Land & Leben ROW 1/12 by Land & Leben

Land

& Leben

Das Lokalmagazin im Land kreis Rotenburg Februar/März

R O W - 0 1 - 2 01 2

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser, Sie halten die siebte Ausgabe des Land & Leben-Magazins in der Hand und wir freuen uns mit Ihnen über ein Jahr Land & Leben in ROW. Wir sind stets bemüht besser zu werden, deshalb haben wir uns auch endlich um unsere Homepage gekümmert, die bisher leider etwas vernachlässigt wurde. Nun ist sie aber völlig neu gestaltet online! Unter www.landundle-

ben-row.de finden Sie alle bisher erschienenen Magazine einfach zum Durchblättern, Informationen zur Werbung im Land & Leben und vieles mehr – schauen Sie einfach mal rein. Beachten Sie unser riesiges Gewinnspiel auf den folgenden Seiten. Viel Glück! Ihr Land und Leben-Team

Inhalt:

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (DH), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Land & Leben Vorwort / Impressum .....................3 Großes Jubiläums-Geweinnspiel ............................4 Sonderseite Geestequelle ......................................6 Sonderseite Malstedt..............................................9 Internationaler Frauentag ....................................10 The Magic of Santana...........................................11 Die elektrische Zigarette ......................................12 CeBit ......................................................................13 Quad ......................................................................14 Der Outdoor-Experte.............................................15 Sauna ....................................................................16 Abnehmen durch Ultraschall................................18 Bindungsenergetik ...............................................19 Valentinstag ..........................................................20 65+ Infos für unsere älteren Leser ......................23 Das neue Pflegeheim in Bremervörde................24 Das mobile Reisebüro ..........................................25 Das kleine Agrarlexikon .......................................26 Plattes Land 27 Veranstaltungskalender........................................29 Kneipennächte im Frühjahr..................................35 Kulturelle Highlights des Monats.........................36 Musikticker............................................................38 ROW-People Xtrablatt...........................................40 Dave denkt............................................................42 Spielereien ............................................................43 Steuertipps und Infos ...........................................44 Kein Hauskauf ohne Eigenkapital ........................47 Umbau Mensa und Forum KGS Tarmstedt...........48 Öl oder Gas sparen mit Kaminöfen .....................50 Netz-Tipps .............................................................53 Schlemmer-Test „Zur Kleinen Hexe“....................54 Schlemmer-Test „Pinocchio" ................................56 Horoskop ...............................................................58 Menschenskinder..................................................60 Der Fall „Uschi“.....................................................62 Klatsch & Tratsch...................................................63

Großes Jubiläums-Geweinnspiel Land & Leben und die Anzeigenkunden sagen Danke! So schnell ist ein Jahr vergangen. Am 01.02.2011 kam die erste Ausgabe unseres Lokalmagazins heraus und seitdem informieren und unterhalten wir Sie zweimonatlich gratis. Altersübergreifende Themen und Berichte aus der Region, Bauseiten und der große Veranstaltungskalender sind die Hauptstandbeine des Land & Leben Magazins, welches es online und in Druckform an über 500 Verteilstellen gratis gibt. Wir möchten uns zusammen mit unseren Anzeigenkunden bei den Lesern mit einem großen Gewinnspiel bedanken. Machen Sie mit und gewinnen Sie einen der über 100 attraktiven Preise. Wie geht das? Ganz einfach: Senden Sie bis zum 29.02.2012 eine Mail an gewinne@landundleben-verlag.de oder eine Postkarte mit Gewinnwunsch (keine Garantie) an Land & Leben Verlagsgesellschaft, Bünteweg 8a, 27404 Zeven und beantworten folgende Frage: Wie viele Ausgaben des Land & Leben-Magazins sind inklusive dieser Ausgabe bereits erschienen? Die Gewinner werden dann ausgelost und benachrichtigt. Sie können den Gewinn dann in den Geschäftsräumen der Spender abholen. Ein Gewinnanspruch besteht nicht, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinne: Abenteuer Jungle, Verden: 5 x 1 Eintrittskarte Abflussbär, Zeven: Eine kostenlose Hochdruckspülung Ihres Abwassersystems mit TV-Untersuchung und Lagebestimmung Alte Molkerei Worpswede: Theatergutschein für zwei Personen

Antikes & Kurioses, Lilienthal: 3 x 1 Gutschein á 20,- € Aquafit, Zeven: 2 x Familienkarte für einen Eintrit (3 Personen) Arnold Klein, Heizung Sanitär, Gyhum: Ein Gutschein über eine Heizungswartung Augenoptik Frisch, Rotenburg: 2 x 1 Gutschein á 25,- € Autohaus Meyer, Eversen: 3 x 1Gut-

schein á 25,- € Autorengemeinschaft Main und Van Herste, Gnarrenburg: 2 x ein Buch Bäckerei Brunnenmüller, Scheeßel & Rotenburg: 4 x 1 Gutschein á 10,- € Bäckerei Gilbert, Zeven: Gutschein über eine Torte Bäckerei Holste, Sottrum: 2 x Gut-

schein á 15,- € Baustoffe Wilkens, Sittensen: 2 x 1 Gutschein á 10,- € Bau Xpert Gebhard, Zeven: Eine hochwertige Wasserwaage Brasilianischer Partyservice, Stemmen: Ein Gutschein über ein brasilianisches Essen Casa Vitae, Sittensen: 4 x vierzehn Tage Probetraining gratis Central Theater Osterholz-Scharmbeck: 5 x 2 Eintrittskarten Computer Concept, Gnarrenburg: 4 x 1 Gutscheine á 10,- € Connect, Hellwege: 4 x 1 Gutschein á 15,- € Cordes Hof, Bülstedt: 3 x 1 Gutschein á 10,- € Coyote Training, Hambergen: 2 x 1 Kurzcoaching zu einem Wunschthema Cura Seniorenzentrum, Zeven: 3 x Gutschein übe offenen Mittagstisch Einrichtungskontor Uwe Meyer, Rotenburg: 2 x 1 Gutscheine á 20,- € Eisenwaren, Werkzeug, Gartengeräte Henry Hilken, Grasberg: 2 x 1 Paar Gartenarbeitshandschuhe und eine Gartenschere Eissporthalle Harsefeld: 2 x freier Eintritt Euronics Viohl, Grasberg: Ein Gutschein über 25,- € Fliesenlegerei Jens Prigge, Wohnste: Ein Basecap, eine Flasche Prosecco Foto-Ecke, Zeven: Ein Bilderrahmen im Wert von 15,- € Gartenbau, Helmut Steffens, Offensen: 5 x1 Gutschein á 10,- € für Baumschule Gärtnerei Kranz, Tarmstedt: 4 x 1 Gutschein á 10,- € Gasthof Mohrmann, Rhadereistedt: 2 x 1 Essensgutschein á 15,- € Harsefelder Lichtspiele: 5 x 1 CurryTicket (Freier Eintritt + CurrywurstPommes) – nur Dienstags Hausschlachterei Miesner, Sothel: 3 x Gutscheine á 10,- € Heidenauer Hof, Heidenau: 1 x Teilnahme am Sonntags-Lunchbuffet für 1 Person an einem beliebigen Sonntag von 12-14 Uhr, 1 x Teilnahme am Freitags-Themenbuffet „Rund um die

Kartoffel“ am 2.3.12 von 19-21 Uhr Hennig Zaunbau, Oldendorf: Ein Gutschein über 50,- € Zaunbau Herbert Kück, Vollersode: Drei Pudelmützen mit Schirm Hilkens Werkzeugcontainer, Grasberg: Eine Gartenschere Hol Ab, Zeven: Ein moderner Adidas-Trainingsanzug Holz Haase, Sittensen: 2 x 1 Gutschein á 25,- € Hotel 4 Pfoten, Heeslingen: 2 x 2 Nächte für einen Hund außerhalb der Ferienzeit Jette C., Zeven: Zwei Gutscheine á 15,- € Josera Großhandel,OHZ/ Alt Ohlenstedt: 50 x 1 Gutschein á 5,- € für Hunde- und Katzenfutter Katana Sportcenter, Zeven: Ein Gutschein für einen Monat Gratis-Training Geräte und Kurs Kluster Hosf, Basdahl: 3 x Gutschein á 10,- € Kosmetikstudio Katharina Mahnken, Zeven: 2 x Gutschein á 25,- € Kropp, Bäder & Heizungen, Bremervörde: Zwei Gutscheine á 20,- € Landhaus Badenhoop, Kirchlinteln: Gutschein für zwei Personen zum Brunch (erster Sonntag im Monat) Landfleischerei Henze, Zeven: 3 x Mittagstisch Laras American Diner, Bockel: 2 x 1 Gutschein für einen Cocktail, 2 x 1 Kinderessen, 1 Gutschein für einen Hauptgang Ihrer Wahl + Vorspeise Land & Leben, Zeven: 10 Jahresabos Lebenshilfe Bremervörde/Zeven: Ein Feuerkorb Naturheilpraxis Dümer, Bremen: 2 x 1 Ultraschallbehandlung zur Gewichtsreduktion Naturheilpraxis Mosel, Scheeßel: Gutschein für eine FußreflexzonenMassage Physiotherapie Anja Wiechern, Sittensen: 5 x 1 Entspannungsmassage Pro Senium Wohn- und Pflegezentrum Rotenburg: 5 x 1 Gutschein für Offenen Mittagstisch PTE, Zeven: 2 x kostenlose Beratung

Radio Klindworth-Wichers, Sittensen: 2 Eierkocher Restaurant Onassis, Scheeßel: Ein Essen inkl. Getränke für zwei Personen Rolf Christ Bauelemente, Basdahl: 2 x Gutschein á 20,- € Runa Lichtzentrum, Apensen: Eine Lichtkosmetik RS-Quad, Heeslingen: Drei Stunden Quad-Fahren Sauhütte, Hipstedt: 3 x Kaffee und Kuchen satt für zwei Personen Seniorendomizil Haus am Park, Bremervörde: 3 x Gutschein für offenen Mittagstisch Seniorensitz Zwei Eichen, Selsingen: 2 x freie Mittagessen Stallservice Thomas Kück, Osterholz-Scharmbeck: 25 Baseball-Caps Steuerbüro Feld, Bremervörde: 2 x kostenloses Erstgespräch Stefan Bartusch, Bremen: ein Gutschein für die Oase in Bremen mit Massage für zwei Personen Sparkasse Scheeßel: eine Reisetasche Sportivo Fitnesscenter, Gnarrenburg: Ein Gutschein über 4 Wochen kostenloses Training The Nighttrain, Zeven: 10 Tickets Nighttrain Bremervörde am 17.03, 10 Tickets Nighttrain Zeven am 21.04. Theotours, Uta Reinecke, Oberochtenhausen: 2 Gutscheine á 20,- € Urban Consulting, Seedorf: 3 x 10% Rabatt auf Existenzgründungsberatung Vento, Visselhövede: Gutschein für ein Fahrradschloss Waldgaststätte Hof Appel, Appel: 4 x Gutschein á 15,- € Wilfried Fandrich, Worpswede: 2 Gutscheine á 10,- € Wohn- und Pflegezentrum Up´n Kamp, Sittensen: 4 x Mittagstisch Zugvogel, Outdoor-Artikel, Verden: 2 x 1 Gutschein á 10,- € Zur Brennkammer, Mulmshorn: Gutschein über 15,- € Zur kleinen Hexe, zwischen Bevern und Selsingen: 3 x Mittagstisch

Geestequelle

Die kleinste Samtgemeinde Niedersachsens ist einen Besuch wert

(hg) Wenn man mit dem Moorexpress von Stade nach Osterholz-Scharmbeck fährt, kommt man auch durch die Samtgemeinde Geestequelle, die im Herzen des Elbe-Weser-Dreiecks liegt. An den Haltestellen Basdahl-Kluste, Hipstedt und Oerel kann man aussteigen und sich einmal genauer umschauen – auch mit dem Fahrrad oder Auto geht das bestens. Die ausgedehnten Waldflächen in der Samtgemeinde Geestequelle laden zum Verweilen ein, ob zu Fuß oder per Fahrrad. Der Staatsforst Hinzel, einer der größten zusammenhängenden Waldgebiete Norddeutschlands, bietet in seinen Eichen- und Buchenbeständen viel Platz zum Spazierengehen. Die Kirche zu Oerel mit ihren frühgotischen Altarfiguren ist größtenteils aus Feldsteinen erbaut und bereits über 800 Jahre alt. Sehenswert ist auch der hölzerne Glockenturm und die Feldsteinmauer entlang der Rückseite der Kirche.

Der Kirchenvorplatz wurde zur 1050 Jahr-Feier der Gemeinde Oerel vollkommen neu gestaltet. Gerade in kleinen kommunalen Einheiten spielt sich ein großer Teil des kulturellen Lebens in örtlichen Vereinen ab. In der Samtgemeinde Geestequelle haben sich auf Gemeindeebene viele Vereine gebildet, die teilweise schon über hundert Jahre alt sind und in allen Bereichen des klassischen Vereinslebens aktiv sind (z.B. „Alfster Heimatfrünn“, „Männergesangsverein Sängerlust“, Schützenvereine, „TSV BasdahlVolkmarst“, „Männerchor Quercus“ uvm.). In Hipstedt findet man „Die Sauhütte“, wo man sich im Hofcafé stärken kann, um dann mit den Kindern das große Wildtiergehege und den Streichelzoo zu besuchen. Auch Ferienwohnungen stehen hier zur Verfügung. Im Hotel-Restaurant Kluster Hof (Basdahl) kann man mittags und abends schlemmen und feiern oder das begehrte „Jägermeister-Diplom“ erwerben. Man kann sich aber auch eins der gemütlichen Hotelzimmer mieten und von dort aus Ausflüge machen. Bremervörde ist nicht weit und auch das Glasmuseum in Gnarrenburg ist schnell erreicht. Neben den Glaserzeugnissen sind auch Formen und Werkzeuge ausgestellt. Sonntags ist das Glasmuseum im Bahnhofsgebäude von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die kleinste Samtgemeinde Niedersachsens ist einen Besuch wert, besuchen Sie sie, um sich später unserer Meinung anzuschließen.

Malstedt

Alte Schmiede wird zum Dorfgemeinschaftshaus Malstedt bei Bremervörde hat ca. 260 Einwohner, kein DSL, aber seit Ende Dezember ein tolles Dorfgemeinschaftshaus. In der ehemaligen Schmiede entstand ein Haus der Extraklasse für die Malstedter und ihre Gäste. Aus der ehemaligen Schmiede wurde mit der Unterstützung der EU (es flossen ca. 120.000 € Fördergelder) ein Dorfgemeinschaftshaus mit einem großen Saal zum Feiern, einem kleineren Raum für Sitzungen und Aktivitäten verschiedener Gruppen, einer Terrasse, einem Parkplatz und allem, was so dazu gehört. Das äußere Bild der Schmiede musste erhalten bleiben, innen wurde aber entkernt und alles neu gemacht. Barrierefrei mit Behindertentoillette, einer großen und perfekt

eingerichteten Küche steht das Haus nun für die verschiedensten Zwecke offen. Mit mehr als 4.500 Stunden beteiligten sich Malstedter aller Altersklassen am Umbau. Sie mauerten, zimmerten, sammelten Steine, um die alte Fassade wieder original herzurichten, und halfen, wo es nur ging. Die beteiligten Firmen kamen alle aus der Region und haben gute und günstige Arbeit geleistet. Dieses Projekt ist vorbildlich realisiert worden, hier kann sich so manches Dorf aus der Region eine Scheibe abschneiden. Es zeigt dass durch dörflichen Zusammenhalt vieles möglich ist. Wir wünschen den Malstedtern viele fröhliche Stunden in ihrem neuen Dorfgemeinschaftshaus!

„Internationaler Frauentag“ am 8. März Auch am 23. März wird mit dem „Equal Pay Day“ für Frauenrechte gekämpft Im vergangenen Jahr wurde der „Internationale Frauentag“ oder auch „Weltfrauentag“ genannte Tag zum 100. Mal begangen, der inzwischen auch der „Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden“ ist. Denn der erste Frauentag wurde bereits am 19. März 1911 gefeiert. Er entstand im damaligen Kampf um das Wahlrecht für Frauen und die Gleichberechtigung der Geschlechter. Durch den Einfluss des Ersten Weltkriegs (1914 – 18) kam es zu einer Veränderung des Tages, mit dem dann auch ein Aktionstag gegen den Krieg begangen wurde. Im November 1918 verkündete die damalige provisorische Regierung des Deutschen Reiches das freie, geheime aktive und passive Wahlrecht für Männer und Frauen über 20 Jahren. Damit war zumindest in Deutschland diese Vorkriegsforderung des Internationalen Frauentages erfüllt, der übrigens sein heutiges Datum am 8. März russischen Revolutionären verdankt. Denn am 8. März 1917 – nach dem russischen (julianischen) Kalender der 23. Februar – streikten in Sankt Petersburg Frauen und wirkten so an der Auslösung der Februarrevolution mit. Deshalb wurde zu Ehren der Rolle der Frauen in der Revolution auf der „Zweiten Internationalen Konferenz kommunistischer Frauen“ im Jahr 1921 in Moskau auf Vorschlag der bulgarischen Delegation der 8. März als internationaler Gedenktag eingeführt. Und auch in diesem Jahr finden an diesem Datum wieder weltweit Veranstaltungen statt. Auch wenn sie zum Teil nicht mehr ganz so revolutionäre Themen haben. So lädt der Ortsverband Zeven des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) ab 19 Uhr im „Landhaus Roose“ in 10

Zeven zu einem - auch für Gäste - offenen Abend. Nach Auskunft von Ruth Soukup, der Frauensprecherin im Zevener Ortsverband, erwartet die Anwesenden nach einem gemeinsamen Essen ein Vortrag über Ernährung und Nahrungsergänzungsmittel, der von der Ernährungsberaterin Claudia Brandt gehalten wird. Und wie von Siglinde Altmann, Frauensprecherin im Ortsverband Wilstedt des SoVD, zu erfahren war, lädt dieser Ortsverband ebenfalls am 8. März zu einem Vortrag ein. Bereits ab 9.30 Uhr berichtet ein Betroffener dann im „Tarmstedter Hof“ zum Thema „Organspende“. Auch hierbei sind Gäste herzlich willkommen. Für die besonderen Belange der Frauen setzen sich die SoVD-Mitglieder im März im Zusammenhang mit dem deutschen „Equal Pay Day“ ein, wenn mit besonderen Aktionen für die Entgeldgleichheit zwischen Männern und Frauen gekämpft wird. Der Termin liegt in diesem Jahr auf dem 23. März, denn der Aktionstag in Deutschland markiert jenen Zeitraum, den Frauen über den Jahreswechsel hinaus länger arbeiten müssen, um auf das durchschnittliche Jahresgehalt von Männern zu kommen. Auch in diesem Jahr wird es deshalb die „Initiative Rote Tasche“ geben, bei der die roten Taschen für „rote Zahlen“ stehen und dafür, dass Frauen im Durchschnitt noch immer „weniger in der Tasche“ haben als Männer. (ij) Internet-Tipp: www.equalpayday.de

The Magic of Santana in Sittensen Förderverein für Musik und Kultur bringt Top-Act auf die Bühne

(hg) Am Samstag dem 17.03.2012 findet im Theatersaal des Schulzentrums Sittensen wieder ein hochklassiges Konzert, organisiert vom Förderverein für Musik und Kultur Börde-Sittensen e.V., statt. Ein langjähriges Mitglied von Santana kommt mit seiner hochkarätigen Band und wird ein Feuerwerk der besten Santana-Titel entfachen. Es empfiehlt sich, Tickets im Vorverkauf zu besorgen. Diese gibt es in den Fillialen der Zevener Volksbank und in der Musikschule Heiko Hastedt in Sittensen. Auch online kann man Tickets unter www.foerderverein-musikkultur.de erwerben, ein Ticket kostet 25,- €. The Magic of Santana wurde im Frühjahr 2010 von Gerd Schlüter (Gitarre), Andreas Rohde (Timbales, Percussion, Vocals) und Jürgen Pfitzinger (Congas, Bongos, Percussion) gegründet. Die Band sollte ein außergewöhnlich ambitioniertes Santana-Coverprojekt werden. Als weitere Musiker konnten Chris Haertel (Hammondorgel, Keyboards), Martin „Wunz“ Hohmeier (Bass), Gerald „Dixie“ Voss (Drums) sowie die beiden Sänger und Gitarristen Volker Wüst und Jürgen

Sosnowski gewonnen werden. Gemeinsame Proben zeigten, dass The Magic of Santana auf Anhieb funktionierte und die Bandmitglieder mit großer Freude in das Projekt eintauchten. Alexander J. Ligertwood wurde am 18. Dezember 1946 im schottischen Glasgow geboren. Sein musikalisches Interesse galt Motown, dem Rhythm and Blues und dem Soul. Seine Vorbilder waren Ray Charles, Sam Cooke, Otis Redding, Curtis Mayfield und Marvin Gaye. Ligertwoods Markenzeichen ist die kräftige, soulige Stimme. Zusätzlich spielt er aber auch Gitarre und Percussion. Seine Karriere begann in den Sechzigerjahren in Schottland. Dort entdeckte ihn Jeff Beck und holte ihn in den frühen Siebzigerjahren nach einer Empfehlung von Maggie Bell in seine Band. Danach sang er bei Brian Auger’s Oblivion Express und der Average White Band. In den späten Siebzigern kam er als Sänger und Gitarrist zu Narada Michael Walden, einem Freund von Carlos Santana, und zu David Sancious & Tone Band, bevor er 1979 bei Santana landete. Zu diesem Zeitpunkt lebte er kurioserweise in Woodstock, wo Santana zehn Jahre zuvor den weltweiten Durchbruch erlebte. Seine Botschaft an die Zuhörer: „Enjoy the music. Music is such an element of humanity that it heals. And it can be gracious. And it can be rewarding. So listen.“ 11

Dampfen statt qualmen Die elektrische Zigarette jetzt auch in Zeven

Den Finanzämtern und Tabakkonzernen qualmt der Schädel. Steuerfreier Dampf mit weniger gesundheitlichen Risiken als die altbekannte Zigarette ist auf dem Vormarsch. Die „Fumirette“ ist eine Alternative zum Rauchen und kann mit und ohne Nikotin benutzt werden – den Nikotinanteil bestimmt der Raucher selbst. Sie besteht aus drei Teilen: Dem Tank, dem Verdampfer und dem Akku. Es findet kein Verbrennungsprozess statt, die „Fumirette“ enthält keinen Teer und verursacht keine Feinstaubbelastung. Sie kann in Restaurants und überall, wo das Rauchen eigentlich verboten ist, benutzt werden und ist wesentlich günstiger als echte Zigaretten. So kommt ein Raucher, der bisher eine Packung am Tag geraucht hat, mit einer Einheit für 5,90 € eine ganze Woche über die Runden. Außerdem kann der Raucher auch nach einem Zug die „Fumirette“ beiseite legen und nach Bedarf daran ziehen.

Meldungen aus der Tagespresse, dass die EZigarette bereits in einigen Ländern verboten wurde, stimmen nicht. Sie ist rechtlich und gesundheitlich unbedenklich, die EU hat die E-Zigarette bereits genehmigt. In der Zevener Druckertankstelle können Sie die Produkte der Firma Fumidus (sind bereits zertifiziert) ausprobieren und aus mehr als 35 verschiedenen Geschmacksrichtungen wählen. Interessant ist, dass man stetig den Nikotingehalt vermindern kann und sich so tatsächlich aus der Nikotinabhängigkeit „rausdampft“. Es gibt auch „Einweg-Fumiretten“, die für bis zu 300 Züge reichen und um die 9,- € kosten. Mehr Infos gibt es auch auf youtube, einfach „Dampferhimmel“ eingeben und man kann sich diverse Filme zum Thema „Dampfen statt Qualmen“ ansehen. Ach so, der lästige Nikotingeruch in Räumen und Klamotten gehört dann auch der Vergangenheit an und das Passivrauchen auch.

CeBIT

Wer die CeBIT besucht, hält Anschluss an die digitale Zukunft.

Hannover. Der Countdown für die CeBIT 2012 läuft. „Die CeBIT wird in diesem Jahr ihre Spitzenposition als weltweit wichtigste Veranstaltung für digitale Technologien weiter ausbauen“, sagte CeBIT-Chef Frank Pörschmann zum Auftakt der CeBIT Previews in München. „Wer in diesem Jahr die CeBIT besucht, hält Anschluss an die digitale Zukunft – sei es unternehmerisch, beruflich oder privat.“ Zahlreiche Trends, Neuheiten und tausende Innovationen erwarten den Besucher vom 6. bis 10. März 2012 in Hannover. Die von führenden Instituten prognostizierten Zukunftsthemen Big Data, Cloud Computing, Mobilität und Social Media stehen im Fokus der kommenden Veranstaltung. Eine übergeordnete Rolle spielt das Thema „Managing Trust - Vertrauen und Sicherheit in der digitalen Welt“. Neueste Lösungen und Konzepte dazu werden unter anderem in der CeBIT Security World und im Professional Data Center präsentiert. Darüber hinaus finden sich Anknüpfungspunkte

in nahezu allen anderen Ausstellungsschwerpunkten. Zahlreiche Sonderveranstaltungen wie etwa das „CeBIT i-land“ mit Zubehör für Smartphones, die Automotive-Plattform „Destination ITS“ und die Innovationsschau „Code_n 12“ laden dazu ein, neue Technologien live und hautnah zu erleben. Die CeBIT 2012 startet am 6. März. Am Vorabend eröffnet die Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel die Veranstaltung feierlich. Außerdem wird die brasilianische Staatspräsidentin Dilma Rousseff als Repräsentantin des CeBIT-Partnerlandes 2012 in Hannover erwartet. Die Keynote seitens der Industrie hält Eric Schmidt, Vorsitzender des Verwaltungsrates von Google. Zudem werden der Präsident des deutschen Branchenverbandes BITKOM, Prof. Dieter Kempf, sowie Niedersachsens Ministerpräsident David McAllister im Hannover Congress Centrum zu den mehr als 2.000 Gästen sprechen.

Quad-Hauptsaison

beginnt im April

Hier wird gewartet und getunt, was das Zeug hält. Die Themen Umbau und Tuning werden zunehmend gefragt, hierbei sind technisches Sachverständnis und Kreativität die Grundvoraussetzungen, die RS-Quads absolut erfüllt. Montags bis freitags von 10.00 bis 20.00 Uhr sind Herr Schulze und sein Team für Sie da. Ab 25,- € pro Stunde (drei Stunden kosten nur 60,- €) kann man sich den Fahrspaß auf vier Rädern in Heeslingen mieten. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.rsquad-heeslingen.de. Wir wünschen viel Spaß bei Ihren Touren durch den Landkreis! Beachten Sie auch unsere Gewinnspiel-Seite, hier werden u.a. Quad-Fahrten verlost.

(hg) Wer einmal Quad gefahren ist, möchte es nicht mehr missen und wer kein Geld hat, sich gleich ein eigenes Quad zu kaufen, fährt nach Heeslingen zu RS-Quads und mietet sich eins. Seit Anfang 2010 ist RS-Quads in Heeslingen und vermietet und verkauft Quads. Jetzt ganz neu im Programm auch Fahrzeuge der Marken Suzuki und Kawasaki. Aber auch für QuadBesitzer ist Heeslingen eine gute Adresse. 14

Zugvogel ist umgezogen.

Seit sieben Jahren betreibt OutdoorExperte Rainer Schlichtholz in Verden das Fachgeschäft ZUGVOGEL. Anfang Dezember ist er mit seinem Team in neue größere Räume direkt in die Verdener Fußgängerzone umgezogen. „In unserer Region sind wir der führende Ausrüster für alles, was man draußen in der Natur braucht: Wanderschuhe, Funktionskleidung, Zelte, Rucksäcke und Reisezubehör wie Karte, Kompaß, GPS“ so Schlichtholz. „Zum Schluß platzte unser alter Laden aus allen Nähten. Um unser umfangreiches Angebot angemessen präsentieren zu können, wurde es höchste Zeit, nach größeren Räumen Ausschau zu halten.“ In den neuen Räumlichkeiten findet sich so allerhand. Seit dem 9.12.2011 findet man ihn und sein engagiertes Team an der neuen Adresse Große Straße 124. Highlight des neuen Ladens sind eine Kletterwand und ein Bogenschießstand. „Hier bieten wir die Möglichkeit zum erlebnisorientierten Einkauf.“, erläutert Schlichtholz. „Bögen und Zubehör lassen sich direkt testen und das traditionelle Bogenschießen kann man einfach einmal ausprobieren.“ Ein für Trekkinggeschäfte ungewöhnlicher Bestandteil des Sortiments ist eine persönliche Leidenschaft des Inhabers: alles rund um das traditionelle Bogen-

schießen! "Als begeisteter Hobbyschütze wollte ich vor allem dafür sorgen, dass man überhaupt bezahlbare Ausstattung in der Region bekommen kann. Inzwischen sind wir hervorragend ausgestattet mit Langbögen und Reiterbögen unterschiedlichster Auszugsstärken. Selbstverständlich führen wir auch benötigtes Zubehör." An der Kletterwand werden spezielle Kletterschuhe und Griffe getestet. Begeistert angenommen wurde diese auch von den Kindern. Viele Eltern sahen gleich eine Kletterwand auf dem Wunschzettel! Neben dem klassischen Bestand für Wanderung und Zelttour findet auch der Hundebesitzer seine „Ausrüstung“ für einen trockenen Spaziergang. Informieren Sie sich auch online über den Abenteuer-Ausrüster in Verden unter www.zugvogel-verden.de.

Sauna

Schwitzen für das Wohlbefinden

„Auch auf Dachböden passt der Gesundbrunnen“ Nicht nur bei Schmuddelwetter sehnen sich die meisten Menschen nach wohliger Wärme. Immer mehr Deutsche entdecken die Wohltaten der Sauna für sich: Die meisten schwitzen regelmäßig, um sich gegen Erkältungskrankheiten abzuhärten. Durch die eingeatmete heiße Luft in der Sauna werden die Schleimhäute besser durchblutet und die Produktion körpereigener Abwehrstoffe gegen Erkältungsviren wird angekurbelt. Aber auch Herz und Kreislauf kommen beim Schwitzen richtig in Schwung. Wer hohen Blutdruck hat, unter Venenschwäche leidet, eine Herzerkrankung oder eine andere chronische Erkrankung hat, sollte vor einem Saunabesuch seinen Arzt fragen. Bei akuten Erkältungen oder Hautentzündungen ist die Sauna nicht empfehlenswert. Viele Saunaanlagen bieten auch schonende Soft-Saunen oder Bio-Saunen an. Dort beträgt die Temperatur um die 60 °C bei einer Luftfeuchte von etwa 50 Prozent. In der herkömmlichen finnischen Sauna betragen die Temperaturen 80 bis 100 Grad bei einer Luftfeuchte von höchstens 20 Prozent. Regelmäßiges Saunabaden sollte allerdings nicht nur auf die kalten Tage beschränkt werden, denn eine

nachhaltige Stärkung des Immunsystems wird nur bei wöchentlichen Saunabesuchen erreicht. Wer das erste Mal eine Sauna besucht, sollte sich im Vorwege von Fachpersonal beraten lassen. Anfänger sollten vorsichtig sein, wenn man sich nicht mehr wohl fühlt, sollte man die Sauna auch vor Ablaufen der Zeit verlassen. Immer mehr Hausbesitzer nutzen die Möglichkeit, eine eigene Sauna entweder im Garten, Bad, Keller oder Dachboden installieren zu lassen. Ist der Raum auch noch so klein und schräg, für einen renommierten Fachhändler stellt dies keine Problem dar. Für eine Sauna genügen schon vier bis fünf Quadratmeter freie Fläche. Dem Traum nach dem eigenen Gesundbrunnen steht also nichts im Wege.

Schwitzen tut Körper und Geist gut. Die Saunalandschaft im Aquafit Zeven

(hg) Im Zevener Schwimmbad Aquafit kann man nicht nur schwimmen, sondern auch saunen. Die große moderne Saunalandschaft bietet den Besuchern abwechslungsreiche und entspannende Stunden. Drei verschiedene Saunen werden angeboten: Die Finnische Sauna mit einer Temperatur von 85°C und Durchschnittsluftfeuchtigkeit von 15 % ist die klassische Trockensauna. Wochentags von 18.00 – 21.00 Uhr, Sa. So. u. Feiertags von 14.00 – 18.00 Uhr findet hier stündlich ein Saunaaufguss statt. Goethes Farblehre und sein Wissen um die psychologisch wohltuende Wirkung der Spektralfarben des Sonnenlichts standen Pate für die Bio-Sauna. Kombiniert mit einer Temperatur von 60° und einer Durchschnittsluftfeuchtigkeit von 35 % bietet die Bio Sauna eine besondere Art der Entspannung. Das Dampfbad ist keine Sauna im herkömmlichen Sinne.Mit einer Temperatur von 43° und einer hohen Durchschnittsluftfeuchtigkeit von 60 % ist es sowohl wohltuend für die Haut, als auch entspannend für die Atemwege. Ein angenehmer Duft begleitet ihren Dampfbadgang. Einen gemütlichen Ruheraum, Kalttauchbecken, Fußbecken, Kneippzone

und einen Sauna-Freilichthof findet man auch in der Saunalandschaft des Aquafit in Zeven. Montags ist die Sauna für Frauen reserviert – einen reinen Männer-Saunatag gibt es nicht. Jeden ersten Freitag im Monat findet die beliebte Mitternachtssauna statt. Von 21.00 – 01.00 Uhr gibt es ein spezielles Aufgussprogramm und das „Snexx“ umrahmt den Abend mit zwei verschiedenen Menüvorschlägen. Eine Anmeldung hierzu ist nicht nötig. Alle weiteren relevanten Informationen zum Saunen und Schwimmen in Zeven erhalten Sie im Internet unter www.aquafit-zeven.de.

Abnehmen durch Ultraschall

Heilpraktikerin Gudrun Dümer reduziert Fettpolster mit neuester Technologie

In wenigen Wochen Zentimeter um Zentimeter Bauchumfang verlieren – und das alles ohne schweißtreibende Bewegung! Was wie ein Märchen oder ein billiger Werbegag klingt, ist für Gudrun Dümer Alltag. Die Heilprakterin bietet eine bremenweit einzigartige Behandlung an. In ihrer Praxis in der Vahr steht ein Liema-Ultraschallgerät, das mittels neuester Technologie den Fettpolstern an den Kragen geht. „Fettpolster, lästige Orangenhaut und sogar Falten werden mit der LiemaMethode nachweislich reduziert und verschwinden auf natürliche Weise“, erklärt Gudrun Dümer. Die Haut wird sichtbar straffer, da der tiefgreifende Ultraschall und die Elektro-Impulsgebung den menschlichen Stoffwechsel stimulieren und die Membrane der Fettzellen für den Abtransport

durchlässiger machen. Das alles klingt sehr theoretisch, in der Praxis aber werden die Ergebnisse meistens bereits nach der ersten Sitzung sichtbar. So können nicht selten bereits nach diesen ersten 60 Minuten Umfangsreduzierungen von bis zu fünf Zentimetern erzielt werden. „Und genau deshalb gibt es bei uns auch ein Schnupperangebot“, so Gudrun Dümer und meint damit eine Test-Sitzung, die mit erschwinglichen 19 Euro Lust auf weitere Anwendungen machen soll. Und das Liema-Ultraschallgerät ist variabel einsetzbar. Egal ob Fettpolster am Bauch, Cellulite an den Beinen oder schlaffes Gewebe an den Armen – das Gerät passt sich den individuellen Anforderungen an und kann so gleich mehrere Problemzonen bekämpfen. Aber auch bei Rückenverspannungen oder dem Muskelaufbau kann das Liema helfen. „Speziell für Leute, die nicht in der Lage sind, Sport zu treiben, ist diese Behandlung ideal“, weiß Gudrun Dümer, fügt aber hinzu, dass sie bisher Patienten „quer durch die Bank“ behandelt habe. Und sollte sich auch nach ein paar Sitzungen kein spürbarer Erfolg einstellen, hat die Heilpraktikerin noch ein As im Ärmel: den „Metatron Hunter“. Das weltweit konkurrenzlose Hochleistungsresonanzgerät kann den gesamten menschlichen Körper scannen und so mögliche Stoffwechselstörungen ausfindig machen, durch die ein Erfolg beim Ultraschall-Abnehmen verzögert sein kann. Ob Mineralmangel oder Entzündungen, dem „Hunter“ entgeht nichts, was die Patienten von ihren Traumfiguren abhalten könnte. Die Stoffwechselexpertin Gudrun Dümer hat die Liema-Methode logischerweise (evtl. konsequenterweise?) auch an sich selbst ausprobiert und innerhalb weniger Wochen vier Zentimeter Oberschenkelumfang verloren. „Aber erlebt habe ich auch schon Reduzierungen von knapp 16 Zentimetern“, beschreibt die Heilpraktikerin ihre bisher erzielten Erfolge.

Mit Herz und Verstand Unser Herz kann „vor Freude hüpfen…“

…oder „in die Hose rutschen“, wir können „unser Herz ausschütten“ oder „aus unserem Herzen eine Mördergube machen. Wir können „das Herz auf der Zunge tragen“, „auf die Stimme des Herzens hören“ und wissen längst, daß man „nur mit dem Herzen gut sieht“. Man sollte also denken, daß wir uns gut auskennen mit dem Herzen. Umso erstaunlicher, daß das Herz in unserem alltäglichen Leben oft gar nicht viel zu sagen hat. Aber eine Erfahrung habe ich in meinem Leben immer und immer wieder gemacht: Nur wenn wir unser „eigenes“ Leben leben, sind wir glücklich und zufrieden. Nur wenn wir unsere „eigenen“, unabhängigen Entscheidungen treffen können, gehen wir den Weg, der uns entspricht. Wie aber findet man heraus, ob und wann man seinen eigenen Weg geht und wann man auf einem Weg marschiert, der den Vorstellungen anderer folgt. Als junge Menschen werden wir von den Erwartungen, Ansprüchen, Regeln und Werten der Elternwelt geprägt. Als Erwachsene können wir unsere eigenen Werte und Regeln festsetzen, aber genau diese Ablösung gelingt oft nicht so erfolgreich, wie es uns gut tun würde. Wir bewegen uns oft unser ganzes Leben lang in Mustern, die früher wichtig waren, aber heute unsere Möglichkeiten enorm einschränken. Viele haben gelernt, sich selbst – ihr Herz – hintenan zu stellen. Doch ohne unsere Kraftquelle und unseren Kompass läuft auf Dauer nichts. Vernunft, die nur vom Kopf kommt, ist „herzlos“ und führt in die Sackgasse. Auf Dauer reagieren Psyche und Körper mit Krankheit (Burn-Out, Depressionen, Schmerzzustände, Herz- und Kreislauferkrankungen etc.). Einen neuen Weg einzuschlagen, ist oft leichter gesagt als getan. „Die bindungsenergetische Therapie hat zum Ziel, mit gemeinsamen Kräften zu schaffen,

was einer alleine nicht vermag.“ (M.Munzel, „In besseren Kreisen“). Das Ziel der Therapie ist es einerseits, einen emotional gesunden Herzkreislauf zu stärken und andererseits, Teufelskreise und Sackgassen zu benennen und außer Kraft zu setzen. Dies ermöglicht es, unsere individuellen Fähigkeiten und Bedürfnisse zu einem Teil unserer Welt zu machen. Liliane Bruse-Schmidt ist Heilpraktikerin für Psychotherapie und arbeitet seit 15 Jahren in eigener Praxis in Berlin. Vor zwei Jahren ist sie in diesen Landkreis gezogen und praktiziert seit 2011 in Rotenburg.

Am 14. Februar ist Valentinstag Blumen und Süßwaren am „Tag der Liebenden“ sehr beliebt

„Valentinstag? Das ist doch der irgendwann von den amerikanischen Blumenhändlern eingeführte „Tag der Liebenden“, damit auch im Februar der Umsatz mit Schnittblumen stimmt!“ Mit dieser Einschätzung ist die 19 Jahre alte Auszubildende Steffi aus Selsingen nicht alleine. Nur relativ wenigen Menschen bei unserer – allerdings nicht repräsentativen - Umfrage zum Thema war bekannt, wo die Wurzeln des inzwischen weltweit bekannten Brauchtums dieses Tages liegen. Denn dieses geht wohl auf einen oder mehrere christliche Märtyrer namens Valentinus zurück. Und der Gedenktag wurde schon im Jahr 469 von Papst Gelasius I. für die ganze Kirche eingeführt. Allerdings wurde er dann auch 1200 Jahre später, also 1969, aus dem römischen Generalkalender wieder gestrichen. Geblieben ist allerdings der Wunsch vieler Ehepaare, sich in Gottesdiensten rund um diesen Termin herum segnen zu lassen. Und natürlich der Brauch, sich am „Tag der Liebenden“ kleine Geschenke zu überreichen, was beispielsweise schon seit dem Mittelalter im englischsprachigen Bereich belegt ist. Von England aus kam dieser Brauch dann auch in die Vereinigten Staaten von Amerika und zusammen mit den USSoldaten nach dem Zweiten Weltkrieg nach Deutschland, wo nun besonders Blumen und

Süßwaren als beliebte - und intensiv beworbene - Geschenke im Mittelpunkt stehen. Zum Beispiel gab Silke Hemme, die sympathische Inhaberin des Blumenladens am Zevener Rathausturm, die interessante Auskunft, dass im Laufe des Jahres zumeist Frauen Blumen in ihrem beliebten und gut sortierten Fachgeschäft kaufen. Am Valentinstag besteht die Kundschaft dann jedoch zum Großteil aus Männern. „Ab Mitte Januar dekorieren wir mit Herzen und anderen Dingen für den Valentinstag am 14. Februar. Direkt an diesem Tag läuft dann das Hauptgeschäft, bei dem übrigens zumeist Schnittblumen gekauft werden. Länger haltbare Topfblumen oder zum Beispiel Schalen, die wir ja auch im Angebot haben, werden am Valentinstag kaum nachgefragt.“ Weltweit gibt es zum „Valentinstag“ inzwischen die unterschiedlichsten Traditionen. Ob beispielsweise der „Freundschaftstag“ in Finnland, das Verschenken von weißer Schokolade in Japan oder das Anbringen von „Liebesschlössern“ an Brückengeländern in Italien: Gemeinsam ist der romantische Hintergrund, geliebten und gemochten Personen die eigenen Gefühle zu zeigen. Und davon dürfen dann gerne auch die Blumenhändler und die Süßwarenindustrie profitieren. (ij)

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Pflege: Seit Januar gibt es mehr Geld

Seniorenberatung „RoSe“ bietet Beratung und Information Seit dem Jahresbeginn haben sich im Bereich der Pflege die meisten der Pauschalleistungen der Pflegeversicherung geringfügig erhöht. So gibt es beispielsweise auf Antrag für die vollstationäre Pflege bei einer vorliegenden Pflegebedürftigkeit entsprechend der festgestellten Pflegestufe nun monatliche Pauschalleistungen in Höhe von 1.550 Euro (Bisher 1.510 Euro) in der Pflegestufe III und für Härtefälle in Höhe von 1.918 Euro (Bisher 1.825 Euro). Aber auch die Leistungen der Pflegeversicherung zur Kurzzeitpflege und der Tages- und Nachtpflege wurden ab dem 1. Januar erhöht. Neben der teil- oder vollstationären Unterbringung in einer zugelassenen Pflegeeinrichtung - also einem Alten- und Pflegeheim, mit dem ein Versorgungsvertrag besteht – kann je nach Voraussetzungen natürlich auch häusliche Pflege möglich sein. Wer pflegebedürftig ist und gerne zu Hause gepflegt werden möchte, kann hierbei im Landkreis Rotenburg/Wümme auf eine große Zahl von ambulanten Pflegediensten und Sozialstationen zurückgreifen. Aber welche Art von Pflege auch benötigt wird: Es ist ratsam, sich vor der Inanspruchnahme ausführlich und kompetent beraten zu lassen. So gibt es eine größere Auswahl an Broschüren und eine umfangreiche Literaturliste, die bei der Seniorenberatung „RoSe“ des Landkreises Rotenburg/Wümme erhältlich sind. Denn „RoSe“ bietet eine kostenlose Beratung für Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige. Auf Wunsch besuchen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Interessenten auch zu Hause und unterstützen beratend je nach den indivi-

duellen Bedürfnissen. Dabei wird zum Beispiel Information und Beratung zu Themen wie Pflegeversicherung, Grundsicherung oder Schwerbehindertenausweis geboten. Es gibt Hilfe bei der Antragstellung oder der Organisation weiterführender Hilfen bis hin zu deren Vermittlung. „RoSe“-Ansprechpartner im Gesundheitsamt des Landkreises sind: Nördliches Kreisgebiet: Beate Schulz (Tel. 04761/983-5230) in Bremervörde Südliches Kreisgebiet: Oliver Rothhardt (Tel. 04261/983-3275) und Ursula Seidler (Tel. 04261/983-3276) in Rotenburg

Außerdem gibt es neben den Beratungsdiensten der Wohlfahrtsverbände und sonstigen Organisationen im Landkreisgebiet in Zeven auch noch das Seniorenservicebüro im Mehrgenerationenhaus (Tel. 04281/984825), das ebenfalls für alle Belange rund um das Alter als Vermittlungs- und Anlaufstelle zur Verfügung steht. (ij) 23

„Herz am Platz“

Das neue Pflegeheim in Bremervörde

(hg) Am 15. Januar war Tag der offenen Tür im neuen Bremervörder Pflegeheim "Herz am Platz". Hier konnten sich die zahlreichen Besucher einen Eindruck verschaffen, wie es in einer modernen und perfekt abgestimmten Pflegeeinrichtung aussieht. Das Gebäude steht am Großen Platz 10, direkt neben dem DRKHaus und bietet 56 großzügig eingerichtete Einzelzimmer für die künftigen Bewohner. Bauherr ist der Inhaber des Seniorenpflegeheims Bevern Hakon Steffens, dessen Bruder Sönke ihm hilfreich zur Seite stand. Alte sind ein Teil unserer Gesellschaft und sollen nicht an deren Rand gestellt werden. Auch deshalb wurde die

zentrale Lage des Pflegeheimes gewählt. Die drei Etagen des Hauses sind in die Themenbereiche "Land", "Meer" und "Strand" eingeteilt, welches die Orientierung (besonders für die Demenzwohngruppe) erleichtert. Alle Zimmer haben Telefon, Bad, TV und Internetzugang und ein Thevo-Bewegungsbett, welches die Bewohner bestmöglich durch die Nacht begleitet. John Slump hat hier eine neue fordernde Aufgabe gefunden und verwöhnt die Bewohner mit kulinarischen Köstlichkeiten aus seiner Küche. Er bietet auch Kochkurse für Besucher und Verwandte an, die zusammen mit den Bewohnern wahrgenommen werden. Gegessen wird dann im riesigen Speisesaal mit Blick auf den großen Garten, wo Beete von den Bewohnern angelegt werden und der zum Lustwandeln und Verweilen einlädt. Auch ein "Sinnesgarten" wir demnächst hier angelegt. Wir freuen uns für Bremervörde über dieses schöne Pflegeheim und wünschen uns auch in anderen Städten des Landkreises so engagierte Bauherren für Projekte dieser Art.

Theo Tours Das rollende Reisebüro

(hg) Urlaubsplanung und Buchung mit der ganzen Familie am Wohnzimmertisch Seit 2006 betreibt Uta Reinecke aus Oberochtenhausen das mobile Reisebüro „Theo Tours“. Mit ihrem Wissen um gute Preise und attraktive Urlaubsziele besucht Frau Reinecke die Kunden in den eigenen vier Wänden zu Terminen außerhalb der normalen Öffnungszeiten von klassischen Reisbüros. Dies hat viele Vorteile. Man muss sich nicht frei nehmen, um den nächsten Urlaub zu planen, die ganze Familie (oder Reisegruppe) kann mitreden und dank des Internets ist ein direkter Preisvergleich sofort möglich. Frau Reinecke nimmt keine Anfahrtsgebühren und spricht auch Plattdeutsch – so eignet sich dieser Service auch für ältere Mitbürger aus der Region, die zum einen gern in Platt beraten werden und zum anderen oftmals nicht so mobil sind.

Theo Tours bietet das komplette Reiseprogramm und arbeitet mit mehr als 100 bekannten Reiseveranstaltern zusammen. Wenn Sie bisher Ihre Reisen online gebucht haben, werden Sie sich wundern, dass Frau Reinecke, die auch „nur“ mit einem Laptop arbeitet, wesentlich attraktivere Angebote machen kann. Auch Sonn- und Feiertags berät Sie Theo Tours gern in privater Atmosphäre, wo es sich viel besser planen lässt als in einem Reisebüro unter Zeitdruck. Hier noch zwei Reisetipps von Frau Reinecke: günstig Sonne Tanken? Das geht prima auf Mallorca (auch ohne Ballermann-Besuch). Im Norden gibt es traumhafte Strände und ruhige Unterkünfte zu attraktiven Preisen. Wanderurlaub mit Bergen und Meer? Das geht bestens auf Madeira. Jetzt haben Sie bestimmt Lust auf Urlaub bekommen. Rufen Sie Theo Tours an und vereinbaren einen Beratungstermin. Sie werden es nicht bereuen.

Das kleine Agrarlexikon Was ist eigentlich… … eine Einstallprophylaxe? In den großen Mastställen kommen häufig Ferkel oder Kälber aus verschiedenen Ställen zueinander, um gemästet zu werden. Verschiedene Ställe heißt auch, dass die Tiere eine unterschiedliche „Keimumwelt“ gewohnt sind und sich gegenseitig krank machen können, wenn sie zusammen kommen. Um unnötige Krankheiten im Stall (und damit unnötiges Leid!) zu vermeiden, bekommen die Tiere eine sogenannte Einstallprophylaxe, also Medikamente, die verhindern, dass sie krank werden. Eine Einstallprophylaxe wird ausschließlich in Zusammenarbeit mit einem Tierarzt durchgeführt. imke.edebohls@LEO-agrar.de

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

To Möllers ehr Sülverhochtiet

So’n lüttjen Sketch för twee Lüüd to’n runnen Geburtsdag or Hochtietsfier na dat ole Kinnerspeel: „Guten Tag, Frau Meyer!“ Goden Dag! Goden Dag! Wo heest du denn? Ik? Heini Möller. Möller? Ik ok! Wo kummst denn her? Ik? Ut Hellweg. Ut Hellweg? Ik ok! Wat hest dor in dien Körf? Ik? Buddel Sluck un Bloom’. Buddel Sluck un Bloom’? Ik ok! Woneem wullt upto? Ik? Na Wulfens Willi. Na Wulfens Willi? Ik ok!

Wat hest dor to söken? Ik? Sülvern Hochtiet fiern. Sülvern Hochtiet fiern? Ik ok!

Hest nix as Bloom’ un’n Buddel Sluck? Ik? Noch leeve Grötens van us Kinner. Grötens van de Kinner? Ik ok!

Hest ok’n poor orig gode Wöör praat? Ik? ’n lütt Riemel, heff ik mi utdacht. Lütt Riemel? Ik ok!

5 2

beide tosamen:

Beide heet wi Möller!

Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg!

Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg, beide hebbt wi’n Buddel Sluck un Bloom’!

Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg, beide hebbt wi’n Buddel Sluck un Bloom’, beide wüllt wi na Wulfens Willi!

Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg, beide .......................... beide wüllt wi Sülvern Hochtiet fiern!

Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg, beide .......................... beide hebbt wi leeve Grötens van de Kinner!

Beide .......................... beide hebbt wi us ’n lütt Riemel utdacht:

beide tosamen:

Leevet Sülvern Hochtietspoor, kiekt mi an – nu bün ik dor! Van de Kinner schall ik gröten un hüüt Nach nich to veel eten! Allens, wat goot is, wünscht wi jo – Buddel un Bloom’ gifft noch dorto!

Hein Benjes 27

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Februar/März 2012 WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE Samstag, 04.02. Musikerflohmarkt 9 – 12 Uhr, Scheeßel/Wohlsdorf

Samstag, 18.02.

Samstag, 17.03. Flohmarkt „Rund ums Kind“ Zeven, Haus der Jugend ab 14 Uhr

Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10, Beginn: 15.00 Uhr Nachmittagslesung mit Kaffee und Kuchen. Eintritt: 7,- €

Sonntag, 18.03.

Montag, 27.02.

Flohmarkt rund ums Kind Kinderklamotten, Kaffee und Kuchen. 13.30 Uhr – 16.00 Uhr Kindergarten Grasberg, Speckmannstr. 50

Island – Insel aus Feuer und Eis Ein fotografischer Bilderbogen über eine außergewöhnliche Landschaft. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10 – Beginn: 19.30 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE Sonntag, 05.02. „Ottjen Alldag“ Literarische Lesung auf Plattdeutsche mit Jobst Deventer Visselhövede, Heimathaus, 17 Uhr

Krimilesung „Als Dornröschen erwachte“ Elke Schlotfeld liest aus ihrem Debüt 4,-€ Mitglieder / 5,-€ Nicht-Mitglieder Tarmstedt, Schul-und Samtgemeindebücherei, Kleine Trift 13, 20 Uhr

Dienstag, 07.02.

Sonntag, 11.03.

Informationsabend Sprachreisen Zeven, Ringhotel Paulsen Beginn: 19.00 Uhr

„Die archäologischen Ausgrabungen am Großen Platz in Bremervörde“ Vortrag vom Wolfgang Scherf. Bremervörde, Bachmann-Museum, Amtsallee 8

Donnerstag, 09.02.

Flohmarkt „alles rund ums Kind“ Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus, Kirchenstr. 2, 14.00 – 16.00 Uhr

„Acht Wochen verrückt“ Autorenlesung mit Eva Lohmann im Saal des Königin-Christinen-Hauses in Zeven, Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 03.03.

Samstag, 18.02.

Bücherflohmarkt im Zevener Haus der Jugend 14.00 – 17.00 Uhr. Auch am 04.03.

Deutschland, ein Wintermärchen Alexander Finkel spricht Heinrich Heine – Satirisches Erzähltheater Mit spitzer Feder beschreibt Heine die Arten und Unarten seiner Landsleute; der Text, schon über 160 Jahre alt, hat bis heute nichts an Aktualität verloren.

Sonntag, 04.03. 14. Bremervörder Büchermarkt 11.00 – 18.00 Uhr, Ratssaal

Donnerstag, 08.03.

Samstag, 31.03. „Aus der schönen neuen Welt“ Expeditionen ins Landesinnere, Lesung mit Günter Wallraff. Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN Donnerstag, 02.02. Jahresausstellung der Bildnerischen Werkstatt Es werden Malerei, Zeichnung und Objektkunst von BewohnerInnen der

Rotenburger Werke gezeigt. Die Ausstellung ist geöffnet Di. – Fr. von 12 – 18 Uhr und So. + Mo. von 12 – 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Rotenburg, Bildnerische Werkstatt Rotenburger Werke der Inneren Mission, Lindenstr. 3, Geht bis 15.02.

Sonntag, 04.03. Bildhauerei von Adriaan van der Ende (Fischerhude) Die Frühlingsausstellung wird bis Sonntag, 27. Mai 2012, während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800. Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus

BÜHNE & THEATER Samstag, 04.02. „Dat wohre Leben op’n platten Land“ Ein plattdeutscher Abend (Sketche, Musik und Geschichten) mit Renate Kiekebusch aus Düdenbüttel. Die Sketche spielt sie zusammen mit Henry Martens, der sie auch auf dem Akkordeon begleitet. Iselersheim, Findorff-Haus, Iselerstr. 2 Beginn: 19.00 Uhr

Samstag, 11.02.

Samstag, 18.02.

„Lisztig vergriffen: Wow!“ KlassikKabarett mit Armin Fischer Nach dem Erfolgsprogramm "Einmal Klassik und zurück!" ist der Klaviertuose Armin Fischer jetzt erneut unterwegs! Rechtzeitig zum 200. Geburtstag des legendären Vaters aller Pianovirtuosen schuf Armin Fischer mit „LISZTIG VERGRIFFEN: WOW!“ das Sahnehäubchen für dessen Geburtstagstorte. Bremervörde, Ratssaal, Beginn: 20.00 Uhr

„Swieneree up Hinners Hoff" Premierenvorstellung des plattdeutschen 3-Akters in der Schützenhalle Badenstedt. Auch am 24.02. und 26.02.

Sonntag, 12.02. Bremer Shakespeare Company präsentiert: Mario und der Zauberer Mario und der Zauberer erzählt vom machtgierigen Krüppel Cipolla, der das Publikum seiner Schaubude durch Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten und seine seltsam faszinierende Aura in seinen Bann schlägt und zu makabren Experimenten verführt, bis das gefährliche Spiel ein bitteres Ende findet. Die Bühnenfassung verbindet Dichterworte mit Puppenspiel und LiveMusik zu einem Theaterabend der besonderen Art. Zeven, Rathaussaal Beginn: 19.30 Uhr

Freitag, 24.02. De "Hatzter Heidhauer´s" speelt Theoter Beginn: 19.30 Uhr Auch am 29.02. und 04.03.

Samstag, 25.02. Kabarett mit Matthias Schlicht Seit vielen Jahren verbindet man Kirchenkabarett in Norddeutschland mit einem einzigen Namen: Matthias Schlicht. Der promovierte Theologe hält der Welt den Spiegel vor. Als christlicher Till Eulenspiegel blickt er in Lebensgeschichten zurück und prescht mit Weitsicht nach vorne. Visselhövede, Heimathaus Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 02.03. „Halb auf dem Baum“ von Peter Ustinov – Die Gruppe „Rollentausch“ hat wieder ein kurzweiliges Theaterstück einstudiert.

Rotenburg, Theodor-Heuss-Schule, Gerberstraße 16 Beginn: 19.30 Uhr Geht bis 10.03.

Donnerstag, 15.03. Kabarett: Gernot Voltz – Wenn die Konten Trauer tragen Herr Heuser ist Deutschlands extremster Finanzbeamter. Sein Hobby ist Quittungen sammeln und seine Mission ist es, die Menschen für den Beruf des Finanzbeamten zu begeistern. Seine Erlebnisse sind pointenreiche Verbalexpeditionen durch die neudeutsche Krisenlandschaft und wenn die Schere zwischen arm und reich auseinander geht, handelt Herr Heuser nach dem Motto: erst wenn das letzte Schwarzgeldkonto zur öffentlichen Bekanntmachung geworden ist, werdet ihr merken, dass man Schwarzgeld nicht essen, aber wegnehmen kann! Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10 – Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 31.03. Plattdeutsches Theater in Bevern Die „Bemer Theotergrupp“ spielt ein Lustspiel in drei Akten. Beginn: 20.00 Uhr Weitere Termine: 25. März um 14.30 Uhr (Kaffee und Kuchen), 24. März und 01. April jeweils um 20.00 Uhr. Bevern, Beverner Landhaus

FÜR KINDER Bella Buchspatz liest aus seinen Lieblingsbüchern vor. Für Kinder ab zwei Jahren. Am 02.02. und 08.03. jeweils um 09.30 Uhr in der Elternbibliothek der Stadtbibliothek Rotenburg. Um Anmeldung unter 04261/ 914515 wird gebeten. Basti zeigt Kindern ab drei Jahren seine Lieblingsbücher. Am 09.02. und 15.03. jeweils um 16.00 Uhr in der Elternbibliothek der Stadtbibliothek Rotenburg. Um Anmeldung unter 04261/914515 wird gebeten.

Sonntag, 25.03. Plattdeutsche Theateraufführung des SV Viktoria Oldendorf Zeven, Rathaussaal, Beginn: 14 Uhr Auch am 25.03. Beginn: 19.30 Uhr

Vorlesestunde mit der Leseoma für Kinder ab vier Jahren werden Geschichten und Märchen im Vorschulalter vorgelesen. 01./15./22./29.02. und 07. + 21.03.

Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10 – Beginn: 16.00 Uhr

Sonntag, 05.02. Kinderfasching in Oldendorf Beginn: 15.00 Uhr

Montag, 06.02. Kinder-Kunst-Ausstellung: Ich sehe was, was Du nicht siehst Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10 Ganztags – Geht bis 29.02.

Montag, 13.02. Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad „Delphino“ Mit dem Iceberg oder dem Trampolin und vielen Spielgeräten! 15.00 – 17.00 Uhr. Auch am 12.03.

Samstag, 25.02. Eiszeitparty - Coole Poolparty im „Delphino“ in IBrekmervörde Mit fetziger Disco-Musik und tollen Lichteffekten! Dazu kommt der Iceberg oder das Trampolin und viele andere Spielgeräte! Und es darf im T-Shirt gebadet werden! 19.30 – 22.00 Uhr. Auch am 31.03.

Mittwoch, 14.03. Bilderbuchkino für Kinder ab vier Jahren Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10, Beginn: 16.00 Uhr

Mittwoch, 21.03. „WACHGEKÜSST“ – Das Dornröschen-Musical Von und mit Christian Berg. Musik von Konstantin Wecker. Buch: Christian Berg und Melanie Herzig. Karten für Kinder € 8 und Erwachsene € 12 erhältlich ab dem 16. Januar 2012 in der Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987-142. Bremervörde, Ratssaal 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Dienstag, 27.03. Zirkus Charles Knie Bremervörde, Messegelände Auch am 28.03.

Freitag, 30.03. Zirkus Charles Knie auf dem Veranstaltungsgelände Ahe in Zeven. Bis 01.04.

DIT & DAT Mittwoch, 08.02. Das Kneipenquiz Bremervörde, Haus am See Auch am 14.03.

Samstag, 18.02. Strandhouse-Sparclub Kohltour und Rosenmontags-am-Samtag-Party Rotenburg, am Weichelsee

Samstag, 25.02. Purple Room Exclusive House-Lounge Rotenburg, Strandhouse am Weichelsee

Wrestling Legends Tour 2012 Die Superstars und Legenden der WWE (ehemals WWF), ECW, TNA und WCW füllen täglich mit mehreren tausend Zuschauern sämtliche Arenen der Welt und ziehen Millionen von Zuschauern vor den Medien durch ihr spektakuläres, sportliche Können und einer einmaligen Show in ihren Bann. Genau diese Superstars und Legenden kommen im Jahre 2012 zum vierten und letzten Mal für nur zwei Tage nach Deutschland um den Fans einperfektes Live-Event zu bieten. Rotenburg, Bürgersaal Beginn: 18.45 Uhr (Meet & Greet)

Freitag, 09.03. Latin-Salsa-Night Erneut öffnet die VHS Rotenburg das Auditorium für alle Tanzbegeisterten. Anfänger oder Profi, alt oder jung, jeder ist willkommen, der Spaß an Tanz und lateinamerikanischer Musik hat. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10, Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 17.03. Aktion „Zeven räumt auf“ Mitmachen und für ein schönes Stadtbild sorgen! Aktion „Saubere Oste“ Zeven, Veranstaltungsgelände Ahe Beginn: 9.00 Uhr

Donnerstag, 27.03. Late-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt Bis 22 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

MUSIK & SHOW Freitag, 03.02. Saitentrieb Blues-Festival 2012 19.00 - 19.45 Uhr Doors Open

20.00 - 20.30 Uhr Jack Blues Band 21.00 - 22.00 Uhr Stefan Picard 22.15 - 24.00 Uhr Abi Wallenstein & Henning Pertiet VVK: 16,- €, AK:18,- € Scheeßel/Wohlsdorf www.saitentrieb.de

Samstag, 04.02. Saitentrieb Blues-Festival 2012 20.00 - 21.00 Uhr Konzert Dave Goodman 21.00 - 21.50 Uhr Konzert Van Wolfen & Friends 21.55 - 02.00 Uhr Open Stage Konzerte: VVK 8 Euro, AK 10 Euro Scheeßel/Wohlsdorf Ian Bruce und Victor Besch präsentieren neben den Burns-Klassikern auch Eigenkompositionen und tragen diese solistisch oder im Duett vor. Natürlich kommt der Humor bei den Vorträgen nicht zu kurz. Wer Ian Bruce und Victor Besch schon einmal erlebt hat, weiß, dass ihnen der Schalk im Nacken sitzt und dass beide äußerst schlagfertig und spontan auf das Publikum zu reagieren vermögen. Visselhövede, Heimathaus, Burgstr. 3 Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 12,- / ermäßigt: 9,- €

Sonntag, 05.02. „Kontraste“ Konzert der Stimmbande Bothel Es sind Lieder zu hören, die aus sehr weit entfernten Kulturkreisen den Weg zu uns gefunden haben. Ein „Special-Guest“ ist mit an Bord. Mehr wird nicht verraten. Rotenburg, Rathaus Beginn: 17.00 Uhr

Donnerstag, 09.02. Live-Session im Strandhouse Rotenburg, Weichelsee

Samstag, 11.02.

Samstag, 18.02.

Samstag, 03.03.

Acoustic Jazz: Günther Späth Quartett und Groove Collection Zwei Bands in der wunderbaren Atmosphäre des Auditoriums: ein Abend mit modernem Jazz, wie man ihn im Jazzclub erlebt – dynamisch, spannend, virtuos und kommunikativ. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10, Beginn: 20.00 Uhr

The Dashwoods EP Pre-Release-Konzert Support: Mr. Green Is Dancing Zeven, Jugendzentrum Alter Bahnhof Beginn: 21.00 Uhr Eintritt: Kids 3,- €, Erwachsene 5,- €

Gentle Flavour Live Rauchig und mild, versöhnlich und verträumt. Wollte einer behaupten, Rockmusik als Ausdruck eines aktuellen Lebensgefühls sei überholt? Die fünf Musiker beweisen das Gegenteil – sie rocken. Manchmal mit einer Prise Soul, eingebettet in 70er Jahre Orgeltöne, aufgewirbelt vom Klang einer Mundharmonika Rotenburg, Strandhouse Beginn: 20.00 Uhr

Taina Videopremiere Rotenburg, Schmidt´s Kneipe Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 17.02. Pop-Oratorium: Die 10 Gebote Ein Pop-Oratorium von Michael Kunze und Dieter Falk. Der Rotenburger Gospelchor "ZuViert" ist an diesem Projekt maßgeblich beteiligt und freut sich, das es möglich ist, nach der Auffüghrung in der Tui-Arena in Hannover, dieses Musikevent auch in der Kreisstadt Rotenburg (Wümme) zu zeigen. Rotenburger Werke der Inneren Mission, Lindenstr. 14, Beginn: 19 Uhr Twelve Strings Live Rotenburg, Haake-Meyer, Große Str. 6 Beginn: 20.00 Uhr

Die Grenzgänger Musik von Welt trifft deutsches Volkslied und Chanson Die Grenzgänger aus Bremen holen längst vergessene Volkslieder aus Archiven und alten Büchern und interpretieren sie auf ihre unnachahmliche Art und Weise so, daß man ihnen ihr Alter nicht anmerkt. Blues, Soul, Chanson, Swing, Irische und amerikanische Folkmusik bis hin zu Rap, orientalischen und lateinamerikanischen Rhythmen gehen eine unverwechselbare Mischung ein. Visselhövede, Heimathaus, Burgstr. 3 Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 15,- / ermäßigt: 12,- €

Samstag, 25.02. Groove Syndicate Live im Möbelmarkt der BBG Bremervörde, Bremer Str. 11 – Funk & Soul mit der dienstältesten Groove-Kapelle Niedersachsens – Beginn: 20.00 Uhr

Konzert „Fünf vor der Ehe“ A Capella Konzert Zeven, Rathaussaal Beginn: 20.00 Uhr Auch am 04.02. 21. Rathauskonzert der Bremervörder Stadtkapelle Bremervörde, Ratssaal, 19.00 Uhr

Donnertstag, 08.03. Jubiläumskonzert zum 175 Jährigen Jubiläum der Sparkasse Rotenburg/Bremervörde und zum 25jährigen Jubiläum der Stiftung Sparkasse Rotenburg-Bremervörde mit dem Mendelssohn-Kammerorchester Leipzig und Reinhold Friedrich

(Trompete). Rotenburg, Realschule, in der Ahe Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 16.03. Everlaunch Live – Konzert und CDRelease Rotenburg, Realschule, In der Ahe Beginn: 19.00 Uhr

Samstag, 17.03. Kneipennacht in Bremervörde Fünfmal Live und alle feiern mit. Mehr Infos zu Bands und Lokationen unter www.the-nighttrain.com St.Patricks Day am Weichelsee mit der Band Bubbleland Rotenburg, Strandhouse am Weichelsee The Magic of Santana – Live Sittensen, Schulzentrum, 20.00 Uhr Infos unter: www.foerdervereinmusik- kultur.de

Samstag, 17. 03. 2012 Kneipennacht in BRV Samstag, 31. 03. 2012 Kneipennacht in WALSRODE

Samstag, 21. 04. 2012 Kneipennacht in ZEVEN www.the-nighttrain.com

Bremervörde, Ratssaal 11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Samstag, 24.03. Gregorianika – Live in Concert A-cappella-Gesang von Mittelalter bis Moderne. Eine ausschließlich von Kerzenlicht erhellte Kirche, mystische Stimmung, makelloser Gesang zwischen Mittelalter und Moderne. Visselhövede, St. Johannis Kirche . Beginn: 20.00 Uhr

mÜhlenRevival-Party

alte Leute treffen, alte Mus ik hören…

12 Samstag, 24.03. 20 Scheeßel Westerescher Hof bei

mit DJ Matschi • Tanzen • Sofas Budweiser • Einbeck er • Pommes

Kuhmühlen-Revival-Party Wer die alte Disco in Kuhmühlen („Dreammachine“ bei Sittensen) noch kennt, weiß, worum es geht: „alte“ Leute treffen, alte Musik hören (DJ Matschi, der original DJ von damals legt auf) und mal wieder tanzen können. Beginn: 22.00 Uhr, Eintritt: 5,– €. Westerescher Hof, Scheeßel-Westeresch

KINO & FILM Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter: www.kir-row.de/kino Zeven hat das einzige echte Kino im Landkreis. Das aktuelle Programm und weitere Infos finden Sie unter www.kinozeven.de

Mittwoch, 29.02. Kantinen-Kino im Vördewerk Bremervörde: Wer ist Hanna? Einlass ab 19.30 Uhr., Eintritt: € 4,50

Kneipennächte im Frühjahr Vier Stationen, die sich lohnen! (hg) Der Frühling kommt und mit ihm auch The Nighttrain. Auf vier Kneipennächten im norddeutschen Raum wird wieder ordentlich gefeiert. Am 17.03.2012 macht der Nighttrain seinen ersten Stopp in Bremervörde, danach fährt er nach Walsrode und kommt dort am 31.03.2012 pünktlich um 20.30 Uhr an. Von dort geht es dann nach Scheeßel: Als „LateNighttrain-Shopping“ wird es dort ab sofort jährlich eine Kneipennacht an einem Freitag geben. Bis 22.00 Uhr laden die Geschäfte zum Kaufen und Stöbern ein und zwischen-

durch und hinterher kann man die Bands erleben und mit seinen Freunden und Bekannten feiern. Am 21.04.2012 ist dann Halt in Zeven. Mit neuen und altbekannten Live-Acts rollt der Nighttrain dort zur Höchstform auf. Danach geht es bis zum Herbst ins Depot, um dann mit Volldampf in die Herbstsaison zu fahren. Wie immer beträgt der Eintritt nur 8,50 € im Vorverkauf und 10,- € an der Abendkasse. Weitere Informationen zu Bands, Anfangszeiten und Locations erhalten Sie unter www.the-nighttrain.com.

1 Jahr Land & Leben! ... zum Jubiläum präsentiert das Lokalmagazin die kulturellen Highlights des Monats (rgp) 2012 hat gerade erst begonnen... und schon gibt es die ersten kulturellen Highlights im Landkreis: Während die Hamburg-Zevener Lokalhelden The Dashwoods am Samstag, dem 18.02.12 im Zevener Jugendzentrum „Alter Bahnhof“ ihre erste offizielle CD live präsentieren, performen die exSimple Minds (Support Harloff) am Freitag, dem 10.02.12 in der Magic Music Hall in Gnarrenburg-Kuhstedt!

Autark n ach ob e n :

THE DASHWOODS Mit „Evaporate“ stellt sich z.B. auf der aktuellen CD des angesagten Musik-Magazins SLAM (VÖ: 15.02.12) ein hamburg-niedersächsisches Quintett vor, das sich nach oben spielte, ohne künstlerische Kompromisse einzugehen. Nun sind sie zwar bei Popup-Records (Cargo) gelandet, wo am 03.03. die offizielle Debut-EP „Mirage“ erscheint, doch auch hier haben sie sich alle Rechte und Freiheiten bewahrt. Was der Musik wiederum eine besondere, eigenständige Frische verleiht. The Dashwoods sind eine sehr junge Band, die in ihrem aktuellen LineUp erst seit August 2010 besteht, dennoch bereits beim MS Dockville- & ReeperbahnFestival sowie als Support von Katzenjammer, Those Dancing Days u.a. performen durfte. Auf der Breminale spielten sie im RB4-Zelt gar vor 36

600 Zuschauer(innen), während die durchaus sehr angesagten Indie-Helden von 206 zuvor im kleinen, 200er Tent gastierten. Daniela Krüger (Voc.; Git.; Lyrics): „Ein bisschen Glück ist natürlich auch im Spiel. Allerdings denke ich, dass wir hart an uns gearbeitet und es uns damit auch verdient haben, bei den oben genannten Festivals spielen zu dürfen.“ Mit „Mirage“ kommt nun im März die erste offizielle EP in die Läden. Antoine Laval (Drums; Songwriting): „Unsere Platte hat einen weiten Weg hinter sich, von der Entstehung 2010 bis zur jetzigen VÖ. 'Mirage' entstand größtenteils bei Jams im Proberaum, hat dann im Studio noch einmal eine neue Note bekommen. Mit etwas Abstand betrachtet, war der Entstehungsprozess auch der Beginn, sich musikalisch neu aufzustellen. In der Anfangsphase des Banddaseins waren die Songs viel weniger reflektiert, mehr intuitiv und fröhlich-unbeschwerter Pop. Mit 'Mirage' fingen wir an, uns musikalisch noch deutlicher wiederzuspiegeln, so etwas wie Anspruch machte sich bandintern breit.“ The Dashwoods werden im Frühling zum EP-Release abermals ausgiebig touren, im Sommer Festivals spielen. A.L.: „Ein Album sollte zeitnah kommen, das wissen wir auch, möchten uns aber nicht unter Druck setzen lassen!“

18.02.2012, The Dashwoods @ Jugendzentrum Alter Bahnhof, Zeven PreRelease-Konzert der EP 'mirage' (PopUp Records) Eintritt: 3 €/Erwachsene 5 €; Einlass 20.00 Uhr; Beginn/Support: 21.00 Uhr; The Dashwoods: 22.00 Uhr www.thedashwoods.de Still `Alive & Kicking´:

exSIMPLE MINDS

1977 bildeten Brian McGee, Jim Kerr und Charlie Burchill eine Punkrock-Band namens Johnny & The Self Abusers. Nach einer Single wurde die Formation umgruppiert, Derek Forbes und Michael MacNeil kamen hinzu, und die Band wurde in SIMPLE MINDS umbenannt. Der Rest ist Geschichte – die „einfachen Gemüter“ wurden die erfolgreichste Rockgruppe aus Schottland, beherrschten neben Depeche Mode und U2 die Hitlisten der 80er/90er Jahre. Nun sind Forbes und McGee als exSimple Minds mit dem Repertoire der von ihnen mitgegründeten Gruppe unterwegs. „Don´t you forget about me“ und „Alive & Kicking“ gelten wohl als die größten Erfolge der Ära mit Derek Forbes. Die Vocals wird Owen Paul übernehmen, der selbst bereits als Solointerpret die Hitlisten anführte („My favourite waste of time“). Brian McGee spielte „nebenher“ noch für The

Endgames („Waiting For Another Chance“) sowie, zusammen mit Derek Forbes, für die ursprünglich deutsche Band Propaganda („Dr. Mabuse“). Als „kuhler“ Support wird die schottische Kultband in Kuhstedt von Fabian Harloff begleitet – der beliebte Schauspieler kann mit seinen 41 Jahren schon auf 35 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. Angefangen mit der `Sesamstrasse´ über `TKKG´, `SK Babies´, `Die Rote Meile´ und in `Notruf Hafenkante´ ist er als Schauspieler aus dem TV nicht mehr wegzudenken. Er war/ist die Stimme der Teletubbies, von Bob dem Baumeister, und er sang die Hauptrolle im Musical Buddy Holly. Seit einiger Zeit ist er wieder mit eigener Band aktiv, nachdem er als Songwriter bereits an einigen Hits beteiligt war („Du musst ein Schwein sein“ / Die Prinzen; „Mein Body und ich“ / Udo Lindenberg,...), bereits eigene Erfolge als Sänger feierte (Titelsong „Ein verhexter Sommer“; RTLSong für Wimbledon,...) und früher parallel bereits mit Jan Plewka (Selig) und Bruder Marek Harloff bei Boss Barnes rockte. Mehr geht nicht. Zudem sind beide Gastspiele exklusiv für Norddeutschland in der Magic Musik Hall. Magisch! 10.02.2012, exSimple Minds/Harloff @ Magic Music Hall, Gnarrenburg-Kuhstedt Einziges Konzert der `Alive & Kicking´-Tour in Norddeutschland Eintritt: VVK 24 € zzgl. VVK-Gebühr; AK 29 €; Einlass: 19.30 Uhr; Beginn/Support: 20.30 Uhr; Vorverkaufsstellen: Fa. Horstschäfer, Gnarrenburg; Eddy-Design, Gnarrenburg-Kuhstedt, Bremervörder Zeitung, Bremervörde; onlineBuchungen: www.ticketmaster.de/event/exSimple-MindsFabian-Harloff-tickets/PFM1002 37

+++ Musikticker +++ ROW & Junge, komm bald wieder: Jörn Schlüter & Someday Jacob Someday Jacob veröffentlichten im Oktober 2011 das Album „Morning Comes“ (Songs & Whispers/Cargo), ein Werk über den Aufbruch, über das Weggehen. Kopf der Band ist Rolling Stone-Autor Jörn Schlüter. Nun kommt der gebürtige Bremervörder bald endlich mal wieder in seine Heimatstadt zurück: Wenn am 14.07. auf der Bremervörder Seebühne das erste Overland-Festival stattfindet, ein von diversen gebürtigen Bremervördern organisiertes und von der Concordia Stiftung GmbH MenschNatur-Gemeinschaft initiiertes & unterstütztes Event, das die Arbeit des gemeinnützigen Vereins Trauerland aus Bremen unterstützen soll, dann wird auch Someday Jacob auftreten. Bis es soweit ist, gibt es „zum Warmspielen“ jedoch noch folgende Termine: 03.02. Big Buttinsky, Osnabrück; 25. 03. St. Pauli Kirche, Hamburg. Unser Foto zeigt die Formation in der aktuellen Tour-Besetzung mit Martin Denzin (Schlagzeug), Uli Kringler (Gitarre) und Manu Steinhoff (Bass). www.myspace.com/somedayjacob Mensch-NaturGemeinschaft: 1.Overland-Festival in Bremervörde Headliner des o.g. Festivals werden die Hamburger Grunge-Hippies von SELIG sein. Sänger Jan Plewka, Gitarrist 38

Christian Neander & Co performten im letzten Jahr sowohl beim Hurricane (siehe Foto)/Southside, als auch bei den Rock am Ring/Rock im Park-Festivals. In diesem Jahr wird es die Gruppe in so großem Rahmen wohl leider nicht zu sehen geben. Doch ganz werden Selig eben nicht auf exklusive Open-Air-Auftritte verzichten: In Bremervörde beim Overland-Festival werden sie dann hoffentlich nicht nur alte Klassiker und Hits der beiden letzten Alben performen, sondern zudem neues Material präsentieren können – schließlich soll im Sommer der dritte Longplayer nach der Reunion anno 2008 veröffentlicht werden. Angedacht ist zudem, dass das Quintett an dem Abend „Blaue Augen“ von Ideal und „Lithium“ von Nirvana covert, um dem Event einen besonderen Charakter zu verleihen – denn das wird´s nur einmal geben! Der Vorverkauf startet im Februar/März; Tickets wird es dann online und sicher auch bei den Bremervörder Medienpartnern geben! www.selig.eu A Boy Named Sue? Nein! Zwei Frauen namens Boy! Dieser Junge ist eine Leidenschaft, der kein Leiden schafft: Zwei junge Damen nennen sich Boy, um Genre-Grenzen auszuloten, Stile zu mixen! Doch das Fundament dafür benötigte Jahre, um die nun genutzten Erfahrungen zementieren zu können. Sonja Glass, Bassistin aus Hamburg, besuchte die Hochschule der Künste in Arnheim/Holland; trieb diverse

(rgp)

überregional Studio

Tonstudio Ideenschmiede Jam-Room Matthias Zeißig · 0 42 85 / 92 55 62 www.studio21-rocktown.de

bekannte Interpreten mit ihrem Rhythmus in die richtige Richtung. Valeska Steiner, Sängerin aus Zürich, arbeitete mit Schweizer Musikern, ehe sie nach Hamburg zog, um den legendären Popkurs der Hansestadt zu belegen. „Weil ich es cool finde, in einer Band mal nicht die Funktion der Hauptsängerin zu haben, und um zu gucken, wie machen das andere Sängerinnen“, stimmte sie später in einem aufstrebenden Major-Act aus der zweiten Reihe den richtigen Ton an. Nun liegt das SteinerGlass- eigene Debut-Album „Mutual Friends“ vor. Sind alte Songs mit in das Werk eingeflossen? Glass: „Nee, gar nicht. Das ist alles BoyZeit, auch da erst entstanden!“ Mit Bläsern aus Island (Helgi Jónsson von Sigur Ros hat dafür einen Bläsersatz geschrieben), Beats im Stile der französischen Kult-SynthiPopper Phoenix (deren Schlagzeuger Thomas Hedlund vier Songs eintrommelte) sowie englischen Texten beweisen die Songschreiberinnen Weltformat, während sie auf Promofotos -mit Rehaugen vor einem Hirschgemälde stehend- Bodenhaftung beweisen. Daher ist „Mutual Friends“ wahrscheinlich die erste deutsch-schweizerische CD, die im Gegensatz zu den politischen Pendants von allen geliebt werden wird! (Dieser) Boy wird wachsen, irgendwann einmal mehr als nur eine musikalische Familie ernähren können! Neugierig geworden? Boy tourt demnächst auch bei uns am 21.02. in Bremen (Schlachthof), 22.02. in Hamburg (Große Freiheit). www.listentoboy.com

Dave denkt...

Vor dem Essen Mundschutz tragen!

Lecker essen und auf die Linie achten? Da gibt es für mich nichts Besseres als täglich einen schönen, mageren Geflügelsalat zu verputzen. Dabei darf es auch gerne die Familien-Portion sein: Ich gehe trotzdem nicht aus dem Leim – und durch die im Fleisch enthaltene Dosis an Antibiotika beuge ich fiesen Krankheiten vor. Unerwünschten Bakterien geht es so schon beim Essen an den Kragen. Außerdem spare ich mir mit dem Hähnchenfleisch-Kauf im Supermarkt den Gang zum Arzt und Apotheker.

zunehmend resistenter würden. Nur weil die Hühner ständig auf Antibiose sind und den Bazillen das langsam sch...egal wird, haben es MRSA (kennen wir aus dem Krankenhaus. Führt bei geschwächten Patienten gerne mal zu vorzeitigem Ableben) und ESBL (kennen wir auch aus dem Krankenhaus. Führt vor allem bei Frühgeborenen gerne mal zu vorzeitigen Ableben) in meinen Geflügelsalat geschafft. Pro Tag sterben allein in deutschen Kliniken 40 Menschen an den Folgen einer Infektion mit den multiresistenten Keimen.

Es könnte doch alles so schön sein, wenn diese verdammten Biester von Keimen nicht

Wie? Ich verbreite Panik? ’Tschuldigung! Es stimmt: Vogelgrippe, Schweinegrippe- und EHEC-Erreger haben die bessere PR-Abteilung. An denen stirbt es sich medienwirksam schöner. Und schließlich wohnen unsere Freunde MRSA und ESBL schon seit Jahrzehnten unbemerkt in jedem Kühlschrank beziehungsweise in unseren Därmen. Es ist halt die Menge an Keimen, die eine Infektion verursacht. Und eben weil jetzt durch meinen Geflügelsalat noch mehr Bazillen meine Gesundheit gefährden, lasse ich von nun an zu Hause die gleichen Hygienemaßnahmen wie im Krankenhaus walten. Der Kühlschrank wird nur noch mit angelegtem Kittel, mit Handschuhen und Mundschutz geöffnet. Nach Zubereitung des Salats dann schön die Hände waschen und desinfizieren. Klingt übertrieben? Ist es auch – und zwar genauso übertrieben wie das massenweise Vollpumpen von Hühnern, Schweinen, Schafen und was-weiß-ich noch alles was in die Wurst kommt mit Medikamenten. Guten Appetit!

Spielereien… The Fall Trilogy / Dungeons of Dredmor The Fall Trilogy – Die komplette Serie (Kheops Studio / Peter Games) für PC (jp) „The Fall Trilogy – Die komplette Serie“ ist der neuste Knobel-Nachschub für alle Freunde der gepflegten Rätselei. Die Box enthält alle drei Teile der Point-and-Click-Adventure Reihe. In jedem der Kapitel der Trilogie findet sich der Spieler in einer anderen Umgebung wieder. So wacht der Protagonist des Spiels im ersten Teil unter Gedächtnisschwund leidend in einer altertümlichen Dschungel-Ruine auf, aus der er sich befreien muss. Im zweiten Kapitel wird ein mysteriöses Bürogebäude zum Spielschauplatz. Und der finale Part entführt den Spieler sogar in das viktorianische Zeitalter. So bewältigt der Hauptcharakter vielerlei Rätsel, entschärft Fallen und erinnert sich mehr und mehr an seine Vergangenheit, kommt dem Mysterium dahinter

auf die Spur. Die Denkaufgaben der Spiele sind spaßig sowie abwechslungsreich gestaltet. Ein kleines Manko sind jedoch die Sammelaufgaben, bei denen man seine Umgebung nach bestimmten Gegenständen absuchen muss, was manchmal ein wenig nerven kann. Ist einem eine Aufgabe mal zu schwer, kann man sich vom Spiel zudem Tipps geben lassen. Auch die Atmosphäre sowie die Hintergrundmusik des Spiels stimmen und tragen der Spannung bei. *** www.the-fall-trilogy.com Zum einjährigen Jubiläum verlost das Land und Leben Magazin 3 Exemplare der Fall Trilogy. Um eins zu gewinnen muss folgende Frage richtig beantwortet werden: In welchem Zeitalter findet sich der Held des Spiels im letzten Part der Reihe wieder?

Dungeons of Dredmor (Gaslamp Games) für PC (jp) Dass ältere Spielideen neu interpretiert auch heute noch viel Spaß bereiten können, beweist das Indie-Game Dungeons of Dredmor. Bei diesem als „roguelike“ zu bezeichnendem 2D-Rollenspiel kann sich der Spieler nach der Auswahl des Schwierigkeitsgrads zunächst sieben Fertigkeiten für die Spielfigur aussuchen. Sei es nun etwas Einfaches, wie die Fähigkeit, zwei Waffen auf einmal verwenden zu können, oder etwas Ausgefalleneres wie die Kunst der Mathemagic. Nachdem man sich für eine der beiden Spielfiguren entschieden hat, findet man sich in einem unterirdischem Verließ wieder. Wie für ein „roguelike“ typisch gilt es dann, sich rundenbasiert durch die zufallsgenerierten Level zu kämpfen. Diese sind bevölkert

mit allerlei merkwürdigen Kreaturen, die einen an den Kragen wollen. Seien es nun die Maulwurf-ähnlichen Diggles oder auch komische Schnurrbartwesen. Zudem sind überall verschiedene Items versteckt. Jedoch gibt es auch zahlreiche Fallen und andere Gefahren, denen es zu entgehen gilt. Ziel des Spiels ist es, den Bösewicht Lord Dredmor zu besiegen. Doch diesen zu erreichen, ist kein leichtes Unterfangen. Es erfordert, sich erfolgreich durch die vielen Etagen des Verließes zu kämpfen. Die Spielwelt von Dungeons of Dredmor überzeugt durch ihren Humor und zahlreiche Anspielungen auf andere bekannte Games, welche den Spieler des Öfteren ins Schmunzeln bringen werden.***** www.dungeonsofdredmor.com 43

Steuern Tipps & Infos

Wegfall der Einkünfte- und Bezügegrenze bei volljährigen Kindern! Die Einkommensüberprüfung bei volljährigen Kindern unter 25 Jahren für Kindergeld und Kinderfreibeträge (sog. Familienleistungsausgleich) entfällt ab 2012. Dies ist für Eltern eine wesentliche Erleichterung. Neu ab 2012: Es wird typisierend unterstellt, dass bei Kindern in der Ausbildung Unterhaltsbedarf entsteht. Der Grenzbetrag von derzeit 8.004,00 EUR für die eigenen Einkünfte und Bezüge volljähriger Kinder spielt künftig keine Rolle mehr. Eltern bekommen auch dann weiter volles Kindergeld, wenn ihr Kind während seiner ersten Berufsausbildung (oder eines Erststudiums) hinzuverdient.

Achtung! Bei einer zweiten Ausbildung gilt diese Regelung nicht bzw. eingeschränkt! Hinweis: Auch der Freibetrag nach § 33a Abs. 2 EStG zur Abgeltung des Sonderbedarfs für ein volljähriges Kind in Berufsausbildung, das auswärtig untergebracht ist (sog. Ausbildungsfreibetrag), in Höhe von 924,00 EUR wird ab 2012 unabhängig von der Höhe der eigenen Einkünfte und Bezüge des Kindes gewährt. Auch vom Kind bezogenen Ausbildungsbeihilfen aus öffentlichen Mitteln und Zuschüsse von Fördereinrichtung, die hierfür öffentliche Mittel erhalten, mindern den Freibetrag nicht.

Wichtig für Vermieter! Neu ab 2012: Beträgt die vereinbarte Miete mindestens 66% der ortsüblichen Miete, dann gilt die Vermietung als vollentgeltlich. Der Vermieter kann seine Aufwendungen (z. B. Zinsen o. Reparaturkosten) zu 100% als Werbungskosten ansetzen. Hintergrund: Künftig ist - nicht nur bei Neuvermietungen, sondern auch bei bestehenden Mietverhältnissen - nur noch eine Grenze zu beachten. Diese Vereinfachung ist zu begrüßen. Andererseits entfällt bei einer vereinbarten Miete von mindestens 56%, aber weniger als 66% der ortüblichen Miete die Möglichkeit, eine positive Totalüberschussprognose aufzuzeigen und dadurch einen vollen Werbungskostenabzug zu erreichen. In diesen Fällen sollte die Miete schon ab Januar 2012 auf mindestens 66% der ortüblichen Miete angehoben werden. Ihr Steuerberater D. Griepenburg

„Kein Hauskauf ohne Eigenkapital“ hört sich vernünftig an, oder.....? Oben genannte Weisheit hört man immer wieder. Auch in der Presse erscheinen ab und an Beiträge mit dieser Kernaussage. Alles andere (also die Finanzierung ohne Eigenkapitl) wird als „leichtsinnig“ oder geradezu unseriös dargestellt. Meine Meinung hierzu? Angesichts der derzeitigen Zinsen, der regionalen Marktsituation sowie der Kaufpreise und Mieten ist dies oftmals ein Rat, wie er schlechter wohl nicht sein könnte. Dies wird jedem, der etwas rechnen kann, schnell klar. Nehmen wir die typischen Käufer (Paar, Anfang/Mitte dreißig, zwei Kinder, wohnen in gemieteter DH-Hälfte) als Beispiel. Familie „Beispiel” ist hier zu Hause, fühlt sich wohl, die Kinder gehen zum Kindergarten/zur Schule, der/die Arbeitsplätze sind sicher – ein Haus zu kaufen ist der nächste logische Schritt. Leider ist – aus welchen Gründen auch immer – kein Eigenkapital vorhanden. Also welches ansparen? Familie „Beispiel“ verfügt über ein gutes Einkommen und eiserne Selbstdisziplin, egal ob Auto oder Waschmaschiene kaputt, egal ob urlaubsreif oder ob der neueste Flachbildschirm lockt.... – es werden jeden Monat € 500,- zur Seite gelegt, 84 Monate lang – das sind SIEBEN Jahre, dann sind ca. € 42.000,- gespart. Dies entspricht ca. 30 % des ungefähren Preises für ein gebrauchtes Einfamilienhauses bzw. eine Doppelhaushälfte (ca. € 140.000,-). Das kommt natürlich nicht ganz hin, weil Zinsen und Zinseszins den Gewaltakt etwas beschleunigen – wir lassen für diese grobe Kalkulation jedoch auch die Inflation, steigende Kaufpreise und Mieten aussen vor, die letztendlich in der Realität wohl noch bedeutsamer sein werden als die derzeitigen Guthabenzinsen. Nicht unberücksichtigt lassen können wir die in den sieben Jahren gezahlte Kaltmiete: € 625,- x 12 x 7 = € 52.500,-. Uups?! Monatlich hat Ehepaar „Beispiel“ € 1.125,-

(Sparrate + Kaltmiete) aufgebracht. Wäre vor sieben Jahren (also jetzt) für € 140.000,-, 3,5 % Zinsen und 2 % Tilgung gekauft worden, so hätte der monatliche Aufwand bei ca. € 640,gelegen!!!! Ein Teil des Kredites wäre getilgt, „Beispiels“ hätten im eigenen Heim bereits sieben Jahre lang mehr Lebensqualität genossen und vermutlich schon von der ersten Preissteigerung ihrer Immobilie profitiert. Sollten Sie sich in einer ähnlichen Situation wie Familie „Beispiel“ befinden, sprechen Sie mit Ihrer Bank oder Sparkasse. Auch hier sitzen Leute, die rechnen können – daher werden hier seit vielen Jahren 100- und sogar 110%-Finanzierungen begleitet – wenn denn die persönlichen (Einkommens-) Umstände stimmen. Und den Nächsten, der Ihnen mit der Eigenkapital-Nummer kommt, den fragen Sie, was um Gottes Willen Sie ihm denn angetan haben. Oder Sie bringen ihm das Rechnen bei.

27404 Zeven · Kronshusen 5 Tel. 0 42 81/ 8 1116 · Fax 0 42 81/ 8 1117 jens@stegeberg.de · www.stegeberg.de

Tarmstedt ist aktiv Umbau Mensa und Forum KGS Tarmstedt

(hg) Der Umbau und die Erweiterung der Kooperativen Gesamtschule Tarmstedt (KGS) zur Ganztagsschule geht mit großen Schritten voran. Seit Ende letzten Jahres sind die 200 Quadratmeter große Mensa und Mensa-Küche, sowie das neue Forum (360 Quadratmeter) für Schüler und Lehrer geöffnet. Forum und „Mensa-

Kombüse“ (so der neue Name der Mensa) können zu einem großen Raum vereint werden und bieten dann Platz für ca. 600 Personen. Hier können nun auch größere Veranstaltungen durchgeführt werden. Das großzügige und lichte Gebäude wurde vorwiegend von Handwerksbetrieben aus der Region umgebaut, die zuverlässig, günstig und kreativ am Werke waren. Das Gebäude ist nach den Vorgaben für energetische Fassadensanierung umgebaut worden. Dies schließt auch die Farbgebung der Fußböden und Wände ein. Die Wände und die Decke erstrahlen nun in einem zarten gelb und Holzkonstruktion des Daches

ist komplett in weiß gehalten. In den Osterferien beginnt Teil zwei des Umbaus, dann wird der Rest der Schule komplett modernisiert. Es tut sich also was in Tarmstedt. Nach dem Neubau der Fußgängerzone ist jetzt die KGS an der Reihe saniert und umgebaut zu werden. Wir sind gespannt was die rührigen Tarmstedter in den nächsten Jahren noch so auf die Spur bringen und wünschen ihnen dabei viel Kraft und Spaß.

Wärme nur fürs Wohnzimmer?

Öl oder Gas sparen mit Kaminöfen

Viele wünschen sich ein Stück Unabhängigkeit von Öl oder Gas in Form eines Ofens. Aber wohin damit? Im Wohnzimmer ist der Schornstein erreichbar. Daran hat man schon beim Bauen gedacht. Aber wie kommt die Wärme ins restliche Haus. Der Ofen kann natürlich auch auf dem Flur stehen. Klar, wenn der Flur warm ist, zieht die Wärme fast durch das ganze Haus. Aber die Atmosphäre im Wohnzimmer ist dahin. Rat gibt es beim Heizungsbauer: Kaminöfen, die nicht nur das Wohnzimmer heizen, sondern die Wärme auch

in das Heizungssystem abgeben und so die Wärme im ganzen Haus verteilen. Nicht nur Wärme für die anderen Räume, nein, auch Wärme für das Warmwasser. So lässt sich richtig Öl oder Gas sparen. Da bleibt die Qual der Wahl für das richtige Modell. Passt dieses Modell auch zu unseren nächsten Möbeln; oder gibt es eine noch andere Lösung? Klar doch. Ein Kaminsystem, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Individuell abgestimmt. Sowohl in der Größe, der Art der Glastüren und in der Heizleistung. Mit einer Glastür für die Nutzung der Strahlungswärme in einem Raum oder mit zwei Glastüren gegenüber oder über Eck, um z. B. die Strahlungswärme und den gemütlichen Feuerschein im Wohnzimmer zu nutzen und den Ofen vom Flur aus zu befeuern; kein Holzstaub im Wohnzimmer. Auch die Verkleidung wird individuell angefertigt. So wird der Ofen in der Wand zum Flur integriert oder füllt eine Raumecke aus. Die Oberfläche mit Kacheln verkleidet oder mit rustikalem Strukturputz versehen. Ihre Träume können hier verwirklicht werden und Ihren Ideen sind kaum Grenzen gesetzt. Uwe Klein

Netz-Tipps www.landundleben-verlag.de Unsere Heimatseite. Mit Online-Magazin und wichtigen Infos aus ROW, OHZ und Umzu.

www.bremervoerde.de Seite der Stadt Bremervörde mit allen relevanten Informationen über die Stadt Bremervörde.

www.row-people.de Das Online-Landkreismagazin mit bunten Berichten und interessanten Informationen.

www.zeven.de Seite der Stadt Zeven mit allen relevanten Informationen über die Stadt.

www.the-nighttrain.com Homepage der Kneipennacht-Agentur aus Zeven. www.rotenburg-wuemme.de Seite der Stadt Rotenburg mit allen relevanten Informationen über die Stadt Rotenburg und den Landkreis.

www.treffpunkt-sittensen.de Tagesaktuelle Online-Zeitung mit Veranstaltungskalender, Nachrichten, Übernachtungsmöglichkeiten, Forum, etc. www.sottrum.de Informationen rund um die Politik, Verwaltung, Lage und Geschichte. Mit einem virtuellen Marktplatz, Veranstaltungshinweisen und Adressen.

www.jugendzentrum-zeven.de Internet-Auftritt des Jugendzentrums „Alter Bahnhof“ Zeven. www.fragfinn.de Das Netz für Kids. Suchmaschine für Kinder www.tourow.de Regionales Netzwerk, Informations-, Kommunikations- und Wissenspool und verantwortlich für die Koordinierung und Entwicklung bestehender sowie neuer Angebote in Rotenburg, die von touristischem Interesse sind. www.kulturlandkultur.de KulturLandKultur – Das Kulturfest rund um Zeven

Schlemmer-Test

„Zur Kleinen Hexe“ – Urige Gemütlichkeit an der B 71

(hg) Zwischen Selsingen und Bevern an der B71 findet man das Restaurant Zur Kleinen Hexe. Gemütlich und urig eingerichtet bietet es viel Platz für hungrige Gäste. Wir nahmen an einem sauberen und nett eingedeckten Tisch am Fenster Platz und die freundliche und versierte Chefin brachte uns die Speisekarte, die für jeden Geschmack etwas bietet. Vorwiegend wird hier deutsche Küche angeboten – ohne Schnick-Schnack. Wir entschieden uns für folgende Speisen: Hochzeitssuppe, Roastbeef kalt (rosa gebraten mit hausgemachter Remoulade, Bratkartoffeln und Salatbeilage), Holzfäller Steak (zwei Steaks

vom Schweinerücken mit Zwiebeln Kroketten und Salat), Großer Grillteller (mit Schweinefilet, Rumpsteak, Grillwurst, Bacon und Hähnchenbrust, dazu Kräuterbutter, Champignons, Bratkartoffeln und Salat) und ein Nussknacker-Eis (drei Kugeln Eis mit ausgewählten Nüssen, Sahne und Krokant). Die Weinkarte bietet ausschließlich deutsche Weine, ich probierte einen „Hex vom Dassenstein“ Dornfelder und einen Riesling selben Namens. Beide schmeckten sehr gut und waren optimal temperiert. Nun aber zum Menü: Die Hochzeitssuppe war prima. Die Hack-Klöße waren hausgemacht, genau so wie der Eierstich, und auch die Brühe wurde offensichtlich von Könnerhand zubereitet. Sehr lecker! Das Roastbeef war bester Qualität, die dazu gereichten Bratkartoffeln waren mit etwas Schinken und Zwiebeln in Butterschmalz gebraten – optimal. Die hausgemachte Remoulade rundete das Geschmackserlebnis ab. So soll eine edle Vorspeise sein. Das Holzfäller Steak war in Größe

und Qualität einwandfrei und die Koketten hatte der Koch in frischem Fett frittiert, was zwar Standard sein sollte aber bei Weitem nicht überall so gemacht wird. Der Grillteller, optisch mächtig und hübsch angerichtet, erfreute mich schon vor dem ersten Bissen. Das Rumpsteak kam wie gewünscht medium rare auf den Teller und das Schweinefilet war auch auf den Punkt gebraten und herrlich zart. Die Grillwurst erinnerte mich an Kreta, wo so etwas „Wurstl“ heisst und auf keinem Grillteller fehlen darf. Perfekte Bratkartoffeln zuzubereiten ist eine Kunst, die der KüchenChef absolut beherrscht. Die Salate waren frisch und kna-ckig mit einem schmackhaften Dressing, bei dem ich mir allerdings nicht sicher war, ob es nicht doch aus der Flasche kam. Wenn dem so war, dann wurde bei der Auswahl aber auf jeden Fall auf Qualität geachtet. Zu guter Letzt

kam ein imposanter Eisbecher mit knackigen Nüssen und frischer Sahne. Wir waren satt und zufrieden und können Ihnen nur empfehlen, diese gemütliche Gaststätte einmal zu besuchen. Dienstags bis samstags gibt es Mittagstisch (ab 5,20 €) und samstags und sonntags Brunch. Dort erwartet Sie ein reichhaltiges kalt/warmes Buffet ab 8,50 €. Voranmeldungen werden unter 04284/4847106 gern entgegengenommen, man kann aber auch ohne Voranmeldung zum Brunch erscheinen und sich ordentlich verwöhnen lassen. Unter der Adresse www.zur-kleinen-hexe.de kann man das Restaurant im Internet besuchen. Im echten Leben findet man Familie Kluth in der Selsinger Strasse 63. Im Restaurant Zur Kleinen Hexe kann man auch prima größere Feierlichkeiten veranstalten, fragen Sie einfach mal nach und lassen sich für das gewünschte Buffet und alle anderen Fragen umfassend beraten. Wir wünschen unseren Lesern einen guten Appetit bei Ihrem nächsten Besuch im Restaurant Zur Kleinen Hexe. 55

Schlemmer-Test Pinocchio im Sottrumer Landhaus

Mediterrane Spezialitäten in hochklassiger Atmosphäre (hg) Mitten im Ortskern Sottrums steht das schöne Fachwerkhaus, in dem sich das Restaurant Pinocchio, geführt von Stylianos Popouloglu, befindet. Mit der Unterstützung seiner Eltern hat Herr Popouloglou hier ein sehr gemütliches Restaurant im Dezember 2011 eröffnet. Cremefarbene Fliesen, die Wandfarben in verschiedenen Gelb- und Ockertönen, geschmackvolle Bilder an den Wänden und hochwertige Tische und Bestuhlung erwarten die Gäste in Sottrum. Die Speisekarte lehnt sich im wesentlichen an

die italienische Küche an, man findet aber auch Gerichte aus dem Bereich der gutbürgerlichen und griechischen Küche. Nachdem wir an einem perfekt eingedeckten Tisch vor dem Kamin (!) Platz genommen hatten wurde uns die Karte gereicht. Hier findet sich für jeden Geschmack etwas. Ob Pizza, Pasta, Fleisch oder Fisch. Wir entschieden uns für diese Menüfolge: Antipasti Pinocchio, Rumpsteak Pinocchio (180 Gramm Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und frischen Champignons, dazu Kroketten und Salat von der Salatbar), „Edelfisch Trilogie“ (Zanderfilet, Steinbuttfilet und St. Peerfilet an Cognac-Sahnesauce mit Kartoffelchips, dazu Salat von der Salatbar), hausgemachte Tiramisu und Mousse au Chocolat. Zum Fisch gab es einen leckeren Chardonnay und zum Rumpsteak einen trockenen roten Naoussa (aus Griechenland). Dann kam der Vorspeisenteller mit Gigantes (dicke griechische Bohnen), panierten Champignons, Tsatsiki, Feta, Bruschetta, Ruccola, Caprese (Tomate mit Mozzarella), eingelegten Paprika und Dolmadakia (gefüllte Weinblätter). Dazu kamen noch ein paar frische Pizzabrötchen und frisch geriebener Parmesan an unseren Tisch. Beim Genießen der Vorspeise dachte ich mir, dass es doch ein Glück ist, auf

solch eine gute Küche zu treffen und diese für Sie testen zu dürfen. In der Hoffnung, dass es so weitergeht, nippte ich an meinem Wein und ließ die edle mediterrane Atmosphäre auf mich wirken. Das Restaurant war für einen Dienstagabend erstaunlich gut gefüllt. Ca. 15 Tische mit zwei bis acht Personen waren besetzt, was die die Bedienung aber nicht ins Schwitzen brachte. Sie verrichteten ihre Arbeit aufmerksam, freundlich und flink. Sehr professionell. Das Rumpsteak riss mich aus meinen Gedanken. Ich bereute es aber nicht, denn es war perfekt gebraten und von bester Qualität. Die Fisch-Trilogie versprach nicht zuviel. Der Fisch war frisch und schmeckte sehr lecker – auch optisch ein Genuss. Die Cognac-Sahnesauce war sehr schmackhaft und passte optimal zum Fisch. Sie wurde extra in einer kleinen Karaffe gereicht, damit der Nachschub nicht ausgeht. Dies weiss ich sehr zu schätzen, da ich Saucen-Fan bin. Die dazu gereichten

knusprigen Kartoffelchips griechischer Art passten auch gut zu dem Steak. Die Nachspeisen waren das I-Tüpfelchen dieses Schlemmertests. Hausgemacht, wunderschön anzuschauen und sie zergingen auf der Zunge. Ich werde dieses Restaurant garantiert bald wieder privat besuchen um mich weiter in Ruhe durch die Karte zu schlemmen. Die Sottrumer können sich freuen, nun ein solch gutes Restaurant im Ort zu haben. Die Preise sind angemessen und nicht überteuert und man fühlt sich hier sehr gut aufgehoben. Mittwochs ist Ladys-Night. Hier wird ein spezielles Menü mit Getränk für die Damen geboten. Wir empfehlen unbedingt einen Besuch des Hauses Am Eichkamp 16 in Sottrum. Montags ist Ruhetag, sonst ist ab 17.30 Uhr geöffnet. Tischreservierungen können telefonisch unter 04264/8375791 vorgenommen werden. Wir wünschen den Gästen aus der Region viel Spaß bei ihrem Besuch im Pinocchio.

Widder (21. März bis 20. April) Ursachenforschung – Bei Schmuddelwetter zieht es den Widder nicht nach draußen, sondern in die großen Einkaufspaläste. Er will ja nicht kaufen, sondern sich nur einen Überblick über aktuelle Modetrends und Einrichtungsideen holen. Am Ende schleppt er doch eine Tüte. Eine gravierende Veränderung lässt sich nicht mehr umgehen. Früheres Handeln hätte es verhindert. Stier (21. April bis 20. Mai) Nicht einrosten – Nicht nur seinen Körper sollte der Stier trainieren. Auch die grauen Zellen möchten regelmäßig gefordert werden. Deshalb ist es ratsam, ab und zu ein Rätsel zu lösen, beim Fernsehquiz mitzudenken oder Denksportaufgaben am Computer zu lösen. Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni) Motivationstalent – Mit ihren vielen Talenten können die Zwillinge leicht zum Hektiker werden, aber dafür mit ihrer Begeisterung andere mitreißen und für eine Sache begeistern. Wenn sie im Team für Enthusiasmus bei der Sache sorgen, ziehen alle an einem Strang. Krebs (22. Juni bis 22. Juli) Entschleunigung – Einfach mal langsam machen! Den Schneeglöckchen beim Wachsen zuzuschauen, wäre genau die richtige Entspannungsübung für den Krebs. Er sollte sich für die Familie Zeit nehmen: Ob jung oder alt, alle wollen von ihm verwöhnt werden.

Löwe (23. Juli bis 23. Aug.) Intimes offenbaren – Der Löwe sollte häufiger ansprechen, was ihn im tiefsten Innern bewegt. Das hilft, Kompromisse zu finden. Bei Streitpunkten muss er versuchen, sachlich bleiben. Keine überstürzten Entscheidungen treffen, nicht jeder hält, was er verspricht.

Schütze (23. Nov. bis 21. Dez.) Hyperaktiv – Er will so viel auf einmal, dass der Schütze manchmal seine eigene Familie vergisst. Er sollte ihr höhere Priorität zuteilen und mal mit allen gemeinsam zum Rodeln oder Schlittschulaufen gehen. Der Chef und seine Überstunden können mal warten.

Jungfrau (24. Aug. bis 23. Sept.) Blitzeblank – Die Jungfrau beginnt schon einmal damit, ihre Wohnung von oben bis unten zu putzen. Gleichzeitig sorgt sie mit Entschlackungstees für eine innere Reinigung. Weil sie beim Putzen gut denken kann, findet sie auch Lösungen für alte Probleme.

Steinbock (22. Dez. bis 20. Jan.) Kostbare Momente – Vor dem Computer verbringt der Steinbock ohnehin zu viel Zeit. Wenigstens an den Wochenenden sollte er die Kiste auslassen und anderes unternehmen. Unternehmungen mit den Kindern, Spaziergänge, Konzertbesuche, egal, einfach die Seele baumeln lassen.

Waage (24. Sept. bis 23. Okt.) Saure Trauben – Sicherlich sollte man auch nach Höherem streben, aber die Waage muss noch lernen, sich auch mit etwas zufrieden zu geben, was sie schon erreicht hat. Oft scheint das andere nämlich nur besser zu sein, der nähere Blick aber ernüchtert.

Wassermann (21. Jan. bis 19. Feb.) Hoch-Zeit – Das ist die liebste Jahreszeit des Wassermanns. Zu Fasching kann er seine verrückten Ideen voll ausleben. Er springt von einer Party zur nächsten, sollte aber nicht aus den Augen verlieren, dass sogar er manchmal Schlaf braucht.

Skorpion (24. Okt. bis 22. Nov.) Öfter was anderes – Unruhige Zeiten hat der Skorpion hinter sich, aber auch in diesem Monat geht nicht alles so ruhig vonstatten, wie er sich das wünschen würde. Statt sich auf seine Vorstellungen zu versteifen, sollte er offen abwarten, was sich entwickelt.

Fische (20. Feb. bis 20. März) Power-Räumen – Es gibt einiges im Leben der Fische, was dringend in Ordnung gebracht werden müsste. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt gekommen, solche Probleme anzupacken. Das kann zu intensiven Gesprächen führen, die ihnen vieles klarmachen und sie weiterbringt.

Mit freundlicher Genehmigung von www.kostenlos-Horoskop.de

Horoskop

Ein neues Zuhause für den Polosport Polo, die Jahrtausende alte Sportart zu Pferde, ist eine der Hauptinhalte des neuen Reitsportzentrums auf Gut Appel. Neben Polo wird Dressur auf dem 80 Meter langen Viereck und Springen aktiv betrieben. Anfang 2010 wurde Gut Appel von Familie Selkirk erworben. Die Denkmal geschützte Bausubstanz wird erhalten und liebevoll restauriert. Ein aktives Zentrum für Pferdesport entsteht unter der Leitung der Familie. Auf Wunsch werden Schnupper- und Trainerstunden angeboten. Ausstattung/Räumlichkeiten für Reiter und Pferd: Poloplatz, zwei Stick & Ball Plätze, Galoppbahn, Springplatz, Dressurplatz, 70 Boxen, Paddocks, Koppeln, bestes Ausreitgelände Angebote für Reiter und Pferd: Schnupper- und Trainerstunden im Polosport, Dressur und Springen. Infos unter: Waldgaststätte Hof Appel, Tel.: 04267/1357, Winter in Appel – eine Landidylle: www.hof-appel.de

Menschenskinder...! „Abenteuer Jungle“ – Kinderspielparadies bei jedem Wetter

Zahlreiche Kinderaugen leuchten – während viele Erwachsene gemütlich bei einem Cappuccino zusammensitzen und klönen oder lesen, können sich die jüngeren Besucher ordentlich austoben. Die Indoor-Erlebniswelt

„Abenteuer Jungle“ ist bei jedem Wetter eine Attraktion. Vor knapp fünf Jahren hat Inhaber Peter Scheermann das „größte Kinderzimmer der Region“ ins Leben gerufen. Um sich den Wünschen der Kunden anzupassen erarbeitete er gemeinsam mit Gerhard Würfel von dem Werbe- und Designstudio „M+M Würfelmedia“ ein kreatives Konzept, das im Laufe der Zeit kontinuierlich erweitert wurde. Zu den Ergänzungen zählen beispielsweise ein Kleinkinderbereich, zwei Kletterlabyrinthe die mit einer Hängebrücke verbunden sind , eine Rodelbahn und eine neue Trampolinanlage. Weitere Attraktionen sind eine Fußballparcour, Go-Karts, Hindernisbahn, Airhockey, Softballkanonen, Videospiele, Riesen-Bausteine, Riesenrutsche, Jungle Snack-Bar. Die Einrichtung in der Otto-Hahn-Straße hat in den letzten Jahren immer weiter an Beliebtheit gewonnen und ist im Umkreis von min-

Leonas Tipp … Meine Band `Jo Alter voll Lol Man´ (lp) Ich heiße Leona, und möchte Euch hier kurz über meine Band berichten... Ich hatte es euch ja bereits einmal gesagt, dass ich eine Band habe. Wir sind uns noch nicht so sicher, aber bis

destens 50 Kilometern bekannt. „Die Kinder hüpfen klatschend in die Hände vor Begeisterung, wenn sie nur den Namen ‚Abenteuer Jungle‘ hören“. Auch Kindergeburtstage können im „Abenteuer Jungle“ gefeiert werden. Von der kleinen Geburtstagsrunde bis zur großen Party ist alles möglich. Außerdem bietet das Team rund um Scheermann Aktionen wie Familienund Seniorentage an. Gute Schulnoten werden bei Vorlage einer Klassenarbeit belohnt. So gibt es für eine Eins 2 Euro Nachlass auf den Eintrittspreis, für eine Zwei 1 Euro. Ab 17 Uhr gilt für die letzten zwei Stunden der halbe Eintrittspreis. Weitere Aktionen locken in den Ferien. So haben mal die Erwachsenen freien Eintritt, mal findet Kinderschminken statt oder Luftballonkünstler werden eingeladen. Die beliebteste Veranstaltung mit bombastischer Stimmung sei Fasching. Übrigens diese Jahr findet am 24.02.2012 Faschingsparty statt.

jetzt heißt sie noch `Jo Alter voll Lol Man’. Sie heißt so, weil jedes Wort einen Anfangsbuchstaben von uns trägt (6 Mädchen/1 Junge: J – Jaline; A – Alicia; V – Vivien, Viviane; L – Leona, Lilith; M – Mohamed). Wir haben vor, uns nun öfter zu treffen und nicht so viel am Computer zu sitzen. Und noch was: Unsere Lehrerin ist auf den Namen gekommen. Das fand ich voll lol! Das Bild zeigt mich mit Graffitis von Stars, die so sind, wie ich nicht unbedingt werden möchte... Mein Papa kann unser Manager sein. Na ja, ist er ja auch. Er hat schon Konzerte veranstaltet. Und mich zu Interviews mitgenommen. Daher habe ich schon etwas Erfahrung. Habt ihr Lust, zu singen oder Gitarre zu spielen, gründet doch auch eine Band – es macht sehr viel Spaß! Liebe Grüße, eure Leona 61

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 18

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Uschi und ich entschieden uns, eine kleine SaunaSession einzulegen. Ich stellte die Sauna auf 95 Grad, wir zogen uns aus und sprangen in den angenehm warmen Pool. Während ich so schwamm, dachte ich darüber nach, ob ich wohl mit oder ohne Uschi wieder in die Heimat zurückkehren würde und welche Optionen es bezüglich meines Auftragsgebers, Uschis Vater, Herrn Kotzunke, gab. Ich war so in diese Gedanken vertieft, dass ich gar nicht merkte, dass jemand den Raum betreten hatte und sich an die Bar im Poolraum gesetzt hatte. Uschi war nicht mehr zu sehen und ich bemühte mich (völlig nackt) zu einer Stelle zum Aussteigen zu kommen, die möglichst nah an meinen Kleidungsstücken war. Als ich meine Unterhose wieder anhatte, erkannte ich den „Fremden“: Es war Lior, den ich im Knast in Chania kennen gelernt hatte. Was machte er hier? Ich musste nicht lange auf eine Erklärung warten, denn er begann, mir seine Geschichte zu erzählen, während er einen riesigen Joint rollte: „Ich habe dir im Knast nicht ganz die Wahrheit gesagt, aber da du ein Freund von Takis und von Stavros bist, werde ich sie dir nun nicht mehr verbergen. Dies ist meine Plantage, die ich seit vielen Jahren ruhig und sicher betreibe. Ich beliefere in ganz Holland Coffeeshops mit dem sonnenverwöhnten kretischem Marihuana, welches meine Gärtner über Jahre kultiviert haben. Ich hatte den Fehler gemacht, den neuen Polizeipräsidenten nicht zu schmieren, und so musste ich eine kurze Zeit in Chania verbringen. Nektarius, den ihr vorhin schon kennen gelernt habt, ist 62

mein bester Mann und leitet das Unternehmen in meiner Abwesenheit.“ Ich staunte nicht schlecht, aber so langsam fügte sich das Bild zusammen. Er fuhr fort: „Das Zeug kommt mit Luxusyachten in die Niederlande und wird dann dort verteilt. Ich suche ständig Leute wie dich, Bruno, mit einem Kapitänspatent, Nerven wie Stahlseile und einer Vergangenheit in der Fremdenlegion. Das wäre für dich eine gute Gelegenheit, gratis nach Hause zu kommen und nebenbei noch 10.000,- € zu verdienen.“ Mir stockte der Atem. Ich habe zwar aus beruflichen Gründen schon mehrfach gegen das Gesetz verstossen, aber immer nur, um einen Fall aufzuklären. Ich musste also eine diplomatische Antwort geben, ohne mich oder Uschi zu gefährden. In dem Moment betrat Uschi - nackt - den Poolraum, ging auf Lior zu, gab ihm einen Kuss auf die Wange und nahm ihm den kräftig qualmenden Joint ab, um ihr immenses Lungenvolumen erneut unter Beweis zu stellen. Dann reichte sie ihn mir und sagte: „Bruno, das ist mit Abstand das beste Gras, was ich je geraucht habe. Probier mal.“ Nicht schon wieder. Ich wusste, dass ich das Zeug nicht so gut vertrage, und es ärgerte mich, dass ich immer wieder aus beruflichen Gründen kiffen musste. Es half nichts. Ich nahm ein paar kräftige Züge und musste (zumindest geschmacklich) feststellen, dass Uschi recht hatte. Es schmeckte würzig mit einem leichten Malz- Honiggeschmack, wirkte aber selbst ohne alkoholische Grundlage extrem heftig auf meinen Kreislauf. Ich merkte, wie mir die Beine weich wurden und legte mich vorsichtshalber auf eine der komfortablen Sonnenliegen, zog meine Ray Ban Sonnenbrille (Wayfarer 1) über die Augen und fiel in eine Art Dämmerschlaf. Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman steht unter www.landundleben-verlag.de bis zum jetzigen Stand für Sie zum Lesen bereit.

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Super-Nanny hat gekündigt Die Fernseh-Diplompädagogin Katharina Saalfrank hört nach 145 Sendungen auf und geht auf die „Stille Treppe“. Ihre Gründe sind einleuchtend: Sie will endlich ihre Kinder aus dem Heim holen und sich an ihren eigenen Gören (zwei Mädchen, ein Junge, ein Hermaphrodit) mit ihrem erlangten Wissen versuchen. Wir wünschen den Kindern eine schöne Zeit...

Fahrgästen Erleichterung verschaffen sollen. Für das „große Geschäft“ sind diese allerdings nicht geschaffen, hier soll es aber auch bald eine Lösung geben: „Mountain Joe“, ein aufklappbarer Pappkarton in Klo-Form, wiederverwendbar.

Echte Namen, die eigentlich keiner haben will: Rosa Schenkel, Gisela von Hinten, Bodo Stehfest, Rosa Sommerlatte, Willy Steht, Rosa Brüstle, Willi Klofik, Frank Sabbert, Jürgen Leichenberg, Anneliese Besserdich, Rosa Schwein.

Holländer müssen im Zug in Beutel pinkeln 131 hochmoderne neue Züge mit Internet und Klimaanlage fahren mit Hochgeschwindigkeit durch die Niederlande. Da diese Züge nur auf kurzen Strecken eingesetzt werden, wurden diese ohne Toiletten gebaut. Aber auch holländische Züge bleiben mal auf freier Strecke stehen oder verspäten sich und wenn dann mal jemand „muss“, ist die Not groß. Aber dafür hat die holländische Bahn sich etwas einfallen lassen: „Travel John“ (www.traveljohn.com) heißen die Beutel, die ab sofort beim Schaffner zu erlangen sind und den

Zu Guttenberg wieder auf den Bildschirmen Der Theodor ist wieder da... Nach einer neunmonatigen Verschnaufpause ist der Copy/PasteExperte Carl Theodor zu Guttenberg wieder in den Medien. Mit ohne Brille und neuem Job flimmert er wieder über unsere Bildschirme. Die EU-Kommission heuert Karl-Theodor zu Guttenberg als Schutzpatron der politischen Freiheit im Internet an. Da er eindeutige Erfahrungen mit der Freiheit geistiges Eigentum anderer Menschen ohne Quellenangabe selbst zu nutzen hat und daran nichts Schlimmes findet, ist er auf diesem Posten zwar überqualifiziert, aber wenigstens wieder in den Medien. Ach so, und: Dominique Strauss-Kahn wird zum Brüsseler Frauenbeauftragten. 63