Land & Leben ROW 4/11 by Land & Leben

Land

& Leben

DA S Land kreism agazin in ROW

ÂŠ Alena Ozerova/Fotolia.com

August / September 2011

Veranstaltungskalender

Musik-Berichte

Regionale Berichte

Interviews

Rund ums Haus

Landleben op Platt

Schlemmer-Tests

Steuer-Tipps

Liebe Leser, die Sommer-Ausgabe Ihres Landkreismagazins ist da uns soll Sie unterhaltend und informativ durch die Monate August und September begleiten. Wir hoffen Sie haben viele schöne Stunden im Urlaub, auf Festivals, im Garten, auf dem Balkon oder wo auch immer Sie den Sommer verbringen. Vergessen Sie nicht am 11.09. zu

wählen, am 01.10. auf die Zevener Kneipennacht zu gehen und am 02.10. das etwas andere Erntefest in Wilstedt zu besuchen! Wir wünschen allen Lesern einen schönen Restsommer und vielleicht ein wenig besseres Wetter als im Juni und Juli, damit es auch ein Restsommer wird. Ihr Land & Leben Team

Inhalt:

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (DH), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Karin Uphoff Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Uwe Klein Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Land & Leben Vorwort / Impressum . . . . . . . . . .3 Motorradfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Kommunalwahlen in Niedersachsen . . . . . . . . . .5 Regionaler Kirchentag in Zeven . . . . . . . . . . . . . .6 Sarah Müller Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Baustelle Zeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 „Generationenfreundliches Einkaufen“ . . . . . . . .9 Landgut Stemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 TANDEM & BBG in Bremervörde . . . . . . . . . . . .13 Apfel & Erdapfel in Wilstedt . . . . . . . . . . . . . . . .14 Serie "Frauen in der Gesundheitsbranche" . . . .16 Biosthetiksalon Sylke Bahrenburg . . . . . . . . . . .19 65+ Infos für unsere älteren Leser . . . . . . . . . . .20 Plattes Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Das kleine Agrarlexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hundepension "Vier Pfoten" . . . . . . . . . . . . . . .23 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 JAD's Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Event Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Nighttrain in Zeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Hurricane-Festival Nachbericht . . . . . . . . . . . . .35 ROW-People Xtrablatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Zurück in die Zukunft... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Oakfield Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Musikticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dave denkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Digitalisierung alter Medien . . . . . . . . . . . . . . .42 Buch-Tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Spielereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Das bequeme Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 bauXpert in Zeven und Sittensen . . . . . . . . . . . .48 Die atmungsaktive Jacke fürs Haus . . . . . . . . . .50 Steuertipps und Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Schlemmer-Test „Fährkrug“ . . . . . . . . . . . . . . . .54 Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Schlemmer-Test „Worpsweder Bahnhof“ . . . . . .58 Menschenskinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Der Fall „Uschi“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Klatsch & Tratsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dem „Biken“ verbunden

Sommersaison zieht auf die Straße – MC Street Dogs feiert Sommerparty Motorradfahren fasziniert und verbindet. So feiert beispielsweise der im Jahr 1984 gegründete Motorradclub „MC Street Dogs“ am dritten Augustwochenende (19. und 20. August) wieder seine traditionelle Sommerparty im Clubhaus in Bademühlen, wo dann sicherlich wieder ausgiebig gefeiert und gefachsimpelt wird. Doch das Motorradfahren hat auch Gefahren. So überschätzen manche Biker ihre Fähigkeiten und unterschätzen die Risiken. gelände aufzufrischen. Außerdem haben ja gerade die zurückliegenden winterlichen Witterungsverhältnisse - und der aktuelle Zustand der öffentlichen Haushalte - ihre Spuren auf unseren Straßen hinterlassen. Deshalb sollten Biker verstärkt mit Fahrbahnschäden rechnen und sich darauf einstellen. Das beinhaltet bei allen Fahrkünsten eine persönliche Sicherheitsreserve, damit Fahrbahnmängel noch ausgeglichen werden können. Reden, Feiern und Fachsimpeln ist schon seit Jahren auf der Sommerparty des MC Street Dogs in Bademühlen angesagt

Ihr Motorrad ist für viele Fahrerinnen und Fahrer nicht in erster Linie ein Fortbewegungsmittel. Motorradfahren ist sportlich, faszinierend, reizvoll – eine Leidenschaft, ein besonderer Lebensstil! Dabei werden Attribute wie Freiheit, Stärke, Kraft, Mut mit dem „Biken“ verbunden und die verschiedensten Motive für den Ritt über die Landstraße genannt. Zusammengehörigkeit mit anderen Bikern, schnelle Reaktionen, Umgang und Beherrschung der Technik, unmittelbares Geschwindigkeitserleben, hautnaher Kontakt zur Umwelt oder das Landschafts- und Umwelterlebnis sind nur einige Beispiele.

Aber auch das Motorrad und die Ausrüstung sollten fit sein und den notwendigen Sicherheitscheck problemlos überstehen. Außerdem werden wegen der schmalen Silhouette des Bikes dessen Entfernung und Geschwindigkeit von anderen Verkehrsteilnehmern nicht immer richtig eingeschätzt. Da Motorräder zudem schneller beschleunigt und schwieriger abgebremst werden als viele Autofahrer glauben, kommt es immer wieder zu gefährlichen Begegnungen. Hilfreich ist es daher schneller und besser erkannt zu werden. Also auch tagsüber mit Licht fahren, Kleidung in Leuchtfarbe tragen und mit einem defensiven Fahrstil lieber hundertmal zu früh als einmal zu spät reagieren.

Und nach einer längeren Pause ist der Reiz des Ausfahrens besonders groß. Doch können Motorradbeherrschung und Fahrgeschick in der Fahrpause verlorengegangen sein. Deshalb empfiehlt nicht nur die Polizei, das Können bei einem Fahrsicherheitstraining oder auf einem Übungs-

Und beim Spaß am Motorradfahren ist es dann egal, ob man eher Anhänger der „Blue Knights“ ist – einem internationalen Motorradclub von Polizisten, die sich schon häufiger in der Jugendherberge Bademühlen getroffen haben – oder einem MC aus der Region. (ij)

Mitmachen ist angesagt! Kommunalwahlen in Niedersachsen sind am 11. September 2011

Am 11. September ist es wieder soweit: In Niedersachsen finden Kommunalwahlen statt. Leider unterschätzen viele Bürger die Bedeutung der kommunalen Selbstverwaltung erheblich und gehen nicht zur Wahl. Dabei sind hier die Beteiligungsmöglichkeiten und die persönliche Betroffenheit des Bürgers am größten. Bei keiner anderen Wahl ist es so leicht, sich als Kandidat aufstellen zu lassen und eventuell ein Mandat zu erringen. Die Bereitschaft dazu ist dennoch gering – das zeigte sich auch wieder in den vergangenen Monaten, als verschiedene Parteien und Gruppierungen sogar über öffentliche Aufrufe, Zeitungsanzeigen oder direkte Ansprachen potentielle Kandidaten gesucht haben.

oder Minderheit gefällt werden. Denn neben dieser „Konkurrenzdemokratie“ kann man sich auch gütlich einigen („Konkordanzdemokratie“), ein Umgang, der in der Gemeindepolitik eher typisch ist, wo die Wähler auch eher Personen als Parteien wählen. Und so treten am 11. September im Erscheinungsgebiet unserer Zeitschrift ebenfalls wieder die verschiedensten Parteien, Wählergruppen, Einzelbewerberinnen und Einzelbewerber an, um ehrenamtlich an der kommunalen Selbstverwaltung mitzuwirken. Landesweit sind übrigens insgesamt 20 Parteien mit den unterschiedlichsten Ausrichtungen am Start, knapp 6 ½ Millionen Personen wahlberechtigt und die Wahllokale am 11. September von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Nun stehen seit dem 25. Juli die Kandidatenlisten offiziell fest und auch in der regionalen Tagespresse ist seit Monaten wieder „Wahlkampfzeit“ mit allem was dazugehört. Eines wird dabei zur Zeit besonders deutlich: Politik ereignet sich nicht nur in Berlin oder in den Hauptstädten der Bundesländer und besteht nicht nur aus Staatsaktionen, sondern ist mehr als nur „große Politik“. Vielmehr haben wir es mit Politik immer dann zu tun, wenn entlang von Interessen oder Wertvorstellungen zwischen Alternativen entschieden werden muss. Bei der Kommunalpolitik ist die Ausgestaltung der gefällten Entscheidungen dann besonders gut nachzuvollziehen. Denn es betrifft die Einwohner ganz direkt, wo zum Beispiel eine Durchgangsstraße entlanggeführt wird, wie die Öffnungszeiten des Kindergartens aussehen oder demnächst eine Mülldeponie entsteht.

Wer wahlberechtigt und in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält automatisch eine Wahlbenachrichtigung und kann sich damit dann in das darauf angegebene Wahllokal begeben. Ausnahmsweise kann man auch mit Briefwahl wählen. Dafür muss jedoch zuvor unter Wahrung von Fristen - ein Wahlschein beantragt werden, was aber keinen großen Aufwand bedeutet. Wer allerdings bis zum 19. August keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, ist wahrscheinlich nicht im Wählerverzeichnis eingetragen. Diesen Personen sei dann ein Blick in die vom 22. bis 26. August zur Einsichtnahme in der Gemeinde ausliegenden Wählerverzeichnisse empfohlen, die auf Antrag auch berichtigt werden können. Und auch wenn manchmal „Politikmüdigkeit“ und „Politikverdrossenheit“ herrschen: Wer nicht zur Wahl geht, verschwendet seine Stimme und seinen Einfluss! (ij)

Dabei müssen diese Entscheidungen nicht unbedingt in Abstimmungen nach Mehrheit

www.landeswahlleiter.niedersachsen.de 5

„Liebt das Gute!“ in Zeven Regionaler Kirchentag mit vielen Aktionen im September

Nachdem in den vergangenen Wochen und Monaten schon vielfältige Veranstaltungen und Aktionen im Zusammenhang mit dem regionalen Kirchentag des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Bremervörde-Zeven stattgefunden haben, erreichen diese nun am 10. und 11. September mit einem (Familien-) Fest auf dem Veranstaltungsgelände Zeven und in der Zevener St. Viti-Kirche ihren Höhepunkt.

Einige ausgewählte Termine und Veranstaltungen (Änderungen vorbehalten!): Samstag, 10.09.2011 Zeven, Zelt auf dem Veranstaltungsgelände 18.00 Uhr Vesper mit Bläsern und Chören 19.00 Uhr Abendessen 20.00 Uhr Abendveranstaltungen: Kabarett, Kino, Jugendabend 20.00 Uhr St. Viti-Kirche Zeven: J.S.Bach, h-moll Messe. Ausführende: Katharina Sabrowski, Sopran; Christa Bonhof, Alt; Dantes Diwiak, Tenor; Hans Christian Hinz, Bass. Zevener Kantorei, Hamburger Camerata unter Leitung von Andreas Borbe.

Unter dem Motto „Liebt das Gute“ erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Konzerten, Kabarett, Gottesdiensten, Kinderprogramm und viel Raum für Gespräche unter Gleichgesinnten. Die kirchliche Jahreslosung 2011 aus dem Römerbrief im 12. Kapitel (Vers 21) lautet: „Lass dich vom Bösen nicht überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“ Das Motto des Regionalen Kirchentages 2010/2011 nimmt nach Auskunft der Veranstalter diese Losung auf und führt sie weiter. Der altte-

stamentliche Prophet Amos (5,15) schreibt: „Hasset das Böse und liebet das Gute, richtet das Recht auf im Tor, vielleicht wird der HERR, der Gott Zebaoth, doch gnädig sein denen, die von Josef übrig bleiben.“ Der Satz stammt aus dem Abschnitt 5,4-17, in dem der Prophet Israel Unheil aufgrund von Fehlverhalten gegen Menschen und Gott prophezeit. (ij)

Sonntag, 11.09.2011 Zeven, Zelt auf dem Veranstaltungsgelände 10.30 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt mit den Kinderchören des Kirchenkreises und der St. Viti-Kirchenband. Leitung: Katharina Düweke, Klavier: Andreas Borbe 11.30 Uhr Eröffnung „Markt der Möglichkeiten“ 12.00 Uhr Mittagessen ab 12.30 Uhr Aktionen im Zelt 14.00 bis 16.00 Uhr Kaffeetrinken 14.00 Uhr „Wallstreet Theatre“ aus England 17.30 Uhr Gospelgottesdienst

Auch bei zurückliegenden Konzerten war die St. Viti-Kirche häufig bis auf den letzten Platz besetzt.

Aktuelle Infos unter: www.liebtdasgute.de

Sarahmuellerband auf dem Kirchentag in Zeven

„sarahmuellerband“ begleitet den Regionalen Kirchentag 10. und 11. September 2011 in Zeven. Jugendgottesdienst und Mass-Gospelchoir werden durch die regionale „sarahmuellerband“ musikalisch unterstützt. Ein Bandkonzert findet am Samstagabend auf der Jugend-Bühne statt. Sarah Müller - eine Stimme, die das Gefühl direkt am Herzen trifft. Ein Sound aus Soul, Pop, Country, Singer/Songwriter; eine Mischung aus Einflüssen von Norah Jones, Sheryl Crow, Eva Cassidy, Amy Mac Donald, Jack Johnson und Alicia Keys... und dem „eigenen“ erfrischenden Stil. Und alles aus der Feder und dem Empfinden der so jung wirkenden Frontfrau Sarah Müller. Auch „Live your life“, ein Song, der sich groovend in die Beinmuskeln spielt, macht ein Konzert mit der „sarahmuellerband“ zum vielfältigen Live-Erlebnis. In Abwechslung mit ehrlichen Balladen ą la Xavier Naidoo. Das Ziel der Band ist es, mit guter Musik und gehaltvollen Texten nachdenklich über das Leben zu machen. Es sind ehrliche Texte, mal deutsch, mal englisch, die vom Leben erzählen, und Balladen, die den Zuhörer in eine andere Welt mitnehmen und Mut machen sollen. Im November 2010 wurde die erste Single mit drei Songs im Studio von Hanjo Gäbler im Funkworld-Studio (www.funkworld.de) in Hamburg produziert. Im Herbst 2011 sollen die Studioarbeiten für das Album beginnen. Erhältlich ist die aktuelle EP über die Portale www.gospelshop.eu sowie www.justaload.de. Im April 2011 belegte Sarah mit einem ihrer Songs den 2. Platz eines Songcontests des Plat-

tenlabels „Gerth Medien“. Im Rahmen dieses Wettbewerbs auf dem „Spring Festival“ im Sauerland hat die Fachjury den Song „Du bist der ganz Andere“ auf den verdienten zweiten Platz gewählt. Unter 168 Einsendungen konnte Sarah Müller mit ihrer Komposition, Stimme und Bühnenperformance die Musikjury und das Publikum überzeugen. Auf der Bühne wird Sarah durch ihren Ehemann Patrick Müller am Bass begleitet. Ein starkes Gespann, welches sich leidenschaftlich der Musik zugewandt hat. Die Einheit wird durch das einfühlsame, songdienliche Drumming des studierten Schlagzeugers Arne Suter perfekt ergänzt Dieses Hörerlebnis sprechen viele Besucher im persönlichen Gespräch nach den Konzerten an. Ein Abend mit der sarahmuellerband sei „anregend und entspannend gleichermaßen“. Wer die sarahmuellerband live erleben möchte, hat auf dem diesjährigen regionalen Kirchentag, der vom 10. – 11. September in Zeven stattfindet, gleich dreimal die Chance dazu. Dort wirkt die Band am Jugendgottesdienst mit und gibt anschließend ein Konzert. Am Sonntag wird sie außerdem als Begleitband des „MassGospelchoirs“ zu hören sein. Weitere Informationen zur Band sowie Infos zur veröffentlichten Single findet man unter www.sarah-muellermusic.com. 7

Baustelle Zeven Bahnhofstraße dicht

In Zeven wird an allen Ecken und Enden gebaut – eigentlich ein gutes Zeichen. Nur für die Anwohner und Gewerbetreibenden an den Baustellen ist das natürlich gar nicht so lustig. Jetzt ist aktuell die Bahnhofstraße mindestens bis Ende diesen Jahres gesperrt und das ärgert nicht nur die Autofahrer, sondern auch die Geschäftsleute, die mit Umsatzeinbußen zu kämpfen haben. Die alteingesessene Bäckerei Gilbert hat erst im letzten Jahr den umfangreichen Umbau des Ladenlokals in der Bahnhofstraße abge schlossen und dort ordentlich investiert. Jetzt wird ihnen nicht nur eine „Subway“ Filiale vor die Nase gesetzt (wer trifft eigentlich

solche Entscheidungen?,) sondern durch die Sperrung bleibt ein Teil der Laufkundschaft weg – zum Glück gibt es ja noch die Schüler, die das leckere und preisgünstige Angebot von Gilberts Bäckerladen nach wie vor gut annehemen. Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Geschäfte in der Bahnhofstraße prinzipiell erreichbar bleiben sollen. Auch wenn es mit kleinen Umwegen verbunden ist, sollten die Kunden Treue zeigen und ihre gewohnten „Einkaufspfade“ nicht verlassen. Auch die Anwohner des Herrenbrümmer sind nicht amüsiert. LKW-Fahrer ignorieren Verkehrsschilder und fahren gnadenlos durch die verkehrsberuhigte Zone (auch ortskundige PKW-Fahrer tun dies). Die Polizei ist anscheinend nicht in der Lage, hier etwas zu tun und schiebt den schwarzen Peter der Straßenbauverwaltung in Stade zu. Die sollen noch mehr Schilder aufstellen. Wir bezweifeln, dass diese „Maßnahme“ Wirkung zeigt und wünschen den Anwohnern und Geschäftsleuten gute Nerven und ein zügiges Vorankommen mit den Bauvorhaben.

„Generationenfreundliches Einkaufen“ Lohmann jetzt mit Qualitätszeichen Dass Edeka Lohmann schon immer um eine gute Einkaufsatmosphäre für die Kunden bemüht war, ist nicht neu. Neu ist allerdings, dass sämtliche Lohmann-Märkte vom Handelsverband Deutschland geprüft wurden und sie jetzt mit dem Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ ausgezeichnet wurden. Der alltägliche Einkauf sollte für alle Kundinnen und Kunden unbeschwerlich und barrierearm möglich sein. Ganz gleich, ob für Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren. Deshalb rückt der Handelsverband Deutschland (HDE) gemeinsam mit Partnern wie der Initiative "Wirtschaftsfaktor Alter" das Thema Generationenfreundlichkeit in den Fokus. Der HDE will mit diesem Zeichen bewusst auf Veränderungen der gesellschaftlichen Trends und auf die Ansprüche reagieren, die die Kunden an den Handel stellen.

das Qualitätszeichen für drei Jahre verliehen. Danach ist eine erneute Prüfung notwendig. Die erfolgreich geprüften Einzelhändler erhalten ein Zertifikat. Diese Auszeichnung dürfen sie zudem mit einem Aufkleber an der Eingangstür gegenüber den Kundinnen und Kunden sichtbar machen. Mehr Infos unter www.generationenfreundliches-einkaufen.de. Wir freuen uns über die stetige Initiative von Edeka-Lohmann, Einkaufen noch besser zu machen.

Mit dem neuen bundesweiten Qualitätszeichen "Generationenfreundliches Einkaufen" werden seit dem Frühjahr 2010 Einzelhändler in ganz Deutschland ausgezeichnet. Ziel der Auszeichnung ist es, eine Orientierungshilfe für Verbraucherinnen und Verbraucher zu schaffen, die durch das Zertifikat und Aufkleber an Ladenscheiben und Eingangstüren für jeden sichtbar wird. Darüber hinaus gibt es auf der Internetseite eine öffentlich zugängliche Datenbank, in der alle bereits ausgezeichneten Einzelhändler aufgelistet sind. Anhand von eigens für dieses Verfahren entwickelten Kriterien prüfen Testerinnen und Tester vor allem Leistungsangebote, Zugangsmöglichkeiten, Ausstattung der Geschäftsräume sowie das Serviceverhalten von Einzelhändlern. Wird der Test mit ausreichender Punktzahl bestanden, wird 9

Scheeßel / Stemmen

… ist immer einen Ausflug wert

Wer nach Stemmen ins Landgut Stemmen kommt, kann was erleben. Zum Beispiel die jährlich wechselnden Frühschoppen-Themen: letztes Jahr Irisch, davor Bayrisch, Amerikanisch, Norddeutsch oder Brasilianisch. Jedes Jahr gibt es regional-typische Küche und Getränke, typische Livemusik und passendes Entertainment wie Bullriding oder Tanzgruppen. Dieses Jahr am 28. August findet ein karibischer Frühschoppen mit Salsa-Liveband und typischen Cocktails statt. Salsa Tänzer sind herzlich eingeladen! Das traditionsbewusste Haus wurde schon Mitte des 19. Jahrhunderts als Dorfkneipe erwähnt.

Vor dem 1. Weltkrieg hat der Urgroßvater der Familie Trau den ersten Hochzeitssaal nach Hamburger Vorbild errichtet und Anfang der 70er hat Herr Trau sen. dann die Landwirtschaftkomplett aufgegeben, um mit der Gastronomie durchzustarten. Gerade letztes Jahr wurde das Restaurant grundrenoviert und vergrößert, und dieses Jahr folgte eine Vergrößerung des Hochzeitssaales, sodass bis zu 650 Personen beherbergt werden können. Alles in allem herrscht dort ein modernes und stilvolles Ambiente, immer noch mit traditionell norddeutschem Charakter und familiärem Flair. Der Hochzeitssaal ist einmalig im Landkreis.

Voll klimatisiert und ausgestattet mit einem mobilen und schalldichtem Wandsystem passt sich der Saal jeder Veranstaltung an. Also ist der Raum nie zu weitläufig oder zu eng. Es werden Hochzeiten und Abibälle ausgerichtet sowie Konfirmationen oder Geburtstage gefeiert. Einmal jährlich im Januar – Februar wird eine Hochzeitsmesse mit Ausstellern rund ums Heiraten ausgerichtet. Highlights wie Brautmodenschau, Hochzeitstortenprobe und Feuerwerk lockten im Schnitt 450 Besucher. Chefin Luise Trau steht für Ihre Gäste persönlich am Herd. Es wird Wild aus eigener Jagd angeboten, eigenes Obst wird zu Apfelsaft verarbeitet, es gibt hausgemachte Kuchen, Marmeladen und Desserts, und die Kartoffeln stammen selbstverständlich auch aus der Region. Ein Highlight ist zum Beispiel das 10-Gänge Kartoffelmenu, ein kulinarisches Erlebnis durch die Vielfältigkeit der “tollen Knolle”. Wir empfehlen das Landgut Stemmen nicht nur für einen kulinarischen Ausflug – der sich immer lohnt – sondern auch für Tagungen, Hochzeiten und zur Unterbringung von Besuchern, die Wert auf ein gepflegtes Ambiente legen.

Junior Chef Christopher Trau präsentiert einen Flyer für das Irische Frühschoppen von 2010, im Hintergrund der Hochzeitssaal des Landguts.

TANDEM & BBG in Bremervörde Teil 2

In der letzten Ausgabe haben wir bereits über das vorbildliche Engagement der gemeinnützigen Bremervörder Beschäftigungsgesellschaft und des TANDEM e.V. berichtet. Diesmal stellen wir Ihnen weitere Projekte vor: Die Tafel Bremervörde – Träger ist der TANDEM e.V. Hier engagieren sich Bremervörder Bürger ehrenamtlich, um Gutes zu tun, außerdem ermöglicht der TANDEM e.V. hier auch diverse Integrations-Jobs (1,– €-Jobs) geschaffen. Hilfsbedürftige können sich hier dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr und freitags von 12.00 – 15.00 Uhr Lebensmittel abholen. BrotZeit In der BrotZeit (Bremer Straße 28) werden qualitativ hochwertige und einwandfreie Backwaren vom Vortag zum halben Preis für jedermann/-frau angeboten. Gemeinsam mit dem Lieferanten und Kooperationspartner, der Bäckerei Peters aus Ebersdorf, verbürgt sich die BBG für ausgewählte Qualität und ein breites Angebot, welches vom Apfelkuchen über diverse Brötchensorten bis zum Zwiebelbrot (allerdings nur solange vorrätig) reicht. Auch hier unterstützen Sie mit Ihrem

Einkauf die Beschäftigungs- und Qualifizierungsangebote und soziales Einkaufen. Mit einem Teilerlös aus dem Verkauf unterstützt die BBG die Arbeit der Bremervörder Tafel! Wohnmobilstation und Grillplatz Die BBG betreut im Auftrag der Natur und Erlebnispark GmbH die Wohnmobilstation Bremervörde direkt am Bremervörder See. Eine Übernachtung auf einem der komfortablen Stellplätze kostet nur 8,– € pro Tag. Rudi Kühn und sein fünfköpfiges Team kümmern sich ehrenamtlich und im Rahmen von Integrations-Jobs um die Platzpflege und die Ver- und Entsorgungsbedürfnisse der zahlreichen Nutzer. Außerdem wird der Grillplatz mit überdachtem Grill vor der Seekulisse vom BBG verwaltet und vom Team der Wohmobilstation gepflegt. Gegen 50,– € Kaution und eine geringe Benutzungsgebühr kann hier jedermann nach Herzenslust grillen. Informieren Sie sich unter www.brv-bbg.de/grillstation. Wir sind der Meinung, dass Bremervörde mit dem BBG und dem TANDEM e.V. zwei vorbildliche Institutionen hat. Von deren Wirken können sich so einige Städte gern mal ein Scheibchen abschneiden.

Apfel & Erdapfel in Wilstedt Das etwas andere Erntedankfest Mit der Veranstaltung „Apfel & Erdapfel in Wilstedt“ tritt arteFakt am 2. Oktober an, die alten Schätze der Region wieder sichtbar zu machen und sie damit zu heben. Wenn wir sie in unseren modernen Lebensalltag zurückholen möchten, benötigen wir auch wieder das Wissen über ihre Vorzüge und ihre Zubereitung, und die wird anders sein müssen als zu Großmutters und Mutters Zeiten. Hausfrauen, die sich rund um die Uhr um die Versorgung ihrer Familie kümmerten, gibt es heute nahezu nicht mehr. Der Begriff des Kochens tritt dadurch in den Hintergrund und der des Zubereitens mehr in den Vordergrund. Mit wenigen Zutaten, diese mit Raffinesse kombiniert und nur „al dente“ geschmort, das macht eine

heute moderne Küche aus. Die direkte Kooperation von Erzeugern und Köchen kann den oft ratlosen Konsumenten eine wichtige Stütze sein. arteFakt führt die Besucher bei der Veranstaltung zusammen. An möglichst vielen Ständen werden daher nicht nur die Produkte gezeigt und erläutert, sondern es steht auch gleich ein Küchenchef daneben und bereitet nur mit Pfanne und Kasserolle aus den Produkten kreative, schnelle und genussreiche Speisen. Dabei kann man zuschauen und sich sogleich viele Tipps geben lassen und sich das Ergebnis auf der Zunge zergehen lassen. So mit Anregungen ausgestattet, werden sich bei manchen Besuchern die Essgewohnheiten verändern

Apfel & Erdapfel 2011 in Wilstedt Ein modernes Ernte-Dank-Fest zur Rückgewinnung und zum Erhalt alter norddeutscher Obst- und Gemüsesorten Sonntag, den 2. Oktober 2011 von 11.00 bis 17.00 Uhr Erzeuger treﬀen Köche 15 Küchenchefs renommierter Restaurants aus der Region zwischen Bremen, Hamburg und Hannover bereiten an der Seite von Erzeugern, mit deren Produkten, kreative aber einfache und schnelle Speisen zum Naschen. Besucher und Besucherinnen können sich gegen einen kleinen Obolus an diesem Tag durch ein 15Gänge-Menü schlemmen. Die Erzeuger geben dabei gerne Auskünfte zu ihren alten Obstund Gemüsesorten und die Küchenchefs die dazu passenden Tipps für die Zubereitungen. Lassen Sie sich von über vierzig Ausstellern inspirieren und kulinarisch verführen, u.a. mit bunten Kartoﬀeln, Möhren und Beete von weiß

bis tief violett oder den verschiedensten Rüben-, Kohl-, Gurken und Kürbissorten. Pomologen helfen Apfelsorten zu bestimmen; beim Apfelpapst Eckhard Brand aus dem alten Land lassen sich manche davon gleich entdecken und Uwe Engelmann aus Fintel bietet sie als sortenreine Säfte zum Trinken. Der Eintritt beträgt 4,– €, ermäßigt 1,– €, Parkplätze und Shuttle-Busse zum Veranstaltungsgelände sind kostenfrei.

Informationen unter www.artefakt.eu oder Telefon 04283.981317

und alte Produkte auf neue Art in der Küche Einzug halten. Darauf freuen sich über vierzig Aussteller und fünfzehn Köche aus norddeutschen Restaurants. Darunter stellen Erzeuger u.a vor: Kartoffeln, Äpfel, bunte Möhren, bunte Beete, Sellerie, Rüben vieler Art, div. Kohlsorten, Kürbis und besondere Gurken. Aber auch alte Haustierrassen wie das Bentheimer Schwein, Schafe, Ziegen oder Wild aus unseren Wäldern werden vorgestellt und es gibt natürlich auch viel „Eingemachtes“. Köche kommen u.a. aus dem Restaurant FUH und dem Fillet of Soul aus Hamburg, von Le Pomm Feinkost & Catering aus Rostock, vom Ringhotel Paulsen aus Zeven, dem Dörn Schapp aus Vorwerk, dem Restaurant der Botanika in Bremen, der Presse Bar Cusine aus Bremen, dem Wels im Hotel Munte in Bremen, der Kochschule Bremen, Zum Hemberg aus Worpswede, dem Landgasthof Ahrens aus Kuhstedt, dem Restaurant 13 am Steintor in Bremen.

Vorreiter für Deutschland Neue Serie: Frauen in der Gesundheitsbranche – Teil 1

Die EU-Unternehmensbotschafterin Dr. Karin Uphoff entdeckt in unserem Landkreis die gelungene Verquickung zweier Megatrends, die Deutschland in den nächsten Jahren entscheidend beeinflussen werden. Wir haben sie gebeten, uns mehr darüber zu berichten.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, „Und wie das alles so daliegt, nah und stark und so wirklich, dass man es nicht übersehen oder vergessen kann.”, schrieb einst der deutsche Dichter Rainer Maria Rilke. Daran muss ich denken, wenn ich in meiner Eigenschaft als EUUnternehmensbotschafterin Ihren Landkreis besuche. 2009 von der EU-Kommission dazu beauftragt, bin ich in ganz Deutschland unterwegs, um mehr Frauen dazu zu ermutigen, sich beruflich selbstständig zu machen und vorhandene Vorbilder sichtbarer werden zu lassen. Wind, Weite, Schnack op platt: Neben diesen drei Charakteristika fasziniert mich (als gebürtige Westfälin und Wahl-Hessin mit Vorfahren aus Niedersachen) hier im Landkreis besonders die Mischung aus Tradition und Moderne: die Torfkähne, das Vereinsleben, die ereignisreiche Geschichte der Region auf der einen Seite – und auf der anderen Seite High-Tech, modernste Kommunikationsmittel und innovative Unternehmen, die längst in der globalisierten Welt angekommen sind. Und so wundert es mich nicht, dass sich hier im Landkreis bereits heute die beiden Trends finden lassen, die Wirtschaft 16

und Gesellschaft in Deutschland zukünftig am stärksten prägen werden. Trend Nummer eins: Frauen. Die Zukunft der Arbeitswelt ist weiblich, denn immer mehr Mädchen machen hervorragende Schulabschlüsse, immer mehr junge Frauen schließen ihr Studium mit sehr guten Noten ab, immer mehr Fach- und Führungskräfte sind weiblich. Die Wirtschaft wird angesichts des demographischen Wandels die gut ausgebildeten Menschen mehr und mehr „umwerben“ und hier das Potential der Frauen nutzen. Trend Nummer zwei: Gesundheit. „Health Style“ nennen Experten diesen Trend. Auf deutsch würden wir sagen: Alles wird Gesundheit! Weil unsere Gesellschaft zunehmend altert, wird es verstärkt darum gehen, Gesundheit zu bewahren, statt „nur“ Krankheit zu behandeln. Und auch das Selbstverständnis von uns Patienten verändert sich: Wir möchten unser körperliches und geistiges Wohlbefinden möglichst lange erhalten. Der Patient der Zukunft ist daher besser informiert als je zuvor, fordert mehr Aufmerksamkeit und Mitsprachrecht von seinem Arzt und sieht diesen eher als Kooperationspartner anstatt als Behandler. Aus uns Patienten werden also Patientenkunden. Beide „Megatrends“ werden sowohl unsere Gesellschaft als auch unsere Wirtschaft entscheidend beeinflussen. Im Landkreis ROW / Osterholz sind diese beiden Trends bereits angekommen – und werden hier auf großartige Weise schon miteinander verknüpft: Denn in

der Region gibt es eine Vielzahl von Frauen, die sich mit einem Geschäft, einer Dienstleistung, einem Unternehmen in der Gesundheitsbranche selbstständig gemacht und sich damit erfolgreich am Markt etabliert haben. Und, wie ich gehört habe: auch im Sport gemeinsam erfolgreich sind. Als EU-Unternehmensbotschafterin für Deutschland möchte ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, diese Unternehmerinnen künftig an dieser Stelle vorstellen: als Motivation für andere Frauen und um zu zeigen, dass eine berufliche Selbstständigkeit eine echte Option in der Karriereplanung ist. Und auch als leuchtendes Beispiel dafür, dass es keine Metropolregion braucht, um am Puls der Zeit zu sein und ein Gespür für die Entwicklung von Märkten – und vor allem für die Bedürfnisse der Verbraucher – zu haben. Herzliche Grüße – und auf bald hier im Landkreis ROW/Osterholz Ihre Karin Uphoff

Hintergrund: Dr. Karin Uphoff Seit mehr als 20 Jahren ist Dr. Karin Uphoff PRExpertin aus Leidenschaft. Mit ihrer 2003 gegründeten Agentur uphoff pr & marketing GmbH erhielt die Erfolgsunternehmerin und sechsfache Mutter bereits etliche Auszeichnungen. Wegen ihres unternehmerischen Engagements ernannte die „European commission enterprise and industry“ Dr. Karin Uphoff 2009 zur EU-Unternehmens-Botschafterin. Ihr Auftrag ist, mehr Frauen zu ermutigen, sich beruflich selbstständig zu machen. Seit 2011 leitet Dr. Karin Uphoff darüber hinaus das Institut für angewandte PR und arbeitet als PR-Dozentin für die Uni Gießen. Sie ist Pressekoordinatorin des europäischen Managerinnenverbandes EWMD, im Landesvorstand Hessen des Verbandes deutscher Unternehmrinnen, Mitglied im Verband der Familienunternehmer und gehört zu den Experten des Wirtschaftstreffens „Rheingauer Impulse“.

25 Jahre

Biosthetiksalon Sylke Bahrenburg

Das ist ein schöner Geburtstag und gleichzeitig die Bestätigung für unser innovatives BeautyTotal-Konzept. Alles aus einer Hand: Wir verwöhnen unsere Kunden mit der hochwirksamen Pflege-Methode, die für jedes Haar-und Hautbedürfnis das passende Behandlungs- und Produktkonzept parat hält. Das richtige Ambiente zum Verwöhnenlassen. Professionell ausgebildete Spitzenkräfte im Friseur- und Kosmetikbereich arbeiten gekonnt Hand in Hand. So werden exklusive Haar- und Hautpflege, modische Frisuren und typgerechtes Make-up harmonisch aufeinander abgestimmt. Gerade die „Pflege“ von Haar und Haut ist ein ganz besonders wichtiger Faktor. Gesundes, glänzendes Haar ist die beste Basis für raffinierte Schnitte und natürliche Frisuren. Frische, glatte Haut signalisiert Aktivität und verleiht eine besondere Ausstrahlung. Vor jedem kosmetischen Service wird daher eine sehr gründliche Hautanalyse vorgenommen, vor Beginn einer Haarbehandlung wird ein Kopfhaut - Test durchgeführt, damit die Pflege nach Maß gezielt erfolgen kann. „Schönheitspflege von Kopf bis Fuß“ - hier haben Hektik und Streß keine Chance. Mit wirkungsvollen Körperbehandlungen, wohltuenden Massagen und glättenden Peelings ist das Grau des Alltags in unserem Kosmetikraum rasch vergessen. Das Resultat: Nicht nur das Haar, auch die Haut ist hier in besten Händen. Die Kunden verlassen den Beauty-Salon von Sylke Bahrenburg nicht nur frisch frisiert, sondern auch gepflegt und ausgeruht. Eine Form der Ganzheitskosmetik, die besonders die aktiven, pflegebewußten Kunden zu schätzen wissen. Diesen Erfolg möchten wir mit unseren Kunden feiern und laden dazu herzlich ein am 18.09.2011 ab 11 Uhr in Hellwege, Bremer Damm 7. 19

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Tagsüber gut versorgt sein

Als Egon S. gefragt wurde, was er an seinem Geburtstag essen will, musste der 72Jährige nicht lange überlegen: „Bratkartoffeln und Sülze!“ Lecker haben diese geschmeckt – wie überhaupt alles, was im Wohn- und Pflegezentrum Up’n Kamp gekocht werde. Egon S. ist aber keineswegs Bewohner der Einrichtung: Nach einem Schlaganfall lebt er weiter in den eigenen vier Wänden, besucht aber zweimal in der Woche die Tagespflege Up’n Kamp in Sittensen. Das Konzept, älteren oder pflegebedürftigen Menschen temporär Unterstützung anzubieten, kommt in Sittensen und Umgebung gut an. Am Tag in Gemeinschaft… „Wir haben uns das Ziel gesetzt, es älteren Menschen aus Sittensen und Umgebung zu ermöglichen, länger in ihren eigenen Wohnungen zu bleiben und ihre berufstätigen pflegenden Angehörigen zu entlasten“, betont Einrichtungsleitung Thomas Müller-Brüchert Was genau

sich hinter dem Begriff Tagespflege verbirgt? „Erfüllte Stunden mit Abwechslung, Ansprache und vielen Angeboten“, weiß Angelika Hoppe, Ergotherapeutin der Tagespflege Up’n Kamp. Bis zu zehn ältere Menschen können einen oder mehrere Wochentage in gemütlichen Gesellschaftsräumen mit Wohnküche und Ruhebereichen verbringen. Von 8 bis 16 Uhr finden hier vielfältige Aktivitäten statt, begleitet von Ergotherapeuten und Pflegekräften, die auch bei der medizinischen Pflege unterstützen. „Gemeinsam wird gekocht und gebacken, gespielt, geklönt oder gelesen. Wir richten uns ganz nach den Wünschen unserer Gäste“, erklärt Angelika Hoppe. Auch Singen, Bewegungs- und Musiktherapie sowie Ausflüge stehen auf dem Programm. „Es gilt, die Mobilität und Alltagskompetenzen der Teilnehmer zu erhalten und zu fördern“, sagt sie. Die Erfahrungen aus der Tagespflege Up’n Kamp hätten gezeigt: „Das klappt – in der Gruppe motiviert einer den anderen zum Mitmachen.“ …und abends nach Hause Für Waltraut M., die seit einem Jahr die Tagespflege Up’n Kamp besucht, bedeutet das Angebot noch mehr: „Die Stunden sind wie Familienalltag für mich“, erklärt die 79jährige und ihre Tochter ergänzt: „Nach schwerer Krankheit hat meine Mutter hier ihre Lebensfreude wiedergefunden.“ Übrigens: Es gibt nur noch wenige freie Plätze, aber viele Möglichkeiten, einen Tagespflege-Aufenthalt zu finanzieren. Wenn eine Pflegestufe vorliegt, ist dieser sogar teilweise kostenlos. Weitere Informationen und Beratung unter Tagespflege Up’n Kamp, Thomas Müller-Brüchert, Tel. 04282-93 35-0 oder www.wpz-upn-kamp.de

Plattes Land

– Ut Hein Botterblooms „Böko Holt un dat Ole Dörp“

Se nöömt em Too. De ole Wulf, he snackt nich veel. „Ogen up un Muul to!“ seggt he. Un dorüm heet he bi de Hellweger Too. Un süh, ok nu maakt he dat Muul nich up. Man jedeen, de em vondaag in’e Mööt kummt ünner de Böken, de weet, dat he dor wat in sien Büdel na Huus drägen deit, dat’s heel un deel afsünnerlich. Bruukst blots siene Hannen antokieken – ! De ole Meta sett an’n Soot den Holtammer daal, Linne faalt de Hinkelsteen ut de Hand – woso höllt Too den Büdel so wiss? He seggt dat nich. He sliekert vörbi, schuult na’n Kohstall hen, stött de Döör mit’n Ellbagen up un is för düssen Dag nich mehr to sehn. Annern Morrn, do weet se dat, do weet dat jedereen in’t Dörp: In den Büdel wöör en lüttjen Wulf! Un Wulf, de Jung, wat Too sien Öllsten is, düsse Briet, de för dat Höden van de Swien to dösig is – he will nu bi de Kinner de König ween: He hett den Wulf! Woans hett Too em funnen, den lüttjen Wulf? Wo hett he em grepen? Wulf, de Briet, de grient un seggt dat nich. He hett’n Wulf! En lebennig Wulf. Un he weet ok, wo de heten schall: Jüst so as he – Wulf! Man nu maakt he dat Muul up, de ole Wulf. Nee, seggt he. Düsse Wulf hett griese Hoor. Gries schall he heten. Wulf oder Gries? Do ward dat luut un jümmer luder in Wulfens Huus, un

Urmchen huult, un de annern Kinner höögt sik wat. „Hau to! Hau to!” singt se un danzt un hüppt un haut mit de Arms, as harrn se’n Döschplögel in’e Hannen. „Gries oder Wulf – hau to! Gries oder Wulf – hau to!“ „Gri – Wu!“ fangt nu ’ne lüttje Üütz to krieschen an, „Griwu, Griwu schall he heten!“ So’n Ogenblick is dat still, man denn geiht dat los mit Hucheln un Lachen un Danzen: „Griwu, Griwu, kannst du bieten un Wulfi an’e Böxen rieten?“ „Griwu, Griwu, du kannst bieten un Wulfi in de Holschen schieten!“ Un Wulfi kummt ruut. Do is de Spijöök to Enn. De Kinner sünd weg. Man Griwu, de blifft. Griwu, de Wulf, de ward nu woll in’t Dörp de Griwu blieven. Un he hangt an Wulfi sien Hacken, jüst so as’n jungen Hund. Avers Griwu is keen Hund, he is’n Wulf! Un dor is blots een, den he nalopen deit! Böko Holt un Linne gnurrt he booshaftig an. © A.S. / pixelio.de

Griwu , de Wulf

n Geschichte p Platt … vertellt o

En egen Deert! dinkt Böko Holt. Wild ut’n Busch, dat will ik hebben! Stark un groot as’n Wulf. Kann ween, noch grötter ... ...un mit dat wille Swien geiht dat wieter! Hein Benjes 21

Das kleine Agrarlexikon Was ist eigentlich… … eine Rationsberechnung? Eine Hochleistungskuh ist wie ein Hochleistungssportler: Leistung und Gesundheit sind nur sichergestellt, wenn die Ernährung optimal ist. Energie, Eiweiß, Rohfaser und Mineralstoffe müssen nicht nur ausreichend vorhanden sein und in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen, sondern werden auch wegen der verschiedenen Verdaulichkeit der Futtermittel an bestimmten Stellen im Verdauungstrakt aufgenommen. Damit dies in der Fütterung täglich gewährleistet ist, wird im Vorwege in einer sogenannte Rationsberechung festgelegt, wie viel Gras- und Maissilage verfüttert wird und wie viel und welche Kraftfutter

(Getreide, Raps, Soja, Rübenschnitzel, vorgefertigtes Milchleistungsfutter etc.) dazu passen. imke.edebohls@leo-agrar.de

Vier Pfoten für ein Halleluja Hundehotel eröffnet in Heeslingen

Auf Borchers´ Hof in Heeslingen geht es tierisch ab. Seit Jahren fühlen sich dort Schafe, Schweine und Hühner wohl, weil die Familie Borchers ein großes Herz für Tiere hat. Nun haben Dirk und Silke Borchers die Hundepension „Hotel 4 Pfoten“ eröffnet und freuen sich mit den Hundebesitzern über die große Anlage und die Möglichkeit, die Hunde hier umfassend und liebevoll betreuen zu können. Die Boxen sind pikobello sauber, die verschiedenen Auslaufgehege bestens gepflegt und mit diversen Aktionsmöglichkeiten für die vierbeinigen Freunde versehen. Ein eigener Hunde-Wohnwagen, „Hühner-Kino“, „Schafs-Kino“, ein Pavillon mit Sofa und weitere Spielgeräte sind dort vorhanden. Borchers Töchter hatten den Wunsch, wenn sie erwachsen werden, eine Hundepension zu eröffnen – dieser Wunsch wurde ihnen früher als gedacht erfüllt. Nun ist noch mehr wildes Treiben auf dem Hof als vorher. Die vier Kinder (sieben bis vierzehn Jahre) helfen schon mal mit und freuen sich über jeden neuen Vierbeiner, der sie auf dem Hof besuchen kommt. Aber auch die Hunde freuen

sich. Dank der liebevollen Pflege von Familie Borchers wollen einige Hunde nur zögerlich zu ihren Herrchen zurück und freuen sich bei ihrem nächsten Aufenthalt in Heeslingen tierisch über neue Hunde-Freunde und abwechslungsreiche Tage. Voraussetzung für eine Unterkunft im Hotel 4 Pfoten in Heeslingen ist natürlich die Hunde-Haftpflichtversicherung und und der ebenso vorgeschriebene Chip. Für Kurzausflüge in die umliegenden Einkaufszentren oder kulturelle Ausflüge, bei denen der kleine Freund nur stören würde, bieten Borchers auch stundenweise Betreuung an, die es zu unglaublich günstigen Preisen gibt. Alle Preise, Bilder und das umfassende Leistungsangebot finden Sie unter www.hotel-4-pfoten.com.

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender August/September 2011 FLOH & MÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

Samstag, 06.08. Flohmarkt Zeven in der Fußgängerzone Veranstalter Manfred Brunkhorst, Tel.: 04281 / 2797

Samstag, 20.08. Flohmarkt in Zeven auf dem Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“

Samstag, 27.08. Großer Floh- und Trödelmarkt in Plönjeshausen Keine gewerblichen Anbieter! Es sind keine Standgebühren zu entrichten. Um vorherige Anmeldung wird aber gebeten unter Tel. 04767/920000 (Rex). Veranstalter:

Heimatverein Plönjeshausen, Tel. 04767/920000 (Frau Rex) Plönjeshausen, Unter den Linden am Beverwehr

Samstag, 03.09. Quab-Flohmarkt Die Tagesstätte Quab veranstaltet auch dieses Jahr wieder einen Flohmarkt in Zeven, Auf dem Quabben 14 a. Neben den üblichen Flohmarktartikeln gibt es raffinierte Geschenkideen aus Papier und Leder, ausgefallene Kerzenkreationen, Schmuck, Bilder aus dem QuabAtelier und ein Kaffee- und Kuchenbuffet. Mit dem Nahen der kalten Jahreszeit wird außerdem sackweise trockenes Anmachholz für den Kaminofen verkauft, ebenfalls aus eigener Herstellung. Es können noch freie Standplätze belegt werden. Anmeldungen für Flohmarktstände werden unter Tel.: 04281/952861 (Wolfgang Kreis) oder 0171/7398327 (Claudia Hesse) entgegengenommen. Es wird keine Standgebühr erhoben. Zeven, Quab, 11.00 - 16.00 Uhr Kleider- und Spielzeugbörse „Rund ums Kind“ Waffensen, Mehrgenerationenhaus „Wothmanns Hoff“ Beginn: 13.00 Uhr

Samstag, 24.09. Flohmarkt in Zeven auf dem Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“ Flohmarkt Bremervörde Markt- und Messegelände Huddelberg, 08.00 – 15.00 Uhr

Sonntag, 25.09. Wilstedter Kunsthandwerkermarkt Keramik, Filz und Papier, Gewebtes, Gewalktes, Hüte u. Stulpen, Gold– und Silberschmuck, Klangobjekte Leder, Gartenobjekte, Metall ... Hauptstraße 3, 27412 Wilstedt 11.00 – 18.00 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE Mittwoch, 03.08. Literaturnachmittag im Haus Kreienhoop Nartum, Haus Kreienhoop Beginn: 14:30 Uhr Auch am 07.09. Mehr Infos unter: www.kempowski.de/lesungen.htm

Donnerstag, 04.08. „Ernst Barlach – ein literarisches Abseitertum“ Portrait eines Mystikers des Nordens mit Dirk Böttger, Susanne Schwan und Martin Kemner. Gestaltete Lesung zur Ausstellung „Das Leben ist so unendlich reich…“ – Das „Phänomen Mensch“ im Werk des Bildhauers und Graphikers Ernst Barlach. Eine Ausstellung der Stiftung Bachmann-Museum Bremervörde in Kooperation mit der Ernst Barlach Stiftung Güstrow. Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr. Bremervörde, Bachmann-Museum Auch am 18.08.

Dienstag, 09.08. Treffen des Literaturkreises Bremervörde Der Literaturkreis ist überkonventionell, meinungsoffen, neugierig und engagiert. Diskutiert werden im Zusammenhang mit literarischen Vorlagen allgemeine Lebensfragen, politische und geschichtliche Zusammenhänge und exemplarisch die Lebensstationen von Schriftstellern. Gleichzeitig ist der Literaturkreis ein Forum für literarische Ausarbeitungen ihrer Teilnehmer. Die Teilnahme ist kostenlos! Bremervörde, Hotel Daub Beginn: 19.30 Uhr Auch am 23.08., 13.09. und 27.09.

von 14.00 bis 17.00 Uhr. Geht bis 23.10. Bremervörde, Bachmann-Museum

BÜHNE & THEATER Sonntag, 07.08. „Dat Verlegenheitskind“ Freilichttheater Königshof, Premierenaufführung Sittensen, Waldbühne Königshof Auch am 10.08., 13.08., 14.08., 19.08., 21.08. Beginn: 19.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 04.09. „Totalkunst“ von Timm Ulrichs (Hannover) Die Herbstausstellung „Totalkunst“ (Objekt/Inszenierung/Konzeptkunst) wird bis Sonntag, 27. November 2011 während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr gezeigt. Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus

Sonntag, 25.09. Kunst an der Oste 2011: Ausstellung der Künstlergruppe „Neue Meister“ – Realistische Malerei in der Bildenden Kunst Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag

Samstag, 06.08. Bootsregatta auf der Wümme Hier ist Phantasie gefragt. Kinder und Erwachsene bauen kleine Boote. Für Kinder ab 5 Jahren, Info: 042611657 und www.naturpaedagogik.de Rotenburg, Treffpunkt: Ahe-Spielplatz Beginn: 15.00 Uhr

Samstag, 13.08. Ferienspaßangeln Zeven Beginn: 13.00 Uhr Zeven, Regenrückhaltebecken (In den Wiesen)

Freitag, 16.09. Zevener Geschichtsvortrag „Der Blick von außen“ Zeven in literarischen und autobiographischen Zeugnissen. Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel. Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 19.00 Uhr

Kosten: 35 € inkl. Essen. Geht bis 04.08.

Donnerstag, 25.08. Frank´n Furter Musical im Ratsgymnasium Rotenburg Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 24.09. Comedyshow „Eure Mütter“ Infos unter www.foerderverein-musikkultur.de Sittensen, Schulzentrum Beginn: 20.00 Uhr

FÜR KINDER Mittwoch, 03.08. Schnitzen für Kids ab 8 Jahren Der Verein für Naturpädagogik bietet in den Sommerferien die Möglichkeit, die Natur zu genießen und dabei noch einiges zu lernen. Anmeldungen unter: 04261-1657 und www.naturpaedagogik-rotenburg.de,

Eltern-Kind-Schnitztag Für Kinder ab 5 J., Anfänger und Fortgeschritttene willkommen; 1015 Uhr, Kosten: 15€/20 € inkl. Essen. Anmeldung: 04261-1657 und www.naturpaedagogik-rotenburg.de

Samstag, 20.08. „Einschulungsbuffet“ Die neuen „ABC-Schützen“ und Geschwister unter 5 Jahren essen gratis. Heidenau, Heidenauer Hof 12.00 - 14.00 Uhr Infos unter www.heidenauer-hof.de

Sonntag, 21.08. Erlebnistag auf dem Hof am Knüllbach Infos www.hof-am-knuellbach.de Beginn 11.00 Uhr Heeslingen, Lange Straße 21

Sonntag, 28.08. Familientag am Haus des Waldes und „Konzert der Tiere“ für Kinder auf der Seebühne Ein buntes Programm am Haus des Waldes und ein Kinderkonzert ab

14.00 Uhr auf der Seebühne werden für einen informativen und abwechslungsreichen Erlebnistag für die ganze Familie sorgen. Bremervörde, Haus des Waldes und Seebühne Ab 11.00 Uhr

DIES & DAS Freitag, 05.08. Freitagsbuffet im Heidenauer Hof 19.00 - 21.00 Uhr Thema „Mittelmeertraum“ Infos unter www.heidenauer-hof.de

Samstag, 06.08. Buschfest in Kirchtimke mit dem DJ & Disco-Team Bullenseeschwimmen Das Bullenseeschwimmen wird seit dem 75. Jubiläum der Ortsgruppe der DLRG in 2007 immer Anfang August durchgeführt. Es ist ein gekennzeichneter Rautenkurs von ca. 750 m zu durchschwimmen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde, dazu werden Preise unter allen Teilnehmern verlost. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Bratwurst und Getränke zum Selbstkostenpreis. Info: 04261-9707978. Anmeldung ab 14 Uhr vor Ort. Schützenfest Rotenburg Ü-40 Tanzparty Heidenau, Heidenauer Hof Ab 20.00 Uhr

Sonntag, 07.08. „Entdeckertag“ – EntFührung in die Welt der Sinne im Natur- und Erlebnispark Bremervörde für Jedermann Beginn der 2-stündigen Führung um 14.30 Uhr. Kosten für die Führung: € 4,00 für Kinder, € 6,00 für Erwachsene.

Günstige Familienkarten. Telefonische Anmeldung erwünscht unter 04761/987-150. Öffentliche Sonntagsführung – Kunstgeschichte(n) ganz persönlich zur Ausstellung „Das Leben ist so unendlich reich…“ – Das „Phänomen Mensch“ im Werk des Bildhauers und Graphikers Ernst Barlach. Eine Ausstellung der Stiftung Bachmann-Museum Bremervörde in Kooperation mit der Ernst Barlach Stiftung Güstrow. Eintritt: € 4,00 / Erwachsene, € 2,00 / Kinder zzgl. € 3,00 pro Person für die Führung. Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr. Auch am 14.08., 21.08.,

Sonntag, 14.08. „Ent“-Führung in das 19. Jahrhundert rund um den Burgberg Lassen Sie sich von den kostümierten Gästeführerinnen Anita Ross und Regina Behnken in das 19. Jahrhundert entführen. Was passierte im ältesten Gebäude Bremervördes, dem 400 Jahre alten Amtshaus? Über die Entwicklungen der Moorkolonien und die alltäglichen Sorgen und Nöte berichtet die Frau eines Moorbauern. Welche Geschichten ranken sich um das Leben in der „Großstadt“ Bremervörde und wie kommt Bremervörde zu dem Spruch „Schön ist´s auf der ganzen Erde, am schönsten doch in Bremervörde“? Erleben Sie, wie unsere Gästeführerinnen in einer 1,5-stündigen Führung in vier verschiedene Rollen schlüpfen, um Ihnen das Leben in der „guten alten Zeit“ näher zu bringen! Kosten: € 8,00 pro Person. Anmeldungen für die Führungen nimmt das Bachmann-Museum Bremervörde unter Tel. 04761/983-4603

entgegen. Veranstalter: Regina Behnken, Anita Ross und Stiftung BachmannMuseum Bremervörde, Tel. 04761/983-4603 Auch am 11.09.

Freitag, 19.08. Sommerparty Motorradclub MC Street Dogs e.V. Mit zwei Newcomer-Bands Bademühlen Geht bis 21.08.

Samstag, 20.08. Grosse Jubiläums-Party 10 Jahre Strandhouse Das Strandhouse Team um Uli Schorp feiert eine fette JubiläumsParty! Mehr Infos unter: strandhouse.weichelsee.de Rotenburg, Weichelsee Beginn: 16.00 Sommerfest Der Tierschutzverein für den Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V. feiert sein diesjähriges Sommerfest von 11 bis 17 Uhr auf dem vereinseigenen Tierheimgelände. Für Essen und Trinken ist gesorgt. In der Zeit von 14 bis 15 Uhr demonstriert die Hundeschule Basdahl die Arbeit mit dem Drogensuchund Rettungshund. Während der gesamten Veranstaltung steht Birgit Pabst von Lucy’s Hundesalon aus Ottersberg mit Tipps und Tricks für die Fell- und Pfotenpflege zur Verfügung. Rotenburg, Tierheim, Mühlenweg 5 Summer-Party in Zeven Mit Cocktail-Happy Hour, Biergarten, Shisha-Lounge und Top-Dj Teamtickets rechtzeitig sichern! Mehr Infos unter www.event-linezeven.de Zeven-Aspe, Eventline, Zum Hochkamp 3 – Beginn 20.00 Uhr

Sonntag, 21.08.

Freitag, 26.08.

Freitag, 02.09.

Erlebnistag auf dem Hof am Knüllbach Infos: www.hof-am-knuellbach.de Beginn 11.00 Uhr Heeslingen

12. Lauf- und Walkingveranstaltung „Mehedorf am Abend“ Laufen und Walking auf diversen Strecken (2 bis 10 km). Start und Ziel beim Heimathaus Mehedorf. Kein Startgeld, keine Zeitnahme, keine Urkunden, dafür gemeinsamer Sport, gute Verpflegung und nette Gespräche im Anschluss an die sportliche Aktivität. Vereinsmitgliedschaft nicht erforderlich. Weitere Informationen erteilt Manfred Brandt unter 04769/920292. Mehedorf, Heimathaus Beginn: 19.00 Uhr

Zevener Herbstvergnügen in der Innenstadt Geht bis 05.09.

Montag, 22.08. 3. Frauensportwoche des TSV Mehedorf Jeden Tag ein neues Sportangebot für Frauen. Die Woche soll Frauen die Gelegenheit bieten, ver schiedene Sportarten auszu probieren. Keine Vereinsmitgliedschaft erforderlich! Das Programm steht ab 01. Juli 2011 unter www.mehedorf.de oder tsv-mehedorf@ewetel.net zur Verfügung. Infos unter Tel. 04769/920292 (Bärbel Brandt) oder unter Tel. 04769/345 (Margret Pülsch).

Zevener Weinfest 19.00 - 24.00 Uhr, St. Viti-Kirchplatz La Strada Internationales Straßenzirkusfestival Rotenburg Infos unter www.strassenzirkus.de Geht bis 28.08.

Samstag, 27.08. Sommerfest der Grünen Bremervörde, Weinladen Kanaan, Neue Str. 86 Schützenfest in Hatzte Geht bis 29.08.

Freitagsbuffet im Heidenauer Hof 19.00 - 21.00 Uhr Thema: „Reise durch Skandinavien“ Infos unter: www.heidenauer-hof.de

Samstag, 03.09. 7. Markstraßenfest Bremervörde 11.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 04.09. „Im Dunkeln lässt sich’s munkeln“ - EntFührung in die Welt der Sinne im Natur- und Erlebnispark Bremervörde für Jedermann Beginn der 2-stündigen Führung um 14.30 Uhr. Kosten für die Führung: € 4,00 für Kinder, € 6,00 für Erwachsene. Günstige Familienkarten. Telefonische Anmeldung erwünscht unter 04761/987-150. Verkaufsoffener Sonntag in Zeven Oldtimertreffen in Waffensen zum Eichenhof Ganztags

Samstag, 10.09.

Samstag, 24.09.

Freitag, 30.09.

Regionaler Kirchentag in Zeven 18.00 – 23.00 Uhr Auch am 11.09. mit Familiengottesdienst um 10.30 Uhr

Get Around The World – Party Sittensen/Lengenbostel, Casa Vitae Beginn: 18.00 Uhr

Bremervörder Herbstmarkt Über 70 Schausteller sorgen für ein erlebnisreiches Volksfest. Montag Familientag mit ermäßigten Preisen und einem großen Höhenfeuerwerk um 21.00 Uhr. Kostenlose Parkplätze direkt am Veranstaltungsgelände. Geht bis 03.10.

Laternenfest in Weertzen am Birkensee Beginn: 19.30 Uhr Erntefest in Mulmshorn Erntefest in Unterstedt Ü-40 Tanzparty Heidenau, Heidenauer Hof Ab 20.00 Uhr

Sonntag, 11.09. Kommunahlwahlen – hingehen und Kreuzchen machen! Federweißenfest mit Zwiebelkuchen Bremervörde, Weinladen Kanaan, Neue Str. 86

Sonntag, 18.09. 20. Oldtimer-Rallye „Rund um Rotenburg“ Ganztags

Sonntag, 25.09. Rotenburger Kartoffelmarkt Ab 10 Uhr geht's los mit leiser Musik und um 11 Uhr eröffnet der Landvolkvorsitzende den Markt offiziell. Ein moderiertes Bühnenprogramm bietet Kurzweil für alle BesucherInnen. Um 12 Uhr wird die neue Deutsche Kartoffelkönigin im Beisein zahlreicher Gastmajestäten gekrönt. Die Landfrauen sorgen für das leibliche Wohl und Kunsthandwerker bieten ihre Waren an. Die Geschäfte in der Innenstadt haben in der Zeit von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt es unter: www.knolli.com und www.vts-row.de.

Samstag, 01.10. The Nighttrain – Kneipennacht in Zeven Einmal Eintritt, fünfmal Live-Musik. Zeven feiert sich selbst und die Bands. Infos unter www.the-nighttrain.com Zeven, in folgenden Lokationen: Frankys Turm, Hotel Central, Forum, Route 66, JAD’s Piano.

Donnerstag, 29.09. Late-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt Bis 22.00 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

Samstag, 01. 10. 2011

Kneipennacht in Zeven www.the-nighttrain.com

Sonntag, 02.10.

Samstag, 06.08.

„Das etwas andere Erntedankfest“ Mit der Veranstaltung „Apfel & Erdapfel in Wilstedt“ tritt arteFakt am 2. Oktober an, die alten Schätze der Region wieder sichtbar zu machen und sie damit zu heben. Infos unter www.artefakt.eu Wilstedt, arteFakt, Am Löhberg

Oakfield Festival Auch in diesem Jahr wird mit einem delikaten Menü aus Ska, Punk, Electro, Rap und Pop aufgewartet. Auf der Bühne werden sich Eddy&the Hansons (Kalbe), Le Fly (St.Pauli,HH), Kafkas (München), Fotos (HH) und Rantanplan (HH). Am Nachmittag wird zum

Rock den Lukas Open-Air in Tarmstedt Infos www.rockdenlukas.de

MUSIK & SHOW Mittwoch, 03.08. Angelika Milster – Classic Meets Musical Angelika Milster beeindruckt durch schlichte Eleganz und mit grandiose Stimme. Bereits 2002 verfolgte Angelika Milster andere musikalische Richtungen und erarbeitete sich ein völlig neues Repertoire von klassischen und geistlichen Liedern. Publikum und Presse reagieren gleichermaßen begeistert. Begleitet wird Angelika Milster einfühlsam vom Organisten Jürgen Grimm, der mit ihr gemeinsam aus den Veranstaltungen ein unvergessliches musikalische Erlebnis macht. Das Programm beinhaltet z.B. das „Wiegenlied“ von Joahnnes Brahms, „Somewhere“ von Leonard Bernstein oder „Memory“ von A. Lloyd Webber, aber auch das „Ave Maria“ darf nicht fehlen ebenso wie „Dank sei Dir, Herr“ von G.F. Händel. Karten gibt es im Vorverkauf für 32 €, Abendkasse 35 € Rotenburg, Stadtkirche

Freitag, 05. 08. 30 Min. Orgelmusik zur Marktzeit An der Orgel: Katharina Düweke und Gäste. Beginn: 10.30 Uhr Bremervörde, St. Liborius-Kirche Auch am 02.09. Emotional Stories... Voicechoise Jazzchor in der Stadtkirche Rotenburg Beginn: 20.00 Uhr

eine Trompete bekam. Seine eigenen Kompositionen sind neben afrikanischen Rhythmen beeinflusst von JazzMusikern wie Ella Fitzgerald oder Dizzy Gillespie. Swing, Bop und die Sounds der Townships gehen fließend ineinander über und werden bei den Konzerten sehr funky präsentiert. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 34,- €

3. Mal das Human-Kicker Pokalturnier ausgetragen. Wir freuen uns auf spannende Duelle im Kicker und klasse live Performance auf der Bühne. Weitere Infos zum Festival und Anmeldungen zum kicken unter www.oakfieldfestival.de Herwigshof/Tiste – ab 15.00 Uhr Musikabend im Haus Kreienhoop Nartum, Haus Kreienhoop Beginn: 20:00 Uhr Auch am 09.09. Mehir Infos www.kempowski.de

Samstag, 13.08. Hugh Masekela Live Außer Miriam Makeba – die leider vor zwei Jahren starb – gibt es wohl keinen anderen Musiker, der weltweit so sehr für südafrikanische Musik und Musikkultur steht wie Hugh Masekela. Hugh Masekela ist ein Stück lebendiger Musikgeschichte jedoch nicht nur Südafrikas: Ende der 60er Jahre ließ der mit einem Grammy ausgezeichnete Musiker die Rolling Stones in den US Charts hinter sich. „The Man with the Horn“ spielte mit vielen hochkarätigen Musikern wie Paul Simon, Bob Marley, The Byrds, Herb Alpert und Louis Armstrong, von dem er als junger Musiker

Jazz on a summers night Das Motto Jazz on a summers night steht für einen stil- und stimmungsvollen Abend mit drei Formationen aus unterschiedlichen Bereichen der Jazzmusik. Die lateinamerikanische, Latin-Jazz genannte,Musik steht dabei genau wie der Funk, die schwarze amerikanische Musik im Mittelpunkt des Geschehens. Ebenso ist Raum für akustische und am Modern-Jazz orientierte Besetzungen. Mit dabei sind: Evelyn Gramel und ihre Band, „Die Bademeister“ und Groove Collection. Rotenburg, Weichelsee Ganztags

Sonntag, 21.08. The Ukulele Orchestra of Great Britain www.foerderverein-musik-kultur.de Sittensen, Schulzentrum, 20.00 Uhr

Sonntag, 28.08. Jazzfrühschoppen der FDP im Hotel Paulsen, Zeven. Mit Jacques Laval und seinen Jazz-Musikern Beginn: 11.00 Uhr – Eintritt frei

Freitag, 02.09. E:A:O – Erntefest All Over XVI Mit Maintain, Who Killed Frank, u.a. Infos www.erntefest-all-over.de Beginn: 20.00 Uhr, Entritt: 6,- € Söhlingen

Samstag, 03.09.

Freitag, 16.09.

Kulinarische Nacht Bereits zum fünften Mal laden die Rotenburger Werke zur Kulinarischen Nacht ins Atelier der Bildnerischen Werkstatt. Musik gibt es von Janine Smith und der Daniel Gebauer Band. Die temperamentvolle New Yorkerin Janine Smith kann man zwischen Norah Jones, Tina Turner und Ella Fitzgerald einordnen. Eine musikalische Reise zwischen Soul, Blues Jazz von New York bis Aukland. Natürlich gibt es Kulinarisches aus der kleinen, feinen Küche von Chefkoch Andreas Barkholdt mit einer Auswahl erfrischender Getränke und erlesenen Weinen. Speisen und Geränke sind im Eintrittspreis von 8,- /4,- € nicht enthalten. Rotenburg, Bildnerische Werkstatt, Lindenstraße

25. Niedersächsische Musiktage: „Die Zeit“ Konzert mit den Stars der Klassikszene: Das Szymanowski Quartet und Adrian Brendel (Cello) spielen Werke von Bach und Schubert. Das Szymanowski Quartet, berühmt für seine analytisch genauen und emotional eindringlichen Interpretationen, teilt sich hierfür die Bühne mit dem herausragenden Cellisten Adrian Brendel, der einige der so virtuosen wie tief schürfenden Solostücke von Johann Sebastian Bach vorausschickt. Karten im Vorverkauf bei der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und in der Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987-142. Preise: € 20,00, ermäßigt € 15,00 (Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Schwerbehinderte). Bremervörde, Ratssaal Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 10.09. 6. Bremervörder Rock the cityContest Mit dem Bremervörder Rock-TheCity-Contest möchte man jungen Nachwuchsbands aus der Region die Chance geben, ihre eigene Musik vor einem Publikum zu präsentieren. Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass sich mindestens eines der Lieder inhaltlich mit den Themen Drogen und/oder Sucht auseinandersetzen muss. Weitere Infos gibt es bei Ricardo Döscher, Stadt Bremervörde, unter Tel. 04761/987-131.

Sonntag, 25.09. 26. ZEVENER ORGELREIHE - Auftaktkonzert 1. Konzert der 26. ZEVENER ORGELREIHE der St. Viti-Kirchengemeinde Zeven „Inspirationals“ - Om shanti om, Meditative Chormusik zwischen multikultureller Spiritualität und Blues von L. Maierhofer mit dem Zevener Vokalensemble, Richard Borbe, Schlagzeug, u.a. Leitung, Orgel und Klavier: Andreas Borbe. Konzert zu Gunsten des Fördervereins für Kirchenmusik in Zeven e.V. Zeven, St. Viti- Kirche Beginn: 18.00 Uhr

Freitag, 30.09. Bremervörder Tafel-Tag 2011 Benefiz-Abend mit großem Kulturprogramm zugunsten der Bremervörder Tafel. Mit Eli & Elke (und

Special Guest). Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus, Kirchenstraße 2

Samstag, 01.10. The Nighttrain – Kneipennacht in Zeven Einmal Eintritt, fünfmal Live-Musik. Zeven feiert sich selbst und die Bands. Infos unter www.the-nighttrain.com Zeven, Frankys Turm, Hotel Central, Forum, Route 66, Piano

Samstag, 01. 10. 2011

Kneipennacht in Zeven www.the-nighttrain.com KINO & FILM Ab 18.08. wieder Stadtkino in Rotenburg Programm und weitere Infos unter www.kir-row.de/kino Ab 23.08. wieder Landkino Programm und weitere Infos unter www.kir-row.de/kino

Mittwoch, 31.08. Kantinen-Kino im Vördewerk Bremervörde Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50 Auch am 28.09.

Dienstag, 06.09. Kino am See Eintritt gegen Spende. Veranstalter: TANDEM e.V., Tel. 04761/72177 Bremervörde, Haus am See Beginn: 20.00 Uhr

JAD´s Piano

Die neue Live-Location in Zeven

Im Piano ist was los. Nicht nur die Live-Events finden großen Anklang, sondern die gute internationale Küche und die gepflegte Atmosphäre in JAD´s Piano begeistert die vielen Besucher. Die liebevoll zubereiteten Speisen und frische Cocktails treffen auf durchweg positive Resonanz bei Jung und Alt. Wenn Sie noch nicht dort waren, wird es höchste Zeit, sich einmal ein Bild zu machen und sich ordentlich verwöhnen zu lassen. Öffnungszeiten: Di. – Do. von 18 bis 23 Uhr / Fr. + Sa. von 18 bis 1 Uhr Do. 04.08. Carlo van Putten and The Dead Guitars Live! Wenigstens für ein Ausnahme-Konzert im Piano-Biergarten... Carlo van Putten der Exil-Zevener, der jahrelang von hier aus mit seiner Band „The Convent“ Uuropaweit für volle Konzertsäle gesorgt hat, kommt mit einem Akustik-Set und seiner aktuellen Band „Dead Guitars“ nach Zeven. Die Jungs werden nicht nur ihre brandneue CD „Stranger“ mit an Bord haben, sondern werden die Single-Auskopplung „Mesmerized“ in Zeven präsentieren. Im Biergarten des Pianos (bei schlechtem Wetter drinnen) wird es ab 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) ein Konzert der ExtraKlasse geben. Kartenvorverkkauf: 5,- € im Piano und Katana, Abendkasse: 7,- €.

Sa. 01.10. The Nighttrain. Kneipennacht im Piano Es ist wieder so weit: Kneipennacht in Zeven! Im Piano ab 21.30 Uhr auf der Bühne: Booze, Beer & Rhythm. Die alten Partygranaten zünden ihr fulminantes Feuerwerk aus 40 Jahren Rock-History. Achtung! Von 19.30 – 21.30 Uhr Happy-Hour. Cocktails „Two for One“. Der Shuttlebus fährt ab 21.00 Uhr vom Busbahnhof Zeven (Rathaus) halbstündlich nach Aspe und zurück also kann man jetzt auch super im Piano die Nacht beginnen. After-Nighttrain-Party mit DJ ab ca. 01.30 Uhr!

Sa. 15.10. Ü-30-Party Die beliebte Tanznacht im Herbst. Beginn 21.00 Uhr, Eintritt 5,- €

Do. 17.11. Chin Meyer Comedy Live im Piano! „Der Jubel rollt!“ – Tagebuch eines S(T)euerfahnders Nie waren die Zeiten günstiger, um über Geld zu sprechen, als heute ! Treffen Sie den Robin Hood des deutschen Steuerwesens, den Rächer der Enterbten, die Mutter Theresa des Finanzamtes: Treffen Sie Siegmund von Treiber, den Steuerfahnder, der mit seinen „Patienten“ weniger Probleme hat, als mit seinen Vorgesetzten. In seinem top-aktuellen Programm „Der Jubel rollt“ outet sich Chin Meyer alias von Treiber als Anwalt des kleinen Mannes: als Menschenfreund - soweit das für einen Steuerfahnder eben geht. Um seinen potentiellen Klienten zu helfen, die Finanzkrise zu überwinden, veranstaltet er (konspirative) Informationsabende, auf denen er auf unterhaltsame Weise finanzielle „Wahrheiten“ ausplaudert, die unserm Finanzminister überhaupt nicht gefallen dürften. Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr.

JADs Piano · Zur Reege 15 · 27404 Zeven · Tel.: 0 42 81 / 95 24 200 · www.jads-piano.de 31

Zeven-Aspe wird zur Eventmeile Feste feiern im Event Line

Zeven Aspe entwickelt sich vom Industrieund Einkaufsort zu Zevens Eventmeile. Seit Januar 2008 steht das futuristische Gebäude, in dem sich Event Line, Leasing Line und Logistik Line befinden. Allesamt Firmen des Unternehmers Jannah Al-Aridi. Sein Bruder Jad betreibt gegenüber die Fitness-Schmiede Katana und auch das Piano, welches eine tolle Location für hungrige und feierwütige aus dem gesamten Landkreis ist.

Währen der Bauphase kam Jannah die Idee, in diesem Gebäude nicht nur Autos zu verkaufen, sondern auch Events zu veranstalten. So hat er in den letzten drei Jahren diverse erfolgreiche Veranstaltungen durchgeführt. Ob AfterWork-Partys, Summer Partys (die nächste Summer-Party ist am 20.08.2011 – rechtzeitig Tickets oder Teampakete sichern unter www.event-line-zeven.de) oder Schlager-Partys, es war meist gut besucht und Jannah und sein Team verstanden es, für gute Atmosphäre und passende gastronomische Angebote zu sorgen. Absolute Highlights sind die Mezza-Abende, wo die Besucher für einen Pauschalpreis eine riesige Auswahl an libanesischen Spezialitäten (zubereitet unter den wachsamen Augen von Mutter Aridi, die eine her-

vorragende Köchin ist), kredenzt bekommen und es auch ein kulturelles Beiprogramm gibt. Entgegen der landläufigen Meinung ist Event Line kein Ort nur für die „High-Society“. Hier treffen sich Menschen zwischen 18 und 60 Jahren aus allen Gesellschaftsschichten, um zu feiern und sich verwöhnen zu lassen. Dass ein Cola-Korn 2,80 € kostet, stimmt. Aber es ist ein 0,3 l Glas, in dem sich mindestens 4 cl Korn befinden. Auch die Cocktailpreise sind in völlig normalem Rahmen (ab 6,- €).

Eventcenter mieten. Lassen Sie sich beraten und sich von Jannah Al-Aridi ein Angebot machen und sich nach dem Fest von Ihren Gästen auf die Schulter klopfen, weil sie sich sehr wohl gefühlt haben und ihre Erwartungen übertroffen wurden.

Für Firmenfeiern, Hochzeiten oder Geburtstage kann man das etwas andere Autohaus und

In Zeven ist was los... Sa., 01.10.2011 Der Nighttrain rollt wieder durch die Stadt am Walde Es wird Herbst und da ist die Zevener Kneipennacht immer ein fester Termin für alle, die sich mal wieder treffen wollen, um mit den Bands und Freunden ordentlich abfzueiern. Diesmal mit zwei ganz neuen Bands und drei „alten Bekannten“: Im Route 66 werden „Ballroom Blitz“ ab 20.30 Uhr nochmals richtig Gas geben. Diese Band hat den Gästen im Frühjahr so gut gefallen, dass sie erneut nach Zeven kommt. In Frankys Turm kommt die Band „One Louder“ auf die Bühne. Die fünfköpfige Formation aus Visselhövede hat bei der Walsroder Kneipennacht im Frühjahr voll abgeräumt und kommt nun das erste Mal nach Zeven. Mit Rock- und Partyhits vom Feinsten kann man sich dort die Ohren freipusten lassen. Im Hotel Central macht „Dr. Beat“ die Praxis auf. Mit Hits aus vier Jahrzehnten werden die feierwütigen Gäste verarztet

– egal ob Privat- oder Kassenpatient, ohne Wartezeiten. Im Forum kommt die Band „She And Zze Toys“ aus Hannover auf die Bühne. Diese Band ist ein Mix aus „Tush“ (der Sänger und Bassist Roger ist dabei) und „It´ s Me“ die bereits im Frühjahr im Forum für gute Stimmung sorgten. Im Piano kommen alte Bekannte auf die Bühne. „Booze, Beer & Rhythm“ sorgen mit ihrer fulminanten Rock-Show für Stimmung. Diesmal geht es hier früher los. Der ShuttleBus fährt bereits ab 21.30 Uhr. Der Eintritt bleibt unverändert und auch der Shuttle-Bus ist wieder gratis: VVK 8,50 € und 10,- € an der Abendkasse. Der Vorverkauf findet in allen teilnehmenden Lokationen statt. Die Anfangszeiten und alle weiteren Infos finden Sie unter www.the.nighttrain.com.

DAS TOP-EVENT im Landkreis: (rgp) Ganz egal, ob´s stürmt oder schneit...das Hurricane ist hier eine Institution, d.h., immer sehr gut besucht! So waren auch diesmal wieder über 70000 Menschen zugegen, um (teilweise bei strömendem Regen) circa 80 Bands beim 1997 gegründeten Happening zu feiern! Drei Tage tobte die Elite der alternativen Musikszene über den Eichenring, und ... die Masse feierte! Während sich das Wetter am Freitag / Samstag noch halbwegs akzeptabel gestaltete, schüttete es den gesamten Sonntag wie aus Kübeln; Windböen trugen so manches Zelt an einen neuen Standort. Doch davon ließ sich der feiersüchtige Hurricane-Besucher nicht schocken. Obendrein schien es in Mode gekommen zu sein, sich in den extravagantesten Verkleidungen zu präsentieren - wobei am dritten Festivaltag vornehmlich Müllsäcke, Plastiktüten und Gummistiefel bevorzugt wurden. Auf den Campingplätzen mischten sich zwischen den Bergen aus Verpackungsmüll Ghettoblaster-Klänge und „Helga“-Rufe, während unzählige Alkoholleichen sich ihre Getränke noch einmal durch den Kopf gehen ließen. Doch das gehört zum HurricaneFestival dazu wie das schlechte Wetter! Musikalisch gab es jedenfalls keinen Grund, sich zu beklagen: Neben Headlinern wie Arcade Fire & Foo Fighters kämpften sich Clueso, Bright Eyes, Kashmir, Glasvegas, Chemical Brothers, Jupiter Jones u.a. durch das Programm. Subjektiv die dichteste Masse an Hochkarätern fand sich am Samstagabend. Während auf der „Green Stage“ noch My Chemical Romance die große Masse in kollektive Jubelstürme versetzte, begann auf der „roten Zeltbühne“ bereits Lykke Li vor einem frenetischen Publikum ihre stark rhythmische, jedoch düstere Show zu zelebrieren. Und als sie ihre Fans zum Abschluss fragte, ob sie denn schlafen würden (vielleicht reichte ihr euphorischer Jubel nicht...), donnerten Kasabian

15. Hurricane-Festival in Scheeßel – Nachbericht

ihren kraftstrotzenden Brit-Rock durch die Verstärker der „Blue Stage“. Nahezu zeitgleich holten sich einige 18jährige Gymnasiasten aus der näheren Umgebung bei der Frittenbude im weißen Zelt ihren Tinitus. Wem sowohl Kasabian als auch Frittenbude zu laut waren, der konnte sich getrost wieder auf den Weg zur grünen Bühne machen – dort warteten Incubus auf ihre Anhänger. Am selben Ort trugen Selig am frühen Sonntagnachmittag dann bei strömendem Regen zumindest die Sonne in die Herzen des überraschend früh zahlreich erwachten Partyvolkes, das kurz danach bei Flogging Molly trotz des Niederschlags vollends durchdrehte obwohl die Hives, Arctic Monkeys und o.g. Foo Fighters noch gar nicht auf der Bühne gewesen waren. Sie lieferten dann den versöhnlichen Abschluss einer hervorragend durchorganisierten Veranstaltung, auf der trotz (lt. Polizeimeldung) 20.000 Fahrzeugen, über 3.000 Wohnmobilen lediglich drei Festnahmen (nach Zeltdiebstählen), aber ungleich mehr Blutentnahmen (wegen Drogen- oder überhöhtem Alkoholkonsum) zu verzeichnen waren. All das wird sicher auch im nächsten Jahr kein Problem sein, denn dann (so wurde vermeldet) kommen die Ärzte wieder einmal höchstpersönlich auf den Eichenring! Viel Spaß! Wir haben für unsere Leser(innen) kurz nach dem Konzert noch 10 Autogramme von Selig (Jan Plewka/Christian Neander) besorgt, und verlosen diese an die ersten 10 elektronischen Bittsteller. Mail an die Redaktion genügt! redaktion@landundleben-verlag.de 35

Zurück in die Zukunft... Oder: Morgen ist heute schon gestern... (rgp) Geschichte wiederholt sich manchmal doch – Nachfolgend zwei Beweise... Morgen: Am Donnerstag, dem 04.08.11( Beginn 20.00 Uhr; Eintritt 8,– €), präsentiert Jad´s (im) Piano in Zeven-Aspe einen ganz besonderen musikalischen Leckerbissen: Der Ex-Zevener, Sänger, Carlo van Putten, jahrelang Kopf der Lokalhelden von THE CONVENT, kommt mit seiner neuen Formation DEAD GUITARS in die Stadt am Walde, um eben dort zusammen mit seinen Kollegen Ralf Aussem (Ex-Sun) und Pete Brough (ExTwelve Drummers Drumming) ein Acoustic-Set abzuliefern. Neben der brandneuen CD „Stranger“ wird wohl besonders die Single „Mesmerized“ im Vordergrund stehen; die bisherigen Alben „Airplanes“ und „Flags“ werden sicher ebenfalls nicht vergessen werden. Für die Fans von melancholischen Wave-Sounds ein Muss!

Gestern: Als Carlo van Putten noch in Zeven wohnte, war er auch oftmals zu Gast in den Clubs des Landkreises. Gern auch in der mittlerweile legendären Magic Music Hall in Kuhstedt – die eventuell demnächst wieder zu neuem Leben erweckt werden wird. Das Foto möchte an den Karrierestart des sympathischen Holländers erinnern, der mittlerweile in Utrecht seine 38

Zelte aufgeschlagen hat und daran, dass seine erste Band THE CONVENT mittlerweile 25jähriges Jubiläum gehabt hätte! Gratulation! Viel Spaß! Aktuell: Der Bremer Regisseur Eike Besuden drehte kürzlich in den noch erschreckend authentisch wirkenden Baracken des ehemaligen Stalag XB in Sandbostel Teile seines Films „Gipsy“, der das Schicksal vom Sinti-Boxer Johann Trollmann (dargestellt von Hannes Wegener) thematisiert. Trollmann war von den Nazis verfolgt, und 1944 im KZ Wittenberge ermordet worden. Die verfilmte Lebensgeschichte, finanziert u.a. von der Filmförderung des NDR, soll voraussichtlich im November in die Kinos kommen. Vor 30 Jahren: Genau 30 Jahre zuvor, im Mai 1981, drehte der bekannte Regisseur Helmut Christian Görlitz in ebenjenen Baracken Teile des Kinofilms „Das Ende vom Anfang“, der nach dem Roman „Treibjagd“ von Michael Holzner entstand. Holzner erhielt für seine Autobiographie (Diebstahl, Haft, Fluchtversuch, Entlassung, Einbrüche, Zuchthaus...) den Lessing-Preis. Zum Zeitpunkt der Filmaufnahmen war Holzner 37 Jahre alt, und hatte 16 Jahre davon hinter Gittern verbracht. Für die Sequenzen in Sandbostel, Giehlermoor und Stemmermühlen wurden Schüler der Haupt- und Realschule Gnarrenburg verpflichtet. Beide Filme regen hoffentlich zum Nachdenken an, und tragen dazu bei, Erinnerungen nicht verblassen zu lassen, um dafür zu sorgen, dass sich derlei schreckliche Ereignisse in Zukunft nicht wiederholen mögen!

Oakfield Festival

am 06.08.2011

Der Festival-Sommer findet auch vor unserer Tür statt! Obacht, allerorts buhlen die Festivalmacher um Eure Gunst. Wir sind längst mittendrin im Festivalsommer 2011. Noten fliegen durch die Luft und bringen die Ohren zum Fiepen. Und während man das eine Wochenende noch verdaut, freut man sich schon auf das, was noch kommt. Ans Herz legen möchten wir Euch da das Oakfield Festival in Herwigshof bei Sittensen. Am 06. August ab 15:00 Uhr nimmt man an Ort und Stelle das niedrige Eintrittsgeld entgegen und lässt Euch passieren. Wer vor 18:00 Uhr ankommt, zahlt glatt 10,00 Euro. Danach wird es dann mit 12,00 Euro auch nicht mehr viel teurer. Es reicht nicht für das, was im Gegenzug an Spektakel geboten wird. Eine Ermäßigung gibt es außerdem für Teilnehmer am Human-Kicker-Cup, der das Festival eröffnet. Spielerinnen und Spieler sind für nur 6,00 Euro Anmeldegebühr, die gleichzeitig auch als Eintritt gelten, dabei. Anmeldungen unter www.oakfieldfestival.de. Sechs Freunde sollt Ihr sein. Der olympische Geist wird mit tollen Preisen honoriert. Das Geschehen lohnt auch für Zuschauer, denn der Hinterkopf der eigenen Mitspieler ist ein ums andere Mal dem Torerfolg im Wege. Der Spaß liegt dabei in der Natur der Sache. Nonstop geht es dann weiter mit audiovisueller Unterhaltung ohne youtube-Monitor und einem Programm, das sogar das aus dem letzten Jahr alt aussehen lässt. Hier hat der Liebhaber gebucht. Mit von der Partie sind in diesem Jahr die FOTOS, deren beste Referenz immer noch ihr knackiger Britpop an sich ist und nicht der Bundesvision-Songcontest. Ihre aktuelle Single 'Nacht' könnte sich nicht besser in den Soundtrack zum Sommer einfügen. Außerdem dabei: LE FLY. Es wäre fahrlässig die Band auf ihre Songs für den FC St. Pauli zu limitieren. LE FLY verstehen es, jede Musik für sich zu beanspruchen und sich

trotzdem nie zu überladen. RANTANPLAN kann man für sich stehen lassen. Für die Menschen aus der Gegend sollten sie sowieso zur musikalischen Sozialisation zählen. Die KAFKAS haben mit 'Paula' zwar eine etwas entspanntere Platte gemacht, die Energie, mit der sie ihren Punkrock vortragen, hat aber nie nachgelassen. Keine Angst vor Tasteninstrumenten. EDDY AND THE HANSONS gibt es seit den 80ern und greifen nach einigen Pausen und Wechseln in der Besetzung wieder voll an. Rock&Roll lautet seit jeher die Agenda. Und ganz neu im Programm sind WHO KILLED FRANK. Ihnen obliegt die ehrenvolle Aufgabe die Bühnenspiele zu eröffnen. Es lohnt, sich ihnen Augen und Ohren zu leihen. Zum Abschluss legt Peter Rotz einen bunten Mix aus seiner umfangreichen Indie- und Elektrosammlung auf und sorgt damit für eine lange Nacht. Das Oakfield Festival wird immer populärer und besser – wir empfehlen einen Besuch! www.oakfieldfestival.de

Musikticker ROW überregional...

CD-Tipp: 16 Horsepower nannte sich eine Formation aus Denver/Colorado, die von 1992 – 2005 existierte. Mittlerweile genießt der melancholisch-düstere Americana-GothSound der Band um David Eugene Edwards

Kultstatus. Glitterhouse Records (in den USA Alternative Tentacles) veröffentlicht dieser Tage nun eine Doppel-CD im 3fach-Klappcover, mit edler Cover-Prägung und 16seitigem Booklet, die sowohl die besten Tracks, als auch Raritäten enthält. Was das mit ROW zu tun hat? Nun, zwei Fotos aus dem Booklet/Cover entstanden „hier“ 1997 beim ersten Hurricane-Festival. Und sechs von insgesamt sieben Fotos „schossen“ Fotografen aus dem Landkreis! Unbedingt reinhören!

©MDL Poppe

(rgp) Vom 12.-14. August heißt es wieder einmal MS DOCKVILLE auf der Elbinsel Wilhelmsburg / Hamburg. Auf dem kleinen, aber superfeinem Open Air-Festival gastieren Topacts wie die Editors, Kele, Santigold, ... And You Will Know Us By The Trail of Dead, Die Goldenen Zitronen, Casper, Blackmail, Sandy Beach, und... THE DASHWOODS aus Zeven! Unsere Lokalhelden werden am Sonntag, dem 14.08. von 14.50 – 15.30 auf der zweiten Hauptbühne performen! Hingehen! Tageskarten kosten 39,90 €; 2 Tage 59,90€ und ein ganzes Festivalticket kommt mit 74,00 € um die Ecke (inklusive Campen kostet 84,00 €).

16 Horsepower, Hurricane1997

Achtung! Ab dem nächsten Heft kommt der Musikticker regelmäßig mit den aktuellen News ausführlicher daher...

Dave denkt... Packen wir ein heißes Eisen an! Skandale wollen aufgedeckt werden. Diesseits von Elbe, Weser und Missouri muss man schon warten, bis etwas passiert. Doch jetzt ist es soweit: Nicht nur, dass Kippen teurer geworden sind – nein, Kaffee auch! Das heißt: Nicht diese aufgeschäumten Milchprodukte mit leichter Kaffeenote, sondern stinknormaler Filterkaffee. Sofern man diesen im Lokal seines Vertrauens überhaupt noch bestellen kann... Klar, zu Hause stapelt sich Pfund um Pfund. Und zukünftig wird noch mehr vakuumverpacktes, braunes Gold hinzukommen, das dann im trauten Heim genüsslich meine Kehle hinunter rinnt. Denn die „wir-machen-einenauf-Starbucks-Welle“ hat mittlerweile auch auf dem platten Land alle Tankstellen, Bäckerläden und die eigentlich ganz idyllischen Cafés voll im Griff. Latte macchiato, Espresso und edle Melanges noch so ausgefallener Sorten bekommt man unterwegs nachgeschmissen. Und ein Kaffee, von dem uns sowieso schon mangels Rechtschreibkenntnissen auf den meisten Karten und Preisschildern ein E vorenthalten wird, soll nun auf die Rote Liste vom Aussterben bedrohter Arten? Nichts da! Man hat es unterwegs eh nicht leicht, wenn man sich – zumindest in meinem Fall – als Halb-Holländer outet und seinen traditionell mit Milch und Zucker kastrierten Wachmacher bestellt. Zumal dieser meist in Becherchen aus dem Barbie-Puppenzubehör serviert wird und sich im schlimmsten Fall als mit Wasser gestreckter Espresso herausstellt. Den Dreh hatte übrigens schon der gewesene Hausmeister meiner damaligen Schule raus.

Kastrierter Kaffee

Eine Filtertüte voll Kaffeepulver reichte bei ihm stets für mehrere Kannen. Dafür hatte die Brühe immerhin noch den Preisvorteil auf ihrer Seite. 50 Pfennig! Damals unter Helmut Kohl war eben alles besser. Das heißt: Sofern ich mich richtig erinnere. Und jetzt? Zack, Preise nach oben. Und mal eben uns Filterkaffeetrinkern den Kampf ansagen. Wie schnell man im Landkreis Rotenburg vom Klischee eingeholt wird, schockiert mich immer wieder. Doch während ich über die Rollatoren in meinem Hausflur noch hinwegsehen beziehungsweise -steigen und mich rührend über ach so umweltbewusste, ihre Kinder liebenden Muttis (die dann ihre Kleinen von der Grundschule im fetten SUV 500 Meter um die Ecke nach Hause kutschieren) freuen kann, möchte und will ich die fortschreitende Bedrohung des Filterkaffees nicht einfach so hinnehmen. Also nicht wundern, wenn an Hauswänden „Uns Kaffe für 50 Pfennich!“ geschmiert wird und vermeintlich Autonome gut sortierte Haushaltswarenfachgeschäfte stürmen, um Milchaufschäumer zu eliminieren und arglose Leute auf offener Straße vom Kaffee-Dealer angesprochen werden. Oh, ich schreibe mich schon wieder in Rage. Erstmal einen Kaffee zum Runterkommen. Oder doch lieber einen Latte Macchiato? Oder einen schönen Cappuccino? Und wieso habe ich eigentlich diesen Espressoautomaten gleich neben meiner Kaffeemaschine stehen? Werde das Haus in nächster Zeit wohl zum Glück doch nicht mehr verlassen müssen. Bleibt die grausame Welt halt draußen. Ganz schön grausam...

Eine Reise in die Vergangenheit! Super 8 Schmalfilme und Videokassetten jeden Formats digitalisiert auf DVD oder BluRay

Jeder von uns hat doch noch alte Aufnahmen vom Urlaub, der Hochzeit oder den Kindern im Schrank liegen und nicht mehr die Möglichkeit diese anzuschauen, weil ihm das passende Abspielgerät dazu fehlt. Und die etwas älteren unter uns haben diese Erinnerungen meist noch auf Schmalfilm gebannt, doch leider funktioniert der Projektor nicht mehr oder man hat keine Lust das Ganze aufzubauen. Der ehemalige Zevener Michael Brüsehoff hat hierfür eine bequeme Lösung im Angebot. Er hat sich darauf spezialisiert, sämtliche analogen Medien vom Schmalfilm bis zur Schallplatte professionell zu digitalisieren. Schwerpunkt hierbei ist der Super 8 Schmalfilm. Dieser wird im Direktabtastverfahren Bild für Bild mittels einer hochauflösenden Kamera abgetastet und auf den Computer übertragen. Schon während der Bildabtastung wird manuell die Helligkeit und der Kontrast reguliert, wenn dieses nötig ist. Am Computer wird der Film dann zurechtgeschnitten und mit Ihrem gewünschten Filmtitel versehen. Die Originalfilme bleiben unversehrt! Auf Wunsch werden Stummfilme mit Musik ihrer Wahl 42

untermalt. Weiter sind Untertitel und Schnappschüsse aus dem Film möglich und können als Diashow oder Fotostrecke angehängt werden. Verschiedene Filmstrecken können im DVD Menü wie bei einer Kauf DVD einzeln angewählt werden. Man erhält eine vollwertige DVD, die auf jedem DVD-Player abgespielt werden kann, und kann so bequem und jederzeit schnell und gezielt Leblings-Erinnerungen an jedem Ort anschauen. Einen ersten Eindruck, wie so ein digitalisierter Schmalfilm ausschaut, können Sie anhand von Beispielfilmen auf der Webseite www.filmtransferflensburg.de gewinnen. Herr Brüsehoff digitalisiert aber nicht nur Schmalfilme, sondern auch alle Videoformate wie VHS – Hi8 – Video8 – Betamax – S-VHS-C – MiniDV – VHSC usw. Auch hier wird der Film mittels eines hochwertigen Videowandlers auf den Computer übertragen, bearbeitet und zurechtgeschnitten. Selbst gerissene Bänder oder Kassetten mit Bandsalat kann Herr Brüsehoff in den meisten Fällen wieder reparieren und digitalisieren und die Qualität verbessern. Außerdem können Sie auch Ihre Dias und Schallplatten beim Filmtransfer Flensburg professionell digitalisieren lassen. Sie besitzen Schallplatten (Singles, LP, Schellack), Musik-Cassetten, Mini-Discs, DATs oder Tonbänder und möchten Ihre Schätze in optimaler Qualität auf einer CD? Herr Brüsehoff digitalisiert Ihre analogen Tonträger (Schallplatten, Schellack-Platten, Musikcassetten, Mini-Disc, DAT, Tonbänder) professionell und in bester Qualität. Das besondere bei Filmtransfer Flensburg ist die Nähe zum Kunden. Jeder Film wird besonders behandelt, mit dem Kunden besprochen und mit Ihren ganz persönlichen Daten und Filmtiteln versehen. Schauen Sie einfach auf die Seite www.filmtransferflensburg.de und informieren sich weitergehend.

Buchtipp

von Anusha Pee

Die Burg der Nymphen von Katja Groening Katja Groening lebt als Jungendliche in den Niederlanden und hält sich mit Gelegenheitsprostitution und Diebstahl über Wasser. 1971 begegnet sie Lina, einer niederländischen Jüdin, deren Familie in einem Keller vor den Nazi versteckt worden ist. Lina wird in dem Keller geboren. Da sich der Kellervermieter, ein ehemaliger Geschäftsfreund ihres Vaters, nicht nur mit Geld bezahlen lässt, sondern sich auch noch der Töchter bedient und deswegen Angst vor Repressalien hat, wird Linas Familie kurz vor Kriegsende vor ihren Augen erschossen. Sie überlebt als Kleinkind, irrt völlig unwissend durch Haus und Garten, wird auf der Straße aufgegriffen und muss in einem Heim unbeschreibliche Gewalt erdulden. Die Heimleiterin vermietet die Mädchen an solvente Kunden. Durch ihre Flucht im Teenageralter gerät sie an herzensgute Menschen, die ihr weiterhelfen. Per Schiff verlässt sie heimlich die Niederlande, um eine erneute Einweisung in ihr ehemaliges Heim zu verhindern. An der Küste Englands wird sie freundlich aufgenommen und nach kurzem Aufenthalt nach London weitergeschickt. Allerdings kommt es durch eine verpasste Verabredung in Englands Hauptstadt zu einer folgenschweren Entwicklung. Sie muss als Hausmädchen arbeiten und gleitet in Alkoholismus und Prostitution ab. Da sie keinen Sinn mehr in ihrem Leben sieht, beschließt sie, Selbstmord zu begehen. Durch die Hilfe einer Frau findet sie auf ihren Weg zurück. Als Linas Freundin bei einem Autounfall ums

Leben kommt, erfährt sie, dass sie zur Alleinerbin eines großen Vermögens bestimmt wurde. Die Verwandten von Linas Freundin versuchen, diese Erbschaft zu verhindern. Lina rettet mithilfe einer cleveren Anwältin ihr Geld. Danach versucht sie auf eigene Faust, der Heimleiterin ihres ehemaligen Kinderheimes das Handwerk zu legen. Da sie allein nicht weiterkommt, engagiert sie einen findigen Privatdetektiv. Gemeinsam schaffen sie es, die Heimleiterin zu überführen. Diese hat im Laufe der Jahrzehnte mit dem Bereitstellen der Mädchen ein kleines Vermögen verdient und wird zum Schluss verhaftet und später verurteilt. Spannender autobiografischer Roman mit Schauplätzen in den Niederlanden, England und Deutschland. Ich finde es sehr mutig von Katja Groening, diese Erlebnisse zu veröffentlichen. Obwohl ihr anfangs niemand glauben wollte, konnte alles bestätigt werden. Heute, nach den Enthüllungen der letzten Monate, wissen wir, dass solche Erlebnisse nicht aus der Luft gegriffene Hirngespinste sind. Tolles Buch, fesselnd und lebendig erzählt. Anusha Pee Katja Groening – Die Burg der Nymphen ISBN: 9783837018134

Spielereien… „Duke Nukem Forever“ und „Men of War – Red Tide“

Duke Nukem Forever (2K Games) für PC, PS3 und Xbox360 (jp) 14 Jahre ist es her, da wurde das First Person Shooter Game Duke Nukem Forever zum ersten Mal angekündigt. Nun ist es endlich da. Doch kann es durch die lange Produktionszeit die hohen Erwartungen, die Fans nach dem grandiosem Vorgänger Duke Nukem 3D stellen, erfüllen? Die Story ist dabei ziemlich einfach gestrickt: Aliens kommen auf die Welt, um dem Macho Duke seine Babes zu entführen. Dies kann er natürlich nicht zulassen. Daher setzt er sich mithilfe größtenteils bekannter Schusswaffen zur Wehr. Eine Waffe, die jedoch heraussticht, ist der Schrumpf-Strahler. Damit kann Duke die Gegner auf Miniaturgröße bringen, damit sie ihm nichts mehr anhaben können. Unterbrochen werden die spaßigen

Feuergefechte leider sehr häufig durch diverse Sprung- und Fahrpassagen. Begleitet wird das Alien-Gemetzel mit weitestgehend flachem Humor der Spielwelt, sowie Äußerungen des Dukes. Im Spielverlauf lassen sich zudem kleinere Rätsel lösen. So lässt sich zum Beispiel eine Hantelbank finden, die bei Benutzung Dukes Ego-Leiste (Lebenspunkte) erhöht. Zudem ist ein Multiplayer-Modus enthalten. Fazit: Das Spiel kann seinem Hype keineswegs standhalten und wirkt insgesamt sehr altbacken. Durch vielerlei Bugs und Ladezeiten wird der Spielspaß leider oftmals gemildert. Es hätte ruhig noch ein paar Jahre in Entwicklung bleiben können. ** www.dukenukemforever.com

Men of War – Red Tide (1C Company/Peter Games) für PC (jp) Im neuesten Ableger der Echtzeitstrategiespiel-Reihe Men of War erlebt der Spieler die wichtigsten Gefechte des zweiten Weltkriegs aus der Sicht der Black Coats, der Elite-Kampfeinheit der sowjetischen Marine. Diese müssen in 23 Missionen mit taktischem Geschick z. B. den Sturm auf Odessa, die Krim Offensive sowie die Schlachten um Theodosia, Eltigen, Nikolajew und Constanța bestehen. Das ist besonders in den späteren Missionen und selbst auf dem leichtesten Schwierigkeitsgrad kein einfaches Unterfangen. Wer gewinnen will, muss sich 44

überlegen, wie die eroberten Geschütze oder Fahrzeuge des Gegners effektiv genutzt werden können, um gegen die Übermacht an Gegnern zu bestehen. Auch Hilfsmittel wie Granaten sind begrenzt und sollten für Situationen aufgespart werden, bei denen sie wirklich dringend nötig sind. Nach einer Mission lassen sich im Menüpunkt Enzyklopädie weitere historische Informationen zu den bisher bestandenen oder angefangenen Schlachten aufrufen. Trotz des fehlenden Multiplayer-Modus überzeugt Red Tide durch seine realitätsnahen kniffligen Missionen und bietet selbst Genre-Profis die nötige Herausforderung. **** www.menofwargame.com

Das bequeme Haus Auch wenn wir die Tatsache gerne verdrängen und auf später verschieben; wir alle werden nicht nur zusammen älter, sondern erreichen auch ein höheres Lebensalter als noch vor einigen Jahren. Trotzdem wollen wir gerne in unserer gewohnten Umgebung bleiben. Hier kommen vielleicht auch die ersten Ängste auf: geht das überhaupt? Ist mein Haus oder meine Wohnung so eingerichtet, dass ich hier leben kann, auch wenn meine Mobilität eingeschränkt ist? Hier gilt es rechtzeitig Vorsorge zu treffen und die eigene Umgebung so herzurichten, dass auch weiterhin ein bequemes Leben in Haus oder Wohnung möglich ist. Hier sind es jedoch nicht unbedingt immer nur die großen Baumaßnahmen, die zum Ziel führen. Viele kleine Maßnahmen sind es, die das Leben erleichtern können. Ihr Fernseher, ihr DVD-Rekorder, ihre Stereoanlage, alle Geräte der Unterhaltungselektronik werden per Fernbedienung geschaltet. Undenkbar, hierfür vom Sessel aufzustehen. Ihr Licht im Wohnzimmer wird jedoch immer noch von der Eingangstür aus geschaltet und in der Helligkeit verändert. Mit geringem Installationsaufwand lassen sich hier fernbedienbare Schalter und Dimmer anstelle der herkömmlichen Schalter einsetzen. Sie mögen keine lose Fernbedienung für´s Licht? Macht nichts. Batterielose Funkschalter lassen sich überall anbringen, nicht nur an der Wand. Kennen Sie auch Steckdosen, die den Stecker nur widerwillig hergeben, wenn Sie ein Gerät vom Netz trennen wollen? Steckdosen mit Auswurfhebel erleichtern das Leben auch hier.

Einen Raum im Haus möchte man jedoch möglichst lange Zeit ohne fremde Hilfe nutzen können: das Bad. Auch hier gilt es, Bequemlichkeit einziehen zu lassen. Das vorhandene bodenstehende WC kann in vielen Fällen gegen ein wandhängendes WC in Wunschhöhe ersetzt werden. Anstelle von Fliesen werden durchgefärbte Acrylplatten auf das Montageelement aufgebracht. Trockenzeiten wie bei Fliesen sind nicht erforderlich. Der Umbau kann bequem an einem Tag durch ihren Sanitärinstallateur ausgeführt werden. Andere Handwerker müssen nicht hinzugezogen werden. Auch für bereits installierte Wand-WC´s gibt es Lösungen, um die Montagehöhe zu verändern, ohne mit unschönen Sitzaufsätzen zu arbeiten. Stabile Haltegriffe müssen kein Krankenhausflair verbreiten; ihr Sanitärinstallateur hat formschöne Lösungen parat. Auch wenn Sie eine komplette Renovierung Ihres Bades nicht in Erwägung ziehen, müssen Sie auf eine komfortable, großräumige Dusche nicht verzichten. Ihr Sanitärinstallateur verfügt über superflache Duschwannen in der Größe der alten Badewanne. Fliesenarbeiten am Boden sind dann nicht erforderlich und der Umbau ist in kurzer Zeit durchgeführt. Sie sehen, es gibt viele kleine Maßnahmen, die Ihnen das tägliche Leben erleichtern können; jeder Schritt kann bei Bedarf unabhänig von anderen durchgeführt werden. Ihr Fachbetrieb für Gerontotechnik entwickelt mit Ihnen zusammen eine maßgeschneiderte Lösung. Uwe Klein 47

bauXpert Gebhard und Wilkens

… immer für Sie da in Zeven und Sittensen Sie modernisieren Ihr Haus oder Ihre Wohnung? Sie bauen um oder aus? Sie haben einen Garten und verschönern diesen? Dann kennen Sie bestimmt die bauXpert Geschäfte in Zeven und Sittensen. Sie sind seit Jahren zuverlässige Partner in Bau-Fragen, aber auch für Energieberatung, Gartengestaltung und Ausstattung. Die enorme Auswahl (riesige Lagerkapazitäten ermöglichen schnellste Lieferung) und der fachkundige Beratungsservice zeichnen die beiden Geschäfte aus. Auch Gewerbekunden aus dem gesamten Norden schätzen die bauXpert Geschäfte, da Sie zu den vorgenannten Vorzügen nämlich auch noch attraktive Preise machen. Gebhard und Wilkens bieten außerdem Bau-

herrenbetreuung, Vermittlung von Handwerkern und Holzzuschnitt an. In Zeven gibt es sogar eine eigene Tankstelle vor der Tür. Also auf nach Zeven oder Sittensen. Besuchen Sie die Fachabteilungen oder stöbern Sie in den aktuellen Magazinen und Katalogen, die speziell für Sie zusammengestellt wurden. In den Ausstellungen finden Sie alles zu den Themen Garten, Dachlandschaften, Fliesen, Türen und Parkett und natürlich den Baufachmarkt mit einer großen Auswahl an Hand- und Elektrowerkzeugen namhafter Hersteller, sowie Farben und Holzschutz für den Innen- und Außenbereich, bauchemische Produkte, Holzleisten, Parkettund Fliesenzubehör und Pflegeprodukte. Wilkens

in Sittensen gibt bereits seit 1934 alles für das Baugewerbe und Gebhard in Zeven ist auch schon über 30 Jahre für die zahlreichen Kunden da. Verlassen Sie sich auf Fachkenntnis und Qualität und planen Ihre nächsten Bauvorhaben mit den bauXpert Geschäften in Sittensen und Zeven.

Die atmungsaktive Jacke fürs Haus Unger-Diffutherm-Wärmedamm-Verbundsystem Zwei Firmen – ein Team – jede Menge Energie: Elbe-Weser Dämmtechnik mit Markus Krause und Zimmerei Beneke mit Bernd Beneke machen Altbauten zu Niedrig-Energie-Häusern auf ihrem jeweiligen Gebiet leistungsstark und qualitätsorientiert arbeiten. Genauer: Markus Krause und Bernd Beneke bieten ihrem Gegenüber – ob Eigenheimbesitzer oder Vermieter – jede Menge Energie, mit der wiederum der Kunde genau diese zukünftig wird einsparen können. Handwerklich genau, behördlich bewandert und fördermitteltechnisch auf dem neuesten Stand bieten die beiden Firmen nicht nur NEU! Fassadendämmsystem ihre eigene erprobte Zusammenarbeit, sie s Nachträgliche Hohlraumverfüllung in Außenwänden und Dachschrägen wissen hinter sich s Bis zu 30% Energieersparnis allein bei Dämmung der Außenwände s Eindämmung der Gefahr von Schimmelbildung und Stockflecken zudem ein Netzwerk s Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas weiterer guter, bodens Bauaufsichtlich zugelassen! ständiger Experten der Region. Wer aus seinem älteren Gebäude Für eine Beratung oder ein unverbindliches Angebot melden Sie sich bitte bei: ein Niedrig-Energie. Markus Krause: Telefon: 04281-717 37-20 Fax: 04281-717 37-29 Elbe-Weser Dämmtechnik GmbH & Co.KG . Hohe Luft 6 . 27404 Heeslingen Haus machen möchte, info@elbe-weser-daemmtechnik.de . www.elbe-weser-daemmtechnik.de ist bei Elbe-Weser Dämmtechnik deshalb DÄMMUNG & SANIERUNG. ZWEI FIRMEN – EIN TEAM. richtig. Es gibt maßgeschneiderte LösunNEU! Mitglied der ROTO-Profiliga gen – von der Beras Kranverleih tung, über Planung s Energetische Dachsanierung und Fördermittelinfors Zimmerei: Holzrahmenbau, Dachstühle, Gauben, Carports mation bis hin zu ausVordächer, Außenanlagen, Fachwerk s Bauplanung in 3D-Optik mit bildlicher Vorstellung des fertigen Produkts führenden Arbeiten. s Bauantragstellung Alles koordiniert aus s Vom Dach bis zur Wand – einer Hand. Alles aus einer Hand! Neues UnternehFür eine Beratung oder ein unverbindliches Angebot melden Sie sich bitte bei: menskapitel Bernd Beneke: Telefon: 04281-717 37-10 . Fax: 04281-717 37-19 Zimmerei Beneke GmbH & Co.KG . Hohe Luft 6 . 27404 Heeslingen Ein bewährtes Konzept info@zimmerei-beneke.de . www.zimmerei-beneke.de seit Jahren, das Neue:

„Wir wachsen mit den Anforderungen, die an uns gestellt werden – vom Kunden und vom Gesetzgeber.“ Das ist das gemeinsame Credo zweier Firmen in Heeslingen, die nicht nur jung und modern, sondern gleichzeitig auch – weil aus Überzeugung bodenständig – stets fachlich auf dem aktuellen Stand sind: Zimmerei Beneke und federführend die Elbe-Weser Dämmtechnik verstehen sich als innovative Partner, die beide

Die Heeslinger „Überzeugungstäter“, die seit Beginn ihrer Geschäfte auf den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe und qualitativ hochwertiger Langfristlösungen setzen, schlagen in Sachen Wärmedämmung ein neues Kapitel auf – nicht länger sind sie ausschließlich Ansprechpartner, wenn es um eine effiziente Hohlraumdämmung innerhalb der Gebäudehülle zwischen Innenund Außenwand geht. „Wir setzen die Arbeiten ab sofort auch jenseits der äußeren Wand fort, bildlich gesprochen ziehen wir dem Haus eine Jacke an – und zwar eine atmungsaktive“, erklärt Markus Krause, Geschäftsführer der Elbe-Weser Dämmtechnik. Styropor? Ein klares Nein. „Das wäre, als würde man sich eine Plastiktüte über den Kopf ziehen oder mit wasserundurchlässiger Kleidung Sport treiben – die Folgen sind erstens vermehrtes Schwitzen und zweitens die Bildung von Kondenswasser, das nicht abfließen kann. Für das Thema Haus- beziehungsweise Altbausanierung bedeutet das: „Wir brauchen keine ‚Plastiktüte‘ sondern eine atmungsaktive ‚Jacke‘, die Diffusion in koordiniertem Maße zulässt – ohne dass nur ein ständiges (Be-)Lüften der Zimmer beispielsweise ungesunde Schimmelbildung oder ein unangenehmes Raumklima verhindert.“ Ökologisch und ökonomisch Markus Krause hat sich daher bewusst für das neuartige und zudem umweltfreundliche Dämmsystem des Familienunternehmens und Marktführers „Unger-Diffutherm“ entschieden, dem Ergebnis aktueller wissenschaftlicher Forschung. Die Elbe-Weser Dämmtechnik setzt damit auf das Wärmedämm-Verbundsystem „UdiRECO“, eine Kombiplatte, die aus zwei Teilen besteht. Eine HolzTrockenFaser und eine HolzNassFaser. Der Untergrund der Hausfassade muß nicht mehr geglättet werden, da die Kombiplatte Unebenheiten auffängt. Die gesamte Fassade kann mit diesem speziellen System 100prozentig gerade ausgerichtet werden. Die Holzfaserplatten bestehen aus geschredderter, industriell aufbereiteter Baumrinde – auf der einen Seite luftig und auf der anderen Seite hoch verdichtet – eine Kombiplatte, die neben einem Energie50

Einsparpotenzial von bis zu 30 Prozent, viele weitere Vorteile hat: Die UdiRECO ist aus reinem Nadelholz hergestellt und damit hautsympathisch, baubiologisch abbau- und recyclebar. Die Kombiplatte ist Dank ihrer weichen Innenund kompakten Außenseite universell für jede Hausfassade einsetzbar, sie ist schallhemmend und diffusionsoffen. „Bei einer Dämmung mit beispielsweise Styropor kann das Haus schnell zu einem Klöterkasten werden“, so Markus Krause. Eine passgenaue atmungsaktive „Jacke“ fürs Haus, Wärme- und Feuchtigkeitsregulierung auf modernstem Niveau. Von der Holzweichfaser bis hin zum fertigen Putz inkl. Anstrich kommen alle Produkte als System aus dem Hause Unger. „Gesetzlich vorgeschrieben gemäß EnergieEinspar-Verordnung ist eine Gesamtdämmung – Hohlraumfüllung plus ergänzende Außendämmung – von mindestens 16 Zentimetern (je nach Wandaufbau kann dieser Wert abweichen)“, erklärt Markus Krause, der selbst Ende März das mehrtägige Lizensierungsverfahren im Hause Unger Diffutherm in Chemnitz durchlaufen hat. Theorie und Praxis, von bauphysikalischen Grundsätzen über energetische BasisBerechnungen bis hin zur fachlich korrekten Antwort auf die Frage „welche Platte für welchen Untergrund?“ und nach dem passenden Anstrich – Markus Krause ist gern Ansprechpartner. „Diffutherm ist als System bauaufsichtlich zugelassen und garantiert zudem 15 Jahre Rissfreiheit, Farbenechtheit, korrekte Anbringung und Verarbeitung“, so der überzeugte, handwerklich bodenständige Modernisierer. „Qualität hat ihren Preis und wir haben die Qualität, die ihr Geld wert ist.“ Krause und Beneke laden Interessierte ein, sich – nicht überreden, sondern – überzeugen zu lassen. 51

Steuern Tipps & Infos

Sehr geehrte Damen und Herren! Viele Arbeitnehmer sind auf die Nutzung ihres Pkw angewiesen, damit sie überhaupt zur Arbeitsstätte gelangen. Die Fahrtkosten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte sind steuerlich als Werbungskosten bei der Steuererklärung abziehbar. Die Finanzverwaltung spricht hier von der sogenannte „Entfernungspauschale“. Steuerzahler, die einen hohen Werbungskostenabzug für die Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstelle geltend machen, müssen die Fahrleistung unter Umständen nachweisen. So das Finanzgericht des Saarlandes in einem aktuell veröffentlichen Urteil (Az. 1 K 1468/08). Im konkreten Fall hatte eine Dozentin die einfachen Entfernungskilometer mit über 30.000 angegeben und dementsprechend einen Betrag von mehr als 9.000,00 € steuermindernd in der Anlage N eingetragen. Das Finanzamt akzeptierte aber nur gut ein Drittel hiervon. Zur Recht, wie die Richter bestätigten. Auch wenn es keine gesetzliche Verpflichtung zur Aufbewahrung von Unterlagen in diesem Punkt gibt, muß das Finanzamt die Angaben nicht ungeprüft übernehmen. In der Begründung heißt es „Die (ggf. freiwillige und im eigenen Interesse liegende) Aufbewahrung aller Belege ist im Regelfall auch notwendige Voraussetzung für den Schluss, dass die fraglichen Vorgänge vollständig erfasst und die geltend gemachten Aufwendungen durch die Einkunftserzielung veranlasst sind“. Mein Tipp! Steuerzahler, die eine weit über dem Durchschnitt liegende Fahrstrecke zur Arbeiten haben, sollten auf der Hut sein. Hier könnte das Finanzamt zunächst unterstellen, dass die Gesamtkilometerzahl nicht glaubhaft ist. Dann sollten Betroffene mit ihren Belegen kontern (z. B. Tankquittungen oder Werkstattrechnungen). Kurz und Bündig – Außergewöhnliche Belastungen: Nach einem soeben veröffentlich Urteil des Finanz-

gerichts Baden-Württemberg (Az. 4 K 2647/08) können stark gehbehinderte Steuerzahler (Merkzeichen G und aG) die Kosten für den Einbau eines Treppenschräglifts im Garten nach § 33 EStG steuerlich geltend machen. Begründung der Richter: Auch bei einem Treppenschräglift für ein Hanggrundstück handele es sich um ein medizinisches Hilfsmittel. Die Nutzung des Gartens sei kein entbehrlicher Luxus, sondern sozialadäquat. Steuerberatungskosten – Der Bundesfinanzhof zeigt sich weiterhin unnachgiebig (Az. X R 10/10). Privat veranlasste Steuerberatungskosten für die Erstellung der Einkommensteuererklärung sind nicht als Sonderausgaben anzuerkennen. Wie schon im vergangenen Jahr haben die Richter keine Bedenken gegen das seit 2006 geltende Gesetz. Scheidet eine Berücksichtigung der Steuerberatergebühren als Betriebsausgaben oder Werbungskosten aus (z. B. Gebühren für den Mantelbogen oder die Anlage Kinder), beteiligt sich der Fiskus nicht. Höchste Zeit also, dass sich die Bundesregierung an ihr Versprechen aus dem Koalitionsvertrag erinnert und den Sonderausgabeabzug wieder zulässt. Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Dieter Griepenburg, Steuerberater in Zeven

Schlemmer-Test

Fährkrug – Fisch und mehr mit Oste-Blick

Nicht mehr in unserem Landkreis, aber zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert: das HotelRestaurant Fährkrug in Osten/Oste. Von Zeven bequem in einer dreiviertel Stunde Fahrt zu erreichen, liegt das Traditions-Restaurant Fährkrug. Schon von weitem sieht man sein Ziel, da es unmittelbar neben der weltberühmten Schwebefähre liegt. Mit einem schönen und geräumigen Außenbereich auf der der Oste zugewandten Seite und mehreren Speiseräumen im Innenbereich bietet dieses Haus viel Platz bei jedem Wetter. Wir nahmen im gepflegten Garten Platz und hatten einen tollen Blick auf die Oste und die Schwebefähre. Herr Ahlf, ein rühriger, bodenständiger Wirt der alten Schule, mit dem sich ein Klönschnack immer lohnt, begrüßte uns im Eingangsbereich unter einer Wolperdinger-Trophäe (ein Grenzgänger im

Revier, dem ab dem 12. Lebensjahr Hörner wachsen, um Wehrhaftigkeit im Alter zu zeigen). Die in Leder gebundene Karte wurde uns von der freundlichen und äußerst professionellen Bedienung gebracht und wir entschieden uns für diese Menüfolge: Als Vorspeisen ein pikanter Shrimpscocktail mit Toast und Butter und „Echte Hummersuppe mit Rahmhäubchen“. Die Hauptgänge bestanden aus „Oste-Stinte in Speck gebraten, mit Specksauce, Salzkartoffeln und hausgemachtem Selleriesalat“ und einem Rumpsteak mit Zwiebeln, Kräuterbutter, Bratkartoffeln und gemischtem Salat. Zum Nachtisch gabe es einen heißen Apfelstrudel mit Sahne. Der Fährkrug ist weit über die Grenzen Niedersachsens bekannt für seine Fischspezialitäten und der Oste-Stint steht ganz oben auf der Liste der meistbestellten Gerichte. Da der Stint nur von Dezember bis April gefangen wird, kauft Herr Ahlf von dem einzigen Oste-Berufsfischer Walter Zeeck große Mengen Stint, der dann in der eigenen Küche geschlachtet und im Kühlhaus nebenan schockgefroren wird. Daher hat man das ganze Jahr über gute Chancen im Fährkrug Stint serviert zu bekommen. Er war schön kross ausgebraten und schmeckte vorzüglich. Auch die Specksauce und der Salat schmeckten gut und waren in ausreichender Menge vorhanden. Das

Rumpsteak war auf den Punkt gebraten (medium rare, so wie ich es bestellt hatte), die Bratkartoffeln waren wie von Oma, kross und reichlich, und der gemischte Salat kam mit einem hausgemachten Kräuter-Sahne-Dressing, welches mir zwar etwas zu süß war, aber qualitativ überzeugte der Salat auf jeden Fall. Der Apfelstrudel war knusprig und heiß und rundete zusammen mit dem Vanille-Eis diesen kulinarischen Ausflug ab. Als Digestif gab es noch einen Quittengeist, der mit seiner angenehmen Säure überzeugte. Zwölf verschiedene Fischspezialitäten plus vier verschiedener Matjesvariationen, SeniorenTellergerichte und diverse Fischplatten stellen

die Grundsäulen des gastronomischen Angebots des Fährhkrugs dar. Aber auch die Fleischgerichte und Kleinigkeiten bieten für jeden Geschmack etwas. Die neun Doppelzimmer laden zum Verweilen und Schlemmen an der Oste ein. Auch für Gruppenfahrten mit dem Bus ist das Haus geeignet. Nebenan ist das Buddelmuseum, die Kirche kann besichtigt werden und der Ostedampfer Mocambo kann für eine Kaffeefahrt auf der Oste gebucht werden. Wenn man dann noch mit der Schwebefähre fährt, hat man einen abwechslungsreichen Ausflugstag hinter sich. Erkundigen Sie sich auch online unter: www.faehrkrug.de, und www.oste-schifffahrt.de.

Widder (21. März bis 20. April) Tief durchatmen – Tagaus, tagein immer der gleiche Trott – den Widder ödet alles dermaßen an. Dabei müsste er sich nur mal ausklinken und sich etwas Besonderes gönnen. „Zeit ist Geld“ ist nicht die Devise, nach der er leben sollte das wahre Lebensgefühl sieht anders aus. Vielleicht ist es auch Zeit für einen Ortswechsel.. Stier (21. April bis 20. Mai) Wandel unerwünscht – Beim Stier sind Veränderungen nicht so sehr erwünscht, aber manchmal muss es doch sein, damit es weitergeht. Es müssen ja keine gravierenden Umgestaltungen sein, aber kleine Schritte sollten geübt werden. Er muss mal aus dem alten Trott erwachen, das gibt Power. Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni) Die Schwere des Seins – Merkwürdige Menschen begegnen dem Zwilling. Vornerum ins Gesicht tun sie freundlich und nicken alles ab, wendet der Zwilling Ihnen den Rücken zu, dann fallen sie verbal über ihn her. Auf keinen Fall sollte er dieselbe Taktik ergreifen. Krebs (22. Juni bis 22. Juli) Unerwartete Gaumenfreuden – Nicht so schüchtern! Der Krebs sollte seine Berührungsängste einmal hintenanstellen und sich neugierig und offen auf das Urlaubsland und seine Kultur einlassen. Gerade für jemanden, der sehr am Gewohnten hängt, ist das Fremde eine gute Erfahrung.

Löwe (23. Juli bis 23. Aug.) Neider unterwegs – Der Löwe hat sich ein privates Paradies eingerichtet. Alles ist so luxuriös, wie er es sich leisten kann. Nach Möglichkeit geht alles nach seinem Kopf. Arbeit ist nicht seins, da wird der Partner auch mal sauer, wenn er nichts zum Haushalt beiträgt.

Schütze (23. Nov. bis 21. Dez.) Auf dem Teppich bleiben – Mit Plänen und Erwartungen sollte der Schütze nicht über das Ziel hinausschießen. Zuviel Fantasie ist ungesund (zu wenig aber auch). Seine Vorstellungen sind manchmal sehr speziell, sie sind nicht immer realisierbar und vor allem nicht auf der Stelle.

Jungfrau (24. Aug. bis 23. Sept.) In die Tonne damit – Wenn man Altes wegräumt, wird Platz für Neues geschaffen. Äußerlich geschieht das in Putz- und Räumaktionen, da ist die Jungfrau ja Expertin. Innerlich muss man sich manchmal von alten Gewohnheiten und überflüssigen Gedanken trennen.

Kinkerlitzchen (22. Dez. bis 20. Jan.) Hmm, lecker! – Ein neues Talent entdeckt der Steinbock. Er grillt gerne und stellt fest, dass er die besten Burger der Welt macht. Allein macht das keinen Spaß, deswegen lädt er sich Gäste ein. Spätestens nach dem ersten Bissen kommen sie immer wieder.

Waage (24. Sept. bis 23. Okt.) Die Qual der Wahl – Langeweile? Kennt die Waage gerade überhaupt nicht. Es gibt so vieles, was sie gerne tun würde, dazu noch all das, was man wohl oder übel erledigen muss: Schwimmbad, Friseur, Shoppen, Treffen mit Freunden, Kino - und wer, bitteschön, geht zur Arbeit? Skorpion (24. Okt. bis 22. Nov.) Explosionsgefahr – Nein, Sport ist doch kein Mord, der Skorpion muss nur eine gewisse Regelmäßigkeit hineinbringen. Gibt es Ärger, sollte er ruhig darüber reden und nicht immer die coole Maske aufsetzen, das bringt ihn nämlich überhaupt nicht weiter.

Wassermann (21. Jan. bis 19. Feb.) Die große Freiheit – Wenn man dem Wassermann seine Freiheiten lässt, wird er zwar gelegentlich gehen, aber wiederkommen. Nach den wilden Partys kommt er brav nach Hause. Versucht man dagegen ihn festzuhalten, ist er mir nichts, dir nichts auf und davon. Fische (20. Feb. bis 20. März) Sommerfreudenen – So dürfte das bleiben. Der Fisch hat Spaß und gute Laune. Was auch immer er anfasst, es gelingt einfach. Ob er im Urlaub wegfährt oder daheimbleibt, ist eigentlich egal - es wird so oder so toll und abwechslungsreich. Diese Phase will ausgenutzt werden!

Mit freundlicher Genehmigung von www.kostenlos-Horoskop.de

Horoskop

Schlemmer-Test Worpsweder Bahnhof

Worpswede ist ja eigentlich immer einen Ausflug wert, aber nach diesem Schlemmertest mag ich Worpswede noch viel mehr. Der Worpsweder Bahnhof liegt an der alten Bahnstrecke Bremervörde – Osterholz-Scharmbeck und wurde im Jahre 1910 von dem bekannten Jugendstilkünstler Heinrich Vogeler in einer Symbiose aus Stilkunst und bäuerlichen Gestaltungselementen erbaut. Das Gebäude selbst und die komplette Innenausstattung wurde speziell für Worpswede konzipiert und begeistert die zahlreichen Gäste noch heute. Seit nunmehr 18 Jahren leitet der Gastronomie-Profi Kai Holthoff das erfolgreiche Restaurant und hat über die Jahre viel Herzblut hineingesteckt. Das Restaurant ist in drei Klassen eingeteilt und jede dieser Klassen hat seine eigene Gestaltung. Wir aßen in der zweiten Klasse, in der es sowohl einen Kamin als auch aufwendige Tapeten von H.Vogeler gibt. An den rustikalen Tischen und den filigran geschnitzten Stühlen mit Korbgeflecht lässt sich hervorragend speisen. Die warscheinlich hübscheste und versierteste Kellnerin Worpswedes (Jana) schwebte an unseren

Tisch und reichte uns mit einem bezaubernden Lächeln die aktuelle Speisekarte (wird saisonal 68 mal jährlich erneuert). Wir versuchten uns auf unsere Aufgabe zu konzentrieren und orderten diese Menüfolge: „Sommerliches Bruschetta von Röstgemüse und Käse“, „Süßkartoffelcreme mit Knoblauch-Chilli-Croutons und Pesto-Perlen“, „Steak vom Moorrind mit sautiertem Blattspinat, Kartoffel-Chilli-Flan und Sauerrahm-Dip“, „Würzige Ente mit Süßkartoffel-Mango-Ragout und Curry-Dip“, „Calvadoscreme mit Amarettomakronen“ und „Parfait von weißer Schokolade und Mokka mit Brombeersauce“. Dazu „Moorbier“ (eine Kreation vom Chef, wird in der Region gebraut und findet reissenden Absatz) und einen trockenen Dornfelder. So außergewöhnlich wie die Gestaltung des Worpsweder Bahnhofs ist auch die Küche. Das Bruschetta aß ich zum ersten Mal in meinem Leben mit dunklem Brot und Parmesan und bereute es nicht. Optisch und geschmacklich sehr ansprechend. Die Süßkartoffelcreme war ein wahres Gedicht und auch hier waren die Croutons aus Vollkornbrot gemacht. Einfach nur lecker. Dann kamen die

WORPSWEDER BAHNHOF Bahnhofstr. 17 · 27726 Worpswede Öffnungszeiten: Dienstags bis Sonntags ab 12 Uhr Telefon 04792 / 1012 und 4226 · Fax 4890 email: worpsweder.bahnhof@t-online.de Weitere Informationen erhalten Sie über www.worpsweder-bahnhof.de

Der Worpsweder Bahnhof ist kein gewöhnlicher Bahnhof, denn kein Geringerer als der beruhmte Kunstler Heinrich Vogeler entwarf das Gebäude und die Innenausstattung in seinem selbst kreierten Jugendstil. 100 Jahre später hat der Worpsweder Bahnhof nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Zwischen Mai und Oktober hält hier der Moorexpress. Grund genug fur den erfahrenen Gastronomen Kai Holthoff den Bahnhof im Jahr 1992 in ein Restaurant zu verwandeln. Kuchenchef Stefan Böschen und sein Team wirkt mit saisonal wechselnden Speisekarten der Langeweile entgegen. Traditionelle Gerichte werden unter heutigen ernährungstechnischen Gesichtspunkten neu interpretiert und modern dargestellt. Unter Verwendung regionaler Produkte sowie internationalen Einflussen entstehen immer wieder spannende Kreationen. Das junge, dynamische Team des Worpsweder Bahnhofs richtet in seinen mit Originalmöbeln eingerichteten Räumen und auf der herrlichen Außenanlage Gesellschaften fur bis zu 120 Personen aus. Die vielfältigen und aufwendig arrangierten Bahnhofs-Buffets sind mittlerweile legendär.

Hauptgänge. Die Ente war knusprig und das Aioliähnliche Curry-Dip passte hervorragend – auch zum Mango-Ragou. Das Moorrind-Steak war gewaltig. Perfekt gebraten und von allerfeinster Qualitätt. Der sautierte Blattspinat mit Knoblauch war knackig und warm und der Sauerrahm-Dip rundete diesen Gang vorzüglich ab. Die Nachspeisen waren derartig wohlschmeckend, dass meine Begleitung (Herr B. aus Z.) beim energischen Auskratzen des Calvadoscreme-Glases in dieses ein Loch kratzte. Das Parfait kam als krönender Abschluss dieses „Sterne-Schlemmertests“ genau richtig und mundete vorzüglich. Zum Abschied, der uns wirklich schwer fiel, nahmen wir noch einen Grappa, (hier gibt es ja bekanntlich erhebliche Qualitätsunterschiede) der fruchtig-blumig die

Kehle herunterlief und uns als netter Abschiedsgruß in guter Erinnerung blieb. Der Worpseweder Bahnhof hat defintiv Kult-Status. Der Besuch des Restaurants oder des vorderen Gastraums, wo man auch einfach auf ein Bier verweilen kann, lohnt sich wirklich. Zum einen ist es eine Art Zeitreise, da hier in den letzten hundert Jahren wirklich wenig verändert wurde, zum anderen findet man hier aber eine hochprofessionelle Gastronomie, die trotzdem mit viel Herz betrieben wir. Überprüfen Sie unseren Bericht bei Ihrem nächsten Besuch in Worpswede. Informationen zur Speisekarte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.worpsweder-bahnhof.de. Hier kann man sich auch über musikalische und kulturelle Veranstaltungen des Hauses informieren.

Menschenskinder...! Was tun bei Lernproblemen?

Dr. Lisa Aberle

Die Zahl der Schulkinder mit Lernschwächen und Konzentrationsproblemen steigt, die Schulen können das oft nicht auffangen und Eltern stehen dem meist hilflos gegenüber.

Viele Eltern stellen bereits in den ersten Grundschuljahren fest, dass ihre Kinder von Lern- und Leistungsschwächen betroffen sind und große Probleme mit dem Schreiben, Lesen oder Rechnen haben. In vielen Fällen sind die Kinder zusätzlich durch Konzentrationsschwierigkeiten belastet. Das führt schnell dazu, dass die Kinder die Lust am Lernen verlieren, entmutigt und motivationslos sind. Pauken oder Nachhilfe allein hilft da nicht weiter, hier ist gezielte Hilfe gefragt. Lernstörungen sind häufiger als allgemein angenommen wird. Nach Angaben des deutschen Ärzteblattes leiden allein vier bis fünf Prozent aller Grundschüler unter einer Lese/Rechtschreibschwäche. Hinzu kommen Kinder mit einer Rechen- oder Konzentrationsschwäche. „Viele glauben, man müsse mit Kindern, die Schwächen in Deutsch oder Rechnen haben, nur genug üben und pauken, um zu helfen“, berichtet Dr. Aberle, Lern- und Kindertherapeutin sowie Leiterin der Pädagogisch-Therapeutischen Einrichtungen (PTE) im 60

Elbe-/Wesergebiet, „das ist ein Irrtum, der sich leider hartnäckig in den Köpfen hält. Auch das übliche Nachhilfetraining oder isolierte Üben am Computer helfen da nicht weiter.“ Wenn Kinder in die Schule kommen und Lernschwächen erkennbar werden, bedarf es eines ganzen Bündels schulischer und außerschulischer Konzepte, die sich bewährt und nachweisbar geholfen haben. Diese Kinder benötigen eine gezielte pädagogisch-therapeutische Unterstützung, die wissenschaftlich fundiert ist und an den Ursachen der Schulprobleme ansetzt. Entscheidend ist, die Ursachen der Probleme herauszufinden. Hierfür bedarf es einer genauen und feinfühligen Diagnose. „Wir besprechen die Testergebnisse mit den Eltern und erstellen dann einen individuellen Förder- und Therapieplan für jeden Schüler“. Wichtig ist, dass den Kindern die Förderung Spaß macht und das ganze Kind mitsamt seinen Ängsten und Nöten gesehen wird. „Man muss auch helfen, wenn die Kinder in der Schule gehänselt werden oder wenn sie vor lauter Sorge abends schlecht einschlafen können“, erläutert Dr. Aberle ihre langjährige Berufserfahrung. PTE Bremen: 04 21 / 24 40 08 88 PTE Bremervörde: 0 47 61 / 92 45 45 PTE Rotenburg: 0 42 61 / 94 36 86 PTE Worpswede: 0 47 92 / 95 31 88 PTE Zeven: 0 4 281 / 95 44 33 Weitere Infos: www.pte.de

FRE U DE AM LERN EN

Leonas Tipp … Topmodel malen!

FÜ R DEN ER FOLG IHRER KINDER Als Lerntherapeutische Facheinrichtung helfen wir bei

©RGP

Lernproblemen Rechenschwäche Lese-/ Rechtschreibschwäche Aufmerksamkeitsstörungen

(lp) Ich heiße Leona, und möchte euch hier kurz vorstellen, was ich mit meinen Freundinnen Jaline und Nicole im Augenblick am liebsten höre, gucke oder male.

PTE BREMEN Außer der Schleifmühle 40 Tel. 0421 / 2 44 00 888 PTE BREMERVÖRDE Neue Straße 33 Tel. 04761 / 92 45 45

PTE WORPSWEDE Im Schluh 73A Tel. 04792 / 953 188

PTE ROTENBURG Nagelschmiedsweg 20 Tel. 04261 / 943 686

PTE ZEVEN Lange Straße 15 Tel. 04281 / 95 44 33

pte-bremen@pte.de www.pte-bremen.de

Ich liebe das Malen! Und daran besonders, etwas Eigenes zu erfinden. Wie bei den Topmodelbüchern. Man kann sich dabei selbst Kleidung ausdenken/herstellen. Außerdem gibt es noch Topmodelbücher, die man `schminken´ kann. Dazu gibt es noch welche von Topmodel, die aber Topstar heißen. Da kann man Stars stylen. Es sind meistens Schablonen darin, und tolle Sticker. Es gibt TopmodelStifte, die super malen. Mit diesen male ich oft, genau wie meine Freundinnen. Mit Jaline tausche ich die Bücher oft aus. Dann malt sie in meinem, ich in ihrem Buch. Ich bin froh, dass solche Bücher erfunden worden sind. Nächste Woche kaufe ich mir bestimmt ein Neues... Wenn ihr keine Lust habt, etwas zu malen, könnt ihr folgendes auch bei euch machen: Nehmt z.B. eine Perücke, einen coolen Rock, ein passendes T-Shirt... und fertig ist das „eigene“ Model! Liebe Grüße Eure Leona 61

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 16

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier sucht er nach ihr. In einer staubigen Kurve bremste Takis stark ab, zeigte in Richtung eines kleinen Tales am Prevelli Fluss und wünschte mir Glück. Als der Wagen verschwunden war, bemerkte ich, wie ruhig es hier war. Ich konnte das Rascheln der Blätter in den Bäumen hören, ab und zu ein kurzes Gemecker von verstreut herumlaufenden Ziegen und das leise Rauschen des Flusses. Ich kam mir in den Hippie-Klamotten ziemlich komisch vor und machte mich auf den Weg zu den Yoga-Freaks in der Hoffnung, Uschi Kotzunke endlich zu finden und den Auftrag beenden zu können. Dieses kleine Tal schien verzaubert zu sein, eine tiefe Ruhe ergriff mich und ich musste mich an eine sehr schöne Stelle am Fluss hinsetzen, um mir zu überlegen, wie genau ich es schaffen könnte, Uschi zum Mitkommen zu überreden. In dem Moment vernahm ich von der gegenüberliegenden Seite abwechselnd ein Blubbern und meditatives Murmeln. Ich versuchte zu erkennen, was dort geschah, und dann sah ich ihn. Den amerikanischen Yoga-Guru. Im Schneidersitz saß er unter einem Strauch, in der Hand eine kleine Wasserpfeife (hier kam das Blubbern wohl her) und vor ihm drei staubige Gestalten ebenso im Schneidersitz. Er rauchte und die Gemeinde murmelte irgendwelche indischen Mantras. Sie schienen auf etwas zu warten. Dann begriff ich schlagartig, dass ich wohl derjenige war, auf den sie warteten. Mir wurde von hinten sanft auf die Schulter getippt, ich drehte mich um und vor mir stand Uschi Kotzunke. Nackt. Ich bemühte mich nicht allzu sehr auf Ihre ausladenden 62

Formen zu starren (ich hatte seit Wochen keine nackte Frau gesehen und dieses Exemplar gefiel mir ausnehmend gut) und sagte: „Hi. Ich bin der Bertram aus Oberursel und auf der Suche.“ Sie sagte nur: „Wir haben dich erwartet. Komm mit rüber, dann kannst du an unserem Morning-Cleaning teilnehmen.“ Ich fragte mich, ob sie wusste, wer ich wirklich war und warum sie mich erwarteten. Wir wateten also durch den kristallklaren Fluss und setzten uns zu der Gruppe. Uschi zwinkerte mir zu und flüsterte: „Hast du Dave was mitgebracht?“ Ich wusste, dass dies die Aufforderung dazu war, mein Lederbeutelchen zu zücken und ein Golfballgroßes Stück Charras (das indische Hasch, was mir extra besorgt worden war) in die Schale auf dem kleinen Teppich zu legen, der im Staub vor dem Guru lag. Nun schaute er das erste Mal in meine Augen. Ich konnte nicht wegsehen und fühlte einen Schauer durch meinen Körper laufen. Sein Blick war derartig klar und rein, dass ich mir gar nicht vorstellen konnte, dass dieser Mann den ganzen Tag kifft. Er hatte eine wirklich besondere Aura. Er hob den Klumpen auf, roch daran und fing an zu grinsen. „This is a good present my friend, we knew that you will come and you are welcome.“ sagte er. Ich fragte ihn, woher er denn wisse, dass ich kommen würde, und er sagte: „I can look into the future and I like to tell you that you will get very lucky.“ Er begann aus einem Teil des Klumpens eine Mischung für sein Böngchen zu machen, sagte „Bum-Bum“ und zündete es an. Er musste Yoga-Meister sein, denn sein Lungenvolumen schien mindestens doppelt so groß wie das eines normal Sterblichen zu sein. Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman steht unter www.landundleben-verlag.de bis zum jetzigen Stand für Sie zum Lesen bereit.

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Zeven erhält U-Bahn Laut unbestätigten Berichten soll Zeven eine U-Bahn erhalten. Die erste Station ist schon kurz vor der Fertigstellung (Bahnhofstraße). Die weiteren Stationen sollen sein: Rathaus (mit direktem Zugang zu Frankys Turmkneipe), Landeskrankenhaus Brauel, Kaserne Seedorf (ein Extra-Wagen in Tarnfarbe ist bestellt) und natürlich Seedorf-B.M.

Mund und Tourette-ähnlichen Schreiund Schimpfausbrüchen leiden. Die Bevölkerung wird zu folgenden Maßnahmen aufgerufen: Stündlich sechs mal gründlich (mindestens 10 Minuten) duschen, keinen Kontakt mit Kühen oder Bauern haben und einmal täglich zur Blutabnahme zum Arzt. Kinder und Menschen über 70 Jahre sollen die Frequenz der Maßnahmen verdoppeln.

BSE-HEC. Neue Infektionen entdeckt Wie Wissenschaftler berichten, kam es anscheinend zu einer Mutation zweier gefährlicher Erreger. An BSE erkrankte Kühe haben sich auch mit EHEC angesteckt, dabei mutierten die Viren und es kam ein neuer sehr gefährlicher Stamm heraus, der nun BSE-HEC genannt wird. Er soll sich bereits auf einige Bauern übertragen haben, die nicht nur mit aggressivem blutigen Durchfall zu kämpfen haben, sondern auch noch unter Schaum vor dem 63