Land & Leben OHZ 4/12 by Land & Leben

Land

& Leben

D a s L o k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s t e r h o l z Juli/August

O H Z - 0 4 - 2 01 2

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser, nun ist er da, der Sommer – zumindest kalendarisch. Wir hoffen, dass er nun auch meteorologisch loslegt und die Grill- und Gartensaison endlich richtig anfangen kann. In diesem Magazin beginnen wir die Reihe „Ökologie im Landkreis“ und freuen uns, Ihnen stichhaltige Informationen zu diesem Thema über mehrere

KEINE VOLLSPERRUNG IN LILIENTHAL! Liebe Leser, aus aktuellem Anlass hier eine wichtige Meldung: Entgegen einiger falsch formulierter Schilder-Inhalte und Pressemeldungen wird es keine Vollsperrung in Lilienthal geben. Während der gesamten Bauphase, die noch einige Monate andauern wird, sind ALLE GESCHÄFTE durchgehend ERREICHBAR. Auch wenn es zu kleinen Umwegen kommt erwarten die Lilienthaler Geschäftsleute Ihre Stammund Neukunden mit interessanten Angeboten. Halten Sie Lilienthal die Stange und kaufen dort ein! Ihre Land & Leben Redaktion

Ausgaben geben zu können. Außerdem, wie immer, informative und unterhaltsame Artikel aus der Region. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer mit dem Land & LebenMagazin. Das Land & Leben Verlagsteam

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum . . . . . . . . . . .3 Ökologie im Landkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vogeler Jahr in Worpswede . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Die Ehrenamtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Das BMW 6er Gran Coupé . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Fotos und Videos aus luftiger Höhe . . . . . . . . . .11 Tag der Zahngesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 65 + Infos für unsere älteren Leser . . . . . . . . .14 Plattdüütsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Sammelboxen für CDs und DVDs . . . . . . . . . . . .17 SSV BW Bornreihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Shanty Chor Segel-Club Hamme . . . . . . . . . . . .19 Alpaka-Patenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Impressum:

Reisen und Punkte sammeln . . . . . . . . . . . . . . .21

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de

10 Jahre Worpsweder Mitbringsel . . . . . . . . . . .22

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Heinrich Benjes, Anusha Pee, Thomas Feld Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Albert Maurer/pixelio.de (Titelfoto) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Barop Tontechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Overland-Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Musikticker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ritterhuder Torfnacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Spielereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Worpswede-Reiseführer . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Buchtipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Steuertipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Woodlounge Worpswede . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Leben im Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Schlemmer-Test "Ritterhuder Landhaus“ . . . . . .44 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman . . . . . . . .46 Menschenskinder – die Kids-Seite . . . . . . . . . . .47

Ökologie im Landkreis Teil 1: Ernährung

Im Landkreis OHZ ist in Sachen Ökologie viel los. Dies nehmen wir zum Anlass, Ihnen in mehreren Folgen einen Ein- und Überblick zu verschaffen. In diesem Teil beschäftigen wir uns mit dem wohl intimsten Vorgang im Leben eines jeden Menschen: Essen. Wenn man darüber nachdenkt, was man sich alles so in den Mund steckt und wie es zubereitet wurde, dann kommt man unweigerlich zu der Erkenntnis, dass man viel mehr darauf achten sollte, wie es sich mit der Qualität und Nachhaltigkeit der Lebensmittel, die man verzehrt verhält. Die meisten Deutschen haben kein Problem damit, ihrem Wagen Motoröl für bis zu 40,– € je Liter zu gönnen, kaufen aber ihre Lebensmittel im Discounter und von oft fragwürdiger Qualität ein. Nun ist aber die Gesundheit und unser Körper definitiv wichtiger als unser Auto... Hier nun ausgesuchte Betriebe, denen Ihr leibliches Wohl, verehrte Leser, am Herzen liegt:

vertreibt die Ökokiste bereits seit 1999, um so das von ihr angebaute Gemüse direkt und frisch zu den Kundinnen und Kunden in der Region liefern zu können. Auf 6 ha Freilandfläche und 2.000 qm Gewächshaus- und Folientunnelfläche werden ca. 40 verschiedene Gemüse- und Obstarten angebaut. Im Freiland u.a. Kürbisse, Möhren, Pastinaken, Rote Beete, Zwiebeln, Porree, Mangold, Kohlrabi, Buschbohnen, verschiedene Salate, Zucchini sowie Rhabarber, Erdbeeren und Himbeeren, im geschützten Anbau u.a. Tomaten, Gurken, Stangenbohnen, Paprika, Frühporree, Salat, Feldsalat. Den für Bodenleben und Düngung notwendigen Mist bekommt die Gärtnerei vom benachbarten Hof Lütjen.

Die „demeter“ Gemüsegärtnerei Kronacker aus Wallhöfen besteht seit 1997, die Flächen wurden zuvor aber bereits seit den 70er Jahren vom Hof Lütjen / Verlüßmoor biologisch bewirtschaftet. Die Gärtnerei Kronacker

Die Backstube am Mühlenberg mit dem Markenzeichen „demeter“ strebt seit Jahren hohe Standards in der Qualität ihrer Produkte an. Dies beginnt mit den Rohstoffen, bestimmt die Produktion und letzlich auch den Vertrieb. Die Backwaren der Backstube am Mühlenberg erhalten Sie in vielen gutsortierten Naturkostläden und Reformhäusern der Region. Die Backwaren sind nicht nur besonders schmackhaft, sondern auch besonders gesund. „deme4

ter“ Getreide und Erzeugnisse stammen aus biologisch-dynamischer Landwirtschaft, dem höchsten Standard für biologische Lebensmittel. Die Backstube befindet sich seit 2008 auf dem Gelände des Lebensortes Niels-StensenHaus in Worphausen, worüber wir in der nächsten Ausgabe berichten werden. Mit zwei Bäckermeistern (Inhaber Herr Robert Haverkamp ist Meister und ein weiterer Meister ist angestellt), einem Gesellen und einer fröhlichen Hilfskraft aus der Einrichtung wird täglich gebacken, komissioniert und ausgeliefert. Die Lebensgefährtin von Herrn Haverkamp, Frau Holthusen, ist auch schon seit 23 Jahren mit an Bord – in Büro und Backstube – und man merkt Ihr die Liebe zu ihrem Beruf deutlich an.

Der Hofladen Lütjen liegt zwischen Worpswede und Osterholz-Scharmbeck im idyllischen Teufelsmoor. Auf 230 qm erwarten sie hochwertige Produkte ausschließlich aus kontrolliert biologischer Erzeugung. Das Frischfleischangebot stammt von Rindern und Hühnern, die auf dem Hof Lütjen nach den strengen Regeln des Demeter-Verbandes gehalten werden. Frisches Schweinefleisch und Hähnchen sowie das vielfältige Wurstangebot stammen von Erzeugern aus der Region. Täglich gibt es frische Lütjen-Milch, die bis nach Bremen vermarktet wird und bekannt ist für ihren guten Geschmack. Die Kühe verbringen das Sommerhalbjahr auf saftigen Moorweiden und werden im Winter auf Stroh

gehalten. Sie erhalten ausschließlich betriebseigenes Futter. Probieren Sie auch den hausgemachten Joghurt, den Speisequark und den leckeren Sahneschichtkäse! Auch Obst- und Gemüse gibt es im Hofladen Lütjen. Über 60 Käsesorten werden angeboten. Von milden Schnittkäsen, aromatischen Camemberts bis hin zu würzigen Bergkäsen jeglicher Preislage aus aller Welt finden Sie im Angebot. Auch Brötchen, Brot und Kuchen aus besten Zutaten gibt es täglich frisch von vier verschiedenen Bäckereien. Zu einem kompletten Naturkostsortiment gehören natürlich auch Babynahrung, diverse Trockenprodukte, Säfte, Drogeriewaren und Kosmetik. Das Caffee in Osterholz-Scharmbeck ist seit letztem Jahr ein Treffpunkt für Freunde gesunder und leckerer hausgemachter Torten und Kuchen. Das Caffee befindet sich zentral gelegen im „Ziegler Home & Garden“. Hier kann man in entspannter Atmosphäre auch frühstücken oder eine kleine Brotzeit einnehmen. Außerdem bietet Frau M. Lukai auch ein vielfältiges Feinkostangebot wie selbst gemachte Fruchtaufstriche, Kaffee, Liköre und vieles mehr an. Frau Lukai verarbeitet weitestgehend biologische, regionale und fair gehandelte Lebensmittel und trifft damit den Geschmack der zahlreichen Kunden, die inmitten der Gartenausstellung eine Oase der Ruhe und Entspannung suchen. (hg)

Vogeler Jahr in Worpswede Alice Les Landes fertigt Vogeler-Büste Worpswede steht seit dem 26. Mai noch mehr im Zeichen Heinrich Vogelers als zuvor. Die Worpsweder Museen sind überglücklich, die jahrelange Umbauphase abgeschlossen zu haben, und präsentieren sich nun in neuem Glanz und mit einem aufeinander abgestimmten Ausstellungsprogramm. Thema: Heinrich Vogeler. Zu sehen ist ein Querschnitt durch das Schaffen Heinrich Vogelers, mehr als 300 Werke können bestaunt und studiert werden. Da Vogeler ja nicht nur Maler war (er war auch Architekt, Grafiker und Designer), werden auch Exponate aus seinen anderen Betätigungsfeldern ausgestellt. In diesem Rahmen lädt Alice Les Landes zu den „Offenen Ateliers“ ein. Vom 13. bis 15. Juli, jeweils von 11.00 bis 19.00 Uhr kann man ihr Atelier besuchen. Sie hat eine Vogeler-Büste gefertigt, von der es nummerierte Porzellan Repliken zum Preis von € 180,– gibt. Davon gehen 10% an die „Clowndoktoren“, eine bundesweite gemeinnützige Organisation von Schauspielern, die Kinder in Krankenhäusern besuchen. „Da Vogeler sehr viel für Kinder tat,

scheint mir das in seinem Sinne zu sein“ sagt Alice Les Landes. Die Büste gibt es wahlweise in Porzellanweiß oder bronziert, also mit einer künstlichen Bronze bearbeitet. Auf Bestellung gibt es die Büste auch in echter Bronze, der Preis hierfür liegt allerdings wesentlich höher. Da auch die Repliken von Frau Les Landes zeitaufwändig selbst hergestellt werden, ist es sinnvoll, rechtzeitig per Telefon zu bestellen. Wir wünschen viel Spaß bei Ihrem Vogeler-Ausflug in Worpswede. (hg)

Ehrenamtliche kaufen günstiger Gärtnerei Kranz aus Tarmstedt unterstützt die Ehrenamtskarte Die Gärtnerei Kranz gewährt Inhaberinnen und Inhabern der niedersächsischen Ehrenamtskarte 10 % Ermäßigung. Damit unterstützt Inhaber Michael Kranz insbesondere die vielen freiwillig engagierten Bürger in der Region. „Es war uns wichtig, einen Beitrag zur Förderung der Ehrenamtskarte und damit des ehrenamtlichen Engagements zu leisten“, erklärt Michael Kranz. „Ich bin begeistert, dass wir ab sofort dieses Angebot in Tarmstedt haben. Je mehr Möglichkeiten wir direkt vor Ort anbieten können, desto besser“, freut sich Matthias Nettsträter vom Freiwilligenzentrum Tarmstedt. „Ich danke Herrn Kranz und freue mich, dass Herr Nettsträter den Kontakt geknüpft und damit das Sponsoring ermöglicht hat. Ich hoffe, dass noch weitere Angebote hinzukommen werden“, erläutert Sandra Pragmann von der Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Arbeit. Bisher bieten in der Samtgemeinde Tarmstedt die AusstellungsGmbH Tarmstedt, die Freibäder in Hepstedt, Kirchtimke und Wilstedt und nun auch die Gärtnerei Kranz Vergünstigungen an. Es werden auch weiterhin noch Förderer der Niedersächsischen Ehrenamtskarte gesucht, damit diese noch mehr an Attraktivität gewinnt. Freiwillig engagierte Menschen, die die Ehrenamtskarte beantragen möchten, oder Vereine und Firmen, die sich für das Sponsoring der Ehrenamtskarte interessieren und gerne durch ihre Vergünstigungen die freiwillig engagierten Menschen unterstützen möchten, wenden sich bitte an die Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Arbeit beim Landkreis Rotenburg

(Wümme). Frau Pragmann , Tel. 04261 / 9832859, E-Mail: ehrenamt@lk-row.de. Die Ehrenamtskarte kann vergeben werden an Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind, mindestens fünf Stunden ehrenamtliche Arbeit pro Woche bzw. 250 Stunden im Jahr leisten, mindestens seit drei Jahren (bzw. seit Bestehen der Organisation, in der sie ehrenamtlich tätig sind) und auch in Zukunft für das Gemeinwohl tätig sind, keine Aufwandsentschädigung erhalten, die einen Betrag von 1.800,- Euro im Jahr übersteigt und ihren Wohnsitz im Landkreis Rotenburg (Wümme) haben. Ausnahme hiervon: im Landkreis Rotenburg (Wümme) ehrenamtlich Tätige, die an ihrem Wohnort keine Ehrenamtskarte erhalten können. www.landkreis-rotenburg.de

Das BMW 6er Gran Coupé präsentiert von MINKE in Bremen und Osterholz-Scharmbeck Die Münchener Schmiede automobiler Premiumprodukte hat einen neuen Maßstab in Ästhetik, Eleganz und Innovation gesetzt. Das BMW 6er Gran Coupé eröffnet die Ära des ersten viertürigen BMW Coupés. Es ist ein formvollendetes Coupé mit der athletischen Agilität eines exklusiven Sportwagens. Damit ist ein atemberaubender und eleganter Auftritt gewiss. Zu dem athletischen Design mit den breiten Schultern, dem breiten Stand und der satten Strassenlage passt das Herz eines Leistungssportlers. Mit seinen 235 kW beschleunigt das BMW 640i Coupé in nur 5,4 s von 0 auf 100 km/h bei einem Verbrauch von 7,7 l/100 km. Möglich ist das durch die innovative Kombination von Turboaufladung, VALVETRONIC und Benzindirekteinspritzung. Mit BMW Efficient-

Dynamics ist Fahrfreude doppelte Freude. Denn die kraftvollen Motoren und die außergewöhnlichen Fahreigenschaften des neuen BMW 6er Coupé überzeugen dank der zukunftsweisenden Technologie von BMW EfficientDynamics auch durch einen niedrigen Verbrauch. Innovative Neuerungen wie das im Segment einzigartige, freistehende Control-Display mit Flatscreen-Optik verleihen dem harmonischen und modernen Innenraum einen hochwertigen Charakter. Alle für den Fahrer relevanten Bedienelemente sind durch den leicht asymmetrischen Aufbau des Bedienfelds optimal erreichbar. Ihr MINKE Team steht Ihnen zur Verfügung, um Sie in die Welt des 6er Gran Coupés zu entführen und Ihre Probefahrt einzuplanen.

Fotos und Videos aus luftiger Höhe Eine innovative Idee aus Bremervörde eröffnet neue Möglichkeiten Ein Bild oder einen Film vom eigenen Haus, Grundstück oder dem Firmengelände zu erhalten, war bisher aufwendig und sehr kostspielig. Brauchte man doch einen Segelflieger oder einen Hubschrauber, um das Gebäude aus der richtigen Perspektive abzulichten. Doch jetzt gibt es eine weitere Möglichkeit: Die Werbeagentur pixel-kraft aus Bremervörde setzt seit Anfang des Jahres einen ferngesteuerten Mikrokopter ein, der professionelle Aufnahmen ohne großen Aufwand ermöglicht. Eine Kundin: „Ein Mitarbeiter kam mit dem Fluggerät vorbei, als das Wetter gerade mitspielte. Nach einer halben Stunde hatte ich perfekte Bilder aus verschiedenen Positionen aufgenommen auf meinem USB Stick. Das ganze hat mich keine

200,- Euro gekostet“, erinnert sich die Kundin mit großer Zufriedenheit. Die Möglichkeit einer preiswerten und hochwertigen Luftaufnahme bietet besonders Unternehmen eine ganze neue Möglichkeit, sich zu präsentieren. Oder stolzen Hausbesitzern die Möglichkeit, sich die eigenen vier Wände mal aus einer anderen Perspektive anzuschauen. Auch die Möglichkeit einer Videoaufnahme ermöglicht beispielsweise eindrucksvolle Aufnahmen vom eigenen Gelände und Firmengebäude. Weitere Informationen erteilt Ihnen Christoph Ziegeler von pixel-kraft gerne per Telefon 04761-720423 oder E-Mail: info@pixelkraft.de

Tag der Zahngesundheit am 25. September – diesmal 65+ im Fokus

Altersgruppe ausgerichtet sein. Hierzu zählt, dass auch im höheren Lebensalter Karies durch eine zuckerarme Ernährungsweise und das Anwenden von Fluorid in Zahnpasten, Gels und Spüllösungen reduziert und sogar verhindert werden kann. Auch die Problemzonen zwischen den Zähnen müssen täglich gereinigt werden, entweder mit Zahnzwischenraum-Bürstchen oder mit Zahnseide. Besondere Aufmerksamkeit sollten die über 65-Jährigen aber der Pflege der Zahnhälse schenken. Auch der Parodontitis – einem entzündlichen Abbau des Zahnhalteapparats – wird durch eine effektive tägliche Mundhygiene vorgebeugt. Dafür sind Zahnbürste und Zahnseide bzw. Zahnzwischenraumbürsten Standard. Noch zu wenig bekannt ist, dass es wichtig ist, auf das Rauchen zu verzichten oder den Tabakkonsum einzuschränken, um das Zahnfleisch gesund zu erhalten. In diesem Jahr stellt der Tag der Zahngesundheit eine Altersgruppe in den Fokus, die in der Gesellschaft und in der Zahnarztpraxis einen immer größeren Raum einnimmt: die Bevölkerung in fortgeschrittenem Lebensalter rund um den Wechsel in die nachberufliche Lebensphase. Die Generation der über 65Jährigen ist heute gesünder als noch vor zehn Jahren, sie nimmt in der Regel aktiver am gesellschaftlichen Leben teil. Dies spiegelt sich auch bei der Mundgesundheit wider, denn diese Generation hat heute länger und mehr eigene Zähne. Die zahnärztliche Prophylaxe und Behandlung muss diesen Umstand berücksichtigen. So sollten Prophylaxe-Maßnahmen speziell auf die zahnmedizinischen Bedürfnisse dieser 12

Andererseits ist diese Altersgruppe anspruchsvoll, was ihre Erwartungen an die Lebensqualität betrifft. Die aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben besitzt für sie einen hohen Stellenwert. Dabei spielt die Mundgesundheit eine wesentliche Rolle: Nicht nur das Sprechen und die Nahrungsaufnahme sind bei Einschränkungen und Zahnverlust eine Belastung, sondern können zudem zu Störungen der Mund- und Kieferfunktion mit Auswirkungen auf das allgemeine Wohlbefinden führen. Diese Themen und konkrete Empfehlungen, was Menschen um die „65 plus“ berücksichtigen sollten, damit diese noch lange aktiv und gesund das Leben genießen können, stehen im Zentrum des diesjährigen Tags der Zahngesundheit am 25. September 2012. (hg)

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Cura Seniorencentrum Lilienthal – offene Türen und offene Ohren

Jana Wiegel ist neue Einrichtungsleiterin im Cura Seniorencentrum Lilienthal Seit knapp vier Monaten ist Jana Wiegel im Amt: Einrichtungsleiterin des Cura Seniorencentrums Lilienthal. Als sie vor gut zehn Jahren als 18-jährige ihre Heimat in Mecklenburg-Vorpommern in Richtung Lüneburg verließ, hatte sie ganz andere berufliche Pläne. Einem puren Zufall ist es zu verdanken, dass die junge Frau damals nicht den erwünschten Platz in der höheren Handelsschule bekam, sondern sie stattdessen die Sozialpflegeschule besuchte. Das Schuljahr beginnt sie mit einem Praktikum in der Cura-Einrichtung in Winsen. „Die Biografien der Menschen, ihre Erfahrungen und die Zuneigung haben mich so berührt und beeindruckt, dass ich meinen ursprünglichen Berufswunsch, Polizeibeamtin zu werden, erstmal zurückgestellt habe“, erzählt sie. Drei Jahre später hat sie ihre Ausbildung zur Pflegefachkraft abgeschlossen und sieht ihre Ausbildung am hilfsbedürftigen Menschen als „hervorragende soziale Basis auch für den Polizeidienst“. So wäre sie wahrscheinlich heute „Führungskraft im Polizeivollzugsdienst“, wäre da nicht ihre Schwiegermutter gewesen, die ihr als engagierte Pflegedienstleiterin die berufliche Karriere auch im Pflegeberuf schmackhaft gemacht hat. Jana Wiegel entscheidet sich „nach reiflicher Überlegung“ um, bildet sich berufsbegleitend zur Qualitätsbeauftragten weiter, absolviert an der Universität Magdeburg das Studium im Fach „Sozialmanagement“. Am Ort der Wurzeln ihres pflegeberuflichen Wachsens, der Cura-Einrichtung in Winsen, übernimmt sie erste Führungsaufgaben, bis man ihr im Februar 2012 die Leitung des Lilienthaler 14

Cura-Hauses anvertraut. Hier setzt sie nun das um, was sie als „professionelles und fröhliches Miteinander“ versteht. „Das fällt leicht, wenn man so herzlich von Bewohnern und Mitarbeitern empfangen wird“, sagt sie und deutet auf eine kunstvoll hergestellte Begrüßungskarte einer Bewohnerin, die jene ihr im Namen aller überreicht hat. Ihre ständige Ansprechbarkeit für Bewohner und Mitarbeiter signalisiere ihre stets offene Bürotür. Ihr Ansprechpartner: Jana Wiegel, Einrichtungsleiterin, Cura Seniorencentrum Lilienthal Falkenberger Landstraße 70, 28865 Lilienthal Tel.: 042 98 – 93 50 – 0 lilienthal-einrichtung@cura-ag.com www.cura-ag.com

Hilfen für den Alltag Im Alter oder bei körperlichen Beeinträchtigungen fallen viele Dinge des täglichen Lebens schwerer. Selbst alltägliche Aktivitäten wie das Öffnen einer Flasche, das Anziehen der Strümpfe oder auch nur der Gang aus dem Schlafzimmer in die Küche oder gar zum Bäcker können zu unüberwindbaren Hindernissen werden. Dabei existieren inzwischen für viele der alltäglichen Probleme im Handel nützliche Hilfen. Denn schon lange hat der Markt die Millionen von Senioren für sich entdeckt. Und unter den unendlich vielen Dingen, die das Leben erleichtern und verschönern sollen, gibt es auch höchst sinnvolle. Die große Bandbreite reicht dabei von An- und Ausziehhilfen über Hilfsmittel für den Haushalt bis zu speziellen Handys mit extra großen Tasten und einem gut sichtbaren Display. Aber zum Beispiel auch Eincrem-Hilfen, speziell geformte Tassen und Teller, Badewannenlifter oder Haltegriffe finden sich im Fachhandel. Denn wer ist schon gerne auf fremde Hilfe angewiesen?

Stützstrümpfe oder Greifarme, die es ermöglichen, ohne sich bücken zu müssen etwas vom Boden aufzuheben, sind einige Angebote, die der Fachhandel bereithält“, ergänzt er. Manchmal reichen schon relativ leicht zu ermöglichende Veränderungen, damit ältere Menschen in ihrer gewohnten Umgebung wohnen bleiben können. Mit der Vielzahl von Hilfsmittel, die bereits zur Verfügung stehen, ist schon ein großer Beitrag dazu geleistet worden. Und bei einer unverbindlichen Beratung im Fachhandel oder einem Blick in die zahlreichen Kataloge lassen sich sicherlich auch für die Erleichterung des eigenen Alltags viele Anregungen finden. (ij)

Was in früheren Lebensabschnitten leicht und mühelos funktionierte, mag da ruhig zu einem Problem geworden sein: Durch innovative Lösungen können viele Senioren bis in das hohe Alter selbstständig in den eigenen vier Wänden bleiben. Dabei sind manche der Produkte erstaunlich preiswert. Und zudem wird die Angebotspalette ständig erweitert, um sich im Alter etwa auch eine Teilnahme am gesellschaftlichen Leben erhalten zu können. „Neben Gehhilfen, wie zum Beispiel Rollatoren, werden ebenfalls Einstiegshilfen für die Badewanne oder Sitzhocker für die Duschkabine häufig nachgefragt“, weiß Herr Frank Ziske von dem Sanitätshaus „Technische Orthopädie Osterholz“ zu berichten. „Aber auch Anziehhilfen für 15

Plattdüütsch

t dat glinster n A – Z va un blenkert

angeben – He pedd’t as’n Pogg in’n Maandschien. betrübt – Emmi is licht so’n beten melanklöterich. betrunken – Sien Tung geiht al up holten Tüffeln. Dieb – Pass up, de Keerl hett unegal Fingers! dumm – Jan-Hinnerk is so dumm, dat de Göös em biet. durchtrieben – Dat’s en dörneihten Bengel. elend – Mien Jung, du sühst ut as dörslaan Appelmuus. entdecken – Willi hett Müüs markt. entstehen – Wat dor woll bi rutsuurt ... faul – Hans mag sien egen Sweet nich rüken. Feigling – He is’n Held in’e Bottermelk! gehen – Hemmann geiht to Been as’n hölten Brögam. gleichgültig – Liesbeth hett’n goden Kehr-di-an-nix. helfen – Dat versleit nix. (hilft nicht) irre – De is doch dwall un dwatsch, de hett’n lütten up de Luuk! Irrtum – Dor hett en Uul seten. jähzornig – De Keerl is glönig un gluupsch! Kleinkram – Dat is je man Kluut un Klacker! leichtsinnig – Meta swutscht un swiert man so. Mühe – Hein hett dor veel Hack un Plack van hatt. mutlos – Cord lett den Steert / de Flünken hangen. nebenbei – Dat do ik doch so passlatant! Ordnung – Dat hett all sien Schick, is allens in’e Reeg. Partie – Erna is goot to sitten kamen. querfeldein – dör Kruut un Kratt, dör Grütt un Graven, Heid un Weid. Rat – Wilma weet för jeedeen Plock en Lock. redselig – Se is goot to Foot ünner de Näs, hett woll Heistereier eten! schlimm – Dat is je grieser as grau! toben – Se smallen un jachtern un rütern dor rüm. übermütig – Fidi is reinweg ut Toom un Tögel. verderben – Düsse Düvel hett us in de Kann scheten! (Spiel verdorben) Wahrheit – Nu kummt de Voss ut’t Lock! Wohlbefinden – Jochen is hüüt nich up sien Jüst. Ziel – Ji mööt nu maal bilütten to Heck kamen! Hein Benjes – www.holunderschule.de

Neues Sammelsystem CDs und DVDs gehören nicht in die Mülltonne!

CDs und DVDs bestehen zu über 95% aus dem Kunststoff Polycarbonat, der mit wenig Aufwand wieder aufbereitet werden kann. Aus diesem Grund hat die Abfall-Service Osterholz GmbH (A.S.O.) seit Anfang des Jahres im ganzen Landkreis Osterholz Sammelstellen für diese runden Scheiben eingerichtet. Sammelboxen befinden sich u.a. in allen Rathäusern und Büchereien der Gemeinden, im Kreishaus und im Entsorgungszentrum Pennigbüttel. Eine genaue Auflistung aller Abgabestellen gibt es im Internet unter www.abfall-service-osterholz.de. Texte, Bilder, Musik und andere Daten werden heute immer häufiger auf CDs und DVDs gespeichert. Als Werbe- und Informationsträger haben sie sich rasant verbreitet. Entsprechend groß ist die Menge der veralteten und zu entsorgenden Silberlinge. Da stellt sich die Frage: Wohin mit den Scheiben? Auf keinen Fall gehören sie in den Restmüll, denn eine Wiederverwertung ist mit wenig Aufwand möglich. CDs und DVDs bestehen aus sortenreinem Polycarbonat mit einer dünnen Aluminiumschicht, auf die ein Schutzlack und Druckfarben aufgetragen werden. Diese Beschichtung kann mit einfachen mechanischen oder chemischen Verfahren abgelöst werden.

Übrig bleibt reines Polycarbonat, aus dem nach wenigen Aufarbeitungsschritten ein Granulat entsteht, das als Wertstoff für Produkte der Medizintechnik, der Automobilindustrie und der Computerindustrie wieder zum Einsatz kommt. So entstehen aus dem recycelten Material z.B. neue CDs, Gehäuse von Kaffeemaschinen und Computern oder Reflektoren für Autos. Diese Wiederverwertung ist wirtschaftlich sinnvoll und spart Erdöl, eine nicht erneuerbare Ressource. Nicht vergessen: Aus Datenschutzgründen sollten CDs mit persönlichen Daten vor dem Abgeben emtweder durch breite Kratzer auf der Oberseite (Labelseite) oder durch Zerschneiden unlesbar gemacht werden.

SV BW Bornreihe Die Geschichte des Vereins

präsentiert von:

(Teil 6)

Die folgenden Jahre bis 1996 gehörte die Mannschaft ununterbrochen der Bezirksoberliga an. Dabei wurden überwiegend gute Platzierungen erzielt. Unter den Trainern Wolfgang Neika, Reinhard Gieschen, Hermann Bösche, Helmut Seedorf, Horst Lemke und Martin Haskamp haben die Mannschaften positive Leistungen gezeigt. Der Aufstieg wurde nur knapp verpasst. In diese Zeit fie auch der Wechsel auf der höchsten Vorstandsebene. 1987 gab Werner Stark nach 16-Jähriger erfolgreicher Arbeit die Vereinsführung an Jan Flathmann ab. In der Saison 1995/96 konnte trotz großem Kampf der Abstieg in die Bezirksliga nicht

vermieden werden. Auch Herbert Baake und Günter Eilers, die sich im Frühjahr in der schwierigen sportliche Situation als Trainer zur Verfügung stellten, konnten den Abstieg nicht mehr verhindern. Viele glaubten, ein weiterer Niedergang wäre jetzt unaufhaltsam. Tatsächlich wurde aber unter dem neuen Trainer Carsten Huning eine weitere Erfolgszeit eingeläutet. Bereits im zweiten Jahr gelang die Vizemeisterschaft hinter dem TSV Verden. In einem spannenden Relegationsspiel gegen Eintracht Lüneburg stand es nach regulärer Spielzeit und Verlängerung immer noch 0:0. Das folgende Elfmeterschießen konnte aber mit 4:1 gewonnen werden und löste einen unbeschreiblichen Jubel bei der Mannschaft und den mitgereisten Fans aus. Bis in die frühen Morgenstunden wurde in der Vereinsgaststätte „Postels“ der Wiederaufstieg gefeiert. Bereits im Jahr darauf gab es wieder etwas zu feiern. Dieses Mal war es umgedreht: Die Moorteufel wurden Meister der Landesliga vor dem TSV Verden. Beide Mannschaften stiegen gemeinsam in die Niedersachsenliga auf. Für Carsten Huning, der den Verein in Richtung Oberneuland verließ, kam Torsten Schanz als neuer Cheftrainer. Ziel war es, die Klasse zu halten. Dies gelang am letzten Spieltag. Mit einer großen kämpferischen Leistung vor 800 Zuschauern wurde der SC Goslar mit 1:0 besiegt. In der darauf folgenden Saison konnte der Abstieg aber dann nicht mehr verhindert werden. Die Mannschaft belegte bei 18 Mannschaften den traurigen 16. Platz. Der letzte Teil erwartet Sie in der nächsten Land & Leben-Ausgabe.

Shanty Chor Segel-Club Hamme feiert 25-jähriges Bestehen beim Hafenfest

Am Samstag, dem 25.und 26.08.2012 findet in Osterholz-Scharmbeck das große Hafenfest des Segel-Club Hamme e.V. statt. Am Samstag wird von 11.00 bis 17.00 Uhr mit verschiedenen befreundeten Shanty-Chören, Kuchenbuffet, Grillspezialitäten und vielen Aktionen der Geburtstag eingeläutet, am Sonntag geht es dann ab 10 Uhr munter weiter, diesmal auch mit einem Akkordeon-Orchester und Gottesdienst. Der Shanty Chor probt seit seiner Gründung 1987 im Skipper-Treff direkt am Osterholzer Hafen. Der rührige Wirt Horst Zimmer serviert dann Mettbrötchen und Getränke zum Ölen der Stimmen des Chores. Die 40 Mitglieder, die durch ein Akkordeon und Gitarren unterstützt werden, üben immer dienstags, um in Form zu

bleiben und neue Lieder zu proben. Im Laufe der Jahre hat der Shanty Chor bereits viele gut besuchte Konzerte gegeben, unter anderem sogar bei Radio Bremen und natürlich auch auf vielen Shanty-Chor-Treffen, Stadtfesten und zu Jubiläen und Geburtstagen. Die musikalische Leitung obliegt Reinhold Husemann. Hartmut Hesse managt den Chor, er ist für Buchungsanfragen unter 04791 82464 zu erreichen. Sie können sich von Herrn Hesse auch eine CD zusenden lassen, um einen ersten Eindruck zu gewinnen. Live ist der Chor natürlich auch ein optischer Leckerbissen, der Liebhaber von Seemansromantik aufhorchen lässt. Wir wünschen unvergessliche maritime Stunden bei Ihrem Besuch des Hafenfestes in Osterholz-Scharmbeck. (hg) 19

Auf das Alpaka gekommen

Autohaus OHZ übernimmt Patenschaft im Tiergarten Ludwigslust

Diedrich Seedorf und Anatolij Hetke vor dem Alpaka-Gehege

Tierischen Zuwachs aus dem Tiergarten Ludwigslust bekommt das Autohaus Osterholz-Scharmbeck am 15.06.2012. Fortan gehört das putzige Alpaka-Junge Boney zum Team von Geschäftsführer Anatolij Hetke, der das Jungtier und seine Herde mit einem monatlichen Obolus unterstützen wird. Erstmalig steht ein Unternehmen dem familienfreundlichen Tiergarten als Pate zur Seite. Inhaber Diedrich Seedorf zeigt sich begeistert von der Initiative des Autohauses: „Wir waren zunächst überrascht, als wir die Anfrage für die

Boney (Mitte) wird von nun an vom Autohaus OsterholzScharmbeck gefüttert

Patenschaft bekamen. Aber wir freuen uns sehr, dass uns mit Schmidt+Koch nun ein toller Partner für die Aufzucht unseres Alpaka-Nachwuchses zur Seite steht.“ Als Anatolij Hetke den Tiergarten kürzlich zum ersten Mal besucht hatte, stand für ihn schnell fest, dass er hier gerne helfend zur Hand gehen wollte. Denn nicht nur das Alpaka-Junge hatte ihn sofort verzaubert, sondern auch das tolle Ambiente. „Als beliebter Anlaufpunkt für alle Osterholz-Scharmbecker verdient der liebevoll geführte Tierpark unsere Unterstützung, damit es den Tieren weiterhin so gut geht und alle Gäste einen superschönen Park besuchen können“, beschreibt der Alpaka-Pate in spe seine Motivation zum Helfen.

Reisen und Punkte sammeln Actuell-Reisen jetzt mit Payback Bonusprogramm

Actuell-Reisen im Sander-Center - das ist eine Adresse, die reisefreudige Menschen in Bremen und umzu seit langem kennen und schätzen. Seit über 15 Jahren kümmert sich das Team um Geschäftsführerin Sabine Darnehl professionell und freundlich um die Urlaubswünsche der zahlreichen Kunden. Die kompetenten Reiseprofis verstehen es immer wieder, individuelle Ideen in „machbare" Wünsche und dann in in unvergessliche Urlaubserinnerungen zu verwandeln. Ob für Reisepläne innerhalb Deutschlands, in Europa oder weltweit: Die Spezialisten vom Actuell-Reisen-Team stehen ihren Kunden mit viel Erfahrung und persönlichem Service zu Seite. Für jeden Kunden nimmt man sich die nötige Zeit, um den maßgeschneiderten Urlaub zu erschwinglichen Preisen zusammenzustellen. Hierbei ist natürlich die neueste Technik zum Aufspüren der günstigsten Flüge und Zugverbindungen sehr hilfreich. Internet allein reicht da nicht. Die Bedienung der verschiedensten professionellen Plattformen erfordert viel Erfahrung und diverse Schulungen um das beste Ergebnis zu erzielen. Jetzt ist es Sabine Darnehl gelungen, mit Pay-

back, dem größten Bonusprogramm in Deutschland, eine Partnerschaft abzuschließen. „Unsere Kunden können sich nicht nur auf Ihren nächsten Urlaub freuen, sondern dabei auch wertvolle Payback-Punkte sammeln“, erläutert Sabine Darnehl. „Das ist im Bremer Westen einzigartig und die Kunden sind begeistert“, freut sich das gesamte Reisebüro-Team. Wenden Sie sich für die Beratung zu Ihrem nächsten Kurz- oder Jahresurlaub einfach ganz unverbindlich an ActuellReisen und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen. Sie werden staunen, wie günstig und einfach Ihre Urlaubsplanung wird. Weitere Infos auch im Internet unter wwwactuell-reisen.de. (hg)

Fandrich feiert

10 Jahre Worpsweder Mitbringsel und mehr

Seit nunmehr 10 Jahren hat Wilfried Fandrich seinen einzigartigen Laden in der Worpsweder Bergstraße. Touristen und Einheimische schätzen das enorme Angebot. Im Sommer findet man hier eine große Auswahl an Windspielen. Ob große oder kleine Windspiele, einfache oder aufwendige Konstruktionen - für jeden Geschmack und Geldbeutel findet sich hier etwas. Frohe Farben und gute Verarbeitung zeichnen die Windspiele aus und sie sind günstiger, als man sich das vorstellt. Aber auch Kinderspielzeug und Souvenirs findet man im Laden von Herrn Fandrich. Im gesamten August gibt Herr Fandrich einen Jubiläumsrabatt von 10%. Herr Fandrich ist stolz und froh, dass er trotz der geschäftsschädigenden Bauphase in der

Bergstraße, die nun fast abgeschlossen ist, sein Jubiläum feiern kann. Am Sonntag, dem 12.08.2012 erwartet er alle Freunde und Kunden auf ein Glas Sekt, um mit Ihnen auf weitere 10 Jahre anzustoßen. An diesem Tag ist auch die „Open-Air-Galerie“ in Worpswede. Die Gewerbevereinigung Worpswede e.V. (GeWo) organisiert zum 12. Mal die Open Air Galerie – ein festes Highlight im Worpsweder Sommer. Über 150 Künstler und Kunsthandwerker aus dem Künstlerort und seiner Umgebung präsentieren in der Bergstraße, der Lindenalle, der Hemberg- und der Findorffstraße ihre Arbeiten. Von 12.00 bis 18.00 Uhr kann man die Kunstwerke besichtigen – ein weiterer Grund, um am 12.08. nach Worpswede zu fahren. Wir wünschen Wilfried Fandrich geschäftlich und privat alles Gute und gratulieren auf diesem Wege recht herzlich zum Jubiläum. (hg) 22

Dirk Barop stellt sich vor

Musiker/Bands aus ganz Deutschland zu beraten und deren bestehendes Equipment zu optimieren und neue Gerätschaften zu implementieren. Ich bekam Aufträge zur Anschaffung einer komplett neuen PA und FOH Technik einer namhaften Band aus Bayern. Auch das eine oder andere Lokal aus Niedersachsen wurde mit ton- und lichttechnischem Equipment von mir ausgestattet. Es folgten auch Aufträge zur Seit ca. 15 Jahren bin ich der Tontechnik verfallen. Ich habe damals die Tontechnik in einer Kirche betreut und fand das sehr interessant. Ich schaffte Fachliteratur an und las mich in das Thema ein. Dann fing ich an tontechnisches Equipment zu vertreiben und statischen Vorberechnung von Bühnen und Lichtrigging. Mein Hobby Tontechnik wuchs stetig an, sodass viele Freunde mir rieten, mich damit selbständig zu machen. Da ich meine Freude und Spaß in dem Bereich Tontechnik hatte, entschied ich mich dann im November 2010, mit Ton-Bühnen-Veranstaltungsservice den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. Der Kundenkreis wuchs schnell an. Ich plane Veranstaltungen und Events und verhandele mit Veranstaltern und Bands. Im Jahr 2011 kam ich durch einen glücklichen Zufall an einen Lichttechniker. Eigenes Equipment im Bereich Ton und Licht wurde angeschafft. Seit 2012 habe ich auch einen Videotechniker und wir sind derzeit damit beschäftigt, alles rund um eine gute Veranstaltung zu planen und umzusetzen. Ein Eventfototgraf gesellt sich seit kurzem dazu und versorgt Veranstalter, Gäste und mich mit brillanten Fotos meiner Events. 23

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Juli/August WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Hambergen, am Rathaus, Fr.14.00 – 18.00 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Do. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Samstags 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Sonntag, 12.08. Kunst- und Kunsthandwerkermarkt im Handwerkermuseum Lilienhof 11.00 bis 18.00 Uhr – Eintritt: frei

LESUNGEN & VORTRÄGE Montag, 02.07. Vorlesestunde für Erwachsene Jeden Montag findet im Murkens Hof (Raum Worphausen) die Vorlesestunde für Erwachsene statt. Frau Monika Kleemann liest aus ausgewählter und gewünschter Literatur. Beginn: 16.30 Uhr – Eintritt: frei

Mittwoch, 04.07. Auf den Spuren der Wikinger Vortrag für Erwachsene über das Leben, den Handel und das Schaffen der Wikinger. (Nicht nur) geeignet als Vorbereitung auf die Familienexkursion der Bürgerstiftung ins Wikingermuseum Haithabu am 14. Juli 2012 (Anmeldung über info@ buergerstiftung-lilienthal.de). Lilienthal, Conrad-Naber-Haus Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 5,- € Teilnehmer der Exkursion am 14. Juli haben freien Eintritt.

Samstag, 14.07. FLOH & MÄRKTE 25.06. bis 03.09. Bücherflohmarkt in der Bibliothek Lilienthal. Bücher und mehr zu Schnäppchenpreisen in der Erwachsenenabteilung der Bibliothek.

Vorträge „Heinrich Vogeler, Künstler, Träumer, Visionär“ Die Veranstaltung beginnt mit einem Vortrag von Cornelia Hagenah, der die Zuhörer in Leben und Werk des Künstlers, Träumers und Visionärs Heinrich Vogeler einführt. Damit wird eine inhaltliche Verbindung zwischen

den vier Vogeler-Ausstellungen der Worpsweder Museen geschaffen. Im zweiten Teil des Nachmittags wird die wissenschaftliche Leiterin des Barkenhoffs, Frau Beate C. Arnold, in das Gesamtkunstwerk Barkenhoff einführen. Haus, Garten und Lebensstil wurden von Heinrich Vogeler in dieser Phase seines Schaffens zu einem Gesamtkunstwerk verbunden. Worpswede, Barkenhoff/HeinrichVogeler-Museum, 15.00 bis 16.30 Uhr Eintritt: 13,- €, erm. 8,- € inkl. Museumsteintritt Barkenhoff

Samstag, 04.08. Autoren-Nationalmannschaft kickt und liest in Worpswede Dass die Autorennationalmannschaft in Worpswede „kickt und liest“ ist einer gemeinsamen Idee von Moritz Rinke, Matthias Ruländer und Robin Jung zu verdanken. Matthias Ruländer hat dank seiner guten Verbindungen zum Profi-Fußball einen Kader zusammengestellt, der gegen die Autorennationalmannschaft – Moritz Rinke konnte sie von einem Besuch seiner Heimat überzeugen – antreten wird. Worpswede, Music Hall Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr Eintritt: 14,- € Das Fussballspiel findet um 14.00 Uhr bei freiem Eintritt im Stadion am Weyerberg statt.

AUSSTELLUNGEN Dienstag, 10.07. Heinrich Vogeler Bücherausstellung Eine umfangreiche Ausstellung zu

Büchern illustriert und geschrieben von Heinrich Vogeler sowie Sekundärliteratur zum Anschauen und Kaufen. Worpsweder Antiquariat im Kunstcentrum Alte Molkerei, 10 bis 18 Uhr Neue Kunst Das Künstlerpaar Filipschack stellt in seiner Galerie neue Ölbilder und neue figurale Keramiken aus. Galerie 2F-Kunst im Kunstcentrum Alte Molkerei, 11.00 bis 18.00 Uhr

Fr.13./Sa.14./So.15.07 Offene Ateliers Am 13., 14. und 15. Juli lohnt sich ein Besuch Worpswedes noch mehr als sonst. 100 Kunstschaffende präsentieren in den Ateliers ihre Werke. Es gibt einen Shuttleservice und ein umfangreiches Rahmenprogramm. Mehr Infos unter: www.worpswede.de/kunstkultur/kunst/offene-ateliersworpswede-2012

BÜHNE & THEATER Mittwoch, 04.07. Otello darf nicht platzen Die Freilichtbühne Lilienthal spielt diese Komödie von Ken Ludwig. Cleveland, Ohio im Jahre 1934. Sanders, Direktor der Städtischen Oper und seine rechte Hand Max, erwarten in einer Luxushotelsuite den weltberühmten Tenor Tito Merelli, von seinen Fans auch „La Stupende“ genannt.

Leider ist der Star etwas unzuverlässig, er sollte schon längst eingetroffen sein. Sanders tobt, in sechs Stunden sitzen tausend Fräcke und Nerzjäckchen im Parkett, warten dreißig Mann im Orchestergraben, vierundzwanzig Choristen, acht Solisten auf, und ein fünfzehnköpfiges Technikerteam hinter der Bühne. Das Imbisskomitee der Operngilde will Krabbenmayonnaise reichen, doch zurzeit ist die Kühlung ausgefallen, die Temperatur in der Küche beträgt 32°, damit könnte das Galabuffet im Massenmord enden. Der Orchesterleiter hat die Noten verlegt, die gesamte Partitur. Dann endlich die Erlösung, er ist da, Tito Merelli ist eingetroffen, nun wird alles gut... Denkste! Doch wie es weitergeht, müssen Sie sich schon im Theater ansehen. Freilichtbühne Lilienthal Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: Erw. 9,- €, Kinder 6,- € Auch am 06.07., 08.07., 12.07., 13.07. , 21.07., 22.07.

Freitag, 27.07. Instant Impro Das besondere Wochenende auf der Freilichtbühne Lilienthal mit dem bekannten Improvisations-Theaterteam aus Bremerhaven. Freilichtbühne Lilienthal Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 16,- €

Sonntag, 19.08. Teufelsmoor – Das Geheimnis des schwarzen Vogtes

Eine Geschichte aus dem Landkreis Osterholz, der in diesem Jahr seinen 125. Geburtstag feiert. Der Mut der ersten Moorsiedler schuf einen Gründungsmythos, der bis heute nachwirkt. Das Musical belebt diesen Mythos neu und schlägt auf spannende und unterhaltsame Weise eine Brücke von den damaligen Siedlern zu den Osterholzern von heute. Auch die Macher dieser Produktion leben im Landkreis Osterholz. Ein Autorenteam entwickelte gemeinsam mit einem jungen, hochbegabten Komponisten aus Hamburg diese faszinierende Story. Lilienthal, Amtsgarten hinter dem Rathaus – Beginn: 16.00 Uhr Eintritt: 22,- €, erm. 18,- €

FÜR KINDER Sonntag, 08.07. Max und die Käsebande Crimical von Peter Schindler mit der Spatzen-, Kinder- und Jugendkantorei sowie Instrumentalisten. Leitung: Renate Meyhöfer-Bratschke Lilienthal, Klosterkirche St. Marien

Samstag, 14.07. Jim Knopf und die Wilde 13 Wie bekommt Lummerland einen Leuchtturm, der sehr hoch ist und doch fast keinen Platz braucht? Wird die kleine Seejungfrau Sursulapitschi ihren Geliebten Uschaurischuum je wiedersehen? Können Jim und Lukas das große Meeresleuchten reparieren?

Was verbindet die eisernen Klippen mit dem Drachen Frau Mahlzahn und der Piratenbande „Die Wilde 13“? Wo liegt „das Land, das nicht sein darf“? Warum macht 12 plus 1 doch nur 12? Gibt es fliegende Lokomotiven? Und schließlich wird Jim Knopf das Geheimnis seiner Herkunft erfahren? – Die Antworten auf all diese Fragen und viele spannende Abenteuer mit Jim und Lukas, ihren Lokomotiven Emma und Molly und vielen alten und neuen Freunden gibt’s auf der Freilichtbühne Lilienthal Beginn: 17.00 Uhr Eintritt: Erw. 8,- €, Kinder 5,- € Auch am 15.07., 20.07., 25.08., 26.08., 28.08.

Dienstag, 03.07. Studiokonzert der Kreismusikschule Osterholz e.V. Mit einer monatlichen Konzertreihe präsentieren Schülerinnen und Schüler der Kreismusikschule e.V. ihr Können. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck, Herrenhaus Beginn: 19.00 Uhr

Dienstag, 17.07. Bilderbuchkino Ernesto – eine lange Reise auf kurzen Beinen. Für Kinder ab fünf Jahren

Bibliothek Lilienthal Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: 1,- €

Montag, 30.07. Yoyocamp Eine Woche voller Spaß mit Sprachund Sportspielen, Naturerfahrung in Wald und Moor, Teambuilding-Aktionen und Theater-Spielen, Baden und Chillen, Smores am Lagerfeuer und Geschichten-Erzählen im Tipi erwartet euch in Bredbeck. Unsere Teamer/ innen kommen aus der ganzen Welt und sprechen mit euch Englisch. Wer nicht alles versteht, macht einfach mit. Die Älteren können ihr Englisch mal richtig anwenden, verbessern und die Scheu vor dem Reden verlieren. In Kooperation mit „yoyocamps“ Sprachferien für kids Informaton und Anmeldung: yoyocamps Sabine Bartels, Tel. 033 205 / 21 07 75, www.yoyocamps.de Kosten: 289,00 € inkl. Verpflegung und Übernachtung in Gruppenzelten; 205,00 € als Daycamp (ohne Übernachtung) täglich 9 – 17 Uhr inkl. Mittagessen und Snacks Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck 09.00 – 16.00 Uhr

Dienstag, 14.08. Bilderbuchkino Was macht das Schwein auf dem Ei?

Ein verrückter Tauschtag von Regina M. Ehlback, Dorothea Ackroyd. Für Kinder ab 3 Jahre. Bibliothek Lilienthal Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: 1,- €

Montag, 20.08. Kinder machen Theater für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren. 25 Kinder und Jugendliche werden gemeinsam mit uns ein Theaterstück erarbeiten und zur Aufführung bringen. Geprobt wird täglich von 10 bis 16 Uhr. Nach einem Theatertraining werden einzelne Szenen in Kleingruppen erarbeitet und ausprobiert. Anschließend werden diese Szenen zusammengetragen und in das Stück integriert. Schauspiel, Szenenarbeit, Gesang und das Zusammenwachsen zu einem Ensemble stehen im Mittelpunkt dieser einwöchigen Aktion. Infos unter: 04262 - 1351 Anmeldung schriftlich an: Theater Metronom, Hütthof 1, 27374 Visselhövede

DIT & DAT Termine der Torfkahnfahrten im Teufelsmoor, Hamme-Rundfahrten, das Vogeler Jahr, Offene Ateliers und

viele andere wichtige Termine erfahren Sie unter: www.kulturland-teufelsmoor.de

Samstag, 05.07. Ladies Night der Volksbank „Frauen leben länger – nur wovon?“ lautet der Titel einer Veranstaltung speziell für Frauen. Die Volksbank Osterholz-Scharmbeck hat für dieses interessante Thema zwei hochkarätige Experten gewinnen können. Als Gastredner werden der Kabarettist Christoph Brüske und Stefan Brink von der „Union Investment“ am 5. Juli 2012 um 19.00 Uhr in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck der interessierten weiblichen Bevölkerung die „Augen öffnen“. Während der „Ladies Night“ erwartet die Besucherinnen eine gelungene Mischung aus Information und Entertainment. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Einlass: 18.00 Uhr – Eintritt: Frei

Mittwoch, 18.07. Sommerfest im Cura Seniorencentrum Lilienthal Mit Livemusik, Tombola und sommerlichen Leckereien von Kuchenbuffet und Grill. Lilienthal, Cura Seniorencentrum, Falkenberger Landstraße 70 Beginn: 15.00 Uhr

Freitag, 20.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Drei Tage wird in der Innenstadt gefeiert. Mit Musik, Kunst, Kultur und Kulinarischem. School-Out-Party Die Premiere vor drei Jahren war ein voller Erfolg: Während der ersten großen School-Out-Party in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck tummelten sich Hunderte Jugendlicher und feierten gemeinsam den Ferienbeginn. Nach diesem großartigen Start haben die Organisatoren kurzerhand

den letzten Schultag vor den Sommerferien zum feststehenden „Partytag“ für alle Schüler und Schülerinnen ab 12 Jahre erklärt. Am 20. Juli 2012 von 18 bis 22 Uhr steigt nun zum vierten Mal die große „School Out Party“. Um möglichst vielen Jugendlichen die Teilnahme an der großen Party zu ermöglichen, beträgt der Eintrittspreis nur erschwingliche 3,00 Euro, so dass mit dem Taschengeld sicher auch noch das eine oder andere Getränk drin ist (alle Softdrinks 1,00 Euro). Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Einlass: 17.30 Uhr

Sonntag, 22.07. Golferlebnistag Sie möchten das Golfspielen einmal ausprobieren: Unter Anleitung des Dipl.-Golflehrers Rüdiger Prössel wird auf der Driving-Range das Abschlagen und Putten gezeigt und geübt. Den Abschluss bildet ein gemütliches Beisammensein im Clubhaus bei Kaffee und Kuchen. Golfclub Lilienthal 11.00 bis 14.00 Uhr Eintritt: 15,- € Anmeldung erforderlich Tel.: 04298 697069

Sonntag, 29.07. 14. Friesenpferdeshowtag in Marschhorst Auch 2012 treffen sich wieder tausende von Pferdeliebhabern in Marschhorst. Mit vielen neuen Schaunummern und ein paar „Dauerbrennern“! Mit dabei sind die Puppenponies aus Aurich, der Voltigierweltmeister Tim Randy Sia mit seiner Gruppe vom Gut Stockum und natürlich wird wieder die Queen von Marschhorst ausgeritten. Hier gibt es Pferdeschaunummern im 5-Minuten-Takt, unterstützt von der Samba Band Bando Sambado aus Hamburg samt Tänzerinnen. Und nicht zu vergessen: Es gibt die Verlosung einer

Appaloosa Ponystute. Beginn wie im jedem Jahr um 10.30 Uhr mit einer Morgenandacht, ab 11.00 Uhr Schauprogramm. Eintritt: Vorverkauf: 5,00 Euro unter www.friesenstall-marschhorst.de, Tageskasse 7,00 Euro, Kinder bis 11 Jahre haben freien Eintritt. Marschhorst/Klein Meckelsen

Samstag, 04.08. Fussballspiel der Autorengemeinschaft In das Programm zum Vogeler-Jahr 2012 reiht sich am ersten AugustWochenende ein außergewöhnliches sportlich-literarisches Ereignis ein: Das Fußballspiel zwischen der Nationalmannschaft der deutschen Autoren und einer hochkarätigen WorpswedeAuswahl. Das Team um Drehbuchautor und Regisseur Sönke Wortmann, den seine Fußball-Filme „Das Wunder von Bern“ und “Deutschland. Ein Sommermärchen“ berühmt gemacht haben und den in Worpswede geborenen Bühnendramatiker Moritz Rinke, dessen Künstlerdorf-Roman „Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel“ ein Bestseller wurde und sein gerade neu erschienenes Buch „Also sprach Metzelder zu Mertesacker“ nicht nur Fußballfans begeistert, spielt seit 2005 unter dem Dach der DFB-Kulturstiftung. Am Abend lesen die Autoren aus eigenen Werken wie „Fußball ist unser Liebe“. Titelkampf und Schriften von und über Heinrich Vogeler in der Music Hall Worpswede. Die Lesung beginnt um 21.00 Uhr. Karten hierfür sind ab sofort direkt bei der Music Hall Worpswede erhältlich. (www.musichall-worpswede.de). Worpswede, Stadion am Weyerberg Beginn: 14.00 Uhr

Freitag, 10.08. 145. Osterholzer Erntefest Auch in diesem Jahr startet vom 10. bis 13. August 2012 wieder eines

der größten Volksfeste zwischen Weser und Elbe.

Sonntag, 19.08. Backtag mit musikalischer Unterhaltung eines Shantychores Lilienthal, Lilienhof, Beginn: 11 Uhr

Freitag, 24.08. Freißenbütteler Erntefest geht bis 26.08. Buschhausener Erntefest Geht bis 26.08.

Sa. 25.08./So.26.08 Hafenfest Osterholz-Scharmbeck mit 25. Geburtstag des ShantyChores OHZ. Großes Hafenfest mit Shanty-Chören, Kuchenbuffet, Grillwurst, AkkordeonOrchester. Am Sonntag Gottesdienst am Hafen. Samstag 11.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt: frei Worpswede hilft Kindern Mit dieser Open-Air-Benefizveranstaltung werden Kinder aus der Region unterstützt. Freuen Sie sich auf einen Grillabend mit Musik von den Mulligans und der Kranich-Band. Worpswede, Schützenplatz Beginn: 18.00 Uhr – Eintritt frei.

Freitag, 31.08. Ohlstedter Erntefest geht bis 02.09. Pennigbütteler Erntefest Geht bis 02.09.

MUSIK & SHOW

Harmonica Jim Malcolm begann nach seinem Hochschulabschluss in schottischer Geschichte als professioneller Künstler zu arbeiten. Seither hat er durch zahlreiche Tourneen und Festivals in Europa und Nordamerika eine stetig wachsende Fangemeinde gewonnen und zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Bereits 2004 wurde er bei den prestigeträchtigen SCOT TRAD MUSIC AWARDS zum besten Songwriter gewählt; danach folgten dann noch 3 weitere Nominierungen. Das Kulturzentrum ist stolz, den zur Zeit vielleicht besten und angesagtesten schottischen Folksinger zu präsentieren! Osterholz-Scharmbeck, Kulturzentrum Kleinbahnhof. Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 10,- €, ermäßigt: 8,- €

Sonntag, 08.07. Robert Cray Band In den 80er Jahren hauchte eine neue Musikergeneration in den USA dem Blues neues Leben ein. Ihre herausragenden Vertreter waren Steve Ray Vaughan und Robert Cray. B.B.King erkannte in dem jungen Cray seinen „legitimen Nachfolger“. Inzwischen ist Cray fünffacher Grammy-Gewinner und fand neben eigenen Studioproduktionen und intensiver Tourtätigkeit auch immer wieder Zeit, mit Legenden wie John Lee Hooker, Eric Clapton und Mick Jagger zu spielen. Sein relaxter und äußerst eleganter Stilmix enthält Rock, Soul, Jazz, Blues, etwas Gospel und eine Prise Karibik. Auch seine Aura ist der eines Harry Belafonte nicht unähnlich. Cray wird begleitet von Richard Cousins (Bass), James Pugh (Keyb.) und Tony Braunagel (Schlagz.). Worpswede, Music Hall Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 34,- €

Samstag, 07.07.

Freitag, 13.07.

Jim Malcolm. Vocal, Guitar &

7. Ritterhuder Torfnacht

Open Air mit Rodger Hodgson Rodger Hodgson wurde als Frontmann und Sänger der Progressive-RockBand Supertramp bekannt und prägte mit seinem Sound eine ganze Pop/Rock-Generation. Er ist alleiniger Texter und Komponist vieler bekannter Hits der Band, darunter „Dreamer“, „Give a little bit“ oder „Take the long way home“. Damit hatte er maßgeblichen Anteil am weltweiten Erfolg der Band, die mit ihm als Leadsänger mehr als 60 Millionen Alben verkaufte. 1983 trat er aus der Band aus und wandelt seitdem erfolgreich auf Solo-Pfaden. Seine aktuelle Tour trägt den Titel eines seiner erfolgreichsten Supertramp-Alben Breakfast in America . Er wird auf der Torfnacht Open-AirBühne das Publikum auf eine emotionale Reise durch die 80er entführen und sie mit seinen größten Supertramp- und Solo-Hits begeistern. Als Supporter heizen die Afterburner die Stimmung an und der Konzertbesuch wird durch die After-Show-Party mit DJ Fredi (Eintritt zur Party im Ticketpreis inbegriffen) abgerundet. Ritterhude, Hamme Forum Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: VVK 38,- €, AK 40,- €

Sonntag, 05.08. Jazz-Brunch Lauschen Sie dem Quartett „JazzLife-Style“ aus Worpswede (u.a. mit Hansjörg Klotz) und genießen dazu pikante Vorspeisen, Saisonsalate, Leckereien aus Seen und Flüssen, Land und Wiese und zum Schluss etwas Süßes. Worpswede, Hotel Worpsweder Tor 11.00 – 14.30 Uhr Eintritt: 36,- € inkl. Tee, Kaffee und Säften

Freitag, 10.08. Helmut Debus Helmut Debus, aufgewachsen in Brake an der Weser, wo er heute

wieder lebt, singt und schreibt seit 35 Jahren Lieder und Texte in seiner Sprache. Für ihn ist Plattdeutsch seine Universalsprache. Nach zahllosen Konzerten und Tourneen durch ganz Europa ist er heute ein Liedpoet von internationalem Format, ein bedeutender Singer/Songrwriter der Gegenwart. Seine Lieder machen unser Herz weicher und unsere Seele größer. Hambergen/Ströhe, Museumsanlage Moorkate Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 10,- €

Samstag, 11.08. Black Velvet Black Velvet ist eine Folk-Band, die sich der traditionellen Musik Irlands verschrieben hat. Die Anfänge der Band gehen in die 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts zurück. Die Zusammensetzung änderte sich, der Stil und die musikalische Ausrichtung aber nicht. Der erste umjubelte Auftritt von Black Velvet in Lübberstedt im Jahr 2008 schrie förmlich nach einer Fortsetzung. Nun ist es soweit! Um 19.00 Uhr findet für die Besucher des Konzerts eine Führung zur Geschichte und Technik der Lübberstedter Mühle statt. Hambergen/Lübberstedt, Mühle Lüb-

berstedt Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: VVK 7,- €, AK 9,- €

Samstag, 11.08. Katzenjammer Sie schreiben die Geschichte der Girlbands neu. Die vier Mädels der norwegischen Band Katzenjammer beherrschen nicht nur über 30 Instrumente (man sagt zwar, dass Frauen multitaskingfähig sind, aber diese Ladies treiben es wirklich auf die Spitze!). Sie setzen auch in puncto Power und Vielseitigkeit neue Maßstäbe. Sie klingen wie eine durchgeknallte Kreuzung aus The B52's, Gogol Bordello und den Dixie Chicks. Selten hat Musik so viel Spaß gemacht wie die des Frauenquartetts aus Oslo. Die Musik auf ihrem zweiten Album „A Kiss Before You Go“ beschreiben Anne Marit, Marianne, Solveig und Turid als "eine Mischung aus Rock, Folk, Pop und Bluegrass mit Circus Grooves und Cowboy Music". Doch Bezeichnungen für Stilrichtungen sind viel zu statisch, um die Dynamik, die bis zur Ekstase reichende Begeisterung und die überbordende Kreativität zu beschreiben, mit der Katzenjammer ans Werk gehen. Worpswede, Music Hall Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 32,- €

Freitag, 31.08. Blue Moon Funk - Latin -Soul - Tanz mit Janine Smith und Groove Collection Groove Collection verzaubern das Publikum und ziehen mit ihrer reizvollen Mixtur aus Latin, Funk, Soul und Jazz die Zuhörer immer wieder in ihren Bann. Die New Yorkerin Janine Smith ist eine leidenschaftliche Musikerin, deren Musik Körper, Geist und Seele neue Energie verleiht. KULTURAmt Lilienthal, Worphauser Landstraße 26a, Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: VVK 7,- €, AK 10,- €, Kinder bis 10 Jahre frei

KINO & FILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

SELIG, HARLOFF & Co. Topstars rocken die Seebühne! Am 14. Juli öffnet das Overland-Festival in Bremervörde seine Pforten, um Junge und Junggebliebene zu vereinen und dabei Kindern zu helfen! Ein völlig neues Konzept, dazu erstmals aktuelle Bands in der Ostestadt: Das Overland-Festival in Bremervörde, initiiert von der Concordia-Stiftung Mensch Natur Gemeinschaft, kreiert einen völlig neuen Mix aus Unterhaltung & Unterstützung: Es gilt nicht nur, sich zu treffen, zusammen zu feiern und Live-Musik von aktuellen Topgruppen zu hören, sondern es wird gleichzeitig geholfen. Und zwar jenen, denen es gerade nicht so gut geht: 5 € von jeder gekauften Eintrittskarte gehen an Trauerland – Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche e. V. (www.trauerland.org), um Kinder zu unterstützen, die z.B. gerade Eltern oder Geschwister verloren haben. Als erste erklärten sich die fünf Hamburger Hippie-Grunge-Musiker von

Selig bereit, dafür in Bremervörde zu spielen. Selig hatten in der 90er Jahren einige Hits („Sie hat geschrien“, „Ohne Dich“), lösten sich auf, fanden im Jahr 2009 wieder zueinander, waren seither Stammgäste in den Charts und beim Hurricane-Festival, beim Rock am Ring/Rock im Park. Beim Overland-Festival werden sie ein Programm performen, das sie nie wieder so spielen werden – neben den eigenen Klassikern sollen Hits wie „Blaue Augen“ (Ideal) und „Lithium“ (Nirvana) neu interpretiert werden. Unterstützt werden sie von Fabian Harloff und Band. Schauspieler/Sänger Harloff ist ein Jugendfreund von Selig-Sänger Jan Plewka, daher werden sie als letzte Zugabe wahrscheinlich zusammen einen Song von Rio Reiser („König von Deutschland“, „Junimond“) darbieten. Harloff ist zudem die Synchronstimme von Bob dem Baumeister aus der bekannten SuperRTL-Kinderserie. Er wird am Nachmittag (ca. ab 14.30 Uhr) auf dem Gelände vor der Seebühne mit unzähligen Kindern (zur Teilnahme herzlich eingeladen sind alle Kinder im Alter zwischen 4 – 12 Jahren) das Titellied der Serie singen und damit unter notarieller Aufsicht einen Weltrekord versuchen. Der offizielle Bob der Baumeister-Walking-Character wird tagsüber natürlich ebenfalls mit von der Partie sein. Zudem wird für die Kinder eine Fotowand aufgebaut, damit sich die kleinen Racker mit „ihrem“ Bob fotografieren lassen können. Ein kleiner Bagger der Firma Schlüter Baumaschinen wird ebenso für Kurzweil sorgen, wie ein original-amerikanischer Schulbus von Timezone. Letzterer lädt dazu ein, virtuelle Reisen durch fremde Orte zu unternehmen. Die Veranstalter

rufen hiermit alle Kinder auf, zahlreich zu erscheinen. SuperRTL und die Medienschmiede verlosen drei große Hauptpreise sowie 50 „Bob“-Pakete (z.B. mit DVD/Buch). Die Erlöse der „Bob“-Veranstaltung gehen jeweils zu 50 % an Trauerland und an die Stiftung Entrée (www.stiftung-entree.de/home.html) von Jean

Jacques Kravetz. Die Teilnahme an der Nachmittagsveranstaltung ist selbstverständlich kostenfrei. Ab 18.00 Uhr öffnen sich dann die Pforten für das Festivalgelände, auf dem dann Someday Jacob, die Band um den charismatischen Sänger und Rolling Stone-Autoren Jörn Schlüter, um 19.00 Uhr das musikalische Hauptprogramm eröffnen wird. Eintrittskarten zur Abendveranstaltung gibt es für 20 € (plus 5 € für Trauerland, zzgl. VVK-Gebühren) bei der Tourist-Information Bremervörde, diversen lokalen VVK-Stellen sowie unter www.ticketmaster.de. (rgp) Weitere Infos unter www.overland-festival.de 31

+++ Musikticker +++ OHZ & (rgp) Der Klassiker im Künstler-Ort: Am Pfingstsonntag fand am Jugendzentrum „Die Scheune“ das „41. Open Air Worpswede“ statt. Während die „Lokalmatadoren“ von Jupiter Escape den bunten Showreigen eröff-

neten, folgte mit STUN aus Bremen dann ein erster großer Höhepunkt. Die Band aus Bremen präsentierte erfrischende Alternative-Sounds von ihrem hervorragenden zweiten Longplayer „OK Hunter“. Wenn sie weiterhin ihren Stil präzisieren können, sollte den Jungs aus der Hansestadt die Zukunft positiv entgegenlächeln – wie in Worpswede das recht junge Publikum. Unter den Zuschauern befand sich auch eine Abordnung der Osterholzer Kleinstadthelden, die derzeit pausieren. Mit BELASCO aus London ging es dann etwas ruhiger weiter,

bevor The Crookes aus Sheffield die Bühne, die an jenem sonnigen Tag die Welt bedeutete, betraten. Zum Abschluss der Live-Gastspiele performten The Doors Of Perception aus Berlin, die dem nunmehr im Durchschnitt ungleich älteren Publikum die Sounds von Jim Morrison & Co abermals näherbrachten – passend zur kürzlich veröffentlichten Sonderedition des Doors-Klassikeralbums „L. A. Woman“. www.scheune-worpswede.de Das Kraut der Siebziger: Ebenfalls zum Juli kommen eine Menge delikater Krautrocksounds aus verschiedenen Epochen neu zu uns: Sehr aktuell sind die Klänge von MOEBIUS und TIETCHENS. Sie sind seit über 30 Jahren im Musikbusiness; waren z.T. gar bei Harmonia & Kluster/Cluster aktiv. Da passen dann hervorragend Wiederveröffentlichungen von KLUSTER ins Packet, deren Werke „Klopfzeichen“ (1970) und „Zwei Osterei“ (1971) mit oder ohne Worte revolutionäres Lied- und Gedankengut präferieren, und nun wieder erhältlich sind. Worte wie aus dem Radio werden getragen von einem sehr eigenen Kosmos aus progressiven Klängen. CONRAD SCHNITZLER (19372011) gehörte zum Nukleus der Band. Doch auch seine Solowerke können sich hören lassen: „Rot“ (1973) und „Blau“ (1974) passten malerisch in eine Zeit, in der die RAF in aller Munde war (und in Worpswede gar Autos „frisieren“ ließ – siehe auch: www.einestages. spiegel.de/static/topicalbumbac-ground/23129/ todesschuesse_in_der_seitenstrasse.html). Es war eine sehr düstere, bleierne Zeit; somit sind die Klänge aus der Epoche größtenteils

überregional nicht leicht zu verarbeiten. Als Dokument einer längst vergangenen Ära könnten sie jedoch jüngeren Menschen Einblicke in eine für sie „graue Vorzeit“ gewähren. www.bureau-b.com Die neuen „Kreise“ aus OHZ/Lange Straße: Sireena Records / Shack Media präsentieren ab dem 29.06. einen mitreißenden Live-Mitschnitt aus der Hamburger Fabrik: Abi Wallenstein, (Mr. Grand Prix) Peter Urban, Michael Schlüter und Jochen Brückner kamen für „Just One Night“ zusammen, um ihre Band BAD NEWS REUNION noch einmal aufleben zu lassen. Allerfeinster Rock mit Folk-, Blues- und Westcoast-Einflüssen. Immer noch frisch ist die PEE WEE BLUESGANG, deren Veröffentlichung „Boudoir De Luxe“ vom Mai her datiert. Last but not least gilt es zudem noch, die RuhrpottRocker von FAITHFUL BREATH zum erwähnen. „Rock Lions / Hard Breath“ (im Original 1981 / 1983 jeweils auf Sky Records) ist ein SchwermetallKnaller in der Tradition von Accept oder Scorpions und beinhaltet 2 Alben auf 1 CD. www.sireena.de www.shackmedia.de 33

7. Ritterhuder Torfnacht ROGER HODGSON – The legendary Voice of SUPERTRAMP Am Freitag, den 13. Juli ist es soweit. Zur 7. Ritterhuder Torfnacht kommt Roger Hodgson, die Stimme von Supertramp, mit Band ans Hammeufer. Weltbekannte Songs wie „Give A Little Bit“, „Take The Long Way Home“, „School“ und der „Logical Song“ werden mit der unverwechselbaren SupertrampStimme auf die Bühne gebracht. Mit seinem Sound prägte Hodgson eine ganze Pop/Rock-Generation. Mit zwölf Jahren begann er Songs zu schreiben und mit dreizehn gab er sein erstes Konzert im Internat, wobei er bereits neun Eigenkompositionen spielte. 1969 gründete er mit Rick Davies die Band Supertramp. 1974 gelang dieser Band der internationale Durchbruch und das Album „Breakfast in America“ wurde zum Megaseller. Hodgson ist der alleinige Komponist und Texter vieler bekannter Supertramp-Hits, darunter „Dreamer“, „Take The Long Way Home“, „Give A Little Bit“, „The Logical Song“, „Breakfast In America“ und „It's Raining Again“. 1983 trennte sich der sympathische Sänger von der Band und startete seine Solokarriere. Für Ritterhude stellt Roger Hodgson, der im Zuge seiner Welttournee an der Hamme spielt, den absoluten Top-Act in der Open Air-Reihe dar. Auf der Torfnacht werden „Mister Supertramp“ und seine Musiker das Publikum in die 80er Jahre entführen. Um die 120 qm große Bühne wird das Veranstaltungsgelände diesmal größer angelegt, 34

denn ob des guten Vorverkaufsstarts werden mehr Besucher als in den Vorjahren erwartet. Um 20.00 Uhr treten als Vorband bereits zum vierten Mal die Afterburner auf, die mit ihren Rock-Cover-Versionen einheizen. Der Einlass zur Veranstaltung ist ab 19.00 Uhr. Für diejenigen, die nach dem Konzert noch weiter feiern möchten, steigt im Hamme Forum eine Aftershow-Party. Für Konzertbesucher ist der Eintritt zur Aftershow-Party selbstverständlich im Ticketpreis inbegriffen. Der Kartenvorverkauf läuft bereits. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Spielereien… „Awesomenauts“ + „Trials Evolution“ Awesomenauts (Ronimo Games) für PS3 und Xbox360 „Awesomenauts“ ist eines der immer beliebter werdenden MOBA-Spiele. Bei diesen Spielen bekämpfen sich zwei Teams. Sie müssen versuchen, die Basis des Gegners zu zerstören. Zwischen den Basen der beiden Parteien sind Geschütze aufgebaut, die zu schnelles Vordringen zu verhindern wissen. Um diese Hindernisse zu überwinden, müssen die drei Helden des jeweiligen Teams erst einmal aufleveln. Dies können sie unter anderem durch das Bekämpfen der sogenannten gegnerischen „Creeps“, die von jeder Basis aus automatisch auf die Gegnerbasis zugesandt werden. In „Awesomenauts“ wurde dieses Prinzip in einer 2D-Welt mit 3 Ebenen umgesetzt. Das ganze spielt sich dann, anders als die MOBA's für

den PC, mehr wie eine Mischung aus Jump and Run- und Action-Spiel. Bei der Heldenauswahl kann man zwischen 6 verschiedenen Charakteren auswählen, die alle verschiedene Fähigkeiten haben, dementsprechend unterschiedlich gespielt werden müssen. Der Comic-Style des Spiels ist dabei in Anlehnung diverser Cartoons der 80erJahre entstanden. Ob einem das gefällt, ist Ansichtssache. Fakt ist jedoch, dass „Awesomenauts“ zumindest technisch somit der erste gelungene Versuch einer Umsetzung des MOBA-Genres für die Konsolenwelt ist. Es spielt sich neuartig, frisch und anders als die Genrekollegen für den PC, bietet auf Dauer aber wohlmöglich zu wenig Tiefe. **** (jp) www.awesomenauts.com

Trials Evolution (RedLynx) für Xbox360 Knapp 3 Jahre nach dem Vorgängerspiel „Trials HD“ ist nun der Nachfolger „Evolution“ erschienen. Bei dieser Mischung aus Renn- und Geschicklichkeitsspiel steuert der Spieler sein Motorrad auf zweidimensionalen Bahnen und hat neben der Fähigkeit Gas zu geben bzw. zu bremsen noch die Möglichkeit, sich nach links und rechts zu lehnen. So müssen immer schwerere Parcours überwunden werden, welche sich an abwechslungsreichen Orten ereignen, dabei zumeist sehr gut in Szene gesetzt sind. Im Spielverlauf werden dann immer neue Motorräder/schwerere Strecken freigeschaltet, die es zu meistern gilt. Denn die Bestzeiten in den jeweiligen Levels

lassen sich über Leaderboards mit deren der Freunde vergleichen. Der Name ''Evolution'' passt perfekt, denn alles, was dem ersten Teil fehlte, macht der zweite nun besser. So lassen sich jetzt online wie auch lokal spannende Multiplayerrennen liefern. Außerdem gibt es einen Level-Editor, dessen Möglichkeiten ziemlich umfangreich sind. So sind neben der Erstellung von normalen Trials-Strecken sowie verschiedenen Minispielen auch Adaptionen des Klassikers Snake mithilfe des Editors machbar. In der Trackzentrale lassen sich daher allerhand weitere von Spielern erstellte Rennstrecken online downloaden. Somit ist auch für den Nachschub gesorgt. ***** (jp) www.redlynx.com/trials-evolution

Worpswede-Reiseführer Ein Lexikon führt durch das Künstlerdorf Worpswede Kurzreiseführer und Internetportal von Björn Bischoff informieren über Sehenswürdigkeiten und Künstler

In Worpswede sind Kunst, Kultur und Landschaft auf einzigartige Weise miteinander verbunden. Was es alles im Künstlerort zu entdecken gibt, ist in einem kleinformatigen, allerdings umfangreichen Reiseführer von Björn Bischoff nachzulesen. Lexikonartig hat der Autor sein Buch „Das Künstlerdorf Worpswede von A bis Z“ aufgebaut und in zwei Teilbereiche untergliedert. Inhaltlich stellt er im ersten Teil des insgesamt 144 Seiten umfassenden Buches die Sehenswürdigkeiten des Ortes vor und ergänzt Museen, Galerien und kulturelle Treffpunkte. Alphabethisch angeordnet und mit zahlreichen Farbfotografien untermalt, erklärt das Buch alle Besonderheiten des Dorfes. Von der Alten Molkerei, dem Barkenhoff, dem „Kaffee Verrückt“, der Mühle bis hin zur Zionskirche kann der Leser in kurzen informativen Passagen alle Daten und Fakten über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erfahren. Der zweite Teil des Buches widmet sich den Künstlern und bedeutsamen Persönlichkeiten. 36

„Es gibt viele Bücher, die ausführlich die Geschichte und die Kunst Worpswedes vorstellen, aber für Kurzbesucher, die sich knapp informieren wollen, gibt es nichts“, findet der Autor und Fotograf. Der 45-Jährige hat eine Marktlücke entdeckt. Schon viele Jahre hat er sich mit der wechselvollen Geschichte des Ortes und seinen touristischen Attraktionen beschäftigt. Seit zehn Jahren sammelt der Diplom-Ökonom Bischoff sämtliche Informationen über den Künstlerort, in dem er seit fast dreißig Jahren lebt. Mit dem Internetportal www.worpswede24.de hat Bischoff eine Plattform für alle Worpsweder Gewerbetreibende geschaffen. Damit nicht nur Worpsweder Unternehmen die Möglichkeit haben, sich auf diesem speziellen Portal zu präsentieren, hat Bischoff eine weitere Domain angemeldet. Unter www.osterholz24.de sind alle Gemeinden des Landkreises sowie die Kreisstadt aufgelistet. Mittlerweile hat das Worpswede-Portal heute knapp 1.500 Unterseiten und zeigt ca. 3.500 Fotos. „Beide Internet-Portale verzeichnen eine hohe Resonanz und haben mittlerweile über 25.000 Besucher pro Monat“, stellt Bischoff zufrieden fest. „Das Künstlerdorf Worpswede A bis Z“ von Björn Bischoff, ISBN 978-3-941624-60-3, ist zum Preis von 16,80 Euro im Aschenbeck-Verlag erschienen und in verschiedenen Museen und Galerien in Worpswede oder direkt über den Autor unter der Mail-Adresse tourismus24@yahoo.de zzgl. Versandkosten (1,45 € innerhalb Deutschlands) zu erwerben.

Buchtipp

von Anusha Pee

Frido van de Visser – Meine Kindheit in Rotterdam Frido van de Visser ist der Zweitjüngste von insgesamt dreizehn Geschwistern. Nach einem Streit der Eltern verlässt die Mutter das Haus. Kurze Zeit später geht auch der Vater auf Nimmerwiedersehen. Obwohl sich die älteren Geschwister aufopfernd um die Jüngeren kümmern und somit dafür sorgen, dass es sowohl regelmäßige Mahlzeiten als auch Schulbesuche gibt, werden alle von einer uneinsichtigen Jugendamtsmitarbeiterin in ein Kinderheim eingewiesen. Kaum dort angekommen, werden die Geschwister auseinandergerissen und auf verschiedene Pflegefamilien verteilt. Frido und seine nächstältere Schwester landen in einer Umgebung, die zwar vor Frömmigkeit strotzt, in der allerdings drakonische Strafen wie z. B. tägliches Verprügeln vorherrschen – von Zuneigung und Liebe keine Spur. Während die eigenen Töchter verwöhnt werden, sind Frido und seine Schwester täglich brutaler Willkür ausgesetzt. Ein Verwandter der Pflegeeltern hat seinen Keller schalldicht isoliert, um angeblich Musik hören zu können, ohne die Nachbarn zu stören. In Wirklichkeit handelt es sich um ein Verlies, in dem nicht nur Frido, sondern auch eine seiner Schwestern sexuell missbraucht werden. Als er seiner Pflegemutter davon erzählt, wird er beschimpft und geschlagen. Seine Pflegemutter bezichtigt ihn der Lüge. Da er sich nicht von seinen Erlebnissen abbringen lässt, wird er in ein Heim für Schwererziehbare überstellt. Auch dort kommt es zu sexuellen Übergriffen seitens der dort arbeitenden Priester. Schnell wird er als Aufrührer gebrandmarkt und ins nächste Heim abgeschoben.

Eine weiterführende schulische Ausbildung in Richtung Abitur wird ihm mehrfach verweigert. So fristet er später ein Leben als Spielzeugverkäufer und Binnenschiffergehilfe. Erst als er sich der holländischen Armee anschließt und nach Deutschland versetzen lässt, gelingt ihm der Aufbau eines einigermaßen normalen Lebens. Erst vor wenigen Jahren stellte sich heraus, dass Frido van de Visser sehr wohlhabende Verwandte hat, die allerdings tatenlos zusahen, ohne einen Finger für die dreizehn Kinder zu rühren. Frido van de Visser Meine Kindheit in Rotterdam ISBN: 9783844800296

Steuern Tipps & Infos

Keine Angst vor der Betriebsprüfung – Teil 3 Es trifft Unternehmen und auch Privatpersonen. Darum ist es gut zu wissen, wie eine Betriebsprüfung abläuft, welche Prüfungshandlungen regelmäßig vorgenommen werden, wie überzogenen Anforderungen der Prüfer zu begegnen ist und wie gegen Prüfungsergebnisse vorgegangen werden kann. Aus folgenden Gründen wird oftmals eine Betriebsprüfung festgesetzt: Die Größe des Unternehmens, das Verhalten gegenüber der Finanzverwaltung, das vorliegende Kontrollmaterial und anonyme Anzeigen. Ist verwaltungsintern die Entscheidung gefallen, ein Unternehmen zu überprüfen, dann wird diesem Unternehmen bzw. seinem steuerlichen Berater eine Prüfungsanordnung übersandt. Mit dem Eingang dieser Prüfungsanordnung ist dem Steuerpflichtigen die Möglichkeit einer strafbefreienden Selbstanzeige abgeschnitten. Da die Voraussetzungen für eine Selbstanzeige in letzter Zeit erheblich verschärft worden sind, kann jedem Steuerpflichtigen nur geraten werden, vor einer Selbstanzeige den Rat eines Steuerberaters einzuholen. Nicht immer erhält die zu prüfende Person bzw. das Unternehmen eine Prüfungsanordnung. Sofern Gefahr im Verzuge ist oder mit Verdunkelungsgefahr gerechnet wird, schlägt die Steuerfahndung – gerne in den frühen Morgenstunden – mit Durchsuchungsbeschluss beim Verdächtigen zu. Die Steuerfahndung hat das Recht, Dokumente und elektronische Speichermedien zu beschlagnahmen und zur weiteren Auswertung in die Behördenräume zu schaffen. Normalerweise wird allerdings eine Prüfungsanordnung übersandt. Zuerst sollten die Zulässigkeit der Prüfung, die Einhaltung der Bekanntgabefristen und die evtl. Befangenheit des 38

Prüfers untersucht werden. Fällt diese Untersuchung zu Gunsten des Finanzamts aus, ist das Augenmerk auf Zeitraum und Ort der Prüfung zu richten. Sollte der Zeitraum aus betrieblichen oder privaten Gründen nicht passen, ist ein Antrag auf Verschiebung möglich. Den Ort der Prüfung wünscht sich die Finanzverwaltung zu über 80 % aller Fälle in den unternehmerischen oder privaten Räumen des Steuerpflichtigen. Auch hier gibt es allerdings Alternativen: An Amtsstelle (im Finanzamt) oder in den Räumen des Steuerberaters. Da sich der Steuerpflichtige sonst den Fangfragen des Prüfers schutzlos ausliefert, ist als Prüfungsort immer die Praxis des Steuerberaters vorzuziehen. So lassen sich viele Fallstricke umgehen. Außerdem wird der Steuerberater bemüht sein, die zu prüfenden Unterlagen bereits im Vorwege umfassend zusammenzustellen. Selbstverständlich kann der Prüfer von seinem Recht auf Betriebsbesichtigung Gebrauch machen. Auch zu diesem Termin ist die Begleitung durch einen steuerlichen Berater dringend angezeigt, da die Feststellungen vor Ort erheblichen Einfluss auf die späteren Prüfungsergebnisse haben können. Wie der Prüfer elektronische Datenabgleiche vornimmt und was in der Schlussbesprechung zu beachten ist, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Ihr Steuerberater Dipl. Kfm. Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

Woodlounge Worpswede Edel- und Harthölzer in beeindruckender Qualität und Vielfalt

Ich besuchte die große Ausstellung der Firma Woodlounge in Worpswede und war begeistert. In einer alten Schmiedehalle von 1936 kann man auf mehr als 500 Quadratmetern In- und Outdoor-Möbel aus Harthölzern bestaunen. Stilvolle Einrichtungsgegenstände aus massivem Holz, perfekt verarbeitet, findet man nicht an jeder Straßenecke. Ob Gartenmöbel, Terrassenhölzer, Massivholzdielen oder Tische und Stühle für den Innenbereich, hier wird ausschließlich hohe Qualität aus regenerativen Hölzern angeboten (FSC zertifiziert). Der FSC hat zehn verbindliche Prinzipien und 56 Kriterien für eine gute Forstwirtschaft festgelegt. Durch eine Bewirtschaftung von Wald unter diesen Rahmenbedingungen wird erreicht, dass die Waldfunktionen erhalten bleiben. In Ländern mit nationalen FSC Arbeitsgruppen

werden diese Regelungen an nationale Gegebenheiten wie z.B. klimatische und geologische Rahmenbedingungen oder nationale Gesetze angepasst. Seit der Gründung wurden bereits über 85 Millionen Hektar weltweit nach den Regeln des FSC zertifiziert. Besuchen Sie bei Ihrem nächsten WorpswedeAusflug einfach mal die Ausstellung im WalterBertelsmann-Weg 2 und lassen sich von den schönen Möbeln verzaubern. Mehr Infos finden Sie auch unter www.wood-lounge.de. (hg)

Leben im Grünen mit der Nähe zur Großstadt

„Auf dem Raaland“ in OHZ entsteht ein neues Wohngebiet

Die Stadtentwicklungsgesellschaft in Osterholz-Scharmbeck bietet ein interessantes Fleckchen Erde für Ihr Zuhause an. Verschiedene voll erschlossene Grundstücke von 406 – 3.129 m² sind noch zu haben. Sämtliche Grundstücke sind sofort mit Einfamilienhäusern oder Doppelhäusern bebaubar (bauträgerfrei) und das alles ohne Maklercourtage. Das Baugebiet Raaland liegt nah des Innenstadtkerns Osterholz-Scharmbecks, wo man ein reichhaltiges Einkaufsangebot sowie Ärzte und Gastronomie findet. Mit der Bahn ist man in nur 12 Minuten in Bremen, mit dem PKW benötigt man ca. 20 Minuten. Die idyllische Kleinstadt Osterholz-Scharmbeck bietet aber selbst ein abwechslungsreiches Wohnumfeld und ein 42

großes Freizeit- und Kulturangebot. Drum herum lockt das Teufelsmoor, verschiedene Badeseen und natürlich das Künstlerdorf Worpswede. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie das Baugebiet „Auf dem Raaland“ und gehen auf Entdeckungstour durch die nähere Umgebung. Oder wenden Sie sich telefonisch an die Stadtentwicklungsgesellschaft OsterholzScharmbeck mbH (Tel. 04791-17244 oder per Mail an steg@osterholz-scharmbeck.de). Die VBI Volksbanken Immobilien GmbH (ein Tochterunternehmen der Volksbank eG) berät Sie gern zu den Themen Finanzierung und Fördermittelausschöpfung und betreut sie rundum vor Ort (www.vbohz.de).

Schlemmer-Test

Ritterhuder Landhaus – Deutsche und italienische Spezialitäten an der Hamme

An einem der wenigen sonnigen Junitage begaben wir uns ins schöne Ritterhude, um im Ritterhuder Landhaus zu speisen. Das Hotel und Restaurant liegt verkehrsgünstig und idyllisch direkt an der Hamme (Riesstraße 15) und verfügt über einen Gastraum, einen kleinen aber feinen Saal mit Kamin, einen großen Sommergarten mit Blick auf die Hamme und einen Raucherraum (mit Flachbildfernseher). Die Ein-

richtung ist modern und mediterran und das gesamte Haus wirkt sehr sauber und gepflegt. Die Eheleute Schwerendt sind Wirte, wie sie im Buche stehen, und führen Hotel und Restaurant professionell, aber mit Herz – eine gelungene Mischung. Beim Studieren der Karte lief uns bereits das Wasser im Munde zusammen. Eine große Auswahl an deutschen und mediterranen Gerichten in verschiedengroßen Portionen wird dem hungrigen Gast hier offeriert. Wir orderten diese Menüfolge: Friesensalat (gemischter Salat mit frischen Nordseekrabben, geräuchertem Lachs und Brot), Gefüllte Tortellonis (mit Steinpilzen auf Spinat mit Walnüssen, grüner Sauce und Bro)t, Kapitäns-Teller (Limandesfilet in Eihülle gebraten mit frischen Nordseekrabben, geschmorten Champignons, Sauce Hollandaise, Bratkartoffeln und gemischtem Salat), Filet Italia (gefülltes Schweinefilet auf frischem Spinat mit Walnüssen, Tomaten, Limonensauce und Tagliatelle) und als Nachspeise Zimtkartoffeln (Vanilleeis im Zimt- und Zuckermantel mit heißen Kirschen und Sahne). Als kleiner Gruß aus der Küche kam vorweg eine Scheibe Baguette mit Lachs und Gemüse ein guter und unverhoffter Anfang. Der Friesen-

salat zeichnete sich durch eine knackige Frische der Zutaten und ein ausgewogenes Verhältnis der einzelnen Komponenten aus. Die Tortellonis waren optisch und geschmacklich einwandfrei. Das hausgemachte Pesto passte prima zu den gefüllten Nudeln und dem frischen Spinat, der durch die Walnüsse einen ganz besonderen Geschmack erhielt. Der Kapitänsteller hätte auch einem Kapitän besonders gut geschmeckt. Alles frisch, bestens abgeschmeckt und die Größe des Tellers war beeindruckend. Die Bratkartoffeln, die wir immer gern testen, waren die besten, die wir dieses Jahr probieren durften. Dünn geschnitten, mit nicht zu viel Schinken und schön kross. Das Filet Italia hat mir ausnehmend gut gefallen. Gefüllt mit verschiedenem Gemüse, kross gebraten und auf einem Bett aus frischem Spinat mit knackigen Walnüssen, dazu al dente gekochte Tagliatelle und Limonensauce – ein Gedicht. Der krönende Abschluss waren die Zimtkartoffeln. Drei Kugeln Vanilleeis kunstvoll in Zimt und Zucker gerollt, dazu die heißen Kirschen und Sahne – wenn diese Idee vom Inhaber und

Chefkoch Herrn Schwerendt kam, gebührt ihm dafür eine Medaille. Im Ritterhuder Landhaus kann man fürstlich Speisen. Der Service ist aufmerksam und das gesamte Ambiente ist sehr gepflegt und freundlich. Das Ritterhuder Landhaus bietet für Gäste, die nicht aus der Region kommen, 6 Einzelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 2 Doppelzimmer sowie 1 Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Kabel-TV und Radio ausgestattet. Internetzugang via HotSpot/WLAN ist natürlich auch vorhanden. Auch für Gesellschaften aller Art bietet das Haus viel Platz und hat sicherlich für Sie ein interessantes Angebot parat. Unter www.ritterhuderlandhaus.de können Sie sich noch weitere Informationen holen. Reservierungen für Zimmer oder Tische sollten möglichst telefonisch unter 04292/1369 vorgenommen werden. Die Öffnungszeiten sind: sonntags, montags, dienstags, donnertstags und freitags von 12.00 - 14.00 und 17.30 - 22.30 Uhr und samstags 17.30 - 22.30 Uhr. Wir wünschen viel Spaß bei Ihrem Besuch im Ritterhuder Landhaus, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 9

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist auf der Suche nach Uschi Kotzunke, der Tochter eines vermögenden Automatenaufstellers, der sein Auftraggeber ist. Sie ist mit einem Koffer voll Geld und Drogen untergetaucht. In einer Hafenkneipe treffen Otto (sein treuer Begleiter) und Sportivo den Informanten Krüger-Pusdi, der ihnen den Tipp gibt. Mittlerweise suchen sie auf Kreta nach ihr. Ich bemühte mich, Uschi Kotzunke in diesem Gewirr zu entdecken, konnte sie aber nicht finden. Ob sie sich rechtzeitig aus dem Staub gemacht hatte? Auch das gelbe Custom-Bike stand nicht mehr vor dem Eingangsportal. Plötzlich stupste mich Stavros von der Seite an und gab mir zu verstehen, nach rechts in die nächste Schlucht zu schauen. Ein einzelner Scheinwerfer bewegte sich in Richtung Prevelli. Das konnte nur Uschi Kotzunke sein. In der Nähe des Flusses gingen die Scheinwerfer aus und ich bat Stavros, mich dorthin zu bringen. Stavros lehnte ab. In diesem Teil der Schlucht sollte eine Kolonie von Yoga-Hippies leben, die nächtlichen Besuch von bewaffneten Fremden nicht duldeten. Er versprach mir, mich am nächsten Tag in die Nähe zu bringen, damit ich dann allein mein Glück versuchen könnte. Wir fuhren wieder nach Asomatos, wo ich meinen Wagen bestieg, mich von Stavros verabschiedete und mich auf den Weg zu meiner Unterkunft machte, um ein paar Stunden Schlaf zu kriegen. Als ich am Hotel Calypso ankam, bemerkte ich, dass die Anlage unterhalb der vor kurzem observierten Villa lag und ich von einem der riesigen Pools einen direkten Blick auf das Gelände hatte. Die Polizei war anscheinend immer noch damit beschäftigt, das Gelände und die Gebäude zu durchsuchen. So konnte ich nichts tun, als mich in mein Apartment zu begeben, die Smith & Wesson in 46

den Safe zu packen und mich ein paar Stunden aufs Ohr zu hauen. Ich schlief wie ein Stein. Als ich gegen sieben Uhr morgens erwachte, schien mir die kretische Sonne direkt ins Gesicht, so dass ich mit einem Nies-Anfall den Tag begann. Niesen kann ja richtig befreiend sein und so war ich mit einem Schlag wach. Nachdem ich ein Frapeé (metrio me gala) und ein Croissant genossen hatte, machte ich mich umgehend auf den Weg zu der kleinen Schlucht, in die am Vorabend die Party-Gäste Gegenstände geworfen hatten. Zu Fuß war es ungefähr eine Dreiviertelstunde. Ich kämpfte mich am Zaun des Geländes durch staubige Geröllwüsten und versuchte, die Stelle zu finden, wo am Vorabend diverse Gegenstände der Party-Gäste gelandet sein mussten. Als ich um einen größeren Felsvorsprung herumkam, erschrak ich fürchterlich. Ein Esel stand ca. zwei Meter vor mir und schaute mich an. Er kaute auf irgendwelchem Papier herum und machte einen Satz in meine Richtung. Ich stolperte, fiel hin und vor meinen Augen lag ein Beutel mit einer weißen Substanz. Als ich den Beutel öffnete, schlug mir ein Ammoniak-ähnlicher Geruch entgegen. Ich war sicher: Das musste Kokain sein, mindestens 30 Gramm. Ein kurzer Finger-Mund-Check bestätigte meine Vermutung. Ich hatte aber völlig den Esel vergessen und so erschrak ich erneut, als er mich mit seinem warmen Atem von hinten anstupste. Im Nu hatte er den Beutel im Maul und begann wegzulaufen – nicht ohne dabei fürchterliche Laute von sich zu geben. Ich rappelte mich hoch und versuchte ihm zu folgen. Es ging bergauf, direkt auf die Hinterseite der Villa zu. Hinter einer Mauer, die das Grundstück im oberen Bereich schützte verschwand der Esel. Fortsetzung folgt >>>>

Menschenskinder...! Leonas Tipp: Katzenjammer

(lp) Ich heiße Leona, und möchte euch heute kurz darüber berichten, was meine Freundinnen und ich im Augenblick am liebsten hören. Heute berichte ich euch von der Band Katzenjammer. Die Mitglieder(innen) heißen Anne Marit Bergheim, Solveig Heilo, Marianne Sveen, Turid Jürgensen. Alle kommen aus Norwegen. Ich durfte Katzenjammer schon einmal sehen. Das war in Bremen, im Pier 2. Es war richtig

cool. Dieses Jahr spielen sie in Worpswede. Ich hoffe, ich darf sie wieder backstage sehen wie beim letzten Mal. Da waren alle richtig nett zu mir. Meine Lieblingslieder sind „I will dance (when I walk away)“, „Land of Confusion“, „Rock-Paper-Scissors“, „Gypsy Flee“, „Le Pop“, „A Bar in Amsterdam“. Und eure? Na ja, auf jeden Fall sind die anderen Songs auch gut. Ich finde, Solveig kann am besten singen. Aber die anderen können auch total super singen. Wenn ihr Lust habt und dürft, könnt ihr ja nach Worpswede kommen zum Katzenjammer-Konzert. Ich komme dort wahrscheinlich auch hin. Ich wünsche, dass unsere Band `Jo Alter Voll Lol Man´ auch mal so gut wird. Aber Katzenjammer ist ja älter als wir. Und sie haben deswegen mehr Erfahrung. Dann wünsche ich euch noch ein schönes Konzert. Wenn ihr hin dürft, denn es fängt erst um 20.00 Uhr an und geht bis 21.30. Ihr könnt ja eure Eltern überreden, es ist ja nicht weit von euch . Bis bald eure Leona ❤