No 4 · juillet/août 2014 by fenaco Genossenschaft

landi.ch Profitez-en dès maintenant. Annonces LANDI dans la Revue UFA.

I NFORMATIONS

POUR LES MEMBRES DES

LANDI No 4 · juillet/août 2014

PAGE 2

La LANDI Jungfrau et la lutte

Grande participation à l’assemblée des délégués de fenaco à Berne.

PAGE 7

La LANDI Arc Jura SA protège un bâtiment historique à Delémont.

PAGE 10 Les as de la lutte suisse Niklaus Zenger, Matthias Glarner et Simon Anderegg apprécient la LANDI, surtout ses produits suisses, ses ustensiles de grillade et les Top offres.

Halle agricole fonctionnelle inaugurée par la LANDI Aarau-West.

PAGE 20

Walter Bannwart mise sur la productivité et le groupe fenaco-LANDI. LANDI Contact · juillet/août 2014

INTERLAKEN/BE La LANDI Jungfrau SA continue à s’investir dans le sponsoring de la lutte suisse et soutiendra les champions de lutte Simon Anderegg, de Meiringen, et Niklaus Zenger, de Habkern, en tant que sponsor principal jusqu’à la fin 2016. Elle a également renouvelé son contrat de sponsoring avec le champion Matthias Glarner, de Meiringen, jusqu’à la même date. L’entreprise a connu un changement à l’échelon de la direction. Guido Wittwer a été appelé à rejoindre la direction régionale du

Plateau central, dont il prendra la tête. Son successeur à la présidence de la direction de la LANDI Jungfrau SA sera Sepp Marotta, au bénéfice de longues années d’expérience dans le commerce de détail, puisqu’il a travaillé dans les secteurs Do-it/Food chez Migros et chez Coop et a été directeur régional chez Shell, chargé de la responsabilité de stations-service et de shops. Dans le cadre de son dernier emploi, Sepp Marotta était responsable de la clientèle privée à la Banque cantonale de Berne, pour l’agence de Thoune. Il entrera en fonction le 1er

août 2014. Une soixantaine d’agriculteurs sont actionnaires et donc copropriétaires de la LANDI Jungfrau SA qui offre plus de 70 postes de travail dans l’Oberland bernois, dont 8 places d’apprentissage. La LANDI Jungfrau SA informe régulièrement ses membres et sa clientèle à l’aide de l’Agro-Actuel. En outre, elle envoie des communications par SMS à ses clients au sujet des dates de début et de fin des actions qui leur sont proposées. Pour ce faire, il suffit d’envoyer son numéro de téléphone portable. Cela en vaut la peine. 1

fenaco est au service de l’agriculture En 2013, fenaco a versé CHF 120 millions de plus aux agriculteurs suisses pour les matières premières qu’ils produisent. C’est ce qu’a démontré Martin Keller, président de la Direction, à l’occasion de l’assemblée des délégués de la société coopérative, qui s’est déroulée au Kursaal à Berne. Les représentants des 240 coopératives membres ont pris connaissance avec satisfaction de l’évolution positive du chiffre d’affaires. BERNE «fenaco est au service de l’agriculture», a affirmé Lienhard Marschall, président du Conseil d’administration de fenaco dans le cadre de son discours inaugural à l’occasion de l’Assemblée des délégués de la société coopérative, qui a été bien fréquentée et qui s’est déroulée au Kursaal à Berne. Le président du Conseil d’administration de fenaco a par ailleurs rappelé qu’avec ses 80 secteurs et sociétés filles, fenaco ne faisait pas que fournir les agents de production agricoles et les intrants indispensables, mais qu’elle était également un partenaire solide et fiable de l’agriculture suisse dans le domaine de la transformation et de la commercialisation des denrées agricoles. «Ces dernières années, nous avons investi des sommes considérables pour rénover nos infrastructures, tant au niveau de la prise en charge, du conditionnement que de la transformation et de la logistique», a encore précisé Lienhard Marschall. Selon lui, ces investissements permettent à fenaco d’être extrêmement performante, ce qui convaincra, à terme, l’ensemble de ses partenaires commerciaux. La barre des CHF 6 milliards de chiffre d’affaires a été franchie Les délégués des 240 coopératives membres ont suivi avec intérêt et satisfaction les explications de Martin Keller, président de la Direction, à propos de l’évolution positive du chiffre d’affaires. Dans le cadre de son rapport de situation, Martin Keller a démontré que fenaco avait continué à croître en 2013, en dépit de conditions climatiques défavo2

rables. Le chiffre d’affaires a ainsi augmenté dans les quatre domaines d’activité stratégiques et a globalement progressé de 6.1% pour atteindre CHF 6.029 milliards. Cette progression de l’ordre de CHF 350 millions s’explique à raison de plus de CHF 120 millions par les prix des matières premières plus élevés que fenaco a été en mesure de rétrocéder à ses membres, les agricultrices et les agriculteurs suisses, sous la forme de prix d’achat supérieurs pour les fruits, les légumes et les pommes de terre ainsi que pour le bétail de boucherie et les œufs. En ce qui concerne les perspectives pour l’exercice 2014, Martin Keller a expliqué que les conditions météorologiques favorables qui avaient prévalu ce printemps avaient permis aux agriculteurs d’effectuer leurs semis dans d’excellentes conditions et à fenaco société coopérative de réaliser des chiffres d’affaires réjouissants dans la branche Maison et Jardin ainsi que dans le domaine d’activité stratégique «Industrie alimentaire» et dans le segment «Agro». Martin Keller a également expliqué que fenaco contrait l’évolution tendanciellement négative des marges en continuant à accroître ses parts de marché, en maîtrisant ses coûts et en poursuivant ses investissements dans des infrastructures qui se distinguent par un degré d’automatisation et d’efficacité élevé. 196 nouveaux postes crées Selon les explications du chef des finances, Daniel Zurlinden, le bénéfice brut de fenaco a évolué favorablement au cours de l’exercice 2013

L’assemblée des délégués s’est déroulée au Kursaal à Berne.

pour atteindre CHF 1.199 milliard (+1.8%) et s’est ainsi inscrit dans le sillage des résultats réalisés au cours des exercices précédents. Le maintien du bénéfice brut à un tel niveau a impliqué, une fois encore, un accroissement des quantités écoulées et des prestations en travail. Par rapport à l’exercice précédent, 196 nouveaux postes de travail ont été créés en 2013. L’effectif en personnel a ainsi augmenté de 2.2% pour atteindre 9130 collaborateurs. Le résultat d’entreprise s’est élevé à CHF 51.0 millions, en baisse de près de 10% par rapport à l’exercice précédent. Au vu de la concurrence acharnée qui prévaut sur le marché, de la pression récurrente qui pèse sur les marges et des conditions météorologiques difficiles qui ont marqué le premier semestre de l’année 2013 ainsi que du niveau plus élevé des dépenses extraordinaires, ce résultat d’entreprise peut néanmoins être qualifié de satisfaisant, a conclu Daniel Zurlinden.

Réélections à l’unanimité du CA Les délégués ont approuvé la proposition du Conseil d’administration consistant à continuer à rémunérer les parts sociales des LANDI membres à hauteur de 6%, ce qui permet le versement de CHF 8 millions. Le point de l’ordre du jour consacré aux élections a permis de réélire à l’unanimité les membres actuels du Conseil d’administration, dont les vice-présidents Simon Mahrer et Guy Parmelin ainsi que le président, Lienhard Marschall. Le Conseil d’administration de fenaco compte 18 membres, dont 12 sont agriculteurs de métier. Lienhard Marschall démissionnera du Conseil d’administration en 2015, après 12 ans passés en en tant que président. Le Conseil d’administration de fenaco a désigné ce printemps déjà un de ses membres de longue date, Pierre-André Geiser, pour lui succéder. LANDI Contact · juillet/août 2014

CONTACT

Pierre-André Geiser nommé

Leo Müller, Josef Sommer, Hanspeter Kern et Jean Ullmann.

Lienhard Marschall, président.

Beat Fuchs, Walter Haas et Iwan Lisibach de la LANDI Pilatus.

Martin Keller, CEO de fenaco.

Les délégués du Jura, avec Pierre-André Geiser (2e dep. la gauche.)

Ewald Glaser, ZG Raiffeisen AG.

Hans Ochsner, Ruedi Achermann et Viktor Amrhyn.

Thomas Schmid et Peter Bruhin.

Reto Sutter, Walter Monhart, Eugen Brühlmeier, Josef Achermann.

Ruedi Fischer et Mathias Adank.

LANDI Contact · juillet/août 2014

Le conseil d’administration de fenaco a désigné récemment l’un de ses membres de longue date, Pierre-André Geiser, comme successeur du président de la société coopérative. La recommandation pour son élection se fait avec grande prévoyance et après avoir établi un profil détaillé des exigences du poste. En tant qu’agriculteur diplômé actif, avec l’expérience de direction nécessaire au sein de diverses organisations agricoles et fin connaisseur de la politique locale et cantonale, Pierre-André Geiser correspond en tout point à ce profil. Il sera proposé au conseil d’administration à l’occasion de l’Assemblée des délégués en juin 2015 comme remplaçant de l’actuel président, Lienhard Marschall, qui quittera sa fonction après 12 ans à ce poste, en vertu des dispositions statutaires. PierreAndré Geiser exploite à Tavannes un domaine familial dans le secteur laitier et céréalier, avec 35 ha de terres agricoles et 20 ha de pâturages. Ce maître agriculteur est membre du conseil d’administration de fenaco depuis 2006, membre du comité régional du Plateau central, ancien secrétaire et président de la LANDI Pontenet. Au-delà de ces fonctions, il s’est également engagé dans la politique cantonale et communale en tant que président de la commission scolaire, membre du conseil communal et membre du Grand conseil du canton de Berne jusqu’en 2012. Depuis 2010, il est maire de Tavannes. Né en 1961, il est marié et père de cinq enfants. Sa langue maternelle est le français mais il est parfaitement bilingue.

Assemblée sous le signe du changement

Les administrateurs Peter Käser, Cyrill Schildknecht, Felix Luder et Yves Nicolet au coté de Stefan Schab (à g.) président de la Direction d’Anicom et de Heinz Mollet (4e depuis la gauche).

YVERDON/VD Avec un chiffre d’affaires brut de 537 Mio, influencé par la hausse des prix et des volumes, Anicom a dépassé le résultat de l’année précédente. Anicom constate une hausse de ses parts de marché alors que la production nationale enregistre une baisse. Stefan Schwab,

Président de la direction, parle lui aussi d’un résultat réjouissant. Grâce aux économies et à l’amélioration de l’efficacité, le bénéfice brut et les recettes annexes ont augmenté. Après impôts, le bénéfice reporté au bilan se monte à près de CHF 500’000.Après le versement d’un dividende

de 7%, CHF 350 000.– ont été attribués aux réserves. Le rapport annuel et les comptes ont été approuvés à l’unanimité. Avec les départs de Ulrich Kocher, Jacques Egger, Fritz Freiburghaus et Josef Schmid-Sätteli, quatre sièges étaient à repourvoir au Conseil d’administration. Ils se-

ront remplacés par Felix Luder (Curtilles/VD), Yves Nicolet (Cottens/FR), Peter Käser (Leimiswil/BE) et Cyrill Schildknecht (Gossau/SG). Heinz Mollet (Président), Josef Sommer, Rudolf Bigler, Peter Bruhin, Oskar Brunner et Walter Mock ont été reconduits dans leurs fonctions. Anicom a procédé à des améliorations qui vont profiter aux agriculteurs: nouveau système de gestion du parc véhicules, bulletins de livraison électroniques et réduction des délais de paiement aux producteurs. Dans son exposé, Francis Egger, membre de la direction de l’USP, a relevé le besoin urgent de corriger les prochaines phases de la politique agricole. Parmi les mesures à prendre, on retrouve le soutien à la production indigène, l’amélioration de la position sur les marchés et le renforcement de l’agriculture professionnelle. Les conditions-cadres devraient permettre d’améliorer l’efficacité économique de l’agriculture.

30 ans d’histoire du logo LANDI

C’est Hans Steiger, avec la participation de toute son équipe, qui a développé le logo LANDI.

BERNE La LANDI sort gagnante, écrit l’institut d’études de marché GfK dans un communiqué de presse. En 2013, les magasins LANDI ont en effet réalisé un chiffre d’af4

faires en hausse de 6 %, laissant loin derrière leurs concurrents du commerce de détail en Suisse. Ce succès économique est le résultat d’une stratégie permanente et fiable, traduite en termes de marketing par le slogan «Apprécier la différence», dont les racines plongent dans les années 1970, qui ont vu la création du groupe fenaco. Hans Steiger a suivi de près et marqué l’adoption de l’idée LANDI par les coopératives agricoles. Autrefois chef de la publicité chez VLG, il est aujourd’hui retraité. Dans les années 1970, il existait 8 fédérations régionales qui regroupaient plus de 1000 coopératives agricoles. La clientèle des LANDI était paysanne et on voyait plutôt rarement

des femmes dans les magasins LANDI, se rappelle Hans Steiger. «À l’époque, nous avons su très tôt qu’en raison de l’évolution structurelle et du recul du nombre d’exploitations, la population non-paysanne devait devenir cliente de la LANDI.» Hans Steiger a donc commencé à développer le logo LANDI. «En 1984, le logo LANDI a été lancé pratiquement comme une première mondiale à la BEA», se souvientil. Et il lui a ensuite fallu 10 ans pour s’imposer. «Ce logo cohérent est signe d’appartenance à une grande organisation performante», souligne Hans Steiger. Aujourd’hui, quelque 70 % de la clientèle sont issus de la population non-paysanne.

Le logo LANDI a connu une évolution dynamique et harmonieuse.

LANDI Contact · juillet/août 2014

CONTACT

Serco Landtechnik: premier coup de pioche OBERBIPP/BE La nouvelle halle d’exposition et d’entrepôt comprenant également des bureaux répartis sur deux étages ainsi qu’un centre de formation sera construite sur le terrain dont le nom est Hungerbrunne. Le premier coup de pioche a été donné le 24.04.2014 par un temps merveilleux et sous un ciel bleu. Le conseil municipal d’Oberbipp, les architectes, l’ingénieur, les entreprises de construction Sutter et Zaug, le voisin de la parcelle du dépôt de carburant Oberbipp et le conseil d’administration ainsi que les cadres de Serco

Landtechnik SA étaient présents. La durée des travaux sera d’environ 8 mois. Il s’agit d’une étape importante pour Serco Landtechnik SA. Le centre de compétences du groupe fenaco-LANDI pour la technique agricole sera ainsi en mesure de se développer commer prévu dans la distribution et le service. Le directeur de Serco Landtechnik SA, Werner Berger, et les employés sont heureux de pouvoir bientôt prendre possession de leurs nouveaux locaux, sachant que le manque de place était un problème récurrent jusqu’à présent.

Il faudra près de huit mois de travaux pour ériger la nouvelle halle.

La plus grande brasse- Portes ouvertes aux Caves Volg rie indépendante

Christian Consoni, CEO de Ramseier Suisse SA, à côté de la nouvelle installation.

HOCHDORF/LU Ramseier Suisse SA a officiellement mis en service la nouvelle station de remplissage de canettes. L'entreprise poursuit son expansion et optimise sa chaîne de valeur. Avec cette nouvelle station de remplissage, l'entreprise est en mesure de répondre à la demande croissante en matière de bière en canettes. Outre trois usines de remplissage à Sursee (LU), Kiesen (BE) et Elm (GL), Ramseier Suisse SA exploite à Hochdorf la plus grande brasserie suisse indépendante. Plus de 45 millions de bouteilles de bière y sont brassées et remplies chaque année. Dans le secteur du LANDI Contact · juillet/août 2014

remplissage de canettes, une concurrence sensible existe à l'étranger. «La pression en provenance de l'étranger est énorme. Avec la nouvelle station de remplissage de canettes, nous pouvons renforcer notre compétitivité de même que notre position sur le marché intérieur», selon Christian Consoni, CEO de Ramseier Suisse SA. La plus grande brasserie indépendante de Suisse a investi 4 millions de francs dans cette station de remplissage qui, grâce à une technologie de toute dernière génération, est en mesure de remplir 25’000 canettes par heure. «Nous voulons élargir notre compétence en tant que spécialiste sur le marché des boissons et partenaire de production et, en raison de la demande croissante en bières étrangères en canettes, ramener ainsi en Suisse une partie de la valeur ajoutée», poursuit Christian Consoni. Pendant longtemps, la canette en aluminium a été décriée. Grâce à des économies d’énergie dans la fabrication et leur poids réduit, l’écobilan des cannettes est aujourd’hui bien meilleur.

WINTERTHOUR/ZH A la fin mai, les Caves Volg ont organisé une journée portes ouvertes à la Wülflingerstrasse à Winterthour. De 11 h. à 17 h., on pouvait visiter l’entreprise et déguster du vin. Les Caves sont impressionnantes à visiter. Les nobles trésors des vignobles ensoleillés de la région sont maturés dans des caves atteignant une profondeur de 14 m. Ces dernières années, dans certains secteurs, les Caves Volg ont misé sur des technologies de pointe sans pour autant oublier la tradition. Ce faisant, la réception du raisin a été modernisée et entièrement automatisée avec de nouveaux récipients.

Un robot s’occupe de mesurer systématiquement les degrés Oechsle alors que le pesage est également automatisé. Par ailleurs, les Caves misent sur une vinification soigneuse adaptée aux différents cépages et types de vins. Les Caves Volg sont aujourd’hui le plus grand acheteur de raisins en Suisse orientale. Près de 10 % des vendanges totales des cantons d’Argovie, des Grisons, de Schaffhouse, de Thurgovie, de Zurich et de St-Gall sont pris en charge, ce qui représente plus de 300 familles de viticulteurs dans 76 communes. Les Caves Volg possèdent aussi 50 ha de vigne.

Hermann Steitz, directeur, Franck Gradinger, chef des ventes, et Hansjörg Schwarz, maître de chais, trinquent au succès des Caves Volg. 5

SUISSE ROMANDE

Une passerelle pour le centre collecteur AVENCHES/FR La LANDI BroyeVully a installé une passerelle contenant un nouveau convoyeur à chaînes entre les deux silos de son centre collecteur situé à côté de la gare d’Avenches. Cette passerelle de 22 mètres de long pour un poids total de près de 6 tonnes relie les deux bâtiments à 35 m au-dessus du sol. Elle permettra d’augmenter le débit du transport du grain, qui est actuellement de 45 tonnes/heure à 100 tonnes/heures et d’accéder directement aux deux silos pendant les réceptions des moissons. Cet investissement conséquent réduira les opérations de manutention du grain et augmentera le débit des réceptions pendant les moissons.

Pierre-Alain Baechler, président, Réné Cousin et Olivier Rochat, le gérant, lors de l’installation de la passerelle au centre collecteur.

Pose spectaculaire de la passerelle entre les deux silos à Avenches.

Renouvellement du comité régional LAUSANNE/VD L’Assemblée de fenaco Suisse romande a été marquée par d’importants changements dans son comité régional. Cinq nouveaux membres ont été élus. Le renouvellement du comité constituait le point principal de l’Assemblée régionale romande. Le comité a décidé de se redimensionner en faisant passer son effectif de 19 à 16. Les sortants sont: Jean-Jacques Chollet, Maurice Coppex, Roger Gerber, Philippe Gonin, Jean-Pierre Hänni, Daniel Kuntzer, Henri Vallotton et Urs Haldemann. Cinq nouveaux agriculteurs ont rejoint le comité régional. Il s’agit de Gilles Deriaz de Baulmes, Fabrice Bersier de Vesin, Alexandre Delisle de Ferlens, Dominique Vannay de Collombey-Muraz et Michel Bidaux de Veyrier. 6

Henri Vallotton, Jean-Jacques Chollet, Maurice Coppex, Roger Gerber, Philippe Gonin, Jean-Pierre Hänni, Daniel Kuntzer et Urs Haldemann se sont retirés du comité.

De gauche à droite: Christian Jaccoud, Président du Comité régional Suisse romande, Michel Bidaux, Dominique Vannay, Alexandre Delisle, Gilles Deriaz, Fabrice Bersier et Dominique Romanens, chef de la région Suisse romande et membre de la Direction de fenaco. LANDI Contact · juillet/août 2014

CONTACT

PLATEAU CENTRAL

Opération spectaculaire à Delémont DELÉMONT/JU La tête du puits de mine de Delémont (JU), un bâtiment mesurant 17 mètres de hauteur et pesant plus de 300 tonnes, a été déplacée de 55 mètres, après 3 mois de travaux de préparation. Ce bâtiment est un vestige architectural unique de l’exploitation minière en Suisse, témoin de plus d’un siècle d’extraction de minerai de fer. Cette opération exceptionnelle est la solution adoptée entre promoteur et opposants pour faire place à un nouveau magasin LANDI. Durant le 19e siècle et jusqu’en 1945, la région de Delémont a connu une intense activité minière en exploitant le sous-sol riche en minerai de fer, l’une des rares matières premières industrielles de Suisse. Cette exploitation a été à l’origine de plusieurs industries devenues célèbres, dont Von Roll et Wenger. Cette industrie du fer qui occupait des centaines d’ouvriers a cessé d’exister sous la pression de la concurrence étrangère. De toute cette exploitation, d’importance nationale, il ne subsiste qu’un seul vestige architectural. Il s’agit de la tête

du puits du site des Rondez, situé à l’est de Delémont, d’une valeur considérable pour l’histoire industrielle de la Suisse puisque c’est la dernière construction de ce type en Suisse. Ce bâtiment construit en 1917, abritait en particulier la machinerie

Ce n’était pas une mince affaire que de déplacer la tête du puits de mine de 55 m.

de l’ascenseur qui donnait accès aux mines et qui transportait autant les mineurs que le minerai extrait. Or, le projet de construction d’un nouveau magasin LANDI par la LANDI Arc Jura SA, publié en 2012, prévoyait la démolition du bâti-

ment. Six associations ont alors formé opposition au projet. Un dialogue constructif s’est instauré entre promoteur et opposants, sur la manière de sauvegarder puis de valoriser ce bâtiment historique. LANDI proposa alors le déplace-

ment de la tête du puits de mine à ses frais. Dans la foulée, l’Association de la tête du puits de mine (ATPM) se constituait pour la future mise en valeur de ce patrimoine. Dès lors, les travaux de construction du magasin LANDI ont pu débuter.

Michel Crausaz (dir. LANDI) et Jürg Hildebrand (fenaco).

De nombreux badauds ont assisté à l’opération spectaculaire. LANDI Contact · juillet/août 2014

Le début des travaux de construction du nouveau magasin LANDI est fixé au mois de septembre. L’inauguration est prévue pour le printemps 2015. 7

PLATEAU CENTRAL

LANDI Schwarzwasser: des ponts vers la ville GASEL/BE Celui qui ne profite pas du moment présent se prépare un avenir sans bons souvenirs. C'est dans cet esprit que les membres de la LANDI Schwarzwasser ont fêté le 31 mai le 125ème anniversaire de leur société sur l'exploitation de Hans Käser, à Gasel (BE). Bien des choses ont changé depuis la fondation de la coopérative agricole de Niederschärli, le 10 mars 1889. La LANDI s'est modernisée et agrandie, grâce notamment à la fusion avec la LANDI Schwarzenburg en 2012. Mais la tâche principale de la coopérative, à savoir le regroupement des achats et des ventes de produits et d'agents de production agricoles, est restée la même, a expliqué Stefan Lehmann, président de la Direction de la LANDI Schwarzwasser dans son allocution. À l'avenir, cette fonction des coopératives agricoles pourrait même devenir encore plus importante qu'aujourd'hui, si le démantèlement des barrières douanières se poursuit, a ajouté Christian Ochsenbein, membre de la Direction du groupe fenaco. Les LANDI ont du succès parce qu'elles réunissent sous un même

toit leur lien avec la terre (les coopératives sont propriété des paysans) et leur dynamisme (renouvellement constant de l'offre, fusions, etc.). Heinz Wälti, directeur de LANDI Suisse depuis plus de 25 ans (jus-

«Nous sommes particulièrement fiers qu’une LANDI soit implantée sur notre commune».

qu'au 30 juin), sait de quoi il parle: «Tout le monde parle de taille, mais ce qui compte le plus, c'est que les gens se sentent bien dans nos magasins». Ueli Studer, président de la commune de Köniz a encore précisé:

La Direction et le Conseil d'administration de la LANDI Schwarzwasser.

C’est le choeur de jodel «Nachtbuebe-Chörli» qui a assuré l’animation musicale de la cérémonie d’anniversaire.

Stefan Lehmann, le gérant, a salué les invités.

Trois fois OUI dans le Simmenland et le Saanental ZWEISIMMEN/BE Les coopérateurs des LANDI Saanenland, Obersimmental et Därstetten ont successivement accepté à la majorité des deux tiers la fusion de leurs trois entreprises en une nouvelle entité, la LANDI Simmental-Saanental, qui voit ainsi le jour avec effet rétroactif au 1er janvier 2014. Les gérants actuels reprennent chacun la responsabilité d’un secteur d’affaires: Outre la gérance générale, Mario Cairoli, de Saanen, prendra la responsabilité du secteur car8

burants. Hanspeter Durand, de Zweisimmen, dirigera le secteur agro-commerce et Jürg Knutti sera responsable du commerce de détail. La fusion est aussi une étape en direction de la réalisation du «Projet Grossmatte», soit la construction d’une nouvelle LANDI à Zweisimmen. Le bâtiment, excavé et construit sur plusieurs niveaux, doit être érigé au plus tard en 2016. Les bâtiments actuels situés près de la gare de Zweisimmen, seront conservés comme site pour le secteur agro.

LANDI Obersimmental in Zweisimmen Ansicht Süd-Ost mit Giebeldach 17.04.2014 / ag

La nouvelle constrcution LANDI sera érigée sur deux étages. LANDI Contact · juillet/août 2014

CONTACT

PLATEAU CENTRAL

Assemblée régionale informative Plateau central BELLACH/SO L’assemblée régionale Plateau central du groupe fenaco-LANDI s’est déroulée à Bellach (SO). A l’ordre du jour figuraient le renouvellement des différents organes: des élections se déroulent en effet tous les quatre ans et la durée maximale de fonction est fixée à douze ans. Ainsi, Lukas Lehmann de la LANDI Düdingen-Sense et Fred Wild de la LANDI Aare ont quitté le comité régional. Ils ont été remplacés par Marco Baeriswil, gérant de la LANDI Sense-Oberland, et David Käser, gérant de la LANDI Buchsi-Thörigen. Les autres membres du comité régional ont été réélus à l’unanimité. Jürg Hiltbrand, de LANDI Fiduciaire, a présenté les données du contrôle de gestion des LANDI. Le dépouillement porte sur 118 LANDI dans toute la Suisse, ce qui repré-

sente env. 84 % du chiffre d’affaires total des LANDI. En 2013, le total des ventes de ces dernières a atteint env. 3.3 milliards de francs, soit une augmentation de 6 % par rapport à l’année précédente. En moyenne sur toutes les LANDI, tant le secteur commercial Agro, le commerce de détail, Agrola que les services et les prestations complémentaires ont connu une évolution positive. J. Hiltbrand a notamment insisté sur le fait qu’en 2013, les LANDI ont créé plus d’une centaine de nouveaux postes de travail. Les LANDI du Plateau central ont été dynamiques, également du point de vue de l’évolution des structures et des nouveaux magasins LANDI, qui verront le jour à Spiez, Morat, Bellmund, Zweisimmen et Delémont.

David Käser et Marco Baeriswyl ont été élus au comité régional.

Une assemblée régionale Plateau central très bien fréquentée.

Lienhard Marschall prend congé de Lukas Lehmann et Fred Wild.

Paul Haldimann et Christian Ochsenbein représentent la région.

Modernisation du site de Wasen

Le gérant, Peter Zaugg, et le président, Hansruedi Sommer, ont pris congé de Samuel Krähenbühl et Paul Jau. Photo: Ulrich Steiner LANDI Contact · juillet/août 2014

GRÜNEN/BE Fin avril dernier, Paul Jau a vécu son dernier jour de travail à la LANDI Wasen-Sumiswald. Le président Hansrudolf Sommer lui a rendu hommage lors de l’assemblée générale. Dans son éloge, il a brièvement relevé les points saillants de la carrière de ce fidèle collaborateur âgé de 64 ans. L’assemblée a également pris congé de Samuel Krähenbühl, membre du comité durant 17 ans, qui aura ser-

vi sous trois présidents. Son successeur est Markus Bärtschi, de Steinweid. La LANDI Wasen-Sumiswald va prochainement commencer des travaux de transformation de son magasin de Wasen. Le conseil d’administration a en effet décidé de moderniser les trois locaux de vente peu pratiques. L’assemblée a quant à elle accepté le crédit proposé. 9

S UISSE

CENTRALE

Agriculture renforcée dans le Suhrental KÖLLIKEN/AG C’est à la mi-juin que la LANDI Aarau West SA a inauguré sa nouvelle halle agricole avec de nombreuses activités. Des visites de la halle ont été organisées, de même que des concours, une exposition de machines agricoles anciennes, un mini-zoo ainsi qu’un château gonflable pour les enfants. Par ailleurs, les agriculteurs ont saisi cette occasion pour discuter avec les spécialistes UFA en production animale et les conseillers en production végétale tout en profitant de leurs conseils. Grâce à cette nouvelle halle agricole sur le site LANDI à Kölliken, la LANDI Aarau West SA renforce l’agriculture dans la région et offre aux agriculteurs un assortiment complet d’intrants agricoles correspondant à leurs besoins ainsi qu’un conseil professionnel. Près de 2.3 mio. de francs avaient été investis dans l’ancienne halle qui nécessitait un assainissement. La nouvelle halle métallique et ses nouvelles chaînes de transport permettent d’accélérer et d’optimiser les processus de travail ce qui permettra d’abaisser à l’avenir les coûts d’ex-

ploitation. Les investissements ont également permis de rendre le secteur agricole et le magasin plus spacieux, si bien que le magasin LANDI a largement gagné en convivialité. Le résultat de l’exercice 2013, présenté lors de l’assemblée générale à la mi-mai, affiche par ailleurs une excellente santé. Peter Stalder, le gérant, se réjouit notamment de la croissance réjouissante du secteur agricole, la compétence de base d’une LANDI. Les collaborateurs LANDI ont grandement contribué à ce succès et une quinzaine d’entre eux ont été félicités lors de l’AG. «En plus de la disponibilité élevée de la marchandise, un conseil et un suivi professionnels font également partie des qualités de base des LANDI. Les collaborateurs du secteur agricole LANDI en particulier connaissent bien l’agriculture et se forment en continu», a expliqué Peter Stalder.

Un secteur Agro tout neuf.

Les «Schwyzerörgelifründe».

Franz Schenker, le président, et Peter Stalder, le gérant, ont accueilli leurs hôtes dans la nouvelle halle agricole.

Meinrad Peter, Martin Niederberger (responsable commerce agricole) et Daniel Steiner lors de l’apéritif inaugural.

Dialogue régional et succès national

LANDI et fenaco ont abordé des sujets importants.

SURSEE/LU Si l’on veut progresser dans le commerce agricole, il faut soigner le dialogue, que ce soit entre les agriculteurs, les producteurs, les acheteurs ou les consommateurs. Les gérants LANDI soi10

gnent également le dialogue – entre eux comme avec fenaco et ses domaines d’activité stratégiques – afin de renforcer le potentiel commercial. Le dialogue avec les écoles d’agriculture et les centres de for-

mation est également important, comme l’a souligné Alex Eigenmann, responsable de la formation AGRO au sein de «fenaco competent». C’est en effet là que l’on trouve la relève pour la branche agricole. Entre 250 et 300 agriculteurs au bénéfice d’un CFC (certificat fédéral de capacité) travaillent dans le groupe fenaco-LANDI en tant que collaborateurs dans la logistique, magasiniers ou silotiers. 250 maîtres agriculteurs sont actifs comme conseillers de vente ou vendeurs agricole. 300 agro-commerçants ES et agro-techniciens ES officient en tant que cadres inférieurs ou moyens dans la

production, la commercialisation ou l’économie d’entreprise, alors que 150 ingénieurs agronomes EPF ou HES occupent des postes de cadres moyens ou supérieurs. Peu de gens savent que le groupe fenaco-LANDI offre des places de stagiaires et qu’il soutient également des travaux de diplômes. En tant qu’organisation nationale, le bilinguisme est important au sein du groupe fenacoLANDI, a souligné Josef Sommer, membre de la direction de fenaco. Il s’agit de favoriser le bilinguisme de manière ciblée, par exemple par le biais d’un programme d’échange national. LANDI Contact · juillet/août 2014

S UISSE

CENTRALE

Changement chez les gérants LANDI LUCERNE L’assemblée générale de la Société des gérants LANDI de Suisse (SGL) à la Swissporarena à Lucerne a été marquée par plusieurs départs. Heinz Wälti, membre de la direction de fenaco et Chef de LANDI Suisse SA, a été remercié par toute l’assemblée pour son concept LANDI «Apprécier la différence» couronné de succès grâce à sa stratégie de prix bas permanents ainsi que des offres attractives et sans cesse renouvelées pour la clientèle. Grâce à Heinz Wälti, la LANDI est dévenue un acteur incontournable au niveau national,

a résumé Christian Lutz, président de la SGL. Heinz Wälti a retourné les remerciements aux gérants LANDI en soulignant leur ouverture au dialogue et leur fidèle collaboration. Son appel à «manger de l’Emmental» a été accueilli avec le sourire par les gérants car Heinz Wälti a repris la présidence d’Emmental Suisse. Hermann Schmid, secrétaire de la SGL depuis que cette dernière existe, est également sur le départ. C’est Pia Gerber de fenaco Sursee qui lui succède alors que Christian Streun de fenaco Berne va participer aux séances. Hermann Schmid

Christian Lutz prend congé de Heinz Wälti, directeur LANDI Suisse.

prend le poste de gérant de la LANDI Moossee. Peter Gsell (LANDI Stäfa) se retire du comité de la SGL et a été remercié par l’assistance. Il a souligné que le dialogue et le travail de l’association des gérants contribuait positivement au développement de la LANDI. Par ailleurs, Hans Bellmont (LANDI Zug) se retire en tant que chef des groupes de travail de la SA Konsumwaren. Il est remplacé par Peter Ringger de la LANDI Regensdorf. Hermann Schmid a été nommé gérant de la LANDI Moossee.

LANDI sur le panneau d’afficage de la Swissporarena.

Le démarrage de la LANDI Unterwalden SA

Hans Dormann, président de la Direction, félicite Corinne Holenstein pour son diplôme. LANDI Contact · juillet/août 2014

EMMETTEN/NW Les responsables des LANDI d'Obwald et de Nidwald travaillent actuellement d'arrache-pied à la fusion de leurs deux entreprises. La LANDI Nidwalden SA a informé ses actionnaires et ses collaborateurs de l'avancement du processus lors de sa récente assemblée générale. L'objectif consiste à réunir les deux entités mentionnées plus haut sous une entité commune, à savoir la LANDI Unterwalden SA. Une assemblée générale extraordi-

naire chargée d'entériner cette fusion est d'ores et déjà convoquée pour le 14 décembre prochain. Parallèlement à cela, la commission de construction poursuit ses travaux dans la perspective de la construction d'une nouvelle LANDI à Sarnen. Dans le cadre de son rapport de gestion, Hans Dormann, président de la Direction, a souligné que le résultat d'entreprise avait continué à évoluer favorablement, notamment grâce à une augmentation réjouissante du chiffre

d'affaires et à une gestion stricte des coûts. La LANDI Nidwalden récompense en outre, lors de chaque assemblée, les nouveaux diplômés agricoles. Une mention spéciale a été décernée cette année à Corinne Holenstein, de Kerns, qui a obtenu le titre d'agro-technicienne au terme de ses études à l'École professionnelle supérieure du Schleuchthof. Corinne Holenstein travaille actuellement au sein du service de vulgarisation de la LANDI Sursee. 11

SUISSE CENTRALE

Les intérêts de l'agriculture d’abord

Franz Weibel (à dr.) est chaleureusement remercié par Oskar Brunner pour ses 15 ans passés au sein du Conseil d'administration.

HOHENRAIN/LU Le rayon économique de la LANDI Oberseetal, dont le siège est à Hochdorf (LU), couvre la région de Inwil/Eschenbach à Aesch/Mosen. A la fin 2013, la coopérative comptait 531 membres. Les participants à l'assemblée générale, qui s'est déroulée à l'école d'agriculture du Hohenrain, ont pris connaissance des bons résultats enregistrés par tous les domaines d’activité stratégiques. Pour renforcer l'efficacité, le professionnalisme et la compétence de son secteur agro, la LANDI a l'intention de construire un centre Agro à Hochdorf. Les coopérateurs ont approuvé le crédit de

construction de 1,2 million de francs à l'unanimité. Les travaux commenceront début août et l'ouverture est annoncée pour le 14 octobre. Franz Weibel, agriculteur à Schongau, a quitté le Conseil d'administration après 15 ans de mandat. Il va toutefois rester fidèle à la LANDI, en travaillant en tant que collaborateur sur le site de Schongau. Le gérant Beat Schmidiger a pour sa part quitté l'entreprise au milieu de l'année pour rejoindre Anicom Sursee. C'est son suppléant actuel, Bernhard Keusch, qui a été nommé pour lui succéder. Christoph Gut a par ailleurs été élu au Conseil d'administration.

Structures modernes avec la LANDI Pilatus SA MALTERS/LU Après des travaux préparatoires d’une année, lors de leur assemblé générale, les membres de la coopérative agricole (LG) Pilatus ont accepté à l’unanimité la fusion avec l’Agro-Center Malters SA. Les membres de la LG Pilatus sont désormais actionnaires

de la nouvelle LANDI Pilatus SA, fondée rétroactivement au 1er janvier 2014. «Cela n’a pas été facile pour nous et nous avons analysé plusieurs options», a assuré Walter Haas, président de la LG Pilatus depuis vingt ans. Le but premier de la LANDI est

Walter Haas a expliqué en détail la nouvelle structure. 12

de proposer un service optimal aux agriculteurs. Pour ce faire, il faut des structures modernes doublées d’une organisation efficace. Cette fusion intervient également en regard des futurs investissements à consentir. Sur le nouveau site de la

Mettlenmatte à Malters, un magasin LANDI et une grande plate-forme commerciale agricole seront inaugurés au printemps 2015. Cette nouvelle construction sera assortie de la création de dix nouveaux postes de travail.

La fusion a été acceptée à l’unanimité. LANDI Contact · juillet/août 2014

SUISSE CENTRALE

Monika Müller élue au comité régional

Monika Müller-Emmenegger heureuse de son élection.

NOTTWIL/LU Lors de l’assemblée de la région fenaco Suisse centrale – menée de main de maître par le président Guido Keller – Monika Müller-Emmenegger a été élue au comité régional. Dans une brève déclaration, la paysanne de l’Entlebuch, par ailleurs membre du conseil d’administration de la LANDI Schüpfheim-Flühli, a souligné l’importance de collaborateurs satisfaits et d’une offre de formations de qualité. Les huit autres membres du comité régional de Suisse centrale ont été reconduits dans leurs fonctions.

Guido Keller, président du comité régional Suisse centrale.

Léo Müller, conseiller national et membre du CA de fenaco.

Places de parking, vaste assortiment et CashCorner REIDEN/LU «Après sept mois de travaux, la LANDI Oberwiggertal a inauguré une nouvelle construction moderne et attractive à Reiden (LU). Cette dernière vient remplacer l’ancien magasin sis à la Mühlehofstrasse 2 qui ne répondait plus aux exigences actuelles de la clientèle, notamment en matière de places de parking et d’accès avec des véhicules motorisés. Dès lors, les clients ont accueilli positivement l’inauguration de ce nouveau magasin. Grâce à de nombreuses places de parking gratuites, il est agréable de faire ses courses à la LANDI. Le nouveau bâtiment est réussi, avec une belle couleur, des locaux bien éclairés, son architecture et son gros-œuvre réalisé avec beaucoup de bois suisse. L’assortiment attractif comprend env. 7000 articles dans les secteurs maison et jardin, agriculture, petits animaux, plantes et arbustes, boisLANDI Contact · juillet/août 2014

sons et spiritueux, farine, articles de ménage et de loisirs ainsi que fruits et légumes. Il est possible de faire le plein en tout temps à la station-service Agrola. En plus des quatre colonnes (essence et diesel), on y trouve deux colonnes diesel à haut débit pour les camions avec de l’AdBlue ainsi qu’une colonne pour le gaz liquide. Trois stands de lavage à lance ultramodernes et deux places avec aspirateur viennent compléter cette offre. Un TopShop d’une surface de vente de plus de 100 m2 propose en outre plus de 1500 articles pour les besoins courants. Un «CashCorner» disponible 24/24 h de la banque Raiffeisen SurentalWiggertal vient compléter cette offre diversifiée

Pius Vonarburg, président LANDI, a salué les invités à l’inauguration. Les collaborateurs du groupe fenaco-LANDI n’ont pas le droit de participer. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Les données ne seront pas transmises à des tiers.

Typiquement LANDI: locaux clairs et accueillants. 13

SUISSE ORIENTALE

«Transformation ou nouveau site?» BÄRETSWIL/ZH C’est la question que s’étaient posée les responsables de la LANDI Bachtel avant d’opter pour la transformation du bâtiment du magasin Volg de Bä-

restwil. L’investissement de 1,4 million de francs n’a pas servi uniquement à la rénovation du magasin, mais également à celle de l’appartement de 4,5 pièces et à la con-

struction d’un nouvel appartement de 3,5 pièces dans les combles du bâtiment érigé en 1957. Il valait la peine de faire ces travaux, comme ont pu le constater les représentants de Volg, du conseil communal et de l’association des artisans lors de l’inauguration officielle. Le bâtiment abrite désormais un magasin Volg moderne, proposant plus de 3000 références et ouvert, pour répondre aux attentes de la clientèle, du lundi au vendredi de 6 h 30 à 20 h et le samedi de 6 h 30 à 18 h. L’équipe du magasin, dirigée par Simon Kuster, est composée de 5 personnes. Lors de l’inauguration, le prési-

Le président, Walter Wolf, et le gérant, Stephan Ryffel.

dent de la LANDI, Walter Wolf, et le gérant, Stefan Ryffel, ont souhaité la bienvenue aux représentants de Volg, du conseil communal et de l’association des artisans locaux.

L’équipe du magasin, sous la houlette de Simon Kuster (2e dep. la g.), est heureuse de pouvoir travailler dans les locaux rénovés du magasin.

Opération empotage

Dora Kübler et Fabienne Meili garnissent les caisses à fleurs sans souffler.

HÖRHAUSEN/TG À la LANDI Seerücken, à Hörhausen, Dora Kübler et Fabienne Meili ont travaillé d’arrache-pied pour garnir des caisses à fleurs de géraniums. «Quelqu’un est même venu avec 20 caisses, dans lesquelles nous avons posé 14

nos fleurs», ont-elles raconté. Au cours de la journée, ce ne sont pas moins de 50 caisses à fleurs qui ont été plantées. Le gérant de la LANDI, Samuel Blaser, constate avec satisfaction la bonne marche du secteur jardinage depuis quelques semaines, en raison du beau temps printanier. L’an dernier, le magasin a augmenté son chiffre d’affaires de 21,1 %. Les marchandises agricoles ont enregistré une hausse de 9,8 %, les carburants et combustibles +15,3 % et le magasin Volg, appartenant à la LANDI Seerücken, + 6,2 %. Le secteur des fruits à cidre est le seul à avoir subi une baisse de son chiffre d’affaires, de 14,3 %. Mais l’arrivée de nouveaux fournisseurs a permis de limiter les dégâts et cette année, et le secteur devrait bientôt retrouver les chiffres noirs.

Clientèle accrue SEUZACH/ZH La LANDI Dägerlen et environs a réalisé un bon exercice. Les chiffres sont satisfaisants et la transformation du magasin Volg du village est un succès. «Nous pouvons aujourd’hui rendre compte du beau bilan de l’exercice écoulé et dire avec fierté ce que

nous avons réalisé en 2013», a notamment déclaré le président de la LANDI Dägerlen et environs, Martin Schönenberger, lors de sa première assemblée générale, qui s’est déroulée à Seuzach. Les comptes ont bouclé sur un résultat positif des plus réjouissants.

Construction filmée SEMPACH-STATION/LU La LANDI Sempach-Emmen construit un nouveau magasin LANDI sur plusieurs étages, respectueux des ressources du sol. L’inauguration est prévue pour mars 2015. Les personnes intéressées par la construction peuvent en suivre les étapes avec des films en ligne. www.landisempach-emmen.ch LANDI Contact · juillet/août 2014

SUISSE ORIENTALE

Un investissement rentable

Daniel Bischof, président de la LANDI Graubünden SA, et Sepp Föhn, le directeur.

LANDQUART/GR Lors de l'assemblée générale de la LANDI Graubünden SA, son directeur, Sepp Föhn, est revenu sur le grand événement de l'exercice 2013, à savoir la construction de la nouvelle LANDI de Landquart, qui a nécessité un investissement de plus de 10 millions de francs. Les premiers calculs indiquent qu'il s'agit d'un investissement rentable, a-t-il annoncé. Globalement, la LANDI Graubünden SA a réalisé un bon exercice 2013, a expliqué Daniel

Bischof, son président. Le résultat d'entreprise a dépassé toutes les attentes et le chiffre d'affaires a augmenté de 1 million de francs à 44 millions de francs. Tous les sites et tous les secteurs d'activité ont contribué à ce résultat. Le magasin LANDI de Thusis a enregistré une progression de chiffre d’affaires de 11 % et a particulièrement bien tiré son épingle du jeu. Sepp Föhn a profité de l'assemblée pour remercier la clientèle de sa fidélité à la LANDI. Les

clients ont en effet dû faire preuve d'une souplesse particulière durant les travaux de construction de la nouvelle LANDI. «Je souhaite remercier les représentants de fenaco, le Conseil d'administration et l'ensemble des collaboratrices et collaborateurs de la LANDI Graubünden SA. Durant l'exercice 2013, l’engagement dans le cadre du travail l'a en effet souvent emporté sur les intérêt privés, ce qui n'allait pas de soi», a-t-il ajouté. Kaspar Stiefel, chargé de la création d'un centre de compétences apicoles au sein de fenaco depuis janvier 2014, s'est retiré du Conseil d'administration. Les membres du Conseil d’administration Daniel Albertin et Peter Allemann ont été reconduits dans leur fonction pour trois ans. Daniel Bischof et Sepp Föhn ont souligné que la baisse des effectifs de vaches laitières et l'écologisation toujours plus poussée de l'agriculture laissaient entrevoir une stagnation de la demande en agents de production agricoles.

Une assemblée et de la musique MATZINGEN/TG La LANDI Matzingen compte plus de 250 coopérateurs, qui se sont retrouvés à l'occasion de leur assemblée générale dans la salle polyvalente du village, superbement décorée pour l'occasion. L'exercice écoulé a été marqué par une activité intense. Le chiffre d'affaires global s'est élevé à 33 millions de francs. Le cash-flow a atteint près de 1.4 million de francs et le capital propre a pu être porté à 6.3 millions de francs, ce qui correspond à un degré d'autofinancement de 47 % du total du bilan. S'agissant des collaborateurs méritants, Margrit Hug a été récompensée pour ses 15 ans d'activité à la Volg Wängi, alors que Peter Hinnen, l'homme à tout faire de la LANDI, a été fêté pour 35 ans de fidélité à l'entreprise. À l'issue de l'assemblée, les participants ont passé une soirée conviviale au son des instruments du duo Erwin et Karl.

Fusion dans l’Unterland zurichois

Christian Meier (à d.), président du CA, présente le nouveau logo en compagnie de Werner Stähli (à g.) et Walter Kipfer

NIEDERHASLI/ZH Les deux centres collecteurs Mühle Steinmaur SA et le centre céréalier de Nieder hasli (GZN) se sont regroupés. «Nous avons intensément préparé cette fuLANDI Contact · juillet/août 2014

sion au sein d’un groupe de projet de sept personnes», a souligné Christian Meier, président du Conseil d’administration. Ce rapprochement a été accepté sans contre-avis et à l’unanimité. Les actionnaires en sont les producteurs de céréales ainsi que LANDI et fenaco avec chacun une limitation à 25 % des droits de vote réels. L’ensemble du personnel est réengagé. Suite au départ à la retraite de l’actuel gérant, Werner Stähli, c’est Walter Kipfer qui dirigera la nouvelle entité. Ce dernier siège au comité de la fédération des centres collecteurs de céréales de Suisse (VKGS), il est délégué au sein de l’interprofession swiss granum, membre du groupe swiss granum pour la sécurité ali-

mentaire et s’engage au sein du groupe de travail GOF. Il connaît donc la branche sur le bout des doigts. Le Conseil d’administration a également été renouvelé. Hans Vogel et Philip Ogg se sont retirés. Jürg Huber (Regensdorf) et Manfred Wirth (Bachs) y sont élus en tant que représentants régionaux et Daniel Bischof et Peter Meiler en tant que représentants de fenaco. Le président Christian Meier (Höri), Markus Frei (Kloten) et Hanspeter Räz (Stadel) sont reconduits dans leur fonction. Suite à la fusion, le concept d’entreprise prévoit la poursuite de l’activité commerciale actuelle des deux sociétés. A moyen terme, un concept local doit être établi en collaboration avec les LANDI environnantes.

Walter Scheck, le gérant, félicite Margrit Hug et Peter Hinnen.

SUISSE ORIENTALE

Optimisme pour 2014 WINTERTHOUR/ZH Lors de l’assemblée régionale de Suisse orientale, les élections du comité régional et les stratégies de Volg et LANDI étaient à l’ordre du jour. Hanspeter Kern des PSL a présenté la situation actuelle sur le marché du lait. Peter Maugweiler, gérant de la LANDI Suhrental, et Stephan Ryffel, président de la direction de la LANDI Bachtel, ont été élus au sein du comité régional. Ferdinand Hirsig, chef de Volg, a entamé la deuxième partie de l’assemblée régionale avec le thème «Volg 2020 – comment réussir à l’avenir?». «Malgré une concurrence acharnée, une logistique éprouvante et une frénésie de la régulation à Berne, le concept Volg reste couronné de succès», a souligné F. Hirsig. C’est Hans-

peter Kern, président des PSL, qui a conclu en présentant la situation actuelle sur le marché laitier. Lors de sa présentation, il a surtout mis l’accent sur une demande en hausse pour le lait (2 %/an) au niveau mondial, notamment dans les pays nouvellement industrialisés comme la Chine, ce qui permettrait d’y écouler du lait suisse. Actuellement, les conditions de production sont favorables avec, à la clef, une bonne situation sur le front des prix, ce qui devrait perdurer à l’avenir selon Hanspeter Kern.

Hanspeter Kern, Président des PSL, a parlé du marché du lait.

Max Wellauer, Peter Maugweiler, Peter Gsell et Stephan Ryffel ont été félicités.

Concours SMS PARTICIPEZ ET GAGNEZ … 1 2 3 4

1. Qui a été nommé comme successeur à la présidence de fenaco société coopérative? (nom de famille) 2. De quelle entreprise, l’assemblée générale a-t-elle été placée sous le signe du changement? 3. Dans quelle localité une passerelle a-t-elle été installée entre deux silos à céréales?

C’est David Schwaller de Recherswil (SO) qui est le gagnant de notre dernier concours, auquel il a participé par SMS. Il se félicite de ce bon inespéré d’une valeur de 500 francs qu’il n’aura aucune peine à utiliser pour ses achats courants à la LANDI. En tant qu’agriculteur, il utilise des engrais, des semances et d’autres intrants. Mais il achète également des boissons et des articles de maison et jardin à la LANDI. Il est également très intéressé par les offres Top qui sont renouvelées toutes les deux semaines à la LANDI.

Envoyez la solution (mot apparaissant dans les cases foncées) par SMS à KFL Solution Nom Adresse au 880 (90 ct.) ou sur une carte postale adressée à Revue UFA, Case postale, 8401 Winterthour. Délai d’envoi: le 15 du mois prochain. Les collaborateurs du groupe fenaco-LANDI n’ont pas le droit de participer. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Les données ne seront pas transmises à des tiers.

4. Dans quel endroit l’assemblée générale de la Société des gérants LANDI de Suisse s’est-elle déroulée?

LANDI Contact · juillet/août 2014

SUISSE ORIENTALE

Une assemblée générale de haut vol WIESENDANGEN/ZH Lors de l’assemblée générale de la LANDI Eulachtal, le président, Hansueli Sommer, et le gérant, Roland Müller, ont informé l’assistance du projet de nouveau bâtiment LANDI à Räterschen. L’orateur invité était Daniel Hösli, commandant de la Patrouille Suisse. Le président Hansueli Sommer a mené l’assemblée tambour battant, constatant au passage que quand on maîtrise les coûts, les bons résultats sont pratiquement garantis. Ainsi, l’exercice 2013 a bouclé sur un bénéfice d’exploitation avant amortissements et impôts (cash-flow) d’environ 611 000 francs. Ce cash flow (en %) est supérieur à la moyenne des coopératives membres de fenaco et la LANDI Eulachtal a également dépassé la moyenne en ce

qui concerne la marge d’autofinancement (liquidités, capital propre, résultat financier). L’an dernier, le comité a commencé à réfléchir à un nouveau magasin et s’est mis sérieusement à la planification. Une surface appropriée a été acquise à l’ouest de Räterschen, à la limite de la ville de Winterthour. Le 14 mars dernier, l’assemblée a donné son aval au projet qui comprend la construction d’un magasin LANDI, d’une station-service, d’un TopShop, d’une station de lavage et d’une plateforme d’agro-commerce. Le financement sera assuré par la vente de divers sites d’activité de la LANDI. La demande de permis de construire est déposée et les gabarits sont déjà plantés, a annoncé Roland Müller.

ACTION EXCLUSIVE POUR MEMBRES ET PERSONNEL valable jusqu’au 31 aoû t 2014

Faites-vous plaisir

www.landi.ch

Série spéciale

32%

BASIC Combi, A 3 portes avec 3 tiroirs et un miroir. Avec 3 compartiments intérieurs pratiques. L: 130 cm; H: 196 cm; P: 60 cm. Hêtre ou couleur blanche.

mieux

114202

798.– au lieu de 1180.–

Profitez de ce prix préférentiel avantageux pour les membres et le personnel!

Jusqu'à épuisement des stocks

Coupon de commande Oui, je désire profiter de cette offre exceptionnelle et commande pour livraison dans les plus brefs délais, contre paiement à la livraison. Quantité pc.

C’est Hansueli Sommer, président, qui a dirigé l’assemblée générale.

Texte

BASIC Combi, 3 portes hêtre

pc.

Prix de catalogue

Prix-action LANDI net/net*

1180.–

798.–

1180.–

798.–

114202

BASIC Combi, 3 portes couleur blanche

115193

Livraison et montage gratuits!

* inclue TVA

Nom/Prénom Adresse

Le projet de nouvelle LANDI à Räterschen.

NPA/Localité Téléphone

Date

Signature

Commandes par poste à:

diga meubles sa Action BASIC 8854 Galgenen Daniel Hösli, de la Patrouille Suisse, était invité à la tribune. LANDI Contact · juillet/août 2014

Téléfax

055 450 55 56 17

SUISSE ORIENTALE

Collaboration et dialogue

Gerhard Busslinger, Monika Maurer, Werner Widmer, Daniel Bischof et Christian Iseli.

ILLNAU/ZH Deuxième Dialogue fenaco-LANDI de Suisse orientale. Ces réunions ont été créées pour favoriser les échanges entre les secteurs et filiales de fenaco et les gérants des LANDI. On y discute des principaux sujets d’actualité et les groupes de travail de l’association des gérants de LANDI y donnent des informations sur leurs activités. Au point «protection des plantes/nutrition des plantes» de l’ordre du jour, les participants au

Assemblée générale à l’Arena

Les LANDI du Weinland veulent fusionner

BRUNEGG/AG L’assemblée générale de la LANDI Maiengrün s’est déroulée à la Vianco Arena Brunegg. Pour la première fois depuis les assemblées de fusion, les nouveaux membres de Dintikon et Auenstein– Veltheim y étaient invités. Les participants ont pris connaissance des résultats réjouissants de l’exercice 2013. En investissant l’an dernier plus de 3 millions de francs dans la boulangerie et le point de vente Volg, la LANDI Maiengrün a confirmé qu’elle croit vraiment en l’avenir radieux de l’entreprise. Cette vision est partagée par les membres, qui ont accepté toutes les propositions du conseil d’administration. La LANDI Maiengrün occupe plus de

MARTHALEN /ZH Les assemblées générales des LANDI Weinland, Flaachtal, Dägerlen et environs et Andelfingen ont été informées de la perspective d'une fusion de ces sociétés. Ces dernières années ont été marquées par un profond changement du contexte des activités dans le secteur agricole et dans celui du commerce de détail. Le nombre de paysans baisse alors que leur niveau de professionnalisme ne cesse d'augmenter. Ce changement de contexte exige des adaptations des échelons en amont (achat d'agents de production et de semences) et des échelons en aval (prise en charge des produits

200 collaborateurs, ce qui en fait un des principaux employeurs de la région. LANDI-Stadl le 17 août 2014 La LANDI Maiengrün présentera le premier LANDI-Stadl le 17 août 2014. Ross Antony (Bro’Sis, Dschungelkönig, Enterainer) ainsi que d’autres stars du monde de la musique telles Monika Marin, Jessica Ming et le chanteur autrichien Gilbert se présenteront. Le LANDIStadl se déroulera à l’école de Wohlenschwil. L’entrée coûte Fr. 35.- Les tickets et d’autres informations sont disponibles sous: Plus d’informations sous: www.landi-stadl.ch

Quatre des sept jubilaires avec Kurt Eggimann, président. 18

Dialogue de Suisse orientale ont pris congé de Werner Widmer, chef de secteur durant de nombreuses années. Il sera remplacé par Gerhard Busslinger. Les participants ont également pris congé de Christian Iseli (nutrition des plantes, Grüze Winterthour). Sa remplaçante, présentée lors de la réunion, est Monika Maurer.

agricoles), que les petites LANDI ont de plus en plus de peine à maîtriser. Sur le fond, il a été constaté que la situation de toutes les LANDI considérées est identique, puisqu'elles sont financièrement saines. De meilleures conditions d'achat permettraient de maintenir tous les points de vente Volg, même les plus petits. Si la fusion aboutissait, la nouvelle entité réaliserait un chiffre d'affaires d'environ 100 millions de francs. Une fusion amènerait par ailleurs son lot d'améliorations. Il est prévu d'organiser des séances d'information dans les LANDI concernées au cours de l'automne et de l'hiver prochains.

Avec la fusion, les LANDI du Weinland seront prêtes pour l'avenir. LANDI Contact · juillet/août 2014

CONTACT

S ONDAGE

Qu’avez-vous retiré de la fusion de votre LANDI Un service de qualité et de proximité

C’est la construction d’une nouvelle LANDI qui a motivé la fusion des LANDI dans le Saanental et le Simmental. Cette fusion permet de conserver des places de travail dans la région et nous pouvons conserver l’indépendance de notre coopérative. Nous profitons de meilleures conditions d’achat (quantités minimales pour les commandes, rabais). Jusqu’à présent, la succession des gérants n’était pas réglée et ce problème a également pu être résolu grâce à la fusion. Tous les sites ont été maintenus et les conditions ont été uniformisées. Désormais, le fait qu’un client fasse ses achats à Därstetten, Zweisimmen ou dans le Saanenland ne joue plus aucun rôle. Le magasin de Zweisimmen est à l’étroit et la nouvelle construction va remédier à ce problème, ce qui me réjouit en tant que cliente. Brigitte Knubel-Hutzli exploite avec son mari Hans-Peter et ses fils Marco et Fabian un domaine de transhumance avec alpage et production fromagère. Brigitte Knubel-Hutzli a siégé durant sept ans au sein du comité de la LANDI Obersimmental et a été élue ce printemps au conseil d’administration de la LANDI Simmental-Saanenland.

La fusion de LANDI Cornaux et de LANDI Ouest neuchâtelois SA contribue à assurer la continuité des buts de notre coopérative, c’est-à-dire offrir un service de qualité et de proximité pour la fourniture d’intrants et la commercialisation des récoltes aux meilleurs prix. Si la direction de la coopérative s’éloigne un peu de la base, la fusion assure par contre le maintien du site de Cornaux. Il est de plus clair que des contacts réguliers et privilégiés entre la direction et les coopérateurs seront maintenus et encouragés. Le principal avantage de cette fusion réside dans la nouvelle répartition des tâches qui induit une certaine spécialisation du personnel. Cette professionnalisation profite directement aux agriculteurs qui trouvent ainsi d’excellentes compétences et bénéficient d’un service encore plus complet. Ulrich Nydegger exploite un domaine avec des grandes cultures et des cultures spéciales à Cornaux (NE). Il siégeait au conseil d’administration de la LANDI Cornaux. Il a été élu au conseil d’administration de la LANDI Région Neuchâtel SA lors de la fusion de LANDI Ouest neuchâtelois et LANDI Cornaux.

Assurer la pérennité de la LANDI

Nous sommes parés pour l’avenir

Les LANDI Regensdorf et Würenlos ont fusionné en 2012 pour former la coopérative LANDI Frut- und Limmattal. C’est le projet de construction d’un nouveau magasin LANDI qui a été à l’origine de ce rapprochement. De nos jours, un tel projet n’est en effet plus réalisable pour une petite LANDI, ce qui nécessite d’unir les forces. Grâce à la fusion et au nouveau projet de construction, notre LANDI pourra continuer à exister, ce qui est important pour nous autres agriculteurs. Aujourd’hui, le projet de magasin LANDI a bien progressé. Les comités d’administration et les membres LANDI se sont rapidement mis d’accord pour affronter l’avenir ensemble. Il ne faut toutefois pas sous-estimer le travail qu’entraîne une telle fusion au niveau administratif et de la gestion. Un avantage concret pour moi? Désormais, il existe un service de livraison. Peter Derrer exploite un domaine bien diversifié avec production laitière et grandes cultures à Oberhasli (ZH). Il siège depuis 15 ans au comité d’administration de la LANDI: tout d’abord à la LANDI Regensdorf et actuellement à la coopérative LANDI Furt- und Limmattal.

Si vous aussi vous désirez devenir membre d’une LANDI, veuillez vous adresser auprès du gérant de la LANDI de votre région. LANDI Contact · juillet/août 2014

Schweizer Berghilfe/Guido Lichtensteiger

Les places de travail assurées dans la région

Avec la LANDI Unterwalden SA, dont l’assemblée constitutive se déroulera le 11 décembre 2014, la LANDI Obwalden (coopérative) et la LANDI Nidwalden SA unissent leurs forces pour l’avenir. Cela est justifié car les deux secteurs économiques sont voisins géographiquement et disposent de structures similaires avec des exploitations herbagères et laitières. Pour la LANDI, il en résulte un domaine d’activité qui peut être géré avec une logistique, une administration et une prospection du marché centralisées. Un nouveau magasin LANDI sera réalisé à Sarnen avec TopShop, station-service et libre-service agricole. Le site agricole d’Alpnach gagnera encore en importance. Cette fusion n’entraîne aucun désavantage pour les agriculteurs, les avantages liés à la coopérative actuelle avec des rabais pour les membres étant conservés. Par ailleurs, les services interne et externe s’en trouvent renforcés. Albert Amgarten exploite avec son épouse Priska et leurs enfants Roman, Fabienne, Martin et Thomas – certains étant déjà partis de la maison – un domaine de transhumance à Lungern (OW). Les animaux sont à l’alpage durant env. 140 jours, dont 60 sur le haut alpage de Krummelbach où du fromage d’alpage épicé y est produit. Albert Amgarten est président de la LANDI Obwalden et membre du conseil d’administration de l’actuelle LANDI Nidwalden SA.

EN VISITE CHEZ LA FAMILLE

CONTACT

B ANNWART

Résolument intensif Cela fait de nombreuses années que l’exploitation Bannwart réalise des rendements maximaux en production végétale. Walter Bannwart s’engage avec la même intensité pour une bonne entente entre les trois générations sur l’exploitation et pour un développement orienté vers l’avenir de LANDI et fenaco. Cela fait de nombreuses années que l’exploitation Bannwart réalise des rendements maximaux en production végétale. Walter Bannwart s’engage avec la même intensité pour une bonne entente entre les trois générations sur l’exploitation et pour le développement futur de LANDI et fenaco. Cela fait sept ans que Walter et Barbara Bannwart exploitent leur domaine agricole «Bühlmatt» avec leur fils Philipp sous la forme d’une communauté père-fils. Cet agriculteur de 30 ans s’occupe principalement des 60 vaches laitières et des porcs à l’engrais (750 PPE) alors que son père Walter se concentre sur la production végétale, l’administration et les nouveaux projets. La surface utile de la communauté père-fils Bannwart-Ineichen se monte à 26 ha. Dix hectares supplémentaires sont exploités en fermage et un domaine est exploité à façon. En plus des productions laitière et porcine, une trentaine de veaux Impressum:

Des herbages en ray-grass italien pur «Cela fait plusieurs années que nous sommes très intensifs en production végétale et que nous atteignons des rendements élevés», explique Walter Bannwart. Sur les parcelles productives, les herbages sont composés à 100 % de ray-grass d’Italie. Après quatre à cinq années d’utilisation, les ray-grass ne sont pas fauchés durant environ huit semaines afin de permettre la production de graines et de rafraîchir la qualité des prairies.

Traite automatique C’est un robot Lely qui s’occupe de la traite. L’affouragement à l’étable (SST) est réalisé toute l’année à l’aide d’une remorque mélangeuse. Pour des raisons économiques, les Bannwart renoncent aux sorties régulières en plein air (SRPA) afin d’atteindre des rendements maximaux sur leurs parcelles et de détenir un cheptel maximal à l’étable en respectant un bilan équilibré des éléments fertilisants.

Engagement pour LANDI et fenaco

info@landicontact.ch

Information pour les membres LANDI. Paraît pour les agriculteurs en tant que supplément compris dans l’abonnement à la Revue UFA. Editeur: fenaco, société coopérative, Erlachstr. 5, CH-3012 Berne. Rédaction: Dr. R. Engeler, M. Roggli, D. Clemenz, C. De Poret, C. Hirschi. Maquette: AMW, Winterthour. Maison d’édition: fenaco LANDI-Médias, CH-8401 Winterthour, Tél. 058 433 65 21, Fax 058 433 65 35. Impression: Print Media Corporation, CH-8618 Oetwil am See

provenant de l’exploitation sont engraissés. A cela s’ajoutent les grandes cultures et la vente de fourrages grossiers.

Les intrants agricoles sont achetés à la LANDI Sempach-Emmen et les récoltes sont commercialisées dans le canal LANDI. Siégeant depuis de nombreuses années au conseil d’administration de la LANDI, Walter Bannwart a vécu l’étape de la fusion avec la LANDI Sempach. «Aujourd’hui,

Une équipe de choc: Walter, Barabara et Philpp Bannwart Photo: Thomi Studhalter, Sulz

nous disposons d’excellentes bases», analyse-t-il. «La LANDI Sempach-Emmen dispose d’une formidable équipe et d’excellents cadres. Le fait que les collaborateurs connaissent les particularités locales est un avantage décisif sur le marché». Chez fena-

co, Walter Bannwart est membre du comité régional de Suisse centrale. «Cette institution consultative est prise très au sérieux», constate-t-il. Pour les cadres de fenaco, les échanges avec les membres de ce comité servent de plate-forme et les aident à se forger une opinion. LANDI Contact · juillet/août 2014