WETTBEWERB CONCOURS
KNOW-HOW
Gagnez cette Subaru Forester 2.0X AWD Advantage, d’une valeur de Fr. 34’000.– et l’un des 100 prix immédiats!
Le grand concours de la Revue UFA est doté cette année, à sept reprises, de 100 prix immédiats alors que le jackpot est constitué par une Subaru Forester 2.0X AWD Advantage 2 x 5 vitesses manuelles «Dual Range», métallisée, d’une valeur de Fr. 34 000.–. En participant à chacune de nos sept éditions du concours durant l’année, vous augmentez ainsi vos chances de remporter ce magnifique premier prix, car chaque carte donne accès au tirage au sort.
www.subaru.ch
«New Holland T7.SWB et T7.LWB» – ménagent l'environnement et la bourse Les nouveaux tracteurs à transmission continue New Holland (dès 125 CV) montrent le bout de leur nez! Premièrement, ces tracteurs remplissent déjà les futures normes TIER IV relatives aux gaz d'échappement, valables dès 2014. Cela signifie qu'ils génèrent 100 fois moins d'émissions qu'un tracteur construit en 1997, selon la devise: «New Holland, the clean energy leader». Grâce au traitement externe des gaz d'échappement SCR, les moteurs peuvent être exploités de manière optimale. Les nouveaux tracteurs de la série T7 consomment moins de Diesel, développent davantage de puissance et les intervalles de service ont pu être prolongées à 600 heures, les moteurs n'étant plus alimentés qu'avec de l'air propre. Saviez-vous que la transmission continue «AutoCommand» peut être verrouillée mécaniquement à 100 % dans la plage de travail principale, en cas de transports routiers rapides, ainsi qu'en marche arrière accélérée? Saviez-vous que le paquet Power bleu, respectueux de l'environnement, passe automatiquement du groupe route au groupe champ sans que vous ne remarquiez quoi que ce soit? La transmission «AutoCommand» participe à la réflexion, de façon à ce que vous puissiez être en tout temps disponibles et efficaces. Montez sans plus tarder dans un New Holland T7, afin de tester le confort offert par l'accoudoir «Sidewinder II». Comment conduisez-vous de préférence? Avec la pédale des gaz, le tempomat à 3 paliers ou le levier de gaz comprenant également la petite roulette permettent d'augmenter ou de diminuer la vitesse? Nous nous réjouissons de vous acceuillir pour une visite d'essai!
Répondez aux questions pour compléter le mot croisé Le texte ci-contre vous aidera. 1 Comment se nomme le système de traitement des gaz de la série T7? 2 De quelle couleur est le paquet Power de la transmission «AutoCommand»? 3 Les nouveaux tracteurs New Holland consomment moins de … 4 Qu'est-ce que les nouveaux tracteurs génèrent 100 fois moins qu'en 1997? 5 Comment s’appelle la transmission continue? 1 2 3 4
5 Ecrivez la solution (cases verticales sombres) sur une carte postale et envoyez-là jusqu’à la fin du mois à Revue UFA «Concours Know-how», case postale, 8401 Winterthour. Envoyez la solution par internet à l’adresse www.ufarevue.ch Ne pas oublier le nom, l’adresse et le numéro de téléphone!
Prix immédiats Ce mois-ci, nous tirons au sort les prix suivants: 1er prix
Vestes d'hiver New Holland, * (S, M, L, XL, XXL)
3e prix
Combinaison New Holland, * (98 –164 et 44 – 60)
e
Sac à dos New Holland
e
5 prix
Parapluie New Holland
6e – 99e prix
Casquettes de Baseball New Holland
4 prix
e
New Holland Centre tracteurs Suisse Bucher Landtechnik AG, 8166 Niederweningen 寿 044 857 26 00, Fax 044 857 24 12info@bucherlandtechnik.ch, www.new-holland-schweiz.ch
Tracteur New Holland pour enfant
2 prix
e
100 prix
Horloge murale New Holland (*Veuillez indiquer la taille désirée)
Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs du groupe fenaco ainsi que des marques de machines agricoles participant au concours n’ont pas le droit de participer.
Le concours 2010 de la Revue UFA est rendu possible grâce à: Agromont SA, Hünenberg; Bucher Landtechnik SA, Niederweningen; Case Steyr Center, Niederweningen; GVS-Agrar SA, Schaffhouse; Matra, succursale Robert Aebi SA, Lyss; Serco-Landtechnik SA, Oberbipp; Althaus SA, Ersigen; Pöttinger SA, Birmenstorf; Lely Center, Hägendorf; Lely Suisse, Düdingen.
30
12 2010 · REVUE UFA