Bienvenidos a Edimburgo Guía De Visitantes con Mapa Nacional 2024-25

GUÍA DE VISITANTES CON MAPAS DE LA CIUDAD

BIENVENIDO A...

Edimburgo

Esta es su guía a algunos de los mejores lugares a visitar en una de las ciudades más bellas y vibrantes de Europa. Para usar la Guia...

Le daremos toda la información sobre algunas de las cosas que ver y hacer; las tiendas, atracciones, restaurantes, bares y cafés y mucho más - ¡lo único que tiene que hacer es explorar y disfrutar!

Para simplificar, hemos dividido la guía en Sietesecciones: moverse, atracciones, giras, tiendas especializadas, comidas y bebidas, museos y galerías.

Para asegurar que no se pierda en el laberinto de calles, y callejones, todo lo que aparece en la guía se incluye en los mapas de las páginas 6-9.

Robert Aldridge

Alcalde de la Ciudad de Edimburgo

El nombre de nuestra ciudad, la antigua capital de Escocia, es uno de muchos nombres e historias.

Bienvenidos a Edimburgo, Edina, Dùn Èideann, Auld Reekie, la Atenas del norte. Todos captan diferentes caras y fotos a través del tiempo de esta ciudad maravillosa donde vivimos.

Benjamin Haydon, el famoso artista del siglo XIX, observó que “Edimburgo era un sueño de un gran genio”. No es necesario ir muy lejos para ver su inspiración. Desde la cumbre majestuosa de Arthur’s Seat hasta la calles adoquinadas, azotadas por el viento, del Edimburgo Antiguo y del Edimburgo Nuevo, que se extienden hasta el soleado Leith y los brazos del Firth of Forth,no es sorprendente que cada año les damos la bienvenida a millones de visitantes que vienen por primera vez o regresan. En nuestra ciudad chocan el rico patrimonio histórico y la vida urbana, moderna, progresiva y de

criterio avanzado, lo que lleva a cuestionar los fundamentos de lo que es una ciudad.

Además de ofrecer festivales mundialmente famosos durante todo el año, somos anfitriones de eventos culturales y deportivos de alto nivel, además de galerías y museos fantásticos. Siempre que visite Edimburgo, no faltará inspiración para su elección de actividades.

Nuestros restaurantes, bares y otros servicios de hospitalidad son algunos de los mejores que ofrecen la mejor comida de Escocia, así como las diferentes influencias internacionales que continúan conformando Edimburgo.

Edimburgo también es frecuentemente elegida por votación como uno de los mejores lugares del mundo para vivir, trabajar y visitar. De hecho tan recientemente como 2022, Time Out magazine awarded it the

Best City in the World to visit. La capital es una ciudad fácil de explorar y les recomiendo hacerlo a pie. También contamos con una de las mejores redes de transporte del país. Lothian Buses y Edinburgh Trams ofrecen transporte accesible día y noche a precios asequibles. Los tranvías conectan Newhaven en el norte de la ciudad con el aeropuerto de Edimburgo, por el centro de la ciudad.

Estoy seguro que esta guía les dará muchas ideas y espero que disfruten esta ciudad mágica.

Haste ye back!

Calton Hill

Galardonada habitación de escape histórico

Descubra el pasado siniestro de Edimburgo con esta experiencia inmersiva de la habitación de escape. A solo 5 minutos a pie de la Royal Mile. Para grupos de 2 a 7 personas, 12+ de edad.

AHORRE EL 15% con el código:

VIVA Y RESPIRE LA HISTORIA SUBTERRÁNEA MÁS SINIESTRA DE EDIMBURGO

ESCANÉE AQUÍ PARA UN BUEN DESCUENTO QUE DA MIEDO

AHORRE HASTA £13 POR PERSONA

Private vehicle access is restricted in some of the roads on this map, and one-way systems may apply. Please follow signage on the ground.

ARBORETUM PLACE

EAST FETTES AVE

COMELY STREETBANK

ORCHARDBRAEGDNS

ORCHARD BRAE AVE

LEARMONTH AVE LEARMONTH GROVE PLACELEARMONTH ORCHARD BRAE

NORTH PARK

LEARMONTH GDNS

ARBORETUM AVE

C

COMELY BANK AVENUE ANNSTREET

STREETDANUBE

LEARMONTH TERR.

RAVELSTONTERRACE

INVERLEITH TERRACE

GLENOGLE ROAD

Stockbridge

DEANPARKCRESC. DEAN PARK ST DEAN PARK MEWS DEANSTREET

WARRISTON CRESC

CANONLANE

DOUNETERR COBURGSAXEPL.

DEAN PATH

BELGRAVE CRES

INDIAPLACE

STREETCLARENCE

STREET

B E L F O RD ROAD

DRUMSHEUGH GARDENS

ROTHESAYPL.

BELFORD PLACE WAR RI

DEVON STANHOPE PL.

DOUGLASCRESC MAG

D A L A C R E S C E N T

EGLINTON CRESCENT

GLENCAIRNCRES

PALMERSTON PLACE

Royal Botanic Garden Dean Gardens Water o f Leith

GLOUCESTER PLACE DUNDAS ST

FETTES ROW

ROYALCRESCENT

CIRCUS LANE

SOUTH LEARMONTH GDNS CIRC U S P L A C E STSTEPHEN JAMAICA STREET

Inverleith Park West Princes St Gardens Queen StreetGardens

BELLS BRAE COATES GDNS GROSVENORCRES

HAYMARKETYARDS

EASTERDALRY DRIVE PL.

DUFF STREET

CATHCARTPL.

DOWNFIELDSPRINGWELLPL.

PL. DUFFSTLANE

MUR IESTON CRESC

.

WESTSILVERMILLS LANE STSCOTLAND BELLEV

ST

CUMBERLAND STREET

MORAY ROYAL

INDIA STREET

CIR C US

GLOUCESTER LANE HERIOT ROW GREAT KING STREET NORTHUMBERLAND ST STREETHOWE

STNELSON STDUNDONALD

DRUMMOND

DEAN LESLIETERR. PL. PLACE

VINCENT ST

Comely Bank New Town

AINSLIE PLACE

RANDOLPHCR E S

CHESTERSTREET GARDENS

MELVILLE STREET

WILLIAMST

STAFFORDST

LANSDOWNECRES.

GROSVENOR STREET

CALEDONIAN PLACE

RICHMOND TERRACE

DALRYPL.

MANORPL.

ALVAST RUTLAND

CANNINGST WEST APPROACH ROAD

DUNDEE STREET

QUEEN STREET

CHARLOTTE SQUARE BELFORD ROAD N. CASTLE STREET FREDERICK STREET

YOUNG ST HILL ST

GEORGE STREET

ROSE STREET

ABERCROMBY PLACE

THISTLE STREET ROSE STREET

RRISONLINK RAMSAY GDN

UPPERGROVEPL.

BRANDFIELD STREET

STREET

SQUARE

MORRISON STREET RAEBURN PL.

SEMPLEST

FOUNTAINBRIDGE

UnionCanal

VIEWFORTH

GILMOREPK

KING’SSTABLES ROAD

GRINDLAYST

BREAD ST

FOUNTAINBRIDGERIGGS

LADYLAWSONST

WEST PORT

EastPrinces Gardens

LAWN MARKET

HANOVER STREET STANDREW DUBLIN THE MOUND RAMSAY LANE

CASTLE TERR. JOHNSTON TERRACE

VICTO WE

GRASSMARKET CA

Tollcross Old Town

W.TOLLCROSS

LOCHRIN PLACE

GILMORE PLACE

GILLESPIE CRESC

LAURISTO N P L A C E

PANMURE PLACE

TARVITST

LEVEN TERR.

LAURISTON GDS CH A

ML E RS ST

The Bruntsfield Links

WARRENDER PARK TERR

WARRENDER

MARCHMON

VUECRESC EAST CLAREMONT STREET BELLEVUE ROAD BELLEVUE GARDENS

MCDONALD ROAD

ANNANDALE ST

LONDON ST EAST LONDON STREET

SQUAREFORTHUNIONSTREET ST BROUGHTON PL.

DRYDENSTREETPILRIGSTREET

ELM ROW

WINDSORST ELM ROW

BRUNS WICK ST

HILLSIDE CRESCENT BRUNSWICK ROAD

ST GILES ST LAWN MARKET

REGENT

SPRING GARDENS ST

CROSSCAUSEWAY ROW

GEORGE SQ.

ROW

CHAPELST BUCCLEUCHST MEADOW LANE

WESTRICHMOND EAST

BUCCLEUCH PL. WNICOLSON STREET RANKEILLOR ST

LEONARD'S HILL ADAMST BROWN ST RICHMOND LANE

MONTAGUE ST LUTTONPL.

BERNARD TERR.

HOLYROOD PARKRD ST

E.PARKSIDE

Referencia de colores para números del mapa

Tiendas Especializadas

Visite el renombrado en todo el mundo,

Royal Botanic Garden Edinburgh

Glorioso jardín de 28,32 hectáreas | Caminatas con guía | Eventos para la familia | Galardonado centro de visitantes John Hope Gateway | Venta de plantas, compras y restaurante | Exposiciones

Abierto a diario de las 10 de la mañana | Entrada gratuita Autobuses locales 8, 23, 27 y el Autobús de Giras Majestic

Moverse

Edimburgo cuenta con una red de transporte público confiable, moderno y de muy buen precio que facilita moverse en la ciudad. Lothian, el operador principal de autobuses, se especializa en ofrecer una experiencia excepcional al cliente con una red de viajes frecuentes en toda la ciudad 24 horas al día, 7 días a la semana.

Los billetes de viaje pueden pagarse con tarjeta sin contacto en el autobús. Los pasajeros adultos pueden aprovechar los límites de descuentos diarios y semanales cuando usan TapTapCap. Visite Lothianbuses.co.uk/contactless. Si no, se dispone de m-tickets con el app de viaje gratis para celular de Lothian, visite TfEapp.com, o también puede pagar en efectivo. (Le informamos que los conductores no pueden dar cambio, así que es buena idea tener la tarifa exacta).

Lothian ofrece servicios al aeropuerto de Edimburgo: Airlink 100 es un servicio rápido de ida y vuelta del centro de la ciudad y los servicios Skylink ofrecen conexiones locales a otras zonas de la ciudad. Visite Lothianbuses.co.uk/airport.

Para ver la ciudad en otra forma, tome una gira de autobús descubierto con Edinburgh Bus Tours. Las galardonadas giras “súbase – bájese” de cinco estrellas muestran lo mejor de Edimburgo, con comentarios plurilingües a escoger o un guía entrenado especialmente. Para encontrar la información completa visite Edinburghtour.com.

Otra forma genial de moverse de un extremo al otro de la ciudad es por tranvía. El tranvía de Edimburgo va del aeropuerto de Edimburgo a York Place en el extremo este del centro de la ciudad, con paradas frecuentes en lugares populares como Princes Street y la estación de trenes de Haymarket.

Si quiere viajar más lejos, Glasgow, una ciudad animada, llena de energía y con mucho carácter, está a menos de una hora de la estación de Waverley de

Edimburgo con trenes que salen cada 15 minutos. También puede viajar en la línea de ferrocarril más nueva de Escocia, la Borders Railway. Puede parar en Newtongrange para visitar el National Mining Museum, bajarse en Galashields para tomar conexiones de autobús y taxi para ir a los pueblos de la frontera con Inglaterra o quedarse hasta el final de la línea en Tweedbank y visitar Abbotsford House.

La hermosa, histórica ciudad de Stirling (con su propio castillo para competir con el de Edimburgo) está a 50 min en tren, o puede visitar Falkirk (para ver la Falkirk Wheel y los Kelpies), Linlithgow, North Berwick y Dunfermline que están a 30-35 min.

Trams & Buses in Edinburgh

• VIAJES A PRECIO FIJO

• TRANSFERENCIAS DEL AEROPUERTO Y DE LA CIUDAD • COCHE Y CONDUCTOR MEDIO DÍA/DÍA COMPLETO

• UNA EXPERIENCIA DE ESCOCIA CON UNA DE NUESTRAS 14 RUTAS DE RECORRIDOS TURÍSTICOS O LO LLEVAMOS A DONDE USTED QUIERA LAS PARTES ALTAS DE ESCOCIA, WHISKY, LAGOS, CASTILLOS, CAÑADAS, NESSIE, GOLF, CASCADAS, MONTAÑAS, ETC. RECIBIRÁ LOS DATOS DEL CONDUCTOR CON ANTELACIÓN PARA GARANTIZAR UN BUEN VIAJE

Su Edimburgo Esencial

Fortaleza Clave

Una de las fortalezas más sólidas del reino, el Castillo de Edimburgo ha estado al centro de la vida de Escocia durante más de 900 años. Ha servido de palacio real, arsenal, fundición de armas, prisión del estado, custodia de las joyas de la corona, y más recientemente como cuartel de infantería.

Antes de llegar al castillo, deténgase en la explanada, trazada en 1753 como plaza de armas para las tropas. Éste fue el sitio en donde en los siglos XVI y XVII más de 300 mujeres, acusadas de ser brujas, murieron abrasadas en la hoguera.

El Pueblo Medieval

Edimburgo que ya estaba bien establecido en 1100, fue reconocido como la capital de Escocia en 1350. El Edimburgo Antiguo se extiende, como la espina del arenque, a lo largo de la cumbre debajo del castillo con solo una calle principal y una serie de callejuelas estrechas que desembocan directamente en ella. ¡Trate de bajar por cualquiera de las callejuelas y verá lo empinada que es la cumbre!

Un Edimburgo Nuevo

Las cosas mejoraron a fines de los años de 1700. El ayuntamiento compró tierras de cultivo en el norte y anunció un concurso para construir un nuevo pueblo allí. Lo ganó James Craig, un arquitecto de 26 años en 1766. El Edimburgo Nuevo georgiano que ve ahora, con sus calles rectas anchas, campo abierto y casas individuales, es muy semejante a lo que él diseñó.

A fines del siglo XVIII la myoría de los residentes pudientes

se habían mudado al norte del Edimburgo Antiguo al más amplio Edimburgo Nuevo. Visite la Georgian House en Charlotte Square con sus grandiosos sala y comedor para darse una excelente idea de cómo vivía la gente y recibía a sus invitados.

El Centro de Edimburgo

Párese afuera de la Catedral de St Giles, la iglesia principal de Edimburgo durante más de mil años. Éste es el centro de Edimburgo. Al lado de St Giles en la plaza del parlamento están el edificio original del parlamento de Escocia, terminado en 1639 y utilizado hasta la Unión con Inglaterra en 1707, el tribunal de justicia y la cruz del Mercat o mercado.

Paisley Close

Atracciones

¡La zona de Edimburgo se enorgullece de tener una enorme diversidad de atracciones increíbles, ya sea que tenga 4 o 104 años, le espera algo muy especial! Empiece su recorrido con una visita al icónico Castillo de Edimburgo y continúe con la Camera Obscura and World of Illusions que está muy cerca y ofrece experiencias interactivas que hipnotizan a los visitantes con ilusiones ópticas alucinantes y atractivos objetos expuestos.

Más adelante en la Royal Mile está Dynamic Earth, donde se pueden explorar las maravillas geológicas de Escocia, como volcanes en erupción y glaciares helados. Cerca, el Palacio de Holyroodhouse ofrece una nueva percepción de la vida de la familia real.

El Edinburgh Dungeon y Mary King’s Close ofrecen recorridos inmersivos a través de la intrigante historia de Escocia, con actores y efectos especiales.

La Capilla de Rosslyn es una maravilla de arquitectura e historia, con sus tallas intrincadas y sus vínculos con los caballeros templarios. El Royal Botanic Garden ofrece un escape sereno con sus diversos tesoros botánicos de todo el mundo, dando tranquilidad en medio del bullicio de la ciudad.

El zoológico de Edimburgo lo espera con un día de diversión para la familia cerca del centro de la ciudad. No importa si está aquí con su familia, sus amigos, o aún si está solo, pronto se dará cuenta de que hay suficiente para entretener a todos.

Scottish Parliament and Dynamic Earth

Camera Obscura

Edinburgh Zoo

¡Relájese en el zoológico de Edimburgo!

Reserve ahora

Descienda y visite la

historia oculta

Edimburgo

LLENA DE DIVERSIÓN

Explore 5 pisos de diversión con una exposición de más de 100 objetos interactivos e ilusiones ópticas.

¡Un día estupendo para todos! camera-obscura.co.uk

Explore calles excepcionalmente bien conservadas y descubra las verdaderas historias de los residentes del pasado en Edimburgo

“Una atracción esencial cuando visite Edimburgo.”

Según TripAdvisor

Rosslyn Chapel data de 1446 y su construcción duró 40 años. Desde entonces, la belleza de su entorno y el misterioso simbolismo de su mampostería han inspirado, intrigado y atraído a visitantes.

A solo 11,26 km al sur del centro de Edimburgo. Es fácil de llegar por transporte público. Tome el autobús No 37 de Lothian (para Penicuik/Deanburn) del centro de la ciudad.

Rosslyn Chapel, Chapel Loan, Roslin, Midlothian, EH25 9PU Tel 0131 440 2159

Abierto todo el año Reservar con antelación para garantizar su visita rosslynchapel.com

La gestión de Rosslyn Chapel está a cargo de Rosslyn Chapel Trust, una organización benéfica registrada en Escocia con número SC024324. ANDE

¡El emporio de bebidas más mágico del mundo! ¡Venga a la reunión de brujas!

¡Vendemos los regalos más mágicos y servimos bebidas únicas y deliciosas!

Potions Cauldron Edinburgh PotionsScotland PotionsCauldron PotionsCauldron

www.thepotionscauldron.com

Descubra el Parlamento de Escocia

“La

Desde solo £6.49 por persona e incluye una poción mágica. La experiencia dura 30 minutos.

@PotionsCauldron

www.thepotionscauldron.com

Explore la arquitectura y el diseño de este icónico edificio de Escocia. Reserve una gira gratuita con guía, visite nuestra exposición y descubra la cámara de debates. El café y la tienda también están abiertos.

Para obtener más información visite parliament.scot/visit

Giras

Con tanto que ver y hacer en Edimburgo ysus alrededores, el tomar una gira puede ser una buena forma de cubrir lo más posible, especialmente si su tiempo es limitado. Las giras guiadas son ideales para aprender más acerca de la historia de la capital de Escocia, y la ciudad sirve como una base ideal para explorar el resto de Escocia. Deje que Edinburgh Bus Tours le ayude a descubrir Edimburgo, a bordo de sus giras de cinco estrellas. Descubra el Edimburgo Antiguo con su guía de Mercat Tours, luego explore las infames bóvedas subterráneas de Blair Street.

LA MEJOR ATRACCIÓN NAÚTICA DE FAMILIA DE EDIMBURGO

NAVEGUE BAJO LOS TRES PUENTES DEL FORTH. CRUCEROS CELEBRES PARA OBSERVAR LA NATURALEZA.

EXPLORE LA ISLA DE INCHCOLM. CRUCEROS EN LA TARDE CON MÚSICA EN VIVO Y BARBACOA.

CRUCEROS TURÍSTICOS A LA COLONIA DE ALCATRAZ DEL NORTE MÁS GRANDE DEL MUNDO

MIRE DE CERCA LOS NIDOS DE LOS FRAILECILLOS, ARAOS Y MUCHAS OTRAS AVES MARINAS.

City Sightseeing Bus, Royal Mile

EXPLORE ESCOCIA con nuestras estupendas giras de un día

Loch Ness, Glencoe y las Highlands de Escocia

GIRAS CON GUÍA DE ESCOCIA DESDE EDIMBURGO, GLASGOW E INVERNESS.

P: +44 (0)131 226 1414 W

Experiencia de Outlander de 1 día

La gira de las Highlands mágicas, incluído un viaje en el tren de vapor

Loch Lomond, las Highlands y el Castillo de Stirling

¡Y mucho mucho más!

graylinescotland.com 0131 555 5558

Descubra más sobre Escocia

Visítenos y déjenos inspirarlo para descubrir más sobre Escocia. Ofrecemos información turística y los mejores consejos sobre qué ver y hacer, lugares a visitar y los eventos actuales.

También estamos orgullosos de promover artesanos locales con nuestra iniciativa Shop Local (Compra Local) para ayudarlo a encontrar el recuerdo perfecto de Escocia

Encuéntrenos en 249 High Street, Edinburgh, EH1 1JY

Mire nuestro horario en visitscotland.com/icentre

ESCANÉAME

Tiendas Especializadas

El ir de compras en Edimburgo no es como en la mayoría de las ciudades, gracias a una mezcla de marcas líder, ropa exclusiva y boutiques excepcionales.

Para sus grandes tiendas favoritas vaya a Princes Street. La siguiente calle, George Street tiene una serie de tiendas de categoría, y para ropa exclusiva es difícil superar a Thistle Street y Multrees Walk. O por qué no prueba el nuevo St James Quarter?

Si está buscando algo único o estrafalario, el mejor sitio es la Royal Mile, Grassmarket, West End, Morningside o Stockbridge, en donde encontrará una gama de tiendas de propietarios independientes.

St. James Quarter

Escanear el código para señas

Visite nuestra galería de joyas en 18 St Stephen Street, Edinburgh

Nuestra galería ofrece una experiencia única, que muestra la extensa gama de Sheila de joyas y anillos de diseñador en plata, oro y platino.

Diseñador Escocés de Prendas de Punto

www.victoriaregalia.com | +44 (0) 131 225 3355 | enquiry@victoriaregalia.com

Just a 5 minute walk from Edinburgh Castle - 2b Johnston Terrace, Edinburgh, EH1 2PW

TIENDA para MASONES

www.victoriaregalia.com | +44 (0) 131 225 3355 | enquiry@victoriaregalia.com

Just a 5 minute walk from Edinburgh Castle - 2b Johnston Terrace, Edinburgh, EH1 2PW

Victoria Regalia Limited viene fabricando y suministrando insignias masónicas de alta calidad durante más de 38 años.

www.victoriaregalia.com

+44 (0) 131 225 3355 | enquiry@victoriaregalia.com

A solo 5 minutos andando del Castillo de Edimburgo 2b Johnston Terrace, Edinburgh, EH1 2PW cd @MasonsRegalia

17 St. Mary’s Street | +44 (0) 557 39 69

WWW.MACKENZIELEATHEREDINBURGH.COM

Artículos de piel de lujo que duran toda una vida y reflejan la suya.

Victoria Regalia Limited have been manufacturing and supplying high quality Masonic regalia for over 33 years.

Victoria Regalia Limited have been manufacturing and supplying high quality Masonic regalia for over 33 years.

Artefinoenplatadeley

Nuestras joyas fusionan el patrimonio celta con diseños contemporáneos e integran piedras preciosas y mármol de Escocia para dar una chispa extra. Utilizamos la plata de ley con sello de 925 de la más alta calidad.

Nustras joyas rinden homenaje a los valiosos símbolos, diseños y obras de arte que nos dejaron los celtas

www.celticdesignscotland.com

54 High St. EH1 1TB • 95 Rose Street, EH2 3DT • 156 Canongate, EH8 8DD

Descubra el patrimonio de su clan y escoja entre más de 500 tartanes

Pida una cita o visítenos

Comidas y Bebidas

Si desea algo de comer, Edimburgo tiene de todo, desde comidas selectas hasta comidas informales. Hay cuatro restaurantes galardonados con estrellas Michelin, muchos otros restaurantes galardonados e innumerables cafés, bares y tiendas de bocadillos. Todos sirven comidas deliciosas, así es que no pasará hambre.

Hay cocinas de todo el mundo en abundancia y también algunos estupendos sitios vegetarianos.

¿No puede tomar una decisión? Hemos puesto una pequeña selección en esta guía para ayudarle a escoger.

10% DE DESCUENTO

- Indian & Punjabi restaurant & bar

Comida y servicio de primera calidad en el restaurante Indian Lounge en Rose Street en Edimburgo. Establecido en 1983, este restaurante de familia ha venido sirviendo comida casera india auténtica a gente local y turistas por más de 30 años y ha ganado muchos premios.

• COCINAMOS CON INGREDIENTES SALUDABLES DE ACEITE DE OLIVO, CORDERO DE ESCOCIA ALIMENTADO CON PASTO,POLLO DE GRANJA

• DEL BARCO AL PLATO EN 24 HORAS Y VERDURAS FRESCAS A DIARIO.

Muy recomendada por críticos de comida.

Opciones VEGANO y SIN GLUTEN

www.indianloungeedinburgh.co.uk Restaurante Galardonado

Comidas y Bebidas

Cafe & Restaurant

Certificado de Excelencia 2012-2019

“Es una de las mejores recomendaciones que hemos tenido – la comida estuvo deliciosa y fue superada nada más por el servicio.”

Jacquie M, Trip Advisor

Venga a visitarnos para probar comida nepalesa e india auténtica y bien preparada en el centro de la ciudad ¡Le garantizamos una experiencia memorable en este galardonado restaurante!

El 15 % de descuento en la comida

BAR | CAFÉ | RESTAURANTE

¿Está buscando el lugar perfecto para una cita, una celebración de cumpleaños o una reunión de familia? ¡Para cualquier ocasión,The Esplanade le da la bienvenida a su encantador establecimiento enfrente de la playa que combina la cordialidad de un café con el ambiente ecléctico de un bar y restaurante!

¡PERROS Y NIÑOS BIENVENIDOS! DE LUNES A DOMINGO DE LAS 9.30 DE LA MAÑANA HASTA TARDE

62-64 Bath St, Portobello, Edinburgh EH15 1HF

f www.facebook.com/The-Espy @espy_porty

Vinyasa, excelente restaurante y tienda de comida india para llevar está a unos minutos a pie del Holyrood Palace. Servimos una colección tentadora de platos indios auténticos que lo transportarán a las calles de la India.

www.vinyasaedinburgh.co.uk 34

Museos y Galerias

El tiempo vuela cuando está explorando la gran variedad de museos y galerías que ofrece Edimburgo.

Disfrute un mundo de descubrimiento en el Museo Nacional de Escocia, el museo más popular del Reino Unido afuera de Londres. Las diversas colecciones llevan a los visitantes por un viaje inspirador a través de la historia de Escocia, las maravillas de la naturaleza y las culturas del mundo, la ciencia y las artes decorativas y la moda – todo bajo un techo. Los puntos culminantes son la mundialmente famosa oveja Dolly, las joyas de Mary, Queen of Scots, las misteriosas piezas de ajedrez de Lewis, el icónico traje de tartán de Vivienne Westwood y el imponente molde del esqueleto de un Tyrannosaurus Rex.

Descubra más de 500 años de la historia de la cirugía en uno de los museos más antiguos de Escocia

Abierto de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde, 7 días a la semana

Nicolson Street, Edinburgh

EH8 9DW

https://museum.rcsed.ac.uk

Tanto arte por descubrir

Una colección de arte de talla mundial en tres galerías fabulosas en Edimburgo.

Nacional Moderno Retratos

Explore las nuevas galerías de Escocia para lo mejor del arte de Escocia de 1800 a 1945. También vea obras de Vermeer, Titian, Rembrandt, Velázquez y los Impresionistas.

Un sitio con dos parques de esculturas y dos galerías. Aquí tenemos lo mejor del arte contemporáneo internacional y de Escocia, así como una creación del estudio de arte del héroe local Eduardo Paolozzi.

Cada galería cuenta con excelentes cafés para comer, beber y relajárse. Las tiendas de nuestras galerías están llenas de regalos y recuerdos inspirados en arte.

Entrada gratis a todas las galerías*

Abiertas de las 10 de la mañana a las 5 de la tarde

Para obtener más información visite

nationalgalleries.org

Lleno de caras famosas y ejemplos más destacados de la colección de fotografía que relata la historia del pasado y del presente de Escocia.

Descubra los tesoros de Escocia

Con miles de objetos increíbles, exposiciones especiales y estupendos lugares para comer y relajarse, somos una parte obligada para toda visita a Edimburgo.

Nos puede encontrar en el centro del Edimburgo

Antiguo

Abiertos a diario 10:00–17:00

Parte de la gira de autobuses de subirse-bajarse de Edimburgo. www.dumfriesaviationmuseum.com

Espacios Web Utiles

Espacios Web Utiles

www.wow247.co.uk/edinburgh/any

www.wow247.co.uk/edinburgh/any

www.list.co.uk

www.list.co.uk

www.travelinescotland.com

www.travelinescotland.com

www.edinburghairport.com

www.edinburghairport.com

www.citylink.co.uk

www.citylink.co.uk

www.scotrail.co.uk

www.scotrail.co.uk

Números de Teléfono Utiles

trafficscotland.org

trafficscotland.org

www.metoffice.gov.uk

www.metoffice.gov.uk

Garantia de Calidad

Garantia de Calidad

Los centros de turismo son inspeccionados por el departamento nacional de turismo, VisitScotland, y son clasificados dependiendo de la calidad de servicio y facilidades que se ofrecen.

Los centros de turismo son inspeccionados por el departamento nacional de turismo, VisitScotland, y son clasificados dependiendo de la calidad de servicio y facilidades que se ofrecen.

Teatros

Muchos de los anunciantes de esta guía son miembros de la

Diseñada y publicada por Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.

Diseñada y publicada por Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.

Diseñada y publicada por Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.

Fotografía de la portada: Edinburgh Castle from Camera Obscura.

Fotografía de la portada: Edinburgh Castle from Camera Obscura.

Fotografía de la portada: The Vennel & Edinburgh Castle

Fotos: Paul Tomkins, Kenny Lam, Ian Rutherford, VisitScotland; Bill Baber; Indian Lounge; Jeff Gilbert/Alamy Stock

Fotos: Paul Tomkins, Kenny Lam, Ian Rutherford, VisitScotland; Bill Baber; Indian Lounge; Jeff Gilbert/Alamy Stock

Muchos de los anunciantes de esta guía son miembros de la ®

Fotos: VisitScotland / Kenny Lam, Lloyd Smith, Edinburgh Zoo, Tony Marsh / Camera Obscura, VisitScotland/ Stuart Brunton, Radeck Nowacki / Arcade Bar.

Mapas: Ashworth Maps & Interpretation Ltd.

Mapas: Ashworth Maps & Interpretation Ltd.

Papel: Impreso en papel de bosques manejados en forma sostenible.

Nos esforzamos por asegurar que la información de esta publicación sea correcta. Sin embargo, no aceptamos responsabilidad por información incorrecta. Le rogamos que confirme los detalles con los anunciantes antes de hacer su visita.

Papel: Impreso en papel de bosques manejados en forma sostenible. Nos esforzamos por asegurar que la información de esta publicación sea correcta. Sin embargo, no aceptamos responsabilidad por información incorrecta. Le rogamos que confirme los detalles con los anunciantes antes de hacer su visita.

Papel: Impreso en papel de bosques manejados en forma sostenible. Nos esforzamos por asegurar que la información de esta publicación sea correcta. Sin embargo, no aceptamos responsabilidad por información incorrecta. Le rogamos que confirme los detalles con los anunciantes antes de hacer su visita.

Cuando haya terminado con este folleto porfavor déselo a alguien más o recíclelo.

Cuando haya terminado con este folleto porfavor déselo a alguien más o recíclelo.

Cuando haya terminado con este folleto porfavor déselo a alguien más o recíclelo.

Para más información, visite

Photo; Maid of the Forth Boat Trips; Mercat Tours; Scottish Seabird Centre; Camera Obscura; Edinburghcitymom/ Shutterstock.com; Marc Guerriot, Lothian Buses; Kumar Sriskandan/Alamy Stock Photo; ImageDoc/Alamy Stock

Photo; dnaveh/Shutterstock.com; Andy Catlin, National Museums of Scotland; Creetown Gem Rock Museum.

Mapas: Ashworth Maps & Interpretation Ltd.

Photo; Maid of the Forth Boat Trips; Mercat Tours; Scottish Seabird Centre; Camera Obscura; Edinburghcitymom/ Shutterstock.com; Marc Guerriot, Lothian Buses; Kumar Sriskandan/Alamy Stock Photo; ImageDoc/Alamy Stock

Photo; dnaveh/Shutterstock.com; Andy Catlin, National Museums of Scotland; Creetown Gem Rock Museum.

¡5 pisos de diversión interactiva!

Disfrute maravillosas exposiciones únicas, vistas increíbles, ilusiones ingeniosas y objetos expuestos que se pueden manipular; donde la tecnología del siglo XXI se encuentra con trucos ópticos clásicos. Al lado del Castillo de Edimburgo.

¡Un día estupendo para todos! camera-obscura.co.uk