Bienvenue à Edimbourg Guide avec Plans de Ville 2024-25

BIENVENUE À... 24/25

GUIDE POUR LES VISITEURS AVEC PLANS DE VILLE

Plongez-vous au coeur de la Mixologie de la Magie &

Réservez un voyage au royauMe du goÛt

À...

Ceci sera votre guide pour visiter quelques-uns des plus beaux endroits au coeur et dans les alentours de l’une des plus belles et des plus vivantes cités d’Europe.

Utiliser le Guide...

Vous saurez tout sur ce qu’il y a à voir et à faire: boutiques, attractions, restaurants, bars & cafés, et bien plus - tout ce qu’il vous reste à faire est d’explorer et d’en profiter !

Pour simplifier, nous avons divisé ce guide en Sept parties : se déplacer, attractions, visites, boutiques spécialisées, se restaurer & boire, musée et galeries d’expositions. Afin que vous ne vous perdiez jamais dans le dédale des ruelles, cours et allées d’Edimbourg, tout ce qui est mentionné dans ce guide figure sur les plans en pages 6 à 9.

Salisbury Crags

Robert Aldridge

Le Très Honorable Lord Provost de la Cité d’Édimbourg

Notre cité, ancienne capitale d’Écosse, compte une variété de récits attachés à ses différents noms. Bienvenue à Édimbourg, Edina, Dùn Èideann, Auld Reekie ou l'Athènes du Nord. Ces appellations capturent chacune un autre visage et diverses vignettes du passé de cette merveilleuse cité où nous avons élu domicile.

Pour citer la formule célèbre de Benjamin Haydon – peintre réputé du 19ième siècle – “Édimbourg est une oeuvre de grand génie” et nul n’a besoin de regarder bien loin pour partager son opinion. Des hauteurs majestueuses d’Arthur’s Seat aux rues pavées balayées par le vent de la vieille et nouvelle ville, s’étendant au quartier de Leith baigné de soleil et aux bras de l’estuaire de la Forth, ce n’est pas une surprise que nous accueillions chaque année des millions de visiteurs, revenant encore et encore ou découvrant pour la première fois notre cité. Ici sont réunis un riche patrimoine historique ainsi qu’une pensée moderne, progressive et innovante de la vie urbaine, qui vous

feront revisiter les idées reçues sur ce qui constitue une cité.

En plus des festivals célèbres dans le monde entier que nous offrons toute l’année, nous accueillons aussi des événements culturels et sportifs de première qualité, et comptons nombre de musées et galeries formidables. Quelle que soit la saison où vous vous rendrez à Édimbourg, vous ne serez jamais à court d’inspiration dans vos choix d’activités.

Nos restaurants, bars et hôtels sont parmi les meilleurs au monde et sont nombreux à vous proposer les meilleurs produits d’Écosse, ainsi qu’une variété d’influences du monde entier qui contribue à faire d’Édimbourg la plateforme internationale qu’elle est aujourd’hui.

Édimbourg est également régulièrement votée comme l’un des endroits au monde où il fait bon vivre, travailler ou passer des vacances. Aussi récemment qu’en 2022, le magazine Time Out lui a décerné son prix de la 'Meilleure

Cité au Monde où Séjourner' ! Il est très facile de visiter Édimbourg à pied et nous n’hésitons pas à vous le recommander comme un excellent moyen de découvrir notre ville. Nous possédons aussi un des meilleurs réseaux de transports du pays avec nos bus Lothian; et les tramways d’Édimbourg vous permettent de vous déplacer à un tarif bon marché 24h sur 24. En tram, vous pourrez par exemple facilement couvrir la distance de Newhaven dans le nord de la cité jusqu’à l’aéroport d’Édimbourg, via le centre-ville.

J’espère de tout coeur que ce guide vous fournira de nombreuses idées pour réussir votre séjour et que vous profiterez à fond de notre cité magique.

Haste ye back!

Calton Hill

Jeu d'évasion historique primé

Découvrez le passé sombre d'Édimbourg avec ce jeu d'évasion immersif. À seulement 5 minutes à pied de la Royal Mile. Pour des groupes de 2 à 7 personnes, Âge minimum: 12+.

au

Private vehicle access is restricted in some of the roads on this map, and one-way systems may apply. Please follow signage on the ground.

ARBORETUM PLACE

EAST FETTES AVE

COMELY STREETBANK

ORCHARDBRAEGDNS

ORCHARD BRAE AVE

LEARMONTH AVE LEARMONTH GROVE PLACELEARMONTH ORCHARD BRAE

NORTH PARK

LEARMONTH GDNS

ARBORETUM AVE

C

COMELY BANK AVENUE ANNSTREET

STREETDANUBE

LEARMONTH TERR.

RAVELSTONTERRACE

INVERLEITH TERRACE

GLENOGLE ROAD

Stockbridge

DEANPARKCRESC. DEAN PARK ST DEAN PARK MEWS DEANSTREET

WARRISTON CRESC

CANONLANE

DOUNETERR COBURGSAXEPL.

DEAN PATH

BELGRAVE CRES

INDIAPLACE

STREETCLARENCE

STREET

B E L F O RD ROAD

DRUMSHEUGH GARDENS

ROTHESAYPL.

BELFORD PLACE WAR RI

DEVON STANHOPE PL.

DOUGLASCRESC MAG

D A L A C R E S C E N T

EGLINTON CRESCENT

GLENCAIRNCRES

PALMERSTON PLACE

Royal Botanic Garden Dean Gardens Water o f Leith

GLOUCESTER PLACE DUNDAS ST

FETTES ROW

ROYALCRESCENT

CIRCUS LANE

SOUTH LEARMONTH GDNS CIRC U S P L A C E STSTEPHEN JAMAICA STREET

Inverleith Park West Princes St Gardens Queen StreetGardens

BELLS BRAE COATES GDNS GROSVENORCRES

HAYMARKETYARDS

EASTERDALRY DRIVE PL.

DUFF STREET

CATHCARTPL.

DOWNFIELDSPRINGWELLPL.

PL. DUFFSTLANE

MUR IESTON CRESC

.

WESTSILVERMILLS LANE STSCOTLAND BELLEV

ST

CUMBERLAND STREET

MORAY ROYAL

INDIA STREET

CIR C US

GLOUCESTER LANE HERIOT ROW GREAT KING STREET NORTHUMBERLAND ST STREETHOWE

STNELSON STDUNDONALD

DRUMMOND

DEAN LESLIETERR. PL. PLACE

VINCENT ST

Comely Bank New Town

AINSLIE PLACE

RANDOLPHCR E S

CHESTERSTREET GARDENS

MELVILLE STREET

WILLIAMST

STAFFORDST

LANSDOWNECRES.

GROSVENOR STREET

CALEDONIAN PLACE

RICHMOND TERRACE

DALRYPL.

MANORPL.

ALVAST RUTLAND

CANNINGST WEST APPROACH ROAD

DUNDEE STREET

QUEEN STREET

CHARLOTTE SQUARE BELFORD ROAD N. CASTLE STREET FREDERICK STREET

YOUNG ST HILL ST

GEORGE STREET

ROSE STREET

ABERCROMBY PLACE

THISTLE STREET ROSE STREET

RRISONLINK RAMSAY GDN

UPPERGROVEPL.

BRANDFIELD STREET

STREET

SQUARE

MORRISON STREET RAEBURN PL.

SEMPLEST

FOUNTAINBRIDGE

UnionCanal

VIEWFORTH

GILMOREPK

KING’SSTABLES ROAD

GRINDLAYST

BREAD ST

FOUNTAINBRIDGERIGGS

LADYLAWSONST

WEST PORT

EastPrinces Gardens

LAWN MARKET

HANOVER STREET STANDREW DUBLIN THE MOUND RAMSAY LANE

CASTLE TERR. JOHNSTON TERRACE

VICTO WE

GRASSMARKET CA

Tollcross Old Town

W.TOLLCROSS

LOCHRIN PLACE

GILMORE PLACE

GILLESPIE CRESC

LAURISTO N P L A C E

PANMURE PLACE

TARVITST

LEVEN TERR.

LAURISTON GDS CH A

ML E RS ST

The Bruntsfield Links

WARRENDER PARK TERR

WARRENDER

MARCHMON

VUECRESC EAST CLAREMONT STREET BELLEVUE ROAD BELLEVUE GARDENS

MCDONALD ROAD

ANNANDALE ST

LONDON ST EAST LONDON STREET

SQUAREFORTHUNIONSTREET ST BROUGHTON PL.

DRYDENSTREETPILRIGSTREET

ELM ROW

WINDSORST ELM ROW

BRUNS WICK ST

CRESCENT

ROAD

REGENT

ST GILES ST LAWN MARKET SPRING GARDENS ST

POTTER ROW

CROSSCAUSEWAY ROW

GEORGE SQ.

CHAPELST BUCCLEUCHST MEADOW LANE

WESTRICHMOND EAST

BUCCLEUCH PL. WNICOLSON STREET RANKEILLOR ST

LEONARD'S HILL ADAMST BROWN ST RICHMOND LANE

MONTAGUE ST LUTTONPL.

BERNARD TERR.

HOLYROOD PARKRD ST

E.PARKSIDE

Colour Coding for map numbers

Spécialisées

Visitez le mondialement réputé

Royal Botanic Garden Edinburgh

Superbe jardin de 28 hectares | Promenades Guidées

Animations Familles | Centre Accueil Visiteurs John

Hope Gateway primé | Vente de plantes, shopping et restaurant | Expositions

Glorioso jardín de 28,32 hectáreas | Entrée libre

Bus locaux 8, 23, 27, et bus touristique Majestic Tour

Le Royal Botanic Garden Edinburgh est une organisation caritative écossaise (no SC007983)

Se Deplacer

Édimbourg comprend un réseau de transports bon marché, moderne et fiable qui permet de se déplacer en ville facilement. En tant que compagnie principale de transports, Lothian s’engage à livrer à sa cientèle un service irréprochable proposant un réseau de liaisons régulières couvrant toute la ville 24h/24, 7 jours sur 7.

Achetez vos billets de transport directement dans le bus grâce au paiement sans contact. Tout passager adulte peut bénéficier d’une réduction par jour et par semaine en utilisant TapTapCap. Plus d’infos sur Lothianbuses.co.uk/contactless. Ou bien achetez des “m-tickets” via l’appli Lothian gratuite, rendezvous svp sur TfEapp.com, ou payez directement en argent liquide (merci de noter que les conducteurs de bus ne rendent pas la monnaie, il vaut donc mieux avoir l’appoint sur vous).

Desservant l’aéroport d’Édimbourg, Airlink 100 est une liaison express vers et au départ du centreville, quant aux lignes Skylink elles proposent des connections locales vers d’autres quartiers de la ville. Plus d’infos sur notre site Lothianbuses.co.uk/airport.

Pour découvrir la Cité d’un point de vue différent, montez dans nos autobus à impériale avec Edinburgh Bus Tours. Ces visites cinq étoiles –montée et descente à volonté – vous proposent le meilleur d’Édimbourg (commentaires multilingues ou guides professionnels présents au choix). Pour plus d’informations rendez-vous sur edinburghtour.com.

Une autre façon de se déplacer d’un endroit à l’autre de la ville consiste à prendre le tram. Le tram d’Édimboug assure la liaison entre l’aéroport d’Édimbourg et York Place dans le quartier Est du centre-ville, le trajet est ponctué d’arrêts fréquents dans les quartiers les plus recherchés tels Princes Street et la gare de Haymarket.

Pour explorer plus avant, Glasgow – une ville

débordante de vie, pleine d’intérêts et de charactère – se trouve à moins d’une heure en train de la gare Waverley d’Édimbourg avec un départ toutes les 15 minutes. Ou montez à bord de la toute dernière ligne de chemin de fer en Écosse, la Borders Railway. Arrêtez-vous à Newtongrange pour y visiter le Musée National de la Mine, descendez à Galashiels pour y prendre une correspondence, en bus ou taxi, vers les villes avoisinantes des Borders, ou restez dans le train jusqu’à Tweedbank au bout de la ligne pour visiter Abbotsford House.

La très belle cité historique de Stirling (avec son propre château rivalisant avec celui d’Édimbourg) à 50 minutes seulement en train, ou visitez Falkirk (pour la grande roue de Falkirk et ses Kelpies –des chevaux géants). Ou encore, rendez-vous à Linlithgow, North Berwick ou Dunfermline se trouvant tous à moins de 30 à 35 minutes.

Trams & Buses in Edinburgh

Votre EdimbourgEssentiel

Forteresse-clé

Une des places-fortes les plus impressionnantes du RoyaumeUni, le château d’Édimbourg est au coeur de la vie écossaise depuis plus de 900 ans. Il a servi de palais royal, d’entrepôt d’armements, de fonderie de canons, de prison d’état, de coffre-fort pour les bijoux de la Couronne, et plus récemment de caserne pour l’infanterie.

Avant de pénétrer dans le château, passez un moment sur son esplanade, dessinée en 1753 pour servir de terrain de parade pour les troupes. C’est à cet endroit qu’au 16ième et 17ième siècles plus de 300 femmes, accusées de sorcellerie, ont été brûlées vives sur un bûcher.

La Ville Médiévale

Bien établie en 1100, Édimbourg

avait déjà été reconnue comme capitale de l’Écosse en 1350. La vieille ville s’étend, en forme d’arête de hareng, en pente de la crête du château sur une seule rue principale d’où partent sous toute sa longueur et à intervale régulier une kyrielle de rues et ruelles étroites. Essayez de descendre une de ces ruelles en escalier (un “close”) et vous vous rendrez vite compte à quelle point la crête est escarpée !

Une Ville Nouvelle, la New Town

Un changement pour le mieux survint à la fin des années 1700. La municipalité acheta des terres labourées au nord et annonça un concours pour y construire une nouvelle ville. Un architecte de 26 ans, James Craig, gagna ce concours en 1766. La New Town de l’époque géorgienne que vous voyez aujourd’hui, avec ses rues larges et droites, ses espaces ouverts et ses maisons individuelles, ressemblent beaucoup à son premier dessin.

D’ici la fin du 18ième siècle, la plupart des résidents fortunés avaient quittés la Old Town pour le nord de la ville et sa spacieuse New

Town. Visitez la Georgian House de Charlotte Square avec ses immenses salons et salle à manger pour vous faire une idée claire de comment les gens y vivaient et y recevaient à cette époque.

Le Coeur Battant d’Édimbourg

Arrêtez-vous devant la cathédrale St-Giles, l’église principale d’Édimbourg depuis plus de mille ans. Vous vous trouvez au coeur d’Édimbourg. À côté de St-Giles sur Parliament Square se trouve le bâtiment d’origine du Parlement écossais, achevé an 1639 et en service jusqu’à l’Union avec l’Angleterre en 1707, la cour de Justice et la Mercat Cross ou Market Cross du bourg.

Paisley Close St

Attractions

Attractions

La région d’Édimbourg vous propose une multitude d’attractions plus intéressantes les unes que les autres, et que vous ayez 4 ou 104 ans, vous allez être gâtés ! Commencez votre séjour en visitant le célèbre château d’Édimbourg, sans oublier de vous rendre juste à côté à la Camera Obscura et Monde d’Illusions, sources d’amusement sans fin, dont les activités interactives surprendront le visiteur grâce à des illusions optiques époustouflantes et une galerie d’expositions fascinantes.

Un peu plus loin sur la Royale Mile se trouve Dynamic Earth, où les merveilles géologiques d’Écosse, volcans en éruption et glaciers, n’attendent que d’être explorés. A proximité, le Palais de Holyroodhouse vous donne un apercu de la vie des rois. Pour ceux en quête de frissons, le donjon de 'Edinburgh Dungeon' et le Real Mary King’s Close (une rue entière du

17ième siècle préservée sous terre) vous permettent de remonter le temps et de plonger dans l’intrigante histoire de l’Écosse, grâce à des reconstitutions, de vrais acteurs et des effets spéciaux.

La chapelle de Rosslyn, est une petite merveille d’architecture et un témoin historique, avec ses sculptures délicates et ses liens avec les chevaliers Templiers. Le jardin royal botanique et ses trésors de plantes en provenance du monde entier est un véritable écrin de tranquillité au beau milieu de la ville affairée.

Pour une journée de divertissement non loin du centre-ville, le zoo d’Édimbourg vous ouvre ses portes. Que vous veniez en famille, avec des amis ou seul, vous vous rendrez vite compte que ce lieu a de quoi faire plaisir à tout le monde.

Scottish Parliament and Dynamic Earth

Edinburgh Zoo

Camera Obscura

Passez une journée super cool au zoo d’Édimbourg !

FUN GARANTI!

Réservez maintenant

l’histoire cachée

Amusements sur 5 étages avec plus de 100 illusions et expos interactives à explorer.

Une journée formidable pour tous publics! camera-obscura.co.uk

Explorez des rues uniques préservées et découvrez la véritable histoire des résidents passés d’Edimbourgh

Descendez dans Guides

“À ne surtout pas manquer lors d’un séjour à Édimbourg”.

Avis TripAdvisor

Datant de 1446, la chapelle de Rosslyn a pris 40 ans à construire. La beauté de ce lieu et le mystérieux symbolisme de ses ornements en pierre ont inspiré, intrigué et attiré des générations de visiteurs depuis sa construction.

À 11,5 kms au sud du centre d’Édimbourg. Facile à rejoindre en transport public. Prendre le bus 37 de la compagnie Lothian (Direction Penicuik/Deanburn) au centre-ville.

Rosslyn Chapel, Chapel Loan, Roslin, Midlothian, EH25 9PU Tel 0131 440 2159

Ouvert toute l’année Merci de réserver avant de venir pour une visite garantie.

rosslynchapel.com

La chapelle de Rosslyn est gérée par le Rosslyn Chapel Trust, une oeuvre de charité enregistrée en Écosse, numéro SC024324.

TRAVERSEZ L’HISTOIRE ROYALE

Au bout de la Royal Mile

Le magasin des boissons les plus magiques au monde! Joignez notre assemblée!

Où acheter un cadeau des plus magiques et consommer une boisson originale des plus délicieuses!

Potions Cauldron Edinburgh PotionsScotland PotionsCauldron PotionsCauldron

www.thepotionscauldron.com

Explorez le Parlement Écossais

À partir de £6.49 par personne seulement (potion magique comprise). Session de 30 minutes.

@PotionsCauldron

www.thepotionscauldron.com

Découvrez l'architecture et le design de ce site iconique écossais. Réservez une place dans l'une de nos visites guidées gratuites, visitez notre exposition et découvrez la Chambre des Débats. Notre café et boutique vous attendent également.

Pour plus d'informations rendez-vous sur parliament.scot/visit

Visites

Avec tant à voir et à faire à Edimbourg et dans ses environs, opter pour une visite organisée peut vous permettre d’en voir le plus possible, surtout si vous êtes limité par le temps.

Les visites guidées sont parfaites pour découvrir l’histoire de la Capitale de l’Écosse, et notre cité est la base parfaite pour explorer le reste du pays. Laissez Edinburgh Bus Tours vous aider à mieux découvrir Édimbourg, à bord de son bus guide touristique 5 étoiles. Découvrez la vieille ville d’Édimbourg avec votre guide Mercat Tours, puis explorez les voûtes souterraines tristement célèbres de Blair Street.

LA MEILLEURE ATTRACTION FAMILIALE EN BATEAU D'ÉDIMBOURG

METTEZ LES VOILES SOUS LES TROIS PONTS SUR LA FORTH. CROISIÈRES OBSERVATION DE LA FAUNE PRIMÉES. EXPLOREZ L'ÎLE D'INCHCOLM. CROISIÈRES LE SOIR AVEC MUSIQUE LIVE ET GRILLADES.

CROISIÈRES POUR ADMIRER LA PLUS GRANDE COLONIE DE FOUS DE BASSAN DU NORD AU MONDE

VUES DE PRÈS DES NIDS DE MACAREUX, GUILLEMOTS ET BEAUCOUP D'AUTRES OISEAUX DE MER

www.sulaboattrips.co.uk

City Sightseeing Bus, Royal Mile

EXPLOREZ

L’ÉCOSSE grâce à nos superbes excursions d’une journée 20

Loch Ness, Glencoe & les Highlands écossaises

VISITES GUIDÉES EN ÉCOSSE AU DÉPART D'ÉDIMBOURG, GLASGOW & INVERNESS.

P: +44 (0)131 226 1414 W

Expérience Outlander 1 Journée

Visite magique des Highlands, excursion en train à vapeur comprise

Loch Lomond, les Highlands & Château de Stirling

Et tellement plus!

graylinescotland.com

0131 555 5558

Découvrez-en plus sur l'Écosse

Rendez-nous visite et trouvez l'inspiration pour découvrir l'Écosse plus en profondeur. Nous offrons des informations touristiques et des conseils sur ce qu'il y a à voir et à faire, sur les endroits à visiter et sur un programme d'événements.

Nous sommes également fiers de promouvoir des artisans locaux grâce à notre initiative 'Achetez Local' et nous sommes certains que vous trouverez chez nous le parfait souvenir de votre séjour en Écosse.

Trouvez-nous au 249 High Street, Edinburgh, EH1 1JY

Consultez nos horaires d'ouverture sur visitscotland.com/icentre

Boutiques Specialisees

Faire du shopping à Edimbourg est unique grâce à une variété de grandes marques, de créateurs et de boutiques individuelles. Pour vos marques préférées, mettez le cap sur Princes Street. Une rue au-dessus, dans George Street, se trouvent des boutiques plus exclusives, et les créateurs sont réunis dans Thistle Street et Multrees Walk. Ou pourquoi ne pas visiter le nouveau quartier St James?

Si vous cherchez quelque chose d’original, essayez donc la Royal Mile, Grassmarket, la West End, Morningside ou Stockbridge, où vous trouverez un grand choix de magasins indépendants.

St. James Quarter

Notre galerie propose un moment de shopping unique, présentant la ligne de bijoux de Sheila et d’anneaux designer en argent, or et platine.

Scannez le code pour savoir où nous trouver

Boutiques Spécialisées

Créateur de Tricots et Lainages Écossais

www.victoriaregalia.com | +44 (0) 131 225 3355 | enquiry@victoriaregalia.com

Just a 5 minute walk from Edinburgh Castle - 2b Johnston Terrace, Edinburgh, EH1 2PW

BOUTIQUE pour FRANCS-MAÇONS

33 years.

www.victoriaregalia.com | +44 (0) 131 225 3355 | enquiry@victoriaregalia.com

Just a 5 minute walk from Edinburgh Castle - 2b Johnston Terrace, Edinburgh, EH1 2PW

La compagnie Victoria Regalia Limited fabrique et vend des articles maçonniques depuis plus de 38 ans.

www.victoriaregalia.com

+44 (0) 131 225 3355 | enquiry@victoriaregalia.com

A 5 mns à pied seulement du Château d’Édimbourg

2b Johnston Terrace, Edinburgh, EH1 2PW cd @MasonsRegalia

17 St. Mary’s Street | +44 (0) 557 39 69

WWW.MACKENZIELEATHEREDINBURGH.COM

Articles en cuir de luxe qui durent toute la vie, magnifique reflet de la vôtre.

Victoria Regalia Limited have been manufacturing and supplying high quality Masonic regalia for over 33 years.

Victoria Regalia Limited have been manufacturing and supplying high quality Masonic regalia for over

Nos bijoux fusionnent notre patrimoine celtique et les designs contemporains incluant des pierres précieuses et du marbre écossais pour un scintillement supplémentaire.

Nous utilisons la plus belle qualité d’argent de Sterling 925 poinçonné.

Nous avons hérités des Celtes des symboles, designs, et oeuvres

d’art significatifs que nous honorons avec nos bijoux. www.celticdesignscotland.com 54

Cachemire écossais & beaux vêtements

Faites votre shopping chez 48 Frederick St or Edinburgh Airport broraonline.com

GRATUIT: Guide Souvenirs Écossais pour les initiés! Courriel : “SCOTLAND” pour contact@mangue.co.uk

8a-10a NICOLSON ST, EDINBURGH, EH8 9DH (EN FACE DU FESTIVAL THEATRE) 0131 556 3273

pipes@bagpipe.co.uk

Se Restaurer & Boire

Pour se restaurer, Édimbourg offre toute la gamme, des grands dîners classiques aux en-cas à déguster. Des quatre restaurants étoiles Michelin, des restaurants primés et de nombreux cafés, bars et sandwicheries vous serviront de quoi vous restaurer : ici vous ne sentirez jamais la faim.

Avec une cuisine internationale en abondance et de formidables petits restaurants végétariens, vous ne vous ennuyerez pas non plus.

Difficile de choisir ? Nous en avons sélectionnés quelques-uns pour vous aider. Arcade

10% DE RÉDUCTION Indian Lounge

À seulement quelques minutes à pied de Princes Street ÉTABLI EN 1983

Cuisine et service de premier ordre au Restaurant Indian Lounge dans Rose Street à Édimbourg. Établi en 1983, ce restaurant dirigé en famille sert aux habitants du quartier comme aux visiteurs une excellente cuisine indienne maison depuis plus de 30 ans et a maintes fois été primé.

• NOUS CUISINONS AVEC DE L’HUILE D’OLIVE DE QUALITÉ, AGNEAU ÉCOSSAIS ÉLEVÉ DANS LES PRÉS, VOLAILLES FERMIÈRES

• FRUITS DE MER DU BATEAU À L’ASSIETTE EN 24 HEURES ET LÉGUMES FRAIS DU JOUR. Hautement recommandé par les critiques culinaires. Options SANS GLUTEN et VÉGÉTALIENNES

www.indianloungeedinburgh.co.uk

Restaurant reconnu et primé

“Une de nos meilleures recommandationsla nourriture était si délicieuse et seulement surpassée par la qualité du service.”

Jacquie M, Trip Advisor

Venez découvrir une authentique et délicieuse cuisine népalaise et indienne au coeur de la cité. Nous vous promettons un repas mémorable dans notre restaurant primé!

BAR | CAFE | RESTAURANT

Vous cherchez l'endroit idéal pour un rendez-vous en amoureux, fêter un anniversaire ou vous réunir en famille ? Quelle que soit l'occasion, The Esplanade vous accueille dans leur charmant établissement en bord de mer qui combine parfaitement l'atmosphère chaleureuse d'un café confortable avec l'ambiance éclectique d'un restaurant-bar branché.

CHIENS & ENFANTS BIENVENUS!

DU LUNDI AU DIMANCHE DE 9h30 DU MATIN À TARD

Envoyez nous un message surthe.espy.porty@gmail.com ou appelez le 0131 669 0082 pour réserver.

62-64 Bath St, Portobello, Edinburgh EH15 1HF f

www.facebook.com/The-Espy @espy_porty

Vinyasa est un restaurant indien et de vente-à-emporter de première qualité se trouvant à une courte distance à pied du Palais de Holyrood. Nous servons un grand choix d'authentiques plats indiens plus appétissants les uns que les autres qui transporteront vos papilles au coeur de l'Inde.

34 St. Marys Street, Edinburgh, EH1 1SX

www.vinyasaedinburgh.co.uk

Servant le meilleur haggis de la ville

Peut-être même de l’Écosse.

Haggis et maison du whisky

Établissement servant une Cuisine Indienne de Qualité

Musee et Galeries d Exposition

Il est facile d’oublier les heures pendant que vous explorez la grande variété de musées et de galeries d’exposition qu’Édimbourg a à offrir.

Explorez tout un monde au National Museum of Scotland, le musée le plus populaire au Royaume-Uni en dehors de Londres. Les collections diverses exposées transportent les visiteurs lors d’une exploration passionnante à travers l’Histoire de l’Écosse, les merveilles de la nature et des cultures du monde, la science et les arts décoratifs dont la mode - et tout cela dans un même lieu.

À ne surtout pas manquer la célèbre brebis Dolly, les bijoux ayant appartenus à Mary, Reine des Écossais, les mystérieuses pièces de jeu d’échec de l’île de Lewis, l’iconique costume en tartan de Vivienne Westwood et l’immense squelette reconstitué d’un Tyrannosaure Rex.

Découvrez plus de 500 ans d’histoire chirurgicale dans l’un des plus anciens musées d’Écosse.

Ouvert de 10h à 17h, 7 jours sur 7

Nicolson Street, Edinburgh

EH8 9DW

https://museum.rcsed.ac.uk

Avez-vous déjà vu 1 million de livres sterling?

Tant d'art à découvrir

Une collection d'art international dans trois superbes sites répartis sur Édimbourg.

National Moderne Portraits

Explorez les nouveaux musées écossais pour découvrir le meilleur de l'art écossais de 1800 à 1945. Puis admirez les oeuvres de Vermeer, Titien, Rembrandt, Velázquez et des Impressionistes.

Un site avec deux parcs de sculptures et deux musées. Le meilleur art contemporain écossais et international est exposé, ainsi qu'une re-création de l'atelier de notre artiste local Eduardo Paolozzi.

Chacun de nos musées comprend un salon de thé exceptionnel où vous restaurer, prendre une boisson et vous détendre. Nos boutiques de musée vous proposent un grand choix de cadeaux et souvenirs inspirés par l'Art.

Entrée gratuite dans les musées*

Ouvert tous les jours de 10h à 17h

Pour en savoir plus rendez-vous sur nationalgalleries.org

Empli de visages célèbres et présentant un échantillon de notre collection de photographies relatant l'histoire passée et présente de l'Écosse.

Découvrez les trésors de l’Écosse

Moteurs aéronautiques et objets de collection

Nouvelle collection Force Militaire aérienne

Des milliers d’objets exposés étonnants, des expositions thématiques et divers lieux pour se restaurer ou se détendre nous sommes incontournables pour tout séjour à Édimbourg.

Trouvez-nous au coeur de la vieille ville d’Édimbourg

Ouvert tous les jours de 10h à 17h

Inclus dans la visite en bus d’Édimbourg où l’on monte et descend à volonté.

www.dumfriesaviationmuseum.com

Sites Internet Utiles

Sites Internet Utiles

www.wow247.co.uk/edinburgh/any

www.wow247.co.uk/edinburgh/any

www.list.co.uk

www.list.co.uk

www.travelinescotland.com

www.travelinescotland.com

www.edinburghairport.com

www.edinburghairport.com

www.citylink.co.uk

www.citylink.co.uk

Numéros de Téléphone

www.scotrail.co.uk

www.scotrail.co.uk

trafficscotland.org

trafficscotland.org

www.metoffice.gov.uk

www.metoffice.gov.uk

Assurance de Qualité

Assurance de Qualité

Les professionnels du tourisme sont inspectés par l’Office National du Tourisme, VisitScotland, et sont notés et classés selon la qualité du service qu’ils proposent et le standard de leur équipement.

Les professionnels du tourisme sont inspectés par l’Office National du Tourisme, VisitScotland, et sont notés et classés selon la qualité du service qu’ils proposent et le standard de leur équipement.

De nombreux annonceurs de ce guide sont membres de

Théâtres De nombreux annonceurs de ce guide sont membres de

Conçu et publié par Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.

Conçu et publié par Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.

Photo de couverture : The Vennel & Edinburgh Castle.

Photos : VisitScotland / Kenny Lam, Lloyd Smith, Edinburgh Zoo, Tony Marsh / Camera Obscura, VisitScotland / Stuart Brunton, Radeck Nowacki / Arcade Bar.

Cartes et plan : Ashworth Maps & Interpretation Ltd.

Cartes et plan : Ashworth Maps & Interpretation Ltd.

Cartes et plan : Ashworth Maps & Interpretation Ltd.

Papier : Imprimé sur papier de forêts entretenues et gérées.

Papier : Imprimé sur papier de forêts entretenues et gérées.

Papier : Imprimé sur papier de forêts entretenues et gérées.

Tous les efforts ont été réunis pour faire en sorte que les informations contenues dans cette publication soient correctes. Nous n’acceptons aucune responsabilité toutefois si une information s’avère incorrecte. Merci de contacter individuellement chaque annonceur avant toute visite.

Tous les efforts ont été réunis pour faire en sorte que les informations contenues dans cette publication soient correctes. Nous n’acceptons aucune responsabilité toutefois si une information s’avère incorrecte. Merci de contacter individuellement chaque annonceur avant toute visite.

Tous les efforts ont été réunis pour faire en sorte que les informations contenues dans cette publication soient correctes. Nous n’acceptons aucune responsabilité toutefois si une information s’avère incorrecte. Merci de contacter individuellement chaque annonceur avant toute visite.

Quand vous en aurez fini avec cette brochure, faites-la circuler en en faisant profiter quelqu’un d’autre ou recyclez-la.

Quand vous en aurez fini avec cette brochure, faites-la circuler en en faisant profiter quelqu’un d’autre ou recyclez-la.

Quand vous en aurez fini avec cette brochure, faites-la circuler en en faisant profiter quelqu’un d’autre ou recyclez-la. ®

Pour plus d’informations, visitez www.daysoutscotland.com

Pour plus d’informations, visitez www.daysoutscotland.com

Photo de couverture : Edinburgh Castle from Camera Obscura.

Photos : Paul Tomkins, Kenny Lam, Ian Rutherford, VisitScotland; Bill Baber; Indian Lounge; Jeff Gilbert/ Alamy Stock Photo; Maid of the Forth Boat Trips; Mercat Tours; Scottish Seabird Centre; Camera Obscura; Edinburghcitymom/Shutterstock.com; Marc Guerriot, Lothian Buses; Kumar Sriskandan/Alamy Stock Photo; ImageDoc/Alamy Stock Photo; dnaveh/Shutterstock.com; Andy Catlin, National Museums of Scotland; Creetown Gem Rock Museum.

Conçu et publié par Landmark Press, Station Road, Carrbridge, Inverness-shire PH23 3AP. Tel: 01479 841900.

Photo de couverture : Edinburgh Castle from Camera Obscura.

Photos : Paul Tomkins, Kenny Lam, Ian Rutherford, VisitScotland; Bill Baber; Indian Lounge; Jeff Gilbert/ Alamy Stock Photo; Maid of the Forth Boat Trips; Mercat Tours; Scottish Seabird Centre; Camera Obscura; Edinburghcitymom/Shutterstock.com; Marc Guerriot, Lothian Buses; Kumar Sriskandan/Alamy Stock Photo; ImageDoc/Alamy Stock Photo; dnaveh/Shutterstock.com; Andy Catlin, National Museums of Scotland; Creetown Gem Rock Museum.

5 niveaux d’amusements interactifs!

Profitez d’une exposition unique et formidable, de vues imprenables, d’installations interactives et d’illusionsingénieuses ; un croisement de la technologie du 21ième siècle avec des illusions optiques classiques. A côté du château d’Édimbourg.

Une journée formidable pour tous publics! camera-obscura.co.uk

Nous sommes ouverts tous les jours, du matin au soir