Land & Leben Magazin OHZ Juli/August 2011 by Land & Leben

Land

& Leben

DA S Land kreism ag azin in OH Z

Foto: ÂŠ Andreas Brandhorst/pixelio.de

Juli / August 2011

Veranstaltungskalender

Schlemmer-Tests

Regionale Berichte

Musik-Berichte

Sonderseiten OHZ

Landleben op Platt

Buchtipps

Immobilien-Tipps

Liebe Leser! der Sommer ist da, die Ferienzeit steht vor der Tür und Sie halten die dritte Ausgabe des Land & LebenMagazins in der Hand. Wir freuen uns, dass das Magazin im Landkreis OHZ so gut angenommen wird und werden Ihnen auch in dieser Ausgabe unterhaltsame und informative Schmökerstunden bereiten. Wir möchten Sie an dieser Stelle gern um etwas Hilfe bitten. Da uns Termine für den Veranstaltungskalender in der Regel nicht oder nur sehr selten zugesendet

werden und wir zwar umfangreich recherchieren, kommt es schon mal vor, dass wir einen Termin nicht veröffentlichen, da wir ihn einfach nicht haben. Bitte senden Sie uns Termine für den Veranstaltungskalender an termine@landundleben-verlag.de Wir wünschen einen schönen Sommer! Ihr Land & Leben Team

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort / Impressum . . . . . . . . . .3 Sonderseiten Osterholz-Scharmbeck . . . . . . . . . .4 Netz-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Die Melkhüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Das kleine Agrarlexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Windspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Wasser ist Lebenselixier . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 65 + Infos für unsere älteren Leser . . . . . . . . . .13 Plattes Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Programm der Music Hall Worpswede . . . . . . .15 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Digitalisierung alter Medien . . . . . . . . . . . . . . .22 Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Heinrich Benjes, Dieter Griepenburg Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Julian Poppe, pixelio.de Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Weites Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Spielereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Open-Air-Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Kneipennacht in OHZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Exklusivinterveiw "Lotto King Karl" . . . . . . . . . .30 Festival der Worpsweder Scheune . . . . . . . . . . .32 Hauskauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Immobilienvermarktung . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Berufsbild des Dachdeckers . . . . . . . . . . . . . . . .37 Baufinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Steuertipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Schlemmer-Test „El Chicano“ . . . . . . . . . . . . . . .40 Menschenskinder – die Kids-Seite . . . . . . . . . . .42 Schlemmer-Test „Worpsweder Bahnhof“ . . . . . .44 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman . . . . . . . .46 Klatsch & Tratsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Osterholz-Scharmbeck Die charmante Stadt an der Hamme

Foto: © Jens Rufenach

Sandbeck ist. Hier spielt zum Beispiel auch die Scharmbecker Speeldeel – ein Laientheater, über welches wir bereits in einer der letzten Ausgaben berichteten. Auf dem historischen Gut Sandbeck kann man neuerdings auch heiraten. Der Skulpturengarten lädt zu einem beschaulichen Besuch ein und auch für Tagungen und Seminare ist das Gut Sandbeck bestens geeignet.

Mitten in der Wesermünder Geest und am Teufelsmoor liegt Osterholz-Scharmbeck. Im Jahre 1927 wurden die Orte Osterholz und Scharmbeck zusammengefasst und sind seitdem eine Stadt. Seit 1911 fährt die BremervördeOsterholzer Eisenbahn, die damals eine wichtige Verbindung für die Industrie vor Ort war. 1945 hatte Osterholz-Scharmbeck noch ca. 12.500 Einwohner, mittlerweile sind es bereits ca. 30.200 Menschen, die hier ihren Lebensmittelpunkt haben. Osterholz-Scharmbeck hat viele Sehenswürdigkeiten: Man findet hier nicht nur zwei historische Kirchen, sondern auch das Gut Sandbeck, welches ein großes Kulturzentrum auf dem ehemaligen Gelände des Klosters 4

Aber auch die Osterholzer Innenstadt kann sich sehen lassen. Gepflegte Gastronomie findet man nicht nur in Stagges´s Hotel am Marktplatz – es gibt zahlreiche Restaurants und Kneipen im gesamten Stadtgebiet. Der Marktplatz mit seinem schönen Dorfteich, an dem sogar diverse Entenfamilien ihr Zuhause haben, ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Besucher. Von McDonalds über Das Futterhaus, von Rewe über Edeka, findet man in der Innenstadt alles zum Einkaufen und Bummeln. Die Stadt verfügt sogar über ein eigenes Kino, welches rege angenommen wird (www.centralkino.de). Das Klosterholz, ein buchenreicher Laubwald im Stadtzentrum zwischen Bahnhof und Tinzenberg ist ein attraktives Ziel für Ausflügler und Bewohner der Stadt die etwas Erholung suchen. Der Osterholzer Hafen zieht Besucher magisch an. Hier kann man auf der Terrasse des Skipper-Treffs gemütlich ein Getränk nach Wahl zu sich nehmen und das rege Treiben der Sportund Motorboot-Besitzer beobachten. Der Hafenkanal ist rund zwei Kilometer lang und mündet in der Hamme, auf der man herrlich Boot fahren kann. Am 20 August findet wieder die beliebet Hamme-Nacht statt. Zwanzig Torfkähne fahren von Nachmittags bis Mitternacht auf der

Foto: © Michael Kampf

Foto: © Jens Rufenach

Hamme mit Gästen von nah und fern. Die Kähne sind festlich geschmückt und haben jeweils zwölf bis zwanzig Sitzplätze. Einen der begehrten Plätze kann man schon ab 10,- € erhalten (Buchung unter 04791 930295). An den Anlegern bieten die ansässigen Wirte Speisen und Getränke. An einigen Punkten gibt es sogar Live-Musik. Den Fahrplan und alle Stationen können Sie unter www.teufelsmoor.de einsehen. In der Museumsanlage OHZ kann man im Stil eines Freilichtmuseums alte Gebäude mit Heimat- und Stadgeschichte bewundern. Auch das Museum für Schifffahrt und Torfabbau findet

sich hier. Das Nordeutsche Vogelmuseum ist ebenso auf dem Gelände zu finden. Es werden auf über 800 Quadratmetern mehr als 400 Exponate der mitteleuropäischen Vogelwelt in naturnah gestalteten Dioramen gezeigt. Mehr Infos unter www.museumsanlage-osterholzscharmbeck.de. Kultur und Landschaft erleben – mit dem Moorexpress unterwegs durch das Teufelsmoor. Früher wurden die Züge Moorexpress genannt, die von Bremervörde durch das Teufelsmoor über Worpswede nach Osterholz-Scharmbeck fuhren. Mit dieser Legende können Sie heute im Sommer zwischen Anfang Mai und Ende

Foto: © Jens Rufenach

Oktober an allen Wochenenden und Feiertagen von Bremen nach Stade (über Osterholz) und zurück reisen. Während der Wintermonate gibt es Sonderfahrten (z.B. Kulturhighlights, kulinarische und Geschichtstouren). Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen, auch wenn Sie möglicherweise andere Expresszeiten gewohnt sind. Mehr Infos unter www.moorexpress.net. Der gut 10 Meter hohe Aussichtsturm in den Linteler Weiden ist mit seiner interessanten Architektur selbst schon sehenswert. Noch eindrucksvoller ist jedoch die Aussicht, wenn Sie die Stufen erklommen haben. Die Hammeniederung liegt Ihnen zu Füßen. Direkt vor

Ihnen ist der Scharmbecker Bach und ein Hammealtarm zu sehen. In den Wintermonaten ist die Wahrscheinlichkeit groß, Gast- und Rastvögel zu beobachten, die auf dem aufgestauten Wasser in den Retentionsräumen rasten. Veranstaltungen wie die Kneipennacht am 09.07.2010 (infos unter www.the-nighttrain.com) und das Stadtfest am darauffolgenden Wochenende zeigen, dass die Osterholzer auch feiern können. Besuchen Sie diese charmante Stadt und das umliegende Teufelsmoor einmal – sie werden eine schöne Zeit verbringen.

Netz-Tipps www.landundleben-verlag.de Unsere Heimatseite. Mit Online-Magazin und wichtigen Infos aus OHZ, ROW und Umzu.

www.osterholz-scharmbeck.de Seite der Stadt Osterholz-Scharmbeck mit allen relevanten Informationen über die Stadt und den Landkreis.

www.stadthalle-osterholz.de Seit November 2005 geht es rund in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Ob Konzerte, Messen, Comedy, Theater oder Partys, das abwechslungsreiche Programm zieht jährlich Zehntausende Besucher an, die sich auf vielfältige Weise allesamt bestens unterhalten fühlen..

www.lilienthal.de Seite der Gemeinde Lilienthal mit allen relevanten Informationen.

www.worpswede.de Seite der Gemeinde Worpswede mit allen relevanten Informationen über Worpswede..

www.hambergen.de Seite der Gemiende Hambergen mit allen relevanten Informationen.

www.fragfinn.de Das Netz für Kids. Suchmaschine für Kinder

www.grasberg.de Seite der Gemeinde Grasberg mit allen relevanten Informationen.

www.heinrich-vogeler-gesellschaft.de Gewinnen Sie einen Einblick in das Leben des Malers, Grafikers, Architekten, Pädagogen, Politkers, Schriftstellers Heinrich Vogeler.

www.the-nighttrain.com Homepage der Kneipennacht-Agentur aus Zeven.

www.kulturland-teufelsmoor.de Umfangreiche Informationen aus der gesamten Teufelsmoor-Region.

server-admins sserver erverr--admins network, netwo ork, computer & more Wesermünder W esermünder Str. Str. 13 27729 Hamber gen Hambergen Tel. 0 47 93 / 95 32 01 Tel. info@server-admins.de www.server-admins.de info@ @server-admins.de · www .server-admins.de Ihr Anspr Ansprechpartner echpartner in Sac Sachen hen Netzw Netzwerk, werk, Computer Computer,r,, Telefon, Telefon, W Webdesign ebdesign und Elektro

Die Melkhüs-Zeit hat begonnen ! Rauf aufs Fahrrad und bei den Melkhüs Station machen Das erste Melkhus wurde 2001 von Friedel Schumacherunter dem Plattdeutschen Namen Melkhuske im Rheiderland gegründet. Die Idee: Radfahrer direkt am Ort der Milcherzeugung mit Milchprodukten zu stärken. Vom Dollart aus startete der „Siegeszug“ der Melkhüs über das Land Niedersachsen. Mittlerweile haben über 75 Melkhüs ihre Türen geöffnet und bieten neben regionalen Milchspezialitäten touristische Tipps für die Weiterfahrt und Informationen zur Milch- und Landwirtschaft. Bis heute variiert der Name abhängig von

Route und Region.Während die Rheiderländer die meist kleinen grünen Häuschen mit roten Dächern und hohem Wiedererkennungswert als „Melkhuske“ bezeichnen, werden sie z.B. im Ammerland als „Mölkstand“ bezeichnet und bei uns als Melkhüs. Im Landkreis OHZ gibt es mittlerweile fünf Melkhüs und jedes hat seine eigenen Spezialitäten. Zum Beispiel das Meyenburger (Schwanewede) Melkhus (Meyenburger Damm 13). Es hat eine große Holzterasse und bietet skandinavische Atmosphäre ab 11.00 Uhr. Oder das Melkhus Hof Hagensfähr (Hagensfährer Weg 1, Ritterhude) hier gibt es einen Spielplatz und einen tollen Ausblick ins St. Jürgensland. Das Osterholzer Melkhus von Frau Merner finden Sie im Ahrensfelder Damm 7. Genießen Sie hier die frischen Milchprodukte des Hofes und stärken sich für die Weiterfahrt zum zweiten Osterholzer Melkhus „Zum Brinkhof“ auf der denkmalgeschützten Hofanlage der Familie Wellbrock im Ort Teufelsmoor. In Lilienthal (Trupe 17) kann man Station bei Familie Dehlwes machen, die hier ihre Bio-Hofmolkerei betreiben.

Stellen Sie sich mal eine schöne Radtour zusammen und erfrischen und unterhalten sich auf dem Weg an den Melkhüs. Alle fünf Melkhüs verfügen über sogenannte Info-Rastplätze! Sie sind ausgestattet mit ausreichend Tisch-Bank-Kombinationen, Fahrradständer, einer großen Informationstafel mit dem gesamten Radwegenetz sowie Tipps für besondere Ausflüge im Landkreis Osterholz. Auch das gesamte touristische und kulturelle Prospektmaterial aus der Region steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Weitere Infos gibt es auf der Internetseite www.melkhus.com.

Das kleine Agrarlexikon Was ist eigentlich… … ein Energiewirt? Als Energiewirte werden Landwirte bezeichnet, die nachwachsende Rohstoffe anbauen oder erneuerbare Energien wie Wasser, Wind, Sonne oder Biomasse zur Energieerzeugung nutzen, um darüber ein Betriebseinkommen zu erwirtschaften. Seit der Einführung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (2000) nutzen immer mehr Landwirte die gesetzlich garantierte Einspeisevergütung, um z. B. über eine eigene Biogasanlage Strom (zudem auch Wärme und evtl. auch Biogas) zu vermarkten oder externe Anlagenbetreiber mit Biomasse zu versorgen. Der Marktanteil von nachwachsenden und erneuerbarer Energien soll von

derzeit fünf auf 20 % in Jahre 2030 gesteigert werden. imke.edebohls@LEO-agrar.de

Windspiele

Einzigartige Auswahl in Worpswede Im Worpsweder Geschäft von Wilfried Fandrich findet man die wohl größte Auswahl an Windspielen im gesamten norddeutschen Raum. Ob große oder kleine Windspiele, einfache oder aufwendige Konstruktionen, für jeden Geschmack und Geldbeutel findet sich hier etwas. Frohe Farben und gute Verarbeitung zeichnen die Windspiele aus und sie sind günstiger, als man sich das vorstellt. Die künstlerische Ader Worpswedes spürt man auch in der Familie Fandrich. So hat seine Schwiegertochter folgendes Gedicht geschrieben: Der Wind macht die Preise rund, Alles ist hier kunterbunt. Von Blume über Schmetterling, Jeder findet hier sein Ding. Auch Katzenvieh zum Selberpflücken Kann ein´ jeden hier entzücken Windspiele für Groß und Klein, laden hier zum Kaufen ein.

Wasser ist Lebenselixier Wie sauber ist Ihr Trinkwasser? Sehr sauber, werden Sie jetzt sicherlich sagen, denn schließlich wird es laufend kontrolliert. Leider liegen Sie damit ziemlich daneben. Denn obwohl es gesetzliche Vorschriften gibt, die das Trinkwasser vor Verunreinigungen schützen sollen, sind diese längst nicht ausreichend. So wird z.B. immer wieder berichtet, daß in Trinkwasser Arsen, Blei, Lösungsstoffe, Rückstände von Pestiziden und Medikamenten oder aber Keime, allen voran das Darmbakterium E. coli, gefunden werden. Diese Schadstoffe gelangen beim Trinken in unseren Körper und können Auslöser für viele Krankheiten und Allergien (z.B. Neurodermitis) sein. Dazu kommt, daß lt. der Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel (BfEL) die im Wasser gelösten Mineralien zu grobstofflich sind, um vom Körper verwertet werden zu können. Die Alternative wäre, Mineralwasser zu trinken. Aber auch hier ergeben sich einige negative Aspekte. Zum einen sind auch dort Mineralstoffe gelöst, die der Körper nicht verwerten kann, weil sie zu grobstofflich sind. Zum anderen enthalten sie – wie auch das Trinkwasser – anorganische Kalke, die sich im Körper anreichern und Blasen-, Gallen- oder Nierensteine verursachen können. Dazu kommt, daß ca. 1/3 aller Mineralwasser stark verkeimt ist. Was also tun? Unser Körper benötigt Wasser, das nicht nur schadstofffrei, sondern auch mineralstoffarm sein muß. Es gibt durchaus solches Wasser zu kaufen, aber man bekommt es nicht im Discounter, und es ist preislich recht hoch angesiedelt (ab 1,-€/Liter). Die Alternative ist osmotisch gereinigtes Wasser. Diese sog. Umkehrosmose ist ein physikalisches Verfahren zur Wasseraufbereitung, das der Wasserreinigung in der Natur nachempfunden wurde. Dabei wird das unreine Trinkwasser mit einem 12

bestimmten Druck durch eine synthetische Membran gepreßt. Die Wassermoleküle können durch die Membran hindurch, Schmutz und Unreinheiten (Schadstoffe) bleiben in ihr hängen. In der Regel werden noch Kohle- und Sedimentfilter vorgeschaltet, um gröbere Stoffe schon vorab herausfiltern zu können und die Membran nicht zu beschädigen. Die Anschaffungs- und Wartungskosten für eine solche Anlage amortisieren sich sehr schnell, denn sie bietet enorm viele Vorteile: angefangen damit, daß das lästige Kistenschleppen entfällt, bis hin zu der Tatsache, daß osmotisch gereinigtes Wasser viel besser schmeckt (man also automatisch mehr trinkt), Wasserkocher und Kaffeemaschinen nicht mehr entkalkt werden müssen und auch Kaffee, Tee und gekochtes Gemüse viel intensiver schmecken.

Sind Sie neugierig geworden? Dann rufen Sie mich an und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin zum Thema Wasseraufbereitung durch Umkehrosmose!

Petra Spalek OHZ – Tel. 04791 – 98 59 660

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Haus Schwanewede baut Gourmet-Service aus

Spitzenkoch des Wohn & Pflegezentrum ProSeWo kredenzt jetzt für Bewohner und Gäste Schwanewede. Ab sofort kommen nicht nur Bewohner des Hauses Schwanewede in den Genuss kulinarischer Highlights des renommierten Kochs Gerold Pichler: Das zur ProSenium-Gruppe gehörende Pflegezentrum bietet sein gastronomisches Konzept jetzt auch den Bürgern der Region an. Getreu dem Motto „Gutes Essen steigert das Wohlbefinden“ profitieren Fans guten Genusses von den Kenntnissen und Kreationen des Herdkünstlers. Mit Catering, Partyservice und Außer-Haus-Mittagstisch bietet er ein umfangreiches Portfolio und ist somit eine gastronomische Bereicherung für Schwanewede und Umgebung. Doch die tägliche Hauptaufgabe bleibt die individuelle Versorgung der Bewohner. Pichler kümmert sich persönlich um die jeweiligen Essenswünsche und bereitet jeden Tag sowohl abwechslungsreiche als auch ausgewogene Gerichte zu. Darüber hinaus engagiert sich der langjährige ProSenium-Angestellte. Als Mitglied im „Koch-Club-Bremen e.V.“ und im „Verband der Köche Deutschlands e.V.“ liegt ihm die Verbreitung wahrer Kochkunst am Herzen. Mit Jugendförderung, Weiterbildungsangeboten und Ausrichtung

von Kochwettbewerben sowie Kochausstellungen trägt er seinen Teil dazu bei, das sich doch erheblich von den unzähligen TV-Sendungen abweichende Berufsbild der Öffentlichkeit nahezubringen. Ebenfalls des Themas Ausbildung nimmt sich sein Arbeitgeber, das Wohn & Pflegezentrum ProSeWo, an und beschäftigt derzeit drei Auszubildende. Ein weiterer dreijähriger Lehrplatz für den Bereich Altenpflege ist noch im September 2011 zu besetzen – auf Wunsch kann dem auch ein Praktikum vorhergehen. Parallel dazu bietet das Haus Schülern der einjährigen Ausbildung zur staatlich geprüften Altenpflegehelfer/in an, den praktischen Teil im Haus zu absolvieren. www.prosewo-schwanewede.de

Plattes Land Foto: © Löwenzahn/pixelio.de

De Swarte Koh

„Jan – de Koh!“ Se liggt stief as’n Pahl. Gesche hett Angst. „Jan, de Koh – hest dat nich höört?“ Liesen as’n Snaak schuuvt sik ehr Arms ut’e Pööls. „Jan, de Swarte Koh...“ Dor ward dat nich warm vör ehre Fingers, dor liggt keen Jan blangen Gesche in’t Bett, dat Kissen is koolt. „Jan!!“ Jan steiht ünnen vör de Achterdöör. He hett dat höört – de Swarte Koh! He bruukt de Lantücht nich antomaken, de Maan kickt grall dör de Eeken. Un dat Water blenkert dör de Stickelbeern. De Goorn, de Padd, de Höhnerhoff – een See! As wull dat Water de Welt upfreten. Dree Daag hett dat pultert, mit Storm un Regen un Blitz un Dunner, un wiet is de Wümm in de Wischen lopen. Man nu is dat still. Jüst so as domaals. Dree Daag harr se böölkt, de Swarte Koh. Denn wöör dat musenstill in’e Wümm. Man nich to Enn! Jan lett up’n Süll de Pantüffeln stahn, kann Haumaantiet woll barfoot lopen. He will dat nu weten! Dat wöör keen Droom. Un Iprump is dat ok nich ween, de Mooross hett to Pingsten ropen. „Öööö … uuu …” geiht dat nu wedder los. Kummt van de Pullwicheln röver. Bi’n Aantenstreek. Liesen eerst, Jan mag sik nich rögen. Un denn, mit eens – dat wöör keen Koh! Jan löppt dat heet den Rüch hendahl: De gillen Schrie – dat wöör de 14

n Geschichte p Platt … vertellt o

Froo! De Deern, de Swarte Deern. Den Scheper sien Jung, de hett se hebben wullt, de smucke Deern mit de swarten Hoor. Domaals, vör hunnert Johrn. Un Ramakers Harm, un BöltenBuur. Dat Dörp wöör reinweg ut de Tüüt. Un de Wischen wöörn blank, jüst so as nu. Un denn kregen se de Koh nich rünner van de Wisch, de swarte Koh. Un dat Water keem hooch bit na’n Boorbarg ran, un dat Bölken van de Koh güng dör de Nacht. De Wümm harr ehr dat Kalv ünner de Been wegreten. De Swarte Deern – harr se dat Kalv noch van de Wisch halen wullt? De Olen seggt: Dat wöör keen Kalv, dat wöör de Deern! De Swarte Koh – de Swarte Deern: Dat sünd Mudder un Dochter ween! „Haaaal ... öööver ...!“ Jan, de Fährmann, kriggt dat Grusen. De Swarte Deern. Luut un düütlich slöög dat röver an’t Huus – de Stimm van een Deern in Dodesangst. De Fährmann geiht los mit sien Stökerstang. He weet, wo de Weg dör de Wischen löppt. Stuuf bi de Pull-wicheln geiht dat sachens af na’n Aantenstreek. „Haal över ...!“ Dat Water blenkert üm siene Fööt. Üm siene Knee. Van de Pullwicheln sünd blots noch de Köpp to sehn. „De Fääährmann kummmt – !“ He kummt nich wedder trüch. De Maan steiht golden un groot baven Wisch un Wümm. Gesche steiht up’n Süll in’e Achterdöör. Se hett ’n Pantüffel in’e Hand. Hein Benjes, Hellwege Pahl-Pfahl, Snaak-Schlange, schuuvt-schiebt, Pööl-Bettdecke(Kissen), Achterdöör-Hintertüür, Lantücht-Laterne, Goorn-Garten, Padd-Pfad, Süll-Schwelle, Haumaantiet-Juni, Iprump-Mooross-Rohrdommel (Vogel), Pullwicheln-Kopfweiden, Aantenstreek-Ententümpel (Altwasser der Wümme), gill-grell, ut de Tüüt-„aus dem Häuschen“, stuuf bi-unmittelbar bei, trüch-zurück, baven-(oben)über

Music Hall Worpswede Progamm Juli/August 2011

Die Musichall Worpswede hat seit Jahren ein attraktives Live-Programm zu bezahlbaren Preisen. Auf dieser Seite informieren wir Sie regelmäßig über alle Termine der Musichall und wünschen viel Spaß beim Besuch der Konzerte! 17. 07 bis 24. 08. Sommertheater: „Die Drei von der Tankstelle“ Freitag, Samstag um 20 Uhr, Sonntag um 18 Uhr Die Wiederaufnahme unseres Sommertheaters von 2009, damals noch unter dem Titel „Tankstellenrevue“, ist eine Music Hall Produktion nach dem bekannten Ufa Film von 1930. Die Original-Filmmusik von Werner Richard Heymann beinhaltet unsterbliche Schlager wie „Ein Freund, Juli Mi. 27.07. Eric Burdon & The Animals, 20 Uhr

ein guter Freund“ und „Liebling, mein Herz läßt Dich grüßen“. Fr. 19.08. Open Air Kino im Biergarten der Music Hall, 22 Uhr Sa. 20.08. Ü-30 Sommerparty, 22 Uhr, Einlass ab 21 Uhr

Nahezu jeder kennt Eric Burdon – jetzt tourt er wieder mit den Animals in der Besetzung Billy Watts (git), Brannen Temple (drums),Red Young (keyboard),Terry Wilson (bass). August Sa. 13.08. Hugh Masekela & Band, 21 Uhr Hugh Masekela gilt als einer der wichtigsten Jazz- und Weltmusikpioniere Südafrikas. Sein Mix aus Jazz, Rhythm&Blues, Afrobeat und Township-Musik erregte auch international Aufsehen.

Fr. 26.08. Moorexpress der Literatur, 21 Uhr Worpswede liest, Worpswede schreibt – Lesung mit viel Musik – in Kooperation mit dem Verlag Atelier im Bauernhaus/ Fischerhude. Es lesen Hille Darjes, Karsten Platz und Thomas Schiestl Gedichte und Prosa von Rilke; Johannes Schenk, Karl Emil Uphoff und Tetjus Tügel, Moritz Rinke und Heiner Egge eigene Texte. Musik: Thomas Schiestl. en verlost Land & Leb ets für folgende je 3 x 2 Tick gen: n Veranstaltu

stelle“ von der Tank • „Die Drei (Fr. 24.06.) ne mail an – einfach ei en-verlag.de landundleb gewinne@ senden.

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Juli/August 2011 FLOH & MÄRKTE Sonntag, 03.07. Flohmarkt auf dem Parkplatz der Behindertenhilfe Lilienthal. Jeden ersten Sonntag im Monat 12.00 – 16.00 Uhr. Der Aufbau auf dem Parkplatz der Diakonischen Behindertenhilfe Lilienthal, Moorhauser Landstr. 3a, ist jeweils ab 10.00 Uhr möglich. Die Standgebühr beträgt 2,00 Euro – Kinder ohne Begleitung Erwachsener zahlen keine Standgebühr. Über eine rege Beteiligung würden sich das Team und die Bewohner vom Ambulanten Betreuten Wohnen der Diakonischen Behindertenhilfe Lilienthal sehr freuen. Weitere Informationen unter Telefon: 0 42 98 - 92 71 30.

gericht Donnerstags 08.00 – 13.00 Uhr Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Dienstags und freitags 08.00 – 18.00 Uhr Samstags 08.00 – 13.00 Uhr Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Freitags 09.00 – 14.00 Uhr Schwanewede, am Markt Samstags, 08.00 – 13.00 Uhr Worpswede, Parkplatz an der großen Kunstschau Samstags, 08.30 – 12.30 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE

Samstag, 20.08.

Montag, 04.07.

Flohmarkt Hambergen im Rahmen des Erntefestes Beginn: 14.00 Uhr Hambergen, Am Langenend

Vorlesestunde für Erwachsene Monika Kleemann liest aus ausgewählter und gewünschter Literatur 16.30 – 17.30 Uhr Lilienthal

WOCHENMÄRKTE Grasberg, Parkplatz beim Rathaus Donnerstags 08.00 – 12.20 Uhr Hambergen, am Rathaus Freitags 14.00 – 18.00 Uhr Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mittwochs und samstags 08.00 – 12.30 Uhr Osterholz Scharmbeck, beim Amts-

Samstag, 06.08. Zaira Lesung mit Catalin Dorian Florescu. Auf Einladung der Künstlerhäuser Worpswede liest der Schweizer Autor in Worpswede. „...so etwas Wunderbares wie C.D. Florescus Roman Zaira. Eine große, abenteuerliche Lebens- und Liebesgeschichte.“ Zitat: Elke Heidenreich Der Buchladen in Worpswede 19.30 – 21.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN Freitag, 01.07. „Aller guten Dinge sind drei“ Unter diesem Motto findet im Hotel und Galerie Village bereits die 3. Gemeinschaftsausstellung der Sylter Kunstfreunde mit Worpsweder und Sylter Künstlern statt. Dabei wollen Glasbilder, KeramikSkulpturen, Zeichnungen, Airbrush, Gemälde und Fotografie ein möglichst breites Spektrum von zeitgenössischer Kunst dieser beider zauberhaften Orte wiedergeben. Geht bis 16.09. Worpswede, Hotel und Galerie Village

Metamorphosen die 2te Fotografie und Grafik von Ingrid Steckelberg Die Grundlage aller Arbeiten ist eine Fotografie. Durch unterschiedliche Bearbeitungstechniken, Ausschnittbildungen und Verfremdungen aus figurativen Gesamtansichten werden abstrakte Bildelemente herausgefiltert. Diese Abstraktionsprozesse bewirken die Ausblendung gewohnter Déją-vu-Erlebnisse und beinhalten zugleich die Aufforderung, die Sichtweise für die uns täglich umgebenden Dinge durch verstärkte Detailwahrnehmung zu erweitern. Der Betrachter kann die Thematik aufgreifen und sich vor einem philosophischen Hintergrund von den abstrakten Bildkompositionen inspirieren lassen, kann sich aber auch losgelöst von jedem begrifflichen Verständnis auf die Formen- und Farbvarianten einlassen und dadurch

Wer, was, wann, wo...? eigene Bildwelten aufbauen und erschließen. Geht bis 18.08. Worpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei

Geht bis 07.08. Worpswede, Galerie Altes Rathaus

Offene Ateliers Worpswede Vorführungen von traditionellen Druckverfahren. Die Grafikerin Karin König führt kunstinteressierte Besucher in das Druckverfahren der Lithografie ein. Damit Sie auch weiter abgelegene Ateliers während der „Offene Ateliers Worpswede“erreichen können, bieten die Organisatoren einen Shuttleservice für Sie an. Die Fahrzeuge stehen am Samstag und Sonntag in der Zeit von 10 bis ca. 19 Uhr vor der Gästeinformation in der Bergstraße 13. Beginn: 10.00 Uhr Worpswede, Künstlerpresse

Veranstaltungskalender März/April 2011

en plein air – Worpswede Kunst unter freiem Himmel Das ungewöhnliche Kunstprojekt der Gemeinde Worpswede gibt eine gleichermaßen überraschende wie spannende Antwort auf die Aufbruchsituation der Ausstellungshäuser und des gesamten Ortes im Rahmen des Masterplan Worpswede. In dieser Saison begibt sich die Worpsweder Kunst mit 30 Bildstationen dorthin, wo sie, angeführt von Fritz Mackensen und seinen Malerfreunden, Ende des 19. Jahrhunderts entstand: „en plein air“ – unter freiem Himmel. Geht bis 03.10. Worpswede www.worpswede.de/projekt-en-plein-air

Samstag, 09.07. EIGENart Malerei - Poesie - Collage Skulptur von Sonngard Schneider und Signore Buccis Einen Auszug ihres eigenwilligen, schöpferischen Schaffens präsentieren der Künstler Signore Buccis aus Worpswede und die Malerin Sonngard Schneider aus Koblenz in ihrer gemeinsamen Ausstellung „Eigenart“, in der sie Wesenszüge und Wertschätzung des Alltäglichen auf ihre ganz persönliche, eigene Art künstlerisch zum Ausdruck bringen.

Samstag, 30.07. Ausstellungseröffnung „Neue Arbeiten“ Keramik, Schmuck und Malerei Neue Ausstellung „NEUE ARBEITEN“ der Künstler INGRID RIPKE-BOLINIUS (Keramik), RAINER STAUDENMAIER (Schmuck) und ANDI SCHMITT (Malerei) Beginn ab 18 Uhr Worpswede, Worpsweder Kunsthalle

Samstag, 13.08. Ausstellungseröffnung Licht, BBK 2011 Licht ist für alles Sein die entscheidende Kraft. In Natur, Physik und Philosophie belebt es als Energie schöpferische Vorgänge und Prozesse.

Dies wird aber oft erst sichtbar durch die Gegenbilder: Erleuchtung, Erkenntnis, Helligkeit, Klarheit, Wärme, Hilfe oder die Kehrseite Verblendung, Dunkelheit, Finsternis, Blendung, Blindheit, Tod. All diesen Begriffen begegnen wir im täglichen Leben. Da sollten wir einen Moment innehalten und nachdenken - bedenken. Dieser Herausforderung haben sich zwanzig Mitglieder des BBK Worpswede angenommen und zu dem Thema mit den Mitteln der bildenden Kunst nach Antworten gesucht. Geht bis 10.09. Beginn: 17.00 Uhr Worpswede, Galerie Altes Rathaus

Torfkahnfahrten, Moorwanderungen und Führungen durch Worpswede finden fast täglich statt. Informationen hierzu erhalten Sie unter: www.worpswede.de/veranstaltungen

Sonntag, 14.08. Open Air Galerie Die Gewerbevereinigung Worpswede e.V. (GeWo) organisiert zum 11. Mal die Open Air Galerie – ein festes Highlight im Worpsweder Sommer. Über 150 Künstler und Kunsthandwerker aus dem Künstlerort und seiner Umgebung präsentieren in der Bergstraße, der Lindenallee, der Hemberg- und der Findorffstraße ihre Arbeiten. 11.00 – 18.00 Uhr Worpswede, Bergstraße, Lindenallee, Hemberg- und Findorffstraße

Samstag, 20.08. Ausstellungseröffnung Erhard Kalina – Neue Arbeiten – Aquarelle Zum Thema Landschaft, Bewegung und Tanz Beginn: 17.00 Uhr Worpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei

BÜHNE & THEATER Freitag, 01.07. Die Drei von der Tankstelle Musical in Eigenregie der Musichall nach einem Film von Franz Schulz. Als die Freunde Willy, Hans und Kurt aus dem Urlaub zurückkommen, stehen sie vor dem Bankrott. Ihr Bankier ist im Kittchen, der Gerichtsvollzieher pfändet gerade die Wohnungseinrichtung. Nach dem ersten Schock verkaufen die drei ihr Auto und pachten sich vom Erlös eine Tankstelle. Stammkundin ist dort bald Lilian, die Tochter des reichen Konsuls Cossmann. Alle drei verlieben sich in die ebenso hübsche wie kesse junge Dame. Ein turbulenter Wettstreit um die Gunst der Schönen beginnt...

Die Wiederaufnahme unseres Sommertheaters von 2009, damals noch unter dem Titel „Tankstellenrevue“, ist eine Music Hall Produktion nach dem bekannten Ufa Film von 1930. Die Original-Filmmusik von Werner Richard Heymann beinhaltet unsterbliche Schlager wie „Ein Freund, ein guter Freund“ und „Liebling, mein Herz läßt dich grüßen“. Im Biergarten werden Flammkuchen und herzhafte Speisen vom Imbiss angeboten und natürlich jede Menge kühle Getränke. Der Biergarten ist immer eine Stunde vor Beginn der Vorstellung geöffnet. Geht bis 24.07. Fr. und Sa. 20.00 Uhr, So. 18.00 Uhr Worpswede, Musichall

FÜR KINDER Sonntag, 03.07. Sportveranstaltung: Worpswede-Cup Überregionales Fußballturnier für Eund D-Jugend sowie D-Mädchen mit Mannschaften aus neun Bundesländern. Ca. 1000 Kinder sowie Trainer und und Betreuer befinden sich an diesem Wochenende im Sportpark des TSV Eiche. Mit großem Zeltlager

und tollem Beiprogramm. Worpswede, Sportpark St. Jürgen

Montag, 04.07. Treffpunkt für Mädchen und Jungen mit Spielen, Bewegung, Hausaufgabenhilfe und zum gemeinsamen Spaßhaben. 15.00 – 18.00 Uhr Lilienthal, Altes Amtsgericht, Jugendcafé www.altes-amtsgericht.de

Mittwoch, 06.07. School-Out-Party Für Schüler ab 12 Jahre Die Premiere im vorletzten Jahr war ein voller Erfolg. Während der ersten großen School-Out-Party in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck tummelten sich hunderte Jugendlicher und feierten gemeinsam den Ferienbeginn. Nach diesem großartigen Start haben die Organisatoren kurzerhand den letzten Schultag vor den Sommerferien zum fest stehenden „Partytag“ für alle Schüler und Schülerinnen ab 12 Jahre erklärt. Am 6. Juli 2011 von 18 bis 22 Uhr steigt nun zum dritten Mal die große „School Out Party“. Alkohol und Nikotin sind tabu. Eintritt 3,- € Einlass 17.30 Uhr

Donnerstag, 07.07. Kunst mit und für Kinder 15.30 – 17.30 Uhr Lilienthal, Altes Amtsgericht in der Werkstatt www.altes-amtsgericht.de

Sonntag, 17.07. Groß und Klein entdecken Worpswede Die Führung bietet einen spannenden und abwechslungsreichen Spaziergang für die ganze Familie mit kleinen Aktionen zum Mitmachen.

Wie lebten die Menschen früher im Moor? Wie läuft man in Holzschuhen? Warum ist Worpswede ein Künstlerdorf? Warum haben manche Häuser so eigenartige Namen? Worpswede, ab Gästeinformation www.worpswede.de/veranstaltungen

auch am 07.08. Hambergen Museumsanlage Moorkate

Montag, 18.07.

Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Diverse Live-Acts auf verschiedenen Bühnen Infos unter: www.stadtfest-ohz.de Geht bis 17.07.

Ferienspaß – Malen im Museum Zwischen 10 und 12 Uhr findet in der Worpsweder Kunsthalle Netzel eine Malaktion für Kinder von 6 bis 10 Jahren statt.

Donnerstag, 04.08. Café Kilobyte Computeralarm für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren mit z. B. Wissensralley, Computerführerschein und Spielen. Beginn: 15.00 Uhr, findet jeden Donnerstag statt Lilienthal, Altes Amtsgericht

DIES & DAS Seminare im Tagungshaus Bredbeck Im Tagungshaus Bredbeck gibt es eine Vielzahl von Workshops und Seminaren. Im Juli „20 Jahre Sommeratelier“, „Wilder Sommer im Bredbecker Wald“ (Sommer-WildnisCamp für Kinder), „Höhenluft erschnuppern – im Bredbecker Hochseilgarten“ www.bredbeck.de

Freitag, 15.07. Schützenfest Hüttenbusch

„Die Schau“ Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens führt die Freiwilligen Feuerwehr Worpswede eine große FeuerwehrOLDTIMER und Neutimer Show durch. Es werden ca. 30 historische Fahrzeuge aus ganz Niedersachen erwartet. Präsentation: Feuerwehr gestern und heute – großes Familienprogramm. 10.00 – 16.00 Uhr Worpswede Parkplatz an der Bergstraße

Mittwoch, 20.07. Plattsnacker Treffen der „Plattsnacker“ – alle am Plattdeutschen Interessierte sind willkommen. Beginn: 19.00 Uhr Heimatmuseum Lilienthal

Sonntag, 14.08. Festumzug Osterholzer Erntefest Beginn 14.00 Uhr

Donnerstag, 18.08. Erntefest Hambergen Buntes Programm von früh bis spät. www.erntefest-hambergen.de Geht bis 21.08.

Samstag, 20.08. HammeNacht Die Torfkähne werden geschmückt, ein Musiker sorgt an Bord für kurzweilige Unterhaltung und die Skipper sparen nicht mit „Döntjes ut'n Düvelsmoor“. Die beteiligten Gastronomen werden sich auch in diesem Jahr wieder einiges einfallen lassen, um Ihren Aufenthalt an Land zu einem tollen Sommerabend zu machen. Bei acht Anlegestellen legen die Torfkähne los und nehmen Sie mit auf eine gemütliche Fahrt. Zu Ihrer Fahrt gehören ein oder zwei Zwischenstopps an den verschiedenen Anlegern (Ritter hude/Niederender Straße, Osterholz-Scharmbeck Hafen, Tietjenshütte, Melchers Hütte, Neu Helgoland, Teufelsmoorschleuse, Viehspecken, Kreuzkuhle). Dort haben Sie dann genügend Zeit für eine

Sonntag, 10.07. Museumstag Hambergen mit Führungen durch das Museum und das Moor bei Niedersandhausen. Vorführung historischer landwirtschaftlicher Geräte. Außerdem lädt das Museumscafé zu Kaffee und Kuchen. 14.00 – 17.00 Uhr

Stärkung mit vor Ort angebotenen Speisen und Getränken. Infos: www.kulturland-teufelsmoor.de

Mittwoch, 24.08. California Wine & Dine Neue Weinwege Californiens Christine Berthold vom California Wine Institute und Tim Kirchhof von Wein Wolf führen durch den Abend. 4 Gang Menü inkl. Aperitif & Wein Beginn: 19.00 Uhr Restaurant „Kaffee Worpswede“ Lindenallee 1 Eintritt: 58,50 €

MUSIK & SHOW Dienstag, 05.07. Songs & Whispers Festival Die Preview zur Breminale: Das Tagungshaus Bredbeck und die Bremer Konzertreihe Songs & Whispers präsentieren ein Festival mit 6 inter-

nationalen Künstlern und Bands umsonst und fast draußen. Beginn: 18.00 Uhr Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck

Samstag, 09.07.

www.the-nighttrain.com Eintritt: VVK 8,50 €, AK 10,- € Beginn: 20.30

Freitag, 15.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Diverse Live-Acts auf verschiedenen Bühnen Infos unter: www.stadtfest-ohz.de Geht bis 17.07.

Samstag, 09. Juli 2011

Kneipennacht in OHZ www.the-nighttrain.com Kneipennacht Osterholz-Scharmbeck Endlich wieder eine Kneipennacht in OHZ. Seit 2007 warten Live-MusikFreunde darauf, durch die Klubs zu tingeln und Live-Musik unterschiedlichster Genres zu genießen. Mit dabei: Stagges Hotel, Bilbao, Bierdeckel, Im Eimer und Grimms Restaurant. Mit Gratis Shuttle-Service. Line Up und weitere Infos unter:

Mittwoch, 27.07. Eric Burdon & The Animals – The Jubilee Tour 2011 Nahezu jeder kennt Eric Burdon – vielleicht nicht aus den Anfangsjahren mit Alexis Korner oder der Alan Price Combo, sicher aber aus der legendären Zeit mit den Animals. Hits wie „House of the rising sun“, „Don't let me be misunderstood“, „When I was young“ oder „See see rider“ machten sie unsterblich. Andere fanden "The black man's Burdon" während der zweijährigen Zusammenarbeit mit „War“ besonders spannend. Die nachfolgende Solokarriere verlief etwas ruhiger, aber Anfang der 90er erregte Burdon wieder Aufmerksamkeit durch Kooperation mit berühmten Kollegen wie Robby Krieger (Doors) oder Brian Auger. Jetzt tourt er wieder mit den Animals in der Besetzung Billy Watts (git), Brannen Temple (drums), Red Young (keyboard), Terry Wilson (bass). Worpswede, Musichall Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 30.07. Burning Q Festival 1. „Burning Q Festival“ in Freißenbüttel (bei Osterholz-Scharmbeck). Wer Lust hat mit verrückten, aber netten Leuten bei knallharter Livemusik abzurocken und eine ordentliche Party zu feiern, sollte sich dieses Festival nicht entgehen lassen. Auftreten werden unter anderem lokale Metalbands, sowie der eine oder

andere überregionale Kracher. Die Livemusik startet am Samstag um 13.30 Uhr auf dem Festivalgelände gegenüber dem Sportplatzs in Freißenbüttel und läuft bis in die Nacht. Die Anreise ist schon ab Freitag 18:00 Uhr möglich, um Zelte auf den Freiflächen aufzuschlagen. Das Vereinsheim gegenüber dem Festivalgelände wird geöffnet haben und bietet laute Musik und günstige Getränke. Infos unter: www.burningprojekt.de

Samstag, 06.08. Oakfield-Festival Auch in diesem Jahr gibt es ein delikates Menü aus Ska, Punk, Electro, Rap und Pop. Auf der Bühne werden sich Eddy & the Hansons (Kalbe), Le Fly (St.Pauli, HH), Kafkas (München), Fotos (HH) und Rantanplan (HH) die Ehre geben. Am Nachmittag wird

zum 3. Mal das Human-Kicker Pokalturnier ausgetragen. Wir freuen uns auf spannende Duelle im Kicker und klasse live Performance auf der Bühne. Weitere Infos zum Festival und Anmeldungen zum Kicken unter www.oakfieldfestival.de Herwigshof/Tiste – ab 15.00 Uhr

Freitag, 12.08. Plums´n´ Dogs – Acoustic Jazz and Folk Quintet Ausgangspunkt von PLUMS ‘N‘ DOGS sind die Kompositionen des amerikanischen Mandolinisten David Grisman. Hinzu kommen Jazz-Stücke, etwa von Pat Metheny, Charlie Mariano und Chick Corea. Die Band bietet eine Stilbandbreite von Jazz bis Folk, Funk und Latin. Die

Besetzung mit den Melodieinstrumenten Geige, Saxophon und Mandoline und der Rhythmusgruppe, bestehend aus Gitarre, Bass und Schlagzeug/Perkussion lässt einen einzigartigen Klang entstehen. Beginn: 19.30 Uhr / Eintritt: 7,- € Hambergen Museumsanlage Moorkate

Samstag, 13.08. Rock den Teich Festival Die dritte Auflage des Rock den Deich Festivals steigt am Samstag, den 13. August 2011. Also schon mal dick im Kalender anstreichen! Unser Motto „Abrocken statt Abzocken“ wird auch 2011 gelten: Kein Eintritt und zivile Preise für Essen und Trinken. 14.00 – 23.30 Uhr Schwanewede Gewerbepark Weser-Geest Hugh Masekela & Band Der 6. Mai 2009 war einer der berührensten Momente in der Konzertgeschichte der Music Hall. Hugh Masekela einer der großen alten Männer der südafrikanischen AntiApartheitsbewegung, jahrzehntelang im Exil, Interpret der Hymne „Bring him back home“ zur Freilassung Nelson Mandelas – zeigte frei jeder Bitterkeit seine kosmopolitische Einstellung durch folgende Allegorie: Eigentlich heiße er Klaus, sei in Koblenz geboren, als Kind in den Rhein gefallen und an die fernen Gestade Südafrikas gespült worden. Auch in musikalischer Hinsicht ist der 1939 bei Johannisburg geborene Trompeter in seiner Heimat ein Monument. Er gilt als einer der wichtigsten Jazz- und Weltmusikpioniere Südafrikas. Sein Mix aus Jazz, Rhythm&Blues, Afrobeat und Township-Musik erregte auch international Aufsehen. 1987 wirkte er bei Paul Simons „Graceland“-Tournee auf mehreren Kontinenten mit. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr

Sonntag, 14.08. Rainer Maria Rilke und Paula Modersohn-Becker Texte und Gedichte, Musik und Gesang, gesprochen in freiem Vortrag von der Worpsweder Künstlerin F.D. Fricke Beginn 15.30 Uhr Worpswede, Tannenweg 1

Freitag, 19.08. Irish Bastards – Speedfolk Die IRISH BASTARDS erhalten die Art der irischen Musik, so wie die Pogues sie verkörperten, am Leben. Die energievolle, mitreißende Bühnenshow, in die das Publikum mit eingebunden wird, lässt den Funken schon nach kurzer Zeit überspringen. Die Spielfreude der Hamburger Kultband überträgt sich mit jedem Akkord auf die Zuhörer sämtlicher Altersklassen. Beginn: 20.00 Uhr / Eintritt: 9,- € Lübberstedt, Mühle

Samstag, 27.08. Worpswede hilft Kindern – Open Air Große Open-Air-Benefizveranstaltung mit toller Live-Musik. Mit dabei sind die Mulligan Music Makers und Brian Parrish. 18.00 – 01.00 Uhr Worpswede, Schützenplatz

KINO & FILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

Eine Reise in die Vergangenheit! Super 8 Schmalfilme und Videokassetten jeden Formats digitalisiert auf DVD oder BluRay

Jeder von uns hat doch noch alte Aufnahmen vom Urlaub, der Hochzeit oder den Kindern im Schrank liegen und nicht mehr die Möglichkeit diese anzuschauen, weil ihm das passende Abspielgerät dazu fehlt. Und die etwas älteren unter uns haben diese Erinnerungen meist noch auf Schmalfilm gebannt, doch leider funktioniert der Projektor nicht mehr oder man hat keine Lust das Ganze aufzubauen. Der ehemalige Zevener Michael Brüsehoff hat hierfür eine bequeme Lösung im Angebot. Er hat sich darauf spezialisiert, sämtliche analogen Medien vom Schmalfilm bis zur Schallplatte professionell zu digitalisieren. Schwerpunkt hierbei ist der Super 8 Schmalfilm. Dieser wird im Direktabtastverfahren Bild für Bild mittels einer hochauflösenden Kamera abgetastet und auf den Computer übertragen. Schon während der Bildabtastung wird manuell die Helligkeit und der Kontrast reguliert, wenn dieses nötig ist. Am Computer wird der Film dann zurechtgeschnitten und mit Ihrem gewünschten Filmtitel versehen. Die Originalfilme bleiben unversehrt! Auf Wunsch werden Stummfilme mit Musik ihrer Wahl 22

untermalt. Weiter sind Untertitel und Schnappschüsse aus dem Film möglich und können als Diashow oder Fotostrecke angehängt werden. Verschiedene Filmstrecken können im DVD Menü wie bei einer Kauf DVD einzeln angewählt werden. Man erhält eine vollwertige DVD, die auf jedem DVD-Player abgespielt werden kann, und kann so bequem und jederzeit schnell und gezielt Leblings-Erinnerungen an jedem Ort anschauen. Einen ersten Eindruck, wie so ein digitalisierter Schmalfilm ausschaut, können Sie anhand von Beispielfilmen auf der Webseite www.filmtransferflensburg.de gewinnen. Herr Brüsehoff digitalisiert aber nicht nur Schmalfilme, sondern auch alle Videoformate wie VHS – Hi8 – Video8 – Betamax – S-VHS-C – MiniDV – VHSC usw. Auch hier wird der Film mittels eines hochwertigen Videowandlers auf den Computer übertragen, bearbeitet und zurechtgeschnitten. Selbst gerissene Bänder oder Kassetten mit Bandsalat kann Herr Brüsehoff in den meisten Fällen wieder reparieren und digitalisieren und die Qualität verbessern. Außerdem können Sie auch Ihre Dias und Schallplatten beim Filmtransfer Flensburg professionell digitalisieren lassen. Sie besitzen Schallplatten (Singles, LP, Schellack), Musik-Cassetten, Mini-Discs, DATs oder Tonbänder und möchten Ihre Schätze in optimaler Qualität auf einer CD? Herr Brüsehoff digitalisiert Ihre analogen Tonträger (Schallplatten, Schellack-Platten, Musikcassetten, Mini-Disc, DAT, Tonbänder) professionell und in bester Qualität. Das besondere bei Filmtransfer Flensburg ist die Nähe zum Kunden. Jeder Film wird besonders behandelt, mit dem Kunden besprochen und mit Ihren ganz persönlichen Daten und Filmtiteln versehen. Schauen Sie einfach auf die Seite www.filmtransferflensburg.de und informieren sich weitergehend.

Buchtipp

von Anusha Pee

Die Burg der Nymphen von Katja Groening Katja Groening lebt als Jungendliche in den Niederlanden und hält sich mit Gelegenheitsprostitution und Diebstahl über Wasser. 1971 begegnet sie Lina, einer niederländischen Jüdin, deren Familie in einem Keller vor den Nazi versteckt worden ist. Lina wird in dem Keller geboren. Da sich der Kellervermieter, ein ehemaliger Geschäftsfreund ihres Vaters, nicht nur mit Geld bezahlen lässt, sondern sich auch noch der Töchter bedient und deswegen Angst vor Repressalien hat, wird Linas Familie kurz vor Kriegsende vor ihren Augen erschossen. Sie überlebt als Kleinkind, irrt völlig unwissend durch Haus und Garten, wird auf der Straße aufgegriffen und muss in einem Heim unbeschreibliche Gewalt erdulden. Die Heimleiterin vermietet die Mädchen an solvente Kunden. Durch ihre Flucht im Teenageralter gerät sie an herzensgute Menschen, die ihr weiterhelfen. Per Schiff verlässt sie heimlich die Niederlande, um eine erneute Einweisung in ihr ehemaliges Heim zu verhindern. An der Küste Englands wird sie freundlich aufgenommen und nach kurzem Aufenthalt nach London weitergeschickt. Allerdings kommt es durch eine verpasste Verabredung in Englands Hauptstadt zu einer folgenschweren Entwicklung. Sie muss als Hausmädchen arbeiten und gleitet in Alkoholismus und Prostitution ab. Da sie keinen Sinn mehr in ihrem Leben sieht, beschließt sie, Selbstmord zu begehen. Durch die Hilfe einer Frau findet sie auf ihren Weg zurück. Als Linas Freundin bei einem Autounfall ums

Leben kommt, erfährt sie, dass sie zur Alleinerbin eines großen Vermögens bestimmt wurde. Die Verwandten von Linas Freundin versuchen, diese Erbschaft zu verhindern. Lina rettet mithilfe einer cleveren Anwältin ihr Geld. Danach versucht sie auf eigene Faust, der Heimleiterin ihres ehemaligen Kinderheimes das Handwerk zu legen. Da sie allein nicht weiterkommt, engagiert sie einen findigen Privatdetektiv. Gemeinsam schaffen sie es, die Heimleiterin zu überführen. Diese hat im Laufe der Jahrzehnte mit dem Bereitstellen der Mädchen ein kleines Vermögen verdient und wird zum Schluss verhaftet und später verurteilt. Spannender autobiografischer Roman mit Schauplätzen in den Niederlanden, England und Deutschland. Ich finde es sehr mutig von Katja Groening, diese Erlebnisse zu veröffentlichen. Obwohl ihr anfangs niemand glauben wollte, konnte alles bestätigt werden. Heute, nach den Enthüllungen der letzten Monate, wissen wir, dass solche Erlebnisse nicht aus der Luft gegriffene Hirngespinste sind. Tolles Buch, fesselnd und lebendig erzählt. Anusha Pee Katja Groening – Die Burg der Nymphen ISBN: 9783837018134

Die Geschichte zu „Weites Von Detlef Gödicke Nach meinem Studium zum staatlich geprüften Musiklehrer am Hohner-Konservatorium in Trossingen/Württemberg begann ich im Herbst 1984 als „frischgebackener“ Musiklehrer bei der Kreismusikschule in Osterholz-Scharmbeck. Alle Kinder, die dort Einzelunterricht an ihrem Instrument bekamen, mussten einmal wöchentlich zum Ensemblespiel. So übernahm ich neben dem Einzelunterricht auch die Leitung mehrerer „gemischter Raubtiergruppen-Ensemble“. Die Herausforderung bestand darin, Kinder unterschiedlichen Alters an den verschiedensten Instrumenten mit unterschiedlichem Können sinnvoll zum Zusammenspielen zu bringen. Da die vorhandene Spielliteratur für ein derartiges Projekt die Kinder überforderte oder langweilte, begann ich, selbst Lieder zu komponieren, die nebenbei auch noch zum Charakter der Landschaft passen sollten. Die Kinder in den Ensembles nahmen „Weites-Land“ begeistert auf und auch die Lehrerkollegen fragten nach dem Notenmaterial für ihre Spielgruppen. Im Januar 1985 besuchte ich meinen Freund Ingo Schütte in seinem Studio in Hamburg. Er hatte Leerzeiten im Studio und fragte mich, ob ich Kompositionen hätte, die wir vorproduzieren könnten. Ich erzählte ihm von den „WeitesLand“-Episoden und wir nahmen nach und nach alle Titel in seinem Studio auf. In den Osterferien 1985 besuchte ich Trossingen. Bei einer Stippvisite im HohnerVerlagsgebäude traf ich auf meinen ehemaligen Dozenten und stellvertretenden Verlagsleiter Eberhard Pelz. Bei einer Tasse Kaffee erzählte ich ihm von „Weites Land“. 24

Nachdem er zwei Titel gehört hatte, bat er mich, die Episoden verlegen zu dürfen. So erschien im Sommer 1985 „Weites Land“ als Langspielplatte (LP), Musikkassette (MC) sowie Partitur und Einzelstimmen als Notenausgabe für gemischte Spielgruppen. Der Hohner-Verlag bemusterte damals auch Rundfunk und Fernsehen mit der Langspielplatte. So waren die Melodien immer häufiger zu hören und ein Lied wurde Titelmelodie einer Kindersendung im Hessischen Rundfunk. Auf meine Nachfrage beim Schott-Verlag wurden mir 2005 freundlicherweise die Verlagsrechte zurückgegeben und ich beschloss, „Weites Land“ digital remixt auf CD im eigenen „Gödikus Musikverlag“ erneut zu veröffentlichen. In Ermangelung eines Plattenspielers hatte ich die Lieder viele Jahre selbst nicht mehr gehört. Um so erstaunter war ich während der CD-Produktion, wie schön „Weites Land“ eigentlich ist. Nachdem 1985 die Veröffentlichung von „Weites Land“ zu einem großen Erfolg in Rundfunk und Fernsehen geworden war, fragte Ingo Schütte, in dessen Hamburger Studio ich den ersten Zyklus aufgenommen hatte, ob ich noch mehr Liedmaterial komponiert hätte. Er bat mich dies zu tun und so erarbeitete ich neun weitere Lieder. Wir nahmen sie im Mehrspurverfahren in gewohnter Weise auf und hatten vor, nach Fertigstellung der 2. Liedersammlung diese ebenfalls dem Hohner Verlag anzubieten. Besonders der letzte Song „Der Leuchtturm“ hatte es uns beiden angetan und wir beschlossen, dieses kleine musikalische Juwel

Land“ später zu veredeln und als Instrumental-Single zu veröffentlichen. Leider kam mir die Zeit dazwischen. Ich gründete in OHZ ein Musikfachgeschäft, welches meine ganze Zeit in Anspruch nahm. Für lange Zeit blieb Komponieren und die Arbeit an „Weites Land 2“ Nebensache und ich verlor schließlich das Projekt aus den Augen. Einige Jahre später schenkte mir meine damalige Frau, die in Hamburg arbeitete und Ingo Schütte gut kannte, zu Weihnachten eine besondere CD: „Die Unvollendete“, darauf acht der bisher eingespielten Lieder ("Der Leuchtturm" fehlte) und ohne mein Beisein, aber in meinem Sinne, von Ingo fertig abgemischt und auf CD gebrannt (was damals noch etwas ganz Besonderes war). Über 20 Jahre später und nach der Neuveröffentlichung von „Weites Land“ erinnerte ich mich wieder an die „Unvollendete“, fand sie wieder und begab mich auf die Suche nach dem "Leuchtturm". Ingo Schütte war leider längst verstorben, das Studio aufgelöst und alle Bänder von damals vernichtet. Ich wusste, auf irgendeiner der tausend MusikCassetten, die ich besaß, musste er sein, denn ich verließ niemals das Studio in Hamburg ohne den Mitschnitt unserer Tagesarbeit auf MC. Eines Abends fand ich eine MC mit dem für Ingo typischen gelben Aufkleber und dem Aufdruck „Weites Land 2“. Ich hatte die Cassette schon oft durchgehört, tat es erneut, auf der Suche nach dem fehlenden Lied. Schließlich schlief ich beim Durchhören am Schreibtisch ein und wurde durch Vogelgezwitscher geweckt: Es war das Intro zum „Leuchtturm“. Der Titel war tatsächlich auf der MC, allerdings mit ein

paar Minuten Leerlauf zwischen den Liedern davor. „Der Leuchtturm“ war nach über 20 Jahren wieder da. Ich habe bewusst die Cassetten-Aufnahme von damals auf dieser CD als „Der alte Leuchtturm“ veröffentlicht, denn sie hat ihren ganz eigenen Charme. „Der neue Leuchtturm“ ist eine Neuproduktion aus 2010 und damit die Erfüllung des Traums von 1986, diese wunderschöne Melodie zu veredeln. Meine Lebenspartnerin in 1985 hieß Debbie, das erklärt das „Lied für Debbie“, meine jetzige Frau heißt ebenfalls Debbie, das erklärt das nun veröffentliche „Lied für Debbie Teil 2“. Auch hier konnte ich nach 25 Jahren einen Kreis schließen. Die Möglichkeit, mit dieser CD einen viele Jahre gehegten Traum verwirklichen zu können, zeigt mir, dass man Träume niemals aufgeben sollte und für alles die richtige Zeit kommt. Man muss der Zeit nur Zeit geben. Ich würde mich freuen, wenn Sie ebenso empfinden.

Konzert „Weites Land“ 2010 in OHZ

Spielereien… „Michael Jackson – The Experience“ und „Outland“

Michael Jackson – The Experience für Wii (jp) Der King of Pop ist leider tot. Damit ihn nicht alle vergessen, gibt es nun „Michael Jackson – The Experience“, ein Tanzspiel, welches mit bis zu vier Spielern gleichzeitig gespielt werden kann. Dem Spieler steht dabei ein Sortiment von 26 Jackson-Songs zur Verfügung. Mit dabei sind bekannte Songs wie z. B. „Beat It“, „Smooth Criminal“ und „Thriller“. Diese Tracks werden, vor einem den JacksonMusikvideos angelehnten Hintergrund, visuell begleitet von verschiedenen Tänzern. Der Spieler muss die auf dem Bildschirm angezeigten Bewegungen mit seiner Wii-Fernbedienung nachahmen. Als kleine Hilfestellung laufen neben dem Video Bilder von diversen

Posen vorbei, die der Spieler einnehmen muss. Je nachdem, wie gut man verschiedene Moves ausführt, bekommt man mehr oder weniger Punkte. Damit lassen sich zum Beispiel Lernvideos freischalten. Leider werden die Bewegungen ein wenig ungenau von der Wii aufgenommen, was den Spielspaß etwas mildert. Insgesamt ist Michael Jackson – The Experience jedoch ein solides Tanzspiel, welches Jackson-Fans sowie Musikspiel-Begeisterten großen Spaß bereiten wird. Allen anderen ist es leider nur bedingt zu empfehlen. *** www.MichaelJackson-TheExperience.com

Outland (Ubisoft) für Xbox (XBLA) und PS3 (PSN) (jp) Im Downloadtitel Outland schlüpft der Spieler in die Rolle eines namenlosen Helden. Dieser findet sich in einer mystischen Dschungelumgebung wieder. Dort muss er sich in bester Jump-'n'-RunManier fortbewegen, diverse Kreaturen bekämpfen sowie Rätsel lösen. Dafür stehen dem Helden im Spielverlauf immer mehr Hilfsmittel zur Verfügung. Neben dem zu Beginn zur Verfügung stehendem Schwert erlangt die Spielfigur etwas später die Fähigkeit, ihre Farbe zu wechseln. So ist es dem Helden z. B. möglich, den blauen Geschossen der Gegner auszuweichen und/oder rote Gegner

zu bekämpfen - solange er blau ist. Manche Plattformen sind zudem erst nutzbar, sobald die Spielfigur die richtige Farbe hat. Diese Spielmechanik muss man sich besonders in den imposanten Boss-Kämpfen zu Nutze machen. Letztere sind abwechslungsreich und fordernd. Der StoryModus des Spiels lässt sich alleine sowie in einem Online-Zweispieler-Modus bestreiten. Des Weiteren sind in der Spielwelt verschiedene Koop-Herausforderungen versteckt. Fazit: Outland ist ein sehr gelungener Plattformer mit einem coolen Artstyle und einem passendem Soundtrack. Es frischt das Genre mit neuen Ideen auf, bietet außerdem einen Schwierigkeitsgrad, der fordert, aber nie zu schwierig wird. ***** www.ubi.com/DE/Games/Info.aspx?pId=9536

11. Open-Air-Galerie in Worpswede Fotografie, Schmuck und textile Kunst zeugen von dem großen Spektrum, der in dieser Region lebenden Künstler.

Am Sonntag den 14. August findet wieder im Zentrum von Worpswede von 11 bis 18 Uhr zum 11. Mal die „Open-Air-Galerie“ statt. Mit über 150 Ständen wird in der Bergstraße und im Park vor der "Großen Kunstschau" mit Engagement der Kulturstiftung des Landkreises sowie finanzieller Unterstützung der Volksbank Worpswede wieder ein "Kunstpark" entstehen. Der große Erfolg vom letzten Jahr hat alle beflügelt, wieder Natur und Kunst auf spannende Weise zu kombinieren. Künstler und Kunsthandwerker aus Worpswede und umzu zeigen ihre Arbeiten und bieten sie zum Verkauf an. Malerei, Plastik, Keramik,

Begleitet wird die Open-Air-Galerie von einem umfangreichen Rahmenprogramm: Ab 11.30 Uhr sorgt Musik von verschiedenen Bands für gute Stimmung. Weiter werden unterschiedliche Lesungen, Sketches und ein Laienspieltheater, Tanzvorführungen sowie eine Modenschau geboten. Für Kinder gibt es Mitmachprogramme, mit Musik und Malen und vielen weiteren Überraschungen. Natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt! Von der Worpsweder Gastronomie sowie an Ständen rund auf dem Veranstaltungsgelände werden Spezialitäten der Region sowie Leckeres für jeden Geschmack angeboten. Die Eröffnung findet um 11.00 Uhr vor dem „Philine Vogeler Haus“ statt. Eine große Tombola mit attraktiven Preisen finanziert diese Veranstaltung, bei der der Eintritt überall frei ist.

Nach vier Jahren endlich Fünfmal LIVE – The Nighttrain am 09.07.2011 Seit 2007 gab es in Osterholz-Scharmbeck keine Kneipennacht mehr. Nun geht es wieder los. Die Zevener Kneipennacht-Agentur „The Nighttrain“ lässt den Live-Zug durch die Stadt rollen. Eventmanager Hannes Gehring: „Ein gesunder Mix aus den verschiedensten musikalischen Richtungen lässt bei dieser Veranstaltung keine Langeweile aufkommen. Durch die freundliche Unterstützung unseres Hauptsponsors, den Osterholzer Stadtwerken, sind wir in der Lage, qualitativ hochwertige Bands zu supergünstigen Eintrittspreisen zu bieten und auch einen gratis-Shuttlebus zu Grimms Restaurant zu bereitzustellen.“ Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr im „Bierdeckel“ in der Poststraße mit Honky Tom. Dieser „Lonesome Cowboy“ ist eine lebende Jukebox und spielt, was passt und gewünscht wird. Wenn man bis 22.00 Uhr dort geblieben ist muss, man sich nicht weit bewegen, um „Tush“ zu erleben. Diese Ausnahmeband aus Hannover spielt hauptsächlich AC/DC Titel,

streut aber auch ab und an mal Songs anderer Interpreten aus dem Rock-Genre ein. Der Gitarrist ist vergleichbar mit Steve Ray Vaughn und Roger, der Bassist, macht mit seinem Gesang Bon Scott alle Ehre. Die drei Jungs sind „Im Eimer“ zu bestaunen – tanzen erlaubt. Man kann sich aber auch in den Gratis-Shuttle setzen, der halbstündlich ab 20.30 Uhr vom Marktplatz zu Grimms Restaurant in der Hafenstraße fährt und sich die „M.A.C. Partyband Light“ ansehen. Sie beginnen um 21.00 Uhr. Die M.A.C.-Partyband tourt normalerweise mit ihrer 100.000-Volt-Rockshow durch ganz Norddeutschland. Am 09.07. präsentieren sich drei der fünf Vollblut-Musiker dem KneipennachtPublikum in Grimms Restaurant. Seit nunmehr 15 Jahren stehen Sylvie, Lutz und Nils gemeinsam auf der Bühne. 2008 veröffentlichten sie mit ihrer Band „Civil Lies“ ihr erstes Album und teilten sich mit namhaften Bands wie z.B. Revolverheld, Stefanie Heinzmann oder den HBlockx die Bühne. Ihre Single „Coming home“ läuft bis heute u. a. bei Radio Bremen. „Coming home“ ist auch ihr Motto dieser Kneipennacht in Osterholz-Scharmbeck. Das Geschwisterpaar Sylvia und Lutz Januschewitsch, gebürtige Scharmbecker, kommen buchstäblich „nach Hause“ und wollen zusammen mit Leadgitarrist Nils Bargmann der alten Heimat ordentlich einheizen. Im AkustikGepäck haben M.A.C. Songs von Pink, Adele, Melissa Etheridge, Bandits, Fettes Brot, Die Ärzte,

wieder Kneipennacht in OHZ Sportfreunde Stiller, Dieter T. Kuhn, The Beatles, Tina Turner, Fury, Oasis uvm. Im Bilbao geht es wie schon früher ab 21.30 Uhr mit LatinoRhythmen heiß zur Sache. Die Band „Trio Tropical“ bietet Ihnen ein spanisch-lateinamerikanisches Akustik-Live-Programm mit Liedern aus Lateinamerika und Spanien á la Gipsy Kings. Das äußerst sympathische Trio hat in den vergangenen Jahren auf den unterschiedlichsten Veranstaltungen viel Beifall gesammelt und sich beim Publikum einen guten Namen gemacht. Das Repertoire von „Trio Tropical“ umfasst Salsa, Merengue, Cumbia, Porro, Bolero und jede Menge lateinamerikanische Evergreens, sowie temperamentvoll vorgetragene südamerikanische Tanzmusik wie Mambo, Cha-Cha, Rumba, spanische Rhythmen und Hits aus dem spanischen Sprachraum. In Stagge´s Hotel kommen diesmal alte Bekannte. Die sechs Jungs

von „Beggars Banquet“ aus Vechta werden ab 22.00 Uhr den Saal zum Kochen bringen. Mit ihrem neuen Programm und einer Harp-SaxSection begeistert „Beggars Banquet“ junge und und alte Blues-Soul-Oldie-Freunde in ganz Deutschland. Einmal bezahlen – alles erleben. Das ist das Motto von The Nighttrain. Vorverkaufskarten erhält man in allen teilnehmenden Lokationen, der Geschäftsstelle des Osterholzer Anzeigers und im Rathaus zu 8,50 € und an der Abendkasse gibt es die begehrten Bändchen dann für 10,– €. Wer ganz schnell ist, schickt eine Mail an gewinne@landundleben-verlag.de und ergattert eins von 10 Verlos-Bändchen. Wir wünschen allen Besuchern einen fröhlichen und ausgelassenen „Live-Abend“! Mehr Infos unter: www.the-nightrain.com

Interview

LOTTO KING KARL & DIE

Das Herz von St. Pauli? (rgp) Mit dem neuen Treffer sie haben 11 Alben in die Umlaufbahn geschossen; ihr Kapitän ist zudem Fan / Stadionsprecher des Fußballvereins, der in dem schönen Stadion an der Müllverbrennungsanlage in Hamburg seine Heimspiele austrägt...

drücken, wie wir das Leben sehen. Man kann ruhig mal drüber lachen, doch es hat sich so eingespielt, dass bestimmte Dinge halt nicht so doll sind. Grundsätzlich sind wir aber positiv eingestellt! Ich halte mich für einen einigermaßen humorvollen Menschen. Insofern gibt es natürlich Sachen, die sind sehr aus der Stimmungsecke. Z.B. wenn wir über Wolfgang Petry bzw. den Song `Ich will Wolle´ reden. Das war eine Schnapsidee, allerdings ohne Schnaps.“ LKK erzählt, dass er fortwährend lachen musste, als er den Titel einsang, „ obwohl ich den Wolfgang persönlich kenne und sehr schätze!“ Ein weiteres Highlight ist für Fans das neue Lied „Biersexuell“, das LKK nach langer Zeit wieder mit seinem alten Mitspieler Frank Ramond (jetzt Songwriter für Annett Louisan) schrieb. „Er heißt ja auch Foto: © Naschimento

Ob sie ihn mit „Herr Lotto, Herr King oder Herr Karl“ ansprechen solle, fragte kürzlich im TV die Ex-Bischöfin Margot Käßmann als 3nach9-Gastmoderatorin den (lt. Wikipedia) als Gerrit Heeseman geborenen Gast. Der Kultmusiker, sonst um kein Wort verlegen, wirkte eine Sekunde erschrocken. Aber gut, wer, wie z.B. im L&L-Interview, heute noch die Frage nach seinem angeblichen Lotto-JackpotGewinn von 42 Millionen DM nicht als PR-Gag entlarven mag, muss halt auch mal einstecken. Kein Problem für den Sänger, dessen Songs größtenteils subjektiv die Stimmungsecke bedienen. „Songs wie `Nie wieder´, `Wir sehen uns oben´ oder `Schlaflied´ passen da aber eher nicht“, sagt er. „Ich glaube, dass wir Musik für Menschen machen. Das ist die größte Zielgruppe, die wir kennen. Und ich glaube, dass wir in unserer Musik aus-

BARMBEK DREAM BOYS Frank, was gut zum Albumtitel `Was ist eigentlich mit Frank?´ passt. `Biersexuell´ hat was damit zu tun, wenn es bei Frauen abends mit der Ansprache nicht klappt... dann trinkst du halt ein Bier.“ Als Bonus findet sich auf der neuen CD eine Live-Version des Lotto-Hits „Hamburg, meine Fußballperle“, eingespielt live in Bochum. „Diese Version gab es noch nicht auf Platte. In Bochum entstand die technisch beste Aufnahme, und es ist eine Verbeugung vor Grönemeyer, der mit `Bochum´ die erste Fußballhymne schrieb, die eigentlich gar nicht als solche gedacht war, genau wie bei `Hamburg, meine Perle´. Der Song ist erst nach der VÖ von den Fans im Stadion entdeckt worden.“ Apropos Grönemeyer: Der trug beim 2003er Konzert in der HSV-Arena ein St. Pauli-T-Shirt! „Ich bin für den HSV, was aber nicht bedeutet, ich bin gegen alle anderen. Soviel Zeit habe ich auch gar nicht. Meine Einstellung dazu kennen die Leute - auf unseren Konzerten entstehen Fanfreundschaften! Als HSVer darf man nicht für den Abstieg von St. Pauli (aus der Fußball-Bundesliga) sein. Weil, je länger die nicht in der ersten Liga sind, desto länger kriegen wir dieses Scheiß-Derby (St. Pauli gewann BEIM HSV mit 1:0) auf´s Brot geschmiert. Das ist doch so! Ich bin z.B. mit Stanislawski (bisheriger St. Pauli-Trainer) befreundet, `Truller´ (bisheriger Trainer-Assistent Trulsen) kenne ich auch gut. Mit (Pauli-Torwart) Benedikt Pliquett zusammen spiele ich Basketball! Dem habe ich natürlich gesagt, `Wie gejubelt wird, werde ich Dir noch mal zeigen´ (Pliquett hatte nach dem o.g. Sieg den Torjubel von HSV-Star Petric verulkt) – Frotzelei, dumme Sprüche gehören dazu. Aber das war´s dann auch, und das finde ich auch wichtig so!“ Richtig! Dem ist nichts hinzuzufügen! www.lottokingkarl.de 31

40 Jahre „Festival“ der (rgp) 1971 startete das Glastonbury-Festival in England erstmals unter diesem Namen – mittlerweile ist es mit circa 144 000 Besucher(inne)n das wohl größte Event seiner Art in Europa. Im selben Jahr wurde zu Pfingsten das Festival des Worpsweder Jugendzentrums Scheune aus der Taufe gehoben... Jahren (Bernd Begemann, Karpatenhund mit MTVJane Claire Oelkers, Virginia Jetzt! u.a.) in den malerischen Künstlerort zu locken. So kamen zum 40. Event dennoch tolle Formationen wie Avery Mile (aus Bremen), The Dashwoods (aus Zeven/Hamburg), Kriss Cologne (aus Köln) sowie Tune Circus (aus Stuttgart). Eröffnet wurde der musikalische Reigen am frühen Nachmittag von Rising Nation, einem Sextett, das neben fünf jungen Mitgliedern mit Gebhard Licht noch einen

Fotos: © rgp

Doch während halbnackte Hippies auf der Insel zur Musik von angesagten Sängerinnen wie Joan Baez, Melanie bzw. zum Sound eines recht feminin gestylten Newcomers namens David Bowie feierten, wurde (und wird) das Open AirFestival des Jugendzentrums „Die Scheune“ von der evangelischen Jugend des Ortes verwaltet. Leider war es der Diakonin Ilona Wellbrock mit ihrem Team zum Jubiläum nicht gelungen, charterprobte Künstler(innen) wie in den letzten

Worpsweder Scheune!

ganz besonderen Musiker in seinen Reihen hat: Licht war mit seiner damaligen Band Lincus bereits 1971 bei der Premiere des seinerzeit noch nicht unter freiem Himmel stattfindenden Festivals dabei gewesen. „Damals spielten wir noch hier im Gebäude“, berichtete uns der Jubilar direkt nach seiner Show. Mit 24 Jahren hatte er das Scheuen-Event beim Einstand begleitet, war später mit diversen Formationen immer mal wieder auf die dortige Bühne zurückgekehrt. Er ist dankbar, dass er zum 40. Jubiläum noch einmal dabei sein durfte: „Viele meiner Musikerkollegen sind leider bereits verstorben...“, erinnert sich der 64jährige wehmütig. Einige dieser Kollegen wurden krank, anderen wurde der Lebenswandel zum Verhängnis. Da sich die Vergangenheit im Gegensatz zur Zukunft jedoch nicht ändern lässt, gab es direkt nach dem Konzert von Rising Nation mit einer ganz besonderen Zugabe den direkten Blick nach

vorn: Licht übte sich in einem Gitarren-Duell mit dem 11jährigen Linus – der mit seinem virtuosen Sound schon einmal die Zukunft einleitete. Anschließend schafften es The Dashwoods, mit anspruchsvoller Musik erste Besucher(innen) zum Tanzen zu animieren. Deren charismatische Frontfrau Daniela Krüger kommunizierte stetig mit dem Publikum. So war es kein Wunder, dass die Band zu einer (aufgrund des straffen Zeitplans) nicht geplanten Zugabe auf die Bühne zurückgeholt wurde. Anschließend versuchte sich Kriss Cologne an einem Mix aus Rap- und Songwritertum. Beim „Heimspiel“ der gebürtigen Worpsweder von Avery Mile war das Gelände dann mit circa 400 Zuschauer(inne)n sehr gut gefüllt. Tune Circus aus Stuttgart rundeten mit dynamischem Indie-Rock abschließend einen gelungenen Tag ab. Wir freuen uns auf die 41. Version des Events in 2012! 33

Kein Risiko eingehen

Beim Hauskauf empfiehlt es sich, einen Sachverständigen hinzuzuziehen Hambergen. Der Diplom-Sachverständige für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten, Sven Klüßendorf hat in Freiburg lange studiert, um diesen Titel tragen zu dürfen, und bewertet fachlich kompetent und unabhängig Ihre Immobilie. Beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie oder eines Grundstücks ist es sehr wichtig, zu einem reellen Preis zu kommen und da hilft das Sachverständigenbüro Klüßendorf professionell weiter. Er wendet alle Verfahren nach der Wertermittlungsverordnung an, um ein möglichst genaues Gutachten zu stellen. Am 1. April 2009 brachte das Bundeskabinett den Entwurf der „Verordnung über

die Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Grundstücken (Immobilienwertermittlungsverordnung – ImmoWertV)” ein, welchem der Bundesrat zunächst nur unter dem Vorbehalt einiger, insbesondere die Ableitung der Bodenrichtwerte betreffender Änderungen zustimmte. Einem erneuten Entwurf stimmte der Bundesrat dann am 7. Mai 2010 zu; am 19. Mai 2010 wurde die ImmoWertV von der Bundesregierung erlassen. Seit September 2009 ist Herr Klüßendorf bestellter und vereidigter Sachverständiger der IHK Stade und freut sich, auch Ihnen bei der Wertermittlung helfen zu können.

Immobilienvermarktung Mit frischem Wind in neuem Gewand!

LBS Immobilien GmbH übernimmt die Immobilienvermarktung im Landkreis Osterholz! Osterholz-Scharmbeck. Erinnern wir uns zurück: Es war 1997, als die Kreissparkasse Osterholz die Sparkassen Immobilien GmbH Osterholz gründete, um fortan die Immobilienvermarktung im gesamten Landkreis Osterholz zu betreiben. Die Vermittlungstätigkeit bezog sich in den folgenden Jahren auf die Vermittlung von Wohnimmobilien, Gewerbeimmobilien und Grundstücken sowie dem Vermietungsgeschäft. Von Beginn an war die LBS Immobilien GmbH der LBS Nord/Berlin als Kooperationspartner mit im Boot. Als beschlossen wurde, die Maklertätigkeit der Sparkassen Immobilien GmbH Osterholz zum 30.

Juni 2011 einzustellen, war es insoweit folgerichtig, dass die LBS Immobilien GmbH ab dem 01. Juli 2011 nahtlos das Geschäft übernehmen würde. Zukünftig werden die drei nachfolgenden ImmobilienberaterInnen Sandra Feuerborn, Rainer Hanke und Ulrich Lenz den Kunden bei dem Kauf und Verkauf der Immobilien mit Sachverstand, Kompetenz und Herz zur Seite stehen. Denn jedes Haus hat seine eigene Geschichte und seinen eigenen Charme. Zu den Serviceleistungen gehören die Marktpreisermittlung sowie die sachgerechte Objektaufbereitung, bei der hochwertige Exposés erstellt werden. Selbstverständlich wird ein individuelles Marketingkonzept auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten. Die LBS Immobilien GmbH verfügt über einen riesigen Interessentenpool und spricht umgehend alle potentiellen Käufer an. Zusätzlich wirbt die LBS Immobilien GmbH in regionalen und überregionalen Printmedien und ist auf diversen Internetportalen präsent. Zudem werden möglichen Kaufinteressenten Finanzierungsmöglichkeiten angeboten und diese überprüft. „Das Immobiliengeschäft wird von immer größerer Bedeutung werden“, so der zuständige Immobilienberater Ulrich Lenz, der seit 10 Jahren für die LBS Immobilien GmbH als Makler tätig ist. Denn gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten würden die Menschen ihr Geld gerne in „Steinen“ anlegen. Dies gelte sowohl für selbst zu nutzende Immobilien, als auch für die Immobilie als Anlageobjekt. Zusammenfassend wird festgestellt, dass die Kunden beim Kauf und Verkauf ihrer Immobilie von „A“ wie Abwicklung, bis „Z“ wie Zahlung umfassend unterstützt werden. LBS Immobilien GmbH – Der Makler mit den meisten Ansprechpartnern im Landkreis Osterholz in Kooperation mit der Kreissparkasse Osterholz.

auf einen Ausbildungsplatz als Dachdecker

Formen und Linienführungen und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Am besten vereinbart man mit Herrn Spalek ein Praktikum. Dann kann man feststellen, ob es die richtige Berufswahl ist und lernt schon mal die neuen Arbeitskollegen, sowie den Arbeitsplatz kennen. Wer eine Ausbildung zum Dachdecker/in machen möchte kann sich schriftlich oder telefonisch bewerben bei der Spalek-Bedachungsgesellschaft, Auf der Horst 25, 27711 Osterholz-Scharmbeck, Telefon: 04791/12333.

„Das Berufsbild des Dachdeckers oder der Dachdeckerin ist extrem vielfältig“, erklärt der Geschäftsführer der Spalek-Bedachungsgesellschaft. Dächer zu decken sei nur ein Bestandteil der Tätigkeit eines Dachdeckers. Die Ausführung von Wärmedämmung, die Gestaltung von Fassaden, die Erstellung von Dachstühlen, die Montage von Solaranlagen und die Ausführung von Schutzmaßnahmen gegen Grundwasser gehörten ebenfalls zum Aufgabengebiet eines Dachdeckers. „Im Dachdeckerhandwerk hat man gute Aufstiegschancen: Man kann Vorarbeiter werden oder sogar den Meisterbrief erwerben und sich selbständig machen. Selbst ein Studium ist mit dem Meisterbrief heute möglich. Die Lehrzeit des Dachdeckers beträgt in der Regel drei Jahre. Die Ausbildung erfolgt im so genannten dualen System, d.h. sowohl in der Berufsschule als auch auf der Baustelle oder im Betrieb der Firma Spalek, so dass eine qualifizierte und intensive Berufsausbildung gewährleistet wird. Voraussetzungen für eine Ausbildung im Dachdeckerhandwerk bei der Firma Spalek sind eine gute Auffassungsgabe, Rechenkenntnisse, Sinn für

Gute Chancen

20 % Rabatt

erhalten Sie auf den Einkauf eines Dachflächenfensters gegen Abgabe dieses Coupons

Spalek-Bedachungsgesellschaft Angebot gültig bis 31.08.2011 (ausgenommen sind Sonderfenster)

Schlag den Zins

Baufinanzierung ist Vertrauenssache: Unser wichtigstes Ziel dabei ist die Transparenz. Sie sollen wissen, wie wir arbeiten und was mit Ihren persönlichen Informationen passiert. „Die“ passende oder perfekte Baufinanzierung/Immobilienfinanzierung oder die passende Anschlussfinanzierung zu finden, wird nie ganz einfach sein. Aber wir unterstützen Sie dabei. Jeder Mensch mit seiner persönlichen Lebensund Einkommenssituation ist anders und verändert sich auch im Laufe der Jahre. Genau diese Tatsache ist die Grundlage unserer Baufinanzierungberatung. Es gibt nicht „Die“ Baufinanzierung, sondern vielmehr müssen wir „Ihre“ Baufinanzierung gemeinsam entwickeln, bei der Ihre Wünsche die Basis sind und nicht die der Bank.

Die Aufnahme eines Kredites für Ihre Immobilienfinanzierung gehört zu den wichtigsten finanziellen Entscheidungen in Ihrem Leben. Und dieser Schritt sollte wohl überlegt sein. Wir beraten Sie dabei gerne und unterstützen sie bei „Ihrer Baufinanzierung“ . Bei einer so großen Anzahl von Banken /Bausparkassen am Markt und deren unterschiedlichen Vergabekriterien für Baufinanzierungen ist es ohne Fachwissen und entsprechende Vergleichssoftware nahezu unmöglich für Sie, alle Angebote zu vergleichen. Diesen Part übernehmen wir: den günstigsten Anbieter für Ihre Immobilienfinanzierung zu finden. Treffen Sie bitte nicht Ihre Entscheidung aufgrund eines Zinssatzes allein. Außer dem Zinssatz gibt es weitere wichtige Kriterien. Wir helfen Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Fragen zu Ihrer Baufinanzierung. Wir arbeiten derzeit mit über 100 Banken zusammen – von der Internet-Bank bis zur Sparkasse um die Ecke. Und Sie erhalten immer das beste Angebot für Ihre Immobilienfinanzierung oder aber für Ihr Forwarddarlehen. Selbstverständlich prüfen wir auch sämtliche Förderdarlehen der Länder und der KfW. Testen Sie uns – unverbindlich und kostenlos!!! Egal ob... • Baufinanzierung • Immobiliendarlehen • Finanzierung einer Bestandsimmobilie • Anschlussfinanzierung • Forward-Darlehen • Kauf vom Bauträger • Finanzierung eines Neubauvorhabens • Umschuldungen variabler Darlehen 110% • Finanzierungen und Kapitalbeschaffungen auf vorhandene Objekte oder sonstige Finanzierungsvorhaben.

Steuern Tipps & Infos

Sehr geehrte Damen und Herren! Viele Arbeitnehmer sind auf die Nutzung ihres Pkw angewiesen, damit sie überhaupt zur Arbeitsstätte gelangen. Die Fahrtkosten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte sind steuerlich als Werbungskosten bei der Steuererklärung abziehbar. Die Finanzverwaltung spricht hier von der sogenannte „Entfernungspauschale“. Steuerzahler, die einen hohen Werbungskostenabzug für die Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstelle geltend machen, müssen die Fahrleistung unter Umständen nachweisen. So das Finanzgericht des Saarlandes in einem aktuell veröffentlichen Urteil (Az. 1 K 1468/08). Im konkreten Fall hatte eine Dozentin die einfachen Entfernungskilometer mit über 30.000 angegeben und dementsprechend einen Betrag von mehr als 9.000,00 € steuermindernd in der Anlage N eingetragen. Das Finanzamt akzeptierte aber nur gut ein Drittel hiervon. Zur Recht, wie die Richter bestätigten. Auch wenn es keine gesetzliche Verpflichtung zur Aufbewahrung von Unterlagen in diesem Punkt gibt, muß das Finanzamt die Angaben nicht ungeprüft übernehmen. In der Begründung heißt es „Die (ggf. freiwillige und im eigenen Interesse liegende) Aufbewahrung aller Belege ist im Regelfall auch notwendige Voraussetzung für den Schluss, dass die fraglichen Vorgänge vollständig erfasst und die geltend gemachten Aufwendungen durch die Einkunftserzielung veranlasst sind“. Mein Tipp! Steuerzahler, die eine weit über dem Durchschnitt liegende Fahrstrecke zur Arbeiten haben, sollten auf der Hut sein. Hier könnte das Finanzamt zunächst unterstellen, dass die Gesamtkilometerzahl nicht glaubhaft ist. Dann sollten Betroffene mit ihren Belegen kontern (z. B. Tankquittungen oder Werkstattrechnungen). Kurz und Bündig – Außergewöhnliche Belastungen: Nach einem soeben veröffentlich Urteil des Finanz-

gerichts Baden-Württemberg (Az. 4 K 2647/08) können stark gehbehinderte Steuerzahler (Merkzeichen G und aG) die Kosten für den Einbau eines Treppenschräglifts im Garten nach § 33 EStG steuerlich geltend machen. Begründung der Richter: Auch bei einem Treppenschräglift für ein Hanggrundstück handele es sich um ein medizinisches Hilfsmittel. Die Nutzung des Gartens sei kein entbehrlicher Luxus, sondern sozialadäquat. Steuerberatungskosten – Der Bundesfinanzhof zeigt sich weiterhin unnachgiebig (Az. X R 10/10). Privat veranlasste Steuerberatungskosten für die Erstellung der Einkommensteuererklärung sind nicht als Sonderausgaben anzuerkennen. Wie schon im vergangenen Jahr haben die Richter keine Bedenken gegen das seit 2006 geltende Gesetz. Scheidet eine Berücksichtigung der Steuerberatergebühren als Betriebsausgaben oder Werbungskosten aus (z. B. Gebühren für den Mantelbogen oder die Anlage Kinder), beteiligt sich der Fiskus nicht. Höchste Zeit also, dass sich die Bundesregierung an ihr Versprechen aus dem Koalitionsvertrag erinnert und den Sonderausgabeabzug wieder zulässt. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Dieter Griepenburg, Steuerberater in Zeven

Schlemmer-Test

El Chicano – Mexiko liegt in Lilienthal Wir freuten uns schon auf dem Weg nach Lilienthal auf unseren Besuch des spanisch- mexikanischen Restaurants „El Chicano“ auf einen kulinarischen Kurzurlaub. Diese Vorfreude sollte nicht umsonst gewesen sein. Von außen knallgelb angestrichen und mit roter Schrift verziert versprüht das „El Chicano“ schon beim Ankommen mexikanisches Flair. Auch im Restaurant selbst ist die Atmosphäre spanisch-mexikanisch und das Restaurant ist sehr abwechslungsreich eingerichtet. Ein riesiger Tresen mit allen Zutaten für leckere Cocktails beherrscht einen der drei Räume, dahinter ein Barkeeper, wie man ihn sich vorstellt. Flink, freundlich und unkompliziert. An der Wand über der Durchreiche zur Küche hängen Bilder von allen bisherigen Angestellten des Hauses, links daneben sogar einige Bilder von Stammgästen. Daneben befindet sich der großzügige Raucherraum, dekoriert mit Bildern bekannter Raucher (Ché, Churchill, Al Capone, Prinz Charles, etc.). Wir nahmen aber an einem sonnigen Tisch im Eingangsbereich Platz (der schöne Biergarten war bereits voll), damit wir die kulinarischen Spezialitäten ungeräuchert testen konnten. Der Inhaber Herr Dr. Mohammad (ein distinguierter, humorvoller und liebevoller Gastgeber) brachte uns die Karte und hatte auch einige Empfehlungen auf Lager. Wir bestellten aus der abwechslungsreichen Karte zur Vorspeise Tappas, als Hauptgang eine Platte mit diversen mexikanisch-spanischen Spezialitäten und als Nachtisch

„Crema Catalana (eine Vanille-Cremé mit karamelisierter Zucker-Platte oben drauf) und ein „Sweet Burrito“ (Zimttortilla, gefüllt mit Vanilleis an einem Vanille-Himbeer-Spiegel). Die Tappas kamen zügig an unseren Tisch. Sie waren nicht nur optisch ansprechend, sondern schmeckten vorzüglich. Datteln im Speckmantel, Chicken Wings, Hackbällchen in Tomatensauce, Huhn in Mangosauce und Fisch im Speckmantel. Dazu drei verschiedene hausgemachte Dipps – ein fulminanter Anfang unseres kulinarischen Kurzurlaubs. Auf der Karte befinden sich 21 verschiedene Tappas – wir müssen wiederkommen, um alle zu probieren. Dann kam der Hammer: Die Platte mit Burritos, Enchiladas, Quesadillas, Fajitas und Salaten mit sieben verschiedenen hausgemachten Dipps forderte unsere ganze Kraft, denn sie war für zwei Personen unserer Größe schlicht überdimensioniert. Wir begannen also damit, uns dieser Herausforderung zu stellen, denn sie sah derartig lecker aus, dass wir alles probieren mussten. Es stellte sich heraus, dass wir daran gut taten. Die Spieße waren von feinster Qualität und auf den Punkt gegrillt und die verschiedenen gefüllten Teigvariationen mundeten köstlich. Auch der Salat war mit Liebe zubereitet und zeichnete sich nicht nur durch die kunstvoll geschnitzten Möhren aus, sondern auch durch die beigelegte Honigmelone und das Dressing. Nun zu den Nachspeisen, die wir ja eigentlich

nur orderten, um für Sie (unser lieben Leser) einen Gesamteindruck zu erhalten. Wir waren definitiv satt von den opulenten Gängen davor. Also kam die „Crema Catalana“ und der „Sweet Burrito“ eigentlich nur für ein Foto und einen „Probierlöffel“ an den Tisch. Nach dem ersten Löffel schauten wir uns an, zwinkerten mit den Augen und verspeisten den gesamten Nachtisch. Die karamelisierte Creme war ein Hochgenuss (sie war innen noch lauwarm und die Stücke der knackigen braunen Karamel-Platte zündete eine Geschmacksfeuerwerk in meinem Mund). Der „Sweet Burrito“ war ebenso außergewöhnlich und musste ganz verspeist werden. Seit 2001 führt Herr Dr. Mohammad das „El Chicano“, welches bereits ab Mittag durchgehend

geöffnet ist. Es gibt täglich zwei „Happy Hours“ („Rush Hour“ von 18.00 – 19.00 Uhr, alle alkoholfreien Cocktails 4,00 € , Cocktails mit Alkohol 4,50 € und „Late Night“ 22.00 – 23.00 Uhr, hier gilt das gleiche Angebot). Außerdem findet das große Sonntags-Brunch-Buffet (10.00 – 15.00 Uhr) auch viele Liebhaber. Für Kids unter 12 kostet es nur 6,90 €, für Erwachsene 13,90 €). Informieren Sie sich vorher unter www.el-chicano.de. Auch für Gesellschaften und Feierlichkeiten aller Art kann man sich im „El Chicano“ einen Raum mieten oder sich die Spezialitäten des Hauses für Feierlichkeiten in den eigenen vier Wänden liefern lassen. Wir werden auch privat das „El Chicano“ des öfteren besuchen und empfehlen Ihnen dies auch einmal zu tun – Sie werden es nicht bereuen!

Menschenskinder...! Was tun bei Lernproblemen? Die Zahl der Schulkinder mit Lernschwächen und Konzentrationsproblemen steigt, die Schulen können das oft nicht auffangen und Eltern stehen dem meist hilflos gegenüber. Viele Eltern stellen Dr. Lisa Aberle bereits in den ersten Grundschuljahren fest, dass ihre Kinder von Lern- und Leistungsschwächen betroffen sind und große Probleme mit dem Schreiben, Lesen oder Rechnen haben. In vielen Fällen sind die Kinder zusätzlich durch Konzentrationsschwierigkeiten belastet. Das führt schnell dazu, dass die Kinder die Lust am Lernen verlieren, entmutigt und motivationslos sind. Pauken oder Nachhilfe allein hilft da nicht weiter, hier ist gezielte Hilfe gefragt. Lernstörungen sind häufiger als allgemein angenommen wird. Nach Angaben des deutschen Ärzteblattes leiden allein vier bis fünf Prozent aller Grundschüler unter einer Lese/Rechtschreibschwäche. Hinzu kommen Kinder mit einer Rechen- oder Konzentrationsschwäche. „Viele glauben, man müsse mit Kindern, die Schwächen in Deutsch oder Rechnen haben, nur genug üben und pauken, um zu helfen“, berichtet Dr. Aberle, Lern- und Kindertherapeutin sowie Leiterin der Pädagogisch-Therapeutischen Einrichtungen (PTE) im Elbe-/Weser- gebiet, „das ist ein Irrtum, der 42

sich leider hartnäckig in den Köpfen hält. Auch das übliche Nachhilfetraining oder isolierte Üben am Computer helfen da nicht weiter.“ Wenn Kinder in die Schule kommen und Lernschwächen erkennbar werden, bedarf es eines ganzen Bündels schulischer und außerschulischer Konzepte, die sich bewährt und nachweisbar geholfen haben. Diese Kinder benötigen eine gezielte pädagogisch-therapeutische Unterstützung, die wissenschaftlich fundiert ist und an den Ursachen der Schulprobleme ansetzt. Entscheidend ist, die Ursachen der Pro- bleme herauszufinden. Hierfür bedarf es einer genauen und feinfühligen Diagnose. „Wir besprechen die Testergebnisse mit den Eltern und erstellen dann einen individuellen Förder- und Leiterin der PTEs: Dr. Lisa Aberle Therapieplan für jeden Schüler.“ Wichtig ist, dass den Kindern die Förderung Spaß macht und das ganze Kind mitsamt seinen Ängsten und Nöten gesehen wird. „Man muss auch helfen, wenn die Kinder in der Schule gehänselt werden oder wenn sie vor lauter Sorge abends schlecht einschlafen können“, erläutert Dr. Aberle ihre langjährige Berufserfahrung. PTE Bremen: 04 21 / 24 40 08 88 PTE Bremervörde: 0 47 61 / 92 45 45 PTE Rotenburg: 0 42 61 / 94 36 86 PTE Worpswede: 0 47 92 / 95 31 88 PTE Zeven: 0 4 281 / 95 44 33 Weitere Infos: www.pte.de

FRE U DE AM LERN EN

BRAVO, Selena Gomez!

(lp) Ich heiße Leona, und möchte Euch hier kurz vorstellen, was ich mit meinen Freundinnen Jaline, Alicia und Nicole im Augenblick am liebsten höre, gucke oder lese:

Als Lerntherapeutische Facheinrichtung helfen wir bei Lernproblemen Rechenschwäche Lese-/ Rechtschreibschwäche Aufmerksamkeitsstörungen

PTE BREMEN Außer der Schleifmühle 40 Tel. 0421 / 2 44 00 888 PTE BREMERVÖRDE Neue Straße 33 Tel. 04761 / 92 45 45

PTE WORPSWEDE Im Schluh 73A Tel. 04792 / 953 188

PTE ROTENBURG Nagelschmiedsweg 20 Tel. 04261 / 943 686

PTE ZEVEN Lange Straße 15 Tel. 04281 / 95 44 33

pte-bremen@pte.de www.pte-bremen.de

Liebe Land & Leben-Leser(innen), bin ich jetzt Selena Gomez, oder wer? Selena ist eine amerikanische Sängerin und Schauspielerin, deshalb sehr oft auf dem Titel der BRAVO. Und ich finde die BRAVO super. BRAVO ist meine Lieblingszeitschrift, ich lese sie schon sehr lange. Denn darin erfährt man viele Sachen über seine Lieblingsstars. Was sie machen oder mögen und so. Jedes Heft fängt an mit dem Inhaltsverzeichnis, damit Du auf einen Blick, mit Seitenangabe, alles findest, was Du wissen möchtest. In der Mitte findet man ein Horoskop, oft aber auch schöne Freundschafts-Ketten, Armbänder oder Autogrammkarten. Auf der letzten Seite kommt dann die Vorschau auf die nächste BRAVO, die immer am Mittwoch erscheint. Dann kann man sich schon freuen, was nächste Woche kommt. Damit Ihr nicht immer vor dem Fernseher hockt und die Neuigkeiten über Eure Stars nicht immer nur dort sehen müsst, lest Euch lieber eine BRAVO durch! Liebe Grüße Eure Leona 43

Schlemmer-Test Worpsweder Bahnhof

Worpswede ist ja eigentlich immer einen Ausflug wert, aber nach diesem Schlemmertest mag ich Worpswede noch viel mehr. Der Worpsweder Bahnhof liegt an der alten Bahnstrecke Bremervörde – Osterholz-Scharmbeck und wurde im Jahre 1910 von dem bekannten Jugendstilkünstler Heinrich Vogeler in einer Symbiose aus Stilkunst und bäuerlichen Gestaltungselementen erbaut. Das Gebäude selbst und die komplette Innenausstattung wurde speziell für Worpswede konzipiert und begeistert die zahlreichen Gäste noch heute. Seit nunmehr 18 Jahren leitet der Gastronomie-Profi Kai Holthoff das erfolgreiche Restaurant und hat über die Jahre viel Herzblut hineingesteckt. Das Restaurant ist in drei Klassen eingeteilt und jede dieser Klassen hat seine eigene Gestaltung. Wir aßen in der zweiten Klasse, in der es sowohl einen Kamin als auch aufwendige Tapeten von H.Vogeler gibt. An den rustikalen Tischen und den filigran geschnitzten Stühlen mit Korbgeflecht lässt sich hervorragend speisen. Die warscheinlich hübscheste und versierteste Kellnerin Worpswedes (Jana) schwebte an unseren

Tisch und reichte uns mit einem bezaubernden Lächeln die aktuelle Speisekarte (wird saisonal 68 mal jährlich erneuert). Wir versuchten uns auf unsere Aufgabe zu konzentrieren und orderten diese Menüfolge: „Sommerliches Bruschetta von Röstgemüse und Käse“, „Süßkartoffelcreme mit Knoblauch-Chilli-Croutons und Pesto-Perlen“, „Steak vom Moorrind mit sautiertem Blattspinat, Kartoffel-Chilli-Flan und Sauerrahm-Dip“, „Würzige Ente mit Süßkartoffel-Mango-Ragout und Curry-Dip“, „Calvadoscreme mit Amarettomakronen“ und „Parfait von weißer Schokolade und Mokka mit Brombeersauce“. Dazu „Moorbier“ (eine Kreation vom Chef, wird in der Region gebraut und findet reissenden Absatz) und einen trockenen Dornfelder. So außergewöhnlich wie die Gestaltung des Worpsweder Bahnhofs ist auch die Küche. Das Bruschetta aß ich zum ersten Mal in meinem Leben mit dunklem Brot und Parmesan und bereute es nicht. Optisch und geschmacklich sehr ansprechend. Die Süßkartoffelcreme war ein wahres Gedicht und auch hier waren die Croutons aus Vollkornbrot gemacht. Einfach nur lecker. Dann kamen die

WORPSWEDER BAHNHOF Bahnhofstr. 17 · 27726 Worpswede Öffnungszeiten: Dienstags bis Sonntags ab 12 Uhr Telefon 04792 / 1012 und 4226 · Fax 4890 email: worpsweder.bahnhof@t-online.de Weitere Informationen erhalten Sie über www.worpsweder-bahnhof.de

Der Worpsweder Bahnhof ist kein gewöhnlicher Bahnhof, denn kein Geringerer als der beruhmte Kunstler Heinrich Vogeler entwarf das Gebäude und die Innenausstattung in seinem selbst kreierten Jugendstil. 100 Jahre später hat der Worpsweder Bahnhof nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Zwischen Mai und Oktober hält hier der Moorexpress. Grund genug fur den erfahrenen Gastronomen Kai Holthoff den Bahnhof im Jahr 1992 in ein Restaurant zu verwandeln. Kuchenchef Stefan Böschen und sein Team wirkt mit saisonal wechselnden Speisekarten der Langeweile entgegen. Traditionelle Gerichte werden unter heutigen ernährungstechnischen Gesichtspunkten neu interpretiert und modern dargestellt. Unter Verwendung regionaler Produkte sowie internationalen Einflussen entstehen immer wieder spannende Kreationen. Das junge, dynamische Team des Worpsweder Bahnhofs richtet in seinen mit Originalmöbeln eingerichteten Räumen und auf der herrlichen Außenanlage Gesellschaften fur bis zu 120 Personen aus. Die vielfältigen und aufwendig arrangierten Bahnhofs-Buffets sind mittlerweile legendär.

Hauptgänge. Die Ente war knusprig und das Aioliähnliche Curry-Dip passte hervorragend – auch zum Mango-Ragou. Das Moorrind-Steak war gewaltig. Perfekt gebraten und von allerfeinster Qualitätt. Der sautierte Blattspinat mit Knoblauch war knackig und warm und der Sauerrahm-Dip rundete diesen Gang vorzüglich ab. Die Nachspeisen waren derartig wohlschmeckend, dass meine Begleitung (Herr B. aus Z.) beim energischen Auskratzen des Calvadoscreme-Glases in dieses ein Loch kratzte. Das Parfait kam als krönender Abschluss dieses „Sterne-Schlemmertests“ genau richtig und mundete vorzüglich. Zum Abschied, der uns wirklich schwer fiel, nahmen wir noch einen Grappa, (hier gibt es ja bekanntlich erhebliche Qualitätsunterschiede) der fruchtig-blumig die

Kehle herunterlief und uns als netter Abschiedsgruß in guter Erinnerung blieb. Der Worpseweder Bahnhof hat defintiv Kult-Status. Der Besuch des Restaurants oder des vorderen Gastraums, wo man auch einfach auf ein Bier verweilen kann, lohnt sich wirklich. Zum einen ist es eine Art Zeitreise, da hier in den letzten hundert Jahren wirklich wenig verändert wurde, zum anderen findet man hier aber eine hochprofessionelle Gastronomie, die trotzdem mit viel Herz betrieben wir. Überprüfen Sie unseren Bericht bei Ihrem nächsten Besuch in Worpswede. Informationen zur Speisekarte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.worpsweder-bahnhof.de. Hier kann man sich auch über musikalische und kulturelle Veranstaltungen des Hauses informieren.

Fortsetzungsroman –

von Bruno Sportivo / Teil 3

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist auf der Suche nach Uschi Kotzunke, der Tochter eines vermögenden Automatenaufstellers, der sein Auftraggeber ist. Sie ist mit einem Koffer voll Geld und Drogen untergetaucht. In einer Hafenkneipe treffen Otto (sein treuer Begleiter) und Sportivo den Informanten Krüger-Pusdi, der ihnen den Tipp gibt, am Flughafen nach ihr zu suchen. Am Flughafen angekommen holte ich das Bild von Uschi Kotzunke aus der Innentasche meiner Lederjacke und begann die Mitarbeiter der Airlines an den Terminals systematisch zu befragen. Als ich es schon aufgeben wollte, sagte mir eine Mitarbeiterin von Olympic Airways, dass Frau Kotzunke gestern auf einen Flug nach Kreta gebucht war, diesen aber nicht angetreten hätte. Mit Hilfe eines 50,- EuroScheins konnte ich die Dame überreden, im Computer nachzusehen, ob sie umgebucht hatte. Sie hatte. Ihr neuer Flug ginge am nächsten Tag um 16:30 Uhr direkt nach Heraklion / Kreta. Außerdem hatte sie eine Telefonnummer hinterlassen, damit sie benachrichtigt werden konnte, wenn die Flugzeiten sich ändern sollten. Nach weiteren 50,- Euro hatte ich auch die Nummer. Sicherheitsshalber buchte ich sofort zwei Tickets auf den selben Flieger und sah mich nach Otto um. Otto war auf der Suche nach einem WC, da er starker Raucher ist und er dieser überflüssigen Sucht ständig nachkommen muss. Ich konnte ihn nicht entdecken, aber eine Toilettentür. Als ich sie öffnete bot sich mir ein Bild des Grauens. Zwei Wachmänner waren dabei, Otto mit brutaler Gewalt Handschellen anzulegen. Er war total durchnässt und wehrte sich mit allen Kräften, die ihm zur Verfügung standen. „Ich wollte doch nur eine rauchen und die beiden haben mich ins Klo gesteckt und wollen mich verhaften“, jammerte er. Durch meine Nahkampf-Ausbildung in der Legion konnte ich die Situation schnell in den Griff bekommen. Ich kettete die beiden Wachmänner zusammen an ein Pinkel46

Erstveröffentlichung

Der Fall „Uschi“

becken, zog ihnen die Hosen runter und steckte ihnen jeweils eine brennende Marlboro ins Gesicht, während Otto sich genüsslich auch eine anzündete und feixende Grimassen in Richtung der beiden machte. „Nun aber los!“, sagte ich, „wir wollen doch keinen Ärger kriegen – und sieh zu, dass Du wieder trocken wirst“. Als wir mit meinem silbernen Mercedes 250 SEC (rote Ledersitze, weißes Lenkrad, Baujahr 1965) das Flughafengelände verließen, bat ich Otto die Nummer anzurufen, die ich von der freundlichen Dame am Terminal erhalten hatte. Uschi Kotzunke ging ans Telefon. Als Otto ihr aber sagte, wer er sei und was wir von ihr wollten, legte sie sofort auf – nicht ohne ein paar wüste Beschimpfungen gegen ihren Vater und uns in den Hörer gebrüllt zu haben. Es fielen unter anderem die Worte „Mafia, Drogenkartell und Gummipuppe“. Mir wurde klar, dass Herr Kotzunke mir wohl nicht alles gesagt hatte. Wir hatten dringenden Gesprächsbedarf. Ich fuhr also direkt zu seiner Villa, die in einem noblen Viertel am Rande der Stadt lag. Als wir dort ankamen, war es bereits nach Mitternacht und der Nachtwächter am Eingangsportal (auch ein alter Bekannter) sagte mir, dass Kotzunke sich noch auf dem Ball der Automatenaufsteller im nobelsten Hotel der Stadt befände. Wir machten uns sofort auf den Weg ins „Royal-RitzHotel“, auch um mal zu sehen, in welchen Kreisen der Mann verkehrt. Sicherheitshalber ließ ich Otto dort eine Suite buchen, damit wir als legitime Gäste des Hauses unauffälliger recherchieren konnten. Nach einer kurzen Fahrt durch die trübe, stockfinstere Nacht parkte ich meinen Mercedes vor dem Hauptportal. Ein übereifriger Portier bot sich an, den Wagen in die Tiefgarage zu bringen. Ich überließ diese Aufgabe aber lieber Otto, da er als einziger über die diversen Spezial-Einbauten meines Wagens Bescheid weiß. Fortsetzung folgt...

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

BSE-HEC. Neue Infektionen entdeckt Wie Wissenschaftler berichten, kam es anscheinend zu einer Mutation zweier gefährlicher Erreger. An BSE erkrankte Kühe haben sich auch mit EHEC angesteckt, dabei mutierten die Viren und es kam ein neuer sehr gefährlicher Stamm heraus, der nun BSE-HEC genannt wird.

Er soll sich bereits auf einige Bauern übertragen haben, die nicht nur mit aggressivem blutigen Durchfall zu kämpfen haben, sondern auch noch unter Schaum vor dem Mund und Tourette-ähnlichen Schrei- und Schimpfausbrüchen leiden. Die Bevölkerung wird zu folgenden Maßnahmen aufgerufen: Stündlich sechs mal gründlich (mindestens 10 Minuten) duschen, keinen Kontakt mit Kühen oder Bauern haben und einmal täglich zur Blutabnahme zum Arzt. Kinder und Menschen über 70 Jahre sollen die Frequenz der Maßnahmen verdoppeln. Neue Studie: Was finden die Deutschen an dicken Frauen am abstossendsten? Eine neue Studie lässt tief blicken. Es wurde durch ein bekanntes Meinungsforschungsinstitut herausgefunden, dass nicht die Fettleibigkeit von deutschen Frauen dass abstossendste Merk-

mal ist, sondern 69 % aller deutschen Männer und 58 % aller deutschen Frauen befanden fettleibige Frauen mit geringer Oberweite als abstoßend. Als Folge dieser Studie wird der Fernsehsender Pro7 eine neue Serie ins Leben rufen, bei der sich Tine Wittler und Hella von Sinnen unters Messer begeben, um nicht mehr in dieses Raster zu fallen. Dieter Pfaff und Ottfried Fischer sollen diese Show moderieren. Die erste Staffel soll bereits im Kasten sein, allerdings soll es bei den Dreharbeiten zu Auseinandersetzungen zwischen Tine und Hella gekommen sein. Grund: Tine wollte den OPRaum neu einrichten, Hella gefiel der Stil nicht und sie sollen sich nur in OP-Kitteln eine tätliche Auseinandersetzung geleistet haben. Ottfried Fischer soll die beiden schwergewichtigen Diven nur durch einen seiner gefürchteten Bläh-Attacken geschlichtet haben – alle mussten den Raum für mehrere Stunden verlassen. Nun doch keine U-Bahn in Lilienthal Die Baustelle Lilienthal ist nun in vollem Gange, der Verkehr fließt aber besser als erwartet, da schlaue Pendler Lilienthal momentan meiden. Da wir mit der Meldung, dass Lilienthal eine U-Bahn erhält, leider einer Falschmeldung aufgesessen sind, haben wir uns nun direkt beim Bauherrn erkundigt: Es wird eine Straßenbahn, die allerdings nicht nach Bremen, sondern entlang der A1 nach Hamburg führen soll. Na denn gute Fahrt... 47