Landundleben OHZ Mai/Juni 2011 by Land & Leben

Land

& Leben

DA S Land kreism ag azin in OH Z

Foto: ÂŠ Petra Zey

Mai / Juni 2011

Veranstaltungskalender

Schlemmer-Tests

Regionale Berichte

Musik-Berichte

Sonderseiten Worpswede

Landleben op Platt

Buchtipps

Immobilien-Tipps

Liebe Leser! Der Wonnemonat Mai ist da und mit ihm ihr Wegbegleiter für Mai und Juni. Wir haben uns wieder viel Arbeit gemacht, um ihnen ein unterhaltsames und informatives Magazin zu liefern und hoffen, dass es ihnen gefällt. Der Schwerpunkt des Magazins liegt in dieser Ausgabe in dem schönen Ort Worpswede. Viele Infos für Besucher und Einheimische finden sich in den Artikeln, die sie zu einem Besuch Worpswedes einladen.

Auf unserer Homepage www.landundleben-verlag.de können Sie nicht nur die OHZ-Ausgaben bequem durchblättern, sondern auch unsere ROW-Ausgaben, die Ihnen alle wichtigen Informationen für den Landkreis Rotenburg/Wümme bieten. Wir wünschen unseren Lesern viel Spaß mit der zweiten Ausgabe und einen schönen Sommeranfang Ihr Land & Leben Team

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort / Impressum . . . . . . . . . .3 Sonderseiten Worpswede . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Worpswede mit dem Fahrrad erkunden . . . . . . .8 Das kleine Agrarlexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Publica 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Der Lilienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Campen macht Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Floral-Design in Osterholz . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Geschichten op Platt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programm der Music Hall Worpswede . . . . . . .17 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Heinrich Benjes, Dieter Griepenburg Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Julian Poppe, Petra Zey Gabi Anna Müller, Nicole Kanning, Jörn Vrampe, pixelio.de Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Hans Georg van Herste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Spielereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Jupiter Jones – „Still“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hallo Hoelle-Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Interview „Guano Apes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Netz-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Das Haus der Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Immobilienmodernisierung . . . . . . . . . . . . . . . .34 Steuer-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Schlemmer-Test „Stagges Hotel“ . . . . . . . . . . . .38 Menschenskinder – die Kids-Seite . . . . . . . . . . .40 Eröffnung der Freibadsaison . . . . . . . . . . . . . . .42 Schlemmer-Test „KaLeu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman . . . . . . . .46 Klatsch & Tratsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Foto © Jörn Vrampe

Worpswede das Juwel im Landkreis OHZ

findet noch heute Spuren des alten, im wahren Sinne „malerischen“ Worpswede: Die reetgedeckten Bauernhäuser entlang der Moorkanäle gibt es noch heute und auch die alte Windmühle, die wie einst ihre Flügel dreht. Unverändert geblieben sind die einzigartige Schönheit und das geheimnisvolle Dunkel der Moorlandschaft, der Wechsel des hohen Himmels und die Stille der weiten Ebenen zu jeder Jahreszeit.

Worpswede hat sich gewandelt, aus dem alten Moordorf ist ein weltweit bekanntes Künstlerdorf und ein beliebter Erholungsort geworden. Aber seine Intimität und Atmosphäre sind geblieben, und wer aufmerksam sucht und beobachtet,

Worpswede ist geprägt durch den Weyerberg, der vom Teufelsmoor mit seinem hohen Himmel und den unendlichen vielfältigen Wolkenbildern sowie der Weite der Landschaft und den zauberhaften Farben umgeben ist. Idyllische Feld-

Der Barkenhoff

Foto © Nicole Kanning

Wer Worpswede sucht, meint die Landschaft oder die Kunst, und er findet hier beides eng und einzigartig miteinander verbunden. Die Landschaft hat dem Ort das Besondere gegeben, die Kunst aber etwas Einmaliges. Seit mehr als 120 Jahren ist Worpswede Künstlerkolonie. Maler haben nicht nur den Ort berühmt gemacht, sondern auch den Reiz der Landschaft des Teufelsmoores entdeckt, die Worpswede weithin umgibt.

wege sowie mit alten Eichen, Linden und Birken gesäumte Straßen führen zu traditionellen Bauernhäusern, Museen, Kunst- und Kulturstiftungen, Galerien und Ateliers, auf den Weyerberg und in die Marcusheide, entlang an Gärten, Weiden und Feldern zu Künstlerarchitekturen oder in die reizvolle malerische Hammeniederung. Auch vom Wasser aus können Sie während einer Torfkahn-, Kanu- oder Kajakfahrt auf der Hamme die einzigartige Weite der Teufelsmoor-Landschaft erleben, die schon damals viele Künstler nach Worpswede zog und beeindruckte. Die Verbindung von Kunst, Kultur und Landschaft – genau das macht Worpswede zu einem ganz besonderen Erlebnis!

Hier nun eine Übersicht mit kulturellen Highlights in Worpswede Barkenhoff / Heinrich Vogeler Museum Hier hat Heinrich Vogeler gelebt und gearbeitet. Die Architektur, die Innenausstattung des Hauses sowie die Gartengestaltung bieten Einblick in das Schaffen des Jugendstilkünstlers Heinrich Vogeler. Er kaufte sich 1895 das kleine Bauernhaus von seinem väterlichen Erbe. Im Laufe der Jahre gestaltete er die Bauernkate ganz im Sinne des Jugendstils zu einem Gesamtkunstwerk um und schuf so ein künstlerisches Zentrum für Worpswede. Heute beherbergt das berühmte Gebäude mit der ausdrucksstarken geschwun-

alle Fotos © Gabi Anna Müller

Bahnhof

genen weißen Fassade das Heinrich-VogelerMuseum, in dem das umfangreiche Werk des Malers, Grafikers, Designers und Architekten in einer alle Werkperioden umfassenden Präsenzausstellung gezeigt wird. Zudem finden hier Ausstellungen zur Worpsweder Kunst- und Kulturgeschichte statt.

einen sehr guten Eindruck der damaligen Zeit. Auf der Bahnstrecke verkehrt von Mai bis Oktober an Wochenenden und Feiertagen fahrplanmäßig der Moorexpress. Bergstraße In der Bergstraße befinden sich Cafés und Restaurants, Ateliers, Galerien und die

Worpsweder Bahnhof In dem von Heinrich Vogeler 1910 erbauten und ausgestatteten Jugendstil-Bahnhof befindet sich heute ein Restaurant. Die Warteräume der ersten, zweiten und dritten Klasse sind individuell im Jugendstil gestaltet. Die noch größtenteils mit Originalmöbeln eingerichteten Räume geben Bergstraße

Worpsweder Kunsthalle sowie die Gästeinformation für Worpswede und das Teufelsmoor. Außerdem laden zahlreiche kleine Läden zum Bummeln ein. Kaffee Worpswede Links neben der Großen Kunstschau Worpswede befindet sich das Restaurant „Kaffee Worpswede“. Der Bildhauer Bernhard Hoetger erbaute es gemeinsam mit der Großen Kunstschau 6

Kaffee Worpswede

zwischen 1924 und 1927. Aufgrund seiner ungewöhnlichen Bauweise aus Ziegeln und Fachwerk, bekam es schnell die Bezeichnung „Café Verrückt“. Dem entgegnete Hoetger mit einem Spruch, der in den Frontgiebel des Gebäudes eingeritzt ist: „Wer’t mag, de mag’t und wer’t nich mag, de mag’t jo woll nich mögen“. Music Hall Worpswede Die Music Hall Worpswede gilt als „Perle“ unter den nationalen und internationalen Clubs. Die besonders herzliche und persönliche Betreuung macht die Music Hall e.V. nahezu zum zweiten Wohnzimmer der Künstler,

Music Hall, Eingangsschild

die ausnahmslos alle gerne immer wieder kommen. Innerhalb weniger Jahre hat sich die Music Hall Worpswede zu einem nichtkommerziellen Kulturbetrieb gemausert, der inzwischen bundes- und sogar weltweit auf sich aufmerksam macht. Stars treten im Dorfsaal auf. Musiker der Extraklasse geben sich die Klinke in die Hand. Mehr Infos unter: www.musichall-worpswede.de. Die Texte aller Beiträge über Worpswede sind von der Gästeinformation Worpswede (mehr Infos auch unter www.worpswede.de) freundlicherweise zur Verfügung gestellt worden.

Auf zwei Rädern durch den Worpswede mit dem Fahrrad erkunden

Für das Kultur- und Landschaftserlebnis ist das Fahrrad in Worpswede das perfekte Verkehrsmittel. Es gibt zahlreiche landschaftlich besonders schöne Wegstrecken und ausgeschilderte Radrouten. Wege durch die idyllische Moorlandschaft mit ihren Weiden und Wiesen sowie wenig befahrene Straßen führen in die Landschaft, die schon um 1900 zahlreiche Maler angezogen hat. Grüne Wiesen mit stillen Straßen und Wegen an Flüssen und Kanälen erstrecken sich rund um den Weyerberg sowie zwischen Worpswede und Bremen. Über dem Land mit seinem weiten Horizont erhebt sich eine Himmelslandschaft, die ein einzigartiges und stetig wechselndes Lichtspiel bietet. Das flache Land mit seinen weiten und ebenen Flächen, den Flüssen, Kanälen und den charakteristischen Birkenalleen bietet viele interessante Strecken und Ausflugsziele für Fahrradfahrer. Nicht nur für erfahrene Radfahrer, sondern auch für ungeübte Radler und Familien mit Kindern eignen sich Worpswede und das Teufelsmoor ausgezeichnet. Es gibt kaum Steigungen und wenig Autoverkehr. Worpsweder Radrundwege „Worpsweder Radtouren - 6 Ausflüge mit dem Fahrrad rund um den Weyerberg“ Sechs Radtouren rund um Worpswede mit Streckenlängen zwischen 12 und 45 km sind durchgängig beschildert. Die sechs Radrundtouren beginnen im Ortskern von 8

Worpswede an der Gästeinformation für Worpswede und das Teufelsmoor in der Bergstraße 13. Sie führen durch das flache und weite Land rund um Worpswede, durch die Moordörfer, in die Niederungen der Hamme und an die Deiche der Wümme und Wörpe. Unterwegs laden Gasthäuser, Restaurants, Hofcafés und Cafés mit köstlichen Gerichten sowie Kaffee und frisch gebackenen Kuchen zum Pausieren

Landkreis ein oder bieten sich als Ausflugsziel für eine Fahrradtour an. Die Radwanderschilder weisen nicht nur den Weg, sondern geben auch Hinweise auf kulturelle und landschaftliche Sehenswürdigkeiten und Gasthöfe. Wie es etwa zu der Bezeichnung Teufelsmoor kam oder warum das Land in Waakhausen früher regelmäßig „ins Schwimmen“ geraten konnte, lässt sich unterwegs nachlesen. Auch die Kolonisierung der Moore hat an vielen Stellen interessante Spuren hinterlassen. Die Moorgräben mit Klappstauen, die Naturschutzgebiete und die kleinen Museen, die sich der Geschichte der Moorkolonisierung und dem Leben der Menschen in diesem einst nassen Land widmen, können auf den sechs Radrouten rund um das Künstlerdorf entdeckt werden. Alle sechs Routen sind auch GPS-technisch erfasst und Gäste haben die Möglichkeit die Radrundwege ebenso mit GPS-Navigation zu fahren. Ein anderer spannender Anwendungsbereich ist das sogenannte Geocaching, eine satellitengestützte Variante der Schatzsuche. Mittels eines GPS-Empfängers müssen die Gäste Rätsel lösen und Schätze finden. Die dafür benötigten Koordinaten können im Internet abrufen werden. Die einfach zu bedienenden GPS-Mietgeräte sind bei der Gästeinformation für Worpswede und das Teufelsmoor, im Hotel Buchenhof und in der Jugendherberge Worpswede erhältlich. Die Miete beträgt pro Tag und GPS-Gerät € 7,50. Eine vorherige telefonische Reservierung ist unbedingt zu empfehlen. Weitere Informationen zu ausgeschilderten Radrundwegen, Radtouren und Kartenmaterial: www.worpswede.de/radfahren 9

Das kleine Agrarlexikon Was bedeutet eigentlich … „Gute fachliche Praxis“? Selbstverständlich wissen Landwirte durch ihren Sachverstand und den gesunden Menschenverstand, was sie tagtäglich bei der Bewirtschaftung ihrer Flächen tun. Dies wird im deutschen Recht durch die sogenannte „gute fachliche Praxis“ zusätzlich untermauert. Hierbei wird unter Berücksichtigung des derzeitigen Wissenstandes und der technischen Möglichkeiten den Belangen des Umweltschutzes Rechnung getragen. Dieser Handlungsrahmen wird durch Wissenschaft abgesichert, aufgrund praktischer Erfahrung als geeignet, angemessen und notwendig anerkannt, von der Beratung empfohlen und sind dem sachkundigen Anwendern bekannt. Im weitesten Sinne geht es um dem Standort angepasste Bewirtschaftung, die Erhaltung von Boden,

Wasser, Flora und Fauna sowie der Aufzeichnung von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln. imke.edebohls@leo-agrar.de

Publica 2011

Samstag, 28.05.2011, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 29.05.2011, 10 bis 18 Uhr

Große Verbrauchermesse für Haus und Freizeit – auch in diesem Jahr freier Eintritt leistungen, Autos, Fußböden und vielem mehr werden wieder dabei sein. Wie auch schon im letzten Jahr erwartet die Besucher in der Stadthalle ein reichhaltiges Torten- und Kuchenbuffet der Landfrauen sowie viele interessante Informationen zu Hofläden und landwirtschaftlichen Produkten aus der Region.

Die Publica, das einmalige Messe-Erlebnis im Landkreis Osterholz, feiert am Sonnabend, 28. und Sonntag, 29. Mai 2011 ihren 7. Geburtstag. Das große Außengelände, Hallen und die Ausstellerzelte laden wieder zum Bummeln ein. Auf der größten Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im Elbe-Weser-Dreieck werden sich auch in diesem Jahr wieder viele Branchen, vom kleinen Einmann-Betrieb bis zu großen Unternehmen präsentieren. Handel, Handwerk und Dienstleister aller Art bieten eine breit gefächerte Vielfalt. Anbieter mit Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartenzubehör, Türen und Tore, Kamine, Innenausbau, Wintergärten, Gesundheit, Spielzeug, Elektro-Geräte, Tourismus, Finanzdienst-

Auf dem Außengelände lockt die lange Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen Messe-Besucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.stadthalle-ohz.de und www.publica-ohz.de

Der Lilienhof in Worphausen Altes erhalten und Tradition pflegen

Der Heimatverein „Worphüser Heimotfrünn e.V.“ wurde am 8. Mai 1977 in Worphausen gegründet. Zuvor, am 22. April 1977, trafen sich elf Worphauser Bürger, um über die Gründung einer Kulturvereinigung zu beraten. Ziel des Vereins sollte sein, die Worphauserund darüber hinaus allgemeine Heimatinteressen zu vertreten. Dazu zählen: Pflege der plattdeutschen Sprache, Erhaltung alter Gebäude und Gegenstände, Volkstanz und Laienspiel, Spinnen, Stricken, Backen. Ganz wichtig für die Worphüser Heimotfrünn wurde es, ein eigenes Domizil zu schaffen. Was lag da näher, als sich für den Bau eines Bauernhofes einzusetzen. Mit unendlich viel Mühe

und Geduld wurde nach geeigneten Gebäuden gesucht. Aber genauso wichtig war die Standortfrage. Die Gemeinde Lilienthal stellte dem Verein das Grundstück an der Worphauser Landstraße zur Verfügung. Inzwischen waren die Mitglieder fündig geworden und hatten einen großen Teil der Gebäude erstanden, die aber noch eingelagert wurden. 1983 konnte es dann losgehen. Zuerst wurde das Backhaus aufgebaut. Parallel dazu wurde mit dem Aufbau des Bauernhauses begonnen. Scheune, Spieker und Schafstall folgten. An dieser Stelle darf 12

nicht unerwähnt bleiben, dass es vieler fleißiger Helfer bedurfte, die Hofanlage zu erstellen. Jedes Wochenende, aber auch in der Woche wurde Freizeit geopfert für das gemeinsame Ziel. Ganz besonders ist hier die unermüdliche Arbeit, Hartnäckigkeit und Geduld von Dirk Miesner zu loben. Er war immer der „Motor des Ganzen“. Nun stellte sich die Frage, wie soll die Hofanlage heißen. Während des gemütlichen Abends der Heimotfrünn am Backtag 2. Dezember 1978 wurden Fragebogen verteilt mit der Bitte um Namensvorschläge für die Hofanlage. Viele Vorschläge kamen, z.B. Us Hoff, Heimothoff, Worphüser Hoff u.a. Dann kam die Anregung, man sollte doch einen Bezug zu Lilienthal herstellen. Da war der Name LILIENHOF geboren. Mit großer Mehrheit wurde dieser Vorschlag angenommen. War es doch auch eine Hommage an die Gemeinde Lilienthal, die die Worphüser Heimotfrünn so großzügig unterstützt hat. Seit diesem Tag heißt nun die Bauernhofanlage „LILIENHOF“.

Inzwischen ist der Lilienhof weit über die Grenzen Lilienthals bekannt. Regelmäßige Veranstaltungen finden auf dem Lilienhof statt. Besonders hervorzuheben sind die Backtage. Da werden im Backhaus Brot und Butterkuchen gebacken. Viele Gäste kommen von nah und fern, um sich mit Kaffee und Kuchen und buntem Unterhaltungsprogramm verwöhnen zu lassen. Seit dem Sommer 2001 sind auf dem Lilienhof auch standesamtliche Trauungen möglich. Aber auch für besondere private Feste können Vereinsmitglieder den Lilienhof mieten. Mehr Infos unter: www.worphausen.de/lilienhof.htm Anfragen zu Trauungen richten Sie bitte an: trauung.lilienhof@worphausen.de

Auf dem Lilienhof treffen sich regelmäßig folgende Gruppen: Spinnen und Weben, Handarbeiten Jeden letzten Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr. Ansprechpartner: Heidi Monsees, Tel: 04792/7430 Kaminkreis (Singgruppe) – 14-tägig am Freitag. Ansprechpartner: Paul Lilje, Tel.: 04792/7824 Danzkoppel (Tanzgruppe) 14-tägig am Dienstag. Ansprechpartner: Bettina Gerdes, Tel: 04792/1645 Öffnungszeiten des Lilienhofes: In der Zeit vom 01. Mai bis 23. Oktober jeden Sonntag von 15.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. (Ansprechpartner: Hinrich Tietjen, Tel.: 04792/7679)

…macht Spaß!

Ob in heimischer Region, in entfernten Ecken des eigenen Landes oder im Ausland – Campen macht Spaß. Günstiger Urlaub mit der ganzen Familie am Meer, in den Bergen oder auf anderen reizvollen Plätzen in der Natur ist seit Jahrzehnten angesagt und wird zusehends beliebter. Mittlerweile gibt es für jeden Geldbeutel und Anspruch die passende Camping-Möglichkeit. Junge Menschen reisen gern mit Zelt und Rucksack – ältere Menschen eher mit dem Wohnwagen, und die etwas besser gestellten Campingfreunde mit Wohnmobilen, die mittlerweile einem Eigenheim in nichts nachstehen. Eines haben alle Gruppen gemeinsam: Sie suchen Erholung in der Natur und sind gern flexibel

Foto: © Marc Tollas/pixelio.de

Campen…

unterwegs. Es gibt natürlich auch Dauercamper, die ihren Wohnwagen seit Jahren auf dem selben Platz stehen haben und jede freie Minute darin verbringen. Die Campingsaison 2011 hat bereits begonnen und wir liefern Ihnen hier gern ein paar Tipps zum Thema: Camping-Zubehör und alles für Wohnmobile gibt es beim Campingcenter Nord in Ritterhude (www.campingcenter-Nord). Alles rund ums Campen im Netz unter www.unsere-campingwelt.de Infos zum Campen im benachbarten Ausland unter www.campingplatz.de Camper aller Länder finden auch internationale Informationen unter www.camping-tipps.eu und www.camping.info

Foto: © Gabi Schoenemann/pixelio.de

Wir wünschen allen Freunden des mobilen Reisens eine sonnige Camping-Saison und viel Erholung beim Traumurlaub 2011!

Floral-Design in Osterholz Jetzt vergrößert!

Seit über 20 Jahren ist Kai Hollmanns Floralund Accesoires-Laden in Osterholz ein Treffpunkt für Pflanzenliebhaber und Freunde hochwertigen Interieurs. Nun hat Herr Hollmann mehr Platz um zu zeigen, wie schön man mit Pflanzen

und Zubehör umgehen kann. Besondere Lampen, ausgefallene Vasen, Dekorationsobjekte und Blumen-Arrangements kann man nun auf mehr Quadratmetern bestaunen. Besuchen Sie den zentral gelegenen Blumenladen der besonderen Art einfach mal (Am Hang 2, Osterholz-Scharmbeck) und machen sich selbst ein Bild. Kai Hollmann wird Sie gut gelaunt empfangen und Sie bei Ihren Wünschen und Vorstellungen fachmännisch und kreativ beraten. REFERENZEN: Raumbegrünung und regelmäßige Ausstattung der Geschäftsräumlichkeiten NH Niels Hankiewiecz, Unicorn Logistics, H&M Electronic Systems GmbH, Arbeitsamt Bremen, Augenoptik Voss, Zahnarzt Kilic, Hanseat Reisen Bremen.

Für die ganze Familie...

HOMÖOPATHIE KÖRPERTHERAPIE PFLANZENHEILKUNDE Tanja Gotthelf Heilpraktikerin Heinrich-Vogeler-Weg 4d 27726 Worpswede Tel 047 92| 95 17 49

www.tanjagotthelf.de

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

Foto: © Michael Franke/pixelio.de

Us Liesel-Ohm

Noch maal so’n lütt Stück Familjengeschicht, wat sik so üm 1910 wohrhaftig todragen hett. Dat hannelt van us leev ole Liesel-Ohm, de domaals noch’n spillerig Deern van twölf Johrn ween is. Hett se us faken vertellt. Liesel weer de öllst van de söss Deerns ut de „Spatzenvilla“. Un Linna, ehr Modder, weer nu endlich wedder up’e Been, harr veerteihn Daag mit Liefpien un Hosten dat Bett höden mösst. Un in de Tiet hett leev Liesel heel den Huushoolt in ehr Hannnen hat. „Mien Deern,“ seggt Modder, „wat hest du di afquält un schunnen de Daag, do hest nu aver ok’n lütt beten wat Schööns verdeent!“ Un do kriggt Liesel en Gröschen. Düvel ok – en Gröschen! Un dat’s mien! Un Fredag is Markt! Un Fredag hüppt Liesel de Straat henlang na de Werser to, jümmer en Foot up’n Kantsteen un en Foot in’e Gööt. Un wat liggt dor in’e Gööt? En Gröschen. Twee Gröschens!! Nu is Liesel ’ne Königin worrn. Up de anner Siet van de Brüch steiht’n jungen Keerl mit’n kurrig Mütz up’n Kopp un Bloomen in’e Hand, kickt na de een un na de anner Siet un fraagt lütt Liesel: 16

„Deern, wonehm geiht dat woll langs na de Bäckerstraat?“ „Kumm mit!“ seggt Liesel, „dat will ik di nipp un nau wiesen.“ „Hest mi orig hulpen!“ seggt de Keerl un gifft ehr – ’n Gröschen. Dree Gröschens! So riek mutt woll’n Kaiser ween!

Un nu de Markt. Zuckerstang ? Nee. Paradiesappel ? Nee wat. Dree maal Achterbahn? Liesel höllt ehrn Schatt in’e Knuttfuust fast. Un sett allens up ene Koort: Se köfft sik för dree Gröschens Losen. Un kriggt den Hauptgewinn – ene lebennig Goos! Wat schall ik veel vertelln: Se kummt mit dat Ungedööm van Deert up swappelig Beens to Middagstiet na Huus, un lett den Vagel in’e Köök – pladatsch – up’n Steenbodden daal. Un noch maal pladatsch, un de Kökenstohl pultert wedder den Disch, un dat is toveel för een, de’n langen Törn in’e Fabrik hatt hett: Vadder Emil kummt as’n Wind de Tröpp hendaal, un denn geiht dat bitsch, batsch an’e Backen, Liesel huult, un Modder mutt ehr begööschen. Man denn kummt de Sönndag! GoosbradenSönndag! Un Vadder, mit dat scharpe Mess, de is nu nich mehr mööd. Un „Ja!“ seggt Modder, „dat du een van de groden Külen kriggst, de gröttste, mien Deern, dor kannst up af!“ Sönndag kummt Tante Liesbeth to Besöök – mit ehr dree stevig Jungs! Un de freet lütt Liesel ehr Külen up. Un wenn us leev Liesel-Ohm dat söbentig Johr later vertell, denn rull dor so’n lütt Traan an ehr Nees hendaal. Hein Benjes, Hellwege

Music Hall Worpswede Progamm Mai/Juni 2011

Die Musichall Worpswede hat seit Jahren ein attraktives Live-Programm zu bezahlbaren Preisen. Auf dieser Seite informieren wir Sie regelmäßig über alle Termine der Musichall und wünschen viel Spaß beim Besuch der Konzerte! Juni

Mai Fr. 06. 05. Local Heroes Bandcontest, 20 Uhr

Mi. 01.06. Ü-30 Party, 22 Uhr, Einlass 21 Uhr

Sa. 07.05 Dominic Miller & Band, 21 Uhr

Fr. 03.06. Hazmat Modine, 21 Uhr Wie die Zikade, jenes geheimnisvolle Insekt, das nymphengleich und wurzelumgeben in der Erde lebt, aus der es dann hervorkriecht, um für kurze Zeit zu singen, ist die Musik von Hazmat Modine erdig und eins mit ihren Ursprüngen; während sie gleichzeitig auf rätselhafte, jenseitige Welten anspielt.

Fr. 13.05. Brian Parrish Band – Livin It, 21 Uhr Geist der BRIAN „Ich bin von dem rr angetan! Wir we PARRISH Band seh rocken“ an nt me Mo ten den vom ers

Sa. 14.05. Spejbl & Hurvinek – Gala Programm für kleine Leute, 16 Uhr Sa. 14.05. Spejbl & Hurvinek – Gala Programm für große Leute, 21 Uhr So. 15.05. Hokeypokey-Familienspaß Singen und Tanzen mit Wolfgang Hering & Johannes Kleist, 15 Uhr In Kooperation mit Kling-Klang und Gellendin& Rusch Marketing GbR Tickets: Kinder: 3 Euro, Erwachsene: 5 Euro, Familienkarte: (2 Kinder, 2 Erwachsene) 12 Euro, Kling-Klang-Mitglieder: 10 Euro Fr. 20.05. Johnny Winter & special guest Hundred Seventy Split, 21 Uhr Sa. 21.05. Tim Fischer singt Hildegard Knef, 21 Uhr Sa. 28.05. Richard Bargel & Klaus „Major“ Heuser Quartett, 21 Uhr So. 29.05. Klaus Doldingers Passport & Gäste, 20 Uhr

17.06. – 24.07. Sommertheater: Die Drei von der Tankstelle Jeden Fr./Sa. 20 Uhr, jeden So. 18 Uhr

en verlost Land & Leb ets für folgende je 3 x 2 Tick Konzerte:

5.) ish (Fr. 13.0 6.) • Brain Parr .0 03 r. (F e in od • Hazmat M r: te ea th er • Somm elle n der Tankst Die Drei vo (Fr. 24.06.) ne mail an – einfach ei en-verlag.de landundleb gewinne@ senden.

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Mai/Juni2011 FLOH & MÄRKTE Sonntag, 01.05. Maimarkt in Worpswede

Samstag, 14.05. Kiddie-Markt – Schnäppchen für Kids in der Stadthalle Osterholz 11.00 – 15.00 Uhr, Eintritt: 1,50 €

Freitag, 20.05. Woman-Markt – Secondhand für Frauen – einmal in Ruhe ohne die tägliche Hektik etwas Schönes aussuchen, dabei vielleicht noch Bekannte und Freunde treffen, bei Wein und Kerzenschein gemütlich stöbern - der Secondhandmarkt für die Frau macht es möglich. Bekleidung, Accessoires, Handtaschen, Bücher, Dekoratives und Nützliches werden im Angebot sein – und das alles bezahlbar. Osterholz, Stadthalle 17.30 – 21.30 Uhr , Eintritt: 2,- €

Sonntag, 19.06. Großer Flohmarkt im Rahmen des Worpsweder Schützenfestes 12.00 – 18.00 Uhr Parkplatz des Worpsweder Rathauses

WOCHENMÄRKTE Grasberg, Parkplatz beim Rathaus Donnerstags 08.00 – 12.20 Uhr Hambergen, am Rathaus Freitags 14.00 – 18.00 Uhr

Lilienthal, Kloster Str. / Alter Markt Mittwochs und samstags 08.00 – 12.30 Uhr Osterholz Scharmbeck, beim Amtsgericht Donnerstags 08.00 – 13.00 Uhr Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Dienstags und freitags 08.00 – 18.00 Uhr Samstags 08.00 – 13.00 Uhr Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Freitags 09.00 – 14.00 Uhr Schwanewede, am Markt Samstags, 08.00 – 13.00 Uhr Worpswede, Parkplatz an der großen Kunstschau Samstags, 08.30 – 12.30 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE Donnerstag, 05.05. Ulrike Barow liest aus „Baltrumer Dünengrab“ Der neue Baltrumkrimi führt in die Welt der alten Sitten und Gebräuche auf der Insel. Jakob Pottbarg, ein Hamburger Krimiautor, soll sich auf Einladung einer Insulanerin damit beschäftigen, wird aber bald in einen Mordfall verwickelt. Welche Rolle spielt dabei Stefan Mendel, der auf der Insel gegen den Widerstand der Insulaner eine Wohngruppe für schwer erziehbare Jugendliche einrichten will? Worpswede, Moma Caféhaus Eintritt: 6,- €

Donnerstag, 09.05. Vorlesestunde für Erwachsene Monika Kleemann liest aus ausgewählter und gewünschter Literatur 16.30 – 17.30 Uhr, Lilienthal

Freitag, 20.05. „Das dritte Leben“ Lesung mit Alexander Häusser. Für sein Werk erhielt Alexander Häusser zahlreiche Auszeichnungen; darunter den Literaturförderpreis der Freien und Hansestadt Hamburg für den Roman „Karnstedt verschwindet“. Seine Erzählung "ZEPPELIN!" wurde verfilmt und lief 2008 bundesweit in den Kinos. Worpswede, Der Buchladen. Beginn: 19.00 Uhr

Sonntag, 12.06. Brehms Tierland Kai Splittgerber liest aus seinem Abenteuerroman „Brehms Tierland“. Der geniale Tierforscher Edmund Alfred Brehm reist mit Kapitän Pamphile und einer skurrilen Mannschaft auf die geheimnisvolle Insel Tierland. Dort begegnet Brehm nicht nur unglaublichen Tieren, sondern auch seiner großen Liebe Mathilde. Aber es lauert auch ein fürchterlicher Feind, der dem Tierforscher nach dem Leben trachtet. Ein satirischer Abenteuerroman, in dem sich absurder Witz und Spannung abwechseln, mit verblüffend einfallsreichen Illustrationen, die parallel in den Räumen der Galerie Altes Rathaus zu sehen sein werden. Worpswede, Galerie Altes Rathaus 19.00 – 21.00 Uhr, Eintritt: Erw. 5,- €, ermäßigt 3,- €

Wer, was, wann, wo...? BILDER & SKULPTUREN

Samstag, 07.05.

creARTour – Offene Ateliers in der Samtgemeinde Hambergen Künstlern über die Schultern schauen und Kunst hautnah dort erleben, wo sie entsteht. 23 Ateliers und Werkstätten öffnen ihre Pforten. Auch am 08.05. Mehr Infos unter www.hambergen.de 13.00 – 19.00 Uhr

Tages entstehen und im Internet im Blog-Format präsentiert werden: (www.stefanringeling.blogspot.com). Geht bis 03.07. Worpswede, Galerie Altes Rathaus

VeranstaltungskalenderSamstag, März/April 2011 12.06.

Donnerstag, 12.05. Der Akt mit Werken von Christa Grundmann. Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe „Leser präsentieren sich“. Lilienthal, Bibliothek Mittwochs geschlossen www.lilienthal.de/Bibliothek.79.0.html

Sonntag, 22.05. Ausstellung „Menschenbilder“ Der von Bernhard Hoetger im Jahr 1927 erbaute und 2007/08 umfassend und in originalen Farben restaurierte Teil des Museums zeigt Bilder, die von den Gründern der Künstlerkolonie Worpswede gemalt wurden. Ein weiterer Raum bietet Arbeiten von Bernhard Hoetger. Der zweite, Anfang der 1970er Jahre errichtete Teil des Museums zeigt wechselnde Ausstellungen, oft zu zeitgenössischer Kunst. Geht bis 14.08. Worpswede, Große Kunstschau, Lindenallee 5, Eintritt: 6,- €

Freitag, 03.06. „Fast“ jeden Tag ein Bild von Stefan Ringeling, Daily Paintings In Anlehnung an die amerikanische Daily Painter Bewegung hat der Worpsweder Künstler Stefan Ringeling im September 2010 begonnen seine Tagesbilder zu malen. Kleine Ölgemälde in einem realistischen, repräsentativen Stil, die innerhalb eines

Viva Terrarium – Tiere im Glaskasten Viva Terrarium sind Exponate der einzigartigen Tiersammlung des genialen Tierforschers Edmund Alfred Brehm. Von seinen vielen Reisen pflegt er unbekannte Tiere mitzubringen, die er in seinen Wanderausstellungen außerhalb ihres natürlichen Lebensraums präsentiert. Jedes Tier befindet sich in einem weiß gestrichenen Terrarium, zwischen Exponat und Betrachter steht eine Glasplatte. So sichert dieses Tierrefugium zwischen Homo animalis und Homo exanimalis die ausgestellten Tiere als Mikro-Museum des zivilisierten Dschungels ab. Neben den Terrarien werden zudem Skizzen und Bilder von Edmund Alfred Brehms Expeditionen gezeigt. Geht bis 03.07. Worpswede, Galerie Altes Rathaus Eintritt frei

Samstag, 25.06. Metamorphosen die 2te Fotografie und Grafik von Ingrid Steckelberg Die Grundlage aller Arbeiten ist eine Fotografie. Durch unterschiedliche Bearbeitungstechniken, Ausschnittbildungen und Verfremdungen aus figurativen Gesamtansichten werden abstrakte Bildelemente herausgefiltert. Diese Abstraktionsprozesse bewirken die Ausblendung gewohnter Déją-vu-Erlebnisse und beinhalten zugleich die Aufforderung, die Sichtweise für die uns täglich umgebenden Dinge durch verstärkte Detailwahrnehmung zu erweitern. Geht bis 18.08. Worpswede, Galerie ART 99, Osterweder Str. 21

FESTE & FEIERN

Samstag, 07.05.

Oberstufen Party „Größer, wilder, lauter – Party Pur!“ Coole Drinks an der Cocktailbar, leckere Schlemmereien von den Imbiss-Spezialisten im Außenbereich und auf die Ohren gibt es fette Beats und heiße Sounds, so dass es auf der Tanzfläche dann richtig abgeht. Mit dem Besten aus R´n´B, Dance, Party, Charts und den aktuellen Kult-Hits ist garantiert für jeden etwas dabei. Osterholz, Stadthalle Beginn: 22.00 Uhr, Eintritt: 5,- €

Pfingst-Sonntag, 12.06. DIE Party No. 2 120 Quadratmeter Tanzfläche, über 50 Meter Tresenlänge, eine große Cocktail-Lounge, verschiedene Promotion-Teams und natürlich Musik für jeden Geschmack erwarten die Gäste in der Stadthalle. Osterholz, Stadthalle Einlass: 22.00 Uhr, Eintritt: 6,- €

Samstag, 18.06. Oldieparty mit den Mushrooms im Rahmen des Worpsweder Schützenfestes. Worpswede, Schützenplatz

Montag, 20.06. Königsball - mit der Showband „Albatross" im Rahmen des Worpsweder Schützenfestes mit Stargast Ross Anthony. Worpswede, Schützenplatz

BÜHNE & THEATER Freitag, 06.05. Listen T(w)o: Für eine Nacht voller Seligkeit Haben Sie schon einmal im Dunkeln geküsst? Wissen Sie nicht, zu wem

Sie gehören? Oder sind Sie beim Kriminal Tango in der Nacht nicht gern alleine? Dann kommen Sie in die Alte Molkerei und geniessen Sie eine Nacht voller Seligkeit. Es werden die großen Ufa Schlager von Marlene Dietrich, Zarah Leander, Marika Rökk, Lilian Harvey und den Comedian Harmonists gespielt. Und aus den 50er und 60er Jahren gibt es Stücke von Interpreten wie Bully Buhlan, Bill Ramsey und Hildegard Knef zu hören. Auch am 07.05. Worpswede, Alte Molkerei, 19.30 Uhr

Freitag, 13.05. Männer und andere Irrtümer In der One-Woman-Show, inszeniert von Ralf Knapp, übernimmt die Bremer Schauspielerin Martina Flügge insgesamt 25 Rollen, von der betrogenen Ehefrau über den untreuen Ehemann bis hin zu ihren lieben Freundinnen und der türkischen Nachbarin. Komisch und nachdenklich zugleich gestaltet sie einen äußerst unterhaltsamen Theaterabend. Auch am 14.05. Worpswede, Alte Molkerei, 19.30 Uhr

Samstag, 14.05. Instant Impro – Improshow Der Klassiker unter den Shows von instant impro. Erleben Sie einen Reigen aus Comedy und Theater auf Zuruf. Den Spielern bleiben vor jeder Szene lediglich 5 Sekunden Bedenkzeit, um die Vorgaben aus dem Publikum umzusetzen. Ein Abend voller Emotionen und Situationskomik! Und sollten die Akteure auf der Bühne mal versagen, können Sie sie mit nassen Schwämmen von der Bühne jagen ... oder Sie lassen für besonders grandiose Momente rote Rosen regnen ... Bremerhaven, Theater im Fischereihafen Beginn: 20.00 Uhr Tickets & Infos unter: www.instant.impro.de

Freitag, 20.05.

Freitag, 24.06.

„Ich will Spaß“ – Premiere! Sven Wöhlermann ist in heller Aufregung. Er soll die Moderation einer Fernsehsendung übernehmen. Als er sich Anregungen aus dem laufenden Fernsehprogramm holen will, muss er zu seinem Entsetzen feststellen, dass die Fernbedienung verschwunden ist. Mit Unterstützung seiner Familie lassen die Wöhlermänner nun die 80er Jahre, das Jahrzehnt der Popper und Punker, des Zauberwürfels und Walkmans, der Karottenjeans und Netzhemden wieder aufleben. Mit Tipps und Tricks unterstützt der Fernsehmoderator Ingolf Lack die Bemühungen der Familie Wöhlermann. Auch am 21.05., 27.05., 28.05., 03.06., 04.06., 10.06., und 11.06. Worpswede, Alte Molkerei, 19.30 Uhr

„Der nackte Wahnsinn“ Eine ziemlich abgewrackte Theatergruppe führt eine platte Komödie namens „Nackte Tatsachen“ auf. Mehr als den ersten Akt dieses Lustspiels bekommt das Publikum aber gar nicht zu sehen, diesen dafür aber gleich dreimal: zunächst als turbulente Generalprobe, dann (aus der entlarvenden Perspektive hinter den Kulissen) als "normale" Vorstellung, die bereits Symptome des Verfalls zeigt, und schließlich als völlig verrottete Aufführung – diesmal wieder in gewohnter Blickrichtung, aber im ernüchternden Bewusstsein der chaotischen Vorgänge hinter der Szene. Weitere Termine und Tickets unter www.freilichtbuehne-lilienthal.e Freilichtbühne Lilienthal Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 28.05. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer – von Michael Ende Jim Knopf ist ein kleiner schwarzer Junge, der auf der winzigen Insel Lummerland lebt. Als Jim größer wird, reicht der Platz einfach nicht mehr. Also muss jemand gehen, beschließt König Alfons der Viertelvor-Zwölfte. Aber soll das ausgerechnet Emma sein, die Lokomotive von Jims bestem Freund Lukas? Das kann Jim nicht zulassen. Gemeinsam mit dem Lokomotivführer und Emma verlässt er die Insel und macht sich auf zum großen Abenteuer: Durchsichtige Bäume, gestreifte Gebirge, Scheinriesen und Drachen kreuzen seinen Weg. Am Ende kann Jim nicht nur das Rätsel seiner Herkunft lösen, sondern auch die schöne Prinzessin Li Si befreien. Und selbst für die Rückkehr nach Lummerland findet sich noch eine Lösung... Weitere Termine und Tickets unter www.freilichtbuehne-lilienthal.de Freilichtbühne Lilienthal, 17.00 Uhr

Freitag, 17.06. Loriots Dramatische Werke II Freuen Sie sich auf Herrn Direktor Mälzer („Sagen Sie Karl-Heinz zu mir“) und Frl. Dinkel („Ich bin doch nur ein Abenteuer für Sie.“), den sprechenden Hund und den Lottogewinner Erwin Lindemann. Außerdem gibt es Tipps für den Bettenund Anzugkauf („Hast du frische Wäsche an?“) und für das korrekte Servieren einer Kalbshaxe Florida („Schmeckt’s?“). Falls Sie sich jetzt noch immer fragen: „Wo laufen sie denn?“ – Hier ist die Antwort: in der Alten Molkerei. Auch am 18.06., 24.06. und 25.06. Worpswede, Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr

KIND & KEGEL Samstag, 14.05. Kiddie-Markt – Schnäppchen für Kids in der Stadthalle Osterholz 11.00 – 15.00 Uhr, Eintritt: 1,50 €

Sonntag, 15.05.

Freitag, 13.05.

Groß und Klein entdecken Worpswede – Familienführung Die Führung bietet einen spannenden und abwechslungsreichen Spaziergang für die ganze Familie mit kleinen Aktionen zum Mitmachen. Wie lebten die Menschen früher im Moor? Wie läuft man in Holzschuhen? Warum ist Worpswede ein Künstlerdorf? Warum haben manche Häuser so eigenartige Namen? Warum sitzt ein Buddha mitten im Ort, und was hat der Teufel mit dem Moor zu tun? Diese und viele andere Fragen sollen unterwegs beantwortet werden. Worpswede, Gästeinformation, Bergstr. 13, Beginn: 12.00 Uhr Beitrag für Erwachsene: 6,- €

Essbare Wildnis Ein Wochenende lang streifen Naturliebhaber/innen durch „essbare Landschaften“ und werfen einen tiefen Blick in die Töpfe der Natur. Über dem Feuer des Tipis werden überraschend leckere Gerichte aus den selbst gesammelten Naturschätzen zubereitet. Ergänzt wird der Speiseplan durch die bekannte Bredbecker Küche. Nebenbei werden Wildnisfertigkeiten vermittelt, so zum Beispiel die Herstellung kleiner Küchenutensilien aus Naturmaterialien. Geht bis 15.05. Für interessierte Erwachsene und Familien. Kinder ohne Begleitung auf Anfrage. Dozentinnen: Stefanie Nass, Wildnispädagogin; Rensina Boiten, stellvertretende Küchenleitung Bredbeck Kosten: 150,00 EUR inkl. Verpflegung und Übernachtung im eigenen Zelt; 60,00 EUR Kinder bis 16 Jahre; 40,00 EUR ab dem zweiten Kind. Übernachtung im Mehrbettzimmer ist auf Anfrage möglich. Osterholz, Tagungshaus Bredbeck

DIES & DAS Dienstag, 03.05. Torfkahnrundfahrt 1,5-stündige Torfkahnrundfahrt auf der Hamme ab Worpswede/Anleger Neu Helgoland, Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen. Worpswede, ab Anleger Neu-Helgoland auch am 15.05., 17.05., 19.05, 21.05., 22.05., 26.05., 28.05. und weitere Termine im Juni mehr Infos unter: www.worpswede.de Beginn: 14.00 Uhr

Samstag, 14.05. Worpsweder Gruselkabinettstückchen Der nächtliche Spaziergang bei Dunkelheit im Laternenlicht führt über den Weyerberg und durch den Ortskern zu Schauplätzen von lokalen Schauergeschichten, alten Sagen, Mythen und Legenden, die rund um das Leben der alten Worpsweder

und der Menschen im Moor kreisen. Vor der Kulisse düsterer Plätze, dunkler Straßen und Felder sowie uralter, knorriger Bäume werden Sie über die urigen Schilderungen in eine andere, eigentümliche Welt Worpswedes und der Region „entführt“. Worpswede, Gästeinformation Beginn: 21.30 Uhr, Beitrag: 9,- €

Freitag, 20.05. LiedGut! Gesangsworkshop für heimlichunter-der-Dusche und im-AutoSänger/-innen Singen macht Spaß, durchlüftet die Lunge, vermittelt Emotionen und Gemeinschaftsgefühl. Dieser Kurs richtet sich an alle, die mal wieder nach Herzenslust singen möchten. Vorkenntnisse, Talent oder Bühnenambitionen sind keine Voraussetzung. Mit leichten und witzigen Einsingübungen und Rhythmustraining wecken wir die Stimme auf, und dann geht es los: Vom Gospel über den Popklassiker zum Chanson singen wir einstimmig, im Wechselgesang und mit leichten Mehrstimmigkeiten und wagen uns am Ende an kleine Soli oder Duette. Liederwünsche dürfen gerne eingebracht werden. Geht bis 22.05. Dozentin: Claudia Geerken, Sängerin der Vocalartisten Bremen Kosten: 160,00 EUR inkl. Verpflegung und Übernachtung im DZ mit D/WC; 110,00 EUR inkl. Verpflegung ohne Übernachtung Osterholz, Tagungshaus Bredbeck

Spitze Stifte – Literarisches Schreiben allein und in der Gruppe Als der Autor Neil Gaiman gefragt wurde, wo er seine Ideen her habe, antwortete er: »Aus meinem Kopf«. Aber wie kommen die Ideen in den Kopf? Über zwei Tage wird intensiv gearbeitet: viel geschrieben und darüber diskutiert. Literarisches Schreiben heißt, Außenstehende mit einer guten Wie-gehts-weiter?-Geschichte oder einem lyrischen Bild zu fesseln. Es werden lyrische Texte, aber auch Kurzprosa ausprobiert. Einige erste Stichworte fürs Wochenende: Dialoge hören und schreiben; Adjektive killen; shit detector (Hemingway); Klischees; Schreibblöcke und Schreibblockaden; Schreiborte und Schreibanlässe; muss ich reimen? Der irische Lyriker Ian Watson war Dozent für Literaturwissenschaft und Literarisches Schreiben im Studiengang English-Speaking Cultures an der Universität Bremen. Geht bis 22.05. Dozent: Prof. em. Ian Watson, Bremen. Kosten: 160,00 EUR inkl. Verpflegung und Unterkunft im DZ mit D/WC; 110,00 EUR inkl. Verpflegung ohne Übernachtung. Osterholz, Tagungshaus Bredbeck Yoga Im Yoga kommt es nicht auf körperliche Kraft oder Schnelligkeit an, sondern auf das harmonische Zusammenspiel

von Körper, Geist und Seele. Die Übungen im Yoga sind für jedes Lebensalter geeignet: Sie kultivieren die Achtsamkeit im Umgang mit den eigenen Kräften und fördern die Stärkung des ganzen Organismus. Yoga regt die Energieströme im Körper an, vitalisiert Herz, Kreislauf und Stoffwechsel. Die Widerstandskraft wird erhöht, Stress wird abgebaut und die Muskeln werden gekräftigt. Geht bis 22.05. Dozentin: Angelika Vogel, Bremen, Yogalehrerin. Kosten: 160,00 EUR inkl. Verpflegung und Unterkunft im DZ mit D/WC. In Kooperation mit der Krankenkasse hkk. Die hkk beteiligt sich bei Mitgliedern an der Gebühr für die Präventionseinheiten. Osterholz, Tagungshaus Bredbeck

Samstag, 28.05. Publica – Verbrauchermesse Auf der größten Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im Elbe-WeserDreieck werden sich auch in diesem Jahr wieder viele Branchen vom kleinen Einmann-Betrieb bis zu großen Unternehmen präsentieren. Handel, Handwerk und Dienstleister aller Art bieten eine breit gefächerte Vielfalt. Anbieter mit Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartenzubehör, Türen und Tore, Kamine,

Innenausbau, Wintergärten, Gesundheit, Spielzeug, Elektro-Geräte, Tourismus, Finanzdienstleistungen, Autos, Fußböden und vielem mehr werden wieder dabei sein. Geht bis 29.05., Osterholz, Stadthalle, Beginn: 10.00 Uhr, Eintritt frei

Sonntag, 29.05. Literarischer Spaziergang, mit Besuch der großen Kunstschau Durch den Ort und über den Weyerberg folgt die Führung den Spuren von Schriftstellern und Literaten, die sich im Verlauf der Geschichte des Künstlerdorfes daselbst aufhielten: allen voran Rainer Maria Rilke, der als Gast Heinrich Vogelers auf dem Barkenhoff in die Worpsweder Welt eintauchte, gefolgt von Tetjus Tügel und Edwin Koenemann als Vertreter der 20er Jahre sowie Manfred Hausmann, Wilhelm Scharrelmann und anderen. Mit Besuch der Großen Kunstschau. Worpswede, Gästeinformation 11.00- 13.00 Uhr Teilnahmegebühr: 11,- € Mehr Infos unter www.worpswede.de

Samstag, 11.06. KulTour per Rad Die begleitete Fahrradtour führt zu

den landschaftlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten in und um Worpswede und schließt auch den Besuch eines Museums ein. Der Barkenhoff, das Haus im Schluh und der alte Ortskern liegen ebenso an der Strecke wie der historische Jugendstil-Bahnhof, die Mühle und der Blick auf den Niedersachsenstein. Da Einkehrmöglichkeiten in der Regel nicht vorgesehen sind, sollte für etwas Wegzehrung selbst gesorgt werden. Die Fahrräder sind mitzubringen! Worpswede, Gästeinformation 12.00 – 14.30 Uhr Teilnahmegebühr: 11,- € Mehr Infos unter www.worpswede.de

MUSIK & SHOW Bitte beachten Sie auch die ExtraSeite der Musichall Worpswede am Anfang des Veranstaltungskalenders, hier finden Sie alle Termine für Mai und Juni!

Samstag, 7. Mai

Freitag, 13.05.

35 Jahre Bredbeck Das Tagungshaus Bredbeck lädt zur Jubiläumsfeier in den Kulturpavillon des Hauses. Special Guests sind die Musikerinnen Waitress for the Bees (Bath/US) und A Seated Craft (Melbourne/AUS), die in Kooperation mit der Bremer Konzertreihe Songs and Whispers in Bredbeck ein Gastspiel geben. Mit dabei ist außerdem das Open Range Projekt der Bremer Shakespeare Company, das in einer Live-Lesung mit Musik die Mythen des amerikanischen Westens beschwört. Im Anschluss sorgt DJ Ö mit tanzbarer Musik aus 35 Jahren für ausreichend Feierlaune. Der Eintritt ist kostenlos. Beginn: 20.00 Uhr Osterholz, Tagungshaus Bredbeck

Stefan Gwildis „anplackt – zwei Gitarren, ein Cello“ Im neuen LiveProgramm rückt seine markante Stimme noch weiter in den Vordergrund, denn begleitet wird Stefan Gwildis nur von seiner eigenen Gitarre, einem weiteren Gitarristen und einem Cello-Spieler. Die Essenz seines Könnens als Sänger, Musiker, Komponist, Performer und Entertainer lässt der Hamburger in jedes seiner Konzerte einfließen. Osterholz, Stadthalle. Einlass 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr / ab 26,65 € EUROPES GREATEST ROLLING STONES SHOW

Voodoo Lounge 07.05. 2011 JADs Piano/Zeven-Aspe www.jads-piano.de

Freitag, 06.05. Local Heroes – Bandwettbewerb Der Startschuss für Europas größten nicht-kommerziellen NewcomerBandwettbewerb, den Local Heroes Bandcontest, ist gefallen. „Raus aus dem Übungsraum – und rauf auf die Bühne“ lautet auch dieses Mal das Motto an alle Bands. Mit dem Wettbewerb soll jungen Musikerinnen und Musikern die Möglichkeit gegeben werden ihr Können unter professionellen Bedingungen auf einer Bühne zu präsentieren. Am 6. Mai 2011 findet der Regionalentscheid für den Landkreis Osterholz in der Music Hall Worpswede statt. Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 12.06. Jazz-Frühschoppen mit den „JazzLips” Hamburgs Kult-Jazzband mit exzellenten Musikern. Der Amerikaner

John Defferary komplettiert die Jazzband. Er ist auf der Klarinette und dem Saxofon ein Hot Jazz-Interpret der Weltklasse und wird eine Bereicherung des Frühschoppens sein. Bremerhaven, Bauernhausverein lehe e.V. 11.00 – 14.00 Uhr, Eintritt: 10,- €

KINO & FILM

Eine drei Generationen umspannende Familien – und Kriminalgeschichte über die rätselhaften Umstände der Lakehurst-Katastrophe, bei der das größte Luftschiff der Welt, der Zeppelin Hindenburg, in Flammen aufging. Worpsweder Kunsthalle, 19:00 - 22:00 Uhr Eintritt: Erwachsene € 5,Schüler/Studenten € 3,-

Samstag, 21.05. „Zeppelin!“ Filmabend und Gespräch mit Regisseur Gordian Maugg und Alexander Häusser. Die Erzählung „Zeppelin!„ von Alexander Häusser erschien 1998 im S. Fischer Verlag, Frankfurt. Die Drehbucharbeit von Gordian Maugg und Alexander Häusser begann im Jahre 2000. Die Filmförderung BadenWürttemberg nominierte das Buch zum Drehbuchpreis 2002.

Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

Hans Georg van Herste feiert 10jähriges Buchmesse-Jubiläum in Leipzig

Im Jahre 2002 wurde der DGNS-Schmerztherapeut, Autor und Herausgeber Hans Georg van Herste zum ersten Mal zur Buchmesse nach Leipzig eingeladen. Damals stellte er sein Buch Gedicht-Geschichten vor, das ein Jahr später mit dem Preis „Gedichtband des Jahres 2002“ ausgezeichnet wurde. Bis heute hat er weitere acht Bücher, z. B. „Das Borderline-Syndrom“, „Das Mutter(un)tier“, „Herstes Liste“ und „Der wahre Traum von Freiheit“, für das er 2010 mit einem Preis ausgezeichnet wurde, geschrieben und viele Autoren, u.a. Margaretha Main, Simone Petzold, Viktoria Grantz, Lena Birkthal, gefördert, die inzwischen selbst zu bekannten Schriftstellern geworden sind. Seine Lebensbiographie „Ein fast zerbrochenes Herz“, in der er seine Kindheit, seine Ausbildung, seine Reisen rund um die Welt beschreibt, ist inzwischen in zwei Bänden in der vierten Auflage erschienen. Sein Wissen veröffentlichte er in seinem Werk „Ayur Veda“, das mit großem Erfolg inzwischen weltweit auch in englischer Sprache verkauft wird. Da Erfolg oft Neider auf den Plan ruft, wurde ihm teilweise übel mitgespielt. Was einem Querdenker wie ihm alles zustoßen kann, hat er in einer romanhaften Dokumentation nach Tatsachen unter dem Titel „Die Kaputtmacher“ veröffentlicht. Auch in diesem Jahr hatte ihn die Leipziger

Volkszeitung angekündigt und viele waren dieser Einladung gefolgt. Im Saal 2 des CongressCenters wurde er mit großem Applaus empfangen. Und er enttäuschte seine Gäste nicht. Gekonnt und mit viel Humor und Selbstironie entführte er die Zuschauer in eine für viele Menschen völlig fremde Welt. Er hatte Südkorea, Südafrika und Indien bereist und musste manches Abenteuer bestehen, um sein Wissen zum Wohle Hilfesuchender zu erweitern. Zum Abschluss erklärte er den Zuschauern seinen Weg zum Ayur Veda, der ältesten bekannten Heilkunde der Welt und nicht zu verwechseln mit dem Wellness-Ayurveda, das an jeder Straßenecke angeboten wird, und erntete dafür einen grandiosen Schlussapplaus.

Spielereien… Age of Alexander & Alpha Prime Age of Alexander (Peter Games) für PC (jp) Das Echtzeitstrategiespiel Age of Alexander entführt den Spieler in das 4. Jahrhundert vor Christus. In der Rolle von Alexander dem Großen kann dieser dort historische Schlachten nachspielen. Der zwanzigjährige Alexander muss sich gleich in der ersten Mission seinen Thron erkämpfen. Da sein Vater König Philipp II. von Makedonien ermordet wurde, versucht Amyntas, Alexanders Vetter, ihm die Thronfolge streitig zu machen. Dies darf der Spieler natürlich nicht zulassen. Insgesamt gibt es im Kampagne-Modus des Spiels 19 Missionen zu bestreiten. Mit dabei sind Alexanders

bekannteste Gefechte, wie die Schlacht bei Issos oder die Befreiung Ägyptens. Die Besonderheit des Spiels ist der Einheiten-Editor, der es einem erlaubt, seine Einheiten individuell auszurüsten. Des weiteren bietet es einen Online- sowie einen LAN-Modus. Da Age of Alexander trotz seines netten antiken Ambiente nur wenig Abwechslung oder Spannung zu bieten hat und allgemein etwas unausgereift wirkt, ist es leider nur bedingt zu empfehlen. ** www.petergames.de

Alpha Prime (Peter Games) für PC (jp) Bei Alpha Prime handelt es sich um ein First-Person-Shooter in einer Science-FictionUmgebung. In der Welt von Alpha Prime ist „Hubbardium'“ heiß begehrt. Dieses Gestein ermöglicht es seinem Benutzer, die Zeit langsamer wahrzunehmen. Viele der Hubbardium-Schürfer sind jedoch davon verrückt geworden. Der Protagonist Arnold befindet sich zu Beginn des Spiels auf einem kleinen Frachter. Während er gerade dabei ist sich zu betrinken, erscheint seine ExFreundin Livia und bittet ihn darum, ihren Freund Warren zu retten. Dieser ist auf Alpha Prime. Dort befindet sich eine HubbardiumMine. Diese war jedoch größter Strahlung aus-

gesetzt. Doch bevor Warren gerettet werden kann, läuft der Frachter auf eine Miene. Arnold erkennt, dass es außer ihm an Bord nur noch eine lebende Person gibt. Nun ist es an ihm, diese zu retten und herauszufinden, was auf Alpha Prime vorgefallen ist. Dabei muss er sich Feuergefechten mit verrückt gewordenen Hubbardium-Schürfern stellen, sowie Computer hacken. Außerdem muss der Spieler darauf achten, dass ihm sein Sauerstoff nicht ausgeht. Dies sorgt für spannende Gefechte und einen packenden Schwierigkeitsgrad. Aber das Spiel hat auch seine Macken. Es treten Bugs auf die Sprachausgabe ist nicht die Beste und an manchen Stellen ist der Schwierigkeitsgrad zu hoch. Insgesamt ist Alpha Prime jedoch ein solider Shooter. *** www.petergames.de

JUPITER JONES „Still“ in die Charts, wie ein „Hurricane“ zum Festival (rgp) Lena Meyer-Landrut ist seit 12 Monaten ein Star. Jupiter Jones kannten vor Jahresfrist lediglich Alternative-Punk-Fans. Nun streiten beide um die Krone der Single-Hits. Während Lena (im Mai) mit „Taken By A Stranger“ hoffentlich abermals den Grand Prix gewinnt, scheint Jupiter Jones (mit) „Still“ im Inland die Nase vorn zu haben! Kürzlich präsentierten Sänger Nicholas Müller, Gitarrist Sascha Eigner, Schlagzeuger Marco Hontheim & Bassist Andreas Becker die o.g. Single bei „Inas Nacht“ in der TV-Sendung aus dem Hamburger Hafen. Die Inhalte der Show bezeichnet Moderatorin Ina Müller gern als „Singen, Sabbeln & Saufen“. Diese Attribute passen gleichfalls zum Leben von Jupiter Jones, meint Nicholas Müller. „Wenngleich ich persönlich nicht gerne Alkohol trinke, obwohl ich gerade vorgestern Bier getrunken habe.“ Müller war zwei Tage vor dem Interview vor den Traualtar getreten. „Vegetarier bin ich auch, aber ich erwische mich ab und an dabei, wie ich Fisch esse. Ich bin eine konsequente Person“, lächelt der Musiker. „Es ist wichtig, auch über sich selbst lachen zu können. Gleich werde ich noch eine Zigarette rauchen gehen, obwohl ich eigentlich Nichtraucher bin.“ Die ländliche Heimat der Eifel hat er hinter sich gelassen. Müller wohnt mit seiner Gemahlin in Münster. Irgendwie passen Rockmusik und das ländliche Leben bekanntlich nicht wirklich zusammen. „Mitte der `90er´, im Alter von 14/15 Jahren, bin ich im Dorf das einzige Grunge-Kind gewesen.“ Mittlerweile können er und seine Band gar von derartiger Musik leben. „Kein Luxusleben, alles im Rahmen – gesunde Mittelschicht.“ Vorher war das nicht der Fall gewesen, weil die CDs „Raum um Raum“, „Entweder geht diese scheussliche Tapete – Oder ich“ und „Holiday in Catatonia“ jeweils vorfinanziert werden mussten. „Es ist nun das erste Jahr, wo

wir uns nicht wirklich Sorgen machen müssen.“ Im Vorfeld des neuen, vierten Albums hatte Jupiter Jones (lt. Infoblatt)„einige gute Menschen“ und ob dieses Verlustes „zeitweilig den Verstand“ verloren. War dabei auch die Eigenschaft verloren gegangen, abermals einen wirklich guten Albumtitel zu finden? „Der Titel der Platte ist anfangs ein bisschen aus der Not heraus geboren. Gerade, weil wir zu viele gute Vorschläge hatten, als dass sich alle Bandmitglieder auf einen Namen hätten einigen können. Daraufhin wurde vorläufig (der Bandname) `Jupiter Jones´ als Arbeitstitel (auch für die CD) verwendet. Mittlerweile macht das sogar richtig Sinn, weil wir, so glaube ich - und das sagt wohl jede Band- da angekommen sind, wo wir hinwollten.“ Denn was die eigene MusikFormation angeht, sind die vier Musiker bereits lange miteinander verheiratet! Dass sich die Inhalte der neuen Songs folglich um die Liebe drehen, ist also keine Überraschung. Müllers favorisierter Track heißt jedoch „Hier oben (...Jupp)“. „Es ist die Verbeugung, die Vergeudung, die Weiterführung von einem Song der ersten Platte. Es sind quasi die letzten Gedankengänge von `Jupp´ da oben auf dem Schornstein. Volle Kanne dramatisch. Für mich ein abstraktes Thema. Ich gehöre zu den Leuten, die sich niemals in irgendeiner Form etwas antun könnten.“ Da sind wir beruhigt und können sicher sein, dass Jupiter Jones im Juni gar hier im Landkreis performt! Denn, wenn kein Unglück passiert, wird das Quartett beim diesjährigen HURRICANEFestival (17. -19.06.) auf dem Eichenring (Westerveseder Landstraße) in Scheeßel neben Top-Formationen wie Foo Fighters, Blink-182, Arcade Fire, The Chemical Brothers oder The Hives über die (verschiedenen) Bühnen fegen... www.jupiter-jones.de

Land & Leben verlost zwei signierte CDs von Jupiter Jones – einfach eine Mail senden an: gewinne@landunleben-verlag.de

Augen auf! HALLO HOELLE-FESTIVAL / 04.06.11 / Gnarrenburg-Karlshöfen

STUN

höchstselbst. Das ist dem hanseatischen PunkPapst Alfred Hilsberg natürlich nicht entgangen, so veröffentlichen 206 nun auf dem HilsbergLabel Zickzack. Dort zelebrieren sie die eigene Wut, verpacken diese in neue, aktuelle Töne. Authentische Verzweiflung der Gegenwart, im Sound angelehnt an den wilden Protest bzw. die Helden der frühen 80er. Kopf der Band ist der 23jährige Timm Völker. Er „kotzt“ verbal derbe das heraus, was 206 als Protagonisten und die denkende Menschheit unserer Republik bewegt. Punk trifft auf Hippie-Bässe, alte Energie erneuert sich zu einem wilden, entschlossenen Ritt durch die Geschichte der Zukunft. Mit „Hallo Hoelle“, ihrem sehr sozialkritischen Song zur Gegenwart, der jedoch in keiner Weise eine Hölle im christlichen Sinn beschreibt, schufen 206 zugleich die Headline des Abends. Weiterhin werden THE DASHWOODS (Hamburg/Zeven) performen, die seit ihrem umjubelten Sieg am 02.04. beim bekannten Wettbewerb „Live in Bremen“ in aller Munde sind; die zudem für die gute Idee der langen Nacht verantwortlich zeichnen: Das Hallo Hoelle Festival unterstützt mit Viva

The Dashwoods

(rgp) Ein Festival überschreitet (Kreis) Grenzen, und ist dennoch grenzenlos gut. Denn einerseits zeigt es die raue Schale der heutigen Jugend, andererseits steckt in der besagten Schale aber doch ein guter Kern! Wenn am 04.06. an der Kreisgrenze ROW/OHZ (Worpswede-Gnarrenburg) Black Night Crash in den altehrwürdigen Räumen des Dancing Club Karlshöfen das erste `Hallo Hoelle-Indoor-Festival´ startet, heißt es ab 20.00 Uhr „Augen Auf“ und zwar nicht ausschließlich wegen der gleichnamigen Band aus Kassel, die mit ihrem unverkopften deutschen Punk den alternativen Reigen eröffnet. Die Headliner der langen Nacht kommen jedoch aus Leipzig: 206 ist ein Trio, das, entwachsen der Subkultur ostdeutscher Städte, mehr nach Hamburg klingt, als viele Hamburger Bands

Con Agua eine international tätige Trinkwasserinitiative (Ziel der Initiative ist es, die Versorgung mit sauberem Trinkwasser und sanitären Anlagen in Entwicklungsländern nachhaltig zu verbessern; darüber hinaus kümmert sich VCA um Umwelt- und insbesondere Gewässerschutz) mit Hilfe von gesammelten Spenden, dem typischen „Gästelisteneuro“ und einer Präsentationsplattform. Die Idee, mit Musik die Welt ein Stückchen besser zu machen und wirklich bedürftigen Menschen mit dem wohl wichtigsten Gut zu versorgen, halten wir für überaus gut. Aus Bremen reisen Black Night Crash und Stun zum Festival an. Beide Formationen veröffentlichen auf dem Fuego-Label von Echo- & CometPreisträger Friedel Muders. Die aus dem Breisgau stammende charismatische Schlagzeugerin Pamela Neff und ihre drei Kollegen von BNC (die bei einem Festival in Liverpool bereits mit Gossip auftreten durften) haben sich eher dem harten Glamrock verschrieben. Stun hingegen bestechen durch verspielt-verschwurbelte Schrabbel-Bratz-Gitarren mit einem Bass, der donnert wie ein Kanonenböller! Kurz bevor die Festival-Saison (z.B. mit dem Hurricane-Festival in Scheeßel, dem Rock den Lukas in Tarmstedt oder dem Deichbrand in Cuxhaven) startet, könnte das HALLO HOELLE-Festival der Knaller sein, der vorab allen Festival- und alternativen Musikfreunden eine Gelegenheit generiert, sich nicht nur an rauen Sounds zu erfreuen, sondern sich zugleich für Zelt-WGs oder Wagenkolonnen für die o.g. Sommerattraktionen zu verabreden. Weil sicher auch viele Studis zum Event kommen, ist der Eintrittspreis (VVK 8 €; AK 9 €) für den schmalen Geldbeutel extra sehr niedrig kalkuliert. www.myspace.com/zweihundertsechs 29

Interview

GUANO APES

Zurück in die Zukunft Sandra Nasic & Henning Rümenapp hängen ganz locker in einem Café am Hamburger Schulterblatt ab, um die Fakten zur Reunion ihrer affenstarken Band zu verhandeln, die mit dem Megaseller „Open Your Eyes“ sowie dem Debutalbum „Proud Like A God“ 1998 den absoluten Durchbruch geschafft hatte, bevor es nach der dritten CD zu einer sehr schmerzhaften Auflösung der Formation gekommen war. Nasic: „Nach der Trennung haben wir parallel getrennt weiter musiziert. Für die Guano Apes mussten wir nun quasi wieder bei Null zusammen angefangen. Es wurde gejammt, es wurden aus dem Moment heraus neue Songs geschrieben. Ich arbeitete in Berlin, habe auch mal Sachen mitgebracht. Wir haben ziemlich verteilt gearbeitet.“ 12 Songs sollen sich auf dem neuen Longplayer „Bel Air“ nun wiederfinden. Rümenapp: „Alle Stücke sind neu entstanden!“ Nasic: „Na ja, einer ist älter. Den muss man suchen... Vom Klang her ist auf `Bel Air´ alles klarer. Wir stehen nicht mehr auf dieses Wall-ofSound-Ding aus den Neunzigern! Es war das Ziel, klarer zu schreiben. Nicht mehr drei Gitarren übereinander zu legen, sondern eben nur eine zu verwenden, die dir ins Gesicht geht! Wir haben uns reduziert auf das Wesentliche.“ Rümenapp: „Anders kanalisiert, vielleicht fokussierter auf Songwriting geachtet.“ „Oh What A Night“ scheint perfekt als Single zu funktionieren. Nasic: „Ich hätte `Sunday Lover´ genommen, denn die Strophe ist von mir.“ Zu Rümenapp: „Habe ich die Gitarre da eigentlich gespielt, oder Du? Du hast sie noch mal richtig gespielt, nicht wahr? Das traue ich mir dann doch nicht zu. Weil ich nur laienhaft Gitarre spiele. Es reicht für Melodien, hier und da für Songs. Aber im Studio? Da macht es der, der das richtig kann! `Sunday Lover´ ist schon ein bisschen mein Baby. Ich liebe diesen Song. Und das, was wir mit der 30

Band nach hinten raus damit gemacht haben!“ „This Time“ besticht subjektiv zusätzlich durch den Einsatz sehr „dunkler“ Gitarren. Dark Wave? Rümenapp: „Ich weiß es nicht mehr genau... Smashing Pumpkins? Gruft-Energie, die unter so einem wirklich tollen Popsong darunterliegt. Wir sind eine Band, die gerne auch Kontraste mag.“ Und eine Gruppe, die sich nicht selbst covern möchte. Rümenapp: „Warum verschlimmbessern, und `Open Your Eyes 2012´ herausbringen? Da machen wir lieber neue Sachen! Ich glaube, wir sind stolz genug, zu behaupten, dass wir eher immer wieder neue Sachen machen, wo wir uns neu erfinden. Uns sind auch auf dem neuen Album einige der stärksten Sachen gelungen, die wir je gemacht haben. Die es garantiert mindestens mit `Open Your Eyes´ aufnehmen können!“ Nasic zeichnet nach wie vor für die Lyrics verantwortlich: „Texte werden nicht abgeändert!“ Rümenapp (mit Blick zu Nasic): „Texte sind dein Ding, du musst da wieder dahinter stehen! (zum Autoren dieser Zeilen:) Da wäre ich schön blöd, wenn ich ihr da den Spaß nehmen würde, und irgendwelche Sachen textmarke!“ Nasic: „Texte sind meine Baustelle. Da hat niemand etwas drin verloren. Das nehme ich mir heraus, war damit bis jetzt immer ziemlich happy. Ich habe das Problem, dass ich fremde Sätze nicht singen kann. Ich habe einmal in Finnland mit einem anderen Sänger zusammen gearbeitet. Wir versuchten, Texte zusammen zu schreiben. Doch die Worte, die von ihm kamen, konnte ich nicht aussprechen. Ganz seltsam. Ich konnte sie nicht vernünftig aussprechen! Dabei war der Text in Englisch, in der Sprache, in der ich mich immer zu Hause fühle.“ Bemerkenswert, aber kein Problem: „Bel Air“ klingt definitiv nach Guano Apes, keinesfalls nach Fremdarbeit! www.guanoapes.org

Netz-Tipps www.kulturland-teufelsmoor.de Umfangreiche Informationen aus der gesamten Teufelsmoor-Region.

www.landundleben-verlag.de Unsere Heimatseite. Mit Online-Magazin und wichtigen Infos aus OHZ, ROW und Umzu.

www.osterholz-scharmbeck.de Seite der Stadt Osterholz-Scharmbeck mit allen relevanten Informationen über die Stadt und den Landkreis.

www.stadthalle-osterholz.de Seit November 2005 geht es rund in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Ob Konzerte, Messen, Comedy, Theater oder Partys, das abwechslungsreiche Programm zieht jährlich Zehntausende Besucher an, die sich auf vielfältige Weise allesamt bestens unterhalten fühlen..

www.lilienthal.de Seite der Gemeinde Lilienthal mit allen relevanten Informationen.

www.worpswede.de Seite der Gemeinde Worpswede mit allen relevanten Informationen über Worpswede..

www.hambergen.de Seite der Gemiende Hambergen mit allen relevanten Informationen.

www.fragfinn.de Das Netz für Kids. Suchmaschine für Kinder

www.grasberg.de Seite der Gemeinde Grasberg mit allen relevanten Informationen.

www.heinrich-vogeler-gesellschaft.de Gewinnen Sie einen Einblick in das Leben des Malers, Grafikers, Architekten, Pädagogen, Politkers, Schriftstellers Heinrich Vogeler.

www.the-nighttrain.com Homepage der Kneipennacht-Agentur aus Zeven.

server-admins sserver erverr--admins network, netwo ork, computer & more Wesermünder W esermünder Str. Str. 13 27729 Hamber gen Hambergen Tel. 0 47 93 / 95 32 01 Tel. info@server-admins.de www.server-admins.de info@ @server-admins.de · www .server-admins.de Ihr Anspr Ansprechpartner echpartner in Sac Sachen hen Netzw Netzwerk, werk, Computer Computer,r,, Telefon, Telefon, W Webdesign ebdesign und Elektro

Das Haus der Zukunft

Was erwarten wir?

Abgedrehte Technik, die niemand bedienen kann – überzogene Wärmedämmung, die keinen Raum zum Atmen lässt – oder einfach die Summe bewährter Methoden, intelligent kombiniert um ein Optimum an Komfort und Recourcen schonender Technologie in für die Zukunft offenen Systemen vereint? Um welche Techniken handelt es sich hierbei? Nun, zugegeben: Ohne eine sehr gute Wärmedämmung geht es nicht. Die Isolierung erfüllt mehrere wichtige Aufgaben. 1. Natürlich die Wärme im Haus halten. Je weniger Wärme durch Außenwände und Fenster nach draußen geht, desto weniger muss die Heizung leisten und entsprechend geringer fallen die Heizkosten aus. 2. Jedoch auch im Sommer spielt eine hochwertige Dämmung ihre Vorteile aus: Wenn keine Wärme herauskommt, kommt von draußen auch keine Wärme hinein. Die Räume heizen sich im Sommer auch nicht so stark auf. Durch intensives Lüften in den kühleren Nachtstunden kann auch bei weiter steigenden Sommertemperaturen ein angenehmes Temperaturniveau im Haus gehalten werden. 3. Ebenso wichtig ist die Heizgrenze, die Außentemperatur, ab der das Heizen überhaupt erforderlich ist. Bei herkömmlicher Wärmedämmung liegt dieser

Temperaturwert durchaus bei Außentemperaturen von 17° C und mehr. Wird die Wärmedämmung weiter verstärkt, reichen die inneren Wärmegewinne selbst bei Außentemperaturen von ca. 12° C noch aus, um für wohlige Wärme im Haus zu sorgen. Wenn man berücksichtigt, dass wir gerade in unseren Breiten lange Zeit in Jahr sowohl in der Übergangzeit als auch teilweise im Winter Temperaturen zwischen 12° und 20° C vorherrschen, wird deutlich, dass gerade hier ein großes Einsparpotential liegt. Wärmedämmung alleine ist jedoch nicht alles. Um sicherzustellen, dass der Aufwand für die Dämmung nicht durch offene Fenster wieder zunichte gemacht wird, ist der Einsatz einer automatischen Belüftungsanlage erforderlich. Belüftungsanlage bedeutet nicht, die Fenster im Sommer nicht öffnen zu dürfen. Nur ohne eine automatische Belüftung ist es nicht möglich, das Haus ständig mit der richtigen Menge Frischluft zu versorgen. Jeder Raum erhält die für ihn bestimmte Menge Frischluft, die sich bei Bedarf (z.B. wenn sich mehr Personen als üblich im Raum aufhalten) auch vorübergehend erhöhen. Besonders hervorzuheben ist, dass schlechte Gerüche in Bad und WC in kürzester Zeit abgesogen werden. Bevor die ja noch warme Luft das Haus endgültig verlassen darf wird die noch verbleibende Wärme herausgezogen und wieder für die Heizung und Warmwasserbereitung genutzt. Trotz dieser effekti-

ven Wärmerückgewinnung muss trotzdem noch Wärme ergänzt werden. Eine Wärmepumpe nutzt die Wärme des Erdreichs, um die fehlende Wärmemenge zu liefern. Kollektorrohre entnehmen dem Erdreich die Wärme und führen sie der Wärmepumpe zu. Ein ausgeklügeltes System sorgt dafür, dass dem Erdreich die entnommene Wärme möglichst schnell wieder zugeführt wird. Dadurch ist gewährleistet, dass die Wärmepumpe mit höchstmöglicher Effizienz betrieben wird. Für die Effizienz der Wärmepumpe ist jedoch auch die Art der Heizkörper entscheidend. Flächenheizsysteme, also Fußbodenheizung oder Wandflächenheizung sind hierfür am besten geeignet. Flächenheizungen vereinen zwei Vorteile miteinander: 1. Bei Flächenheizungen sind nur sehr geringe Temperaturen im Heizungskreislauf erforderlich, um eine angenehme Raumtemperatur zu erreichen. 2. Bei den großen, dem Raum zugewandten warmen Flächen kann die Raumtemperatur leicht verringert werden, ohne dass die Behaglichkeit leidet. Dies spart zusätzlich Heizenergie, denn je °C weniger Raumtemperatur verringert sich der Heizenergieaufwand um ca. 6%. Energie ist jedoch nicht die einzige Recource, die im „Haus der Zukunft“ eingespart werden soll. Auch Trinkwasser ist als unser Lebensmittel Nr. 1 eine wertvolle Recource, die es in Zukunft mehr denn je einzusparen gilt. Als Lebensmittel ist hochwertiges Trinkwasser viel zu schade, um es einfach in der Toilette herunterzuspülen. Auch wenn die Sanitärindustrie WC-Becken für nur 3 Ltr. Spülwasser bereits zur Serienreife entwickelt hat, ist diese Technik nicht immer und überall einsetzbar. Wenn beispielsweise die Abwasserleitungen, insbesondere in bestehenden Häusern, nicht hierfür ausgelegt sind, ist der Einsatz dieser WC-Anlagen nur bedingt möglich. Hier sind andere Lösungen gefragt. Abwasserrecyclingsysteme nutzen das nur wenig verschmutzte Wasser von Dusche, Waschbecken und Waschmaschine und reinigen das Abwasser mit geringem Energieaufwand. Das gereinigte Wasser hat nun Badewasser-Qualität, könnte also bedenkenlos als Schwimmbadwasser eingesetzt werden. Im „Haus der Zukunft“ wird dies Wasser genutzt, um die WCSpülung und auch die Waschmaschine zu versorgen. Der Trinkwasserbedarf lässt sich auf diese Art und Weise etwa halbieren. Text von F. Klein

Gut für den Geldbeutel:

Modernisierung spart ein Drittel der Energiekosten Die Modernisierung der eigenen Immobilie senkt die Energiekosten im Schnitt jährlich um etwa 560 Euro. Das ist das Ergebnis einer Analyse des Marktforschungsinstitutes „Gesellschaft für Konsumforschung“ (GfK) im Auftrag der Landesbausparkassen (LBS). Demnach können energetische Maßnahmen zu Einsparungen von rund 30 Prozent führen.

„Vor der Sanierung des Eigenheims ist es wichtig, die verschiedenen Möglichkeiten einer energieeffizienten Sanierung durchzurechnen“, betont Thorsten Wandmacher, Bezirksleiter der LBS Nord. Die Erfahrung zeige, dass viele Immobilienbesitzer die Kosten eher zu hoch ansetzen. Das Einsparpotenzial werde dagegen oft unterschätzt.

Viele Ein- und Zweifamilienhäuser in Deutschland sind modernisierungsbedürftig. Die Gebäudehülle ist schlecht isoliert, die Heizungsanlage veraltet oder die Fenster sind undicht. Wenn Besitzer tätig werden, ist ihr Eigenheim häufig mehr als 30 Jahre alt. Während Bewohner notwendige Arbeiten gerne vor sich her schieben, modernisieren Käufer von gebrauchten Objekten meist direkt vor dem Einzug und in der Regel umfassender als langjährige Nutzer. Mit Erfolg: Mehr als jeder zweite energetische Modernisierer bemerkte bereits nach kurzer Zeit eine deutliche Reduktion seiner Energiekosten.

Besonders lohnend sind häufig die Dämmung der Außenwände und des Dachs, der Austausch der alten Fenster und der Einbau einer neuen Heizungsanlage. Alle diese Maßnahmen schonen nicht nur den eigenen Geldbeutel, sondern verbessern auch das Wohnklima, erklärt Wandmacher.

So sorgen beispielsweise gut gedämmte Wände dafür, dass es im gesamten Haus gleichmäßig warm ist. Hinzu kommt: Wer seine Immobilie saniert, tut etwas für den Klimaschutz. Ein gut gedämmtes Haus verbraucht

deutlich weniger Heizenergie und produziert damit auch weniger CO2. Außerdem erhöhen die Maßnahmen den Wohnkomfort und tragen zum Werterhalt des Eigenheims bei. „Von Bund, Ländern und Kommunen gibt es auch für Modernisierungen zahlreiche Förderprogramme. Sie sollten auf jeden Fall bei den geplanten Maßnahmen einbezogen werden“, rät LBS-Bezirksleiterin Petra Mirsanaye. Die LBS Nord bietet auf ihrer Internetseite www.lbs-nord.de unter der Rubrik „Finanzieren/Fördermittel“ einen Förderratgeber. Mit Hilfe dieser Datenbank lassen sich passende Programme für nahezu jeden individuellen Fall finden. „Für Modernisierer, die meist kleinere Darlehenssummen benötigen, eignen sich Bausparverträge besonders gut. Durch die rasche Tilgung ist der Sparer schnell wieder schuldenfrei“, so die LBS-Expertin. 35

Steuern Erstattungszinsen

Sehr geehrte Damen und Herren! Gem. § 233a Abgabenordnung hat das Finanzamt Ihnen Zinsen zu erstatten. Der Zinslauf beginnt 15 Monate (sogenannte Karenzzeit) nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Steuer entstanden ist. Fur die Einkommensteuer 2009 beginnt somit der Zinslauf am 1. April 2011. Wie nicht anders im deutschen Steuerdschungel zu erwarten, gibt es bei den Erstattungszinsen Chaos in der steuerlichen Behandlung. Der Bundesfinanzhof hat mit Urteil vom 15.06.2010 seine Rechtsprechung geändert und entschieden, dass Erstattungszinsen im Sinne von § 233a Abgabenordnung nicht der Einkommensteuer unterliegen! Die Reaktion des Gesetzgebers blieb nicht lange aus. Mit dem Jahressteuergesetz 2010 erfolgte eine Klarstellung, dass Erstattungszinsen zu den Einkunften aus Kapitalvermögen gehören. Diese Regelung wird rückwirkend von den Finanzämtern in allen offenen Fällen angewendet.

durch das Jahressteuergesetz 2010 vorgenommene (rückwirkende) Ergänzung des §20 Abs. 1 Nr. 7 Satz 3 EStG (Einkunfte aus Kapitalvermögen) ist zwar nach einer (ersten) Entscheidung des Finanzgerichts Munster verfassungsgemäß, das Revisionsverfahren hierzu ist jedoch unter dem Aktenzeichen VIII R 1/11 anhängig. Meine Empfehlung: Bei allen entsprechenden Fällen sollte das Verfahren mit Hilfe des Einspruchs offen gehalten werden. Auch Aussetzung der Vollziehung ist m. E. entgegen der Verwaltungsmeinung zu gewähren. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Dieter Griepenburg, Steuerberater in Zeven

Hoffungsschimmer: Zur Frage der Verfassungsgemäßheit der Besteuerung von Erstattungszinsen als Einkünfte aus Kapitalvermögen ist beim Bundesfinanzhof ein weiteres Revisionsverfahren aus 2010 anhängig (Aktenzeichen: VIII R 36/10). Mit der Kurzinformation „EST Nr. 02/2011“ weist die Oberfinanzdirektion Rheinland darauf hin, dass bei erstmaliger Bearbeitung von Anträgen auf Aussetzung der Vollziehung nach Inkrafttreten des Jahressteuergesetzes 2010 „diese aufgrund der nunmehr klaren Rechtslage abzulehnen sind." So klar ist die Rechtslage aber denn doch nicht! Denn die 37

Schlemmer-Test

Stagges Hotel in OHZ – Tradition trifft Moderne

zusammen: Als Vorspeise eine hausgemachte Hochzeitssuppe und „Leckereien im Tempurateig“ (Gemüse im Teigmantel, verschiedene Fleischspieße, Hähnchen im Knuspermantel, Chillichopper und Mozzarellasticks mit drei verschiedenen Dips, angerichtet auf einer Salatplatte). Die Hauptgänge waren ein 250 g Rumpsteak mit Kartoffelecken und Pilz-Zwiebelgemüse und eine „Schwabenpfanne“ (drei Schweinemedaillons auf Käsespätzle mit frischen Rahmchampignons). Zum Nachtisch wählten wir dann noch einen Eisbecher mit Mandarinen und Sahne. Die beiden Inhaberinnen Kathrin Rost (rechts) und Tanja Roggow

An einem schönen Frühlingstag betraten wir Stagges Hotel in Osterholz Scharmbeck, um einen Schlemmertest durchzuführen. Stagges Hotel liegt seit dem Jahr 1906 in bester Lage direkt am schönen Marktplatz von Osterholz neben der Kirche und ist seit über hundert Jahren bekannt für gepflegte Gastronomie und kulturelles Engagement. Wir setzten uns an einen schönen Tisch am Fenster und ließen uns von der Geschäftsführerin Frau Rost die Karte bringen. Die Auswahl fiel uns wirklich schwer, musste aber getroffen werden. Also stellten wir folgende Menüfolge

Als kleiner Gruß aus der Küche (Amuse Geule) kam knuspriges Zwiebel-Baguette mit hausgemachter Remoulade – nett und lecker. Die Hochzeitssuppe war einfach vorbildlich. Frisch mit reichlich Einlage und sehr schmackhaft. Die „Leckereien im Tempurateig“ waren abwechslungsreich und qualitativ und optisch sehr ansprechend. Auch die dazu gereichten Dipps mundeten uns ganz vorzüglich. Diese „Vorspeise“ lässt sich auch bestens zu einem Bier am abendlichen Stammtisch wegknuspern – das ganze gibt es auch als vegetarische Variante. Das Rumpsteak war perfekt gebraten und die Qualität und Menge des Fleisches überzeugten uns, auch die Kartoffelecken und das Pilz-Zwiebelgemüse wurden restlos aufgegessen – was für sich spricht. Nun zur „Schwabenpfanne“:

hervorragende Fleischqualität, perfekt zubereitet. Wenn die Spätzle noch hausgemacht wären, hätte dieses Gericht von mir eine Eins mit Sternchen gekriegt, so wird daraus eine passable „Zwei Plus“. Der Eisbecher war der krönende Abschluss des Schlemmertests in Stagges Hotel.

einen sauberen und gemütlichen Eindruck. Hier treffen sich Menschen aller Altersgruppen zum Essen, Klönschnack oder nur auf ein Bier. Lachen ist hier ausdrücklich erlaubt und die die Großstadtatmosphäre mit ländlichem Charme hat uns verzaubert – wir kommen wieder.

Fazit: Hier stimmt einfach alles. Service, Preise, Ambiente und natürlich die Qualität und die Menge der angebotenen Speisen und Getränke. Wir empfehlen einen Besuch, auch zum täglich wechselnden Mittagstisch oder Frühstücksbuffet. Das Haus ist seit 10 Jahren komplett behindertengerecht umgebaut (Rampe am Eingang, Behindertentoilette, barrierefrei) und hinterlässt

Stagges Hotel ist aber auch im Veranstaltungssektor aktiv. Der Saal bietet nicht nur die Möglichkeit für private Feiern. Hier wird auch Kultur gemacht. Live-Konzerte, Partys und Ausstellungen werden in unregelmäßigen Abständen organisiert und finden viele Besucher. Informieren Sie sich über Stagges Hotel und deren Veranstaltungen online unter www.staggeshotel.de.

Menschenskinder...! Worpswede für Kids Speziell für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen bietet die Gästeinformation für Worpswede und das Teufelsmoor interessante und spannende Gruppenführungen mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten an, die Lust auf die Kunst- und Kulturgeschichte und den eigenen Umgang mit Farben machen. Wie sah das Leben der Menschen in Worpswede und dem Teufelsmoor vor 120 Jahren aus? Warum ist der Himmel auf den Bildern der Worpsweder Maler so groß? Was macht ein Buddha in Worpswede? Fragen über Fragen, die Kinder und Jugendliche beschäftigen, wenn man ihnen ungewöhnliche, altersgerechte Zugänge in die Geschichte und Kunst bietet. Neben einem Ortsrundgang können Museumsbesuche gebucht werden, bei denen spielerisch auf die Werke der Worpsweder Maler eingegangen wird. Das 2-stündige Programm ist auch mit praktischem Teil buchbar, bei dem die jungen Gäste Gesehenes verarbeiten und verschiedene Materialien ausprobieren können. Die Führungen sind auch für Schüler geeignet, denn sie bereichern anschaulich und lebendig die Unterrichtsinhalte in den Fächern Kunst, Deutsch, Geschichte oder Sachkunde. Informationen und Buchungen: Gästeinformation für Worpswede und das Teufelsmoor. Telefon: 04792-935820 www.worpswede.de/angebote/kinder-undjugendliche 1. Museumsbesuch „Reise in die Vergangenheit“ Wie sah Worpswede vor 120 Jahren aus? Wie lebten hier die Menschen und Kinder? Spielerisch wird in einem Museum in Worpswede auf die Werke der Worpsweder Maler eingegangen. 40

Buchbar: ganzjährig Dauer: 1 Stunde Treffpunkt: nach Absprache Preis pro Gruppe: € 57,- (bis 20 Teilnehmer) zzgl. € 1,- Eintritt pro Person 2. Ortsrundgang „Was macht ein Buddha in Worpswede?“ Bei dieser Führung geht es gemeinsam auf

Hermine Granger Harry Potters beste Freundin Entdeckungstour durch Worpswede. Anschaulich wird erläutert, wie sich das Dorf durch die Künstler verändert hat. Buchbar: ganzjährig Dauer: 1,5 Stunden Treffpunkt: nach Absprache Preis pro Gruppe: € 65,- (bis 20 Teilnehmer) 3. Ortsrundgang mit Museumsbesuch „Worpswede entdecken“ Die Besiedlungsgeschichte des Teufelsmoores sowie die Entdeckung Worpswedes durch die Künstler wird bei einem Ortsrundgang mit Museumsbesuch leicht verständlich geschildert.

Buchbar: ganzjährig Dauer: 2 Stunden Treffpunkt: nach Absprache Preis pro Gruppe: € 77,- (bis 20 Teilnehmer) zzgl. € 1,- Eintritt pro Person

(lp) Ich heiße Leona, und möchte Euch hier kurz vorstellen, was ich mit meinen Freundinnen Jaline, Alicia und Nicole im Augenblick am liebsten höre oder gucke. Dieses Mal habe ich mich für Euch als Hermine Granger verkleidet, denn ich mag ihre Klamotten besonders gerne. Wir kommen im Sommer auch aufs Gymnasium. Ich hoffe, dass wir da genauso gut sind wie Hermine. Denn sie ist die Schlauste aus ihrer Klasse in der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei. Wenn sie in der Patsche sitzt, weiß sie immer, wie sie wieder herauskommt. Aber auch wenn sie die Schlauste ist, gegen den bösen Lord Voldemort kommt sie nicht an... Hermines beste Freunde sind Harry Potter und Ron Weasley. In den Harry Potter-Verfilmungen wurde Hermine von der Schauspielerin Emma Watson gespielt. Daniel Radcliffe schlüpfte in die Rolle des Titelhelden Harry Potter, Rupert Grint spielte Ron Weasley. Habt ihr die Filme auch schon im Kino gesehen? Ich freue mich schon auf Film 7, Teil 2! Liebe Grüße Eure Leona 41

Eröffnung der Freibadsaison im Ronolulu am 1. Mai Zum Start in die neue Freibadsaison 2011 lädt das Team Ronolulu alle Gäste herzlich ein. Stoßen Sie mit uns am 1. Mai von acht bis elf Uhr an der traditionellen Poolbar im warmen Wasser des Erlebnisbeckens mit Sekt oder Orangensaft auf die neue Freibadsaison an. Im Erlebnisbad Ronolulu können Jung und Alt – Sommer wie Winter – schwimmen, baden und die Freizeit genießen. Elf Schwimmbecken

Prost Ronolulu DIE FREIBADSAISON IST ERÖFFNET Ab sofort gibt es den zusätzlichen Badespaß im Ronolulu jetzt auch wieder draußen im warmen Freibad mit 50m-Sportbecken und Erlebnisbecken mit Wasserspielparadies, SuperBreitrutsche und Wildwasserkreisel zum ganz normalen Eintrittspreis. Herzlich willkommen.

(Wassertemperatur (25 °C – 34 °C) mit unzähligen Attraktionen, die Riesenwasserrutsche (84 m), die superschnelle Breitrutsche, der 5m-Sprungturm und das Wasserspielparadies für Kinder – hier ist Badespaß für alle garantiert bei jedem Wetter. Bei Sonne geht's ins Freibad und bei schlechtem Wetter, wenn der Sommer mal wieder keiner ist und heiße Tage Mangelware sind, geht der Badespaß einfach im Hallenbereich weiter, und – das Freibad kostet im Sommer keinen Cent extra und gibt es zum normalen Eintrittspreis dazu. Herzlich eingeladen sind auch alle Geburtstagskinder. Mit unserem KindergeburtstagsProgramm feiert das Geburtstagskind seinen Geburtstag mit allen Gästen bei uns im Erlebnisbad Ronolulu. Das Geburtstagskind ist natürlich unser Gast und hat freien Eintritt. Die spezielle Speisekarte des Restaurant Aloha für Kindergeburtstage bietet eine große Auswahl. Das Programm gilt ab sechs Kindern, inklusive dem Geburtstagskind. Weitere Informationen unter: www.ronolulu.de

Nödenstr. 9 · 27356 Rotenburg (Wümme) · Tel. 04261-67570 · www.ronolulu.de

Schlemmer-Test

KaLeu – schwimmen und schlemmen in Hambergen

Bei sonnigen zwanzig Grad begaben wir uns nach Hambergen zum Restaurant „KaLeu“. Das „KaLeu“ ist das SchwimmbadRestaurant im Hambergener „Hambad“ und bietet für große und kleine hungrige Menschen große und kleine Küche an. Ob im gemütlichen Gastraum mit direktem Blick ins Schwimmbad oder im Außenbereich, hier werden die Gäste von den drei freundlichen Damen des KaLeu-Teams verwöhnt. Aufgrund des bombigen Wetters nahmen wir draußen Platz – drinnen waren um 14.00 Uhr bereits fast alle Tische belegt, was für die gute Küche und den herzlichen Service dieses Restaurants spricht. Nach reiflicher Überlegung orderten wir diese Menüfolge: Als Vorspeise einen bunten Salat-

teller mit Putenbruststreifen, Pfannkuchen mit Apfelmus und Zimt & Zucker, Ciabatta mit Pepperoni und Salami, Salat und French-Dressing. Als Hauptgänge dann ein „SchnitzelFeta“ mit Feta, Tomate und Pepperoni (überbacken) und einen „KaLeu-Teller“ (drei Spiegeleier, Krabben, Gewürzgurke, Bratkartoffeln und Salatbeilage). Zum Nachttisch dann noch ein Stück hausgemachte Torte. Der Salatteller mit den Putenstreifen war optisch und geschmacklich einwandfrei, wir fragten uns nur, warum ein so mächtiger Salat derartig günstig angeboten wird. Dies liegt ohne Zweifel daran, dass Hambergen nicht Berlin ist und die Preise für alle Besucher des Bades und der Gastronomie attraktiv und bezahlbar sein müssen. Hut ab! Der Pfannkuchen zauberte uns ein Lächeln ins Gesicht, da er nicht nur perfekt gebraten war, sondern mit einem Smiley aus Früchten dekoriert war. Das Ciabatta war zwar für eine Vorspeise zu mächtig, kam aber knusprig und wohlschmekkend bei uns sehr gut an. Nun ging es zu den Hauptgängen. Das mediterrane Schnitzel mit Feta war definitiv frisch, bestens paniert und gebraten und überzeugte. Für 7,50 € ein frisches Schnitzel mit Pommes und Salatbeilage ist kaum zu schlagen. Der „KaLeu-Teller“ war

ein maritimer Schmaus, der Leib und Seele zusammenbringt. Frische Krabben, drei Spiegeleier und knackige Bratkartoffeln mundeten uns und füllten den letzten freien Platz im Magen. Die hausgemachte Torte legte noch eine überflüssige aber leckere allerletzte Schicht obendrauf. Die Karte des „KaLeu“ variiert saisonal. Zum Beispiel beginnt im Mai die Spargelsaison. Aus diesem Anlass bietet das „KaLeu“ verschiedene Spargelvarianten mit Spargel aus der Region. Auch zu Ostern hatte sich das Team etwas einfallen lassen: Brunch mit Ostereier-Suchen für die Kleinen. So gibt es

aus verschiedenen Anlässen immer wieder interessante Aktionen, die von den Besuchern gut angenommen werden. Fazit: Die drei Damen vom „KaLeu“ machen Gastronomie mit Herz und Verstand. Wer sich hier nicht wohl fühlt, dem kann man es warscheinlich nirgendwo recht machen. Auch für die kleinen Gäste gibt es Süßigkeiten und leckeres Eis und immer wieder erfreuen sich auch große und kleine Gesellschaften an dem gastronomischen Angebot des netten Teams. Wir empfehlen einen Besuch zum Schlemmen und Schwimmen und wünschen einen guten Appetit.

Fortsetzungsroman –

von Bruno Sportivo / Teil 2

Der Privatermittler Franco Süßholz ist auf der Suche nach Uschi Kotzunke, der Tochter eines zwielichten Automatenaufstellers, die mit einem Koffer voller Geld und Drogen auf der Flucht vor ihrem Vater, dem Auftraggeber Sportivos ist. Er trifft sich mit einem wichtigen Informanten in einer Hafenbar. „Sssie müßssen Herr Sssüßssholz von der Detektei Sssüßssholz sein.“ Ich bejahte dies und bot ihm einen Jackie an, den er aber ablehnte. „Kommen sssie ssszur Sssache, ich habe wenig Sszeit“. Ich eröffnete ihm, dass ich auf der Suche nach Uschi Kotzunke sei, einer ausgeflippten Milliardärstochter, und dass es nicht zu seinem Nachteil wäre mir zu helfen. Er soll mit ihr einige Tage in Paris verbracht haben und könnte mir vielleicht mehr über ihren Aufenthaltsort sagen. Als er den Namen „Uschi Kotzunke“ hörte, verfinsterte sich seine Miene. Mit gedämpfter Stimme fragte er mich, „wie viel denn drin" sei. Ich zeigte ihm nur die fünf Finger meiner rechten Hand und er wurde gesprächig. Er teilte mir mit, dass er sie gestern noch gesehen hätte. „Sssie war auf dem Weg sszum Flughafen um einen Flieger in die Sssonne zu nehmen“. Außerdem sagte er mir, dass sie einen Koffer mit verschiedenen Drogen und circa 300.000 Euro bei sich hätte und er mit ihr nichts mehr zu tun haben wolle. Offensichtlich hatte er Angst. Von dem Koffer und dem Geld wusste ich – von den Drogen nicht. In diesem Moment kam Otto von der Toilette. Seine Nase sah gar nicht gut aus, aber er war hart im Nehmen. Als Otto und Krüger-Pusti sich sahen, fielen Sie sich in die Arme wie wirklich gute Freunde. Es stellte sich heraus, 46

Erstveröffentlichung

Der Fall „Uschi“

dass die beiden in ihrer Kindheit die Schulbank zusammen gedrückt und sich seit 20 Jahren aus den Augen verloren hatten. Aber darauf konnte ich keine Rücksicht nehmen. Herr Kotzunke, mein Auftraggeber, rief ständig an, um sich nach dem Stand der Ermittlungen zu erkundigen. Ich brauchte die Prämie, die er mir bei Erfolg versprochen hatte, dringend. Also sagte ich Otto, dass er bezahlen und mir dann schnellstmöglich zu meinem Wagen folgen sollte, um Richtung Flughafen zu fahren. Auf der Fahrt erzählte Otto mir von seinem Jugendfreund Krüger-Pusdi. Krüger-Pusdi sei ein „Sprachtalent“ (was mir natürlich schon aufgefallen war...). Er beherrschte schon damals acht Fremdsprachen fließend und weitere Sprachen ansatzweise, da sein Vater ein griechischer Diplomat war, der im Laufe der Jahre in vielen verschiedenen Ländern beruflich tätig war. Nur aufgrund seines kleinen Sprachfehlers wäre Krüger-Pusdi nicht Dolmetscher, sondern Reiseverkehrskaufmann geworden. Mittlerweile soll er eine große ReisebüroKette betreiben und es dadurch zu großem Wohlstand gebracht haben. Krüger-Pusdi hätte Otto seine Mobil-Nummer gegeben und ihn eingeladen mal ein Wochenende auf seinem in der Ägäis kreuzenden Boot zu verbringen. Er bräuchte nur anzurufen und einer kleinen Kreuzfahrt würde nichts im Wege stehen. Am Flughafen angekommen holte ich das Bild von Uschi Kotzunke aus der Innentasche meiner Lederjacke und begann die Mitarbeiter der Airlines an den Terminals systematisch zu befragen. Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman steht unter www.landundleben-verlag.de bis zum jetzigen Stand für Sie zum Lesen bereit.

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Vermisster Autofahrer lebte neun Tage in einem Schlagloch Dutzende Niedersachsen verschwinden jedes Jahr in Schlaglöchern. Lilienthal – Ein seit neun Tagen vermisster Lilienthaler Autofahrer ist wieder da: Rettungskräfte fanden ihn gestern in einem Schlagloch, in das er mit seinem Wagen gefallen war. Die Tränen standen ihr in den Augen, als Birte Schmidt (41) ihren Mann Hinnerk (48) endlich in die Arme schließen konnte. Vor neun Tagen hatte sie ihn als vermisst gemeldet, nachdem er nicht von der Arbeit nach Hause gekommen war. „Ich fuhr wie immer über die Landstraße, konzentrierte mich auf den Verkehr vor mir“, schildert der sichtlich abgemagerte Feinmechaniker sein Erlebnis, „und plötzlich fiel ich in dieses Loch.“ Es habe eine Ewigkeit gedauert, bis er mit dem Wagen unten aufschlug. „Es war stockdunkel, kalt und feucht“, beschreibt Schmidt den Ort, der für die nächsten neun Tage zu seinem Verließ wurde. Hilfe habe er nicht rufen können, weil das Handy in dieser Tiefe kein Netz mehr fand. „Zum Glück hatte ich eine Flasche Wasser im Kofferraum, sonst wäre ich wohl verdurstet.“ Gegen den Hunger habe er Käfer und Würmer gefangen. Als ihn die Retter endlich entdeckten, hatte er schon die Hoffnung verloren, jemals wieder das Tageslicht zu sehen. Experten schätzen, dass in Niedersachsen jedes Jahr mehrere Dutzend Autofahrer spurlos in

Schlaglöchern verschwinden. Die Landesregierung will dieses Problem jetzt angehen: Bereits ab März soll in Niedersachsen eine Anti-SchlaglochVerordnung gelten, nach der Autofahrer stets eine Grubenlampe und einen Satz Signalraketen mitführen müssen. Außerdem will man an den Bundesstraßen Rettungsboxen mit Strickleitern und Steigeisen aufstellen. Mann bei Auffahrunfall schwer verletzt Osterholz-Scharmbeck – Bei einem Auffahrunfall an einer Ampel in der Osterholzer Innenstadt hat sich ein Autofahrer einen Finger gebrochen. Er stand gedankenverloren an der roten Ampel und popelte genüsslich in der Nase (wie es viele Autofahrer an der Ampel tun) als ihm von hinten eine Rentnerin in den Wagen fuhr. Der Finger verletzte auch die Nase und umliegende Organe. Die Rentnerin leistete erste Hilfe und zog geistesgegenwärtig den Finger aus dem Riechorgan – danach ging es für das Unfallopfer in die Klinik. Kaninchen beisst Jäger Fuß ab Osterholz-Scharmbeck - 01.04.2011. Ein Jäger aus Pennigbüttel musste unlängst ins Krankenhaus eingeliefert werden, weil ihm angeblich durch ein tollwütiges Kaninchen der Fuß abgebissen wurde. Es soll sich hier um „Kaninchen-Blutrache“ gehandelt haben. Der Jäger hatte zuvor fast die gesamte Familie des Täter-Kaninchens ausgelöscht und wollte sich gerade mit seiner „Beute“ auf den Heimweg machen, als ihn das Kaninchen angefallen haben soll. Der Fuß war unauffindbar. Nun muss sich der Waidmann einen geländegängigen Rollstuhl bauen lassen, um seiner Jagdleidenschaft weiter zu frönen – er soll sich aber auch in psychologischer Behandlung befinden, um sein „Kaninchen-Trauma“ loszuwerden. Was wohl der Osterhase dazu sagt? 47