Lul ohz 04 14 web by Land & Leben

Land

& Leben

D a s L o k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s t e r h o l z Juli/August

O H Z - 0 4 - 2 01 4

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe LeserInnen, hier ist sie, die Sommerausgabe des Land & Leben Lokalmagazins für den Landkreis OHZ. Wir freuen uns mit den Lilienthalern darüber, dass endlich die Baumaßnahmen der Linie 4 beendet sind und somit ein normaler Verkehrsfluss wieder stattfinden kann. Hierzu haben wir einen großen Bericht mit BildImpressionen aus der Bauzeit verfasst. Wir empfehlen Ihnen vom 11. - 14. Juli einen Besuch der Tarmstedter Ausstellung und wünschen weiterhin viel Spaß mit der Lektüre des Magazins und sonnige Sommermonate. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Tarmstedter Ausstellung.................................4 Die Linie 4 ist endlich fertig ...........................6 Unsere Flachland-Wanderregion..................10 250 Jahre Worphausen .................................12 Landpartie in Worpswede ............................14 Publica-Messe OHZ .......................................16 Winterreisen..................................................19 Czech der Frühstücksbäcker .........................20 Oldtimer-Schau in Zeven ..............................22 Die Plattsnackers ..........................................24 65 + Infos für unsere älteren Leser ...........25 Erholung pur in Bad Kissingen .....................26 Heilende Strahlungswärme ........................27 Hypnosepraxis in Beverstedt .......................28 Froschkönigin ................................................29 Kreativer Umgang mit Konflikten ................30 Telefonie und EDV.........................................33 Berufsbekleidung Manke .............................34 Veranstaltungskalender................................36 Musikticker....................................................42 Adel Tawil „Lieder Tour 2014“ .....................44 Ritterhuder Torfnacht ...................................45

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin

Open Air Festival auf Gut Sandbeck ............46

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 35 · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de

Buchtipp ........................................................49

Geschäftsfüher: Dimitri Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Kai von Ohlen (kvo), Uwe Klein Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), bsag Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Abenteuer - Raus auf´s Land!.......................47 Plattes Land ..................................................48 Spielereien ....................................................50 Menschenskinder..........................................51 Steuertipps ....................................................52 Immobilienvermarktung ..............................55 bauXpert Gebhard in Hagen ........................56 LED-Technik mit staatlicher Förderung ........59 Amtslinde OHZ – FISCH & mehr ....................60 Mediterraner Genuss in Schwanewede.......61 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62 Klatsch & Tratsch...........................................63 3

Tarmstedter Ausstellung in den Startlöchern

Vom 11. bis 14. Juli ist in Tarmstedt wieder Ausnahmezustand. Mehr als 700 Aussteller präsentieren ein breites Angebot für Landwirte und Verbraucher. Zum 66. Mal lockt die ganz besondere Mischung aus Unterhaltung, Information und Erlebnis in den Norden. Neuheiten und Trends im Blick In diesem Jahr, zum 66. Geburtstag, öffnen sich die Pforten der Tarmstedter Ausstellung vom Freitag, den 11. bis zum 14. Juli, jeweils von 9 bis 18 Uhr. Rund 700 Firmen und Verbände geben auf der Ausstellungsfläche und in den Zelthallen einen Überblick über ihre Produkte und Dienstleistungen. Während sich die Messe einerseits auf ihren Ursprung beruft und die neuesten Techniken und Trends der Landtechnik präsentiert, lockt sie aber auch die Nicht-Landwirte und Gartenbesitzer mit einem großen Spektrum an Ausstellern aus den Bereichen Haus und Garten, Auto, Freizeit und Touristik. Ein Thema, an das vor 66 Jahren noch niemand dachte: die Erneuerbaren Energien. Ob Biogas, Wind, Photovoltaik oder Holz – die Palette der vorgestellten Produkte und Dienstleistungen in diesem Bereich ist groß.

Programm für die ganze Familie Aufregendes Neues und beliebtes Traditionsreiches mischen sich in diesem Jubiläumsjahr zu einem spannenden Programm für die ganze Familie: Für alle großen und kleinen „Tierfreunde“ gehören die hochkarätigen Rindviehund Pferdezuchtschauen zu den ganz besonderen Höhepunkten der Tarmstedter Ausstellung. Wer etwas mehr „Action“ mag, den zieht es zum Tiershow-Programm. Rasante Pferdeshows, Frisbee spielende Hunde, und Auftritte einer Falknerei sieht man schließlich nicht alle Tage. Insgesamt werden weit mehr als 1.000 Tiere auf dem weitläufigen Tierschaugelände das Publikum in ihren Bann ziehen. Streicheln ist in den meisten Fällen ausdrücklich erlaubt. Tolle Preise vom Auto bis zum Grill Was wäre die Tarmstedter Ausstellung ohne die große Tombola? Als erster Preis winkt in 2014 ein nagelneuer VW „Up“. Die weiteren Hauptpreise sind ein Strandkorb, ein Hollandrad, ein Samsung-Smartphone sowie ein Kugelgrill. Darüber hinaus werden viele Geldgewinne verlost. Mitmachen lohnt sich also.

Ganze Hallen auf der Messe kaufen Die Firma E.L.F Hallen und Maschinenbau aus Holzminden produziert individuell auf die Kundenwünsche abgestimmte Stahlhallen für Landwirtschaft und Reitsport sowie auch für Industrie, Handel und Gewerbe. E.L.F ist seit Jahren auf dem Freigelände in Tarmstedt mit einem Stand vertreten. Hier hat das Unternehmen extra eine kleine Stahlhalle aufgebaut, um alle Interessenten direkt am Anschauungsobjekt von der E.L.F-Qualität zu überzeugen (Stand G8). Einen Besuch wert sind auf jeden Fall auch die Stände von Richter Solar (Stand A2), Berufsbekleidung Manke (Stand V3 & Stand Zelthalle 4), VGH Vertretung Kück-Lüers (Zelthalle 2), Honsa Immobilien (Zelthalle 2), bauXpert Gebhard (Zelthalle 7), Spielwaren Haar (Zelthalle 4), Maske (Stand A6) und Sanatherm (Zelthalle 3). Wie die gesamte Veranstaltung sind auch die Eintrittspreise der Tarmstedter Ausstellung ausgesprochen familienfreundlich. Kinder bis fünf Jahre haben freien Eintritt, Schüler bis 14 Jahre zahlen zwei Euro und Erwachsene acht Euro. Geöffnet ist die größte Regionalausstellung in Norddeutschland jeweils von 9 bis 18 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.tarmstedter-ausstellung.de.

Bald geht’s los! Linie 4 endlich fertig

Die Straßenbahnlinie 4 geht in ihre niedersächsische Verlängerung. Die neue Schienenstrecke von Borgfeld durch Lilienthal bis nach Falkenberg wird am Freitag, 1. August 2014 eröffnet!

Der Freitag, 1. August 2014 ist ein großer Tag für Lilienthal, Bremen und die Bremer Straßenbahn AG (BSAG): Die rund 5,5 Kilometer lange Verlängerung der Straßenbahnlinie 4 von der bestehenden Schleife in Borgfeld bis nach Falkenberg ist die erste, welche die Landesgrenze zwischen Bremen und Niedersachsen überquert. Bau in drei Schritten Die Straßenbahnlinie 4 bis nach Falkenberg umfasst insgesamt drei Bauabschnitte:  Kirchbachstraße – Horner Mühle (1998 eröffnet),  Horner Mühle – Borgfeld (2002 eröffnet) und  Borgfeld – Falkenberg (2014 eröffnet). Das Verkehrsangebot in Lilienthal wird mit der Einrichtung der Straßenbahn erheblich verbessert. Eine umsteigefreie Fahrt 6

in die Bremer Innenstadt wird gewährleistet, der Fahrkomfort steigt. Zudem fährt die Straßenbahn häufiger als die Linie 30, also zum Beispiel während der Hauptverkehrszeit alle 15 Minuten statt wie bisher im 20-Minuten-Takt oder tagsüber alle 20 Minuten statt im 40-Minuten-Takt. Gleichzeitig nehmen die Umweltbelastungen in der Lilienthaler Hauptstraße und in der Falkenberger Landstraße ab. Davon profitieren Geschäfte und Anwohner. Die Straßenbahnlinie 4 ist Auslöserin einer Neugestaltung und Aufwertung des Lilienthaler Ortskerns, von dem alle Bürgerinnen und Bürger Vorteile haben. Der Straßenbahnbetrieb bringt der Gemeinde Lilienthal eine schnelle und bequeme Verbindung nach Bremen und steigert gleichzeitig die Wohn- und Lebensqualität in Lilienthal. Und die Bremerinnen und Bremer können ebenso bequem eine Tour über die Wümme bis nach Lilienthal machen.

Seit dem 25. Juni sieht man in Lilienthal auch tatsächlich fahrende Straßenbahnen. Die Testund Abnahmefahrten haben begonnen. Bis zum 7. Juli 2014 werden Gleiskörper, Signalanlagen, technische Einrichtungen usw. genau geprüft. Danach sind die Fahrerinnen und Fahrer an der Reihe. Bevor von der BSAG eine neue Strecke in Betrieb genommen wird, müssen alle Fah-

renden eingewiesen werden. Das dient der Sicherheit der Fahrgäste und aller anderen Verkehrsteilnehmer. Erst wenn die StraßenbahnFahrerinnen und –Fahrer diese „Schulung“ hinter sich haben, dürfen sie auf diesem Streckenabschnitt fahren. Bis zum 31. Juli dürfte der Großteil der rund 600 Fahrpersonale fit sein für den Einsatz in Lilienthal und Falkenberg.

Auf diese Art und Weise können sich natürlich auch alle anderen Verkehrsteilnehmer entlang der Linie auf das neue Verkehrsmittel Straßenbahn einstellen und „sich eingewöhnen“. Mittels dieser „Kennenlern-Phase“ wird das Unfallrisiko reduziert. In Kürze wird es auch noch umfassende Sicherheitsinformationen für alle Menschen der Gemeinde geben. Die am Bau beteiligten Firmen Stehnke, Leymann Baustoffe und Berding Beton bedanken sich für den Bauauftrag bei der Bremer Straßenbahn AG und wünschen den Lilienthalern viel Spaß bei der Nutzung der nun ausgebauten Linie 4. Mit einem großen Festwochenende feiert Lilienthal vom 1. bis 3. August die Eröffnung. Unmittelbar nach dem offiziellen Akt wird der Betrieb aufgenommen. Dann sind Lilienthal und Falkenberg die ersten Bremer Nachbarn mit eigenem Straßenbahn-Gleis. (hg)

4) 5)

NORDPFADE

Pausenrast auf dem Bartelsdorfer Kirchsteg

(Rotenburg) Zwischen Hamburg, Bremen und Hannover sind die Top-Wanderwege NORDPFADE zuhause, die nach den Kriterien „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“ entwickelt wurden. Damit warten mindestens 35 % naturbelassene Wanderwege auf Wanderer, auf denen man sich nicht verlaufen kann. Ausgedehnte Wälder, wundervolle Heideflächen, saftige Wiesen und Felder, geheimnisvolle Moore, weitverzweigte Flussläufe und naturbelassene Seen sind im Landkreis Rotenburg (Wümme), der Heimat der NORDPFADE, nun wanderbar. Das wellige Auf und Ab der Geest garantiert Abwechslung. Fehlende steile Anstiege machen das Wandern hier zu einem Vergnügen, kurz gesagt: Genusswandern auf norddeutsche Art! Die erste Welle und damit die Realisierung der NORDPFADE ist abgeschlossen. Das bedeutet, 10

Fotos: © TouROW

flach – weit – einzigartig

dass 10 NORDPFADE u.a. ausgeschildert, markiert sowie mit Infotafeln an den Startpunkten ausgestattet wurden. Alle NORDPFADE werden hinsichtlich einer „unverlaufbaren Markierung“ derzeit nochmals überprüft, denn jeder Wanderer soll sich auch ohne Karte und GPS-Geräten auf diesen Rundwanderwegen zurechtfinden und sich nicht verlaufen. NORDPFADE bedeutet Wandern mit Qualität. Rechtzeitig zur Wandersaison liegt nun der Tourenführer mit den ersten 10 NORDPFADEN vor. Auf 48 sehr informativen Seiten wird die TOP-Flachlandwanderregion in Norddeutschland sowie die einzelnen NORDPFADE im Detail vorgestellt. Wollen Wanderer sich schon zu Hause im Voraus informieren, bietet sich die neue Internetseite www.nordpfade.info dazu bestens an, denn dort werden u.a. die Region, wichtige

Fakten zu den NORDPFADE-Qualitätskriterien sowie zum Wegemanagement präsentiert. Der digitale und extrem anwendungsfreundliche WanderNavigator wurde eigens für die NORDPFADE-Wanderer völlig neu entwickelt. Neben ausführlichen Tourinformationen befindet sich dort u.a. ein Anfahrtsplaner für die individuelle Anreise per Bahn (wenn möglich) sowie per Auto. Zudem werden digitale Routenverläufe zum Downloaden für mobile Endgeräte zur Verfügung gestellt. Die Routendarstellungen auf dem WanderNavigator überzeugen insbesondere durch hervorragende Kartenqualitäten sowie durch eine extreme Schnelligkeit in ihrer Anwendung. Weitere NORDPFADE-Infos gibt es unter www.nordpfade.info bzw. auf www.facebook. com/nordpfade. Der Prospekt „Tourenbegleiter NORDPFADE“ ist beim TouROW in Rotenburg (Wümme) sowie in allen Rathäusern im Wümmekreis erhältlich. Auch kann der Tourenbegleiter unter der Tel. (04261) 81960 bzw. info@TouROW.de bestellt werden. Nun aber nichts wie los: Schnüren Sie Ihre

Wanderschuhe und machen Sie sich auf den Weg in unsere Flachland-Wanderregion! Norddeutsche Weite und vielfältige Landschaft genießen Sie bei uns!

Die Weite der Wümmeniederung – einfach rasten und entspannen;

250 Jahre Worphausen Chronik ab sofort erhältlich – Feierlichkeiten 4. - 6. Juli

Worphausen besteht aus insgesamt acht Dörfern. Zur Zeit der „findorffschen Moorkolonisation“ wurde 1763 Lüningsee und 1764 Lüninghausen, Westerwede und Worphausen gegründet. Zum 1. April 1929 wurden die damals selbstständigen Dörfer, die vom Regierungspräsidenten in Stade in einem Schreiben vom 17. August 1925 neben anderen Dörfern als „Zwerggemeinden“ beschrieben werden, durch Beschluss des Kreisausschusses des Landkreises Osterholz am 19. Januar 1928 wie folgt zusammengelegt: Mooringen und Neu Mooringen zur Gemeinde Mooringen, Schrötersdorf und Worphausen zur Gemeinde Worphausen sowie Lüninghausen, Lüningsee und Westerwede zur Gemeinde Westerwede. Lediglich Moorende bleibt selbstständig. Bereits acht Jahre später erfolgte die nächste Gebietsreform. Auch hier ging es wieder um die Bildung „leistungsfähiger“ Kommunen. Der Landkreis – vertreten durch den stellvertretenden Landrat Regierungsrat Dr. Ender – unterbreitet nach Zustimmung durch den Oberpräsidenten der Provinz Hannover am 10. Dezember 1936 den Vorschlag, die 1929 gebildeten vier Gemeinden zur neuen Gemeinde Worphausen zusammenzufassen. Die historische Sitzung am 18. Januar 1937 in „Kück’s Gastwirtschaft“ in Grasberg dauerte nur 45 Minuten. Der Vorschlag wurde angenommen und zum Schluss der Sitzung von den damaligen vier Bürgermeistern mit einer Einverständniserklärung akzeptiert. 1974 ist das nächste entscheidende Jahr in der Geschichte Worphausens. Zusammen mit den Gemeinden Heidberg, St. Jürgen und Seebergen 12

wurde Worphausen am 1. März in die Gemeinde Lilienthal eingegliedert.Die Einwohnerzahl der vergrößerten Gemeinde betrug ca. 15.500 Einwohner. In der Diskussion war auch eine mögliche Eingemeindung nach Grasberg und Worpswede. Selbst eine Aufteilung der Gemeinde Worphausen entsprechend den drei Kirchengemeinden war im Gespräch. Diese zusammengeschlossenen Dörfer sollen nun groß gefeiert werden. Am Wochenende vom 4.-6. Juli 2014 findet die Jubiläumsfeier auf dem Lilienhof statt. Das Fest beginnt am Freitag mit einem schönen Kommersabend und anschließendem großen Zapfenstreich. Danach startet eine Ü-30-Fete mit DJ "Speedy". Am Samstag gibt es verschiedene Programmpunkte wie Kindernachmittag, Theaternachmittag, "Worphausen stellt sich vor" mit der Vorstellung Worphausener Firmen und Vereine. Abends startet dann die "Worphausen-Party" mit der Live-Band "Top-Secret". Sonntag stehen ein Gottesdienst auf dem Programm, dem sich ein Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung anschließt. Mit einem Erbsensuppenessen klingt das Fest in Worphausen aus. Zur Unterstützung der Jubiläumsfeier wurde ein „Worphausen-Becher“ und eine „WorphausenPostkarte“ herausgegeben. Die Kaffeebecher und Postkarten können erworben werden bei: CLASSIC-Tankstelle, Gasthof Schnau, KÄRGELBackshop, Katharina LINDENSTRAUß Friseur, Worphüser Heimotfrünn, Lilienhof. Die reichhaltig bebilderte Chronik können Sie unter der Rufnummer 04208 3722 direkt beim Autor Herrn Jürgen Ludwigs bestellen oder unter Ppbergstermann@gmail.com. Wir gratulieren den Worphausern zusammen mit unseren Inserenten und wünschen ein sonniges FeierWochenende auf dem Lilienhof. (hg)

Land(&)leben auf der Landpartie Der NDR feierte zwei Tage mit seinen besten Moderator(inn)en in Worpswede! Yared Dibaba live auf der Bühne für 1.400,- €. Dieser Betrag wird nun dafür eingesetzt, um eine künstlerisch anmutende Winterbeleuchtung in der Bergstraße zu bekommen. Insgesamt mehr als 40.000 BesucherInnen staunten an den beiden „Feiertagen“ (24./25.05.) über 120 Aussteller, über die Shows von Yared Dibaba (der im übrigen perfekt Plattdeutsch spricht), Frisch zurück vom Eurovision Song Contest in die Nähe der Bonze des Humors – Die drei Damen von ELAIZA waren der musikalische Höhepunkt eines an Höhepunkten nicht armen Wochenendes in Worpswede - an dem natürlich der „XXL-Ostfriese“, „Pferdedoktor“ Tamme Hanken aus Filsum nicht fehlen durfte. Er kam u.a. mit seinem Kaltblut-Schimmelhengst „Jumper“ (geb. 1997; Stockmaß 178 cm), um den Menschen in Worpswede seine Arbeit näher zu bringen. Urheberin des Spektakels war NDRModeratorin Heike Götz, die seit fast 15 Jahren in der NDR-TV-Sendung „Landpartie“ die verschiedensten Regionen Norddeutschlands vorstellt. Fahr-Radelnd besuchte sie dabei Höfe, Betriebe, Künstler und Originale in der näheren Umgebung in/um Worpswede. Abschließend versteigerte sie „ihr“ Fahrrad zusammen mit

Inka Schneider (DAS!) u.a. Garten-Experte John Langley (auf unserem Gruppenfoto ganz links mit Bart) gab Blumentipps, Alexander Bommes fühlte der Zuschauern mit einem Sport-Quiz auf den Zahn. Julia Westlake quizte ebenfalls, während Michael Thürnau die Massen mit einer mobilen Bingo-Maschine begeisterte. Bettina Tietjen begrüßte Gäste zur Live-Sendung „Unser

NDR – reden wir drüber“. Doch das war noch lange nicht alles: Janin Reinhardt („Lieb & Teuer“) hielt eine Kunstsprechstunde in der Großen Kunstschau in der Lindenallee 5 ab, Martin Jürgensmann (NDR 1 Niedersachsen) amüsierte mit seiner Comedy-Figur „SchüsselSchorse“, und Moderator Lars Cohrs (NDR 1 Niedersachsen) unterhielt die Menschenmassen an der Aktionsfläche mit einer Beagle-Meute, einem Falkner mit Greifvogel-Schau sowie mit Pferden von Tamme Hanken. Selbst die Sesamstraße-Kult-Stars Ernie & Bert waren nach Worpswede angereist. Am Sonntag herrschte überall eitel Sonnenschein, egal, ob es nun das Wetter, oder die Darbietungen auf der Bühne betraf. Natürlich gab es auch reichlich zu Essen und zum Trinken. Fleisch-Spezialitäten aus Australien rundeten die kulinarische Reise durch europäische bzw. deutsche Gourmetfreuden ab. Während der Betreiber einer Bude bereits vor 18.00 am Sonntag (= offizielles Ende der Veranstaltung) seine letzte Portion Pommes Frites verkauft hatte, waren die Betreiber der beiden Fischbuden etwas unzufrieden. Direkt nebeneinander platziert, verregnete es ihnen am Samstag das Geschäft. Sie waren jedoch anscheinend die Einzigen, die an diesen Tagen draufzahlen mussten. Das Publikum war sehr zufrieden. Die Schmuckstände z.B. begeisterten besonders die Damen unter den Zuschauern. Alles in allem war es eine Super-Landpartie im Land & LebenLand. So überraschte es keinesfalls, dass sich viele NDR-Akteure am Sonntag gern auch noch für das Land & Leben-Magazin ablichten ließen. Unser Bilderreigen (© Ralf G. Poppe) spricht für sich! So darf der NDR jederzeit wiederkommen! (rgp) www.ndr.de/fernsehen/sendungen/landpartie _im_norden_unterwegs 15

Publica-Messe OHZ Erneut ein voller Erfolg

Die Messe Publica Osterholz-Scharmbeck ist eine Messe für alles rund um Haus & Freizeit und die größte Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im Elbe-Weser-Dreieck. Rund 280 Aussteller boten auf der Publica-Messe einen gelungenen Branchen-Mix aus Handel, Handwerk und Dienstleistung. Die Angebotsvielfalt umfasst dabei unter anderem die Bereiche Bauen, Umbauen und Wohnen, Hausgeräte, Solar-, Heiz- und Haustechnik, sowie Ernährung, Reisen, Sport und Autos. Eine lange Schlemmermeile sorgte darüber hinaus mit verschiedenen Speisen und Geträn-

ken für das leibliche Wohl der zahlreichen Besucher. Am Sonnabend, den 14. und Sonntag, den 15. Juni 2014 feierte die Publica-Messe ihren 10. Geburtstag. Das Messegelände mit seinem großen Außengelände, der Stadthalle, der Halle 3 und den Ausstellerzelten bot den Ausstellern und den ca. 50.000 Besuchern ein optimales Ambiente. Wir besuchten einige interessante Stände, deren Betreiber wir Ihnen hier etwas näher bringen wollen: Der Stand im Außengelände der Firma Richter Solar war bestens besucht. Unter dem Motto: „Ziehen Sie jetzt die Kostenbremse“ informierte das Richter-Team über die neuesten Trends und Möglichkeiten im Solar-Sektor. Unter www.richter-solar.de können auch Sie sich schnell und umfassend informieren, wie Sie Geld sparen und etwas für die Umwelt tun können.

Am Stand der Technischen Orthopädie Osterholz trafen wir Orthopädiemechaniker-Meister Frank Ziske, der in Osterholz-Scharmbeck (Am Krankenhaus 4) und Lilienthal (Hauptstraße 57) zwei Geschäfte betreibt. Herr Ziske sieht sich als Bindeglied zwischen Patienten und Krankenhäusern, Kliniken, Ärzten, Therapeuten und anderen Partnern im Gesundheitswesen. Mit seinem Meisterbetrieb setzt er sich für die Lebensqualität seiner Kunden ein. Hier eine Übersicht seiner Angebote und Leistungen: Bandagen, Orthopädische Schuheinlagen (nach Maß aus verschiedensten Werkstoffen), Schuhzurichtungen, Kompressionsstrümpfe, Gehhilfen, Orthesen (für Hand, Rücken, Knie und Bein), Prothesen (für Arm, Bein und Fuß), Krankenpflege-Artikel und Sanitätshaus-Artikel.

Der „Abfallservice Osterholz“ (ASO) war mit einem riesigen Müllwagen auf der Messe und ließ die Messe-Besucher eigenhändig ins Cockpit, um die Entleerungsanlage zu betätigen – die Besucher standen Schlange. Ihre aktuellen Abfallplan und alles Wissenswerte in Sachen Abfallentsorgung erfahren Sie auch unter www.aso-ohz.de. 17

Die wohl größte Auswahl an Windspielen und tollem Spielzeug für Kinder aller Altersklassen hat Herr Fandrich mit seinem Laden „Worpsweder Mitbringsel“ in der Worpsweder Bergstraße 23. Auch ihn trafen wir auf der Publica, wo vor allem die Windspiele großen Anklang fanden.

artikel aus ihrem Laden in Hüttenbusch (Hüttenbuscher Straße 39). In dem über 200 Jahre altem Bauernhaus kann man eine große Ausstellung der oben genannten Produkte bestaunen und kaufen – auch für individuelle Anfertigungen steht Frau Räke gern zur Verfügung. Mehr Infos auch unter www.antonundjette.de.

Am Stand von Frau Räke („Anton & Jette“ und „Buurnschaap“) tummelten sich Frauen jeden Alters, denn dort gab es Kissen, Stoffe, Decken, Stofftiere und weitere Deko- und Handarbeits-

Wir empfehlen den Lesern, die die diesjährige Publica-Messe versäumt haben, einen Besuch im nächsten Jahr und wünschen dabei viel Spaß. (hg)

Der nächste Winter kommt bestimmt! Frühes Buchen sichert die besten Plätze!

Wenn es draußen wieder dunkler wird, kommen die strahlenden Lichter vieler Weihnachtsmärkte ganz besonders gut zur Geltung. Der so typische Geruch von gebrannten Mandeln, Zimtgebäck und Glühwein stimmt in viele Städten auf die festliche Jahreszeit ein.

Genießen Sie ganz unterschiedliche Weihnachtsmärkte bei Tagesausflügen zum Beispiel nach Lübeck, Goslar, Lüneburg oder Wernigerode. Erleben Sie stimmungsvolle Adventstage in Dresden, Leipzig, Berlin oder Prag. Lassen Sie sich über Weihnachten zum Beispiel auf Rügen, in Davos, im Harz oder Bad Salzuflen verwöhnen. Silvesterreisen mit ausgewähltem Programm zum Beispiel nach Brügge, Straßburg, Leipzig und Dresden erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Die Fahrt erfolgt immer in einem bequemen Fernreisebus, ohne Gepäckbegrenzung – der Aufenthalt in ausgewählten Hotels – die Programme von erfahrenen Reiseplanern zusammengestellt.

Czech der Frühstücksbäcker Unser täglich Brot... Den Frühstücksbäcker Czech kennt sicherlich jeder Einwohner des Landkreises OsterholzScharmbeck. Mit einem großen Filial-Netz (Wallhöfen, Spredding, Ritterhude, BremenBurg, Marßel, Aumund und ab Mitte Juli auch noch eine Zweite Filiale in Ritterhude, direkt am Hamme-Forum) findet man die gesunden Leckereien fast überall. Im Februar diesen Jahres hat der sympathische Unternehmer Michael Kück das Unternehmen aus der Insolvenz gerettet und seitdem geht es steil bergauf. Die Mitarbeiter in der Bäckerei und im Service sind hochmotiviert und freuen sich, dass ihre Arbeitsstelle erhalten blieb und es nun munter weitergeht. Die Angebotspalette in den Fillialen ist riesig. Es gibt Brot und Brötchen in zahlreichen Variationen, Torten und Kuchen und in jeder Filiale natürlich auch „Coffe To Go“, belegte Brötchen und diverse Snacks, und weitere warme und kalte Getränke. Sämtliche Bäckerei-Produkte werden in Schwanewede hergestellt und sind alle ohne Konservierungsstoffe (auf Backmischungen wird weitestgehend verzichtet). In jeder Backware stecken, neben der handwerklichen Arbeit, viel Innovationskraft und Zeit der

Czech-Bäcker. Neben der Verwendung von traditionellen Rezepturen entwickeln sie auch mit viel Liebe neue, ungewöhnliche und saisonale Leckereien. Diese spannenden Produkte werden das Sortiment zukünftig regelmäßig ergänzen. Dazu kommt, dass die neuen Köstlichkeiten von Czech, dem Frühstücksbäcker ein wahrer Augen- und vor allem Gaumenschmaus sind. Hier ein Tipp von Czech: Das klassische Abendbrot ist für viele eine besonders wichtige Mahlzeit. Man sitzt gemeinsam am Tisch und hat Zeit und Muße, sich über den Tag auszutauschen. Gute Nachrichten für alle Schnittchen-Fans: Herzhaftes Roggenbrot lässt sich schnell und unkompliziert mit Geflügelaufschnitt, Ei oder Käsevariationen belegen – auch kalte Reste vom Sonntagsbraten und Räucherfische mit wertvollen Omega-3 Fettsäuren sind ideale Begleiter. Abends darf der Belag dann auch besonders üppig sein, denn er ist wichtiger Eiweißlieferanten vor der nächtlichen Ruhephase. Und wer besonders kreativ sein möchte, variiert und garniert zusätzlich mit frischen Paprika, Gurken oder Tomaten: Eine bekömmliche Kombination, die schmeckt! Auch für Feierlichkeiten aller Art werden Kuchen, Brot und Brötchen geliefert – ab einem Warenwert von 50,- € aufwärts

sogar frei Haus. Vorbestellungen werden unter der Rufnummer 04793 - 96 99 002 entgegengenommen). Die einzelnen Filialen sind modern aber gemütlich eingerichtet und laden zum Verweilen ein, um sich kurz zu stärken oder auch um in Ruhe zu frühstücken oder sich zu Kaffee und Kuchen zu treffen. In Bremen-Burg ist alle zwei Wochen Frühstücksbrunch-Zeit – ein Highlight dieser Filiale, die so groß ist, dass hier auch des öfteren Feierlichkeiten bis zu 60 Personen veranstaltet werden. Ob Geburtstage oder Trauerfeiern, hier ist man gut aufgehoben. Für die Orte, die noch keine Filiale haben, fährt der Frühstücksbäcker-Wagen durch den Landkreis. Mit einer Auswahl von Backwaren, Geträn-

ken und Zeitungen beliefert der Czech-Wagen auf drei Touren die Dörfer zwischen 7.30 Uhr und 14.30 Uhr. Hier die Touren für Sie: Tour 1: Vollersode, Friedensheim, Verlüßmoor und Bornreihe (montags und donnerstags) Tour 2: Steden, Holste, Hellings, Oldendorf und Wallhöfen (dienstags und freitags) Tour 3: Kuhstedtermoor, Kuhstedt und Karlshöfenermoor (mittwochs und samstags) Wenn Sie also in Ihrem Ort ein „Bimmelimm“ oder „Hup-Hup“ an einem dieser Tage hören, schauen sie ruhig einmal, was der Wagen für Sie bereithält. Alle Filialen sind montags bis sonntags geöffnet, damit das tägliche Brot (und mehr) nie ausgeht. (hg)

Oldtimer-Schau in Zeven Am 6.07. erneut tausende Oldtimer-Freunde auf den Beinen

Auch 2014 findet in Zeven auf dem Parkplatz der Firma Lisega die Oldtimer-Schau der Historischen Technik- Gemeinschaft statt. Es ist bereits die 16. Schau, die von den Damen und Herren der Technik-Gemeinschaft ausgerichtet wird. Wieder erwarten die Veranstalter Oldtimer-Freunde aus dem gesamten Norden und hoffen, dass das Wetter mitspielt. Viele Inhaber aus nah und Fern haben ihr Kommen mitsamt bestaunenswerten Fahrzeugen angekündigt. Immer wieder interessant ist es, wie weit sich diese Schau schon herumgesprochen hat. Freunde treffen, Fachgespräche führen, sich Anregungen holen und Tipps für Bezugsquellen seltener Ersatzteile austauschen - das ist außer der Präsentation des Fahrzeugs ein Grund, nach Zeven zu kommen. In diesem Jahr haben sich bereits einige Besitzer von Feuerwehrfahrzeugen angesagt, aus dem Alga-Museum in Sittensen werden ebenfalls Feuerwehrfahrzeuge präsentiert. Traktoren, PKW, Motorräder, Roller, Mopeds, Fahrräder

so wie Haushaltsgeräte aus Großmutters Zeiten werden wieder zu bestaunen sein. Für das leibliche Wohl von allen Besuchern wird wie gewohnt zuverlässig gesorgt: es gibt Erbsensuppe, Pommes, Bratwurst, Schaschlik, kalte und warme Getränke. Butterkuchen und andere Backwaren aus dem Holzofen werden vor Ort produziert. Ein besonderes Ereignis werden wieder die Fahrten mit dem Oldtimer-Bus "Hanseat" sein. Er befördert die Besucher, die auf dem EdekaParkplatz ihre Autos abstellen, zum Ausstellungsgelände. Von den Mitfahrern wird freundlich eine kleine Spende erbeten. Wann: 6.Juli 2014, ab 10 Uhr. Wo: Hochkamp 3, Zeven-Aspe Besucher parken bitte nur auf dem EDEKAParkplatz! Die Zufahrt für Aussteller ist nur über die Scheeßeler Straße möglich. Wichtig: KEIN TEILEMARKT; KEIN FLOHMARKT!

Die Plattsnackers

sind wieder im Findorffhof aktiv

Jetzt sind die Plattsnackers ut Grasberg wieder fleißig am Üben. Jeden Mittwochabend verwandelt sich der Innenraum des Findorffhofs in Grasberg. Dort steht dann die Kulisse für ihr neues Stück,das im Oktober und Auf dem Bild fehlt Regina MehrNovember an wald. Abgebildet sind von links den Wochenennach rechts oben: Andreas Rippert, den gespielt Pascal Rippert, Erika Schnaars, wird. Heiko Denker unten Silvia Pape, Waltraut Peters und Christiana In diesem Jahr heißt das Stück; Renzelmann. BRUMMIS, BILLER UN BEDREGER, und spielt im Pausenraum einer großen Spedition. Die sechs Spieler/innen üben die einzelnen Akte mit Hilfe der Soufleuse Christiana Renzelmann und dem Regisseur Heiko Denker ein. Diesmal ist mit Regina Mehrwald auch wieder ein Neuling auf der Bühne dabei. Altbekannte Gesichter,wie Waltraut Peters, Silvia Pape, Erika Schnaars, Andreas und Pascal Rippert sind ebenfalls mit von der Partie. Allen bleibt jetzt noch etwas Zeit, denn die Premiere ist erst am Samstag, den 11.10. 2014. Natürlich wieder mit leckerem Kaffee und Kuchen. Dieses Jahr gibt es auch wieder Frühstücksvorstellungen! Weitere Termine entnehmen sie der Wümme Zeitung. Neugierig können Sie schon sein. Denn Regie und Spieler/innen sagen jetzt schon: Das Stück ist mal was anderes. 24

Spieltermine: Sa. 11.10. 2014, 15 Uhr, mit Kaffee und Kuchen So. 12.10.2014, 15 Uhr, mit Kaffee und Kuchen Sa. 18.10.2014, 15 Uhr, mit Kaffee und Kuchen So. 19.10.2014, 10 Uhr, mit Kaffee und Kuchen Sa. 25.10.2014, 19 Uhr So. 26.10.2014, 15 Uhr, mit Kaffee und Kuchen Sa. 01.11.2014, 15 Uhr, mit Kaffee und Kuchen So. 02.11.2014, 10 Uhr, mit Frühstück Einlass ist immer eine Stunde vorher und Karten müssen bei Christiana Renzelmann unter der Telnr. 04283/980581 von Di. bis Fr. 16 - 20 Uhr vorbestellt werden. Die Preise betragen Abends 7,- €. Nachmittags 12,- €. inkl. Kaffee und Kuchen. Vormittags 14,50 € inkl. Frühstück (außer am 19.10.)

65 + Infos für unsere älteren Leser Füreinander da sein – Miteinander wohlfühlen…

…im HANSA Seniorenwohnpark an der Ihle & an der Lesum Seine eigenen vier Wände aufgeben und in eine Senioreneinrichtung ziehen, ist ein großer Schritt, der den meisten Menschen nicht leicht fällt. Umso wichtiger ist es, ein Zuhause zu finden, das Sicherheit und Geborgenheit schenkt und so viel Freiraum und Selbständigkeit wie möglich bewahrt. Die HANSA Seniorenwohnparks an der Ihle und an der Lesum bieten dafür komfortable Wohnund Pflegemöglichkeiten an. Überdachte Balkone und stilvolle Glaselemente geben den Einrichtungen in der Hindenburgstraße und Am Burgplatz viel Licht und Luft und schaffen vom ersten Augenblick an eine freundliche Atmosphäre. Die Wohnungen zwischen 40 und 120 m² überzeugen durch eine geschmackvolle Ausstattung und Komfort. Der erstklassige Pflegebereich und der hauseigene ambulante Pflegedienst runden die Lebensqualität ab. Die Bewohner der Einrichtungen erleben eine aktivierende, biografieorientierte Pflege mit abwechslungsreichen Beschäftigungsund Veranstaltungsprogrammen, die sich stets an der Philosophie „Leben wie ich will“ orientieren und die individuellen Bedürfnisse jedes Einzelnen berücksichtigen. Speziell ausgerichtete Pflegeformen helfen dabei die Selbständigkeit der Bewohner im täglichen Leben zu fördern und soweit wie möglich zu erhalten. Sowohl in der Kurz- und Langzeitpflege, der Urlaubspflege und der ambulanten Pflege als auch im Betreuten Wohnen, in den HANSA Seniorenwohnparks finden pflegebedürftige und ältere Menschen ein liebevolles Zuhause. Die Einzel- und Doppelzimmer sind entsprechend der besonderen Bedürfnisse älterer und pflegebedürftiger Menschen komfortabel und wohnlich eingerichtet, wobei sehr gerne eigene Möbel

und auch lieb gewonnene Haustiere nach Absprache mitgebracht werden können. Anhand eines professionellen Verpflegungskonzeptes serviert die hauseigene Küche täglich frisch zubereitete Speisen und bietet regelmäßig besondere Geschmackserlebnisse an wie Schlemmerfrühstücke, Gourmetabende und Galadinner. Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen und können telefonisch einen persönlichen Beratungs- und Besichtigungstermin vereinbaren. Auch die Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes stehen Besuchern jederzeit für individuelle Gespräche zur Verfügung. Mehr Informationen unter www.hansa-gruppe.info.

Erholung pur

in Bad Kissingen

Der bekannteste Kurort Deutschlands liegt an der malerischen fränkischen Saale, südlich der Rhön, und blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück. Schon Persönlichkeiten wie Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn, bekannt als „Sissi“, sowie Fürst Otto von Bismarck schätzten die Heilquellen und die gesellschaftlichen Ereignisse des Kurbads glei-

Entspannen Sie im Bar/Loungebereich mit großem Sky-TV

chermaßen. Geprägt ist das Bild der Stadt vor allem durch die prächtigen Parks und die prunkvollen historischen Bauten. Hier stechen der Kurpark mit Wandelhalle und Regentenbau sowie die Bayerische Spielbank mit ihrer spektakulären Mischung aus barocker und moderner Architektur hervor. Besonders sehenswert sind unter anderem das Bismarck-Museum in der

Oberen Saline, der Rosengarten und die historische Altstadt mit Boutiquen, Restaurants, Cafés und typisch fränkischer Gastronomie. Das bayerische Staatsbad mit dem fast schon mediterranen Charakter ist ein moderner Wellnessund Gesundheitsstandort mit renommierten Hotels. Dazu gehört auch das 4-Sterne Parkhotel CUP VITALIS in allerbester Lage von Bad Kissingen mit seinem einladenden Ambiente und der traumhaften Aussicht auf die Stadt und die umliegenden Wälder. Eingebettet in eine 35.000 qm große Parkanlage bietet Ihnen das Hotel komplett sanierte und neu eingerichtete Zimmer mit Balkon. Außerdem erwartet Sie der 2.500 qm große SPA- und Sportbereich mit Hallenbad, zwei Saunen und Fitnessraum. Haben Sie Lust zu entspannen und sich wohl zu fühlen – das 4-Sterne Parkhotel CUP VITALIS erwartet Sie!

Heilende Strahlungswärme Die Infrarot-Wärmekabine von Sanatherm

Die Japaner waren die ersten, die vor 35 Jahren den Prototyp einer Infrarot-Wärmekabine entwickelten. Vor gut zwei Jahrzehnten entdeckten auch deutsche Mediziner die Kabinen zur Behandlung verschiedener Krankheiten. Seit einigen Jahren werden Infrarot-Kabinen auch für Privathaushalte immer beliebter. In den Kabinen wird allerdings anders geschwitzt als in Saunen. Infrarotwärme ist eine Strahlungswärme. Sie kann tiefenwirksam sein und dringt schonend und mild in den Organismus ein. Die Infrarotwärme erwärmt den Körper direkt und nicht die Luft in der Kabine. Bei Erhöhung der Temperatur können die Zellen des Körpers größere Mengen von Stoffen aufnehmen, verarbeiten und ausscheiden. Durch intensives Schwitzen wird eine größere Menge an toxischen Stoffen über die Haut ausgeschieden. Durch Infrarottiefenwärme ist Entschlackung, Entgiftung und Entsäuerung noch effektiver. Die Blutgefäße der Körperperipherie, besonders der Extremitäten erweitern sich, was zu einer Funktionssteigerung aller Organe führt. Davon profitieren besonders die Knochen, Gelenke, Sehnen und Bänder. Schmerzfreie Beweglichkeit des Körpers wird durch regelmäßige Wärmeanwendungen (auch in der Kleidung) erheblich verbessert. Die milden und schonenden Temperaturen von 35 bis 45° C sind auch für ältere und kreislaufschwache Menschen gut vertragbar. Für die Gewichtsreduktion ergeben sich hier imponierende Werte, z. B. werden bei einem Schwitzbad bis zu 700 Kalorien abgebaut. Im Bereich der Kosmetik gehört die Infrarotkabine heute zu den natürlichsten Schönheitsmitteln. Die Haut wird durch das sanfte

Schwitzen gereinigt, erhält bessere Spannkraft und das jugendliche Flair bleibt bis ins hohe Alter erhalten. Rückenschmerzen sind heutzutage ein Volksleiden. Eine körperliche Erkrankung wie ein Bandscheibenvorfall ist aber selten die Wurzel allen Übels. In rund 90 % der Fälle sind Stress, Fehlverhalten, langes Sitzen im Job und zu wenig Bewegung der Auslöser. Was viele nicht wissen: Auch die Nerven werden bei Rückenschmerzen in Mitleidenschaft gezogen. Unser ganzer Körper, besonders die Wirbelsäule, ist durchzogen von feinen Nervenstrukturen. Kommt es zum Beispiel am Rücken oder im Nacken zu Muskelverspannungen, werden diese feinen Nerven von den Muskeln gereizt oder geschädigt. Das verursacht Schmerzen und Fehlhaltung, die das Problem noch verstärken. Damit der Körper betroffene Nerven wieder reparieren kann, braucht er bestimmte Nervenbausteine, wie Vitamin B12 und Folsäure und täglich mehrfache Wärmeanwendungen mit Tiefenwärme. Bleiben Sie aktiv! Eine Schonhaltung verstärkt Rückenschmerzen, da sie die Muskulatur weiter schwächt, was zu noch mehr Schmerzen führt. Ideal sind Spaziergänge, Gymnastik und täglich mehrfache Wärmeanwendungen in leichter Kleidung mit der Infrarotkabine, mit anschließender Beinhochlagerung auf dem Stufenkissen. 27

Birthe Lemke Hypnosepraxis Beverstedt Persönlichkeitsentwicklung, Selbstfindung und Hypnosecoaching Gehören Sie auch zu den Menschen, die sich scheuen Hypnose für sich in Anspruch zu nehmen, da sie glauben bei einer Hypnose dem Hypnotiseur ausgeliefert zu sein? Das resultiert aus den Darstellungen der Hypnose aus Shows und dem Fernsehen. Und fast alle, die von Hypnose hören, setzten diese mit der Showhypnose gleich, was letztendlich nicht korrekt ist. An dieser Stelle möchte ich ihnen einen Einblick in die Wirkweise der Hypnose, wie sie klassisch für die Persönlichkeitsentwicklung durchgeführt wird, geben. Bei einer Hypnose wie ich sie in diesen Fällen anwende, behalten Sie die volle Kontrolle über sich und die Situation. Es ist in diesem Zustand nicht möglich, Sie Dinge tun zulassen, die Sie nicht tun wollen. Sie werden in der Hypnose von mir angeleitet eigene Ressourcen zu finden, ich animiere Sie Ihrem inneren Prozess zu folgen und sich für Veränderungen in Ihrem Leben zu öffnen. Mit der Hypnose kann auf sehr vielfältige Art und Weise gearbeitet werden. Ich biete Ihnen im Rahmen des Hypnosecoaching eine intensive und effektive Begleitung für Ihr Privat- und Berufsleben. Durch gezieltes Arbeiten im hypnotischen Zustand können Sie sich in ihrer Persönlichkeit weiterentwickeln und sie bekommen Zugang zu den Potenzialen, die in Ihnen angelegt sind. So kann das Hypnose28

coaching Ihnen helfen Ihre wirklichen Bedürfnisse aufzuspüren, Ihren Platz im Leben zu finden und die Sinnhaftigkeit ihres Lebens zu erkennen. Außerdem sind die Gewichtsreduzierung und die Raucherentwöhnung sehr bekannte und gefragte Anwendungen die ich in meiner Hypnosepraxis in Beverstedt anbiete. Diese Hypnosen sind nicht nur viel gefragt, sondern auch sehr effektiv. Und auch Rückführungen in ein vergangenes Leben erfreuen sich einer zunehmenden Beliebtheit. Durch eine Rückführung bekommen Sie die Möglichkeit Dinge, die sie in diesem Leben belasten und/oder behindern, zu heilen. Außerdem können in einer Rückführung auch Fragen beantwortet werden, wie zum Beispiel: Warum fühle ich mich zu bestimmten Orten und/oder Kulturen hingezogen? Wo habe ich schon mal gelebt und wer war ich in einem anderen Leben? Weiterhin zählen zu meinem vielfältigen Angeboten z.B.: Hypnose bei Prüfungs-und Flugangst, Lernblockaden und Lampenfieber lösen, Selbstbewusstsein und Charisma stärken, Schlafverbesserung und die Verstärkung von Fähigkeiten. Meine Ausbildung zum Hypnosecoach/Hypnose-Master habe ich am Thermedius Institut gemacht. Dieses Institut bietet diese Ausbildung nach europäischen Standard an und ist zertifiziert. Birthe Lemke, Hypnosecoach/Master, Meyerhofstr.1, 27616 Beverstedt, Termine nach telefonischer Vereinbarung 0176/70293598 oder über www.hypnosepraxis-beverstedt.de

Froschkönigin Für Frauen, die was änder wollen

Turbulente Lebensmitte – Nach einer repräsentativen Umfrage, in der Frauen zwischen 40 und 59 Jahren nach ihrem Lebensgefühl befragt wurden, erklärte fast die Hälfte, dass sie sich wohler fühlen als vor 20 Jahren. Dabei stecken sie mitten in einer turbulenten Lebensphase, die anfangs nicht von allen als positiv empfunden wird. Mit Mitte 40 scheint es weltweit einen Knick in der Stimmungskurve zu geben, unabhängig von Einkommen, Bildung, Mann oder Frau, verheiratet, Single, geschieden oder kinderlos. Bis zu diesem Alter hat man sich meist im Beruf etabliert und ist finanziell relativ abgesichert. Die Ziele sind erreicht bzw. abgeschrieben worden. Dazu kommt für viele, dass jetzt die Kinder auf eigenen Füßen stehen. Viele Menschen werden in dieser Phase auf ihr Innerstes zurückgeworfen. Neue Herausforderungen – Wenn uns klar wird, dass nichts bleibt, wie es war, und auch wir der Veränderung und dem Verfall ausgesetzt sind, stellt sich die Frage, was uns ausmacht. Was trägt uns durch, was „überlebt“ von uns? Wo liegen unsere Möglichkeiten der Einflussnahme, wenn schon nicht in der Kontrolle über das Leben? Normalerweise sind wir von klein auf nach außen gepolt. Erwartungen von Eltern, Lehrern und Partnern bestimmen unser Handeln und Denken. Das prägt unsere Identität. Etwa in der Lebensmitte kommt etwas Neues in dieses Selbstkonzept – eine gewisse Freiheit von Erwartungen. Parallel gewinnt die Tatsache, dass das Leben endlich ist, an Bedeutung, häufig angestoßen durch Krankheit und Tod der Eltern und Nahestehender. Die Endlichkeit des Lebens gibt dem Leben Wert und betont seine Einzigartigkeit. Der Wunsch das „eigene Leben“ zu führen und alle Tage mit Leben und Schönem zu füllen, wächst.

Neuer Lebensentwurf – Die beste Chance, die kritische Umbruchphase in dieser Zeit gut zu überstehen, ist die Zufriedenheit mit sich selbst. Frauenfreundschaften bekommen in dieser Zeit mehr Bedeutung. Der Austausch über die eigene Situation und das inspirierte Suchen nach neuen Wegen sind wichtig. Gelingt es, die Krise zu überwinden und dem Leben neue Inhalte hinzuzufügen, gehen Frauen gestärkt und zufrieden durch diese Umbruchphase. Statistisch haben sie noch viele gute Jahre vor sich. Vor gerade hundert Jahren lag die Lebenserwartung eines neugeborenen Mädchens bei 48 Jahren. Heute liegt sie bei circa 83 Jahren. Auch aus diesem Grund ist ein neuer Lebensentwurf immer sinnvoll. Es lohnt sich, auf das eigene Potenzial und den reichen Erfahrungsschatz zu blicken und kreativ damit zu arbeiten. Ursula Maria Beugel, Psycholog. Beraterin, Coach

Systemische Beratung Kreativer Umgang mit Konflikten

„Streit und Konflikt können auch Ausdruck von Wertschätzung sein. Da schaue ich erstmal worum es geht und komme nicht gleich mit einem fertigen Konzept daher.“ Frank Wooßmann hat während seiner mehrjährigen Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit den systemischen Gedanken kennen gelernt und war fasziniert davon. Die systemische Beratung geht davon aus, dass in einem System alle Mitglieder des Systems wie an einem Mobile miteinander verbunden sind. Fängt ein Teil an zu wakkeln, dann kommen alle anderen auch in Bewegung. Solch ein System kann eine Familie, ein Arbeitsteam oder auch eine Sportgruppe sein. Wenn sich also beispielsweise ein Kind in der Familie auffällig verhält, dann hat das immer auch Wirkungen und Ursachen auf alle übrigen Familienmitglieder. „Es wäre also zu einseitig nur das Kind zu betrachten“, so Wooßmann. Nach seiner Ausbildung zum Familienberater legte Herr Wooßmann noch umfangreiche Ausbildungen nach. So verfügt er über eine Ausbildung als Mediator und auch als Coach. Beide Ausbildungen entsprechen in Umfang und Inhalt den Anforderungen der jeweiligen Bundesverbände. Spannend findet Wooßmann die Ansätze der Mediation. „Es mag seltsam klingen, aber mich fasziniert der kreative Umgang mit Konflikten.“ Gerade in Beziehungen sei Streit sogar sehr sinnvoll: „Man streitet sich doch nur mit jemandem, der einem was bedeutet. Wer mir egal ist, mit dem muss ich mich nicht auseinandersetzen.“ 30

Aber auch die Vermeidung von gerichtlichen Prozessen gewinnt in der Mediation immer mehr an Bedeutung. Und das hat nicht nur finanzielle Aspekte. Das Gericht mag dem einen oder dem anderen Recht geben, aber damit ist der Konflikt ja nicht im Geringsten geklärt. Auch hier prüft Wooßmann, ob die Wurzeln nicht vielleicht woanders liegen, und erarbeitet dann gemeinsam mit den Beteiligten eine für beide Seiten tragfähige Lösung. Ein häufiger Konfliktgrund ist sicher auch in der Art und Weise zu finden, wie Menschen miteinander reden. Aber Kommunikation ist lernbar. Hier sieht Wooßmann eine große Chance für Familien oder auch Teams. Eine verbesserte Kommunikation, die auf Wertschätzung beruht ist die beste Basis für ein erfolgreiches Miteinander. Am häufigsten missverstanden wird wohl der Begriff des Coaches. Kaum jemand kann sich darunter etwas vorstellen. „Vom Fußball kennt man einen Coach oder von Promis, die sich einen Personal Coach leisten.“ Darin, so glaubt der Berater, liegt wohl auch die Skepsis. Dabei kann ein Coach ein wertvoller Helfer sein. Coaching ist eine Methode, die immer dann unterstützen kann, wenn man vor einer schwierigen Entscheidung steht oder eine unangenehme Aufgabe wartet. Coaching ist bei Wooßmann immer eine Hilfe für die Persönlichkeit. Wie kann ich den Umgang mit meinen Kollegen leichter gestalten? Wie komme ich zu einer positiveren Lebens- oder auch

Arbeitseinstellung? Wie erreiche ich meine Ziele? Das sind Beispielfragen, die in einem Coaching bearbeitet werden könnten. Seminare für Gruppen, Arbeitsteams und Schulen sowie die Ausbildung und Begleitung von Schülerstreitschlichtern gehören ebenfalls zu seinem Repertoire. Bei all seinen Arbeitsbereichen sei es ihm wichtig, die Menschen ins Handeln zu bekommen, betont Wooßmann. Frank Wooßmann ist unter der Nummer 0160-5578003 erreichbar. Weitere Informationen gibt unter www.woossmann-beratung.de. 31

Gemeinsam… … für ganzheitliche Lösungen

Seit 16 Jahren ist BellCo Computer eine gute Adresse in Rotenburg für alle Dienstleistungen rund um die Welt der EDV. Das Unternehmen in der Mühlenstraße 31 ist auf Informationstechnologie spezialisiert. „Rund“ wird das Angebot durch die langjährige Kooperation mit dem Unternehmen TELETEC aus Sottrum. Hierdurch erweitert sich das Angebot der Rotenburger IT-Fachleute um den weiten Bereich der Telekommunikationstechnologie (ITK). Wenn ein Unternehmen nicht nur Server und PC´s installieren und betreuen lassen will, sondern auch eine passende und mit der IT harmonierende Telefonanlage benötigt, dann sind nicht nur gewerbliche Kunden bei den beiden Spezialisten genau richtig. „Telefonie hat immer eine Schnittstelle zur EDV und die beiden Bereiche verschmelzen immer mehr – diese Synergien nutzen wir.“ Sagen die Geschäftsführer Marc Schröder und Kai von Ohlen. Aus Sicht der Kunden ist es ohnehin so, dass bei EDV-Installationen es Arbeiten gibt, bei denen TELETEC stetig ins Spiel kommt. So ziehen bei uns Telekommunikationstechniker, Mikrosystemelektroniker, Diplom-Informatiker und Mathematiker an einem Strang, um genau die passende Lösung für den Kunden zu finden. Marc Schröder und Kai von Ohlen nennen dies maßgeschneiderte und ganzheitliche Lösungen. Eine Arztpraxis hat durchaus andere Anforderungen an EDV und Telefonie als ein 500-MitarbeiterUnternehmen oder ein Produktionsbetrieb. Weil das so ist, schaue er sich auch immer erst einmal an, was individuell benötigt werde und wie die Situation vor Ort sei, betont Henning Meyer, Geschäftsführer von TELETEC –

eine Herangehensweise, die für beide Firmen gilt. Eine individuelle Lösung für eine Produktionsstätte, in der die Mitarbeiter in der Regel Ohrenschützer trügen, sähe dann zum Beispiel so aus, dass an den richtigen Stellen in der Halle Lichtsignale aufleuchteten, wenn ein bestimmtes Telefon klingele. „Die Größe des Unternehmens spielt bei meiner Arbeit eigentlich keine Rolle“, sagt Meyer, der derzeit unter anderem viele Pflegeeinrichtungen mit Telefonanlagen ausstattet und diese betreut. „Die Technik ist ja immer die gleiche, man muss halt nur mehr oder weniger Endgeräte einbinden und auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter programmieren.“ Der TELETEC-Gründer lerne jeden Tag neu, und das gelte auch für die BellCo-Mitarbeiter. Innerhalb von 20 Jahren habe sich die Technik von einem Tastentelefon über ISDN, DSL hin zu Voice over IP entwickelt – also zum telefonieren über das Internet. Fort- und Weiterbildung ist in dem IT- und ITK-Umfeld von entscheidender Bedeutung, pro Jahr und Mitarbeiter sind mind. 10-12 Wochen im Unternehmen einzuplanen, um dem Kunden professionelle und maßgeschneiderte Lösungen anbieten zu können. Besonderen Wert legen beide Unternehmen auf den vertrauensvollen Umgang mit ihren Kunden und deren Daten. Dies spiegelt sich in der Sechszehnjährigen Kundenzufriedenheit wider, auf das beide Firmen stolz sind. Selbstverständlich vernachlässigen BellCo und Teletec nicht den Einzel- oder Privatkunden, um dessen spezielle Bedürfnisse und Anforderungen sich eigens beschäftigte Mitarbeiter kümmern. (kvo) 33

Berufsbekleidung Manke Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß

Weit über den Landkreis Osterholz-Scharmbeck hinaus ist die Firma Manke seit Jahren bekannt für eine riesige Auswahl an Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhen. Firmen aus den Branchen Land- und Forstwirtschaft, Holzverarbeitung, Metall, Heizung, Elektro, Garten- und Landschaftsbau so wie Hoch- und Tiefbau statten die Mitarbeiter bei Manken komplett aus. Ob Arbeitshosen, Jacken und Westen, Schuhe (Sichherheitsschuhe und Stiefel so wie Berufsschuhe und Gummistiefel), Zunftkleidung, Warnjacken- und Hosen oder Zubehör wie Mützen,

Gürtel, Knieschutz und Wäsche, alles was der Arbeiter zum perfekten Schutz vor Regen, Dreck und anderen Gefahren auf der Baustelle braucht, wird hier angeboten. Auch für Kinder gibt es entsprechende Kleidung und Schuhe. Im Lilienthaler Ladengeschäft in der Trupermoorer Landstraße 7 werden die Kunden ausführlich beraten. Hierbei wird darauf geachtet, dass man sich in seiner Arbeitskleidung wohl fühlt und alle Sicherheitsstandards eingehalten werden. Sämtliche Kleidungsstücke können auch individuell mit dem Firmenlogo beschriftet werden. Die ist auch im Stick-Verfahren möglich. Der große Onlinestore erfreut deutschlandweit großer Beliebtheit. Unter www.berufsbekleidung-manke.de findet man den gut sortierten Online-Shop, der die Auswahl und die Bestellung leicht macht. Informieren Sie sich dort, oder besuchen Sie das Geschäft in Lilienthal, um sich für die Arbeit richtig einzukleiden. Von Juni bis August 2014 gibt es bei Manke 10% Rabatt für alle Schüler und Azubis – eine wiederkehrende Aktion, die das Engagement der Firma für junge Menschen unterstreicht. (hg)

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Juli/August 2014 FLOH & MÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Donnerstag, 31.07. Großer Sommerferien-Medienflohmarkt Bücher (Romane und Sachliteratur), Filme, CDs, Zeitschriften u. Spiele für Erwachsene, Kinder u. Jugendliche. Tolle Auswahl für wenig Geld! Jeden Öffnungstag während der Sommerferien bis 12.09.2014, zu den Öffnungszeiten der Bibliothek Lilienthal, Klosterstr. 25:

Montag: 10:00 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Dienstag: 10:00 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 10:00 - 12:30 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr Freitag: 10:00 - 12:30 Uhr

Verschiedene Vorträge beschäftigen sich mit der geschichtlichen und der zeitgenössischen Situation von Künstlerkolonien am Beispiel Worpswedes. Worpswede, Bötjersche Scheune, Bauernreihe. Eintritt: frei.

Donnerstag, 14.08.

Großer Flohmarkt im Rahmen des Osterholzer Erntefestes, 6.00 – 13.00 Uhr.

Mittags vorgelesen Machen Sie auf Murkens Hof in Lilienthal eine kleine literarische Mittagspause. Gelesen wird aus ausgewählter Literatur für Erwachsene. Lassen Sie sich überraschen! Ca. 12.30 Uhr – 13.15 Uhr. Eintritt: frei.

LESUNGEN & VORTRÄGE

WORKSHOPS & SEMINARE

Samstag, 10.08.

Freitag, 04.07. „Lieber Bauz“ – „Lieber Kilian“ Der Briefwechsel zwischen Otto Modersohn und Fritz Overbeck Die Herausgeberinnen Katja Pourshirazi und Antje Modersohn stellen in ihrem Buch bisher unveröffentlichte Briefe der beiden Worpsweder Maler vor, die ganz neue und spannende Einblicke vermitteln - sowohl in den Künstleralltag zu Beginn der Worpsweder Künstlerkolonie als auch in die von Anfang an spürbaren Differenzen zwischen den Malern. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35 – 37. Beginn: 20.00 Uhr.

Freitag, 01.08. Von damals ins morgen – Vortragsveranstaltung zur euroArt Generalversammlung

Die Adresse für Workshops und Seminare in der Region ist das Tagungshaus Bredbeck. Das Tagungshaus Bredbeck, Bildungsstätte des Landkreises Osterholz, bietet seit mehr als 25 Jahren Raum zum Lernen, Arbeiten und Entspannen. Mehr Infos unter: www.bredbeck.de

Montag, 30.06. GrenzWerte – Umweltbildung Deutsch-polnisches Umweltbildungsprojekt. Wachstum, CO2-Emission, Klimawandel, Klimakatastrophe: Es scheint, dass unsere Welt an eine Grenze gekommen ist. Auslöser sind wir Menschen, allen voran wir Bewohner der westlichen Industrienationen. Brauchen wir vor dem Hintergrund dieser Entwicklung neue Werte? Wie kann ein Umdenken anfangen und wie kann es gelingen? Dieses Seminar

betrachtet und diskutiert globale Zusammenhänge, spricht mit lokalen Akteuren und erweitert kreativ eigene Handlungsspielräume im uns umgebenden Natur- und Lebensraum. Für interessierte junge Erwachsene ab 16 Jahren. OHZ-Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck, An der Wassermühle 30 Geht bis 06.07.

Samstag, 14.07. Urlaub ohne Koffer – Für Seniorinnen und Senioren An fünf Tagen werden die Teilnehmenden morgens abgeholt und am Abend wieder nach Hause gebracht. Das jeweilige Tagesprogramm ist abwechslungsreich gestaltet und sieht neben gemeinsamen Aktivitäten und Unterhaltungen auch gemeinsames Mittagessen und Kaffeetrinken vor. Die Kosten für den Urlaub ohne Koffer beinhalten das gesamte Programm inklusive Mahlzeiten, Abholdienst, Betreuung und Versicherung. Möglichkeiten zur Mittagspause sind vorhanden. OHZ-Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck, An der Wassermühle 30 Geht bis 18.07. Lebensraum Teufelsmoor Bildungsurlaub 1508 Das Teufelsmoor war einst Teil des größten Moorkomplexes Nordwestdeutschlands. Obwohl heute davon nur noch Reste erhalten sind, sind die Niederungen mit ihren FeuchtgrünLändern und Hochmoorbiotopen für den Naturschutz von bundesweiter Bedeutung. Im Bildungsurlaub wird das Spannungsfeld zwischen Naturschutz, Tourismus, Landwirtschaft und Wirtschaft betrachtet. Wie lassen sich die wertvollen Naturgebiete mit den Ansprüchen der Menschen in Einklang bringen? Auf Exkursionen und einer Torfkahnfahrt gibt es Gelegenheiten, Natur und Menschen vor Ort direkt kennen zu lernen. Die Gebühr beinhaltet die Miete für die Torfkahnfahrt.

OHZ, Biologische Station OsterholzScharmbeck, Lindenstraße 40 Beitrag: 112,50 € Geht bis 18.07.

Samstag, 02.08. Aller Welt Orchester – Musik ohne Grenzen Im globalen Dorf kennt die Musik keine Grenzen und so lässt sich das Aller Welt Orchester auch in diesem Jahr von den unterschiedlichsten Kulturen inspirieren. Tango, Samba und Klezmer von Irland über den Balkan bis hin nach Afrika, kurz die ganze Palette der internationalen Folkmusik bildet die Arbeitsgrundlage dieses Kurses. Das offene Folkbandlabor mixt aus den verschiedensten Melodien und Rhythmen einen zukunftsfesten und visionären Kulturcocktail – anregend, süffig, berauschend! Teilnehmende haben die Möglichkeit in einer großen Gruppe gemeinsam und mit viel Spaß zu musizieren, zu improvisieren und eigene Arrangements zu entwickeln. Parallel finden die Seminare Sommeratelier, Sommerakademie und Levins Mühle in Bredbeck statt. Referenten: Martin Kratzsch, Klarinettist der Gruppe Klezgoyim; Susanne Sasse, Schlagzeugerin und Percussionistin der Gruppen Klezgoyim und Confusčo OHZ-Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck, An der Wassermühle 30 Beitrag inkl. Verpflegung und Unterkunft: 400,- € Geht bis 10.08.

AUSSTELLUNGEN Dienstag, 01.07. Hier und dort, zwei mal zu Hause Malerei mit Öl und Collagen hinter Plexiglas sowie Holzskulpturen (aus Holz, Leder und altem Metall) von Ismaila Diouf Worpswede, Gute Werke – Ottersberger Manufakturen, Osterweder Str. 2. Geht bis 30.09.

Mythos und Moderne 1889: Flucht in die Kunst 125 Jahre Künstlerkolonie Worpswede. Die Große Sommerausstellung der Worpsweder Museen. Die industrielle Revolution hat Europa erfasst, die Moderne ist auf dem Vormarsch. Auch in Deutschland wandelt sich das Leben; den Rhythmus diktieren die Maschinen. Rauchende Schornsteine künden vom künftigen Reichtum der rasch wachsenden Metropolen. Während französische Künstler unter dem Eindruck dieser Entwicklungen mit einer neuen Bildsprache die künstlerische Moderne einläuten, finden sich ab 1889 in Worpswede junge Künstlerinnen und Künstler zusammen, die einen ganz anderen Weg einschlagen. Bewusst suchen sie die dörfliche Abgeschiedenheit und formulieren in der Darstellung der urtümlichen Landschaft und des bäuerlichen Daseins einen Gegenentwurf zum modernen Leben. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35 – 37 Geht bis 14.09.

Freitag, 05.07. Leser präsentieren sich: Telly van der Smissen Ihre Werke zeigen vielfache Dimensionen und Perspektiven, die ihnen Lebendigkeit verleihen. Dadurch entsteht beim Betrachter der Wunsch, die Skulpturen auf der Leinwand zu berühren. Innerlichkeit, Weiblichkeit und Politik sind ihre hauptsächlichen Anliegen. Ihre Arbeiten drücken spontane Gefühle oder gezielte Gedanken aus, nehmen so Gestalt an und erzählen ihre eigenen Geschichten. Unter anderem findet man bei ihr eine Auswahl von luminösen Hinterglasmalereien, die lediglich durch Handbewegungen entstanden sind. Die Ausstellung kann zu den Öffnungszeiten der Bibliothek in Murkens Hof, Klosterstr. 25 in Lilienthal besucht werden. Eintritt: frei. Geht bis 25.07.

Samstag, 05.07. Die Lebenden und die Untoten – 15 Jahre Galerie ART99 Teilnehmer: Karin Bison-Unger, Bernhard Büsing, Barbara Heine-Vollberg, Erhard Kalina, Karl-Heinz Kühnke, Hans-Jürgen Lange, Ingrid Steckelberg, S.O. Stolle. Hier haben sich im vergangenen eineinviertel Jahrhundert wie im Moor Sedimentschichten vergangenen Kunstschaffens abgelagert, und auf der obersten Schicht sprießt unermüdlich neues Leben und neue Kunst. Wie weiße Wollgrasblüten das Moor beleben viele zeitgenössische Künstler den Ort. Sie lassen sich von der Weite der Landschaft und des Himmels, vom ganz besonderen Licht inspirieren wie schon die Künstler der Gründergeneration. Es ist ein zwiespältiges Verhältnis zwischen alter und neuer Worpsweder Kunst. Ohne die Alten gäbe es diesen inspirierenden Ort nicht, aber mit bzw. neben ihnen hier heute künstlerisch erfolgreich zu bestehen, ist schwierig. Trotzdem sprießt aus der obersten 125. Schicht immer wieder erfolgreich zeitgenössische Worpsweder Kunst. So auch in der Galerie ART99, deren Künstler sich aus Anlass ihres eigenen 15-jährigen Bestehens mit Landschaft, Licht und Leuten, mit dem Gestern und dem Heute beschäftigt und es künstlerisch umgesetzt haben. Worpswede, Galerie ART99 im Kunstcentrum Alte Molkerei Geht bis 28.08.

Sonntag, 06.07. Wolken über Worpswede Worpswede und das Teufelsmoor sind seit 125 Jahren ein Begriff für Landschaft und Künstlerinnen und Künstler. Sie haben bis heute nichts an Bewegung verloren, sei es für die Künstler oder die Besucherinnen und Besucher. Die Ausstellung setzt an der heutigen beweglichen Zeit

an und bietet eine Auseinandersetzung mit dem heutigen Sehen und Verstehen. Vergangenheit und Zukunft stehen im Klang einer Bewegung. Zu sehen sind Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen. OHZ, Galerie und Atelier Dorf Teufelsmoor, Zur kleinen Reihe 14 Geht bis 05.10.

Donnerstag, 12.07. Der experimentelle Sommer Die Jahresausstellung 2014 der Diakonischen Behindertenhilfe zeigt Zeichnungen, Drucke und Skulpturen, die im Rahmen der kunsttherapeutischen Arbeit in den Kreativgruppen der Tagesförderstätte und der RehaTagesstätte der Diakonischen Behindertenhilfe in Lilienthal entstanden sind. Lilienthal, Murkens Hof und Rathaus Lilienthal. Geht bis 04.09.

Freitag, 18.07. Offene Ateliers TIPP! Worpswede 2014 Zum 10. Mal präsentieren Worpsweder KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen für ein Wochenende zeitgenössische Kunst in ihren Ateliers und Werkstätten und laden ein kunstinteressiertes Publikum zum Schauen, Erleben und Kennenlernen vom 18. bis 20. Juli, Freitag bis Sonntag zwischen 11 und 18 Uhr ein. Zu sehen ist anspruchsvolle bis leichte Kunst aus den Bereichen Malerei, Skulptur, Fotografie, Grafik, Design, Keramik, Schmuck und Textilgestaltung, Collage und Objektkunst. Für radelnde Kunst- und Naturfreunde werden begleitete Radtouren angeboten, die in eine Auswahl von Ateliers führen. Mit Hilfe eines informativen Wegbegleiters kann man aber auch seine eigene, ganz individuelle Kunstroute zusammenstellen. Der Flyer mit Werkabbildungen, Adressen und Ortsplan, kann ab Mai in der Tourist-Information Worpswede, Berg-

straße 13, unter der Telefonnummer 04792 935820 oder unter info@ worpswede.de angefordert werden.

Donnertsag, 14.08. „Leser präsentieren sich“ Fotoarbeiten von Luisa Detels (15 Jahre) aus Berlin. Thema des Projekts: „Leben in Berlin“ - Stadt, Mensch und Architektur. Der Versuch mit Bildern Geschichten zu erzählen und besondere Momente einzufangen. Lilienthal, Murkens Hof, Bibliothek Ausstellungseröffnung: 16.30 Uhr Geht bis 16.09.

FÜR KIDS Dienstag, 01.07. Fußballquiz zum Mitraten anlässlich der WM Passend zur Fußball-WM 2014 bietet die Bibliothek Lilienthal in der Zeit vom 10. Juni bis zum 12. Juli 2014 für alle Fußballbegeisterten ein kleines Quiz an, das immer während der Öffnungszeiten der Bücherei an der Ausleihe erhältlich ist und gerne schon vor Ort gelöst und ausgefüllt werden kann. Gestellt werden Fragen zu den Spielen, zum Kader sowie zu den einzelnen Gruppen. Außerdem beinhaltet das Quiz noch ein kleines Suchspiel. Wer also Lust und Zeit hat, kann an dieser Aktion der Bibliothek gerne teilnehmen, die am Ende natürlich wieder mit einem kleinen Gewinn belohnt wird. Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25

Dienstag, 22.07. Bilderbuchkino – Findus zieht um von Sven Nordqvist Pettersson ist etwas genervt von Findus, da dieser die Angewohnheit hat, bereits um 4 Uhr früh putzmunter in seinem Bett zu hüpfen. Etwas muss geschehen, aber was?

Ab 4 Jahren. Lilienthal, Bibliothek. Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €

Dienstag, 05.08. Bilderbuchkino Conni geht auf Reisen Conni fährt in den Sommerferien mit ihrer Familie ans Meer. Sie erkundet das Ferienhaus, macht bei Ebbe eine Wattwanderung, bei der es Interessantes zu entdecken gibt. Schließlich findet sie ein echtes Seehundbaby. Ab 4 Jahren. Lilienthal, Bibliothek. Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €

Mittwoch, 13.08. Ferienspaß – Buchstabensalat Spiel und Spaß, rund um Buchstaben, Wörter und Sprache, für Kinder von 7 – 8 Jahren. 10.00 – 11.30 Uhr. Eintritt: 2,- €. Lilienthal, Murkens Hof, Bibliothek Kinderabteilung

Mittwoch, 27.08. Bilder gestalten mit Fingerabdruck Wir gestalten Bilder zu verschiedenen Themen mit Fingerdruck und Farbe. Für Kinder ab 5 Jahren. Mit Anmeldung: Tel.: 04298 / 92 91 3 Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25

DIT & DAT Informationen zu Freizeitmöglichkeiten für Einheimische und Touristen, Events, Kultur und Unterkunft im Landkreis OHZ finden Sie unter www.kulturland-teufelsmoor.de.

Freitag, 04.07. 250-Jahrfeier in Worphausen auf dem Lilienhof. Das Fest beginnt Freitag mit einem schönen Kommersabend und anschließendem „Großen Zapfenstreich“. Danach startet eine Ü-30Fete mit DJ „Speedy“. Am Samstag gibt es verschiedene Veranstaltungen wie Kindernachmittag, Theaternachmittag, „Worphausen stellt sich vor“ mit der Vorstellung von Firmen und Vereinen. Abends startet dann die „Worphausen-Party“ mit „TopSecret“. Sonntag stehen ein Gottesdienst auf dem Programm, dem sich ein Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung anschließt. Mit einem Erbsensuppen-Essen klingt das Fest in Worphausen aus. www.worphausen.de Geht bis 06.07.

Samstag, 05.07. Sommerfest im Moor Die Ortschaft Teufelsmoor lädt zu einem großen Sommerfest auf dem Festplatz. Auch am 06.07.

Freitag, 18.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Die Scharmbecker Innenstadt verwandelt sich für 3 Tage wieder zum 'heißen Fleck im Norden'. Mit zwei Bühnenbereichen. Mit dabei: Rudi Morgenstern, DJ Loco Uwe, Impuls, Gruuf, Vitesse, Para:Nite, Lara-Alea & Band, Ridiculous, Green 4 a Day, aLive, Buddy & Soul, accordioso (Detlef Gödicke!), Shanty Chor

Segel-Club Hamme e.V., Rock-Passion, Euphöric Knights und Brazen Faced. Infos unter www.stadtfest-ohz.de Geht bis 20.07.

Samstag, 19.07.

TIPP!

Lilienfest Ein Fest der Lilienthaler kulturellen Vielfalt. Abendliches Musikprogramm auf der Bühne im Lilienthaler Amtsgarten. Musikprogramm und Tanzgruppen auf der Bühne. Mitmachaktionen, Spiele und Hüpfburg. Speisen und Getränke, Kaffee, Kuchen und Eis. Auch am 20.07.

Sonntag, 20.07. Backofenfest in Schlussdorf Tradditionelles Backofenfest auf dem Gelände des Torfschiffswerft-Museums in der Schlussdorfer Straße 22. Bei Kaffee und Butterkuchen, frisch aus dem Steinbackofen serviert, wird es sicher ein voller Erfolg. Mit dabei Blasmusik und Volkstanz! Beginn: 15.00 Uhr

Dienstag, 31.07. LESESTOPP! Rund um Murkens Hof. Es werden Körbe mit leichter Sommerlektüre auf dem Gelände rund um den Hof bereitgestellt. Genießen Sie Ihren Zwischenstopp oder Ihre Pause einfach mal im idyllischen Garten oder auf dem einladenden Vorplatz von Murkens Hof. Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstraße 25 Geht bis 10.08.

Freitag, 01.08. Feier zur Eröffnung der Linie 4 in Lilienthal 14.00 – 16.30 Uhr Festakt mit Reden im Anschluss Musikprogramm, Speisen und Getränke.

Sonntag, 03.08. WIR und die Linie 4 Straßenbahneinweihungsfeier der Linie 4 in Lilienthal am verkaufsoffenen Sonntag mit abwechslungsreichen Rahmenprogramm von der City bis nach Falkenberg. Lilienthal, Innenstadt

Freitag, 08.08. 147. Osterholzer Erntefest Freitag geht es um 14.00 Uhr mit dem Kranzbinden und Festzeltschmückung los, um 21.30 Uhr Lampionumzug mit Musikbegleitung, im Anschluss Feuerwerk und DJ im Festzelt. Samstag ab 15.00 Uhr „Buntes unter der Erntekrone“ (Vereine u. Gruppen aus OHZ und Umgebung präsentieren sich. Musik: Torfteufel Worpswede e.V.) und ab 21.00 spielt die Party-Band „Impuls im Festzelt. Sonntag, 14.00 Uhr FestwagenUmzug, 16.30 Uhr Prämierung der Festwagen und ab 17.00 Uhr Unterhaltungsmusik und Tanz im Festzelt. Am Montag 15.30 Uhr großes Festkonzert mit dem Polizeiorchester Niedersachsen und ab 19.30 Uhr Tanz im Festzelt mit der Gruppe „Free Steps“. Geht bis 12.08.

Samstag, 16.08. Ü-30 Party mit DJ Peer Music Hall, Worpswede Beginn: 22.00 Uhr Eintritt: 6,- € 12. HammeNacht Am 16. August 2014 ist es wieder soweit und die Torfkähne der Region

legen ab, um mit Ihnen vom Sonnenuntergang Richtung Vollmond zu schippern. Die Torfkähne werden geschmückt, ein Musiker sorgt an Bord für kurzweilige Unterhaltung und die Skipper sparen nicht mit "Döntjes ut'n Düvelsmoor". Die beteiligten Gastronomen werden sich auch in diesem Jahr wieder einiges einfallen lassen, um Ihren Aufenthalt an Land zu einem tollen Sommerabend zu machen. Bei acht Anlegestellen legen die Torfkähne los und nehmen Sie mit auf eine gemütliche Fahrt. Zu Ihrer Fahrt gehören ein oder zwei Zwischenstopps an den verschiedenen Anlegern (Ritterhude / Niederender Straße, Osterholz-Scharmbeck Hafen, Anleger des Rudervereins OsterholzScharmbeck von 1901 e.V. neben Tietjenshütte, Melchers Hütte, Neu Helgoland, Teufelsmoorschleuse, Viehspecken, Kreuzkuhle). Dort haben Sie dann genügend Zeit für eine Stärkung mit vor Ort angebotenen Speisen und Getränken. Der Vorverkauf findet ausschließlich unter der Telefonnummer 04791930295 statt.

MUSIK & SHOW Das Programm der Musichall Worpswede Mehr Infos unter: www.musichall-worpswede.de

Mittwoch, 09.07. „Der kleine Horrorladen“ Aufführung der Musikklasse 6 Das Musical „Der kleine Horrorladen“ zählt in Deutschland zu den am meisten aufgeführten Musicals ohne festen Spielort. Basierend auf dem Film von Roger Corman und im Originaltitel bekannt unter „Little Shop of Horrors“ wurde das Stück bereits 1982 in New York uraufgeführt. Erzählt wird die packende Geschichte der Blut trinkenden Pflanze Audrey

II, die im ruinösen Blumenladen von Mr. Mushnik ihr Eigenleben entwickelt und mit ihrem stetigen Blutdurst den armen Angestellten Seymour immer mehr in Bedrängnis bringt. Das von Alan Menken, Gewinner zahlreicher Awards, und Howard Ashman vertonte skurrile Musikwerk begeistert sein Publikum mit wunderbar ironischen Liedern und fetzigen Popsongs, die noch tagelang im Ohr bleiben. Hambergen, Gesamtschule am Wällenberg Beginn: 18.00 Uhr Eintritt: 4,50 € VVK (erm. 2,- €), AK 5,- € (erm. 2,50 €) Auch am 24.07., dann in der IGS OHZ

Mittwoch, 16.07. Jimmie Vaughan – LIVE Das „Guitar Player Magazin“ beschreibt ihn als „Gottheit und eine lebende Legende“. Jimmie Vaughan ist weit mehr als nur einer der genialsten und angesehensten Bluesrock-Gitarristen der Welt. Sein musikalischer Ethos und persönlicher Stil haben einen nicht unerheblichen Einfluss auf unsere zeitgenössische Kultur. Mit den Fabulous Thunderbirds stieß er den aktuellen Blues-Revival an und ist gleichzeitig seit langem der Inbegriff von Retro-Cool. Jimmie Vaughans Stil – als Musiker, Songschreiber und Bandleader – fusioniert eine Vielzahl von Einflüssen. Er ist bekannt für seine täuschend simple und doch komplexe Spielweise: Sein sauberer, aufgeräumter Stil bringt das Gefühl und die Botschaft seiner Musik ganz deutlich rüber. Er baut auf reine Emotionen, Einfachheit und eine starke und leicht zugängliche Eleganz. Und dennoch übermittelt er offensichtlich genau das, was er von tiefstem Herzen fühlt. Worpswede, Musichall Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 30,- €

Freitag, 25.07. Adel Tawil von Ich + Ich – „Lieder-Open-Air-Tour 2014“. OPEN-AIR Willy-Brandt-Platz/ Havenwelten Bremerhaven Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 26.07. 20 Jahre Music Hall Worpswede Open Air auf dem Schützenplatz Die Music Hall Worpswede feiert 20. Geburtstag und schenkt allen ihren Fans, dem Publikum, Wegbegleitern, ehrenamtlichen Mitarbeitern und den Bürgern Worpswedes ein Festival „Umsonst und Draußen“. Fünf ganz unterschiedliche Bands werden ab 18 Uhr am Schützenplatz Worpswede spielen – ein Abend, der auch ein bisschen die Bandbreite und den Abwechslungsreichtum im Programm der Music Hall darstellen soll, alle kommen seit vielen Jahren nach Worpswede. Line-Up: „Errorhead“ „Worpswede Allstars“ mit Stefan Stoppok, Blue Weaver, Brian Parrish, Steve Westaway, Ralf Stahn, Sven Bartel, Claudia Brinkmann und Sigi Busch – Gäste nicht ausgeschlossen – Überraschungen inbegriffen! „17 Hippies“ „Clem Clempson Band feat. Chris Farlowe“ „MerQury“ Zum 20. Geburtstags-OpenAir der Music Hall werden sie vom Berlin Symphony Ensemble musikalisch unterstützt, so werden die charakteristischen Elemente von Rock und Klassik noch präsenter.

TIPP!

Howard Carpendale– Live 2014 Open-Air Willy-Brandt-Platz, Havenwelten Bremerhaven, 20.00 Uhr

Freitag, 01.08. Mit Harfe und Humor Die Irin Hilary O'Neill lädt ihr Publikum

mit Liedern, Harfe und Geschichten zu einer Reise ein auf die grüne Insel; das Land der Feen, Kobolde, Zwerge, Riesen und jahrhundertealter Legenden. Die Lieder ihrer Heimat singt Hilary auf englisch und gälisch; die Geschichten erzählt sie auf deutsch. Frecher Witz und lustige Geschichten von gestern und heute sowie einmalige Schlummerlieder runden das Programm ab. Hilary O'Neills glasklarer und ausdrucksvoller Mezzosopran sowie ihr einzigartiger Humor und Charme bringen die reiche keltische Kultur zu neuem Leben. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35 – 37 Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 14,- € VVK, 16,- € AK

9. Ritterhuder Torfnacht Open Air 2 Konzerte mit Top-Bands an einem Abend und danach die After-ShowParty im Hammesaal– mehr Torfnacht geht nicht. Mit Mike & The Mechanics und Brothers in Arms www.hammeforum.de

Samstag, 02.08.

Sonntag, 17.08.

Gut Sandbeck TIPP! Open Air Auf dem Gelände von Gut Sandbeck in Osterholz-Scharmbeck findet zum ersten Mal ein zweitägiges BenefizFestival unter dem Namen: Gut Sandbeck Open Air statt. Das Programm bietet neun hochkarätige Bands aus dem Genre Blues und Rock sowie vier talentierte Nachwuchsbands, die auf zwei Bühnen spielen. Ein Rahmenprogramm mit Musikflohmarkt und Harley Show sowie Beteiligung des spektakulären Bulli von Radio Bremen Eins runden das Geschehen ab. Die Moderation durch das gesamte Programm wird von Rudi Morgenstern, Erfinder der Festivalidee und Stagges-Veteran aus OsterholzScharmbeck vorgenommen. Line Up: Audioguide, Blues Shop Trio, Checkin´up, Gruuf, New Tone Blues Band, PARA:NITE, SixTons, The Green Jukebox Band und The Most Fabulous Long Gone Dicks. www.gutsandbeckopenair.wordpress. com Eintritt: Einzelkarte ( 1 Tag) 10,- € / 12,50 €, Doppelkarte (beide tage)

Garten-Musik-Kultur-Festival auf dem Lilienhof in Lilienthal, Landstraße 26. Mit dem Bremer Kaffeehaus-Orchester und großem Kunstund Kunsthandwerkermarkt. 11.00 – 19.00 Uhr Eintritt: frei

15,- € / 17,50 € Beginn: 15.00 Uhr Heartbreakers Ball Summer Night Open Air Pure Party – Pure Summer Bremen, Stadionnbad Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 15.08.

Samstag, 30.08. Juniorsenior Original Quarterlifeclub mit DJ Horneee und DJ Jan Helmerding Bremen, Weserhaus Beginn: 23.00 Uhr

KINO & FILM Montag, 04.08. Bredbecker Open Air Kino Filmreihe zum Bredbecker Jahresthema GrenzWerte: Bredbecker Mitarbeiterinnen präsentieren Filme und Themen, die ihnen persönlich besonders am Herzen liegen. OHZ – Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: Frei

+++ Musikticker +++ OHZ & überregional (rgp)

Sommerzeit = Urlaubszeit!

Bevor wir uns auf die Musik direkt aus unserem Landkreis stürzen, geben wir Ihnen für beliebte Urlaubsländer Musiktipps. Schweden: FIRST AID KIT – Sonnige Sounds! Wenn es im Landkreis OHZ zu heiß wird, ist Schweden DIE Alternative zum Urlauben. Die Landschaft spricht für sich mit ihren unendlichen Wäldern, Wasserfällen und Seen. Was passt musikalisch besser zum Urlaub, als frische Musik aus dem besagten Land. FIRST AID KID ist ein Duo aus Enskede/Stockholm. Mit ihren wundervollen Alben „The Lion´s Roar“ (PIAS) und „Stay Gold“ (Sony Music) besetzten die Schwestern Klara (*08.01.93) und Johanna (*31.10.90) Söderberg im Januar 2012 bzw. im Juni 2014 die Nr. 1 in den Albumcharts. 2013 wurden sie für die Genres Artist des Jahres, Album des Jahres, Popsong des Jahres und Komponist des Jahres jeweils mit dem schwedischen Musikpreis Grammis ausgezeichnet. Das brandneue Werk „Stay Gold“ sollte auch in Deutschland alle Musikfans überzeugen: Reifer Indie-Folk, der zwischen den Welten der Walkabouts und Dolly Parton oszilliert. Nur viel besser!!! Unser Tipp des Monats! www.thisisfirstaidkit.com Türkei: PETER MURPHY – Dunkel & Pathosbeladen! Viele Leute aus unserer Region urlauben in der Türkei. Ob das bei der derzeitigen dortigen Lage mit/um Ministerpräsident Erdogan nun 42

uneingeschränkt empfehlenswert ist, sei einmal dahingestellt. Auf jeden Fall scheint es der Grund sein, warum der in der Türkei lebende Sänger PETER MURPHY sich in Interviews nicht über die Lage des Landes äußern möchte. Mit seinem nagelneuem, 10. Soloalbum „Lion“ (Nettwerk) hat die lebendige Vorlage der Comicfigur Eric Draven (The Crow) aber ein wunderbar emotions-pathosbeladenes Werk realisiert. Die Generation der 40-50 Jährigen wird Murphy noch als Sänger der britischen Band Bauhaus erinnern. Und genau hier setzt der Sound an. Dunkle, schöne Wave-Musik! Wobei Murphy sich im L&L-Interview die (subjektive) Bedeutung von Wave hat erklären lassen. In einem sehr freundlich geführten Gespräch erläuterte der Musiker ausgiebig seine Visionen zum neuen Werk, die Hintergründe zu Songs wie „Holy Clown“, bevor er sich freundlich-entrüstet darüber wunderte, das ER, bzw. seine markanten Gesichtszüge zur direkten Vorlage für den Protagonisten aus dem Kinohit „The Crow“ dienten. Ein weiteres Plus: Auf der „Lion“ beigelegten Bonus-CD interpretiert Murphy zum 35jährigen Jubiläum von Bauhaus noch einmal live 10 Tracks der legendären Band. Last but not least plauderte Murphy noch aus, das Martin „Youth“ Glover (Bassist von Killing Joke) das neue Werk

nicht nur als Produzent begleitete, sondern Bass, Gitarren, Keyboards einspielte, die Musik zusammen mit Murphy (der die Lyrics allein verfasste) komponierte. Die Köpfe der „80er Helden“ Bauhaus und Killing Joke auf einem Werk. Faszinierend! www.petermurphy.info

Neue OHZ-Veröffentlichungen in Kürze: CD: DEWA BUDJANA „Surya Namaskar“ (Shack Media) Progressive-Jazz-Fusion Legende aus Indonesien. Mehr Infos unter Shack Media; Postfach 1627, 27706 Osterholz-Scharmbeck. VÖ: 11.07. www.shackmedia.de DVD: PEE WEE BLUESGANG „Live at Rockpalast“ Am 16.07.1981 performte die Pee Wee Bluesgang im legendären WDR-Rockpalast. Nun gibt es dieses Konzert erstmals auf CD. Infos ebenfalls bei Shack Media oder unter www.sireena.de

Worpswede: Mehr als 17 HIPPIES bei JubiFestival im Worpswede! Direkt vor den Sommerferien wird in Worpswede als Höhepunkt der Saison am 26.07. (Einlass: 17. Uhr; Beginn: 18 Uhr; Ende gegen 1 Uhr) draußen und umsonst ein Open Air auf dem Schützenplatz gefeiert: 20 Jahre Music Hall! Um 18.00 eröffnen Errorhead den Reigen der Künstler. Anschließend betreten die „Worpswede Allstars“ (inkl. Stefan Stoppok, Brian Parrish,...) die Bühne, um evtl. weitere Gäste als Überraschung vorzustellen. Den Zenit sollte das Festival erreichen, wenn die 17 HIPPIES ihre musikalischen „Biester“ (13. Bandalbum)

fehlen! Ab ca. 22.30 steht dann die Clem Clempson Band feat. Chris Farlowe auf der Bühne, bevor die Queen-Tribute-Band MerQury den Abend beschliesß. Hingehen! www.musichall-worpswede.de/openair.php www.17hippies.de/de/on-tour

über den Schützenplatz jagen: Groovig, ausgelassen werden auf „Biester“ Neuinterpretationen von Frank Zappa- („Peaches en Regalla“), Bill Laswell- („Worksong“) und Allman Brothers-Songs („In Memory of Elizabeth Reed“) dargeboten. In 47 Minuten schaffen es die 12 Musiker(innen), sowohl nach französischem Chanson als auch nach Tom Waits zu klingen. Traditionelle rumänische, albanische, spanische und mexikanische Lieder runden, neu bearbeitet, ein illustres Programm ab. Im Konzert werden ältere Hippies-Stücke sicher ebenfalls nicht 43

Adel Tawil

„Lieder Tour 2014“

Am 25. Juli live und Open Air in Bremerhaven Adel Tawil hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik. Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit „Ich + Ich“ ganz weit oben. Adel Tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem Debütalbum „Lieder“ war er gerade auf großer Frühjahrstour, im Sommer hat dann das Publikum die Chance, die Songs des neuen Albums und seine Erfolgshits wie „Vom selben Stern“, „Stark“, „Stadt“ oder „So soll es bleiben“ live und Open-Air mitzuerleben. In Bremerhaven gastiert Adel Tawil mit seiner Band am Freitag, 25. Juli 2014, 20 Uhr, auf dem Willy-BrandtPlatz/Havenwelten Bremerhaven. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten sind noch erhältlich im Ticket-Center der Stadthalle, in den Geschäftsstellen der NordseeZeitung und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie über die Online-Systeme. Telefonische Reservierung über 0471-591759. „Das erste eigene Ding, nach Jahren. Das, was ich immer erreichen wollte“, beschreibt Adel Tawil die Arbeit an seinem Album und tatsächlich hört sich die Platte wie ein Querschnitt aus Adels Leben an. Da gibt es diesen wunderbaren Song „Lieder“, in dem Adel sein gesamtes Leben anhand von Künstlern und Songtexten beschreibt, die ihn geprägt haben. Ein Leben in Liedern und die ausgewählten Zitate sind dabei so kunstvoll zusammengesetzt, dass es tatsächlich eine – seine Biografie – ergibt. Da gibt es den, mit seinen Synthieflächen an die 80er Jahre erinnernden Track „Unter Wasser“, der wahrscheinlich das bitterste und gleichzeitig hoffnungsvollste ist, was ein Künstler zu Papier 44

bringen kann. Der urbane Hip Hop-lastige Song „Graffiti Love“ beschreibt wiederum eine Liebe, groß, jung und frei, wie ein zwanzig Meter hohes Rooftop-Graffiti, das man von der S-Bahn aus auf einer Häuserwand lesen kann und mit seiner Unmittelbarkeit direkt ins Herz trifft. Dass der Gesang dabei von den Schwestern Humpe und Humpe beigesteuert wird, ist dabei vielleicht nur eine kleine, aber immerhin bemerkenswerte Randnotiz. Mit „Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen“ wird Adel so persönlich, das es fast schon weh tut. Hier liefert sich der Sänger seinem Publikum aus, wie selten ein Künstler zuvor. Sido und Prinz Pi steuern für den Song „Aschenflug“ vertrauliche Erkenntnisse bei, wenn es darumgeht, sich im Angesicht des Scheiterns selbst zu vernichten. Der Sänger trifft mit den beiden Hip Hop Ikonen auf seine Ursprünge und zusammen beschreiben sie die Zerrissenheit zwischen Hoffnung und Hoffnungslosigkeit. Immer wieder schneidet Adel Tawil aber auch die großen gesellschaftlichen Themen an und präsentiert uns seine Vorstellung eines anderen Lebens, mit einem anderen Miteinander. In dem Song „Zuhause“, den er mit dem jüdisch-orthodoxen Reggae Künstler Matisyahu geschrieben hat, beschreiben die beiden eine Welt ohne Nationen und Vaterländer, denn schließlich sind wir doch nur dort Zuhause, wo unsere Freunde sind. Kein Wunder also, wenn Adel Tawil nervös ist, und gespannt darauf, was die Leute über sein Album sagen werden, das moderner, basslastiger und urbaner klingen wird, als alles, was man bislang von ihm gehört hat. Doch wer nicht springt, wird niemals fliegen und was bitteschön hat Adel Tawil, der Mann, der schon alles gesehen hat, zu verlieren? Nichts!

Genesis Gitarrist kommt am 15.08.2014 an die Hamme

Gründer und Gitarrist von Genesis, Mike Rutherford, wird mit seiner Band „Mike & The Mechanics“ am 15. August das Hammeufer rocken. Zuvor heizt die beste und erfolgreichste Dire StraitsTribute Band, brothers in arms, ein. Mike Rutherford, bei Genesis Bandkollege von Phil Collins und Peter Gabriel, hatte die Formation „Mike & The Mechanics“ 1984 eigentlich als reines Nebenprodukt ins Leben gerufen. Doch in 20 Jahren verkaufte die Band weltweit mehr als 10 Millionen Alben. Lieder wie „Over My Shoulder", "Another Cup Of Coffee" oder “All I Need Is A Miracle” wurden Welterfolge. Zur Torfnacht erwartet die Konzertbesucher eine Mischung aus unvergessenen Genesis-Klassikern wie „I can´t dance“ und „Follow You, Follow Me“ und die großen Hits von „Mike & The Mechanics“. Bei brothers in arms, die den Konzertabend eröffnen, ist der Name Programm: Nicht nur diesen Song kennen die Fans der Dire Straits, sondern auch die vielen anderen Welthits der großartigen Band um Mark Knopfler. Von vielen Fans wurde sie so schmerzlich vermisst, dass sich im Jahr 2002 eine Handvoll auserwählter Musiker fand, die die Formation „brothers in arms“ gründeten und eine Art Renaissance

starteten. Diese Musiker spielen die Hits nicht einfach nur nach. Sie besitzen allesamt das Talent, den Geist und die Atmosphäre der Musik von den Dire Straits live zu reproduzieren. Dies machen sie sehr erfolgreich, die Fangemeinde wächst von Jahr zu Jahr und weit über die Grenzen Deutschland hinaus. Nach zwei Konzerten voller Hits und Weltklasse-Musiker kann auf der After-Show-Party im Hamme Forum weiter gefeiert werden. Durch den Abend moderiert wieder Marcus Rudolph. 15. August 2014 auf dem Außengelände des Hamme Forums in Ritterhude, Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Kartenpreis: 43 € VVK, Abendkasse 45 €. Die Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Gut Sandbeck Erstes Open Air-Festival mit 16 Bands Am zweiten und dritten August findet auf dem Gut Sandbeck (Sandbeckstraße 13, 27711 Osterholz-Scharmbeck) das erste Open Air-Festival statt. Das Gut Sandbeck beheimatet die „Scharmbecker Speeldeel (Theater in OHZ), den Kunstverein OHZ, die Kreismusikschule OHZ und die VHS. Da passt ein Open Air bestens ins Programm. Das Programm bietet für jeden Geschmack etwas, von lokalen Nachwuchsbands bis zu bekannteren Acts aus der Region. Am Samstag gibt es von 15.00 – 22.00 Live-Musik von folgenden Bands: Audioguide, Five Colours, SixTons, Brazen Faced, GRUUF, Lara Alea & Band, Green Jukebox Band, BPM+ und Checkin´up. Am Sonntag spielen zwischen 15.00 und 21.00 Uhr New Tone Blues Band, Die Harleys kommen, PARA:NITE, Green4Day, The Most Fabulous Long Gone Dicks, Rudi Morgenstern und Blues Shop Trio. Am Samstag gibt es ab 15.00 Uhr einen

Musikerflohmarkt und am Sonntag zwischen den Musikbeiträgen eine Harley-Davidson-Show. Durch das Programm führt Rudi Morgenstern, Stagge´s Urgestein und Zeitzeuge einer Epoche mit schillerndem Ruf und Erinnerungen, die bis heute wachgeblieben sind. Aufgewachsen mit der Musik von John Mayall, hat sich Rudi mit seiner Westerngitarre schon früh dem Blues verschrieben und dabei bewusst auf eigene Songs mit deutschen Texten gesetzt. Diesem Vorsatz treu geblieben, kann er aus seinem bewegten Leben erzählen und das Publikum mit Leidenschaft und Begeisterung an sich ziehen. Der Kartenvorverkauf läuft bereits auf Hochtouren. Unter www.gutsandbeckopenair. wordpress.com gibt es weitere Infos. Unterstützen Sie das Festival auch weil der Erlös der Förderung des musikalischen Nachwuchses in der Region OHZ zugute kommt. (hg)

GRUUF

„Abenteuer - Raus auf´s Land!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 5) Ein sehr holpriger Start In den nächsten Monaten schlug die Arbeit in Wellen über uns zusammen und dass wir nicht darin ersoffen, lag nicht zuletzt an unserer lieben Anni. Sie kam am nächsten Morgen vom Nachbarhof herüber und brachte uns frisches Gemüse, eine ganze Steige voll. Es sollte nicht das letzte Mal sein. Ob Kuchen, Obst, Bohnen, Salat, phantastisches Sauerkraut oder selbstgemachte Wurst – Anni, die Nachbarsbäuerin, sorgte für uns. Und ihr uriger, herzlicher Witz half uns über manches hinweg, wie auch die ganze Familie uns half, wo es nur ging. Wohin wir uns auch wendeten auf diesem Hof – vordringliche, unbedingt wichtige, nötigste, zuallererst zu erledigende Arbeit schrie nach uns. Der Herbst war nass und kalt – also zuerst die Öfen. Ein großer, alter Küchenherd wurde nach mühsamer Reinigung aus der Wirtschaftsküche in die Wohnküche geschleppt, aus den anderen Zimmern rissen wir die Öl-Öfen heraus. Gleichzeitig wurde vom Besitzer im Wohnzimmer für die eine, im Flur für die andere Wohnhaushälfte ein Kachelofen mit Heißluftschächten nach oben gesetzt. In diesen Tagen war alles, aber auch wirklich alles, mit feinem, knirschendem Staub überzogen. Einmal, weil im Wohnzimmer eine Wand herausgebrochen wurde, zum anderen, weil der Ofensetzer seine Ytong-Steine seelenruhig im Haus zersägte. Ich wundere mich noch heute, wieso unsere Bratkartoffeln nicht zwischen unseren Zähnen knirschten. Natürlich mußten auch gleichzeitig die alten Öffnungen für die Ofenrohre am Kaminabzug wieder zugemauert werden. Im Flur hatten zwei kräftige Männer einen ganzen

Tag lang damit zu tun, einen grauenhaften Teppichboden abzulösen. Zwei Tage lang löste ich dann die Gummireste ab. Der Besitzer des Hofes hatte in unserer Küche seine zweite Geschäftsstelle eingerichtet – wir hatten nämlich nach viertägigen Bemühungen von zwei genialen Telefoninstallateuren das einzige Telefon am Hof. Der Besitzer baute die dem Stall gegenüber liegende Seite des U-förmigen Hofes zu seinem Wochenenddomizil aus und wir bewirteten täglich die total durchnässten und verfrorenen Bauarbeiter mit heißem Tee und Rum. Dem Besitzer fehlte dazu wohl das Geld. Zu allem Überfluß mussten wir während dieser ersten Zeit auch noch unsere zwei Hunde im Haus behalten, da der Hof noch kein Tor hatte und die Hunde außerdem den Arbeitern dauernd zwischen den Beinen herumgelaufen wären. Ein weiteres Arbeitsprogramm, dem sich HansJürgen neben seiner Arbeit im häuslichen Büro widmen durfte, war die Beschaffung von Brennmaterial für unsere Öfen. Er sägte und hackte altes Bauholz, das wir vorher vom verregneten Innenhof in die mit Baumaterial zugepfropfte Scheune schleppten. Es war mit seinen versteckten langen Nägeln Anlaß für die in dieser Zeit recht häufigen Wutausbrüche meines Mannes. Briketts holte er vom Raiffeisen-Auslieferungslager des Nachbardorfes in unserem kleinen Hänger und türmte sie aus Platzmangel im Hof, wo sie vom Regen durchweicht wurden. Wir brauchten die Briketts, denn nachts war es schon empfindlich kalt und Holz wäre zu schnell heruntergebrannt. Fortsetzung folgt... 47

De zänkische Fro Sperling stünn’ inne Vogelhandlung. Rund üm to zwitscher un flöt’ dat man bloss so ut lüttje un groode, ut eckige un runne Käfige. Dat rök as innen Höhnerstall un bunte Feddern stöven dör de Luff. Fro Sperling harr dat up’m Papagei afseh’n un de Verköper wies’ ehr gans geschäftig eenen. ,, Wie ist `denn woll mit düssen hier? He heet Charly.“ ,,Snackt de denn ok?“ Streng keek se denn Verköper in de Oogen. ,,Oh jo, un watt nich allens!“ lach’ he. ,,Wat seggt de denn woll so?“frögt se skeptisch. ,, He kann seggen: Unsinn, Blödsinn, Schiet un Frechheit,“ frei `sik de Verköper. Fro Sperling keek em strofend an un seggt’. ,,De kummt för mi öberhaupt nich in Froge!“ De Verköper föhr’ ehr wieter un frögt’, ,,Jo, denn villicht düssen hier, beste Fro? De kann noch mehr seggen - dat is to’n Doodlachen! Quatsch nich un hol de Luff an un Dussel- So wat seggt he.“ Stolt keek he de utkörsche Kundin an. Aver se schüddel’ mit’n Kopp. ,,De kummt ok nich in Froge!“ Resolut pedd’ se för den nächsten Papageienbehälter. Dor seet eenn binnen, de harr graue Feddern un swarte, freche Oogen. Scharp nöhm’ se denn Vagel in Oogenschien un puss’ em an. In düssen Moment kreih’ de verjogte Graupapagei aver los: ,,Laß das, laß das, du alte Krähe, mach, dass du rauskommst! Mir isses schläääächt!“ 48

Gans konfus un mit veel Deeners enschulligte sik de Verköper: ,,Gnädigste, Se hebbt usen Spreekstar erwischt! De kann fast alles snacken un schimpen as’n Rohrspatz. He is de frechste Vagel, dennn wi jemolls harr’n. Aver he is leider ok de düerste – schallt de denn nu weeden?“ Knecht/pix elio.de

De richtige Papagei

Gans entrüstet dreih’ sik Fro Sperling üm un ehre Oogen blänker’n gans giftig. Dat lila Käppi hüng ehr gans scheev up denn grauen Dutt, so harr se sik vör denn Vagel verjogt. Se mößt luut no Luff japsen. ,,Seggt Se moll, wat anneret hebbt Se nich antobeern as düsse frechen Beester?“ De verdatterte Verkopsminsch meen’ luuter. ,,Ik weet nich mehr, wat Se egentlich wüllt, beste Fro. Aver dor achtern is noch’n Papagei, de seggt kuum wat.“ Gans intresseert keek se hen.,, Un wat seggt he genau?“ Och, de is langwiekig,“ meent de Verköper un reet sik tohopen. Wenn he düsse Ulsche man irst wedder los wör! He stell’ den lahmen, fuulen Vagel vör.,, De leiert man bloss jümmer, wenn he denn moll wat seggt, in eene Tour – jawoll, jawoll, jawoll.“ ,,Dat is he jo! Denn will ik hebben. Genau denn hebb ik söcht, de is genau richtig! Weet Se, ik sök all lange eenen Papagei, de mi tatkräftig ünnerstützt, wenn ik mit min’ Olen Striet hebb un dat hebb ik jo meist jümmer!“ © Patricia

Plattes Land

en Geschicht op Platt … vertellt

Von Anneliese Hamann

Buchtipp

von Anusha Pee

„Sara, das Wiesel“ von Elisabeth Margaretha Gräfin von Schöngau-Brixendorf Mitte der 1920er Jahre kommt in Bremerhaven ein Mädchen zur Welt. Nach glücklicher Kindheit wird sie je in die grausame Wirklichkeit gestoßen, als die Nazis an die Macht kommen. Plötzlich ist sie eine Ausgestoßene. In der Schule wird sie von Lehrern beschimpft, auf dem Spielplatz von anderen Kindern gehänselt und ausgeschlossen. Eines Tages wird ihre Familie verhaftet und, gemeinsam mit anderen Familien, in Viehwaggons verfrachtet. Durch ein Loch im Boden

kann sie fliehen, versteckt sich in einer Hütte, wird entdeckt und soll ausgeliefert werden. Sie kann ein zweites Mal fliehen und schließt sich schließlich einer polnischen Untergrundorganisation an. Gemeinsam mit ihrer PartisanenFreundin Paula lernt sie den Umgang mit Waffen und einige Kampftechniken. Auf diese Weise überleben beide und schlagen sich, nun von den Russen verfolgt, nach Westen durch. Sara, das Wiesel – eine rasant erzählte, unglaubliche Lebensgeschichte voller Abenteuer, Rückschläge und einem herzerwärmendem Ende. Sara, das Wiesel von Elisabeth Margaretha Gräfin von Schöngau-Brixendorf Verlag: Amazon

Sicher ist sicher. Rundum-Schutz für Ihre Freizeit.

VGH Vertretung Stephan Kück-Lüers e. K. Am Brink 2 27412 Wilstedt Tel. 04283 982121 Fax 04283 982122 www.vgh.de/stephan.lueers stephan.kueck-lueers@vgh.de

Spielereien… „Wolfenstein – The New Order“ und „NES Remix 2“II“ Wolfenstein – The New Order (MachineGames/Bethesda Softworks) für PC, Xbox360, Playstation 3, Playstation 4 und Xbox One Schon mal darüber nachgedacht, wie es wohl gewesen wäre, hätte Nazi-Deutschland den zweiten Weltkrieg gewonnen? In der düsteren Fiktion des First-Person-Shooters Wolfenstein – The New Order ist es so gekommen. Der Hauptteil des Spiels spielt sich in einer alternativen Version des Jahres 1960 ab. Dort schlüpft der Spieler in die Rolle des amerikanischen Kriegshelden Captain B.J. Blazkowicz. Dieser stellt sich dem hochtechnisierten vor Kampfmaschinen und Roboterhunden strotzenden Weltherrscher-Regime entgegen. Sein Erzfeind Wilhelm ''Deathshead'' Strasse, bekannt aus dem Vorgängertitel Wolfenstein aus dem Jahre 2009, ist diesmal auch wieder mit von der Partie.

Diesen sowie seine Nazi-Schergen und Roboter-Horden gilt es durch mächtige, stark industriell angehauchte Superwaffen bei ihrem Vorhaben aufzuhalten. Dabei lässt sich taktisch und schleichend vorgehen, wobei man das Spiel auch auf die Rambo-Methode durchspielen kann, oftmals auch gezwungen ist, gerade dies zu tun. Leider wird kein Mehrspieler-Modus geboten. Dies gleicht sich jedoch durch die für einen Shooter mit circa 20 Stunden relativ lange Spielzeit sowie durch die alternativen Entscheidungen während des Spielverlaufs aus, welche zu unterschiedlichen Ausgängen des Abenteuers führen können. **** (jp) VÖ: 20.05.2014 www.wolfenstein-spiel.de

NES Remix 2 (Indies Zero/Nintendo) für WiiU Man könnte meinen, SpieleSchmiede Nintendo hat es sich auf die Fahnen geschrieben, sich auf seine Wurzeln zu besinnen. So erscheint mit dem Download-Titel NES Remix 2 eine Art Zusammenstellung alter Nintendo-Klassiker. Aus diesen wurden dann bestimmte Herausforderungen herausgepickt, in denen sich der Spieler messen kann. Auf 10 alte Nintendo-Klassiker von Super Mario Bros. 3 über Metroid bis hin zu Kirby's Adventure wurde dabei zurückgegriffen. Da dies allein jedoch nicht genug wäre, haben sich die Entwickler neue Level ausgedacht, die aus der Verbindung zweier Spiele-Serien entstanden.

Darin muss sich unter anderem Zelda-Protagonist Link auch mal durch die Blockwelten bekannt aus Super-Mario schlagen. Als besonderes Schmankerl ist der Sammlung das original Super Mario Bros. in überarbeiteter Form als Luigi Bros. enthalten. Hier wird Marios Bruder Luigi zum Protagonisten, welcher sich anders steuert und die altbekannten Level von rechts nach links bewältigen muss. Sodass sich auch Kenner der Reihe einer erneuten Prüfung ihres spielerischen Könnens unterziehen können. Nette Idee. Fesselt jedoch nicht allzu lange an den Bildschirm. *** (jp) VÖ: 25.04.2014 www.nesremix2.nintendo.com

Menschenskinder...! (lp) Ich bin´s wieder, Eure Leona. Heute möchte ich Euch kurz darüber berichten, was ich im Moment gerne mache... Ich tanze schon seit 7 Jahren. Von 2012 bis 2014 hatte ich allerdings eine kleine Pause. Tanzen ist mit Fußball mein Lieblingshobby. Meine Lieblings-Tanzart ist „Hiphop“. Daneben gibt es noch viele schöne Tanzarten. Ich habe wirklich sehr viel Spaß am Tanzen. Seitdem ich wieder zum Tanzen gehe, fühle ich mich viel besser und gelenkiger. Ich tanze in Gnarrenburg, in der Turnhalle bei „meiner“ Schule. Früher tanzte ich in Karlshöfen – auch das waren schöne Zeiten. Dort habe ich irgendwann aufgehört, weil meine beste Freundin und ich manchmal Ärger bekommen haben. Das passierte wahrscheinlich, weil ich sie zu oft in der Woche getroffen habe und weil es mir zu langweilig war. Ich wollte eher etwas „Schnelleres“ tanzen. Dennoch waren die Tänze damals auch

immer sehr toll. Ich tanze zwar noch nicht wieder so lange, war jetzt aber vorher zum Gucken schon zu einigen Auftritten der (neuen) Tanzgruppe. Das war sehr cool! Es wurde sehr viel geklatscht. :D Jetzt ist die Tanzgruppe aber auch schon wieder voll! Ich hatte gerade Glück und konnte einsteigen, weil jemand aufgehört hat. Zwei Tänze habe ich schon drauf. Aber nur soweit, wie wir (zusammen) gekommen sind. Einer davon ist z.B. „Happy“ von Pharell Williams. Es wird unsere Zugabe sein (bei Auftritten). Bisher finde ich den Tanz sehr cool! Wer weiß, vielleicht seht ihr mich mal, wenn ich auftrete. :D Also: Ich kann das Tanzen nur weiterempfehlen. Denn es macht wirklich sehr viel Spaß. Egal, welche Tanzart ihr macht. Es sind alle Arten sehr toll! Bis zum nächsten Mal! Liebe Grüße, Eure Leona ❤

Steuern

Tipps & Infos

Krankenversicherungsbeiträge der Kinder bei den Eltern absetzen Seit 2010 können Eltern die Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge Ihrer Kinder in der eigenen Steuererklärung abziehen. Viele Steuerbürger Sven Schröder, Steuerbehaben dies sicher nicht rater, Dipl.-Finanzwirt (FH) gewusst und bei den Geschäftsführer der ZELA Steuerberatungsgesell- vergangenen Steuererklärungen nicht schaft mbH beantragt. Dies ist insbesondere ärgerlich, da die einzige Voraussetzung für den Abzug der zusätzlichen Sonderausgaben der Bezug des Kindergeldes für das entsprechende Kind ist. Typische Fälle sind Kinder in Ausbildungen, die nur Einkünfte unter dem Grundfreibetrag zzgl. des Arbeitnehmerpauschbetrages beziehen. Sofern ein Kind in der Ausbildung einen Bruttolohn von bis zu 9.390 Euro im Jahr 2014 verdient, wird, sofern keine anderen Einkünfte erzielt werden, dieser Bruttolohn zu keiner Steuerbelastung führen. Aber auch Kinder in Ausbildung, die bis zu 10.400 Euro verdienen, brauchen aufgrund der Lohnsteuertabellen keine Steuerabzüge befürchten. Da auch Sie keine Steuererklärungen abgeben müssen, kann der Krankenkassenbeitrag der Kinder bei den Eltern als Sonderausgabe berücksichtig werden, ohne dass die Kinder Nachteile ereilen. Die betroffenen Kinder haben von der grundsätzlichen Abzugsfähigkeit dieser Versicherungsbeiträge nichts. Deswegen kann eine Berücksichtigung bei den Eltern vorteilhaft sein. Welcher Vorteil steckt hier für die Eltern drin? Beispiel: Der Auszubildende zum Bankkaufmann 52

hat einen jährlichen Bruttolohn von 9.960 Euro und zahlt daher rund 920 Euro Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge. Die Eltern erhalten Kindergeld und können daher die Beiträge als Sonderausgabe in Ihrer Steuererklärung geltend machen. Je nach Steuersatz der Eltern können sich hier 130 bis 350 Euro zusätzliche Steuererstattung ergeben. Die Besonderheit in der Steuererklärung ist, dass die Beiträge nicht bei den anderen Versicherungsbeiträgen beantragt werden, sondern auf der zweiten Seite der Anlage KIND. Gewusst? Falls Sie dies in den vergangenen Jahren vergessen haben, kann sich eine Prüfung lohnen und ggf. versucht werden, den Antrag gegenüber dem Finanzamt nachzuholen.

Immobilien

Innovative und individuelle Vermarktung

(v.l.n.r.) Fachberater Udo von Salzen, Kundenbetreuerin und Bürokauffrau Katrin Honsa und Geschäftsführer Jörg Honsa

Seit vier Jahren vermittelt das unabhängige Immobilienbüro honsa-immobilien mit seinem Stammsitz in Gyhum bei Zeven Kauf- und Mietobjekte in den Landkreisen Rotenburg, Verden und Osterholz-Scharmbeck. Mit dem vor zwei Jahren eröffneten Büro im Herzen Bremens, direkt an der Schlachte, hat der Betriebswirt und Immobilienfachmann Jörg Honsa die Geschäftsfelder nach Bremen erweitert. Im Rahmen der Immobilienvermarktung sind die Objektbewertung, die Grundrissaufbereitung, die Energieausweiserstellung und Printmedienwerbung für honsa-immobilien selbstverständlich. Selbstverständlich betreut und berät honsa-immobilien während der gesamten Verkaufsphase, übernimmt Behördengänge und begleitet den Kunden bis zum Notar und zur Übergabe. Im Rahmen der Vermarktung von Mietobjekten bietet Jörg Honsa Vermietern die „MieterGarantie“ und ausschließlich Mieter mit Bonitätsauskunft. Die Übernahme des gesetzlich

vorgeschriebenen Energieausweis (Verbrauchsausweis) übernimmt honsa-immobilien. Vom 11. bis 14. Juli informiert honsa-immobilien das dritte Jahr in Folge auf der Tarmstedter Ausstellung über sein breites Leistungsspektrum, über Vermarktungsformen, über die Folgen der Novelle der Energieeinsparverordnung (EnEV) für Verkäufer/Vermieter, über den Bodenrichtwert Ihres Grundstückes oder über schlüsselfertige Übergaben. Ferner nimmt honsa-immobilien Objektsuchende kostenlos in die Kundenkartei mit auf. So erfährt der Suchende, schon bevor ein Objekt auf den Markt kommt, von dem Angebot. Unabhängige Finanzierungsmakler, Kooperationspartner aus der Immobilienwirtschaft, lokale Handwerksbetriebe, ein Zeichenbüro und ein Ingenieurbüro unterstützen das Immobilienbüro bei der kompetenten und zeitnahen Vermittlung von Immobilien. Über die Hotline 0174 3103387 können Sie honsa-immobilien auch während der Abendstunden oder am Wochenende erreichen. Gerne beraten Jörg Honsa und sein Team auch beim Kunden zu Hause oder in den Büros in Gyhum oder Bremen.

Neues von bauXpert Gebhard Hagen

HAGEN „... so geht das“. Mit diesem Slogan präsentiert sich bauXpert Gebhard seit Jahren auch in Hagen. Zu diesem Standort gehört neben der Filiale in Geestenseth auch die Zentrale in Zeven. Gut positioniert im ElbeWeser-Dreieck, sind die bauXpert-Fachmärkte

an ihren unverweschselbaren blau-rotem Logo zu erkennen; es verbindet die Elemente Dach, Haus und Wasser und zeigt, dass hier Experten fürs Bauen am Werk sind. Was in den 50er Jahren mit einem Landhandel in Zeven begann, hat sich mittlerweile als ein „Vollsortimentler“ rund um Baustoffe und Heimwerkerbedarf etabliert. Seit vielen Jahren gehört der Zevener Betrieb Gebhard zur bauXpert-Gruppe und profitiert von den Vorteilen dieser starken Gemeinschaft. Ihr gehören 24 Baustoffhändler und Baufachmärkte in 31 Standorten an. Da sich auch die Baubranche ständig weiterentwickelt, wird bei dem mittelständischen Unternehmen in allen Bereichen kräftig investiert – nicht nur in neue Standorte wie zuletzt hier in Hagen, sondern auch in die Mitarbeiter, die laufend an Schulungen teilnehmen. Dies geschieht zum

Beispiel im Rahmen der hauseigenen bauXpert-Akademie. Dass das Unternehmen damit auf dem richtigen Weg ist, zeigen u.a. die zunehmende Nachfrage und die steigende Mitarbeiterzahl. So wurden kürzlich fünf weitere Fachkräfte und drei Auszubildende in Hagen eingestellt. Überdies wurde die Gartenausstellung komplett erneuert, eine Dachziegelpräsentation eröffnet und eine VerblenderAusstellung eingerichtet.

innerhalb der bauXpert-Gruppe sorgen für Flexibilität und Schnelligkeit. Wer bei seinem Bauprojekt einen „Xperten“ sucht, der mit Rat und Tat zur Seite steht, der ist bei bauXpert Gebhard bestens aufgehoben. Überzeugen Sie sich davon und schauen Sie in Hagen oder bei einem der zwei weiteren Standorte vorbei – das bauXpert-Team freut sich auf Sie.

Neben der fachkundigen Beratung zählt die zuverlässige und pünktliche Lieferung zu den Stärken des Unternehmens. Dafür sorgen das große Warensortiment in dem mehrere tausend Quadratmeter großen Lager, der leistungsfähige Fuhrpark und der überregionale Liefer- und Baustellenservice. Lieferengpässe? Kein Problem, denn die Kooperation mit dem EurobaustoffZentrallager Nord und die Zusammenarbeit

LED-Beleuchtung jetzt mit staatlicher Förderung

Daß die Zukunft unserer Beleuchtung in der LED-Technik liegt, ist bereits seit einiger Zeit den meisten bekannt. Aber worauf muß ich achten, wenn ich meine Beleuchtungsanlage auf LED-Technik umrüsten will? Da die Investition in LED langfristig angelegt ist, ist es natürlich besonders wichtig, auf hohe Qualität zu achten. Als erstes steht hier der Wirkungsgrad der Lampen. Der Wirkungsgrad wird bei Leuchtmitteln in Lumen (lm) je Watt (W) angegeben. Minderwertige LED´s erreichen mit 40 – 60 lm/W nicht einmal den Wirkungsgrad von Energiesparlampen (Kompakt-Leuchtstofflampen). Das Ziel ist jedoch, einen ebenso hohen oder höheren Wirkungsgrad zu erreichen. Die Lichtausbeute sollte daher bei mindestens 80 lm/W liegen. Hochwertige LED´s erreichen heute bereits 120 lm/W. Das zweite Qualitätsmerkmal ist die Lebensdauer der Lampen. Die geben die Hersteller mit 20.000 Std. bis 50.000 Std. an. Da es sich bei der Lebensdauer um einen mittleren Wert handelt, ist es wichtig, Hersteller zu bevorzugen, die eine Lebensdauer von 3 – 5 Jahren oder 30.000 Std. garantieren. Große Beleuchtungsanlagen können dafür auch mit einem Betriebsstundenzähler ausgestattet werden. Dann ist die Lebensdauer kontrollierbar und im Garantiefall auch für den Hersteller nachweisbar. Doch nun zur staatlichen Förderung: Bezuschusst wird der Austausch vorhandener Beleuchtungsanlagen gegen LED-Beleuchtung. Voraussetzung dafür ist, dass hocheffiziente LEDSysteme eingesetzt werden. Die minimale LED-Leistung muß 500 W betragen. Gefördert werden Investitionssummen zwischen 2.000 € und 30.000 € mit einem Zuschuß bis zu 30 % der Investition - weitere Auskünfte erhalten

Sie unter: www.bafa.de/bafa/de/energie/ querschnittstechnologien/index.html oder bei Ihrem Elektro-Fachbetrieb. Noch ein Wort zur weit verbreiteten Meinung, LED´s würden nur kaltes Licht liefern: Wie warm uns das Licht erscheint, spiegelt sich in der Farbtemperatur wieder. Dieser Wert ist heute auf allen Leuchtmitteln angegeben. Farbtemperaturen von 2.500 K bis ca. 3.000 K empfinden wir als warm. In diesem Bereich liegen auch unsere alten Glühlampen. Üblich für Arbeitslicht sind Farbtemperaturen von ca. 4.000 K. In besonderen Fällen werden auch Leuchten mit einer Farbtemperatur von 6.500 K eingesetzt. Dieses Licht empfinden wir als extrem kalt, entspricht aber etwa dem Sonnenlicht. Am Ende des Lebens von Leuchtmitteln steht nicht die Entsorgung im Hausmüll, sondern die Entsorgung bei Sammelstellen, die es überall in der Region gibt. Dies ist gesetzlich festgelegt. Informationen hierüber und wo Sie die nächste Sammelstelle finden, gibt es unter www.lightcycle.de. Uwe Klein 59

Amtslinde OHZ FISCH & mehr

Die Amtslinde in Osterholz-Scharmbeck ist bekannt durch die Sendung „Rosins Restaurants“, die im letzten Jahr ausgestrahlt wurde. Wir wollten einmal sehen, ob der Inhaber (und Koch) Ralf Stelljes das Niveau gehalten hat und besuchten die Amtslinde an einem sonnigen Spätnachmittag. Das Restaurant macht einen sauberen und einladenden Eindruck. Auf dem Tresen steht ein Foto von Tim Mälzer mit Ralf Stelljes, welches einen beruhigt in die Speisekarte schauen lässt. Die Karte ist übersichtlich und das steht auch für die Frische der Produkte. Ca. 10 Fischgerichte, drei Fleischangebote, Vor- und Nachspeisen, das war´s - und das ist gut so. Natürlich gibt es auch Tagesangebote und Fischspezialitäten wie z.B. Hummer auf Vorbestellung. Die freundliche und versierte Service-Kraft Ilka Schnakenberg brachte uns die vorher ausgewählten Speisen: Räucherlachs im Crepesmantel auf einem Salatbouqet, serviert mit einem hausgemachten Dipp. Herrlich, frisch und auch etwas für die Augen, die ja bekanntlich mitessen. Als weitere Vorspeise kam eine Granatcremesuppe. Luftig, leicht, aber geschmacksintensiv – ein maritimer Gaumenkitzler. Die Fischplatte „FISCH & mehr“ ließ keine Wünsche

offen: gebratene Filets vom Lachs, Limandes, Rotbarsch und Zander wurden auf Pfannengemüse an einer Krebssauce mit Butterkartoffeln serviert. Der Fisch war nicht totgebraten und bester Qualität und das gesamte Arrangement war stimmig und äußerst schmackhaft. Als zweiten Hauptgang probierten wir ein argentinisches Rodeo-Rumpsteak mit einem Sugo von der roten Zwiebel, Bratkartoffeln und buntem Salat. Gute Fleischqualität, ein geschmacksintensiver Sugo, knackige Bratkartoffeln und ein Senf-Honig Salatdressing welches sogar eingefleischte „Nicht-Salat-Esser“ zu Vegetariern machen würde. Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt – es ist kein hochpreisiges Restaurant, es wird aber auf hohem Niveau gekocht. Es gibt einen trennbaren Saal für Feierlichkeiten und einen schönen Biergarten. Besuchen Sie die Amtslinde und lassen sich einmal maritim verwöhnen in Osterholz-Scharmbeck, Rübhofstr. 2 (direkt am Amtsgericht). Öffnungszeiten Di. – So. 11.00 bis 15.00 und ab 18.00 Uhr. Infos zu Mittagstisch (6,90 €!) und mehr unter www.amtslinde.de, für Reservierungen rufen Sie die Nummer 04791 980051 an. (hg)

Restaurant Mona Lisa Mediterraner Genuss in Schwanewede Wir hörten davon, dass man in Schwanewede im Restaurant Mona Lisa gut speisen kann und begaben uns dort hin, um das Restaurant für Sie zu testen. Gegen 17.30 Uhr an einem Dienstag betraten wir das Restaurant und staunten nicht schlecht, denn es waren bereits drei große Tische voll besetzt und fast alle anderen reserviert. Die Karte bietet mediterrane Angebote von Pizza bis Gyros und von Pasta bis Fleischgerichte. Wir entschieden uns für diese Menüfolge: 1. Knoblauch-Cremesuppe mit gerösteten Croutons. Von der Konsistenz her eher eine Sauce, aber ausnehmend lecker und eine Empfehlung wert. 2. Antipasti nach Art des Hauses: ein bunter Teller mediteraner Leckereien wie gegrillte Zucchini und Auberginen, Tomate/ Mozzarella mit hausgemachtem Pesto, gegrillte Champignons, Oliven, Artischocken etc. Dazu wurden frische, warme, knackige Pizzabrötchen mit hausgemachter Kräuterbutter gereicht – ein guter Start. 3. Pizza Palermo (mit Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln und Petersilie). Guter Teig, optisch und geschmacklich einwandfrei.

4. Grillplatte Mona Lisa: Hüftsteak, Rumpsteak, Schwein, Hähnchenbrust, Pommes mit Bauernsalat und Tsatziki. Das Fleisch war qualitativ hochwertig und auf den Punkt gebraten, der Beilagensalat war etwas überdimensioniert aber frisch und lecker und die dazu gereichten Kartoffel-Wedges waren schön knackig und nicht in Fett ertränkt.

Fazit: Das Mona Lisa in Schwanewede ist einen Ausflug wert. Der Service ist professionell und herzlich und das Restaurant ist angenehm eingerichtet und macht einen sauberen Eindruck. Die charmante Restaurant-Leiterin Stephanie Müller kümmert sich seit drei Jahren um die Wünsche der Gäste, die auch im schönen Biergarten gern verweilen und sich vom Mona LisaTeam verwöhnen lassen. Das Preis/Leistungsverhältnis passt - die Pizzen sind enorm günstig. Besuchen Sie das Mona Lisa in Schwanewede (Schützen weg 7, Tel.: 04209 3169) täglich ab 17.00 Uhr (Sonntag 12.00 bis 15.00 Uhr und dann wieder ab 17.30 Uhr, Montag ist Ruhetag) um sich selbst einen Eindruck zu verschaffen. Informieren Sie sich auch im Internet unter www. monalisa-schwanewede.de. (hg) 61

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 20

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Mir stockte der Atem. Ich habe zwar aus beruflichen Gründen schon mehrfach gegen das Gesetz verstoßen, aber immer nur, um einen Fall aufzuklären. Ich musste also eine diplomatische Antwort geben, ohne mich oder Uschi zu gefährden. In dem Moment betrat Uschi nackt - den Poolraum, ging auf Lior zu, gab ihm einen Kuss auf die Wange und nahm ihm den kräftig qualmenden Joint ab, um ihr immenses Lungenvolumen erneut unter Beweis zu stellen. Dann reichte sie ihn mir und sagte: „Bruno, das ist mit Abstand das beste Gras, was ich je geraucht habe. Probier mal.“ Nicht schon wieder! Ich wusste, dass ich das Zeug nicht so gut vertrage, und es ärgerte mich, dass ich immer wieder aus beruflichen Gründen kiffen musste. Es half nichts. Ich nahm ein paar kräftige Züge und musste (zumindest geschmacklich) feststellen, dass Uschi recht hatte. Es schmeckte würzig mit einem leichten MalzHoniggeschmack, wirkte aber selbst ohne alkoholische Grundlage extrem heftig auf meinen Kreislauf. Ich merkte, wie mir die Beine weich wurden und legte mich vorsichtshalber auf eine der komfortablen Sonnenliegen, zog meine Ray Ban Sonnenbrille (Wayfarer 1) über die Augen und fiel in eine Art Dämmerschlaf. Als ich wieder zu mir kam, war niemand mehr im Raum, mir stieg aber ein leckerer Essengeruch in die Nase. Ich folgte dem Geruch und kam in die monströs ausgestattete Küche. Uschi und Lior waren dabei, ein Festmahl zuzubereiten. Lior machte Hummus und Uschi war dabei, 62

Lammschnitzelchen zu braten. Im Ofen bruzzelten Rosmarin-Kartoffeln vor sich hin und auf dem Tisch stand schon ein großer griechischer Bauernsalat mit Feta, Gurken, Tomaten und Zwiebeln, außerdem eine Karaffe Raki, eine Karaffe Krassi Kokino (Rotwein) und eine Karaffe Wasser. Ich setzte mich an den Tisch und freute auf das Essen. Nektarius betrat mit heiterer Miene die Küche und sagte: „You smoked a lot and now you are very hungry. Thats good. Kali Orexi.“ Dann setzte er sich mit an den Designer-Tisch und wir begannen zu schlemmen. Als ich fast satt war, wurden wir durch einen ohrenbetäubenden Knall gestört. Gleichzeitig begann eine Sirene zu heulen und Nektario und Lior sahen sich besorgt an und forderten uns auf, ihnen umgehend zu folgen. Wir verließen die Küche, betraten den Entertainment-Bereich und Lior holte sein I-Phone aus der Tasche, drückte wild darauf rum und fluchte leise auf Hebräisch vor sich hin. Plötzlich öffnete sich wie durch Geisterhand eine der riesigen Schranktüren. Dahinter kam ein gut ausgebauter und beleuchteter Tunnel zum Vorschein. Im Vordergrund stand ein Golfcart, welches wir bestiegen und losfuhren. Nach einer etwa zehnminütigen rasanten Fahrt bremste Nektario scharf ab. Rechts von uns war eine Stahltür, die er mittels eines Zahlenschlosses öffnete. Dahinter war ein wesentlich kleinerer Gang. Nektario sagte zu Uschi und mir.: „You have to go alone. Follow the way, at the end you will find a door which is only to open from the inside. Open the door and you will find a motorbike. Take it and leave this place as soon as possible. I think the police came and you are not safe here anymore. Here you have the keys for the bikes.“ Fortsetzung folgt >>>>

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Ratgeber: So bereiten Sie sich auf den Dritten Weltkrieg vor Moskau, Washington, Kiew (dpo) - Der ukrainische Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk wirft Russland vor, einen "Dritten Weltkrieg" anzetteln zu wollen. Weil das letzte derartige Großereignis inzwischen fast 70 Jahre her ist, hat der Postillon gewohnt seriös recherchiert und liefert seinen Lesern exklusiv die wichtigsten Tipps zur Vorbereitung auf WWIII:

Unterkunft Ein Billard-Zimmer sollte in keinem Bunker fehlen • Lehnen Sie sich gemütlich zurück, während Ihr Nachbar einen Atombunker baut. Erschießen Sie ihn anschließend und annektieren Sie den Bau. Im Krieg wird es ohnehin keine funktionierende Justiz mehr geben. • Zu viel Ehrgeiz kann schädlich sein. Versuchen Sie erst gar nicht, ein Paar jeder Tierart in Ihren Bunker zu bekommen. • Prüfen Sie vor Verschließen des Bunkers, ob es sich bei Ihren vermeintlichen Familienmitgliedern nicht um bärtige russische Spezialein-

heiten ohne Hoheitszeichen handelt. • Wenn Sie in hoffnungsloser Lage die Absicht haben, sich umzubringen (nukleare Verwüstung!), lassen Sie wenigstens Blondie am Leben, Sie Schwein! Bewaffnung Vorsicht! Bananen sehen zwar so aus, sind aber keine Waffe • Sollten Sie über keine eigenen Atomraketen verfügen, empfiehlt es sich, im Wald einen möglichst geraden Stock zu finden und mit einem Taschenmesser anzuspitzen. Moment: Sie haben ein Taschenmesser? Das ist natürlich viel besser! • Besorgen Sie sich die Haustiere (etwa Chinchilla, Meerschweinchen, Dackel), die Sie sich am besten in blutrünstiger Mutantenversion (nukleare Verwüstung!) vorstellen können. Achten Sie auf eine ausreichend starke Kette. Dokumentation • Schicken Sie Ihren Angehörigen an der Front regelmäßig Feldtweets. Spätere Staats- und Landesarchive werden es Ihnen danken. • Halten Sie stets Ihr Smartphone mit Videofunktion (nukleare Verwüstung!) bereit. Sollte es jemals wieder so etwas wie YouTube geben, ist ihr Lebensunterhalt gesichert. • Nerven Sie Ihre Enkel jahrzehntelang mit Ihren unglaublichen Heldengeschichten aus dem Krieg. 63

Gesehen in der Internet-Zeitschrift „Der Postillon“ (www.der-postillon.com)

Bevorratung • jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Hamsterkäufe. Die possierlichen Tierchen vermehren sich im Nullkommanichts und dienen bei längeren Bunkeraufenthalten als wichtige Protein-Lieferanten. • Der Dritte Weltkrieg wird nach einhelliger Expertenmeinung eine Sache von wenigen Minuten (nukleare Verwüstung!). Für die heiße Phase des Krieges reicht daher ein Müsliriegel völlig aus. • Auf Wodka sollten Sie auf keinen Fall verzichten. Er ist zur Begrüßung der russischen Fronttruppen in Ihrem Vorgarten essentiell. • Besorgen Sie sich in großem Stil Zigaretten für den Schwarzmarkt der Nachkriegszeit. Halten Sie für den Nichtraucherschwarzmarkt ein paar Karotten bereit.