Nr. 3 · Mai 2014 by fenaco Genossenschaft

landi.ch Profitieren Sie jetzt. LANDI-Inserate in jeder UFA-Revue.

I NFORMATIONEN

FÜR DIE

M ITGLIEDER

DER

LANDI Nr. 3 · Mai 2014

S EITE 3

Wichtig, dass die Bauern Detailhandel betreiben

Die Volg-Gruppe setzt die erfreuliche Entwicklung der vergangenen Jahre fort.

S EITE 5

Die LANDI Ouest Neuchâtelois und Cornaux packen die Zukunft gemeinsam an.

S EITE 9 Lukas Lehmann und Franz Jeckelmann von der LANDI-Geschäftsleitung und Beat Siegenthaler, Präsident der LANDI Sense-Düdingen, eröffnen den neuen TopShop.

Die LANDI Ebikon eröffnete im Schachen in Buchrain ihren neuen Laden.

S EITE 16

Christoph Gerber ist Landwirt, LANDI-Präsident und Gemeindepräsident. LANDI Contact · Mai 2014

TAFERS/FR In Tafers ist Mitte April der 79. TopShop der Schweiz eröffnet worden. Die Genossenschaftsmitglieder der LANDI SenseDüdingen hatten sich einstimmig für den Shop, die Tankstelle und den entsprechenden Kredit ausgesprochen. Einsprachen gab es keine. «Wir haben die bewährte fenacoLANDI Strategie umgesetzt», erklärte der Geschäftsleitungsvorsitzende Lukas Lehmann an der Eröffnung. Es sei wichtig, dass die Bauern selber auch Detailhandel betreiben, betonte Christian Ochsenbein von der fenaco-Geschäftsleitung in seinem Grusswort. Die Eröffnung, mit der

auch die Schaffung neuer Stellen verbunden ist, erfolgt fünf Jahre nach Inbetriebnahme des Ladens am selben Standort. Baubeginn war Mitte Oktober 2013. Vorher war ein Kreisel erstellt worden, um einen reibungslosen Verkehrsfluss zu gewährleisten. Täglich fahren an der LANDI über 15 000 Autos vorbei. Dank der praktischen Anfahrt werden sich viele entscheiden, bei der LANDI zu tanken und einzukaufen. Kurz zuvor hatte auch die Generalversammlung der LANDI SenseDüdingen stattgefunden. Beat Siegenthaler Verwaltungsratspräsident aus Tafers hiess die Mitglieder will-

kommen und führte gekonnt und zügig durch die Generalversammlung. 2013 seien die beiden LANDI Sense und Düdingen durch die Fusion zusammengewachsen und hätten die gesetzten Ziele erreicht. Fazit von Siegenthaler: «Die LANDI hat ein turbulentes und ereignisreiches Jahr erfolgreich abgeschlossen und der genossenschaftliche Leitsatz ‹Gemeinsam sind wir stärker› hätte sich bestätigt.» Für ihre Mitglieder organisiert die LANDI Düdingen-Sense übrigens einen Besuch der Agroline-Feldtage, die vom 4. bis 6. Juni 2014 stattfinden werden. Informationen bei der LANDI. 1

Ramseier Suisse AG mit gutem Geschäftsergebnis SURSEE/LU Im Jahr 2013 produzierte die Ramseier Suisse AG in den vier Abfüllbetrieben in Sursee, Kiesen, Hochdorf und Elm über 175 Mio. Einheiten. Mit einem Bruttoumsatz von 162 Mio. Fr. erreichte das Traditionsunternehmen die Zielsetzung bei der Marktleistung. Der Trend zu natürlichen Getränken ist weiterhin ungebrochen: Christian Consoni, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Ramseier Suisse AG, sagt: «2013 war ein spannendes und intensives Jahr. Wir haben in unsere Infrastruktur und neue Produktkonzepte investiert. So konnten wir im letzten Herbst die neue Logistikplattform am Haupt-

sitz in Sursee in Betrieb nehmen und die neuen Produktlinien Ramseier Hochstämmer oder Ramseier Suure Moscht naturtrüeb in der Dose lancieren. Es freut uns, dass wir trotz anspruchsvollen Rahmenbedingungen im stark umkämpften Getränkemarkt unsere Zielsetzung bei der Marktleistung erreichen konnten.» Die Ramseier Suisse AG bekannte sich mit der Eröffnung der neuen Logistikplattform in Sursee klar zum Standort Schweiz und optimiert 2014 ihre Wertschöpfungskette im Schweizer Heimmarkt. Im Sommer wird am Standort Hochdorf (LU) eine Dosenabfüllanlage in Betrieb genommen.

Auch 2014 setzt die Ramseier Suisse AG auf einheimische Wertschöpfung.

Stabübergabe der LANDI Schweiz AG DOTZINGEN/ BE Heinz Wälti wird nach über 26 Jahren erfolgreicher Führung der LANDI Schweiz AG, per 30. Juni 2014 den Vorsitz abgeben und aus der Geschäftsleitung austreten. Als CEO der Intercoop House & Garden (internationale Einkaufsplattform der euro-

päischen Agrargenossenschaften, IHG) wird er sich danach dem internationalen Einkauf und der logistischen Verteilung in Europa widmen. Zudem hat Heinz Wälti anlässlich der Delegiertenversammlung von Emmentaler Switzerland deren Präsidium übernommen.

Per 1. Juli 2014 wird Ernst Hunkeler den Vorsitz der Geschäftsleitung der LANDI Schweiz AG übernehmen. Der Geschäftsleitung werden neben dem Vorsitzenden neu Steffen Zitzmann als Leiter Einkauf (ab 1.1.2014), Simon Gfeller als Leiter Marketing (ab 1.6.2014) und Daniel

Petermann als Leiter Logistik (ab 1.7.2013) sowie Rolf Trittibach als Leiter Finanzen angehören. Per 1.1.2016 soll Oscar Chatelain in die Geschäftsleitung als Leiter Finanzen eintreten. Die LANDI Schweiz AG ist für Einkauf, Logistik und Marketing der Marke LANDI verantwortlich.

Heinz Wälti (l.) übergibt an Ernst Hunkeler.

LANDI Contact · Mai 2014

CONTACT

Rekordergebnisse beim Volg Volg hat 2013 den Detailhandelsumsatz um 3.5 % auf 1406 Mio. Fr. steigern können. Auch das Unternehmensergebnis der Volg Konsumwaren AG, die als Grossistin die um 14 auf 930 Einheiten gestiegene Zahl der Verkaufsstellen beliefert, kann mit einem Rekordergebnis aufwarten. WINTERTHUR/ZH Obwohl es anfangs des vergangenen Jahres wegen des verregneten Frühlings nicht optimal ausgesehen hat, kann die Volg-Gruppe erneut auf ein gutes Geschäftsergebnis 2013 zurückblicken. Dabei haben alle von der Volg Konsumwaren AG (Kowag) belieferten Verkaufskanäle, das heisst, Volg, freie Detaillisten und Tankstellenshops, zu diesem Umsatzwachstum beigetragen. Dies zeigt, dass das bequeme Einkaufen im Dorf auch im Zeitalter des OnlineShoppings weiterhin gefragt ist. Die Umsatzsteigerung von 3.5 % wurde mit 930 Verkaufsstellen (Vorjahr 916) erzielt. Mit 1086 Mio. Fr. bleiben die 559 Volg-Läden der wichtigste Umsatzträger. Diese Zahl stieg um sechs Einheiten, wobei zwölf neuen Standorten sechs Schliessungen gegenüber standen. Auch in der Westschweiz (Oberwallis und Romandie) hat Volg sein Wachstum fortsetzen können: Ende 2013 wurden in Unterbäch (VS) der sechzehnte und im Januar 2014 in Eclépens (VD) der siebzehnte VolgLaden eröffnet. Die Sortimentsteuerung betrug im vergangenen

Zuversichtlich, auch im laufenden Jahr die gesteckten Ziele erreichen zu können: Martin Keller (l), Verwaltungsratspräsident, und Ferdinand Hirsig (r), Vorsitzender der Volg-Geschäftsleitung.

Jahr 0.4 %, dies insbesondere wegen dem grossen Anteil an Frischprodukten. Im Durchschnitt erzielten die Volg-Läden einen Umsatz von 1.94 Mio. Fr. pro Verkaufsstelle. Die durchschnittliche Verkaufsfläche eines Volg-Ladens lag bei 172.3 m2. Die Gesamtfläche der

Volg-Läden betrug 96 332 m2, hat also im Vergleich zum Vorjahr leicht zugenommen. Diese Zahlen ergeben eine Flächenproduktivität (durchschnittlicher Umsatz pro Quadratmeter Verkaufsfläche) von 11 274 Fr., was gegenüber dem Vorjahr ebenfalls einer leichten Steigerung entspricht.

Starke Topshops Positiv haben sich im Geschäftsjahr 2013 die TopShops an Agrola-Tankstellen entwickelt. Die 77 belieferten Tankstellen-Läden (Vorjahr 70) steigerten den Umsatz um 13.3 % auf 204 Mio. Fr. (Vorjahr 180 Mio. Fr.). 2013 wurden zudem in weiteren 24 Verkaufsstellen Postagenturen integriert, womit dieses Netz auf insgesamt 200 Verkaufsstellen anstieg. Neu im Volg-Verwaltungsrat: Peter Ringger.

Trat als Verwaltungsrat zurück: Hans Bellmont.

Wechsel im Verwaltungsrat An der erstmals vom neuen Verwal-

LANDI Contact · Mai 2014

tungsratspräsidenten Martin Keller, Vorsitzender der fenaco-Geschäftsleitung, geleiteten Generalversammlung konnten die Aktionäre von einem ebenfalls guten Ergebnis der Kowag, die als Grossistin die Volg-Läden beliefert, Kenntnis nehmen. Umsatz (830 Mio. Fr., + 3.9 %) wie Unternehmensergebnis konnten markant verbessert werden. Die Aktionäre genehmigten die Jahresrechnung und die Verwendung des Bilanzgewinns mit einer Zuweisung von 0.5 Mio. Fr. an die Reserven, der Ausrichtung einer Dividende von 6 % auf das Aktienkapital und einem Vortrag von rund 22 Mio. Fr. auf die neue Rechnung. Für den zurücktretenden Verwaltungsrat Hans Bellmont, Geschäftsführer der LANDI Zug, wurde Peter Ringger, Geschäftsführer der LANDI Furt- und Limmattal, gewählt.

Im Wandel der Zeit Ferdinand Hirsig, Vorsitzender der Volg-Geschäftsleitung, beleuchtete in seinem traditionellen GV-Referat die Entwicklung des kleinflächigen Detailhandels, der sich in den letzten 50 Jahren von einem Verkäuferzu einem Käufermarkt entwickelt hat. Die Öffnungszeiten sind für die Hirsig eines der wichtigsten Kriterien, den letztlich könne man nur verkaufen, wenn der Laden auch offen sei. Hirsig zeigte drei, sich zum Teil widersprechende, Tendenzen im Detailhandel auf: Kein ist «in», gross ist «in» und billig ist «in». 80% der Verkaufsentscheide würden emotional erfolgen, führte Hirsig weiter aus. So gesehen habe der kleine Dorfladen durchaus eine Chance gegen «gross» und «billig», sofern man die entsprechenden Erfolgsfaktoren erkenne und auch nutze, schloss Hirsig sein Referat. 3

A KTUELL

Flurbegehungen und Pflanzenbau-Treffs LANDI Furt- und Limmattal 8. Mai 2014, 19.30 Uhr in Mettmenhasli.

LANDI Graubünden AG 11. Juni 2014, 19.30 Uhr auf dem Betrieb von Grossen Thomas in Bonaduz. Gemeinsam mit der Genossenschaft Bündner Ackerbauern. Themen Acker- und Futterbau, Pflanzenschutz und Düngung.

LANDI Grauholz 8. Mai 2014, 9 Uhr. 15. Mai 2014, 9 Uhr. 17. Juni 2014, 19 Uhr (WeizenSortenversuch). Treffpunkt beim Schützenhaus in Münchringen.

LANDI Niesen

LANDI Thun

LANDI Melchnau-Bützberg

13. Mai 2014, 19 Uhr bei der LANDI in Thierachern. Themen sind Acker- und Futterbau.

21. Mai 2014, 19 Uhr bei der LANDI in Mühlethurnen. Themen sind Acker- und Futterbau.

9. Mai 2014, 19 Uhr. Treffpunkt ist das Restaurant Rössli in Roggwil.

LANDI Reba

LANDI Wasseramt

11. Juni 2014, Grünlandobe bei der Familie Liechti, Hof Lägerz in Zunzgen.

14. Mai 2014, 19.15 Uhr in Subigen Derendingen (mit Landw. Bezirksverein Wasseramt).

LANDI Rottal-Napf AG

LANDI Weinland

22. Mai 2014, 19.30 Uhr im Luzerner Hinterland. Themen sind Maisdüngung, Getreide- und Futterbau.

11. Juni 2014, 19.15 Uhr auf dem Betrieb von Hans und Brigitte Weidmann in Marthalen. Themen sind Ökowiesen, Pflanzenschutz, Striptill und Mulchsaat.

LG Muhen 9. Mai 2014, 19.45 Uhr beim Dreschschopf in Muhen.

LANDI Seeland 23. Mai 2014 bei Ried b. Kerzers. Thema ist Futterbau.

LANDI Worb 13. Mai 2014, 19 Uhr, Treffpunkt bei der LANDI Worb.

LANDI Wynigen-Burgdorf 7. Mai 2014, 9 Uhr. Mit Inforama, IP Ring, fenaco Pflanzenschutz.

LANDI Contact · Mai 2014

S UISSE

CONTACT

ROMANDE

Neue LANDI in den Startlöchern Die Aktionäre der LANDI Ouest Neuchâtelois und die Mitglieder der LANDI Cornaux haben sich an ihren Generalversammlungen einstimmig für eine Fusion noch in diesem Jahr ausgesprochen.

Einstimmig für die Fusion zur LANDI Region Neuenburg.

PROVENCE/VD An ihrer Generalversammlung in Provence liessen sich die Aktionäre der LANDI Ouest Neuchâtelois über die Pläne einer Fusion mit der LANDI Cornaux informieren. Bereits bei der Gründung der LANDI Ouest Neuchâtelois, die 2010 aus der Fusion der LANDI Crèt-du-Locle, Val-de-Travers und St. Aubin hervorgegangen ist, stand die LANDI Cornaux (und auch die LANDI Val de Ruz) als weiterer,

möglicher Fusionspartner zur Diskussion. Damals konnte man sich aber (noch) nicht zu diesem Zusammenschluss entscheiden. Die fortschreitende Entwicklung der Landwirtschaft, die auch bei den vorund nachgelagerten Sektoren nicht Halt macht, führte nun dazu, dass die Verantwortlichen der LANDI Cornaux die Fusion mit der LANDI Ouest Neuchâtelois als optimale Lösung für die Zukunft be-

trachten. Man komme so einer LANDI, die das ganze Gebiet des Kantons Neuenburg abdecke, einen wichtigen Schritt weiter, wurde an den Versammlung der LANDI betont. Die neue, um den Standort Cornaux erweiterte LANDI soll ab 1. Januar 2015 unter dem Namen LANDI Région Neuchâtel auftreten. Die Fusionsversammlungen und die Gründungsversammlung der neuen LANDI sind für kommenden Mai vorgesehen. Der Finanzplan der künftigen LANDI rechnet, ausgehend von einem Umsatz um die 38 Mio. Fr., mit einer positiven Entwicklung. Die bestehenden Anteilscheine der Mitglieder der LANDI Cornaux sollen entsprechend dem Verhältnis des Eigenkapitals der beiden Körperschaften in Aktien umgewandelt werden. Hauptaktionär mit einem Anteil von 67 % bleibt die fenaco.

Starke bäuerliche Basis PRINGY/FR Es ist gut, dass sich die Landwirte für den Agrarhandel interessieren und wissen, was in ihrer LANDI läuft, erklärte Dominique Savary, Präsident der LANDI Moléson SA, an der Generalversammlung. Die Mitglied-Aktionäre waren denn auch zahlreich erschienen und nahmen Einblick in den Geschäftsverlauf des vergangenen Jahres und den Jahresabschluss. Der Umsatz betrug 2013 43 Mio. Fr. Die Umsatztätigkeit im Geschäftsbereich Agrar erhöhte sich um 14.6 % gegenüber dem Vorjahr. Eine knapp 10 % Steigerung liess sich auch im Geschäftsbereich Detailhandel realisiseren. Die Läden in Bulle, ChâtelSt-Denis und Château-d’Oex beLANDI Contact · Mai 2014

dienten letztes Jahr rund 564 000 Kunden. Ein tolles Ereignis war 2013 die Eröffnung der AgrolaTankstelle mit TopShop in Bulle. Auch realisierte die LANDI ihren Internetauftritt und verschickte regelmässig ihren Newsletter.

Im laufenden Jahr 2014 will die LANDI Moléson SA den Laden in Château d’Oex und Châtel-St-Denis vergrössern. Auch soll die im Bau befindliche LANDI in Bulle eröffnet werden. Dabei werden 16 neue Arbeitsstellen geschaffen.

Die bäuerliche Basis bestimmt den Kurs.

Energie im Fokus PUIDOUX/VD Die LANDIGeschäftsführer der Westschweiz trafen sich in Pidoux und diskutierten mit Geschäftsbereichsverantwortlichen der fenaco Aktualitäten rund um das Thema Energie in der fenacoLANDI Gruppe. Der Rahmen für diese Veranstaltung ist der so genannte fenaco-LANDI Dialog, welcher quartalsmässig sowohl in der Westschweiz, als auch im Mittelland, in der Zentralschweiz und in der Ostschweiz stattfindet. Es ist die Gelegenheit, um Informationen aus erster Hand zu bekommen und Erfahrungen auszutauschen. Der Dialog mit Schwerpunkt Energie, welcher am 11. März in Pidoux stattfand, wurde mit einem Referat von Daniel Bischof eröffnet. Er ist Geschäftsleitungsmitglied der fenaco und leitet das Departement Energie. Die Westschweizer LANDI-Geschäftsführer wurden über das gesamthaft sehr positive Ergebnis der Agrola informiert. Auch neue Energien nahmen in den nachfolgenden Diskussionen wichtigen Raum ein. Neben dem Thema Energie informierten Vertreter der Arbeitsgruppen der Schweizerischen Geschäftsführervereinigung über Neuerungen und Ergebnisse der Arbeitsgruppentreffen.

Daniel Bischof am Dialog. 5

W ESTSCHWEIZ

Optimistisch die Zukunft anpacken PAYERNE/VD Die waadtländische Broye-Region, das Einzugsgebiet der LANDI Payerne, schaut auf ein durchmischtes 2013 zurück – relativ stark beeinflusst durch die letztjährigen Wetterkapriolen und die agrarpolitischen Herausforderungen. Was sich auch beim Umsatz der LANDI im Agro-Bereich zeigte, welcher sich leicht rückläufig entwickelt hat. Auf Kurs ist die LANDI Payerne im Bereich Detailhandel und Agrola. Die LANDI Payerne packte 2013 die Planung für einen neuen LANDI-Laden an. Die Bauarbeiten sollen im Frühling 2015 starten. Die

LANDI will in naher Zukunft zudem den Bau einer Kartoffelhalle prüfen. Auch will die LANDI noch kundenfreundlicher werden, zudem soll die Homepage aktualisiert werden. LANDI-Payerne-Präsident André Jomini motivierte seine MitgliedAktionäre, die Ernährungsinitiative des Bauernverbands zu unterzeichnen und damit die produktive Landwirtschaft zu unterstützen. Gastreferent an der Generalversammlung war Pierre Roggo. Er führt das Unternehmen «Swiss Space Systems Holding SA», welches in Payerne beheimatet ist. Ziel dieses im letzten Jahr eingeweihten Raum-

fahrtunternehmens sind die Entwicklung, der Bau, die Zertifizierung und der Betrieb von suborbitalen Space Shuttles für die Lancierung von Kleinsatelliten.

Geschäftsleiter José Dorth, Präsident André Jomini, fenaco-Geschäftsleitungsmitglied Dominique Romanens und Gastreferent Pierre Roggo.

Treue Bauern und tolles Ergebnis Glückwunsch an die Equipe der LANDI Sarine SA, der Umsatz konnte 2013 gegenüber dem Vorjahr um 6.3 % auf 22 Mio. Fr. gesteigert werden, VILLARS-SUR-GLÂNE/FR Die LANDI Sarine ist erfolgreich unterwegs, was sich im letztjährigen Jahresergebnis niederschlägt. An den drei Standorten in Marly, Grolley und Treyvaux erwirtschafteten 37 Angestellte 2013 einen Umsatz von 22 Mio. Fr. , was 6.3 % mehr gegenüber 2012 sind. An dieser Umsatzentwicklung ist der Geschäftsbereich Agrar mit 40 % beteiligt. Man sehe also, dass dieses Kerngeschäft eine ausserordentliche Bedeutung für die LANDI Sarine SA habe, erklärte Präsident Marius Rudaz. Ein wichtiges strategisches Geschäftsfeld ist auch der Detailhandel. Auch dieser Geschäftsbereich ist erfolgreich unterwegs. Zur positiven Entwicklung hat vor allem der neue LANDI-Laden in Marly beigetragen. Eine Erfolgsgeschichte war dabei der Verkauf der Scooter. Die Mitglieder wurden an der Generalversammlung auch über neue Projekte informiert. So werde das Investitionsbudget 2014 auf 6

273 500 Fr. ansteigen. Geplant ist die Erneuerung der Getreidesammelstelle. Weiter muss auch punkto Informatik aufgerüstet werden. Philippe Conus, Leiter LANDI Treuhand Westschweiz, gratulierte seitens der fenaco der LANDI Sarine SA zu ihrem tollen Jahresergebnis. Er unterliess es nicht, den Bauern für ihre Treue gegenüber der LANDI zu danken. Aufgabe der fenaco-LANDI Gruppe sei es, die Bauern mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen und Produktionsmitteln zum besten Preis- und Leistungsverhältnis zu beliefern. Die fenaco stärke mit ihren Geschäftsfeldern und den eigenen Lebensmittelverarbeitungsbetrieben die produktive Landwirtschaft. Jährlich investiere die fenaco gegen 200 Mio. Fr. in die Erneuerung der Abnahmelinien, der Leistungszentren und Verarbeitungsbetriebe. Benoît Cuennet, Landwirt aus Formangueires und Verwaltungsmitglied der fenaco, erinnerte daran, dass die Dynamik der Agrar-

Dank ihrem innovativen System werde dies um ein vielfaches preiswerter als heute und demokratisiere damit den Weg ins Weltall, so Roggo.

märkte gross ist, ebenso wie die Herausforderungen, die sich daraus für die fenaco-LANDI Gruppe und die Bauern ergeben. Umso wichtiger sei es, zusammenzustehen. Nach den statuarischen Geschäften, die alle angenommen worden sind, hatten Kilian Urwyler und Urs Vollmer das Wort. Sie bearbeiten den Bereich Energie und Umwelt der fenaco. Sie informierten über die Anstrengungen der fenaco im Bereich Energie, um Energie zu sparen und den CO2-Ausstoss zu verringern.

Neueröffnung in Assens ASSENS/VD Die LANDI Grosde-Vaud mit Sitz in Echallens hat ihren neuen Laden in Assens Mitte März eingeweiht. Auf dem Gelände des Gartenbaucenters Andréfleur Assens, der auch zur LANDI gehört, ist ein moderner und zweckmässiger LANDILaden in knapp sechsmonatiger Bauzeit entstanden. Der neue Laden ist dreimal grösser als die LANDI in Echallens. Auch für den LANDI-Laden in Echallens stehen gemäss LANDI-Präsident Philippe Mermoud und Geschäftsführer Olivier Sonderegger neue Projekte an. So soll aus dem LANDI-Laden eine Agrohandelsplattform für die Bauern entstehen. Die LANDI Gros-deVaud plant zudem eine neue Agrola-Tankstelle mit TopShop und eine Vergrösserung der Getreidesammelstelle.

Grussbotschaft von Philippe Conus. LANDI Contact · Mai 2014

CONTACT

W ESTSCHWEIZ / M ITTELLAND

LANDI Yverdon komplett renoviert YVERDON/VD Anfangs März feierte die LANDI Nord vaudoisVenoge SA die gelungene Renovierung des LANDI-Ladens in Yverdon. Arbeit und Investitionen haben sich definitiv gelohnt. Die Kosten für die Gesamterneuerung beliefen sich auf 3 Mio. Fr., wovon 600 000 Fr. für den Innenausbau verwendet wurden. Henri Valloton, Verwaltungsratspräsident der LANDI Nord vaudois–Venoge SA, erklärte, dass die Investitionen dringend notwendig gewesen seien. Damit trage auch die LANDI dazu bei, die Beziehungen von Stadt und Land zu stärken und geniesse einen hervorragenden Ruf bei ihren Kunden. Während der Eröffnungsfeier der LANDI konnten

sich die Besucher davon überzeugen, dass sich die Investitionen gelohnt haben: Die Räume sind hell und freundlich und das breit gefächerte Sortiment perfekt auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt. Inneneinrichtung sowie Aussenauftritt erscheinen im charakteristischen LANDI-Auftritt, mit welchem die LANDI schweizweit seit Jahren erfolgreich sind. In seiner Rede zeigte sich fenaco-Geschäftsleitungsmitglied Dominique Romanens sehr zufrieden mit der Erneuerung des LANDI-Ladens. «Der LANDI-Laden in Yverdon ergänzt die weiteren Standorte der LANDI Nord vaudois-Venoge SA optimal», sagte Romanens.

Charakterisches LANDI-Farbkonzept nun auch in Yverdon.

Gratulation an die LANDI-Crew und die Bauleitung.

Der Apéro in den neuen hellen Räumen.

Offizieller Eröffnungsabend mit den Mitarbeitenden.

125 Jahre bewährt NIEDERSCHERLI/BE Am 16. März 1889, hat im Bären Niederscherli die konstituierende Generalversammlung der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Niederscherli und Umgebung stattgefunden. Ende Mai 2014 feiern die Genossenschaftsmitglieder das 125-Jahre-Jubiläum. Durch den Bau der Eisenbahnen war Ende des neunzehnten Jahrhunderts der Distanzschutz für die Schweizer Landwirtschaft zusammengebrochen. Viele Betriebe stellten den Ackerbau ein und produLANDI Contact · Mai 2014

zierten Milch oder Fleisch. Erst während der Weltkriege merkten die Behörden, dass Nahrungsmittel enorm knapp wurden. Die Behörden trafen zum Schutz der Nahrungsmittelproduktion Grenzschutzbestimmungen und die Bauern gründeten Selbsthilfeorganisationen. Die Aufgabe der entstandenen Genossenschaften ist bis heute aktuell geblieben: Hilfsmittel gemeinsam einkaufen und Agrarprodukte bestmöglich vermarkten. Bis zum heutigen Tag nimmt die LANDI Niederscherli diese Aufgabe

erfolgreich wahr. So erfolgte kürzlich der Zusammenschluss mit der LANDI Schwarzenburg. Im zweiten Geschäftsjahr 2013 konnte die fu-

sionierte LANDI Schwarzwasser ihren Umsatz um 3.6 % auf 23.33 Mio. Fr. steigern. Das Eigenkapital stieg um 110 000 Fr.

Das Team der LANDI Schwarzwasser. 7

M ITTELLAND

Reba mit Rekordumsatz LAUSEN/BL Die Leistung der LANDI Reba AG kann sich sehen lassen. So schuf sie in den vergangenen 5 Jahren, seit 2009, fünfzig neue Arbeitsstellen und verdoppelte im gleichen Zeitraum den Umsatz. Gesamthaft verzeichnete die LANDI 2013 einen Umsatz von 92 Mio. Fr., was einer Umsatzsteigerung von 11.3 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Zu verdanken ist dies dem Bereich Detailhandel mit einer Steigerung von 10.2 %. Auch der Brenn- und Treibstoffbereich brillierte mit einer Steigerung von 20.8 % gegenüber dem Vorjahr. Jürg Villars, Delegierter der fenaco im Verwaltungsrat, tritt auf Mitte Jahr zurück. Zu seinem Nachfolger wählten die Aktionäre Guido Wittwer, der jetzt noch als Geschäftsführer der LANDI Jungfrau AG tätig ist. Er wird Jürg Villars auch in der in der Regionalleitung bei der

fenaco Bern ersetzen. Verwaltungsratspräsident Christoph Gerber wies auf weitere personelle Änderungen hin. So hat Stefan Müller Ende August die LANDI Reba verlassen. Den Vorsitz der Geschäftsleitung übernahm Beat Gisin. Der Geschäftsbereich Agro wird durch Samuel Guthauser geführt. Auch das Jahr 2014 hat gut begonnen. Die Umsätze in den Läden liegen über Vorjahr. Am 30. Oktober 2014 wird ein Aktionärstag stattfinden. Besucht wird die Ramseier Suisse AG in Sursee. Die LANDI Reba möchte bis ins Jahr 2015 15 ha Tafelkirschen im frühen und mittelfrühen Bereich platzieren können. Gesamtschweizerisch ist nämlich der Marktanteil an Tafelkirschen um rund 9 % gesunken. Die LANDI Reba will den Inlandanteil hoch halten und sucht deshalb Produzenten.

Gilbert Bavaud, Christoph Gerber, Samuel Guthauser und Beat Gisin.

Hanspeter Sprecher und Ernst Lüthi.

Erich Frederiks, Jeremias Heinimann, Walter Frei

Caspar Baader, Guido Wittwer und Jürg Villars.

Ebenrain-Direktor Lukas Kilcher.

Orientierung über neuen Laden

Geschäftsführer David Käser, TopShop-Leiterin Marzena Wagner und Präsident Rudolf Bützberger.

OSCHWAND/BE Mitte März fand in Oschwand die ordentliche Generalversammlung der LANDI Buchsi Thörigen Genossenschaft statt. Präsident Rudolf Bützberger und Geschäftsführer David Käser konnten ein gutes Geschäftsergebnis für das Jahr 2013 präsentieren. Der Gesamtumsatz blieb mit 31.3 Mio. Fr. stabil (+0.3 %). Präsident 8

Rudolf Bützberger, Baukommissionspräsident Fritz Beck, Geschäftsführer David Käser und Marktspezialist Thomas Witschi informierten über das Laden-Projekt neben dem heutigen Standort an der Wangenstrasse in Herzogenbuchsee. Mit dem Bau des neuen Ladens kann voraussichtlich gegen Mitte 2015 begonnen werden. Da die Bauzeit rund sechs Monate betragen wird, ist mit einer Eröffnung des neuen LANDI-Ladens per Anfangs 2016 zu rechnen. Das Gebäude wird mit einem Holzboden ohne Beton-Bodenplatte gebaut. Auch der oberirdische Teil des Gebäudes besteht ganz aus Schweizer Holz. Das Gebäude wird voraussichtlich mit Holzpellets beheizt. Der Bau einer Photovoltaikanlage auf dem Dach wird abgeklärt. Der Parkplatzbedarf wird oberirdisch gelöst. Die Möglichkeit einer

Tiefgarage wurde geprüft, aufgrund der hohen Mehrkosten und fehlender Nachfrage nach Mietparkplätzen aber verworfen. Vier Mitarbeiter wurden an der Generalversammlung für ihre gute Leistung und für ihre Treue zum Unternehmen geehrt. Es sind dies Marzena Wagner, Michael Widmer, Therese Ledermann und Rosmarie Meyer (alle fünf Dienstjahre).

Mitglieder der LANDI Luthern.

Besuch bei UFA HERZOGENBUCHSEE/BE Gemischtwirtschaftliche Landwirtschaftsbetriebe wünschen einerseits hohe Getreide-, andrerseits tiefe Mischfutterpreise. Um beiden Ansprüchen bestmöglich gerecht zu werden, wird die Produktionseffizienz in den UFA-Mischfutterwerken laufend erhöht. Was in den letzten Jahren diesbezüglich unternommen wurde, erfuhren Mitarbeitende und Mitglieder der LANDI Luthern (LU) bei einer Besichtigung des Werks Biblis anfangs April.

LANDI Contact · Mai 2014

CONTACT

Z ENTRALSCHWEIZ

LANDI Ebikon eröffnet neuen Laden

TopShop-Team ist motiviert.

BUCHRAIN/LU Die LANDI Ebikon eröffnete am 10. April nach acht Monaten Bauzeit im Schachen in Buchrain (LU) ihren attraktiven, zeitgemässen «Minergie»-Neubau, mit LANDI-Laden, Agrola-Tankstelle mit TopShop und Waschanlage, so wie ein angegliedertes Agrar-Center. An der Eröffnungsfeier, welche am 9. April stattfand, waren zahlreiche Gäste da, um die neue LANDI zu besichtigen, hinter die Kulissen zu blicken und gemeinsam die Eröffnung gemütlich im Festzelt zu feiern. Auf dem Dach ist eine Photovoltaikanlage mit einer Solarmodulfläche von 1600 m2 installiert und auf 1894 m2 Verkaufsfläche erwartet die Kundinnnen und Kunden ein attraktives Sortiment von rund 7000 Artikeln. Egal ob Hobbygärtner, Kleintierhalter, Einfamilienhausbesitzer oder Gewerbetreibende, das

umfassende Sortiment aus Eigenmarken- und Markenartikeln lässt keine Wünsche offen. An der Agrola-Tankstelle wird man rund um die Uhr Benzin und Diesel tanken können. Nebst sechs Betankungsplätzen sind zwei Hochleistungs-Zapfsäulen mit Diesel und zwei AdBlue-Zapfsäulen für Lastwagen vorgesehen. Zum Angebot gehört ebenfalls ein Agrola-TopShop. Fast rund um die Uhr, während 365 Tagen im Jahr, versorgt dieser die Kundschaft mit Convenience-Artikeln, frischen Backwaren, gekühlten Getränken, Kiosk-Artikeln und vielem mehr. Gemütlich ist der Kaffee-Ecke, der zum Plaudern, Lesen und Verweilen einlädt. Der zweckmässige und moderne TopShop besticht durch seine Überblickbarkeit, sein umfangreiches Sortiment, seine Frische und durch die freundliche und speditive Bedienung. Insgesamt fällt die neue LANDI durch die Farbgebung, die Architektur und die Umsetzung mit viel Holz, ganz nach den Richtlinien des nationalen LANDI Konzeptes, positiv auf. Durch die Verwendung von Holz widerspiegelt sich der ländliche Ursprung der LANDI-Tradition bereits im Gebäude.

Das LANDI-Team ist bereit.

Vorstand schneidet zur offiziellen Eröffnung das rote Band durch.

An der Eröffnungsfeier herrschte eine tolle Stimmung.

LANDI und Kunden im UFA-Milchwerk SURSEE/LU 1964 begann das VLGZ Sursee mit der Lohnherstellung von Milchpulver. Ein Jahr später wurde die UFA AG gegründet und der Bau eines KälbermilchWerks gestartet. Zum Jubiläum «50 Jahre UFAKälbermilch» fand Mitte März je eine Tagung für deutsch- und eine für französischsprachige Kunden statt. Auch einige LANDI haben die Gelegenheit genutzt und das UFAMilchwerk Sursee besucht. LANDI Contact · Mai 2014

2012/13 wurden rund 10 Mio. Fr. ins Milchwerk investiert. Dadurch konnten die Energieeffizienz und Kälbermilch-Qualität dank modernisierter Fetteinsprühung und Zudosierung der Kleinkomponenten nochmals ein Stück verbessert werden.

Interessierte Besucher im UFA-Milchwerk in Sursee. 9

Z ENTRALSCHWEIZ

Feierlicher Spatenstich in Malters Auf dem Areal der Weibel AG Holzverarbeitung in Malters entsteht neben einem LANDI-Laden, einem TopShop und einer Agrola-Tankstelle eine umfassende Agro-Handelsplattform. Bezugsbereit wird der Neubau der Agro Center Malters AG im Frühling 2015 sein. MALTERS/LU Der alte Standort am Bahnhofplatz der Agro Center Malters AG liegt zwar zentral und an bester Lage, entspricht aber aus ortsplanerischer Sicht nicht mehr den heutigen Anforderungen. Deshalb wird der Neubau visavis des alten Standorts, auf der anderen Seite der Bahngleise, im Industriequartier realisiert. So wird einerseits für die Gemeinde Malters der Weg für eine nachhaltige Dorfentwicklung frei, andererseits bietet sich mit dem neuen Standort, wo auch die Umfahrungsstrasse Malters durch-

führen wird, ein entsprechendes Marktpotenzial für die LANDI. Landwirt und Eierproduzent Thomas Fischer hiess am traditionellen Spatenstich die Gäste willkommen. Fischer ist Präsident der Agro Center Malters AG und hat sich massgebend für dieses zukunftsweisende Projekt eingesetzt. Ebenso wie dies Geschäftsführer Iwan Lisibach zur Realisierung des Bauprojekts und des Baustarts getan hat. Beide bedankten sich bei der Familie Weibel für den Landtausch mit der benachbarten Parzelle. Anstelle der

Die neue LANDI – alles unter einem Dach.

bisherigen Weibelhalle entsteht eine Agro-Handelsplattform, im Gegenzug realisiert die Weibel AG auf der Südseite eine neue Werkhalle. Beim neuen LANDI-Standort wird «alles unter einem Dach» zu finden sein. Der modern eingerichtete LANDI-Laden wird ca. 8000 Artikel im Angebot haben. Unter anderem können Haus- und Gartenartikel, Wein und Getränke, Kleintierfutter, Früchte und Gemüse, Pflanzen und Sträucher und viele Angebote mehr sowie Dauertiefpreisangebote gekauft werden. Zudem werden den

Kunden zahlreiche Gratisparkplätze zur Verfügung stehen. Die Bauern können im angrenzenden Abholmarkt Dünger, Futtermittel oder Saatgut beziehen. Ergänzt werden die Agrar-Palettenplätze mit einer Siloanlage für Losefutter, einem Heu- und Strohlager sowie einem modernen Verkaufs- und Beratungsraum. Die geplante Agrola-Tankstelle wird über vier Betankungsplätze, zwei Hochleistungs-Zapfstellen mit Diesel und zwei «AdBlue»-Säulen verfügen.

Spatenstich mit allen Veranwortungsträgern.

(Wissens-)Futter am Gartenbau-Abend OBERKIRCH/LU Über 200 Kundinnen und Kunden haben den diesjährigen Gartenbau-Abend der LANDI Sursee im LANDI-Markt Oberkirch besucht. Unter dem Thema «Bereit für den Frühling» wurden von Gastreferent Beat Roth und den LANDI-Mitarbeitenden wertvolle Tipps und Tricks für eine erfolgreiche Gartenbewirtschaftung vermittelt. Mit dem Erwachen der Vegetation haben jeweils auch Paarungen und 10

Geburten in der (Hobby-)Tierhaltung Hochsaison. Anlässlich des parallel laufenden UFA-Futtermonats präsentierten deshalb der Kaninchenspezialist Stephan Studinger sowie der Geflügelspezialist Urs Heer das überaus schmackhafte UFA-Hobbytierfutter-Sortiment, welches die Bedürfnisse der kleinen Nutztiere in allen Phasen abzudecken vermag und speziell auch für die Bio-Betriebe beste Lösungen bietet.

Stephan Studinger und Urs Heer am Gartenbau-Abend der LANDI Sursee. LANDI Contact · Mai 2014

O STSCHWEIZ

LANDI Zola AG knackt Erfolgsmarke Nachdem die LANDI Zola AG im Geschäftsjahr 2012 als erste LANDI der Schweiz die Umsatzmarke von 100 Mio. Franken übertreffen konnte, wurde dieser Wachstumskurs auch im letzten Jahr fortgesetzt. Der Umsatz konnte 2013 gegenüber dem Vorjahr um 5.4 % auf 105.57 Mio. Franken gesteigert werden. HINWIL/ZH Zur 15. Generalversammlung der LANDI Zola AG konnte Verwaltungsratspräsident Jürg Kägi gegen siebzig Aktionäre und Gäste begrüssen. Zufrieden nahmen die Anwesenden vom Rechnungsabschluss 2013 Kenntnis. Einem Ertrag von 15.804 Mio. Fr. steht ein Aufwand von 13 Mio. Fr. gegenüber. Das Bilanzergebnis beträgt 1.134 Mio. Franken. 200 000 Fr. werden als Dividende ausgeschüttet. Für zwei weitere Jahre wurde Verwaltungsrat Werner Schärer wiedergewählt. Ivo Steiner, Vorsitzender der Geschäftsleitung, vermeldete Erfreuliches über den Geschäftsverlauf der ersten drei Monate im 2014. Im Gegensatz zum letzten Jahr durfte das strategische Geschäftsfeld Detailhandel mit einem positiven Wachstum von 29 % aufwarten. Im Gegenzug fielen die Kundentankumsätze zum Vorjahr tiefer aus. Auch die fehlenden Salzumsätze im Januar und Februar drückten auf das

Ergebnis. Erfreulich war die Entwicklung hingegen in der Produktionsbäckerei mit einem Umsatzwachstum von 6.6 %. An der Generalversammlung informierte der Präsident, Jürg Kägi, über den Fortschritt der Erweiterung der Getreidesammelstelle. Der Baustart erfolgte bereits im Januar 2014 und besteht aus einer zweiten Annahmelinie und einer Erhöhung der La-

gerkapazität am Standort der abgerissenen Grastrocknungsanlage. Der Ausbau der Sammelstelle erfolgt in der Industriezone. Mit dem Ausbau der Getreidesammelstelle und der Schliessung der Grastrocknungsanlage werden die von Anwohnern monierten Emissionen auf einen Schlag beseitigt. Mehrverkehr im Dorf Illnau wird es nicht geben. «Der Ausbau der Sam-

melstelle beinhaltet einen straffen Terminplan», hielt Kägi fest. Darum wurden bereits im Spätherbst die Maschinen der Trocknungsanlage demontiert. Anfangs Januar konnte mit den Rückbauarbeiten der Gebäude gestartet werden, damit im Februar die Hangsicherung und die Tiefbauarbeiten starten konnten. Die neue Sammelstelle wird auf die Ernte 2015 in Betrieb genommen.

Der Verwaltungsrat der LANDI Zola AG (l.n.r.) Daniel Bischof, Peter Meier, Kaspar Stiefel, Martin Keller, Heinrich Wintsch, Werner Schärer und Jürg Kägi.

LANDI Weinland feierte Jubiläum MARTHALEN/ZH Man nehme den traditionellen grossen Frühlingsmarkt, verbinde diesen mit dem 10-Jahre-LANDI-Laden-Jubiläum, lade zum speziellen Singletreff Ü25 ein, um Frühlingsgefühle zu wecken und organisiere am Abend eine grosse Jubiläumsparty. Dieses Rezept konnte nicht schief gehen und so feierte die LANDI Weinland anfangs April ein erfolgreiches und stimmiges Jubiläumsfest. Eingeheizt wurde die Jubiläumsparty von der LANDI Contact · Mai 2014

Guggemusig Chrottepösche. Zum Kochen brachten Ben&Ken aus Benken und das Helene-Fischer-Double das Publikum in der Festhalle im grossen Kartoffel-Loselager. Daneben bot die LANDI weitere Highlights: So wagte sich eine beachtliche Anzahl von Paaren auf den Wylandtrail, um auf dem Velo in und rund um Marthalen Wissenswertes über die LANDI, Landwirtschaft und Natur zu erraten. Auf dem Programm stand auch Lamatrekking.

Frühlingsfest mit vielen Highlights und bestem Wetter. 11

O STSCHWEIZ

MITGLIEDERUND PERSONALAKTION

Gewinner an der GV Freude am Sparen

Gültig bis 30. Juni 2014

www.landi.ch

795.– Die Generalversammlung war wie jedes Jahr gut besucht.

Bizerba Waage EC II 100 Die EC II 100 ist eine preisrechnende Waage, zugeschnitten für den Einzelhandel und eignet sich besonders für den Einsatz auf mobilen Märkten – dank Batteriebetrieb – Kompakt und robust – Netz- oder Batteriebetrieb (exkl. Batterien) – Wägebereich bis 15 kg Art.Nr. 99280 – Tara Akku-Set – Zulassung für ganz Europa mit Ladegerät – Inkl. Eichgebühr, geeicht

125.–

unser Angebot inkl. MwSt, inkl. Porto

Nur solange Vorrat!

Profitieren Sie von diesem einmaligen Vorzugspreis für Mitglieder und Personal.

Bestellcoupon Ja, ich möchte von diesem einmaligen Angebot profitieren und bestelle zum raschmöglichsten Liefertermin zur Zahlung bei Lieferung. Menge

Code

Text

LANDI Aktions-Preis netto/netto*

Stk.

99559

BIZERBA Waage EC II 100

795.–

Stk.

99280 Akkuset mit Ladegerät

125.–

Gratis geliefert!

EIKEN/AG Die LANDI Frila begrüsste an ihrer Generalversammlung rund 170 Personen im Kulturellen Saal in Eiken. Schwerpunkt der einleitenden Worte von LANDIPräsident Wendelin Stäuble war ein Rückblick, nicht nur auf das vergangene Jahr, sondern auch auf die letzten 15 Jahre, in denen sich alle wichtigen Eckwerte wie Umsatz, Cashflow, Eigenkapital und Anzahl Mitarbeitende positiv entwickelt haben. Auch Geschäftsführer Thomas Tschanz feierte sein 15-jähriges Dienstjubiläum. Die kontinuierlich guten Ergebnisse kommen den landwirtschaftlichen Kunden zugute. Sie profitieren von Rückvergütungen. In den letzten zehn Jahren floss so 1 Mio. Fr. an die Mitglieder zurück.

Täglich über 1000 Kunden * inkl. MwSt.

Name/Vorname

Walter Monhart (l) und Martin Ritzmann (r).

Strasse PLZ/Ort Telefon

Datum

Bestellungen senden an: LANDI Schweiz AG Schulriederstrasse 5 3293 Dotzigen 12

In seinem Ausblick nannte LANDIPräsident Wendelin Stäuble drei strategische Schwerpunkte: Erstens die Integration des Wirtschaftsgebiets der milch- und landwirtschaftlichen Konsumgenossenschaft Wil, zweitens die finanzielle Konsolidierung und drittens die Evaluation von möglichen Entwicklungen am Standort Gipf-Oberfrick. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen an der Generalversammlung auf ihre Kosten. Das positive Geschäftsergebnis erfreute die Herzen. Die LANDI offerierte ein hervorragendes Abendessen (geliefert vom Rössli Eiken) und es wurden drei Preise verlost – ein Fondue Chinoise Set, eine Superzoom-Kamera und ein Multimedia Computer.

Unterschrift

Es werden nur schriftliche Bestellungen angenommen. Die Lieferung erfolgt ca. 10 Tage nach Ihrem Bestelleingang.

SCHLATT/TG An der ordentlichen Generalversammlung konnten die Mitglieder der LANDI Schlatt und Umgebung von einem erfreulichen Geschäftsverlauf Kenntnis nehmen. Täglich zählte man über 1000 Kunden, die in einem der drei Läden einen Einkauf tätigten. «Wir sind heute ein Unternehmen, das

während 24 Stunden und somit rund um die Uhr für unsere Kunden im Einsatz steht», hielt Walter Monhart, Präsident der LANDI Schlatt und Umgebung fest. Wenn spätabends im TopShop die Lichter ausgemacht werden, werde es in der Backstube der eigenen Bäckerei hell. Geschäftsführer Martin Ritzmann zeigte die Umsatzzahlen des vergangenen Jahres auf. Je ein Drittel entfallen auf die Bereiche Detailhandel, Agrar und Brenn- und Treibstoffe. Auch der Produktionsbetrieb mit der Bäckerei trug zum positiven Ergebnis bei, mit dem alle notwendigen Abschreibungen getätigt werden können. LANDI Contact · Mai 2014

Zahl der Mitglieder steigt Im Geschäftsjahr 2013 konnte die LANDI Freiamt den Umsatz um 3.9 % auf 84.8 Mio. Fr. steigern. Imposant ist auch die Entwicklung der Mitgliederzahl: Diese konnte abermals erhöht werden und beträgt nun über 620.

Die LANDI Freiamt mit Präsident Andreas Schüpbach (3. v.r.) und den Geschäftsleitungsmitgliedern Daniel Urech, Daniel Appert und Daniel Strebel (v.l.n.r.).

BÜNZEN/AG Weiterhin gut unterwegs ist die LANDI Freiamt, konnte sie doch den Umsatz im vergangenen Jahr um 3.2 Mio. Fr. auf 84.8 Mio. Fr. (+3.9 %) steigern. Der ausgewiesene Gewinn, er wird den allgemeinen Reserven zugewiesen,

stieg ebenfalls an und zwar um gut 160 000 Fr. auf 2.4 Mio. Fr. Wie in den vergangenen Jahren konnte das Fremdkapital auch 2013 reduziert werden. Der Anteil des Eigenkapitals der Bilanzsumme beträgt nun über 50 % (Vorjahr 41 %). Dank der

fortgeführten Mitgliederwerbung stieg der Bestand an Genossenschaftern weiter an und beträgt jetzt über 600 Personen. Der im letzten Jahr bewilligte Kredit für die Modernisierung des VolgLadens in Waltenschwil wurde im Februar dieses Jahres eingesetzt. Dort ist, wie schon in drei weiteren Läden und künftig auch im Laden in Beinwil, eine Postagentur integriert. Für die Einrichtung der an einer besseren Lage in Dietwil positionierten Volg-Verkaufsstelle hat die Generalversammlung einen entsprechenden Kredit genehmigt. Dieser Laden soll dann ab Mitte 2014 betriebsbereit sein. Das geplante Projekt mit Abriss und Neubau einer Liegenschaft in Jonen musste aus Gründen des Orts-

bildschutzes vorübergehend gestoppt werden. Eine notwendige Studie mit Projektwettbewerb wurde aber zügig in Auftrag gegeben, bereits Mitte Mai findet eine Orientierung statt. Die Versammlung genehmigte nun einen entsprechenden Zusatzkredit für die weitere Planung bis Baubewilligung. Das konkrete Detailprojekt wird voraussichtlich im Herbst 2014 vorliegen, eine ausserordentliche Versammlung wird dann über das weitere Vorgehen entscheiden. Komplex und anspruchsvoll präsentiert sich für die LANDI Freiamt die Situation einer Liegenschaft in Merenschwand. Ein Studienauftrag soll dort die Möglichkeiten eines Neubaus für ein Wohn- und Geschäftshaus ausloten.

Treffen der Ostschweizer Geschäftsführer An der Generalversammlung der LANDI-Geschäftsführer-Vereinigung nutzten Teilnehmer den Tag für einen Besuch im Straf- und Massnahmenvollzug für junge Erwachsene in Kalchrain. HÜTTWILEN/TG Auf dem VolgErlebnishof Haldenhof fand die Generalversammlung der LANDIGeschäftsführer-Vereinigung Ostschweiz statt. Die statutarischen Geschäfte, Jahresrechnung und Berichte aus den Arbeitsgruppen wurden einstimmig genehmigt. Nach acht Amtsjahren wurde Peter Gsell (LANDI Stäfa-Männedorf) als Präsident ehrenvoll verabschiedet. Als Nachfolger wurde Stephan Ryffel (LANDI Bachtel) einstimmig und mit grossem Applaus gewählt. Der Vorstand präsentiert sich damit wie folgt: Stephan Ryffel (Präsident), Daniel Appert (Vizepräsident, AG LANDI Markt), Max Wellauer (VizeLANDI Contact · Mai 2014

präsident, AG Pflanzenbau), Urs Schryber (Aktuar, AG Tierproduktion), Philipp Amrein (Kassier, AG Energie), Ruedi Menzi (AG Betriebswirtschaft und Ausbildung), Peter Ringger (AG Konsumwaren), Christian Lutz (Präsident GFV CH). Die Teilnehmer nutzten den Tag für einen Besuch im Massnahmezentrum für junge Erwachsene in Kalchrain, deren Aufgabe der Vollzug von Massnahmen bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen ist. Das Ziel ist die Resozialisierung und Wiedereingliederung der Eingewiesenen in die Gesellschaft. Der Rundgang durch die historischen Klosterräume führte in eine geschlossene Abteilung,

eine Trainingswerkstatt, Küche, Essraum und Schulungsräume. Besonders interessant waren die Erfahrungsberichte zweier Mitarbeiter,

welche mit den Bewohnern arbeiten. Ein feines Nachtessen mit Berichten zur gastgebenden Region rundete den Anlass ab.

Ostschweizer LANDI-Geschäftsführer (v.l.n.r.): Urs Schryber (Aktuar), Stephan Ryffel (neuer Präsident), Peter Gsell (abtretender Präsident) und Philipp Amrein (Kassier). Bild: Max Wellauer 13

O STSCHWEIZ

Auszeichnung für Volg Hörhausen thur, überreicht. Pro Jahr zeichnet die Volg Konsumwaren AG unter den den über 550 Verkaufsläden die fünf best bewirtschafteten und best geführten aus. Einer davon ist der Volg Hörhausen. Er zeichnet sich aus durch frische Produkte, attraktive Warenpräsentation, angenehmes Ambiente, gepflegtes und freundliches Ladenpersonal, welches persönlich berät und hilfsbereit ist. Aber auch die Umsatzentwicklung, und die übrigen Kennzahlen zählen für diese Auszeichnung mit dem Attribut «überdurchschnittliche Leistung». «Die Auszeichnung freut uns sehr und motiviert uns enorm», sagt Rita Monego. Nach elf Jahren als Filialleiterin gibt Rita Monego ihr Amt an ihre bisherige Stellvertreterin Monika Gebhart ab.

Freuen sich über die Auszeichnung «Volg-Laden des Jahres 2013», die neue Filialleiterin Monika Gebhart (links) und die neue Filialleiterin-Stellvertreterin Rita Monego.

HÖRHAUSEN/TG «Volg-Laden des Jahres 2013», mit dieser Auszeichnung darf sich der Volg Hörhausen schmücken. Zusammen mit einem Wanderpokal wurde dem Volg-Team die Ehrung von Marc Greub, Bereichsleiter Volg Winter-

Engagiert für den Dorfladen

LANDI Andelfingen wächst

RUDOLFINGEN/ZH Gerade einmal 126 Haushaltungen mit 260 Einwohnern zählt das zürcherische Dorf Rudolfingen. Der Ladenverein, der Gemeinderat und die LANDI Weinland setzen alles daran, um den Dorfladen in Rudolfingen langfristig zu erhalten. Im laufenden Jahr sind – wie schon im Vorjahr – diverse Aktionen geplant, um die Bevölkerung für den örtlichen Einkauf zu motivieren. «Wir wollen die Bevölkerung dafür sensibilisieren, dass der Dorfladen nicht nur eine Einkaufsmöglichkeit, sondern auch ein wertvoller sozialer Treffpunkt ist», betonte Präsidentin Judith Waser an der Generalversammlung des Ladenvereins Rudolfingen.

ANDELFINGEN/ZH Umsatzmässig gehört die LANDI Andelfingen zu den eher kleinen. Wenn es um den Geschäftserfolg geht, darf die LANDI einen Spitzenplatz einnehmen. An der Generalversammlung konnten die Genossenschafter von einem erfreulichen Abschluss Kenntnis nehmen. Insbesondere der Bereich Konsumwaren und Gastronomie verzeichneten ein nachhaltiges Wachstum. Der gesamte Vorstand mit Heinz Höneisen als Präsident, Ernst Brunner, Brigitte Grab, Annemarie Wegmann und Ueli Schwander wurden im Amt bestätigt. «Wir dürfen im Vorstand eine reges und konstruktives Verhältnis untereinander pflegen», hielt Höneisen fest.

SMS-Wettbewerb MITMACHEN UND GEWINNEN … 1 2 3 4

1. Wo wurde der 79. TopShop der Schweiz eröffnet? 2. Welche LANDI besucht das UFA-Werk Biblis? 3. Welche Gugge bot am Jubiläum der LANDI Weinland ein tolles Konzert? 4. Zu Besuch bei Herrn Gerber in Oltingen (BL)! Wie heisst er mit Vornamen?

Margrit Giezendanner aus Wald (AR) war beim Holz spalten, als sie den Anruf von LANDI Contact entgegennahm. Sie freut sich sehr über den Gewinn einer LANDI Geschenkkarte im Wert von 500 Franken und möchte sich damit etwas Besonderes für den Garten gönnen, das sie sich sonst vielleicht nicht kaufen würde. Familie Giezendanner ist ein treuer Kunde der LANDI und kauft dort gerne das Futter für die Hühner und alles für den Garten ein.

Schicken Sie das Lösungswort (dunkler Raster senkrecht) per SMS KFL Lösungswort Name Adresse an 880 (90 Rp.) oder mit einer Postkarte an LANDI Contact, Postfach, 8401 Winterthur. Einsendeschluss ist Mitte des nächsten Monats. Mitarbeiter der fenaco-LANDI Gruppe sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

LANDI Contact · Mai 2014

CONTACT

U MFRAGE

Warum nehmen Sie an der Generalversammlung Ihrer LANDI teil? Mitdenken, mitarbeiten und mitentscheiden

So bin ich top informiert

Als Verwaltungsrätin gehört die Teilnahme an der Generalversammlung (GV) zu meiner Pflicht. Es erfüllt mich mit Stolz, als aktive Bäuerin dort mitzuarbeiten und mitzudenken. Ziel der Versammlung ist die Präsentation des Geschäftsjahrs und Orientierung der Genossenschafter über laufende und neue Projekte. Ob eine Genossenschaft erfolgreich ist, ist von vielen Faktoren abhängig. Pluspunkte sind eine konstruktive Verwaltung, eine kompetente Geschäftsführung, interessierte und freundliche Mitarbeiter, motivierte Lernende und vor allem die Treue der Genossenschafter und Kunden. Neben dem geschäftlichen Teil ist an der GV das kameradschaftliche ebenso wichtig. So ist die GV auch eine Plattform der Kontaktpflege und des Austausches zwischen Verwaltung, Geschäftsführung, Angestellten und Mitgliedern. Monika Müller-Emmenegger ist Mitglied der Verwaltung LANDI Schüpfheim-Flühli und des Regionalausschusses Zentralschweiz der fenaco-LANDI Gruppe. Sie lebt mit Ehemann Konrad Müller, den Kindern Reto, Corinne und Adrian in Schüpfheim (LU), wo die Familie einen Betrieb mit Milchwirtschaft und Schweinezucht bewirtschaftet.

Wir gehören zu den Aktionären der LANDI Reba AG und da Buchhaltung und Administration zu Hause mein Ressort ist, fand mein Mann, solle ich an der diesjährigen Generalversammlung der LANDI Reba AG teilnehmen. Meistens sind wir Bäuerinnen mehr im Hintergrund tätig. Diese Rolle hat heute mein Mann übernommen. Er blieb zu Hause und kochte für die Kinder. Ich geniesse umso mehr die Generalversammlung. Wir arbeiten eng mit der LANDI Reba zusammen und liefern Obst ab. Es lohnt sich, an der Generalversammlung teilzunehmen, so ist man auf dem Laufenden und über alle Aktivitäten der LANDI Reba informiert. Zumal die Generalversammlung mit dem zusätzlichen Referat über die Folgen der Erdölabhängigkeit sehr interessant und abwechslungsreich war – also sehr empfehlenswert für andere Bäuerinnen selber mal teilzunehmen. Jrene Zumbrunn und ihr Ehemann Bruno bewirtschaften gemeinsam mit den Kindern Elias, Damaris, Samuel und Aaron in Wittinsburg (BL) einen Milchwirtschaftsbetrieb mit Ackerbau und Obstbau. Sie sind Mitglied der LANDI Reba AG, die ihren Sitz in Gelterkinden (BL) hat.

Weg der landwirtschaftlichen Produkte

Sichtweise der Frauen einbringen

Vor drei Jahren haben wir den Betrieb übernommen. Mein Mann ist auf dem Hof geboren und aufgewachsen. Der Betrieb ist auf Ackerbau ausgerichtet. Zudem vermieten wir Pferdeboxen. Ich stamme nicht aus der Landwirtschaft und bin immer noch dabei, dazuzulernen. All unsere Ackerfrüchte liefern wir der LANDI Nord vaudois Venoge. Wir sind also mit der LANDI eng verbunden, ähnlich wie auch die Genossenschaft von uns abhängig ist. Ich ging an die Generalversammlung, damit ich über die LANDI als unserem wichtigsten Geschäftspartner informiert bin. Es ist für mich auch ein einzigartiger Anlass, wo ich Betriebsleiter aus der Region treffen kann und wir untereinander Erfahrungen austauschen können. Durch die Generalversammlung weiss ich, wohin unser Getreide geht und für was wir arbeiten. Bis jetzt waren wir noch nicht Mitglied, aber wir werden nächstens die Mitgliedschaft der LANDI Nord Vaudois Venoge beantragen. Nadine Frossard Goy ist von Beruf Juristin und wohnt mit ihrem Mann David in Vufflens-la-Ville (VD). Der Betrieb hat sich auf Ackerbau und Pferdeboxenvermietung spezialisiert.

Wir sind seit beinahe 20 Jahren mit der LANDI verbunden. 1995 wurde ich in den Vorstand der damaligen LANDI Jonen gewählt, heute – nach der Fusion – bin ich Mitglied der Verwaltung der LANDI Freiamt. Die Teilnahme an der Generalversammlung ist für mich deshalb selbstverständlich. Als Partnerinnen von Genossenschaftern nehmen bei uns viele Frauen an der GV teil, selbst Mitglied sind aber nur sehr wenige Frauen. Ich würde mir wünschen, dass sich vermehrt Frauen zu einer Mitgliedschaft bei landwirtschaftlichen Genossenschaften entscheiden könnten, um so eine etwas andere, vielleicht weiblichere Sichtweise in die LANDI einbringen zu können. Meine Motivation, in der LANDI Verwaltung mitzuwirken, war seinerzeit der Erhalt des Dorfladens. Selbstverständlich interessiere ich mich als Bäuerin aber auch für das landwirtschaftliche Kerngeschäft der LANDI. Die Tätigkeit in der LANDI gibt mir einen gewissen Weitblick, ich werde früh mit Themen konfrontiert, die wir zu Hause auf dem Betrieb ebenfalls diskutieren und allenfalls in Neuerungen umsetzen können. Astrid Wiederkehr aus Jonen (AG) ist Verwaltungsmitglied der LANDI Freiamt. Zusammen mit ihrem Mann Köbi und der Mithilfe der vier Kinder bewirtschaftet sie einen IP-Betrieb mit Milchwirtschaft, Ackerbau, Bienenund Hühnerhaltung.

Wenn Sie auch Mitglied einer LANDI werden wollen, melden Sie sich beim Geschäftsführer der LANDI Ihrer Region. LANDI Contact · Mai 2014

Z U B ESUCH

BEI

CONTACT

C HRISTOPH G ERBER

Verantwortungsvoll für Landwirtschaft und LANDI Christoph Gerber lernte schon früh auf dem elterlichen Betrieb Verantwortung zu übernehmen. Zuverlässig und verantwortungsvoll ist er auch als Gemeindepräsident in Oltingen und als Präsident der LANDI Reba AG. Christoph Gerber (45) ist in Oltingen (BL) daheim. Hier bewirtschaftet der ausgebildete Meisterbauer einen 25-ha-Betrieb mit den Betriebszweigen Milchwirtschaft, Ackerbau und Kälbermast. Der Betrieb liegt im Baselbieter Tafeljura – einer Landschaft, die zum Bundesinventar von nationaler Bedeutung zählt. Reizvoll sind im Frühling die blühenden Obstbäume und Streuobstgärten. Für deren Erhaltung setzt sich der Verein Erlebnisraum Tafeljura und die Gemeinde Oltingen ein. «Wir unterstützten von der Gemeinde die Aktion Erhaltungsschnitt bei Hochstammbäumen. Die Kosten wurden je zur Hälfte von uns und vom Verein übernommen», erzählt Christoph Gerber – der Landwirt ist nämlich auch Gemeindepräsident von Oltingen. Die Zugehörigkeit zum Bundesinventar von nationaler Bedeutung und der Denkmalschutz im Dorf, betrachtet der aufgeschlossene Landwirt manchmal als Korsett, wo Neuerun-

Idylisches Ortsbild und intakte Landschaft in Oltingen.

info@landicontact.ch

Impressum:

Information für die Mitglieder der LANDI. Erscheint als im Abonnement inbegriffene Beilage zur UFA-Revue. Herausgeber: fenaco Genossenschaft, Erlachstrasse 5, CH-3012 Bern. Redaktion: Dr. Roman Engeler, Daniela Clemenz, Cyril de Poret, Christian Hirschi, Gaël Monnerat, Matthias Roggli und Anna Steindl. Gestaltung: AMW, Winterthur. Redaktion/Verlag: fenaco LANDI-Medien, CH-8401 Winterthur, Tel. 058 433 65 21, Fax 058 433 65 35. Druck: Print Media Corporation, CH-8618 Oetwil am See

gen schwierig umzusetzen seien. Obwohl auch Christoph Gerber nicht unhinterfragt Neues übernimmt – beispielsweise was die Agrarpolitik betreffe, sonst müsse man quasi alljährlich sein Fähnchen

nach dem Wind drehen. Er hätte Landwirt gelernt und übe diesen Beruf leidenschaftlich gerne aus. Er mache, was sich bewährt habe, was für Böden und Umwelt gut sei, und das stimme manchmal nicht mit offiziellen Programmvorgaben der Direktzahlungen überein. Er finde beispielsweise, dass das Pflügen eine sinnvolle Massnahme zur Unkrautbekämpfung sei. Einbringen kann Christoph Gerber seine Erfahrungen als Landwirt in der fenaco-LANDI Gruppe. Er ist Präsident der LANDI Reba AG und Mit-

Christoph Gerber pflegt den Dialog – mit den Kollegen, dem Dorf, der LANDI und der fenaco.

glied des Regionalausschusses Mittelland. Es gäbe schon Bauern, die die fenaco als Riesengebilde wahrnehmen, aber das erlebe er anders, sagt er und fährt fort: «Die Wege zur Führungsspitze sind kurz. Der Dialog wird gepflegt.» Die LANDI würden dazu beitragen, dass die landwirtschaftliche Produktion und die Verarbeitung in der Schweiz weiterhin eine starke Position einnehmen wür-

den. Beispielsweise bezweckt die LANDI Reba mit dem Projekt «Steinobst Vision 15 – 15», dass im Baselbiet bis ins Jahr 2015 15 ha Tafelkirschen im frühen und mittelfrühen Bereich angebaut werden. Mit dem Erhalt der einheimischen Lebensmittelproduktion und -verarbeitung sei zudem die Rückverfolgbarkeit der Produkte gewährleistet, erklärt der LANDI-Reba-Präsident. LANDI Contact · Mai 2014