine tolle Zeit. Auch für Erwachsene haben die subtropischen Badeparadiese einiges zu bieten: Entspannen Sie in Whirlpool, Infrarotsauna und Kräuterbad oder gönnen Sie sich eine wohltuende Beauty-Behandlung. Landal De Lommerbergen (Nähe Venlo) bietet ein 1.000 m² großes Badeparadies mit Wasserrutschen, Wellenbad, Kinder-Dschungelbad und beheiztem Außenbecken. Eltern können in Infrarotkabinen, Kräuter- und Dampfbädern relaxen oder sich im Beautyzentrum verwöhnen lassen. In Landal Het Vennenbos (Nähe Eindhoven) schlagen ebenfalls alle Kinderherzen höher! Ausgestattet mit einer 65 m langen Black-Hole Rutschbahn, dem Lazy River, Wasserfall und KinderDschungelbad ist es ein Badeparadies 40 natürlich Herbst/Winter 2012

Tipp

Landal De Lommerbergen

für Kinder. Whirlpool, Kräuter- und Brausebad sowie Infrarotsauna garantieren Urlaubsspaß für die ganze Familie! In Landal Salztal Paradies (Harz) kommen große und kleine Wasserratten sowie Wellnessbegeisterte auf ihre Kosten. Gleich neben dem Ferienpark befindet sich die 5.000 m² große Badelandschaft mit 100 m langer Reifenrutsche, Wildwasserkanal und Kinder-

becken. Erwachsene können in der Saunalandschaft, im Whirlpool und Wellenbecken entspannen. Auch rund um diese Ferienparks gibt es viel zu erleben. Eingebettet in die jeweilige Region sind sie ideale Ausgangspunkte, um gemeinsam die Natur zu erkunden. Alle Informationen finden Sie unter

www.landal.de/badeparks

Landal Salztal Paradies

natürlich Herbst/Winter 2012 41

Reportage

Herbst an der niederländischen Küste Strand, Meer, Urlaub – was auf den ersten Blick nach Sommer klingt, bietet auch in der kühleren Jahreszeit alle Voraussetzungen für abwechslungsreiche Ferientage. Die niederländische Küste punktet mit landschaftlicher Schönheit und exzellenten Sportmöglichkeiten. So wird der Herbst zur Wohltat für Körper und Seele. Wo sich in der sommerlichen Hauptsaison die Badegäste drängen, ist der Herbst fast noch ein Geheimtipp. Wenn die Tage kühler werden und der Trubel

der Hauptsaison abgeklungen ist, zeigt die niederländische Küste ihre wahren Schönheiten: Endlose Sandstrände, weiche Dünen und wogendes Strandgras prägen die Landschaft. Bestens ausgebaute Rad- und Wanderwege laden zu aktiven Tagestouren ein, bevor in den Abendstunden die komfortablen Landal-Ferienwohnungen mit Entspannung locken – oder der Abend in einem der zahlreichen Lokale ausklingt. Für Körper und Seele ist die herbstliche Küste eine regelrechte Wohltat: Die Ruhe der weitläufigen Strände lässt Alltagsstress vergessen,

die reine, salzhaltige Meeresluft wirkt wohltuend auf Haut und Lunge. Nicht ohne Grund gibt es an der Küste viele Heil- und Kurhäuser. Deren lange Tradition sorgt noch heute für eine exzellente Auswahl an Wellness-Angeboten. Während draußen die Stürme toben, kann man sich drinnen nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen. Auch für Feinschmecker hält die Jahreszeit eine besondere Delikatesse bereit: Von September bis Februar bieten die Lokale fangfrische Muscheln an – vielleicht auch eine Gelegenheit, in eines der vielen ausgezeichneten

Schuttersbos

Ameland State Terschelling

Résidence Terschelling Texel

Vlieland

Sluftervallei Beach Park Texel Villapark Vogelmient Den Helder

Beach Resort Ooghduyne

Alkmaar

Haarlem Amsterdam

Dunimar Noordwijk

Den Haag

De Koornmolen Rotterdam

Duinpark ’t Hof van Haamstede Port Greve Resort Haamstede Villapark Livingstone Résidence ’t Hof van Haamstede Zierikzee Middelburg Vlissingen

Strand Resort Nieuwvliet-Bad

42 natürlich Herbst/Winter 2012

Terneuzen

Vitamaris Schiermonnikoog

Ameland

Esonstad

Natuurdorp Suyderoogh

Reportage

Restaurants einzukehren? An der niederländischen Küste laden 17 LandalFerienparks ein, die vielseitigen Regionen auch im Herbst kennen- und lieben zu lernen.

Watteninseln

Eine frische Meeresbrise, Weitläufigkeit und Ruhe: Die Watteninseln bieten ideale Voraussetzungen, um den Stress und die Sorgen des Alltags vergessen zu machen. Einst aus Sandund Schlickablagerungen entstanden, sind die Inseln heute ein beliebtes Urlaubsziel. Vor allem im Herbst laden die Wander- und Radwege zu ausgedehnten Tagestouren ein. Fünf Inseln gibt es zu entdecken, die alle ihren ganz eigenen Charakter haben: Von lebhaftem Terrassentreiben bis hin zu entspannender Einsamkeit findet jeder seinen passenden Urlaubsort. Ein Muss sind die Wattwanderungen: Einzelne Inseln,

wie Schiermonnikoog, sind sogar per Wattwanderung vom Festland aus erreichbar.

Nord- und Südholland

Windmühlen, Kanäle, Küsten und alte Städte – wer auf der Suche nach dem klassischen Bild der Niederlande ist, wird in der Region Holland fündig. Vor allem Naturliebhaber kommen hier auf ihre Kosten. An der Küste ist die Landschaft geprägt von weitläufigen Stränden, Dünen und Waldgebieten. Das exzellent ausgebaute Netz der Rad- und Wanderwege macht den Tagesausflug zum Aktiv-Vergnügen. Steile Anstiege? Fehlanzeige. Wer zur Abwechslung auch einmal die Stadtluft einer pulsierenden Metropole schnuppern will, hat es nicht weit nach Amsterdam, Rotterdam oder Den Haag.

Zeeland

Kulinarische Köstlichkeiten, gelebte Gastfreundschaft und frische Seeluft sind die Kennzeichen der Küstenregion Zeeland, die in den Sommermonaten als Mekka für Sonnenanbeter bekannt ist: Hier verzeichnen die Statistiken jährlich 140 Sonnenstunden – mehr als im Rest des Landes. Aber Zeeland hat nicht nur schönes Wetter sondern

auch kulturelle Sehenswürdigkeiten zu bieten. Wanderern und Radfahrern bietet sich im Flachland ein malerisches Idyll aus Dörfern, Bauernhöfen und Mühlen. Als Tagesausflugsziele locken das mondäne belgische Seebad Knokke oder die historischen Altstädte von Brügge und Gent. Alle Ferienparks an der Küste finden Sie unter

www.landal.de/kueste

Tipp

Landal Resort Nieuwvliet-Bad Frisch eröffnet lockt der Ferienpark mit großzügig bemessenen Wohnungen im typisch zeeländischen Stil. Der Park, nur wenige Minuten vom Strand entfernt, ist ein idealer Ausgangspunkt, um in Zeeland auf Entdeckungsreise zu gehen. Landal Resort Haamstede Der neu erbaute und autofreie Ferienpark ist ein Glücksgriff für Familien: Viele Spielplätze lassen die Herzen kleiner Besucher höher schlagen, während sportliche Erwachsene sich auf dem Golfplatz austoben können. In 2,5 Kilometer Entfernung wartet der Strand. natürlich Herbst/Winter 2012 43

News

Neue Landal-Ferienparks in den Niederlanden Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad Diesen Sommer hat Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad in ZeelandFlandern seine Pforten geöffnet. Dieser besondere Park liegt nur einen Steinwurf vom traumhaften Sandstrand in Nieuwvliet-Bad entfernt. Lassen Sie sich morgens vom Rauschen des Meeres wecken und genießen Sie am Abend den Sonnenuntergang am Strand. Auch in der Umgebung von Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad gibt es einiges zu erleben. Charakteristische zeeländische Städtchen wie Breskens, Cadzand und Sluis liegen ganz in der Nähe. Zudem

erreichen Sie in kurzer Zeit die historischen, belgischen Altstädte Brügge und Gent. Naturliebhaber können in der Nähe von Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad gleich drei bekannte Naturgebiete erkunden. „De Braakman“, „Het Zwin“ und „De Verdronken Zwarte Polder“ überraschen mit der vielfältigen und einzigartigen Natur Zeelands. Die modernen Ferienhäuser für 4 bis 12 Personen sind mit Wohnzimmer, offener Küche, Flatscreen-TV und DVD-Spieler ausgestattet. Luxus-Ferienhäuser verfügen zudem über Sonnendusche und Sauna.

Freizeitspaß und Abwechslung bieten die parkeigene Boulebahn, Spielplätze, Tischtennis und Angelmöglichkeiten. Im Zentralgebäude garantieren Hallenschwimmbad, Kinderplanschbecken und Brausebad, sowie IndoorSpielplatz, Minishop und Restaurant mit Bar Urlaubsvergnügen bei jedem Wetter. Genießen Sie entspannte Herbsttage in Zeeland. Weitere Infos erhalten Sie unter

www.landal.de/nieuwvlietbad

Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad

44 natürlich Herbst/Winter 2012

News

Landal Waterpark Sneekermeer

Landal Waterpark Sneekermeer Im Herzen Frieslands, umgeben von Naturlandschaften und Seen, öffnet im August unser neuer Ferienpark Landal Waterpark Sneekermeer. Die frei stehenden, modernen Ferienhäuser liegen direkt am Ufer des Sneekermeers, dem wohl bekanntesten Binnensee der Niederlande. Der Ferienpark befindet sich in unmittelbarer nähe von Terherne, dem „Kameleon Dorf“. Hier werden nicht nur Kameleons gezüchtet, der Name ist auch auf eine Kinder- und Jugendbuchreihe zurückzuführen. Die luxuriösen Unterkünfte für 4 bis 8 Personen verfügen über einen Bootssteg, von welchem Sie die Umgebung mit einem Boot erkunden oder ganz entspannt den Sonnenuntergang genießen können.

Landal West Terschelling Auf der Insel Terschelling, nahe des idyllischen Dorfes West Terschelling, eröffnet im Frühjahr 2013 am windge-

schützten Waldrand ein neuer Ferienpark: Landal West Terschelling. Die 79 modernen Appartements zeichnen sich durch ihre einzigartige Lage sowie durch Luxus und Komfort aus. Es entstehen fünf Kategorietypen, für 2- bis zu 6-Personen. Eine perfekte Kombination aus Annehmlichkeit und Ruhe.

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter

www.landal.de/sneekermeer

Landal West Terschelling

Die zahlreichen, umliegenden Dörfer, die weitläufigen Strände und die imposante Dünenlandschaft können Sie wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt ab Frühjahr 2013. Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.landal.de/westterschelling

natürlich Herbst/Winter 2012 45

Erholung in der Schweiz Einfach ankommen und abschalten – wer im Urlaub Ruhe, Entspannung und bewusste Momente sucht, ist in der Schweiz richtig. Die Ferienparks Landal Vierwaldstättersee und Landal Resort Walensee bieten alles, was Familien in den wertvollsten Wochen des Jahres brauchen.

46 natürlich Herbst/Winter 2012

nat端rlich Herbst/Winter 2012 47

Reportage

Entspannung

hr an die inmal im Ja Wenn es e einsamen r den gem fü g n u n la P steht die aub geht, Familienurl ergrund. g im Vord Entspannun halten – infach absc „Ich will e “, sagt der y und mich d n a H in e m der. homas Zen 48-jährige T

Der Urlaub ist für viele Menschen die Zeit des Jahres, in der man sich endlich intensiv der eigenen Familie widmen kann. Ohne Zeitdruck und Terminkalender im Kopf möchte man unbeschwerte Stunden mit den Lieben genießen. In Landal Vierwaldstättersee, in der Zentralschweiz, finden Familien beste Voraussetzungen für einen Urlaub, der die Zeit vergessen lässt. Das Telefon klingelt ununterbrochen, gleichzeitig wollen Mails beantwortet sein, das Handy erinnert im Stundentakt an Termine – wenn Thomas Zender arbeitet, steht er unter Dauerstress. Als Manager eines medizinischen Konzerns trägt er viel Verantwortung und muss schnelle Enscheidungen treffen. „Das Tempo in meinem Beruf ist hoch“, erzählt der Familienvater. Zender mag seine Arbeit, er findet Sinn, in dem, was er tut. „Ich würde mir keinen anderen Beruf aussuchen“. Trotzdem weiß er: Auf die Dauer ist ein solches Tempo Gift für Körper und Seele. Die Zeit, die er mit Frau und Kindern verbringt, ist knapp bemessen und kostbar. Minuten, die für den 48-Jährigen wie Geschenke sind. Wenn es einmal im Jahr an die Planung für den gemeinsamen Familienurlaub geht, steht deshalb Entspannung im Vordergrund. „Ich will einfach abschalten – mein Handy und mich“, sagt er. Seit Jahren kommt Familie Zender zum Ausspannen in die Schweizer Berge.

Alltagsstress fällt ab „Viele Familien sind gestresst, wenn sie ankommen. Kurz vor dem Urlaub müssen immer viele Dinge geregelt werden, auch die Anfahrt verläuft in 48 natürlich Herbst/Winter 2012

Reportage

Landal Vierwaldstättersee

den seltensten Fällen reibungslos“, weiß Kathrin Pyttlik. Sie ist in Landal Vierwaldstättersee für Rezeption und Reservierung verantwortlich. „Innerhalb weniger Tage können wir hier beobachten, wie unsere Gäste förmlich aufblühen und der Stress des Alltags von ihnen abfällt.“ Für Thomas Zender, seine Ehefrau Ariane und die zwei Kinder ist der Ferienpark am Vierwaldstättersee längst zur Urlaubsadresse Nr. 1 geworden. „Wir genießen, dass wir uns hier ausnahmsweise um nichts kümmern müssen“, erzählt Ariane Zender mit sichtlicher Freude. „Die Zeit, die uns im Alltag das ganze Jahr über fehlt, holen wir hier

nach“. Wichtig sei ihr, die selbst auch berufstätig ist, die intensive Auseinandersetzung mit ihren beiden Kindern. „Im Alltagstrott geht vieles so schnell, kaum waren sie im Kindergarten, sind sie schon eingeschult. Ich habe manchmal das Gefühl, etwas von ihrer Entwicklung zu verpassen.“

Vielfältige Freizeitangebote All das, wofür im Alltag oft keine Zeit ist, bestimmt während ihres Urlaubs den Tag: Langes gemeinsames Frühstücken, gemeinsame Kletterausflüge, einen ganzen Tag Badespaß. „Ich kann

mich ganz anders auf diese Dinge einlassen, wenn ich nicht immer im Hinterkopf habe, was im Büro noch erledigt werden muss“, gesteht Vater Thomas. Die Kinder lieben die Zeit, in der Mama und Papa ganz ihnen gehören. „Sie fiebern diesem Urlaub immer schon Wochen vorher entgegen“, erzählt Mutter Ariane. Ihr „Stammpark“ Landal Vierwaldstättersee ist wie geschaffen für Familien, die gemeinsam aktiv werden wollen: Im Park stehen ein Erlebnisbad, eine Minigolfanlage und eine IndoorKletterwand bereit – um nur wenige der Freizeitangebote zu nennen. Besonders beliebt bei Familien ist außerdem die Bowlinghalle, in der es auch eine Strecke extra für Kinder gibt. natürlich Herbst/Winter 2012 49

Reportage

Zeit zu zweit

Doch nicht nur für die Kinder, auch für Ariane und Thomas als Ehepaar sind die Urlaubstage wichtig: Im Alltag bestimmten oft praktische Fragen ihre Beziehung – ist die Rechnung schon bezahlt? Wer bringt die Kinder in die Schule? Die romantischen Gefühle der ersten Jahre bleiben dabei oft auf der Strecke. In Landal Vierwaldstättersee haben die beiden Gelegenheit, sich als Paar wiederzuentdecken. Während sie ein ausgedehntes Essen genießen oder sich in den römisch-irischen Thermen verwöhnen lassen, wissen sie ihre Sprösslinge in der kindgerech-

ten Betreuung von Toms Kids Club versorgt. Solche gemeinsamen Momente sind ihnen wichtig, „damit die Beziehung nicht ins rein Zweckmäßige abgleitet“. „Wenn die Familien wieder abreisen, sieht man ihnen an, wie gut sie sich erholt haben“, sagt Kathrin Pyttlik, Rezeptionsmanagerin in Landal Vierwaldstättersee. Auch Familie Zender fühlt sich nach den Wochen in der Schweiz wie befreit. „Wir tanken hier unsere Kraft-Reserven für den Alltag auf“, sagt Ariane und lacht: „Wenn sie leer sind, kommen wir einfach wieder.“

Landal Resort Walensee

Infos

en zu den Information Detaillierte er Schweiz nparks in d e ri e F n e id be unter erhalten Sie

l.de/schwe

www.landa

50 natürlich Herbst/Winter 2012

extra

Landal Resort Walensee Ein weiterer, luxuriöser Landal-Ferienpark liegt idyllisch am Ufer des Walensees. Hier stehen Entspannung und Aktivität im Vordergrund. Vor allem Läufer, Biker und InlineSkater können über die OutdoorFitness-Trails auf sportlichem Wege die reizvolle Umgebung erkunden. Info-Tafeln helfen dabei, sich in dem vielseitigen Wegenetz zurecht zu finden. Auch Landal Resort Walensee ist ein idealer Startpunkt für Ausflüge in die Umgebung: Die charmante Metropole Zürich ist in weniger als einer Autostunde (mit dem Zug in knapp einer Stunde) erreichbar und lockt mit prächtigen Fassaden und vielseitigen Einkaufsstraßen.

News

Ihre Meinung zählt! An dieser Stelle möchten wir uns wieder ganz herzlich für Ihre Kritik, Verbesserungsvorschläge und das Lob bedanken, dass wir täglich per Post, E-Mail, Telefon und über Internet erhalten. Wir freuen uns über jedes Feedback, denn wir wissen: Nur so können wir Qualität und Service ständig verbessern!

Im letzten Jahr fand ein besonders reger Austausch über die OnlinePlattform Facebook statt. Das Schöne an unserer Fanseite ist, dass wir Ihre Fragen und Anregungen sehr schnell beantworten können. Zudem bringen auch andere Community-Mitglieder ihre Erfahrungen ein und berichten über ihre Erlebnisse in den verschiedenen Landal-Ferienparks.

Urlaubserlebnisse Was haben Sie besonderes bei Landal GreenParks erlebt? Wir freuen uns über Ihre schönsten Urlaubserlebnisse, aber auch über Anregungen und Kritik. Schreiben Sie uns per Post, E-Mail oder über Facebook. Landal GreenParks GmbH Postfach 26 10, 54216 Trier E-Mail: info@landal.de

book-Community ce Fa r re se un ke üc dr Ein

www.facebook.com/ landalferienparks

Landal GreenParks 7-Gipfel-Tour - Landal

weiz

Resort Walensee / Sch

men! Guten Morgen zusam ute möchten wir eren Alpenwochen. He Weiter geht es mit uns ort Walensee Res dal Lan k par ien n Fer Euch den sehr schöne wässer ans Ge n ige nam ich see) am gle (www.landal.de/walen eigen Herz legen...Mehr anz

33 Personen gefällt das

ng ja kurz nach der eröffnu Landal-Fan I wir waren werden wir siaft, mh trau h klic wir ist da, der park llen :-D unsere mädels wo cher nochmal hin fahren am l ma d bal auf ;-) en lern ja jetzt auch ski fahren t nen klasse konzept :-D walensee. landal ihr hab

Landal GreenParks

lt nun Facebook-Seite erstrah Hallo zusammen, unsere h? auc h Gefällt's euc em Glanz und Design. dal-Team Sonnige Grüße vom Lan

in neu-

52 Personen gefällt das

e r schön aus, freundlich Landal-Fan II Sieht seh Urlaub :-) Farben, macht Lust auf

natürlich Herbst/Winter 2012 51

52 nat端rlich Herbst/Winter 2012

Vielseitiges Winterberg Winterberg ist ein wahrer Alleskönner unter den Regionen. Neben einem großartigen Wintersportgebiet bietet die Region Urlaubsvielfalt zu jeder Jahreszeit. natürlich Herbst/Winter 2012 53

Reportage

Osnabrück

Winterberg

Köln

Berlin Köln

kundet zu werden. Winterberg ist damit ein einzigartiger Alleskönner unter den Regionen. Nicht ohne Grund hat das nordrheinwestfälische Wintersportgebiet inmitten schönster Natur sich längst einen internationalen Namen gemacht. Kein Wunder, denn auf dem „Dach des Sauerlandes“ finden Schneebegeisterte beste Voraussetzungen für ihre Lieblingsbeschäftigung: Der überdurchschnittlich hohe Niederschlag an Schnee sorgt meist an über 100 Tagen im Jahr für eine durchgehende Schneedecke. Gäste des Ferienparks Landal Winterberg haben es dabei besonders komfortabel. Die Ferienhäuser in Hanglage befinden sich unmittelbar neben der Skipiste – der ideale Ausgangspunkt, um das „Skigebiet der Superlative“ auf Brettern zu erkunden.

“Apres-Ski” und “Stefan Raab”

herbstlichen Wälder laden Rad- und Wanderwege dazu ein, die Natur hautnah zu erkunden. Als Wintersportgebiet hat die Region sich längst einen Namen gemacht, und auch der Herbst entfaltet im sauerländischen Mittelgebirge Urlaubsmomente für alle Sinne: Vor der prächtigen Kulisse der 54 natürlich Herbst/Winter 2012

Oft bieten Wintersportgebiete nur zur Skisaison alles, was das Urlauberherz begehrt. Anders ist das im Sauerland. Hier laden faszinierende Naturlandschaften besonders im Herbst dazu ein, auf Rad- und Wanderwegen er-

Insgesamt 32 Abfahrten erstrecken sich über die sechs Berge um Winterberg, vom Anfänger bis zum Vollprofi findet hier jeder seine passende Piste. Wenn der sportliche Teil des Tages sich dem Ende zuneigt, lädt die überdachte und beheizte Après-Ski Bar im Ferienpark mit Blick auf die Skipiste zum Entspannen ein. Aber nicht nur Skifahrer und Snowboarder schätzen die kalte Jahreszeit in Winterberg. Auf der Bobbahn Winterberg Hochsauerland, einer der schnellsten der Welt, tragen internationale Spitzensportler ihre Wettkämpfe aus. Einem breiten Publikum dürfte die Bahn ebenfalls vertraut sein: Stefan Raabs „Wok WM“ hat hier schon mehrfach stattgefunden.

Reportage

Doch bevor der Wintersport die Region um Winterberg fest in die Hand nimmt und die kleinen Dörfer unter der weißen Pracht verschwinden, bietet die Landschaft im Herbst noch ein regelrechtes Naturschauspiel: Der Wechsel der Jahreszeiten verwandelt die dichten, weiten Wälder in ein prächtiges Farbenmeer. So weit das Auge reicht, leuchten die Bäume in Rot, Orange und Gelb und verleihen der Luft eine würzige, herbe Note. Eine perfekte Kulisse, um darin die Herbstferien zu genießen, sowohl für Aktiv-, als auch für Entspannungsurlauber. Ein dichtes Netz aus Rad- und Wanderwegen führt mitten in die farbenfrohe Pracht.

Auf fast 480 Kilometern Wanderwegen kann um Winterberg die Natur hautnah erkundet werden. Auch Radfahrer und Mountainbiker schätzen die hügelige Landschaft, in der sich kühle Wälder mit weiten Feldern abwechseln.

Freizeitspa und Wellnessvergnügen Ein wahres Urlaubsparadies ist Winterberg auch für Kinder: Hier gibt es jede Menge Platz, um sich nach Herzenslust auszutoben. Die weitläufigen Felder laden an windigen Tagen zum Drachensteigen ein. Für alle, die es

rasanter mögen, steht ganzjährig eine Sommerrodelbahn bereit. Die Region um Winterberg ist reich an vielseitigen Freizeitangeboten, vom Spaßbad bis zum Besucherbergwerk. Selbstverständlich kommen auch die Eltern auf ihre Kosten: Wellness-Massagen, Sauna-Abende und Thermalbäder runden den Aufenthalt ab und lassen Kraft schöpfen, die weit über den Urlaub hinaus Energie und Lebensfreude spendet.

Weitere Infos finden Sie unter

www.landal.de/winterberg

Erleben Sie

rhein-westfä it des nord ke ig it . e ls rg e ie die V Winterb rks Landal a p n e ri e F ki ege, S lischen d Wanderw n u d a R e r auf Zahlreich n warten hie ine Bobbah e d n u n te pis Sie.

Landal Winterberg

natürlich Herbst/Winter 2012 55

Landal Ski Life – zauberhaftes Wintervergnügen Reportage

Funkelnde Schneedecken, glasklare Luft und ein strahlend blauer Himmel – das ist Winterurlaub, wie er sein soll. Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste entspannt den Tag ausklingen lassen oder beim geselligen Après-Ski neue Bekanntschaften schließen: Landal Ski Life bietet für jeden Geschmack das passende Urlaubsziel.

56 natürlich Herbst/Winter 2012

Reportage

nat端rlich Herbst/Winter 2012 57

Tipp

Landal Ski Life steht für einen traumhaften Winterurlaub in den schönsten Skigebieten Europas. In Deutschland, Tschechien, Österreich und der Schweiz verbindet Landal den gewohnten Komfort der Ferienparks mit besten Bedingungen für Skifahrer, Snowboarder und alle, die es werden wollen. Alle Wintersport-Parks liegen in unmittelbarer Nähe attraktiver Pisten. Und auch im Wintersport-Urlaub steht bei Landal der Komfort im Vordergrund: Vom Brötchenservice am Morgen bis zum Abendessen in einem der familienfreundlichen Restaurants. Zwischen Wellness und Ausflügen in die reizvolle Umgebung findet jeder das passende Angebot. Gemeinsam mit Gleichaltrigen lernen Kinder die ersten Schwünge – wobei natürlich immer auch Zeit für eine Schneeballschlacht ist. In den Kinderclubs finden die kleinen Gäste nicht nur Spiel und Spaß, sondern auch schnell neue Freunde.

Österreich

Landal Bad Kleinkirchheim Über 100 abwechslungsreiche PistenKilometer sorgen für Fahrspaß. Aber auch die Entspannung wird hier, auf der Sonnenseite der Alpen, groß geschrieben: Ob bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt durch die Winterlandschaft oder in der nahe gelegenen Therme St. Kathrein. Ein Highlight für neugierige Kinder: Der imposante Reptilienzoo Nockalm, in dem sich ganzjährig Schlangen, Echsen und Krokodile bestaunen lassen.

58 natürlich Herbst/Winter 2012

Landal Katschberg Näher dran geht nicht: Die Piste verläuft direkt neben dem Park, und auch sonst regieren in Katschberg kurze Wege. Von der Ski-Schule am Morgen bis zu den Restaurants und AprèsSki-Bars am Abend ist alles zu Fuß erreichbar. Garantierte Schneesicherheit macht den Ort zum beliebten Ziel für Wintersportler jeglicher Couleur. Landal Rehrenberg Mitten im Ski-Gebiet Saalbach-Hinterglemm gelegen, bietet Landal Rehrenberg nicht nur Profis beste Bedingungen. Wer noch unsicher auf Skiern oder Snowboard steht, kann sich auf der beschneiten Übungswiese im Park ausprobieren. Wer sich dann den „echten“ Abfahrten gewachsen fühlt, wird mit dem Skibus bequem zur Talstation des Skigebiets chauffiert. Landal Hochmontafon Auf den weiten Hängen des Hochtals an der Schweizer Grenze kommen Skifahrer und Snowboarder auf ihre Kosten. Frühaufsteher können den Tag sogar schon mit einem Bergfrühstück auf 2.130 Metern Höhe beginnen lassen. Wer es entspannter angehen lassen

Traumhaft

rchien, Öste land, Tsche n e n In Deutsch Ih bieten er Schweiz rk a reich und d Life-P s Landal Ski e h ic e lr h za usflüge zu ess und A Sport, Welln szeit. jeder Jahre

will, genießt die Après-Ski-Massage: Hier werden Muskeln entspannt und die Durchblutung des Bindegewebes angeregt. Genau das Richtige nach einem langen Tag auf der Piste! Landal Brandnertal Auf 1.170 Metern Höhe bietet Landal Brandnertal nicht nur einen atemberaubenden Panoramablick, sondern durch die Lage direkt an der Piste auch beste „Ski-In & Out“-Bedingungen: Hier können die Skier direkt vor der Haustüre an- und abgeschnallt werden. Ausflüge in die reizvolle Umgebung runden den Urlaub ab. Perfekte Ferien für die ganze Familie: Das niederländische Hotelbewertungsportal Zoover hat Landal Brandnertal zu Österreichs kinderfreundlichster Unterkunft gekürt. Landal Chalet Matin Nur 3 Kilometer von Landal Brandnertal entfernt befindet sich das Appartementhaus Landal Chalet Matin. Im bezaubernden Bergdörflein Bürserberg gelegen, ist die Anlage vor allem für Ruhesuchende ein Glücksgriff. Gepflegte Abfahrtspisten, malerische Panoramaloipen, bestens gepflegte Winterwanderwege und die 3 Kilome-

Tipp

Landal Katschberg

ter lange Naturrodelbahn lassen das Wintersportlerherz höher schlagen. Bei geselligen Hüttenabenden mit Musik schließen die Gäste schnell Bekanntschaft mit Gleichgesinnten. Der Park liegt nur 450 Meter von der Talstation des Skilifts entfernt. Zudem können die Parkeinrichtungen von Landal Brandnertal mitgenutzt werden.

Landal Winterberg

tersport und Wohlfühlen. Das ausgezeichnete Skigebiet lädt dazu ein, die imposante Berglandschaft auf Pisten, Langlaufloipen oder SchneeschuhTrails zu erkunden – Alpenpanorama und Seeblick inklusive. Besonders die kleinen Gäste finden Vergnügen im benachbarten Ski- und SnowboardFunpark.

Schweiz

Deutschland

Landal Vierwaldstättersee Hier dreht sich alles um Wellness, Win-

Landal Winterberg Winterberg ist weit über die Grenzen des Sauerlandes als Wintersport-Mekka bekannt. Wo internationale Spitzen-

Landal Resort Walensee Am Ufer des Walensees treffen Luxus und Gastlichkeit aufeinander. Von der nahe gelegenen Talstation fährt die Bergbahn direkt in das Skigebiet Flumserberg. Bestens präparierte Pisten, moderne Lifte – und weil Flumserberg immer noch als Geheimtipp gilt – keine langen Wartezeiten. Als Ausflugsziele in die Umgebung locken der Kurort „Bad Ragaz“ mit Spielcasino und Thermalbad oder die Kletterhalle Näfels.

Landal Salztal Paradies Im malerischen Harzgebirge bietet der nahe gelegene Hausberg Ravensberg Wintersportvergnügen für Groß und Klein. Auch die Kufen kann man hier klirren lassen: In der benachbarten Eishalle können Pirouetten geübt werden und Spielbegeisterte können sich im Eishockey versuchen. Die notwendige Ausstattung leiht man einfach vor Ort.

Landal Hochmontafon

sportler neue Rekorde aufstellen, finden Familien beste Voraussetzungen für Wintersport mit ihren Kindern. Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste lädt die exklusive Beauty-Farm im Ort dazu ein, sich einmal richtig verwöhnen zu lassen.

Tschechien

Landal Marina Lipno Ferien in einem der beliebtesten Skigebiete Südböhmens: Neben zahlreichen Pisten und dem Snowboard-Funpark laden Langlauf-Loipen zu ausgedehnten Touren durch die verzauberte Winterlandschaft ein. Die ganzjährig betriebene Rodelbahn ist nicht der einzige Spaß abseits der Piste: Wenn die Eisdicke auf dem Lipnosee dick genug ist, wird die Fläche zum Eislaufen freigegeben. Alle Landal-Wintersportparks finden Sie unter

www.landalskilife.de

natürlich Herbst/Winter 2012 59

Interview

natürlich im Interview Hinter den Kulissen der Bergbahnen Gargellen Î

Mit seinen 1.423 Metern ist Gargellen der höchste Ort im Montafon. Geprägt ist das beschauliche Skigebiet von den Gargellner Bergbahnen. Rainer Batlogg erklärt, welcher Aufwand hinter dem Bahnbetrieb steckt und was das Schöne an der Arbeit bei den Bergbahnen ist. Wer seinen Urlaub im Montafon verbringt, kann sich davon auch sein eigenes Bild machen: Die Bergbahnen bieten eine „Hinter den Kulissen“-Führung mit vielen echten Insider-Einblicken an.

60 natürlich Herbst/Winter 2012

Herr Batlogg, wie sieht ein typischer Arbeitstag bei den Bergbahnen aus?

Für die meisten beginnt der Arbeitstag um acht Uhr morgens, weil der Fahrgastbetrieb um halb neun beginnt. Vorher sind aber schon andere auf den Beinen: Sie kümmern sich um die Lawinensicherung und überprüfen die Schneebedingungen – das ist die Voraussetzung für einen sicheren Skibetrieb. Wenn die ersten Gäste nach oben fahren, erwacht Station für Station der gesamte Betrieb zum Leben.

Ab halb vier geht alles wieder den umgekehrten Weg. Nach der letzten Abfahrt kontrolliert die Pistenkontrolle, ob auch niemand oben vergessen wurde, oder ein müder Skifahrer sich nicht mehr heruntertraut – ist alles schon vorgekommen. Wenn die Piste dann geschlossen ist, wird das Gebiet für den nächsten Tag präpariert. Was gefällt Ihnen und Ihren Kollegen an der Arbeit bei den Bergbahnen?

Î Wir sind viel in der schönen Natur der Bergwelt unterwegs und arbeiten an der frischen Luft. Das Schönste ist aber, dass man mit so vielen verschiedenen Menschen Kontakt hat. Es gibt fröhliche und mürrische, Gäste aus der Ferne und Einheimische – das schafft Abwechslung und es ist immer etwas

Interview

los. Gut gefällt mir auch der Kontrast zwischen dem Trubel am Tag und der Ruhe am Abend. Welche besonderen Herausforderungen bringt der Beruf mit sich?

Wir müssen teilweise sehr kurzfristig auf neue Wettersituationen reagieren. In dieser Höhenlage kann das Wetter schnell umschlagen. Trotzdem müssen wir dafür sorgen, dass unsere Skifahrer immer ein sicheres Gebiet vorfinden. Eine besondere Herausforderung ist es, jeden Tag die gewohnt gute Qualität von Gargellen sicherzustellen und unseren Gästen einen erholsamen Urlaub zu bieten.

Gibt es für Urlauber auch die Gelegenheit, einmal hinter die Kulissen zu blicken?

Î Ja, wir bieten einmal in der Woche eine spezielle Führung an. Hier erfahren die Besucher alles, was mit den Bergbahnen zu tun hat. Wie das Unternehmen von der Gründung an gewachsen ist, wie die Bahn funktioniert und auch wie viel Kraft es dazu braucht. Hier bieten wir den Leuten richtige Einblicke in die Arbeitsabläufe, erklären aber auch die Aufgaben, die man im normalen Betrieb gar nicht wahrnimmt. Denn den ganzen Sommer arbeiten wir ja schon auf den Winter hin – da gibt es immer was zu tun. Vor allem die Schneeerzeugung ist etwas, was immer viele Leute interessiert. Weitere Informationen zu den Bergbahnen Gargellen finden Sie unter

www.gargellen.at

natürlich Herbst/Winter 2012 61

Reportage

Winterlicher Weihnachtszauber Stimmungsvolles Kerzenlicht scheint aus den Wohnungen, in glänzenden Kinderaugen leuchtet die Vorfreude, der Duft von Glühwein und Waffeln liegt in der Luft. Die Vorweihnachtszeit mit ihren traditionsreichen Weihnachtsmärkten ist für viele die schönste Zeit im Jahr. Die zauberhaften Märkte in der Umgebung sind aber nicht das Einzige, was für weihnachtliche Ferientage in den Landal-Parks spricht. In den Adventswochen, wenn die Abende länger werden, steht den Menschen der Sinn nach Ruhe und Besinnlichkeit. Diese Stimmung schlägt sich auch in vielen Bräuchen und Traditionen der Weihnachtszeit nieder.

62 natürlich Herbst/Winter 2012

Familien nutzen die langen Abende, um schöne Stunden miteinander zu verbringen: Die Plätzchendosen für Weihnachten werden mit Selbstgebackenem gefüllt, weihnachtliche Accessoires werden aus dem Keller geholt und verleihen der Wohnung festlichen Glanz. In Familien mit Kindern wird gebastelt und gelesen: Dass Eltern ihren Kindern die Weihnachtsgeschichte vorlesen, gehört zum traditionellen Fest-Repertoire.

Christkind oder Weihnachtsmann? Geht es dann auf Heiligabend zu, scheiden sich die Geister. Im katholisch geprägten Süden Deutschlands

legt das Christkind die Geschenke unter den Baum. Deshalb schreiben die Kinder in der Vorweihnachtszeit Briefe mit ihren Wünschen. In Nord- und Mitteldeutschland freut man sich dagegen auf den Weihnachtsmann: Im Gepäck die begehrten Geschenke, aber oft auch die gefürchtete Rute für unartige Kinder. Ein Brauchtum, bei dem alle Regionen sich einig sind, ist der alljährliche Weihnachtsmarkt. Die Tradition geht bis ins Spätmittelalter zurück: Damals mussten die Menschen sich zu Beginn der kalten Jahreszeit mit haltbarem Fleisch und Winterutensilien eindecken. Diese Verkaufsmessen dauerten meist nur einen Tag und hatten eher

Reportage

geschäftsmäßigen Charakter. Zum festen Bestandteil der Vorweihnachtszeit wurden sie erst Anfang des 20. Jahrhunderts. Heute wird längst nicht mehr nur Fleisch und Winterbedarf verkauft, sondern vor allem Schönes und Schmackhaftes für die Weihnachtszeit. Beliebt sind die Märkte aber vor allem zum Schlendern, Glühweintrinken und Waffelessen. Auch in der Nähe der Landal-Parks laden traditionsreiche Märkte zum Flanieren und Einkaufen ein (siehe Extra).

Unvergessliche Weihnachtstage Die Landal-Parks schmücken sich für die Feiertage und präsentieren sich von ihrer festlichen Seite: Stimmungsvolle Lichter und liebevolle Dekorationen schaffen ein zauberhaftes Ambiente. Aber auch in der Umgebung gibt es viel zu entdecken: Spaziergänge durch verschneite Wälder, romantische Kutschfahrten und weihnachtlicher Spaß für die kleinen Gäste machen die Feiertage in einem der Landal Ferienparks zu einem unvergesslichen Erlebnis. So wird das Fest der Liebe zum Fest für die ganze Familie. Weitere Informationen zu Weihnachten bei Landal finden Sie unter

www.landal.de/weihnachten

Weihnachte

märkten in Weihnachts n e d zu s alten Weitere Info enparks erh Landal-Feri r e d e h ä N der Sie unter htsmaerkte e/weihnac d l. a d n a .l www

extra

Landal Hochwald, Warsberg, Sonnenberg oder Mont Royal Weihnachtsmarkt Trier 26. November – 22. Dezember 2012

Landal Travemünde Historischer Weihnachtsmarkt Lübeck 26. November – 30. Dezember 2012

Eine solche Kulisse findet man so schnell nicht wieder: Vor dem imposanten Trierer Dom, der ältesten Kirche Deutschlands und UNESCOWeltkulturerbe, findet in Trier alljährlich der Weihnachtsmarkt statt. Umgeben von historischen Bauten werden auf Hauptmarkt und Domfreihof Glühwein ausgeschenkt, Weihnachtsartikel verkauft und regionale Köstlichkeiten angeboten.

Man nennt Lübeck auch die „Weihnachtsstadt des Nordens“. Nicht ohne Grund, denn in der altehrwürdigen Hansestadt sorgt nicht nur ein einziger, sondern eine bunte Auswahl an Weihnachtsmärkten für festliche Stimmung. Ein besonderes Highlight ist der historische Weihnachtsmarkt auf dem Kirchhof von St. Marien. Abseits von der Hektik der Vorweihnachtszeit entführen Metallschmiede, Gaukler und Musiker vor der Backsteinkulisse der Marienkirche in eine längst vergangene Zeit. natürlich Herbst/Winter 2012 63

News

Neuigkeiten aus unseren Parks Renovierung in Landal Rabbit Hill

Eröffnung der zweiten Visionvilla

Floriade 2012 - noch bis 7. Oktober!

Ab September 2012 beginnen wir in Landal Rabbit Hill mit einer umfassenden Renovierung der Ferienhäuser. Neue Böden, neue Wandfarbe, neue Badezimmer (Luxus-Ferienhäuser erhalten Sauna und Sonnenbank) und neue Möbel – Die Ferienhäuser erstrahlen ab 2013 in neuem Glanz. Wir würden uns freuen, dann auch Sie im renovierten Landal Rabbit Hill begrüßen zu dürfen.

Bereits 2011 eröffnete Landal die erste Visionvilla im niederländischen Ferienpark Landal Landgoed 't Loo. Dieser Unterkunftstyp ist besonders für Gäste mit eingeschränktem Sehvermögen geeignet und wurde so gut angenommen, dass wir in Landal Hoog Vaals im Juli 2012 eine zweite Visionvilla eröffnet haben.

Seit April diesen Jahres begeistert die Floriade in Venlo (Niederlande) mit über 100 Gärten und Pavillons, in denen Besucher die Natur immer wieder auf eine andere Art in fünf Themenwelten sehen, fühlen und erleben können. Auch für Kinder ist die Floriade ein unvergessliches Erlebnis: Es gibt eine Menge zu entdecken, wie Insekten, eine tropische Schatzkammer oder den spannenden Spielwald. Sogar der Fernsehsender CNN klassifiziert die Floriade als eine der „World's Top Destinations for 2012“. Also nichts wie hin!

Weitere Infos erhalten Sie unter

Detaillierte Infos und Vorteile des Parks für Menschen mit visueller Einschränkung erhalten Sie unter

www.landal.de/rabbithill

www.landal.de/visionvilla Die Landal-Ferienparks in der Nähe der Floriade finden Sie unter

www.landal.de/floriade

Het Roekenbosch Domein De Schatberg

Venlo

De Lommerbergen Landgoed Aerwinkel

Heerlen Maastricht

Kasteeldomein De Cauberg

Reevallis

64 natürlich Herbst/Winter 2012

Hoog Vaals

News

100 % Feuerwerkfrei Ein Feuerwerk gehört an Silvester einfach dazu. Aber nicht jeder mag dieses laute Knallen. Deshalb wählt Landal GreenParks jedes Jahr einige Ferienparks aus, in denen Sie Silvester feuerwerkfrei genießen können. Dieses Jahr sind es Landal Miggelenberg (Gelderland), Orveltermarke (Drenthe) und Coldenhove (Gelderland). Frohes neues Jahr!

Wellness-Gutschein für natürlich-Leser Im Ferienpark Landal Stroombroek (Braamt, Niederlande) bietet das Wellnesszentrum Palestra einen einmaligen Ort der Entspannung. Relaxen Sie im Saunen- und Thermenbereich oder gönnen Sie sich eine Beauty-Behandlung.

Landal Stroombroek

Gutschein



Erleben Sie Wellness im Palestra in Landal Stroombroek

30 % Preisvorteil auf „natürlich-Arrangement“ Unser vorteilhaftes Verwöhn-Programm speziell für „natürlich“-Leser: · Tageskarte Sauna & Thermen · Wilkommens-Getränk (Kaffee/Tee) · Entspannte „Hot-cold Stone“ Massage von 25 Minuten Das Arrangement kostet nur € 39,50 p. P. statt € 57,00! Reservierung telefonisch unter 0031-314-39 98 00 Weitere Infos auf www.landal.de/palestra Angebotsbedingungen: Gültig bis zum 31. März 2013, Reservierung nach Verfügbarkeit, nicht gegen Bar einlösbar, diesen Gutschein bitte an der Kasse abgeben Landweerswal 2 | 7047 CE Braamt | palestra.stroombroek@landal.nl

natürlich Herbst/Winter 2012 65

Park-Übersicht Schuttersbos Résidence Terschelling West Terschelling

Nordsee

Ameland State Vitamaris

Ameland Terschelling Holwerd Waddenzee Esonstad Vlieland

Landal Beach Resort Ooghduyne In Nord-Holland, nur einen Kilometer vom feinen Sandstrand entfernt, liegen die Landhäuser dieses Ferienparks. Im Sommer kann man hier sogar im eigenen Strandhaus direkt am Meer residieren.

Texel

Sluftervallei Harlingen Beach Park Texel Villapark Vogelmient

Schiermonnikoog Lauwersoog

Natuurdorp Suyderoogh

Leeuwarden

Groningen

De Bloemert

Waterpark Sneekermeer

Den Helder

Assen

Heerenveen

Beach Resort Ooghduyne

Het Land van Bartje Hunerwold State Emmen

Giethoorn

Orveltermarke Aelderholt

Alkmaar Lelystad Haarlem

Landgoed ’t Loo Waterparc Veluwemeer

Amsterdam

Dunimar

Zwolle

Heihaas De Veluwse Hoevegaerde

Noordwijk

Rabbit Hill

Nordsee

Apeldoorn

Den Haag

Utrecht

De Koornmolen

Miggelenberg Klein Ruwinkel

NIEDERLANDE

Bergen op Zoom

Tilburg

Duc de Brabant Strand Resort Nieuwvliet-Bad

Terneuzen

Enschede

Stroombroek

’s-Hertogenbosch Breda

Vlissingen

Landgoed De Hellendoornse Berg Landgoed De Elsgraven Twenhaarsveld

Nijmegen

Duinpark ’t Hof van Haamstede Resort Haamstede Villapark Livingstone Résidence ’t Hof van Haamstede Zierikzee Middelburg

De Vlegge

Heideheuvel Coldenhove

Arnhem

Rotterdam

Port Greve

Deventer

De Witte Bergen

Het Vennenbos

De Vers Het Roekenbosch Eindhoven

Domein De Schatberg

Venlo

De Lommerbergen Landgoed Aerwinkel

Landal De Lommerbergen Grenznah zu Deutschland ist dieser Ferienpark ideal für einen Kurztrip mit der ganzen Familie. Das 1.000 m² große, subtropische Badeparadies, bietet Karibikfeeling. In direkter Umgebung des Parks gibt es außerdem wunderschöne Rad- und Wanderwege.

Heerlen

Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad In Zeeland, nur einen Steinwurf vom traumhaften Sandstrand von Nieuwvliet-Bad entfernt, liegt dieser neue Landal-Ferienpark. Ein wunderschöner Küstenpark, der erst im Sommer 2012 seine Pforten geöffnet hat.

Kasteeldomein De Cauberg Reevallis Hoog Vaals

Maastricht

Landal Het Vennenbos In Nord-Brabant, Nähe Eindhoven gelegen, bietet dieser Park neben jeder Menge Natur ein subtropisches Badeparadies mit Außenbecken. Die 65 m lange Rutsche „Black Hole“ mit Sternenhimmel, Wellness-Einrichtungen und eine mediterrane Liegewiese sorgen für Action und Erholung.

66 natürlich Herbst/Winter 2012

Landal Dwergter Sand Der Ferienpark liegt in einer reizvollen Landschaft direkt an der Thülsfelder Talsperre. Radfahrer, Wanderer und Ruhesuchende sind in dieser flachen Moor- und Heidelandschaft genauso gut aufgehoben wie Anhänger des Golfsports. Ein Golfplatz liegt in der nahen Umgebung.

Travemünde Nordsee

Hamburg Groningen

Bremen

Dwergter Sand

Nordsee

Berlin Hannover

Amsterdam

Enschede

Utrecht Arnheim

Salztal Paradies

Breda Brügge

Brüssel

BELGIEN

Leipzig

Winterberg

Antwerpen

Maastricht Aachen Luik

Domaine Long Pré Village les Gottales Village l’Eau d’Heure

DEUTSCHLAND

Köln

Eifeler Tor Wirfttal Mont Royal

Sonnenberg

Hochwald Warsberg

Luxemburg

Prag

Frankfurt

Trier

TSCHECHIEN

Nürnberg

Regensburg

Marina Lipno

Stuttgart

Linz

ÖSTERREICH

München

Landal Winterberg Das Sauerland bietet Naturschönheiten aller Art und ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ausflugsziel. Skilaufen, Mountainbiken, Nordic-Walking oder Wandern? In Landal Winterberg ist alles möglich.

Wien

Salzburg

Resort Walensee Brandnertal Chalet Matin Vierwaldstättersee Zürich

Bern

Luzern

Rehrenberg

Innsbruck

Zell am See

Hochmontafon

Katschberg Bad Kleinkirchheim

SCHWEIZ Genf

Vorarlberg Im Herbst genießt man im Vorarlberg die traumhafte Bergkulisse bei Wanderungen und Mountainbiketouren. Im Winter bieten Landal Hochmontafon, Landal Brandnertal und Landal Chalet Matin ideale Wintersportbedingungen.

Impressum

Natürlich ist eine Publikation von Landal GreenParks // Anschrift Landal GreenParks GmbH, Postfach 2610, 54216 Trier,

www.landal.de // Redaktion

& Gestaltung ensch-media, Trier // Druck Habo DaCosta bv, Vianen //

Bildnachweis S. 2, 21, 23: Kletterwald Nord, S. 4: Lichtblick foto-Design, Hiltrud und Jürgen Cullmann, Schwollen, S. 6, 7, 12: Rheinland-Pfalz Tourismus

GmbH (Foto: Dominik Ketz), S. 7, 10, 23, 24, 26, 30, 32, 36, 39, 40, 43, 54, 58, 59: istock.com, S. 11: Willy Speicher, S. 14, 15: Karin Hünerfauth-Brixius, Kerstin Schneekloth, S. 17: Genovevahöhle, Kordel (Foto: Uli P. Weber, 19.06.2011, Nikon D90), S. 18: Tourist-Information Manderscheid, S. 22: Mosel Musikfestival, S. 22: Packeselwanderungen (Foto: Armin Schneider, Mannebach), S. 22: Barbarossahöhle im Geopark Kyffhäuser, S. 23: Ostsee-Therme, S. 26: Tourismusregion Katschberg-Rennweg, S. 27: Almabtrieb, Sennerin und Kühe mit Fuikln (Foto: Berchtesgardener Land Tourismus GmbH), S. 31: Montafon Tourismus, Österreich, S. 34: Märchenpark Bad Sachsa (Foto: Sibylle Brüning, www.Harz-Paradies.de), S. 35: Wernigerode Tourismus GmbH, S. 38, 39: Katharina Klimmek, S. 39: K.E. Vögele, S. 51: facebook.com, S. 58: © Bad Kleinkirchheim Tourismus, S.60, 61: Bergbahnen Gargellen, Österreich, S. 63: Weihnachtsmarkt Trier, S. 64: floriade.com, weitere Bilder: Archiv Landal GreenParks

natürlich Herbst/Winter natürlich Frühling 2012 67

Über 65 Ferienparks im Herzen der Natur

Informationen und Reservierungen auf www.landal.de oder rufen Sie uns an aus Deutschland: 01805 - 700 730 (Festnetz € 0,14/Min.; Mobil max. € 0,42/Min.) aus Österreich: 0820 - 988 330 (€ 0,20/Min.) Montag bis Freitag von 9.00 - 21.00 Uhr // Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10.00 - 15.00 Uhr