Lul ohz 05 13 web by Land & Leben

Land

& Leben

D a s L o k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s t e r h o l z September/Okto

ber

O H Z - 0 5 - 2 01 3

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe LeserInnen, da ist es schon, das neue Land & LebenMagazin mit vielen interessanten Berichten und Informationen aus der Region. Wie immer gratis für Sie! Wir freuen uns, dass Sie das Magazin an einer unserer über 400 Auslegestellen im Landkreis mitgenommen haben – empfehlen Sie uns gern weiter! Wir bedanken uns auch für tausende Leser online. Unter www.landundleben-ohz.de stehen alle Ausgaben zum Durchblättern zur Verfügung, diese werden wohl meist von Besuchern, die kein Magazin mehr erhalten haben oder sich momentan nicht im Landkreis OHZ aufhalten, gelesen. Wir wünschen viel Freude bei der Lektüre und einen sonnigen Spätsommer. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Hans Georg van Herste Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Nicole Kanning (S. 18), Katja Burmeister (S. 36), Hans Georg van Herste Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Nachbericht Tarmstedter Ausstellung ...........4 Der Garten im Herbst......................................8 Hundeführerschein .......................................10 Einkaufen in Grasberg .................................11 Fünfzig Jahre Stein- und Bildhauerei ...........12 Bäckerei Behrens..........................................14 Eröffnung Bio-Supermärkte .........................16 Plattes Land ..................................................17 Worpsweder Bauernmarkt ..........................18 Klosterholz-Tombola .....................................19 Neugründung Genossenschaft in Lilienthal 20 Wasser gegen den Alterungsprozess...........21 Diabetes-Zentrum Lilienthal .........................23 65 + Infos für unsere älteren Leser ...........24 Im eigenen Haus alt werden ......................25 Erlebnismesse SeniorA .................................26 Thaimassage in Hambergen ........................27 Zähneputzen macht Schule..........................29 Veranstaltungskalender................................30 Musikticker....................................................36 Stefan Gwildis in OHZ ...................................39 Maite Kelly in Bremerhaven ........................40 Hamme Forum – Herbstprogramm ..............41 Heartbreakers Ball Seaside ..........................42 „Lilly“ und die Kunst ! ..................................43 Buchtipp ........................................................44 Spielereien ....................................................45 Menschenskinder..........................................46 Steuertipps ....................................................48 Honsa-Immobilien ........................................49 Moderne Zeitarbeit .......................................51 Energiesparlampen entsorgen.....................52 Nahwärme ....................................................54 Wärmedämmung..........................................56 Eigenverbrauch von Solarstrom ...................57 Venezianische Küche in Hambergen ...........58 Leckere Hausmannskost bei Ottersberg .....59 Schlemmertest "George´s Restaurant" .......61 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62 Klatsch & Tratsch...........................................63 3

Tarmstedter Ausstellung Zehntausende Besucher waren hochzufrieden

In diesem Jahr passte wirklich alles zusammen: Bei idealen Witterungsbedingungen, das heißt nicht zu heiß, nicht zu kalt und ohne nennenswerten Regen, passierten rund 111.500 Besucher die Tore der Tarmstedter Ausstellung. Damit wurde die vor fünf Jahren aufgestellte bisherige Rekordmarke der größten landwirtschaftlichen Regionalausstellung Norddeutschlands von 106.500 deutlich übertroffen. AusstellungsGeschäftsführer Dirk Gieschen strahlte angesichts des neuen Besucherrekords: „Wenn man ein Jahr lang intensiv auf nur ein einziges Wochenende hinarbeitet, ist die Spannung im Vorfeld natürlich besonders groß. Umso zufriedener kann man sein, wenn das Ergebnis so gut ausfällt wie in diesem Jahr. Das ganze Team der Tarmstedter Ausstellung ist wirklich stolz auf diesen neuen Besucherrekord“, erklärte Gieschen. Schon der Start in die 65. Auflage der Traditionsveranstaltung war sehr positiv: Das lag nicht nur daran, dass mit 18.000 Besuchern so

viele Besucher wie noch nie an einem Eröffnungstag nach Tarmstedt kamen. Auch der Besuch von Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner zählte zu den Höhepunkten der diesjährigen Veranstaltung. Nachdem am Sonnabend mit 28.500 Besuchern ebenfalls ein sehr gutes Ergebnis verzeichnet wurde, sprengte der Sonntag mit 39.500 Besuchern alle Rekorde. „Das war mit Abstand der publikumsreichste Tag in der Geschichte der Tarmstedter Ausstellung“, erklärte der kaufmännische Leiter Ewald Aßmann. Abgerundet wurde das Wochenende durch einen sehr guten Montag mit 25.500 Besuchern. Wir verbrachten einen ganzen Tag auf der Ausstellung, um unseren Lesern einige Impressionen zu bieten und interessante Aussteller vorzustellen: Wir besuchten den Stand des 2013 in Tarmstedt eröffneten Jan-ReinersSeniorenzentrums, das das erste Mal auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten war. Pflegedienstleiterin Corina Wegner und Haus-

2013 techniker Matthias Wahlers freuten sich über den großen Andrang, insbesondere am Glückrad. Auch Einrichtungsleiterin Birte Ahrens fühlte sich wohl: „Wir freuen uns über die vielen Kontakte, die wir neu knüpfen konnten, und haben jetzt jede Menge neue Ideen für unser Seniorenzentrum!“ Am Stand von Honsa-Immobilien war stets reges Treiben. Mit individuellen und innovativen Vermarktungsformen, die über die Standardvermarktung von Immobilien hinausgehen, ist es dem Betriebswirt Jörg Honsa gelungen, in den letzten drei Jahren zahlreiche Kauf- und Mietobjekte im norddeutschen Raum erfolgreich zu vermitteln. Neben der Vermarktung verfügt Honsa- Immobilien auch über eine umfangreiche Kundenkartei. Hier hinterlassen Kunden ihr Anforderungsprofil an ihr künftiges Zuhause. Falls ein neues Objekt auf diese Beschreibung zutrifft, steht es Kunden aus der Kartei zur Verfügung. So kommen viele Objekte gar nicht erst in den Verkauf. Kosten für die Aufnahme in diese Kunden-

kartei entstehen nicht. Mehr Informationen finden Sie unter www.honsa-immobilien.de. Auch das Autohaus Lohmann aus Heidenau war auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten. Es wurden die neuesten Modelle wie der NAVARA, der JUKE, der PATHFINDER und das hochinteressante Modell LEAF (ein 100%-iges Elektro-Fahrzeug mit hohem Komfort und einer Reichweite von knapp 200 km) in Kooperation mit der Autoprofi D.E. Handels GmbH vorgestellt. Der große Stand auf dem Freigelände war durchgehend gut besucht und dank der weißen Nissan-Fahnen auch einfach zu finden. Sollten Sie Interesse an einer Beratung oder an der Vorstellung eines Nissans haben, dann informieren Sie sich unter www.autoprofi-bremerhaven.de. Die Firma Maske informierte über ihre interessanten Langzeitmiete-Angebote. Hier konnte man auch etwas gewinnen: Einen Mini-Cabrio für eine Woche! Auto Langzeitmiete ist für

private und geschäftliche Autofahrer ein interessantes Thema. Informieren Sie sich unter www.maske.de. Die Firma „RM Logistik“ zeichnet verantwortlich für den Bau der Messestände der dmk (ehemals Nordmilch). Rüdiger Meyer liefert nicht nur komplette Messestände von der Konzeption bis zum Aufund Abbau, sondern stellt auch das komplette Personal – wenn gewünscht. Außerdem ist die Firma auf Transporte und Eiltransporte spezialisiert. Infos unter www.rmlogistik.de. Die Firma E.L.F. Hallenbau zeigte aus der Sparte „Landwirtschaft“, wie einfach, kostengünstig und effizient maßgeschneiderter Hallenbau für die Landwirtschaft geht. Informieren Sie sich über das gesamte Programm unter www.elf-hallen.de. Natürlich waren auch die „üblichen Verdächtigen“ wie Fricke, MT-Energie und Hansa Landhandel mit großen Ständen vertreten.

Wir freuen uns auf die nächste Tarmstedter Ausstellung, die vom 11. bis 14.07. 2014 stattfindet. (hg)

Der Garten im Herbst So kommt Ihr Garten sicher durch den Winter

Im Herbst heißt es Endspurt bei der Gartenarbeit, denn der November ist die richtige Zeit für den Schnitt bei Sträuchern und Bäumen. Nur wie geht man dabei richtig vor? Generell schneidet man Pflanzen zurück, damit sie im nächsten Jahr dichter austreiben. Dort wo ein Ast abgeschnitten wird, wachsen in der Regel zwei bis drei neue Äste. So wird das Geäst mit der Zeit verdichtet und die Pflanze hat mehr Kraft. Kurz nach der Blüte zurückschneiden (z. B. Rosen, Rhododendron und verschiedene Stauden). Dabei empfiehlt es sich mit einer speziellen Astschere oder Rosenschere zu arbeiten und nicht mit einer Heckenschere, da diese zu groß ist und viel Geäst zerstören kann. Letzter Schnitt vor dem ersten Frost! Nur so haben die Pflanzen noch Zeit, die entstandenen Schnittstellen zu versiegeln, und der Frost kann nicht in die „Wunde“ eindringen. Bei Stauden und Gehölzen gibt es unterschiedliche Vorgehensweisen: Stauden werden in der Regel im 8

Herbst gar nicht geschnitten. Das Laub und die Blätter sind wichtig für die Überwinterung, denn sie schützen die Äste und Wurzeln vor dem Frost. Bei Gehölzen gilt: Einen Auslichtungsschnitt im Ausklang des Jahres im belaubten Zustand machen. Zu diesem Zeitpunkt sieht man noch, welche Äste nicht belaubt sind, diese werden dann abgeschnitten. Außerdem jetzt alle Obstgehölze zurückschneiden! Keine Radikalschnitte, also nie mehr als die Hälfte der Pflanze abschneiden. Sonst verliert die Pflanze zu viel ihrer Lebenskraft. Im Herbst werden zum Beispiel der Kirschlorbeer und der Buchs zurückgeschnitten. Außerdem benötigen jetzt Bäume und Sträucher einen Rückschnitt. Die meisten Kübelpflanzen können nun zurückgeschnitten werden, dadurch erhalten sie die nötige „Verjüngung“ und sind zudem leichter zu transportieren, will man sie in ein Winterquartier umstellen. Fragen Sie einen Fachmann (siehe unten), ob er sich um die Herbst-Vorbereitungen in Ihrem Garten kümmert, wenn Sie sich nicht sicher sind, was zu tun ist, oder keine Zeit haben. Profis sind effizient und wissen was sie tun. (hg)

Hundeführerschein in Niedersachsen ab Juli 2013 Pflicht!

Im Juli dieses Jahres wird der Sachkundenachweis für Hundeneulinge Pflicht. Der Sachkundenachweis in Niedersachsen wird voraussichtlich eine abgespeckte Variante des VDH-Hundeführerscheins sein – hundertprozentig steht dies jedoch immer noch nicht fest. Der Hundeführer soll zeigen, dass er seinen eigenen Hund gut einschätzen und mit ihm den Alltag bewältigen kann. Der exakte Gesetzestext lautet: „Wer einen Hund hält, muss die dafür erforderliche Sachkunde besitzen. Die Sachkunde ist der Gemeinde auf Verlangen durch die erfolgreiche Ablegung einer theoretischen und einer praktischen Sachkundeprüfung nachzuweisen. Ohne die entsprechenden Prüfungen gilt als sachkundig, wer innerhalb der letzten zehn Jahre vor der Aufnahme der Hundehaltung (oder Betreuung für eine juristische Person) über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren ununterbrochen einen Hund gehalten oder für eine juristische Person betreut hat.“ Geprüft werden also nicht der Hund oder das Hund-Halter-Gespann, sondern der Umstand, ob sich der Mensch in jeder Situation vorausschauend und verantwortlich und damit sachkundig verhält. Maßgeblich für das Bestehen der Prüfung ist, 10

dass der Hundehalter sachkundig und vorausschauend handelt und seinen Hund jederzeit kontrollieren kann. Wer nimmt den Sachkundenachweis ab? Im Prinzip kann sich jeder Hundetrainer über die Tierärztekammer Niedersachsen zertifizieren lassen und dann bei der zuständigen Fachbehörde die Anerkennung als Prüfungsberechtigter beantragen. Dies gilt auch für Tierärzte mit bestimmten Zusatzqualifikationen und bestimmte Leistungsrichter – wie die eines Jagdgebrauchshundevereins. Fazit: Prüfen lassen muss sich, wer nach dem 1.7.2011 einen Hund angeschafft hat. Wer in den 10 Jahren davor jedoch 2 Jahre dauerhaft einen Hund gehalten hat (Nachweis hierfür sind die Steuerbescheide), ist von der Prüfung befreit. Das Gesetz tritt am 1.7.2013 in Kraft, dann muss die Sachkunde nachgewiesen werden. Die Prüfung kann jedoch jetzt schon abgelegt werden. Die Prüfung ist für jeden vorgeschrieben – unabhängig von Alter, Rasse oder der Größe des Hundes. Bereits jetzt ist Gesetz, dass jeder Hundehalter seinen Hund ab dem 6. Lebensmonat Haftpflicht versichert und gechipt haben lassen muss. Text: Adina Lietz – www.jgv-osnabrueck.de Die „Hundeschule mit Idee“ ist bei uns im Landkreis der richtige Ansprechpartner für den Hundeführerschein. Sie wird von Marita Oelkers und Gerda Ehrig geleitet, bei denen Mensch und Hund gemeinsam für ein besseres Miteinander lernen. Unter www.hundeschule-mitidee.de oder telefonisch unter 04761/5958 erhalten Sie weitere Informationen und können einenTermin für sich und Ihren vierbeinigen Freund machen.

Einkaufen in Grasberg Euronics Viohl – der Technikmarkt Ihres Vertrauens

Grasberg liegt an der Landkreisgrenze zwischen Rotenburg/ Wümme und Osterholz-Scharmbeck vor den Toren Bremens. Wenn man nun denkt, dass aufgrund der Lage hier nichts Nennenswertes los sei, dann hat man sich geschnitten. Grasberg wächst und wird immer schöner: neue Straßen, Fußwege und der neue Kreisverkehr sind fertiggestellt. Die ansässigen Unternehmer sind sehr rührig. Das finden wir beispielhaft. Einer dieser vorbildlichen Unternehmer ist Holger Lindner (Euronics Viohl). Er übernahm 1990 das 1978 in Lilienthal von Edgar Viohl gegründete Geschäft, welches seit 1987 in Grasberg ansässig ist. Herr Lindner, lernte in den Achtziger Jahren dort den Beruf des Radio- und Fernsehtechnikers. Momentan gibt es für die acht Angestellten viel zu tun. Herr Lindner führt das Geschäft mit ruhiger Hand und ist zufrieden mit seiner Genossenschaft mit Euronics und seinem gesamten Team. Er glaubt an eine gute Zukunft, deshalb bildet er auch aus. Im Geschäft kann man Unterhaltungselektronik zu besten Preisen kaufen. Viohl hat eine Preis-

garantie: Wenn Sie das gekaufte Produkt innerhalb von 10 Tagen woanders günstiger sehen, dann wird Ihnen die Differenz bezahlt.Man kann auch Geräte zur Reparatur bringen, Pakete beim DPD-Shop abgeben und sich Finanzierungs- und Leasingangebote für Unterhaltungselektronik machen lassen. Neuerdings gibt es auch „Pött & Pann“ bei Viohl. Von der Bratpfanne über Töpfe bis zu Gartenzäunen kriegt man hier jetzt auch Haushaltswaren. Außerdem ist Euronics Viohl EWE Vertriebspartner, also können Sie sich hier beraten lassen und alle EWE-Produkte kaufen. Das zweite wichtige Standbein der Firma ist Antennen- Sattelitenbau, wozu auch Computer- und Netzwerktechnik gehört. Die Außendienstmitarbeiter sind unermüdlich im Einsatz, um auch Großkunden wie Hotels, Krankenhäuser oder Wohnungsbaugesellschaften gut zu betreuen. Natürlich kümmern sie sich genauso professionell um Privatkunden, die auch einen guten Teil des Geschäftsfeldes einnehmen. Wir wünschen Euronics Viohl weiterhin gesunde Geschäfte und freuen uns, dass es noch Unternehmer mit einer positiven Grundeinstellung gibt. (hg)

Fünfzig Jahre Stein- und J. Spieler in Ottersberg

Am Samstag, dem 17.08. feierten Kunden, Nachbarn und die gesamte Belegschaft das 50-jährige Bestehen der Firma mit einem Tag der offenen Tür. Bei Kaffee und Kuchen konnte das gesamte Firmenareal besichtigt werden. Es gab eine Tombola mit Preisen aus der Natursteinbranche, ein interessantes Quiz mit Fragen zur Firmengeschichte, man konnte probemeißeln und die Kids waren begeistert dabei Mandalas auszumalen und Stein- oder Glasmosaike zu legen. „Stillstand ist Rückschritt“, sagt Jens Spieler, Steinmetzmeister und Chef des Innungsfachbetriebes, der 1963 von seinem Vater Jochen Spieler in Ottersberg am heutigen Standort gegründet wurde. „Der Schwerpunkt unseres Schaffens ist das Grabmal. In unseren Ausstellungen haben wir über 400 unterschiedliche Grabmale in allen Preisklassen. Darüber hinaus können wir mit unserem modernen Maschinenpark jede Form schnell und hochwertig selbst herstellen. Unsere

Kunden sind immer wieder erstaunt, wie preiswert wir individuelle Steine herstellen können“, so Jens Spieler, der den Betrieb 2004 von seinem Vater übernommen hat und ihn heute zusammen mit seinem Bruder Henner führt. Die gute und einfühlsame Beratung und die hohe Qualität der Arbeiten prägen den Ruf von Steinmetz Spieler und sind Basis des Erfolges.

Seit vielen Jahren ist eine noch konsequentere Kundenorientierung ein zentrales Thema für die beiden Brüder Spieler. „Der Weg zum Erfolg führt nur über zufriedene Kunden. Empfehlungen von zufriedenen Kunden machen einen großen Teil unseres Erfolges aus und das verstärken wir weiter, indem wir unseren Kunden einen noch besseren Service bieten." sagt Jens Spieler. Das sind nicht nur edle Vorsätze – Spieler wird ganz konkret: „Seit 2005 befragen wir Kunden, wie sie mit unserer Leistung zufrieden waren. Dabei werden die Bereiche Beratung, Attraktivität der Ausstellung, Auftragsabwicklung, Termineinhaltung, Qualität und Sauberkeit der ausgeführten Arbeiten, Auftreten, Freundlichkeit und fachliche Kompetenz unserer Mitarbeiter abgefragt. Im Durchschnitt erhalten wir von unseren Kunden die Note 1,4!“

Bildhauerei Seit Mai dieses Jahres gibt es in der Verdener Straße eine neue Spieler-Ausstellung. Das Gelände des ehemaligen Steinmetz´ Feulner hat Spieler 2010 übernommen. „Alles musste abgerissen werden und jetzt haben wir es richtig gemacht“, sagt Henner Spieler, der den Umbau geleitet hat. Das Ergebnis ist eine völlig neue gestaltete Ausstellung mit schön präsentierten Steinen und neuen Beratungsräumen. „Hier sollen sich unsere Kunden wohl fühlen, das ist uns besonders wichtig“, erläutert Ute Spieler den Hintergrund. Sie macht zusammen mit Simone Spieler die Beratung in der neuen Filiale in Achim. Den beiden Frauen liegt es am Herzen, dass es nicht nur um den Verkauf, sondern um die individuelle und einfühlsame Beratung geht. „Nur so finden wir den passenden Stein für den Verstorbenen, der die Hinterbliebenen bei der Trauerbewältigung unterstützt“, ergänzt Simone Spieler. Außerdem hat Spieler noch Ausstellungen im Himmelsweg 22 in Tostedt, beim Bestattungsinstitut/Tischlerei Meyerdierks in der Worphauser Landstraße 33 in Lilienthal/Worphausen und beim Bestattungsinstitut Ulf Franzke in der Dorfstraße 1 in Worpswede. Lassen Sie sich im Bedarfsfall von Spielers ausführlich beraten, um ein bleibendes, passendes Grabmal zu schaffen. Spielers nehmen sich die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Vorstellungen umzusetzen und Anregungen zu geben. Hierbei wird auch auf modernste Computer-Technik nicht verzichtet, die es ermöglicht Grabstein und Inschriften perfekt zu kombinieren und schon einmal ein Bild im Vorfeld zu erhalten. Stein – und Bildhauerei J. Spieler GmbH, Lange Str. 38, 28870 Ottersberg, Tel. 04205 – 8662, www.steinmetz-spieler.de. (hg) 13

Backen ist für Behrens Ährensache Bäckerei Behrens im Landkreis OHZ

Die Familie Behrens gehörte schon immer zu den leidenschaftlichen Frühaufstehern. Der Familien-Saga zufolge kam die Idee beim Frühstück: Wieso nicht denen, die noch schlafen, einen guten Start in den Tag ermöglichen?

Wieso nicht die Zeit nutzen, um etwas zu schaffen? Also, was tun? Im Jahre 1888 fanden die Urgroßeltern von Timo Behrens, der zusammen mit seiner Frau Yvonne die Geschäfte führt, ihre Antwort auf diese Frage: Sie eröffneten die erste BäckereiBehrens Filiale in Pennigbüttel. Heute backen und verkaufen Behrens ihre Leckereien an acht verschiedenen Standorten im Landkreis Osterholz-Scharmbeck. Auch die traditionellen Rezepte und Arbeitsweise wurden über die Jahrzehnte gehütet und kontinuierlich weiter geknetet. So steht das Behrens-Team täglich für die Kunden in der Backstube und backt weiter an der Behrens-Geschichte. 2006 verlieh die 5-Sterne-Bäcker-Gesellschaft

Behrens für deren leidenschaftliches Engagement die höchste Auszeichnung, die eine Bäckerei in Deutschland erlangen kann. Seitdem hat die Bäckerei Behrens die Ehre, die nur 5% aller Bäckereien in Deutschland gebührt. Fünf Sterne für eine hervorragende Qualität der Backwaren, für ein qualifiziertes und eingespieltes Team, eine schicke Backstube und einen herzlichen Umgang mit den Kunden! Noch immer ist das Backen bei Behrens echte Handarbeit, denn der beste Teig wird immer noch von Menschen und nicht von Maschinen zubereitet. Tagtäglich kreieren qualifizierte Bäcker in der Backstube leckere Backwaren. Die Bäckerei Behrens verwendet nur natürliche, hochwertige Zutaten: Mehl aus kontrolliertem Anbau und Quellwasser aus der Region sind die Grundlagen für die Rezepte. Ganz im Gegensatz zu industriellen Zusatzstoffen so wird auf Backmischungen, Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker verzichtet. Außerdem werden nur edelste Schokolade und Butter, für den besonderen Genuss verarbeitet. Sie finden

in den Behrens Filialen auch glutenfreie Produkte sowie Vollkornbrote aus hundertprozentigem Vollkorngetreide. Natürlich natürlich eben! Momentan wird eine Filiale nach der anderen um- und ausgebaut. Wir besuchten am Tag der Wiedereröffnung die Hüttenbusch-Filiale, die in neuem Glanz erstrahlt. Hier kann man nun auch gemütlich sitzen und Kaffee, Brötchen, Kuchen, Torten und Snacks genießen. Es lohnt sich auch für eine kleine Pause in einer Behrens-Fillialen einzukehren. (hg)

Bio-Supermärkte jetzt auch in Osterholz-Scharmbeck und Lilienthal

aus Stuckenborstel, Milchprodukte aus Lilienthal, Bienenwachskerzen vom Parzivalhof und Fleisch aus der Region. Die Stammkunden genießen die ruhige familiäre Atmosphäre in den ALECO-Märkten. Auch wenn die Anzahl der Filialen weiter wächst, ist es gelungen, den Charakter des kleinen ersten ALECO Geschäfts mit in die neuen Filialen zu tragen. Die Teams in den neuen Filialen setzen sich aus erfahrenen Mitarbeitern Andrea Pleß (Mitarbeiterin in der Wätjenstraße), Janna Goens (Filialleiterin in der anderer Filialen und neuen Wätjenstraße), Georg Appel (Geschäftsführer), Markus Ziegler (Zentrale). Mitarbeitern zusammen. In diesem Herbst eröffnen zwei ALECO Filialen Bereits 1989 hat Firmengründer Georg Appel mit im Landkreis OHZ. In Lilienthal befindet sich das einem Lieferservice angefangen Bio-Lebensmittel Geschäft in der Falkenberger Landstraße 42 und auszuliefern. Damals befand sich das Lager in Osterholz-Scharmbeck am Marktplatz 1. ALECO hierfür in der privaten Wohnung. Die Nachfrage präsentiert dort sein erweitertes Bio-Vollsortiment, wurde schnell größer und so, von den Kunden welches die Kunden schon aus den Bremer ermutigt, entstand bald das erste Lager in Filialen kennen. In Lilienthal auf 350 m² und in Sottrum und die erste Filiale in Ottersberg. Über Osterholz-Scharmbeck auf 500 m² finden sich die Jahre wuchs ALECO langsam weiter bis 1999 unter anderem eine große Obst- und Gemüse- in Ottersberg der erste Bio-Supermarkt eröffnet abteilung, Bedientheke mit Käse, Brot und wurde. Der Lieferservice fährt auch heute noch Gebäck sowie eine große Getränkeabteilung mit und beliefert immer noch Kunden aus der vielen leckeren Bio-Weinen. Abgerundet wird Anfangszeit. Mitarbeiter und Kunden kennen das Sortiment mit einer großen Non-Food und sich teilweise schon seit Jahren. Naturkosmetikabteilung. In Osterholz-Scharmbeck Der bunt gemischte Kundenstamm schätzt die gibt es zusätzlich einen kleinen Cafébereich. große Auswahl und die Sicherheit, nur Bio zerBeliefert werden die ALECO-Filialen von einem tifizierte Artikel in so großer Auswahl überregionalen Großhändler, Großhändlern aus vorzufinden. Vielen schmecken Bio-Lebensmittel der Region, sowie weiteren Händlern und kleineren besser und sie kaufen bewusst Bio, um im Lieferanten. So gibt es von regionalen Lieferanten Sinne der Nachhaltigkeit einen Beitrag für die unter anderem Dattelkonfekt aus Hamburg, Honig Umwelt zu leisten. 16

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

Du lüggst!

In de olen Tieden, do hett maal en König leevt, de wöör unbannig riek. He harr ’n Slott mit twintig Toorns, dreehunnert Deeners, dusend Peer un ’ne gresig grode Kist vull Geld. Nu kann ok en König sien Geld nich eten. Man so’n beten Spaaß dormit hebben, dat schull woll gahn. De König lett utropen in’t ganze Land: „Keen mi dreebastig driest ’ne orig gode Löög vertellen kann, de kriggt ’n Appel schier ut Gold.“ Na, do kaamt se nu an, de Lüüd mit ehr best Lögen un Flunkeree. Man jümmers gnurr amenn de König: „Wat denn? Meenst nich, wat dat woll angahn kann?“ Nu kummt dor een Dag so’n jungen Keerl na’t Slott, de hett’n Kroog in’e Hannen. „Herr König,“ seggt he, „ik much woll geern mien Golddalers wedderhalen.“

„Wat för Golddalers?“ fraagt de König verbaast. „Na, hest dat vergeten? Ik meen den Kroog vull Golddalers, de ik di lest Week utlehnt heff!“ Do ward he füünsch, de König: „Keerl, wat snackst? Du hest mi keen Dalers geven!” „Heff ik nich? Süh, denn is dat wol ’ne Löög. Un nu man her mit den Appel!“ Nu will he recht so plietsch wesen, de König, un he seggt nadenkern: „Nu man nich so hill, mien Söhn! Ja, doch – ik glööv, du kannst woll recht hebben.“ De Keerl, de lacht un seggt: „Ok nich slecht, Herr König! Dennso giff mi man de Golddalers trüch!“ Do mutt de König ja togeven, dat de jung Keerl em överdüvelt hett. Un de kriggt nu den gollen Appel. – Na en Märchen ut Armenien – Hein Benjes (www.holunderschule.de)

Worpsweder Bauernmarkt Regionale Produkte und Dienstleistungen werden vorgestellt

Am Sonntag, 8. September 2013 findet zum zehnten Mal der Worpsweder Bauernmarkt statt. Eröffnet wird der Bauernmarkt um 10 Uhr durch den Worpsweder Bürgermeister Stefan Schwenke. Landwirtschaftliche Betriebe und Verbände aus Worpswede und dem Teufelsmoor werden bis 17 Uhr ihre Produkte und Dienstleistungen vorstellen und eine breite Palette an regionalen Erzeugnissen anbieten. Der zentrale Dorfplatz in der Bergstraße wird dabei zum Platz des Geschehens zusammen mit der angrenzenden Parkfläche. Ein buntes Sortiment will entdeckt werden und regt den Appetit an: Obst und Gemüse, Milchund Fleischerzeugnisse, Eingemachtes, Eiscreme und Süßspeisen, Fisch, Kräuter und Pasta und 18

vieles mehr. Die Geschmackssinne kommen in jedem Fall auf ihre Kosten. Kleine Cafés mit Sitzgelegenheiten und einem reichhaltigen Angebot an frisch gebackenem Brot und Kuchen laden zu einer gemütlichen Pause ein. Und auch für Freunde deftiger Speisen ist reichlich gesorgt. Auf dem Worpsweder Bauernmarkt kann der Besucher zum Beispiel in Handarbeit hergestellte Produkte wie Körbe, Socken oder Kerzen erwerben. Feilgeboten werden zudem Pflanzen, Felle und Tees. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg aus Heu, sie können ihre Fertigkeiten im Kürbisschnitzen ausprobieren und Experimente zum Thema Moor durchführen. Handwerker lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und neben Oldtimer-Traktoren wird auch ein Torfkahn ausgestellt. Die Bergstraße wird an diesem Tag komplett für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Für die Anreise nutzt man am besten den Park and Ride Service. Das Auto kann kostenfrei auf einem ausgewiesenen Parkplatz in Worpswede, Neu Helgoland, Hammeweg 19, abgestellt werden. Ein Shuttlebus bringt die Besucher kostenfrei in den Ortskern. Einen Überblick der Aussteller des 10. Worpsweder Bauernmarktes gibt es unter www.worpswede. de/worpsweder-bauernmarkt-2013 Weitere Informationen: Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13, 27726 Worpswede Telefon 04792-935820, Fax 04792-935823 info@worpswede.de, www.worpswede.de

Die Klosterholz-Tombola Zum 25. Mal im Landkreis Osterholz

Die beliebte Klosterholz-Tombola hat begonnen! Seit dem 30.08. gibt es wieder für den Lospreis von 1,- € tausende attraktive Gewinne. Und man tut Gutes beim Kauf von Losen! „Von 1989 bis heute wurden ca. 2,8 Millionen Lose verkauft! Der Reinerlös inklusive der eingegangenen Spenden betrug seit 1988 über 1.000.000 €. Rund 195 Projekte wurden bisher unterstützt. Da mit diesen Beträgen sehr oft nur Anschubfinanzierungen oder Initialzündungen erreicht werden, wird davon ausgegangen, dass die unterstützten Objekte eine Summe von über 6 Millionen Euro betragen.“ So die Aktiven des Vereins Klosterholz e.V. mit dem Wirtschaftsreff OHZ e.V. Die Klosterholz-Tombola bedankt sich ganz besonders herzlich bei der Kreissparkasse Osterholz, die seit jetzt 25 Jahren jedes Jahr ein Auto zur Verfügung gestellt hat. In diesem Jahr hat das Autocenter Schmolke den Hauptpreis, einen Skoda CitiGo geliefert und einen enormen Rabatt als Spende gegeben. Darüber hinaus gibt es rund 28.000 Gewinne im Gesamtwert von über 80.000,- €. Die Lose werden an sechs Standorten verkauft: - Marktplatz in OHZ - Marktkauf in OHZ - Möbelhaus Meyerhoff - Kreissparkasse Worpswede, Bergstrasse 24, Worpswede - Kreissparkasse Ritterhude, Riesstrasse 42, Ritterhude - Rathaus Ritterhude, Riesstrasse 40, Ritterhude Etwa 15 Losverkäufer sind für die Tombola tätig. Es sind 110.000 Lose gedruckt worden, darin sind ca. 28.000 Gewinne und Freilose enthalten. Das Mischverhältnis ist seit 25 Jahren unverändert: 1 Gewinn zu 3 Nieten.

Hauptpreise: - Kreuzfahrt mit der MS Astor von Bremerhaven zum Nordkap, 2-Bett Außenkabine, Losnummer: 142.000 - Auto CitiGo gestiftet von: Kreissparkasse Osterholz – Losnummer: 146.000 Die weiteren Preise : - Über 1.600 Einkaufsgutscheine - Eintrittskarten für das Allwetterbad - Mehr als 600x Zoo- und Museumsbesuche und Eintrittskarten für Freizeitparks in der Umgebung (Zoo Hannover bis Vogelpark Niendorf am Timmendorfer Strand) - Eintrittskarten Fischtown Pinguins/Bremerhaven - Tagesfahrten nach Helgoland - Busfahrt zur Autostadt Wolfsburg - Kaffee-Röstseminare - Autowäschen, Haushaltsprodukte, Gesellschaftsspiele, Uhren, Bücher, Malstifte, Handytaschen, Leder-Fußbälle, Gymnastikbälle, DVDs, CDs, Lebensmittel, Wandreliefs, Weihnachtsgänse (am Sonntag dem 10.11.2013), hochwertige Grillgeräte- und bestecke, elektrische Grillanzünder, Gartengeräte, Bügeleisen, Espressokocher, Akkuschrauber von Bosch, Telefone, Balkon-Sets, Gartenregale, Sonnensegel, Lautsprechersysteme, Mini-Kühlschrank, GartenFeuerkörbe, Kaffeemaschinen, Kochgeschirr von WMF und SILIT, Lego- und Playmobilspielzeug, Marken-Armbanduhren, Wasserkaraffen von Menu und Isolierkannen von ALFI, Radierungen von Amanbajew Manatbeck und Bagalin Ajbeck, mehrere FahrräderDas Landundleben-Team wünscht allen Loskäufern ein glückliches Händchen beim Ziehen der Lose und freut sich über den großen Erfolg dieser wohltätigen Tombola. (hg) 19

„LiLi“ entsteht!

Neu gegründete Genossenschaft in Lilienthal c) Planung, Organisation und Durchführung von gemeinsamen Image- und Werbemaßnahmen; d) Planung, Organisation und Durchführung aller Maßnahmen, die zur Erreichung des wirtschaftlichen Zweckes dienlich sind; (e) die Geschäfte mit Nichtmitgliedern sind zulässig; (f) die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Der Vorstand. Von links Melitta Manke, Margret Ahrens, Carsten Meyer, Gunda Gefken, Torsten Rohlfs, Es fehlt urlaubsbedingt Markus Amend.

Am 24.07.2013 fand die Gründungsveranstaltung der „Genossenschaft Lilienthal Live eG i.Gr.“ statt, die für Geschäfte, Institutionen, Vereine und Initiativen in und um Lilienthal steht. Die Genossenschaft bezweckt die Förderung der Wirtschaft oder des Erwerbs der Mitglieder mittels gemeinschaftlichen Geschäftsbetriebes oder die Förderung der sozialen oder kulturellen Belange der Mitglieder. Aufgrund der problematischen Situation Lilienthals dank des Baustellen-Chaos ist diese Initiative ein wichtiger Versuch, Lilienthal wieder Schwung zu geben! Der Gegenstand der Genossenschaft ist laut Satzung: a) die Erhaltung und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftsregion Lilienthal insbesondere als Wohn-, Erholungs-, Freizeit-, Einkaufs-, Produktions-, Dienstleistungsund Wohnstätte; b) die Koordination, Durchführung und Umsetzung von Aktivitäten und Maßnahmen des Stadtmarketings in Lilienthal; 20

Die Genossenschaft ist für alle, denen Lilienthal etwas bedeutet. Darum sind von der Fördermitgliedschaft (einmalige Zahlung des Genossenschaftsanteils in Höhe von € 100,-) bis zur Mitgliedschaft als Unternehmen, Institution oder Verein alle Formen möglich. Der Vorteil für alle: Die Genossen mit Geschäft geben besondere Einkaufsvorteile an alle anderen Genossen, die ihren Mitgliedsausweis beim Einkauf vorzeigen. Die ersten Werbemaßnahmen laufen bereits an: Eine Postwurfsendung soll in Tarmstedt, Grasberg, Worpswede und Lilienthal einmal mtl. verteilt werden. Im Innenteil dieser Postwurfsendung haben die eingeschriebenen Lilienthal Live e.G.-Mitglieder Gelegenheit für einzelne Produkte oder für ihre Firmen Werbung anzubringen. Die Laufzeit beträgt jeweils einen Monat.Quadratische Fenster- und Türkleber wurden als Werbematerial beschlossen. Es soll eine „LiLi-Card“ erstellt werden, mit der Vereinsmitglieder attraktive Angebote anderer Mitgliedsfirmen wahrnehmen können. Wir werden die weitere Entwicklung des Vereins begleiten und Sie, liebe Leser, regelmäßig über Neuigkeiten informieren. Aktuelle Infos gibt es auch unter www.lili-live.de und auf facebook unter Lilienthal Live. (hg)

VergessenSie das Altern! Wie Sie mit Wasser dem Alterungsprozess ein Schnippchen schlagen:

Mit den jahrelangen Bemühungen, Krankheiten mit Hilfe der Natur zu therapieren, wird immer wieder deutlich, dass es besser ist „gesund zu bleiben und vorzusorgen“, als den aufwendigeren und teureren Weg der Therapie zur Heilung zu gehen. Das beste Mittel gegen Krankheit ist Gesundheit. Und da spielt zunehmend die Ernährung eine ausschlaggebende Rolle. Was das mit Wasser zu tun hat, das wollten wir von Bernd Wessels (Consona Vita) wissen: „Nun, Wasser ist ein ganz besonderes Lebenselixier. Ohne Wasser ist kein Leben möglich und Wasser besitzt mit Sauerstoff ein außerordentlich bedeutsames Element. Wir wissen heute aus Forschungsergebnissen, dass viele Krankheiten und der Alterungsprozess mit übersäuerten Körperzellen und einer gestörte Zellatmung zusammenhängen. Hier setzt eine Idee an, die in Japan vor mehr als 30 Jahren entwickelt und dort zur täglichen Routine wurde. Es handelt sich um die Anwendung von alkalischem Wasser.

Durch einen einfachen Trick kann man normales Wasser in zwei Sorten trennen: solches, das alkalisch ist und solches, das sauer ist. Wer alkalisches Wasser trinkt, neutralisiert seine übersäuerten Zellen und aktiviert deren Sauerstoffatmung. Dass dadurch der Alterungsprozess gebremst wird ist eine Sache, viel wichtiger erscheint mir persönlich jedoch ein anderer Aspekt. Mit alkalischem Wasser trägt man massgeblich zur Gesunderhaltung bei.“ In der Findorffstr. 9, 27726 Worpswede ( im Haus des Kunstvereins Worpswede „Das Blaue Haus“) wird ein „Zentrum für Gesundheit und Aquatherapie“ unter dem bereits bekannten Namen „ConsonaVita – Harmonisch leben“ entstehen. Hier geht es um die zentralen Themen: „Gesundes Trinken“, „Ernährungsberatung“, „Magnetfeldtherapie“ und Messung des biologischen Alters. Eröffnung des Zentrums ist am 01.10.2013 und die offizielle Veranstaltung am 23.10.2013 von 16.00 - 20.00 Uhr. (hg)

Diabetes-Zentrum Lilienthal Tag der offenen Tür – Informationsveranstaltung am 7.September ab 9.30 Uhr 11.30 Uhr – Soweit die Füße tragen... Dr. Martin Veitenhansl, Internist, Diabetologe, Endokrinologe 12.00 Uhr – Wo drückt der Schuh? Dr. Martin Veitenhansl, Internist, Diabetologe, Endokrinologe 13.00 Uhr – Fit durch Bewegung „Der Zuckerclub“ Diabetessportgruppe FSG, Übungsleiterin: Vera Sieberns Das Diabetes-Zentrum Lilienthal hat sich vergrößert und ist in neue schönere Praxisräume in die Hauptstr. 59 umgezogen. Am Tag der offenen Tür wollen Dr. Braune und sein Team die neuen Räumlichkeiten zeigen und darüber informieren, was im Diabetes-Zentrum alles gemacht wird. Auch die Kinder und Enkelkinder der interessierten Besucher sind herzlich eingeladen. Es gibt vielfältige Betätigungsmöglichkeiten für die Kids. Während sich die Kinder vergnügen, können diese sich Vorträge anhören, an sportlichen Aktivitäten teilnehmen oder für ihr leibliches Wohl sorgen. Bei Snacks und Getränken können dann alle gemütlich zusammen sitzen und sich miteinander austauschen. Vortragsprogramm: 09.00 Uhr 09.30 Uhr – Aktiv gegen Diabetes Dr. Bernhard Braune, Internist, Diabetologe 10.30 Uhr – Schadet erhöhter Blutzucker den Gefäßen? Dr. Martina Zeitoun, Internistin 11.00 Uhr – Diät, nein Danke! Gesunde Ernährung für Jedermann Angrit Uhlig, Diätassistentin, Diabetesassistentin KVN

Probetraining: Selbst aktiv werden Nordic Walking , Stuhlgymnastik Ausstellung: Diabetologische Schwerpunktpraxis Dr. med. B. Braune, Lilienthal – Messungen: Blutzuckermessung, Blutdruckmessung, Fettmessung. – Beratung und Information: Was ist Diabetes? Vorbeugung (Risiko-Check) und Behandlung. Schulungsprogramme: Essen und Trinken, Nerven und Füße. Podologiepraxis Andrea Stoll: FußpflegeBeratung Fa. Hüneke & Jahns: Fußdruckmessung, Orthopädische Schuhe Dr. Zschernack, Urologe: Diabetes und Erektionsstörungen – Beratung FSG Seebergen und TV Lilienthal: Information über das Bewegungsangebot Deutsche Diabetes-Hilfe Bremen: Information über Diabetiker- Selbsthilfegruppen. Lilien-Apotheke: Eine moderne Apotheke stellt sich vor. Industrieausstellung der Sponsoren: Neues aus der „Diabetes-Industrie“. 23

65 + Infos für unsere älteren Leser Hauspflege-Profis Osterholz-Scharmbeck…

…in neuen Räumlichkeiten angekommen

„Endlich ausreichend Parkplätze vor der Tür“ freut sich Ingo Knoop, der zusammen mit Annegret Erdmann die Firma „Hauspflege Profis“ leitet. Ein nahtloser Übergang vom Steinweg 7 in die Siemensstr. 6 ist gelungen. Darüber freut sich auch das Team inklusive dem Firmenhund. Parkplatzsuche ist nun ein Fremdwort und die Pflegekräfte kommen schneller an ihren Einsatzort, um entspannt ihre Aufgaben im Bereich der häuslichen Kranken-, Senioren- und Behindertenpflege wahrzunehmen. Das Kunststück, einen wirklich nahtlosen Übergang zu schaffen, ist dank guter Planung gelungen – sogar das Telefon wurde rechtzeitig umgestellt! Die HauspflegeProfis sind ein privater Anbieter im Bereich der häuslichen Pflege und wurde 2001 gegründet. Das Team besteht aus ausgebildetem Personal unterschiedlicher Berufsgruppen, vorwiegend aus dem Bereich der Kranken- und Altenpflege, das sich seine Erfahrungen im Umgang mit pflegebedürftigen Menschen in Krankenhäusern und/oder Senioren- und Pflegeheimen erworben hat. In den letzten Jahren haben sich die Hauspflege-Profis vom klassischen Anbieter häuslicher Krankenpflege durch Entwicklung eines 24

Rundumangebotes „Alles aus einer Hand“ gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern zu einem umfassenden Dienstleister im Gesundheitswesen weiterentwickelt. Sie befassen sich mit gesellschaftspolitischen Themen in Bezug auf Pflege, führen Seminare durch und betreuen individuell in der häuslichen Umgebung. Die Grundlage für das Handeln der PflegeProfis ist ein Pflegeleitbild. In diesem sind die Wertorientierungen des Pflegedienstes und das Verständnis von Pflege definiert. Daraus abgeleitete Zielsetzungen sollen in der Praxis verwirklicht werden. Das Leitbild ist sowohl als Pflegewie auch als übergreifende Betriebsphilosophie angelegt. Es dient als Leitlinie und Orientierung für alle Mitarbeiter. Die Zielsetzungen beziehen sich sowohl auf die Pflegebedürftigen und deren Angehörige als auch auf die Mitarbeiter und den Gesamtbetrieb. Die Pflege-Profis verstehen die häusliche Pflege als eine personenbezogene Dienstleistung, in deren Mittelpunkt die Patienten, die Angehörigen und die beruflich Pflegenden stehen. Informieren Sie sich auch online unter www.hauspflege-profis.de. (hg)

Im eigenen Haus - Alt werden und dann allein?

Gut jeder dritte Bundesbürger im Rentenalter lebt allein – Tendenz steigend. „Einen alten Baum verpflanzt man nicht.“ An diesem Sprichwort ist natürlich vieles dran. Doch wenn man plötzlich merkt – „Es geht nicht mehr.“ – der große Garten, die vielen ungenutzten Räume... Viele ältere Menschen ziehen sich aus Überforderung dann zurück und verlieren oft den Kontakt zu Ihrer Umwelt – sie werden unsicher und nehmen oft aus Scham keine Hilfe an. Sie haben Angst vor dem Pflegeheim und davor, fremdbestimmt zu werden. Das Immobilienbüro Bössow verkauft und bewertet nicht nur Immobilien und Grundstücke. Es hat sich im Bereich der Seniorenbetreuung besonders auf die zukünftigen Wohnsituationen spezialisiert und wägt zusammen mit jedem Gesprächspartner seine eigenen Wünsche ab. Dazu nutzt es verschiedenste Kontakte aus dem sozialen, handwerklichen und wirtschaftlichen Bereich zur Unterstützung. Nicht immer ist das eigene Haus altersgerecht nutzbar oder zum Umbau geeignet. Für den einen ist ein Wechsel in eine neue Wohnsituation empfehlenswert. Ein Verkauf des Hauses könnte in Frage kommen. Für einige Senioren muss das aber nicht sein – sie möchten gern in den eigenen vier Wänden bleiben, aber nicht allein. Auch hierfür finden sich die verschiedensten Möglichkeiten und Kontakte.

Das Immobilienbüro Bössow bringt Menschen zusammen, die sich in ähnlichen Situationen befinden, um nicht mehr allein leben zu müssen. Gerade im ländlichen Raum bieten sich hier viele Möglichkeiten. Und auch das Grundprinzip des generationsübergreifenden Miteinanders steht in naher Zukunft immer mehr im Focus – getreu der guten alten Vergangenheit. Für alle Fragen rund um die Immobilie – informieren Sie sich. S. Bössow IMMOWERT-NORD 04794-44 54 960

Erlebnismesse SeniorA am 10./11. September 2013 im Rahmen der HanseLife

Menschen über 60 stehen heute in der Mitte der Gesellschaft. Ein Viertel der Bevölkerung sind Seniorinnen und Senioren. Fit und gesund nehmen sie aktiv am gesellschaftlichen Leben teil. Die heutige Generation älterer Menschen will mitmischen und die eigene Zukunft gestalten. Die SeniorA 2013 knüpft an diese Interessen an und bietet umfassende Informationen zu den Themen Wohnen, Gesundheit und Pflege, Freizeit, Fitness, Kultur, Seniorenpolitik und Reisen. Das Buhnenprogramm wird in bewährter Weise vom Amt für Soziale Dienste und der Bremer Volkshochschule organisiert.

Das Bühnenprogramm Die SeniorA 2013 wird am Dienstag, den 10. September um 15.00 Uhr von Bürgermeister und Präsident des Senats, Jens Böhrnsen eröffnet. Am Mittwoch, den 11. September um 12.15 Uhr spricht die Senatorin fur Soziales, Kinder, Jugend und Frauen, Anja Stahmann das Grußwort. Auf der Bühne wechseln sich Vorträge, Diskussionsrunden und Präsentationen ab mit Livemusik, sportlichen Mitmach-Shows und Tanz-Vorfuhrungen. Themen sind unter anderem Gesundheit („Denk an mich – Dein Rücken – Ausgleichsubungen) Vorsorge („Vollmacht und Patientenverfügung“) sowie Aktuelles aus der Mode („Die Mode, die zu Ihnen kommt“). Neue Highlights Die SeniorA wird größer. Aufgrund des Erfolges 2012 und der zahlreichen Anfragen von Aus26

stellern präsentiert sich die SeniorA nun auf uber 3.000 qm. Erstmals dabei der Landessportbund Bremen. In den 50 Fachverbänden wird die ganze Bandbreite des Sports vom Aerosport bis zum Wasserski angeboten. „Pflege in der Familie“ ist das Motto von insgesamt acht Unternehmen, die sich gemeinsam auf der SeniorA präsentieren. Themen rund um Mobilität, Sicherheit und Wohnen stehen dabei im Vordergrund, aber auch rechtliche Fragen gehören zum Portfolio des Zusammenschlusses. Höhepunkt ist eine Pflege-Rallye, bei der den Besuchern nicht nur Wissen vermittelt wird, sondern auch Preise zu gewinnen sind. Kostenlose Reaktions- und Hörtests, ein Fahrradparcours, Gedächtnistraining sowie Geschicklichkeits- und Gewinnspiele sorgen fur Abwechslung und laden dazu ein, Neues auszuprobieren. Information, Kontakt und Beratung Wie skype ich mit meiner Enkeltochter? Welche Reiseveranstalter bieten seniorengerechtes Reisen? Welche modernen Hilfsmittel gibt es für Menschen mit Sehschwächen? Was bedeutet eigentlich „Betreuungsverfügung ? Diese und viele weitere Informationen geben Unternehmen und Wohlfahrtsverbände, Versicherer, Seniorenbeiräte und viele Interessengruppen an ihren Infoständen. SeniorA: 10./ 11. September 2013, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Veranstaltungsort: Messe Bremen Halle 7, Findorffstraße 101, 28215 Bremen.

Cura-Senioren unternahmen Ausflug in die Vergangenheit

Freikarten für Besucher über 60 Jahren erhalten Sie ab dem 17. August 2013 beim Seniorenburo Bremen. Veranstalter: BMS GmbH, Burckhardtstraße 1, 30163 Hannover, Telefon 0511 84 48 89 0, E-Mail: mail@bmsgmbh.de. www.seniora-die-messe.de Das Sanitätshaus Kuhlendahl präsentiert in Halle 7 Stand 7 K 15 diverse Pflegehilfsmittel. Seit über 30 Jahren ist das Sanitätshaus Kuhlendahl als Haus der Gesundheit mit mehreren Standorten in Bremen und Niedersachsen ansässig. Neben Rollstühlen, E-Mobilen, Gehhilfen, Miederwaren, Kompressionsartikel, erhalten Sie in den Filialen auch Gesundheitsschuhe u.a.speziell für Diabetiker, sowie auch selbst dafür hergestellte diabetes-adaptierte Einlagen, Miederwaren der Marke Anita, Susa und vieles mehr.

Auf eine Zeitreise der besonderen Art begaben sich die Bewohner des Cura Seniorencentrums Lilienthal. Gemeinsam mit einem Betreuungsteam der Einrichtung besuchten die Senioren am 14. August das Heimathaus des Heimatvereins Hambergen. Empfangen von ehrenamtlichen Mitgliedern des Vereins konnten die Museumsbesucher zunächst bei frisch gebackenem Butterkuchen aus dem alten Steinofen den Erzählungen von der Geschichte des Museums lauschen. Danach erkundeten sie bei einer Führung das Gelände der Museumsanlage. In der Museumsstube kamen beim Anblick der alten Haushaltsgeräte wie der Kartoffelquetsche, der Wäschespindel oder dem Webstuhl Erinnerungen bei den betagten Museumsbesuchern hoch. „Durch die Auseinandersetzung mit Alltagsgegenständen von früher wurden in unseren Bewohnern Erinnerungen an ihre Kindheit und insbesondere an Schilderungen ihrer Großeltern von dieser Zeit hervorgerufen. Die unerwartete Konfrontation mit vertrauten Gegenständen wie der alten Schreibmaschine ermunterte so manchen Bewohner, einfach loszusprudeln Alte Haushaltsgeräte wecken und uns zu erklä- Erinnerungen an die Kindheit. ren, wie man diese damals bediente“, schildert Einrichtungsleiterin Jana Wiegel ihre Erfahrungen. Darüber hinaus seien die positiven Nebeneffekte der regelmäßigen Ausflüge der Cura-Senioren, zu denen frische Luft und leichte Bewegung zählen, empfehlenswert für Menschen jeglichen Alters. Bei der Freizeitgestaltung legt man bei der Cura in Lilienthal auf Abwechslung großen Wert. Den Bewohnern steht ein umfangreiches und vielfältiges Beschäftigungs- und Veranstaltungsprogramm zu Verfügung, das jeden Tag etwas Neues zu bieten hat. Fragen zum Cura Seniorencentrum Lilienthal beantworten Jana Wiegel und ihr Team gerne unter 042 98 . 93 50 - 0. Weitere Informationen unter www.cura-ag.com. Anzeige

Nawa Thaimassage Heilung und Entspannung in Hambergen

Ranu Brasas (geborene Nawa) beschäftigt sich seit über zehn Jahren mit der traditionellen Thai-Massage. Sie ist mehrfach zertifizierte Masseurin und kennt sich auch bestens mit allen Reflexzonen des menschlichen Körpers aus. Die traditionelle Thai-Massage (TTM) ist eine Massage-Technik, die in Thailand unter der thailändischen Bezeichnung Nuad Phaen Boran Thai: นวดแผนโบราณ) bekannt ist, was soviel bedeutet wie „uralte heilsame Berührung“. Im westeuropäischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage. Die ThaiMassage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Zehn ausgewählte Energielinien, die nach ayurvedischer Lehre den Körper als energetisches Netz durchziehen, werden über sanfte Dehnung und mit dem rhythmischen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Thaimassage hilft nicht nur bei Verspannungen, 28

sondern auch bei Kopfschmerzen, Übelkeit, Verstopfung, Durchfall, Tinitus, Schlafstörungen, Gelenkschmerzen und vielen anderen Krankheiten. Wir schickten unsere Grafikerin, die wie alle „Schreibtischtäter“ zu viel Zeit vor dem Rechner verbringt und daher stets unter Verspannungen leidet, zu Frau Brasas um sich eine Stunde ordentlich durchkneten zu lassen – mit vollem Erfolg. Nach einer einstündigen Ganzkörpermassage fühlte sie sich wie neu geboren. Eine einstündige Massage wird zwar nicht von der Krankenkasse bezahlt, ist aber so erschwinglich, dass selbst Menschen mit kleinerem Geldbeutel sich regelmäßig erfolgreich behandeln lassen (ab 18,- €). Informieren Sie sich auch unter www.nawathaimassage.de, Öffnungszeiten sind montags bis samstags 9.00 – 20.00 Uhr – Termine nach Vereinbarung (keine ErotikMassagen!) unter 0152 / 595 37 980. (hg)

Gesund beginnt im Mund Zähneputzen macht Schule

Jeder hat es selber in der Hand wie sehr er zahnärztliche Hilfe braucht!"

Doch immer noch sind vielen Menschen sprichwörtlich diese „Hände gebunden“, mit denen sie ihre Zähne reinigen. „Zähne putzen“ wird als lästiges MUSS empfunden. Man steht gebeugt am Waschbecken oder schaut sich dabei im Spiegel an, sitzt auf dem Wannenrand und starrt gegen die Wand, beobachtet gespannt die „Eieruhr“, dass endlich die 3 Minuten vorüber sind oder achtet ungeduldig auf den Timer der elektrischen Bürste der den Abschluss der Putzaktion ankündigt.

Lästig, anstrengend, monoton! Also lockern wir das Eintönige! Wir putzen unsere Zähne in Gesellschaft. Paare miteinander, Freunde miteinander, Eltern miteinander, Eltern und Kinder miteinander, Geschwister miteinander. Oder wir durchkreuzen die Monotonie und hören Radio, CDs, Hörbücher. Wir können uns auch vor den Fernseher setzen und dabei putzen, auch in Gesellschaft. Es gibt viele Möglichkeiten der Ablenkung, man muss es nur probieren. Das Putzen der Zähne ist eine der Grundlagen für Zahngesundheit und das tagtäglich. Befreien sie sich von der Last (lästig) und machen es sich angenehm. Ab jetzt!

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender September/Oktober 2013 FLOH & MÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Hambergen, am Rathaus, Fr.14.00 – 18.00 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Samstag, 07.09. Flohmarkt auf dem Grasberger Marktplatz Jeden ersten Samstag im Monat von März bis Oktober

Sonntag, 08.09. Tag des offenen Denkmals Antik- und Trödelmarkt auf dem Lilienhof (Handwerkermuseum) mit

selbstgebackenem Kuchen und Torten im Museumscafé ab 11.00 Uhr bei freiem Eintritt. Floh- und Trödelmarkt in der Music Hall Worpswede Seltenes, Raritäten, Besonderes, Trödel, Altes – hier findet jeder etwas Passendes. Porzellan oder Kleinmöbel, alte Kunst und Puppen, Bücher, Schallplatten und vieles mehr. Interessierte Aussteller wenden sich bitte an Marion Jenke unter der Telefon-Nr. 04792/95 02 8 11.00 – 18.00 Uhr

Samstag, 21.09. Kiddie-Markt in der Osterholzer Stadthalle Spielzeug und Kleidungsstücke für die Kids. Eintritt: 2,- €, 11.00 – 15.00 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE Mittwoch, 04.09. Demenz in Ihrer Familie – schwer zu tragen? Sie erfahren, was Demenz ist und wie Sie sich in verschiedenen Phasen äußern kann. Sie bekommen einen Einblick, wie Sie demente Menschen erreichen können und auf welcher Ebene eine befriedigende Kommunikation möglich ist. Sie erfahren, welche Hilfen Ihnen zur Verfügung stehen und wie Sie die rechtlichen Wege nutzen könne. Anmeldung erforderlich unter www.vhs-lilienthal.de. Lilienthal, Murkens Hof, 19.00 – 20.30 Uhr, Gebühr: 7,50 € (VHS)

Freitag, 20.09. Literaturfest Niedersachsen: Texte & Töne – Hier lass uns gemeinsam bleiben Magisches Worpswede. Seit jeher eine Gemeinschaft Gleichgesinnter, steht die Künstlerkolonie für einen Ort der Zurückgezogenheit und des konzentrierten Schaffens. Kaum einer wüsste treffender über die Magie, den Mythos und die bewegte Geschichte der Künstlerkolonie zu reflektieren, als der Worpsweder Dramatiker Moritz Rinke. Seine Textauswahl zu den zahlreichen Worpsweder Freundschaften wird gelesen von Schauspieler Christian Nickel und musikalisch begleitet von der Pianistin Julija Botchkovskaia. Worpswede, Ratsdiele im Rathaus Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 15,- €

Dienstag, 24.09. Nachbarrecht Keinen Kleinkrieg zu entfachen, sondern die Konfliktvermeidung ist das vorrangige Ziel dieses Vortrags. Die Nachbarschaft ist kein rechtsfreier Raum, weshalb es sehr hilfreich ist zu wissen, welche Anforderungen das Gesetz und die Rechtsprechung an das Zusammenleben unter Nachbarn stellen. Es wird aufgezeigt, wie dringend es gerade im Nachbarschaftsrecht ist, friedliche Lösungen anzustreben. Manchmal unvermeidbare Gerichtsprozesse sind nur die zweitbeste Lösung. Anmeldung erforderlich unter www.vhs-lilienthal.de. Lilienthal, Murkens Hof, 19.00 – 20.45 Uhr, Gebühr: 10,- € (VHS)

Montag, 28.10. Facebook, Twitter, Blog und Co. Meine Freundin ist bei Facebook, mein Bruder "twittert", der Enkel "bloggt". Wofür ist das gut? Wie geht das? Ein kleiner Überblick über neue Kommunikationsformen im Internet. In diesem Vortrag lernen Sie im Rahmen eines kompakten Überblicks, was hinter den wichtigsten der neuen sozialen Medien, vor allem Twitter, Facebook, Xing und Social Bookmarking, steckt und wie Sie sie sinnvoll für Beruf und Alltag nutzen können. Anmeldung erforderlich unter www.vhs-lilienthal.de. Lilienthal, Murkens Hof, 18.00 – 20.15 Uhr, Gebühr: 10,- € (VHS)

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 01.09. Ausstellung des „Kunstverein Worpswede e.V.“ Die Kunstwerke des überregional bekannten Fischerhuder Malers Erhart Mitzlaff werden den Skulpturen des Bildhauers Roman J. Strobl gegenüberstellt. Neben Tempera-Ölbildern und Aquarellen zeigt die Kunstausstellung auch fünffarbige Holzschnitte des Künstlers Erhart Mitzlaff. Diese Holzschnitte sind mit hoher handwerklicher Präzision gefertigt und zeichnen sich deshalb durch ihren Seltenheitswert aus. Als perfekte Ergänzung zu den Kunstwerken des Malers Erhart Mitzlaff sind die Skulp-

turen des Bildhauers Roman J. Strobls zu sehen. Diese zeichnen sich durch Präzision und Fragilität aus . Die meist männlichen Figuren sind überwiegend in Bewegung dargestellt und vom Bildhauer mit der Kettensäge erschaffen worden. Worpswede, Findorffstraße 9 Geht bis 13.10. Rauschzeit Rauschzeit unter diesem Motto hat Uwe Schloen 18 Künstler in einer Gruppenausstellung zusammengeführt. Vertreten sind Monsignore Dies, Nidau/Schweiz (Installation, Video), Petra Fiebig, Bremen (Zeichnung, Druckgrafik), Anja Fussbach, Bremen (Skulptur, Foto), Jerry Haenggli, Biel/Schweiz (Malerei), Res Ingold, Köln (Video, Foto), Georg Janthur, Wuppertal (Malerei), Ilse Kilic und Fritz Widhalm, Wien/Österreich (Malerei), Csilla Nagy, Bratislava/Slowakei (Objekte, Video), Jörg Naumann, Kuhstedtermoor (Installation), Pat Noser, Nidau/Schweiz (Malerei), Nele Probst, Berlin ( Malerei, Zeichnung), Dieter Renk, Rehborn (Malerei), Uwe Schloen, Bremen (Skulptur, Installation, Zeichnung), Pavel Schmidt, Macolin/ Schweiz (Objekte, Zeichnung), Oliver Voigt und Gabriele Riegert, Otterstedt (Papierarbeit), Paul Wiedmer, Civitella d' Aglinano/Italien (Skulptur), Samuele Vesuvio Wiedmer, Civitella d'Aglinano/ Italien (Comic, Objekt, Video) und Jevgeni Zolotko, Tartu/Estland (Objekte). Hambergen, kd.kunst Galerie, Dorfstraße 30. Geht bis 29.09.

Sonntag, 15.09. Skulptur im Farbraum Elke Seibt, Malerei und Hans-Gerd Rehpenning, Holzskulpturen. In einen spannungsreichen Dialog treten die Worpsweder Malerin Elke Seibt mit ihren farbenfrohen, auf feinem Japanpapier gegründeten Bilder und Hans-Gerd Rehpenning aus Kutenholz mit seinen Holzskulpturen in der Gegenüberstellung ihrer Arbeiten. Diese Begegnung von Figuren im Ausdrucksfeld der Farbe erzeugt ein vielschichtiges Wechselspiel. Woprswede, Galerei Altes Rathaus Geht bis 13.10.

Samstag, 21.09. „natürlich Natur (?)“ Malerei, Grafik, Digital Art, Collagen, Skulpturen. Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler: K. Bison-Unger, B. Büsing, B. Heine-Vollberg, E. Kalina, H.J. Lange, I. Steckelberg, S.O. Stolle. In ihrer neuen Ausstellung machen die Künstler einen Spaziergang in die Natur und bringen außer ihren Arbeiten mit abwechslungsreichen Blickwinkeln auf den Begriff Natur auch die Frage mit, wie natürlich Natur heute eigentlich noch ist. Worpswede, Galerie ART 99 im Kunstcentrum Alte Molkerei, Osterweder Straße 21

Sonntag, 22.09. Alles mit LINKS! Heini Linkshänder (1938 – 2012) In einer umfassenden Werkschau

präsentieren drei Worpsweder Sammlungen Grafik, Malerei und Skulpturen des 2012 verstorbenen Künstlers. Die Ausstellung ermöglicht einen Einblick in die Bild- und Formensprache des auch international bekannten Künstlers, der Ästhetik als »geistige Ordnung« empfand. Seine figurativen und nicht-figurativen Arbeiten, denen eine ganz eigene Poesie innewohnt, entwickelte Linkshänder als Gegenbilder zu einer als aggressiv empfundenen Außenwelt. Worpswede, Große Kunstschau, Lindenallee 5. Geht bis 20.10.

Sonntag, 06.10. „Un´s Dörpschool – Erinnerungen an die Schulzeit“ Das Team har ein altes Klassenzimmer aufgebaut und vielerlei Fotos und Geschichten zum Schulleben zwischen 1900 und 1960 zusammengetragen. Es gibt vieles zu entdecken und der Weg nach Iselersheim lohnt sich

sicher. Die Ausstellung ist von Mai bis Oktober am 1. Sonntag im Monat geöffnet. An allen Öffnungstagen werden Kaffee und Kuchen angeboten. Wer die Ausstellung außerhalb dieser Termine besuchen möchte, kann sich an Silke Buck, Tel. 04769/391 oder Annemarie Buck, Tel. 04769/1029 wenden. Iselersheim (Bremervörde), FindorffHaus, Iselerstraße 2, 14.00 Uhr

ihre ausdruckstarken Bronzeskulpturen. Christina Völker aus Ottersberg, stellt ihre farbintensiven Gemälde aus. Mehr Informationen unter www.galerie-im-moor.de. Grasberg, Galerie im Moor, Grasdorfer Str. 15. Beginn: 14.00 Uhr Geht bis 10.11.

Sonntag, 20.10.

Der meist frequentierte Ort für Seminare und Tagungen im Landkreis OHZ ist das Tagungshaus Bredbeck (Bildungsstätte des Landkreises OHZ, An der Wassermühle 30, Kontakt: Kirsten Dallmann, Tel.: 04791 96180). Hier finden interessante Tagungen, Workshops und Musikveranstaltungen für Jung und Alt statt. Alle Angebote findet man unter www.bredbeck.de

TRADITION - VISION. Tragbare Herausforderungen in Seide und Gold. Sabine Wagner: Textildesign, Rainer Staudenmaier: Schmuck Worpswede, Galerie Altes Rathaus, Bergstr. 1 Geht bis 17.11.

Samstag, 26.10. Wechselwirkungen Vernissage ab 11.30 Uhr Stephanie Stellmann aus Achim, zeigt

SEMINARE & TAGUNGEN

BÜHNE & THEATER Sonntag, 01.09. Ronja Räubertochter Theaterstück für kleine und große Menschen nach dem gleichnamigen Roman von Astrid Lindgren. Lilienthal, Freilichtbühne, Högge 2 Beginn: 16.00 Uhr, Eintritt: ab 5,- € Auch am 07.09.

Donnerstag, 05.09. Ein Käfig voller Narren Theaterstück mit viel Musik von Harvey Fierstein. Lilienthal, Freilichtbühne, Högge 2 Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: ab 5,50 € Auch am 06.09.

Freitag, 06.09. Rilkes Requiem Ein theatrales Ritual nach Rainer Maria Rilkes »Requiem für eine Freundin« von und mit Oliver Peuker, Cosmos Factory Theaterproduktion. Worpswede, Barkenhoff/Heinrich-

Vogeler-Museum Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt: ab 5,- € (erm.). Auch am 07.09. und 08.09. „Sei lieb zu meiner Frau“ Theaterstück mit Ingrid Steeger Autor René Heinersdorff wirft einen modernen Blick auf den Beziehungswirrwarr der heutigen Zeit und kann sich dabei einiger bissiger Seitenhiebe nicht enthalten. Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr Auch am 07.09., 13.09., 14.09., 20.09., 21.09., 27.09., 28.09., 04.10., 05.10., 11.10., 12.10., 18.10., 19.10., 25.10. und 26.10.

Samstag, 14.09.

Samstag, 26.10. Comedy mit Ole Lehmann: „Reich und trotzdem Sexy...“ Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 20.00 Uhr www.hammeforum.de

KIND & KEGEL Samstag, 28.09. Stundenschwimmer Totenkopf Alle Kinder und Jugendliche, die bereits ihren Freischwimmer erworben haben, können auf zwei abgeteilten Bahnen das Stundenschwimmabzeichen Totenkopf machen. Kosten: 4,– €. Beginn: 9.00 Uhr. Lilienthal, Hallenbad, Zum Schoofmoor 7

Herbert Knebel „Der letzte macht das Licht aus“ Wenn Herbert Knebel seine Lebensweisheiten zum Besten gibt, bleibt garantiert kein Auge trocken. Das Ruhrpott-Urgestein gastiert gemeinsam mit seiner Rentnerband zur Freude der Fans in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: ab 25,50 €

„Krach bei Bach“ Musical von Rainer Bohm, aufgeführt von der Kinder- und Jugendkantorei St. Marien unter der Leitung von Renate Meyerhöfen-Bratschke. Lilienthal, Klosterkirche St. Marien, Klosterstr. 14. Beginn: 16.00 Uhr

Donnerstag, 26.09.

Sonntag, 13.10.

Comedy: Horst Lichter in der Osterholzer Stadthalle Horst Lichter, der wohl bekannteste und lustigste TV-Koch Deutschlands hat in den letzten Jahren mit zwei erfolgreichen Live-Programmen sein Publikum begeistert. Lichter: „Die Zuschauer können sich auf einen bunten Mix aus interessanten Geschichten und Lichter-typischen Kocheinlagen freuen.“ Beginn: 20 Uhr, Eintritt ab 32,25 €

Familien- Spaßnachmittag im Lilienthaler Hallenbad (Zum Schoofmoor 7) mit vielen tollen Spielgeräten wie z. B. Laufmatten, Schwimminseln, Reifen, Tauchringen, Wassballtoren und vielem mehr.

Freitag, 25.10. Ein Abend mit Roger Willemsen „Momentum“ Ritterhude, Hamme Forum, Beginn: 19.30 Uhr. www.hammeforum.de

Sonntag, 29.09.

Dienstag, 15.10. Bilderbuchkino „Juri fliegt zu den Sternen“ Juri fliegt mit seinem selbstgebauten Raumschiff in Begleitung seines Dackels Laika ins All und erlebt unglaubliche Abenteuer. Eine Geschichte über einen kleinen Jungen, die gleichzeitig an einen großen Mann erinnert, der als erster Mensch ins All flog. Für Kids ab vier Jahren.

Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: 1,- €. Bibliothek Lilienthal, Klosterstr. 25

DIT & DAT Torfkahnfahrt-Termine, FührungsTermine, Unterkunftsmöglichkeiten in der Region und ausführliche Veranstaltungsinformationen erhalten Sie online unter www.kulturlandteufelsmoor.de Die Lilienthaler „Plattsnacker“ treffen sich regelmäßig jeden dritten Mittwoch im Monat um Klock seben an´n Obend für einen Klönschnack in Platt – Besucher sind willkommen – im Heimatmuseum Lilienthal, Klosterstraße 16b.

Freitag, 06.09. „50 Jahre Tennisclub Lilienthal“ Lilienthaler Tennis Open Internationales Damen- und HerrenTurnier mit DTB Ranglistenwertung und Rahmenprogramm (ab 20.00 Uhr Sommerfest). Lilienthal, am Sportpark 1 Geht bis inkl. 08.09.

Erntefest in Garlstedt Auf dem Garlstedter Festplatz wird das jährlich Traditionsfest ausführlich gefeiert. Geht bis inkl. 08.09.

Samstag, 07.09. Hammefest in Ritterhude Das Hammefest wird die Besucher zum 27. Mal mit einem Höhenfeuerwerk am Freitag, Musik, Entertainment, Essen und Trinken und vielem mehr über das gesamte Wochenende verwöhnen. Zum sechsten Mal wird es am Samstag den Straßenumzug durch Ritterhude bis in die Riesstraße geben. Und auch der traditionelle Flohmarkt am Sonntag wird wieder viele Besucher von nah und fern anlocken. Auch am 08.09.

Handwerkertage auf der Museumsanlage Moorkate in Hambergen Hier dreht sich alles um altes Handwerk: Viele bereits vergessene, „ausgestorbene“ Handwerkskünste können hier live erlebt werden. Vom Holzschuhschnitzer bis zum Korbflechter ist alles dabei. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Führungen sowie vielen kulinarischen Leckereien. Ab 14.00 Uhr.

Sonntag, 08.09. Worpsweder Bauernmarkt Der Worpsweder Bauernmarkt auf dem Marktplatz an der Bergstraße in Worpswede lädt zum Bummeln, Probieren, Informieren und Kaufen ein. Um 10.00 Uhr wird der Bürgermeister der Gemeinde Worpswede, Stefan Schwenke, den 10. Worpsweder Bauernmarkt, der von der Worpsweder Touristik- und Kulturmarketing GmbH veranstaltet wird, eröffnen. Landwirtschaftliche Betriebe und Verbände aus Worpswede, dem Teufelsmoor und dem direkten Umfeld werden von 10.00 bis 17.00 Uhr ihre regionalen Produkte und Dienstleistungen vorstellen. Gäste können nicht nur mit dem Auto, sondern auch mit dem Moorexpress aus Stade und Bremen anreisen und den Worpsweder Bauernmarkt gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen. Eintritt frei!

Mittwoch, 11.09. Blutspende-Termin des DRK im Hamme-Forum, Ritterhude ab 15.00 Uhr

Freitag, 13.09. Erntefest in Hülseberg

Sonntag, 15.09. Golferlebnistag beim Golfclub Lilienthal e.V. (1. Landwehr 20) Sie möchten das Golfspielen einmal ausprobieren? Unter Anleitung des

Dipl.-Golflehrers Rüdiger Prössel wird auf der Driving-Range das Abschlagen und Putten gezeigt und geübt. Den Abschluss bildet ein gemütliches Beisammensein im Clubhaus bei Kaffee und Kuchen. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 15,- €. Anmeldung erforderlich unter 04298-697069. Auch am 13.10.

Samstag, 21.09 Gospelday Deutschlandweite Spendenaktion für „Brot für die Wel“. Alle Perilis-Chorgruppen werden auf dem Marktplatz OHZ ab 11.30 Uhr Gospels singen. Und der eigentliche Höhepunkt: genau um 12.00 Uhr sollen bundesweit 10.000 Stimmen erklingen mit dem Gospel: "We will stay"

Sonntag, 22.09. Zumba-Party 10-12 Top-Trainer aus ganz Norddeutschland werden auf der Stadthallenbühne die Zumbafans zum Schwitzen bringen. Eintrittskarten für die Zumba-Party gibt es im VVK zum Preis von 17,50 € (TK 20 €) im Gym (Jacob-Frerichs-Str. 16). Mit einer Email an gym91@t-online.de unter Angabe von Namen, Anschrift, Telefonnummer und Anzahl der Teilnehmer können sich Interessierte die Tickets auch zuschicken lassen. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle 12.00 – 16.00 Uhr.

Samstag, 28.09. Hamberger Herbstlauf Bambini-Läufe, 5 km, 10 km, Halbmarathon sowie Walking-Angebote. Auch für die Zeit zwischen den Läufen sowie für nur zuschauende Begleiter oder anderweitig Interessierte ist mit einem bunten Rahmenprogramm sowie verschiedenen Essens- und Getränkeständen gesorgt. Axstedt, Sportanlage des TSV Wallhöfen. Beginn: 13.30 Uhr www.hamberger-herbstlauf.de

Sonntag, 13.10. 25. City-Lauf des VSK in der Osterholzer Innenstadt. Anmeldung und mehr Infos unter www.citylauf-ohz.de

Samstag, 19.10. Baumesse Nord und Osterholzer Energie- und Umwelttage Die Baumesse-Nord versteht sich als fachbezogene Informations- und Verbrauchermesse rund um Haus und Grund. Dienstleistungsbetriebe aus vielen Bereichen des Bauhandwerks stehen dem Besucher am Sonnabend und Sonntag, 19. und 20. Oktober 2013 von jeweils 10 bis 18 Uhr Rede und Antwort, helfen, beraten und geben Insider-Tipps. Parallel dazu finden in diesem Jahr auch wieder die Osterholzer Energie- und Umwelttage statt: Konzipiert als Schaufenster des Projektes Energiewende 2030 sollen die EUT den Bürgern der Region als Informations- und Beratungsplattform dienen. Doch auch branchen-relevante Betriebe und Dienstleister haben die Möglichkeit, sich an diesem Wochenende vor Ort zu präsentieren. Ihnen dient die Umweltmesse zum Kontakteknüpfen und -pflegen, der Netzwerk-Erweiterung und nicht zuletzt der Erweiterung ihres Kundenstamms. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Beginn: 10.00 Uhr. Eintritt: 2,- €. Bunter BioS-Herbsttag Hier können Sie Teile unserer vielfältigen Arbeit sehen, hören und selbst ausprobieren z.B. welche Tiergruppen werden gezählt und was sind ihre Besonderheiten? Wie funktioniert Energie und wie können wir sie praktisch nutzen ohne unserem Klima zu schaden? Und vor allem, welche Früchte wachsen hier und wie können wir sie genießen? Die Äpfel spielen dabei eine besondere Rolle und unser Pomologe gibt Ihren mitgebrachten Äpfeln einen Namen.

Auf einem bunten Markt werden Obst und Gemüse aus der Region zum Verkauf angeboten, es gibt Honig vom Imker u.a. Spezialitäten. In einem Kreativangebot mit Apfelsaft-Pressen, Apfelschälmaschinen, Malen, Basteln und Experimenten in unserem Laborwagen geht es um die Wahrnehmung mit allen Sinnen. Natürlich gibt es auch ein umfangreiches Kuchenbuffet mit Tee und Kaffee sowie Biowürstchen und andere Köstlichkeiten Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt frei. Biologische Station Osterholz, Lindenstraße 40

Musik & Show Das Programm der Music Hall Worpswede: 13.09.2013 Steve Westaway 19.09.2013 Layla Zoe + Band 20.09.2013 Jan Plewka 21.09.2013 Marla Glen 26.09.2013 Fish 27.09.2013 Leipziger Pfeffermuehle 28.09.2013 Klaus Doldingers Passport 02.10.2013 UE-30-Party 11.10.2013 Big Daddy Wilson Band 12.10.2013 Inga Rumpf & KK'nZ 18.10.2013 De Pedro 19.10.2013 Puhdys 25.10.2013 Midge Ure Solo 26.10.2013 Vienna Teng Detailinfos zu Anfangszeiten und Eintrittspreisen findet man unter www.musichall-worpswede.de

Dienstag, 17.09. Achim Reichel „Mein Leben, meine Musik“ Ritterhude, Hamme Forum, 19.30 Uhr www.hammeforum.de

Samstag, 21.09. „Brothers In Arms“ Die Dire Straits-Tribute-Band Live Ritterhude, Hamme Forum, 19.30 Uhr www.hammeforum.de

Freitag, 27.09. Worpsweder Musikherbst Dieses Projekt beinhaltet eine Kammermusikreihe von bekannten Streichquartett und anderen Formationen. Das Eröffnungskonzert bestreitet das Minguet-Quartett mit Werken von Jazylbekova, Rihm und Debussy. Worpswede, Bötjersche Scheune, Bauernreihe, 20.00 Uhr. Eintritt: 18,- €, ermäßigt 15,- €

Freitag, 04.10. Klezmers Techter Das Ensemble Klezmers Techter erweitert mit Klarinetten, Akkordeon, Flöten, Kontrabass, Hackbrett sowie unbändiger Spielfreude und Lust am musikalischen Dialog die Grenzen der traditionellen Klezmermusik sind unüberhörbar. Darüber hinaus gibt das Trio in einem viertägigen Workshop vom 3.-6.10. sein Können an Teilnehmende weiter. Freißenbüttel, Tagungshaus Bredbeck, An der Wassermühle 30, 20.00 Uhr.

Samstag, 05.10. Kneipennacht in Zeven – TIPP Beim Zevener Nighttrain trifft man auf Bands wie „Captain Candy“ (die BREMEN1-Hausband), „Eddy And The Backfires“ echter Rock-a-Billy in Frankys Turmkneipe und diverse andere hochkarätige Bands. In Zeven, in fünf Lokalen ab 20.30 Uhr Eintritt: 10,- € VVK, 12,- € AK Infos unter www.the-nighttrain.com

Mittwoch, 09.10. Rainhard Fendrich „Besser wird’s nicht...“ Er zählt zu den erfolgreichsten Interpreten des „Austropop“ und erreichte seinerzeit mit den Hits „Schickeria“ und „Macho Macho“ Spitzenpositionen in den österreichischen und deutschen Charts. Aus den über dreißig Jahren seines musikalischen

Werdegangs zieht der Liedermacher Rainhard Fendrich nun sein ganz persönliches Fazit „Besser wird´s nicht…“, das auch gleichzeitig der Titel seiner aktuellen CD-Produktion sowie seiner Live-Konzerttournee 2013 sein wird. Gemeinsam mit zwei weiteren Musikern gastiert Fendrich mit seiner „Trio-Tour“ in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Beginn: 20 Uhr. Eintritt: ab 35,70 €

Sonntag, 27.10. Großes Konzert des Jugendchors Perilis Er präsentiert neue Gospels, neue Popsongs und flotte Instrumentalmusik. Schroetersaal (Murkens Hof) in Lilienthal.

KINO & FILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

Freitag, 18.10. Merzig – Moskau – Mexiko 2013 jährt sich der Todestag des saarländischen Autors Gustav Regler, des Ehemanns der ältesten VogelerTochter Marie-Luise (Mieke), zum 50. Mal. Aus diesem Anlass zeigt das Haus im Schluh den Film von Georg Bense, der den Lebensweg Reglers anhand zahlreicher Interviews mit Weggefährten und Zeitzeugen nachzeichnet. Im Anschluss an den Film wird ein Gespräch mit dem Regisseur geführt. Eintritt: 7,- €, ermäßigt: 5,- € Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35 – 37. Beginn: 20.00 Uhr.

+++ Musikticker +++ OHZ & (rgp)

Trotzdem hart: FRANZ K. im „Grand Prix“ mit MYTHOS „Wir machen Rockmusik mit deutschen Texten!“ Das war die Maxime von FRANZ K., bestehend aus Mick Hannes (Gitarre), Peter Josefus (Bass, Gesang) und Stefan Josefus (Schlagzeug). „Trotzdem hart“ war seinerzeit (1980) bereits das sechste Album des Trios, veröffentlicht beim großen Label CBS. Wie „Bock auf Rock“ , „Rock in Deutsch“ und „Gewalt ist Schitt“ wurde auch dieses Epos im August via Sireena Records abermals zugänglich gemacht. Stefan Josefus übertrug Originalbänder auf CD, Marlon Klein masterte (www.franzk.de). Weiterhin im Osterholzer Promocontor der Shack Media: „Grand Prix“ – vom MYTHOS des progressiven Projekts von Stephan Kaske; im Original 1981 auf Sky veröffentlicht! www.sireena.de REVOLVERHELD: Immer in Bewegung, von OHZ hinaus in die Welt! Am 20.09. erblickt das vierte Album der Revolverhelden um den Ex-Grasberger Pizzaboten Johannes Strate das Licht der Laserleser. Erstmals hat der aus Worpswede stammende Sänger viele britische Einflüsse in einem Longplayer verarbeitet, wie er gemeinsam mit Gitarrist Kris(toffer Hünecke – hatte im letzten Jahr einen Solo-Sommerhit namens „Diese Tage“ in Co-Produktion mit Dante Thomas) im L&L-Interview verlauten ließ. Auch nach dem Ausstieg von Basser Florian Speer sind die verbliebenen vier Original-Revolverhelden „Immer in Bewegung“. Eine formidable Platte mit deutschen Lyrics, der man die im 36

Gespräch diskutierten „Bands Deiner Jugend“ nicht anhört. Dass Revolverheld gar einmal Alice Cooper sowie Deep Purple in einem Konzert supporteten, erscheint da recht unglaublich, aber wahr. Nichtsdestotrotz... ein schöner Reigen neuer Lieder! www.revolverheld.de PATRICE: In der Welt zuhause, selten zuhause in Köln Sonne, Strand & Reggaemusik – eine perfekte Kombination! Dargeboten in den frühen Morgenstunden des 21.08.13 am Hamburger Elbstrand. Lediglich mit einer Gitarre und einem Hocker „bewaffnet“, setzte der Kölner Musiker sich in die Mitte von gut 500 angereisten Fans, um im Zuge der Promotion zum neuen Album „The Rising of the Sun“ ein Sonnenaufgangskonzert zu geben. Als kurz nach 6.00 Uhr die Sonne hinter der Strandperle aufging, gab es neben Patrice-Klassikern wie „Soulstorm“ auch neue Songs zu hören. Nach einer guten Stunde Spielzeit sprach er mit

überregional +++ seinen Fans, bevor er mit dem L&L-Magazin im Interview darüber diskutierte, warum Bob Marley die Welt veränderte, Willy Brandt jedoch nicht. Natürlich wurde auch das neue Werk kommuniziert, das teilweise im Tuff Gong Studio des verstorbenem Reggae-Helden Marley in Kingston aufgenommen wurde und das einige Kinderchöre enthält. Zuvor verriet Patrice, selbst 2facher Vater, dass er anstatt Chöre auf vorherigen Werken stets ein Kind etwas hatte singen lassen, um die Stimme dann stets „gedoppelt“ zum Chor werden zu lassen... Ein durch und durch sympathischer Kerl mit einer wunderbaren Musik! www.patrice.net WACKEN 2013: Eitel Sonnenschein und Lemmy´s vorerst letzter Gig! Anfang August war es wieder einmal soweit. Natürlich ausverkauft (zum 8ten Mal hintereinander ; W:O:A 2014 ist ebenfalls bereits ausverkauft): feierte das Wacken Open Air die 75000 Besucher(innen) und sich selbst. 9500 Helfer, Security, Feuerwehrmänner, Sanitäter, Alice Cooper, Deep Purple, Doro, Motörhead, Fear Factory u.a. Der Gast-Auftritt von Heino bei Rammstein geriet eher zur Farce. Wirklich wichtig war, ob der im Vorfeld erkrankte Lemmy Kilmister seinen Motörhead-Gig durchstehen würde. Sichtlich angeschlagen kämpfte sich der alte Recke 30 Minuten durch sein Programm, bevor er leider aufgeben musste. 67 Jahren R´n´R muss man halt irgendwann Tribut zollen. Am nächsten Tag wurde von offizieller Seite Entwarnung gegeben: Lemmy sei (wieder) wohlauf! Vielleicht ist er nächstes Jahr ja wieder dabei, wenn das 25. Jubiläum gefeiert wird... Zu wünschen wäre es ihm und uns! www.wacken.com 37

Stefan Gwildis Deutschlands erfolgreichster Soul-Entertainer in der Stadthalle OHZ Mit seinen Songs, die unter die Haut und ins Ohr gehen, hat der Hamburger „Soulman“ Stefan Gwildis bereits vor zwei Jahren das Publikum in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck im Sturm erobert. Alle Fans dürfen sich nun freuen, die neuen Songs seiner aktuellen CD auch live zu erleben. „Frei händig – Live mit Trio 2013“ heißt sein diesjähriges Tournee-Programm, das der sympathische Sänger gemeinsam mit drei weiteren Musikern am Samstag, den 16. November 2013 um 20 Uhr vorstellen wird. Er ist inzwischen Deutschlands Soulstimme Nr.1 – das sanfte Nordlicht Stefan Gwildis. Er singt nicht nur, er durchlebt jeden Song mit unglaublichem musikalischem Gespür. Mit Wohlklang und Krächzen, klassischem Reibeisen und samtweichem Einfühlungsvermögen, mit Leidenschaft, Energie und einem beeindruckenden handwerklichen Können, das er sich über die Jahrzehnte erarbeitet hat. Das aktuelle Album „frei händig“ zeigt den 53Jährigen wieder mit aufgekrempelten Ärmeln. Natürlich lässt er nicht ohne Not die Finger vom „Seventies Soul“, aber nun punktet er wieder mit (fast) ausnahmslos eigenem Songmaterial, das angenehm rau klingt. „So sollte das auch sein“, sagt Gwildis, „wir wollten nicht alles bis zu Ende schmirgeln.“

Eine wichtige Seite im Schaffen des Stefan Gwildis ist seine gewaltige Live-Performance. Man könnte ihn als die „natural born Rampensau“ bezeichnen. Und wenn hinter den Plakaten für seine Tourneen der Kleister noch trocknet, klebt vorn meist schon das Siegel „ausverkauft“ drauf. Das hat natürlich seinen Grund, denn Gwildis live ist eine Urgewalt, ist Einsatz bis zum letzten Hemd. „Wann“, fragt Stefan Gwildis, „ist ein gutes Konzert eigentlich ein sehr gutes?“ Ganz einfach: Wenn der Zuschauer den Eindruck hat, dieser Künstler da vorn könne sich absolut keinen anderen Ort vorstellen, an dem er in diesem Moment lieber wäre als eben diese Bühne. So ist das bei Gwildis immer. Und deshalb darf man sich jetzt schon darauf freuen, die neuen Songs von „frei händig“ endlich im Konzertsaal zu erleben. Tickets für das Konzert mit Stefan Gwildis gibt es ab 31,00 Euro beim Osterholzer Kreisblatt (Bördestr. 9), beim Reisebüro Go! Reisen (Bahnhofstraße 77), beim Holiday Land Anzeiger Reisebüro (Bahnhofstr. 58), bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket, im Internet unter www.stadthalle-ohz.de oder www.semmel.de und unter der Semmel Concerts-Ticket-Hotline 0 18 05 / 57 00 99. 39

MAITE KELLY - „Wie ich bin“ Konzert am 15. Oktober 2013 in der Stadthalle Bremerhaven Maite Kelly – die Frau von Format – meldet sich mit ihrem neuen Album „Wie ich bin“ zurück und geht mit neuem Programm in diesem Herbst auf große Tour. Am Mittwoch, 15. Oktober 2013, gastiert sie mit ihrer Band um 20 Uhr in der Stadthalle Bremerhaven. In ihrer konsequent chaotischen Art gibt es den nächsten Kurswechsel – frei nach dem Motto „Wovor mich die Leute warnten, das wollte ich schon immer haben“ – ein Zitat aus Maite Kellys Song „Sonnenschein“ aus ihrem aktuellen Album. „Ich habe vor und während meiner Musical-Zeit bei „HAIRSPRAY“ immer selbst Songs geschrieben“, nur wagte sie nie, ihre Songs auf Deutsch vorzutragen. Dabei war

Maite mit ihren selbst geschriebenen Songs bei der Kelly Family sehr erfolgreich und schrieb auch für Kinderserien. Beim Treffen mit Götz von Sydow überzeugte er sie vom Gegenteil, und aus dieser Zusammenarbeit entstand ihr aktuelles Album „Wie ich bin“. „Insgesamt möchte ich, dass dieses Album Kraft schenkt“, so Maite Kelly. Für die kommenden Livekonzerte legt Maite viel Wert auf Unmittelbarkeit. „Die Shows sollen so nah werden wie irgend möglich. Es soll diesmal nicht so überglamourös werden, sondern qualitativ hochwertig, mit Band und sehr persönlich. Aus eigener Erfahrung weiß sie, dass man meistens nicht mal eben zum Konzert in die Stadt fahren kann. Für die Musikerin Maike Kelly ist ihr neues Album „Wie ich bin“ ein bisschen wie erwachsen werden. Sie kehrt zwar ganz bewusst zu ihren Wurzeln im Songwriter-Bereich zurück, erzählt aber jetzt ihre ganz eigene Geschichte und addiert die musikalischen Finessen einer vielseitigen Künstlerin. Und so kommt es, dass „Wie ich bin“ das Bild einer Maite Kelly zeichnet, die da draußen wahrscheinlich noch niemand kennt. Die Besucher können sich auf ein spannendes Livekonzert von Maite Kelly am 15. Oktober 2013 in der Stadthalle Bremerhaven freuen. Konzertkarten sind noch erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im TicketCenter der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59.

Das Herbstprogramm ACHIM REICHEL – „Mein Leben, meine Musik“ Tour 2013 Achim Reichel ist ein Kulturbotschafter der besonderen Art. Er gilt als Ur-Vater der deutschen Rock-Musik, spielte mit den Beatles, den Rolling Stones, Joe Cocker oder den Bee Gees auf Augenhöhe. Er hat das kleine Wunder vollbracht, Goethe, Fontane, Heine & Co. in den PopCharts zu etablieren und ist dafür verantwortlich, dass der „Ribbeck“ auch außerhalb der Schule Kult wurde. Nach Ritterhude kommt er nicht nur mit Liedern sondern mit vielen Geschichten und Bildern seines Lebens im Gepäck. 17. SEP 2013 | 19.30 UHR | 40,30 EUR im VVK, AK 42,00 EUR | Einlass ab 18.30 Uhr BROTHERS IN ARMS – Beste Dire Straits Tribute Band Europas „Brothers in arms“ gilt als die beste und meistgebuchte Dire Straits-Tribute Band. Seit über 10 Jahren sind sie auf Tour, mittlerweile in 8 Ländern unterwegs. Das über 2-stündige Programm führt den Zuhörer nicht nur durch die musikalische Geschichte der Dire Straits. Die Show, die Bühnenpräsenz und vor allem der hohe musikalische Anspruch der Band überzeugen die Konzertbesucher und schaffen eine professionelle Performance. Näher am Original geht nicht. 21. SEP 2013 | 20.00 UHR | 16 EUR

ROGER WILLEMSEN – Momentum In seinem Bühnenprogramm stellt Roger Willemsen sein Buch „Momentum“ halb erzählend, halb lesend vor. Die Form entspricht dem Inhalt: Gerade in der Spontaneität der improvisierten Rede, die jeden Auftritt zu einem eigenen macht, wird der Moment frei, der nicht bloß reproduziert wird, sondern der jeden Abend neu entsteht. 25. Oktober 2013 | 19.30 UHR | 20 EUR* OLE LEHMANN – „Reich und trotzdem sexy“ Ole Lehmann beobachtet seine Mitmenschen ganz genau und ihm wird schnell klar was ihnen fehlt: Liebe, Romantik und vor allem Spaß! Dabei ist das Leben um so viel leichter, schöner und lustiger, wenn man seinen kalk-weißen Alltag mit einer knallbunten Lage Humor tapeziert. 26. OKT 2013 | 20.00 UHR | 18 EUR www.hammeforum.de

Samstag, 05. 10. 2013 Kneipennacht in ZEVEN www.the-nighttrain.com

Heartbreakers Ball Seaside Das große Party-Highlight des Nordens!

Der HBB „Seaside“ steht endlich wieder vor der Tür und verwandelt in seiner Herbstausgabe am 5.10. die Foyers und die Stadthalle Bremerhaven in ein Flirt- und Party-Eldorado der absoluten Superlative! Vier verschiede Tanzflächen mit den besten DJs des Nordens und viele prikkelnde Überraschungen warten nur darauf, von der Bremerhavener Partygemeinde erobert zu werden! Und es wird natürlich wieder allerhand geboten und ordentlich aufgefahren, damit für jeden Pott auch tatsächlich der passende Deckel gefunden werden kann: Auf den herrlich dekorierten und liebevoll gestalteten Partyflächen darf wieder nach Herzenslust gebaggert, gefeiert und vor allem heiß geflirtet werden! Nach dem herzigen Empfang schaltet Bremerhavens heißester Radio-Exportschlager und „Kuppelprofi No.1“ SIMON BEECK (Bremen Vier/ Einslive) einen Gang höher und startet zusammen mit seinen entzückenden Assistentinnen den Partymarathon und das große PartyHappening auf der „Main-Area“. Für überragende und ausgelassene Stimmung 42

auf einer stets vollen Tanzfläche sorgt dabei natürlich auch DJ TODDY (Halle 7, SixDays, HBB)! „110% Partyalarm“ ist angesagt, wenn der „Godfather“ DJ TODDY mit einem Hammer-Mix aus Rock, Pop, Dance, Oldies und aktuellen Charts die Bude „zum Kochen“ und Bremerhaven zum „Durchdrehen“ bringen wird! Auf der großen „Club 28“ Area im Saal der Stadthalle können alle „jung gebliebenen Erwachsenen“ die „Nacht zum Tag“ machen: An den Turntables steht DJ FRANK KRÄMER mit seinem besten und abwechslungsreichen Mix aus Dance Classics, Funky-House, Retro Pop und Disco-Perlen aus den 80er und 90er Jahren! In der „Black-Beat Lounge “ kommen alle Fans von R&B, Dance und HipHop voll auf ihre Kosten. In clubiger Atmosphäre präsentiert der Heartbreaker`s Ball DJ DANYO, den bekannten und beliebten Resident-DJ aus Bremens angesagtester Clubdisco, dem La Viva! Seine Fans schätzen seine Mixfertigkeiten und sein Gespür für die besten, fettesten Beats und Sounds, die „Black Music“ aktuell bietet! Oldenburgs Star-DJ No1 DJ JAMIE LOCA freut sich schon auf seine Gäste auf dem „D-StrictFloor“. Hier geht es strict(ly) „housy“ und „sexy“ zur Sache: Sexy House-, Dance -und allerfeinste Club-Sounds, garniert mit einigen prickelnden Überraschungen, versüßen auf diesem exklusiven Szene-Floor DIE Party des Jahres an der Nordseeküste!

„Lilly“ und die Kunst ! Lilienthal braucht nicht nur eine Bahn!

Sonnabend, 24.08. 2013, ein herrlicher, warmer Spätsommertag, 17:00 h in Murkenshof, Lilienthal. Schon lange vor der offiziellen Ausstellungseröffnung drängen sich Menschenmengen durch die Räume auf der Suche nach 44 Exponaten von 35 Künstlern. Die ließen sich viel Originelles, Witziges und Nachdenkenswertes einfallen, um an 12 ausgesuchten Standorten entlang der neuen „Lilly - Linie 4“ das HübschHäßliche dieser bandwurmartigen Baustelle durch Lilienthal vergessen zu lassen. Leider weiß niemand so recht über den Ablauf Bescheid. Man munkelt, nebenan im Rathaus sei der zweite Teil der Ausstellung. Aber es sollen doch auch irgendwann und irgendwo die drei Preise der Jury verliehen werden.... Dann klärt Anke Bornemann auf - es geht nach oben! Man lauscht dem Bürgermeister, der feststellt, was seit zwei Tagen bekannt ist: Die Fertigstellung der Bahnlinie ist durch Insolvenz der Baufirma infrage gestellt! Es folgt eine Rede der Kulturreferentin Anke Bornemann, die die Ausschreibung der "Kunst im öffentlichen Raum" initiiert hatte. Danach spricht der Chef der Volksbank, die bisher

zusammen mit dem Rotary Club als Hauptsponsoren auftreten. Die nachfolgende Preisverleihung wird dekoriert mit der üblichen intellektuellen Zuckerwatte, in die sich Sprache verwandeln läßt, wenn Tiefgang vorgetäuscht wird. Schließlich eilt man zum Rathaus, wo Erfrischungen und die andere Hälfte der Werke stehen. Fazit: Eine erhebliche Anzahl sehr guter Ideen warten auf ihre Umsetzung, d.h. auf Sponsoren, damit Lilienthal auf seiner zukünftigen Hauptverkehrsader nicht nur ein öder Durchgangsort ist, sondern zum Verweilen verführt. Bis zum Ende der Ausstellung am 21.11. 2013 sind Sie alle, liebe Leser, dazu aufgefordert, dort Ihre Stimme abzugeben – für IHR Lieblingsobjekt, das Sie an einem der 12 möglichen Standorte sehen möchten! Die Qual der Wahl ist Ihnen sicher! Und jeder kann mit einem kleinen oder großen Geldbetrag Sponsor werden für diese wunderbaren Ideen!!! Alice Les Landes

Alice Les Landes

Bildhauerin: Amtmann J. H. Schröter, Vorlage zur Bronzebüste Tel. 04792-95 40 80 alice@les-landes.de www.les-landes.de

von Hans Georg van Herste Ein Küchenbrand in Indien und seine Folgen (Teil 2) Als der Dieb über die Treppe zu uns hinunter wollte, traf er auf diese Frau. Da der Dieb, wie viele Inder, relativ klein war, stand er plötzlich vor dieser für ihn riesenhaften Erscheinung, bekam einen fürchterlichen Schrecken, drehte auf dem Fuße um und stürmte davon. Meine Freundin, selbst erschrocken, stürmte ihm nach, konnte aber nur noch so eben erkennen, wie der Dieb mit einem gewaltigen Satz vom Dach sprang. Er schlug unten auf und schrie. Er hatte sich offensichtlich verletzt. Sofort waren die Wächter heran und schlugen mit ihren Knüppeln auf ihn ein. Durch den Lärm wach geworden, stand ich auf, um nach dem Rechten zu sehen. Ich rief die Wächter zurück und besah mir das elende Bündel. Der Mann war dermaßen ausgemergelt, dass man eher Mitleid mit ihm haben musste, als Wut auf seine Tat. Ich untersuchte ihn kurz, konnte aber keine schweren Verletzungen feststellen. Anschließend lud ich ihn zum Essen in unsere Küche ein. Er war absolut erstaunt über mein Vorgehen, da er wohl schon den Tod vor Augen gehabt hatte. Er fiel mehrmals auf die Knie und dankte mir für seine Rettung und das Essen. Da ich solche Dankesbezeigungen nicht leiden kann, forderte ich ihn auf, sofort aufzustehen. Es dauerte bestimmt eine halbe Stunde, bevor er begriff, dass er mit gegenüber sitzen durfte. Es stellte sich schnell heraus, dass er aus Not versucht hatte, uns zu bestehlen und nicht aus Habgier. Am nächsten Morgen zeigte er mir seine elende Hütte, die aus vergammelten Palmblättern notdürftig zusammengeflickt worden war. Seine Frau und seine drei Kinder sahen genauso heruntergekommen aus, wie er selbst. Ich lud 44

die ganze Familie zum Essen ein. Als es Abend wurde, kamen plötzlich gut hundert Personen auf mich zu. Der gute Mann hatte all seinen Nachbarn erzählt, welch „gütiger“ Mensch ich sei und alle schüttelten mir die Hand und bedankten sich für die Freilassung des Diebes. Anschließend bekamen alle ein großes Palmblatt (das ist dort so üblich, da kein Mensch Geschirr hat) voller Reis und Gemüse. Kein Krümelchen blieb übrig. So hatten sich meine Flugverschiebungen doch noch gelohnt. Endlich saß ich im Flieger nach Delhi. Als ich dort im National-Airport ankam, kam mir schon ein Mann entgegengelaufen. „Mr. Herste? Mr. Herste?“ Als ich nickte, ergriff er meine Hand und versuchte, mich hinter sich herzuzerren. Ich blieb stehen und wehrte den Mann ab. Auf den Flughäfen in Indien – und auch anderswo – gibt es viele Schlepper, die versuchen, den unwissenden Passagier in ein bestimmtes Hotel zu locken. Da ich diese Unart bereits kannte, ließ ich mich nicht beirren. Als er bemerkte, was in mir vorging, drehte er sich um und lächelte mich an. Dann erklärte er mir, dass der Freund einer Nichte eines Schwagers ihn angerufen und ihm mitgeteilt hätte, dass ich den Freund seines Freundes vor dem sicheren Tode bewahrt hätte. Ich muss ein furchtbar dummes Gesicht gemacht haben, da er erneut anfing zu lachen. Es stellte sich schlussendlich heraus, dass dieser Werauchimmer in Chennai dabei gewesen sein musste. Hans Georg van Herste: Ein fast zerbrochenes Herz – meine Lebensgeschichte Teil 1, ISBN: 9783837067644, 336 Seiten, 24,90 Euro.

Spielereien… „Rogue Legacy“ und „ OUYA“ Spielekonsole Rogue Legacy (Cellar Door Games) für PC Allen Nostalgikern unter den Gamern sei der neueste Titel des Entwicklerstudios Cellar Door Games besonders ans Herz gelegt. Rogue Legacy orientiert sich an Spiele-Legenden wie z.B. Ghosts and Goblins und Castlevania, spielt sich dabei dennoch überraschend frisch. Es ist ein Roguelike, in dem sich der Spieler ein jedes Mal durch eine neue Zufalls-generierte Spielwelt kämpfen muss. Doch auch die Spielfigur ist einem ständigen Wandel unterworfen. Stirbt diese während des Spielverlaufs, so kann der Spieler zwischen einem von drei Nachfahren des Vorgängers wählen, um damit weiterzuspielen. Das durch den Vorgänger erwirtschaftete Gold kann dann für Upgrades wie neue Fähigkeiten, Waffen, sowie Klassen ausgegeben wer-

den. Diese werden von Generation zu Generation weitergegeben. So wird die Spielfigur immer stärker, um sich auch gegen die schwierigen Boss-Gegner und in den neuen Spielabschnitten behaupten zu können. Dabei beweist es viel Witz und bietet Herausforderung auch für erfahrene Spieler. So kann es nämlich passieren, dass man einen Helden erwischt, welcher beispielsweise kurzsichtig ist, oder einen, bei dem die Zauber wortwörtlich immer nach hinten losgehen. **** (jp) VÖ: 27.06. www.roguelegacy.com

OUYA Spielekonsole Mit der OUYA ist vor Kurzem eine Konsole auf den Markt gekommen, welche sich stark von den etablierten Xbox, Playstation und Wii U unterscheidet. Entwickelt durch ein kleines Team und finanziert über die Kickstarter-Webseite, richtet sich das Augenmerk dieser Konsole ganz besonders auf Indiegames. Daher glänzt die OUYA durch eine große Anzahl kostenloser Spiele und ebenfalls durch die Möglichkeit von Laien erstellte Spiele zu testen sowie eigene Spiele zu erstellen. Neben den kostenfreien Inhalten lassen sich im OUYA-Shop jedoch auch bekannte Titel

wie zum Beispiel Final Fantasy 3 oder Sonic 4 erwerben. Doch das ist lange nicht alles, was diese auf Androidbasierende Konsole zu bieten hat. Durch Apps bietet sie unter anderem die Möglichkeit, die heimische Filmoder Musiksammlung über den Fernseher wiedergeben zu lassen. Zudem lassen sich ältere Spiele-Konsolen emulieren. Kaum größter als ein Zauberwürfel und mit einem Preis von 99$ für eine Konsole auch relativ preiswert, ist die OUYA ein Projekt, mit dem man sicher nicht viel falsch machen kann. Einziges Manko: Die Konsole ist in manchen Bereichen noch nicht ganz ausgereift. Dagegen werden zukünftige Updates jedoch mit Sicherheit Abhilfe schaffen. *** (jp) VÖ: 25.06. www.ouya.tv 45

Menschenskinder...! „Ronja Räubertochter“ auf der Freilichtbühne Ronja und Birk erleben viele Abenteuer im Mattiswald. Hier helfen sie gemeinsam mit den niedlichen Rumpelwichten, das Bein eines verletzten Füchsleins zu verbinden.

In dieser Saison gibt es auf der Lilienthaler Freilichtbühne als Familienstück den Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren zu sehen. Eine tolle Gelegenheit für alle großen und kleinen Zuschauer, die Abenteuer von Ronja Räubertochter und Birk Borkasohn hautnah zu verfolgen. Nach der Premiere im Mai hatten schon viele die Möglichkeit, das kurzweilige Theaterstück mit liebevoll gestalteten Kostümen, einem tollen Bühnenbild und spritziger Musik zu sehen. Einige wenige Termine gibt es noch. Alle Mitwirkenden arbeiten übrigens ehrenamtlich in dem Verein und sorgen Jahr für Jahr dafür, dass zwei Produktionen auf der Bühne zu sehen sind. Zum Inhalt: Zuckende Blitze über der Mattisburg. Ein Donner – und die Burg bricht mitten entzwei. In genau diesem Augenblick wird Ronja, die Tochter des Räuberhauptmanns Mattis, geboren. Mit elf Jahren beginnt Ronja mit ihren Streifzügen durch den großen dunklen 46

Mattiswald. Dort trifft sie auf allerhand gefährliche und eigenartige Wesen und schließlich auf Birk, den Sohn des Hauptmanns der verfeindeten Borkasippe. Diese ist einfach in die andere Hälfte der Mattisburg eingezogen. Ronja und Birk werden Freunde und überstehen gemeinsam viele Abenteuer draußen in der Wildnis. Sie versuchen, die beiden feindlichen Familien zu versöhnen. Ob und wie es ihnen gelingt, erfahrt ihr auf der Freilichtbühne Lilienthal! Verbleibende Termine: Sa., 31.08., So., 01.09. sowie Sa., 07.09, jeweils um 16 Uhr. Weitere Informationen, auch zum diesjährigen Abendstück „Ein Käfig voller Narren“ gibt es unter www.freilichtbuehne-lilienthal.de. Hier besteht auch direkt die Möglichkeit, Karten vorzubestellen. Für die letzten Termine in dieser Saison ist zu hoffen, dass sich der Sommer auch weiterhin von seiner guten Seite zeigt.

LEONAS TIPP:

Ich heiße Leona, und möchte Euch heute kurz berichten, wo ich mich im Sommer gerne aufhalte... Der Vörder See in Bremervörde ist an einem sehr schöner Platz. Es gibt dort viele Sachen, die man machen kann. Man kann mit einem Tretboot über den See fahren oder Minigolf spielen. Natürlich kann man dort auch Eis kaufen. Zum Kuchenessen darf man in das „Haus am See“ gehen, dort schmeckt alles sehr gut. Direkt beim „Haus am See“ steht ein großes Holzpferd, auf das man draufklettern kann. Das ist sehr lustig. Es gibt hier auch sehr viele schöne Statuen (Skulpturen; Anm. d. Red.). Und es gibt hier sogar eine Seebühne, wo im Sommer auch wieder ein tolles Konzert stattfindet. Einmal um den See herumlaufen ist ebenfalls sehr schön. Die Spielplätze am See sind voll cool. Am meisten gefällt mir die „Welt der Sinne“. Hier gibt es sehr coole Geräte, z.B. eine Schaukel, einen Kletterbaum und noch vieles mehr. In der „Welt der Sinne“ ist auch ein Fischteich mit Seerosen. Sehr schön. Es gibt hier natürlich auch einen Spielplatz, auf dem man ebenfalls viel klettern oder hangeln kann. Daneben gibt es noch einen kleinen Teich zum Spielen. Auf diesem kleinen See ist ein Schiff, das man an einem Seil ziehen kann, um über den Teich zu gleiten. Direkt daran ist ein kleiner Fluss, in dem man durch einen kleinen Tunnel gehen kann. Darüber ist dann auch noch eine Brücke, in der Nähe sind einige Rut-

schen. Doch es gibt hier noch viel mehr coole Geräte, an denen man Spaß haben kann. Ihr würdet hier am See sehr gut beschäftigt sein, es gibt eine Menge Spaß hier. Vielleicht sehen wir uns dort ja einmal... ;-) Liebe Grüße, eure Leona ❤

Schulwitze von Roman: „Dann passt mal auf“, sagt der Lehrer zur Klasse. „Die Vorsilbe 'UN' bedeutet fast in allen Fällen etwas Lästiges oder Hässliches. Als Beispiele nenne ich euch: UNfug, UNsinn. Wer nennt mir noch ein Beispiel?“ Paulchen: „UNtericht!“ von Gabriel: Die Lehrerin schimpft mit Tom: „Hast du schon mal was von Rechtschreibung gehört?“ Tom antwortet: „Die Rechtschreibung gilt nicht für mich! Ich bin Linkshänder!“ von Anna: Im Deutschunterricht, der Lehrer: „Ich gehe, du gehst, er geht, sie geht, wir gehen, … Fritzchen, kannst du mir sagen, was das bedeutet?“ Fritzchen: „Äh, ich würde mal sagen, alle sind weg.“ Quelle: www.blinde-kuh.de

Steuern Tipps & Infos

Dienstwagen Teil 2: Steuerpflichtige Privatnutzung? Als Ausgleich für die private Nutzung eines Fahrzeugs berücksichtigt die Finanzverwaltung einen sogenannten „Eigenverbrauch“, der den Gewinn des Unternehmers erhöht. Bei Angestellten wird der Eigenverbrauch monatlich dem Bruttoarbeitslohn hinzugerechnet und sorgt dadurch für höhere Lohnsteuer- und Sozialversicherungszahlungen. Unternehmer, die im Betriebsvermögen mehrere privat nutzbare Fahrzeuge haben, waren in den letzten Jahren durch die Rechtsprechung besonders gestraft. So musste ein Unternehmer über mehrere Jahre drei Fahrzeuge versteuern, da keine Fahrtenbücher geführt wurden. Glücklicherweise ist diese unternehmerfeindliche Rechtsprechung Anfang 2013 durch eine Anweisung der Finanzverwaltung entschärft worden. Die 1 %-Regelung ist nur noch auf das teuerste Fahrzeug anzuwenden. Hat der Unternehmer Ehefrau und Kinder, die über Führerscheine, nicht aber über private Fahrzeuge verfügen, so kann pro Person ein Fahrzeug als Eigenverbrauch berücksichtigt werden. Je höher der Bruttolistenpreis des Fahrzeugs und je größer die Entfernung zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, desto teurer wird für den Dienstwagennutzer die 1 %-Regelung. Für jeden Entfernungskilometer kommen 0,03 % pro Monat hinzu. Gibt es Möglichkeiten, diese Belastung zu vermeiden oder zumindest zu verringern? Fahrzeuge, die aufgrund ihrer Ausstattung eine private Nutzung ausschließen, sind von der Eigenverbrauchsbesteuerung ausgeschlossen. Dies sind Werkstattwagen, LKW oder auch speziell umgebaute PKW. Außerdem kann den Mitarbeitern über den Anstellungsvertrag oder 48

eine Zusatzvereinbarung die private Nutzung der Dienstfahrzeuge ausdrücklich untersagt werden. Wenn der Arbeitgeber zusätzlich gewisse Regelungen für die Überwachung dieses Verbotes trifft, ist keine Privatverbrauch anzusetzen. Auch eine Selbstbeteiligung des Arbeitnehmers an den Kosten des Dienstwagens kann die Besteuerung nach der 1 %-Regelung senken. Achtung Steuerfalle: Die Übernahme konkreter Kosten, z.B. der Benzinkosten für die Privatfahrten, wird von der Finanzverwaltung nicht anerkannt. Nur pauschale Kostenübernahmen senken die Steuerlast. Anders ist dies bei der Fahrtenbuchmethode. Dort werden nur die vom Unternehmen getragenen Fahrzeugkosten mit dem Anteil der privat gefahrenen Kilometer berücksichtigt. Alternativ zur dargestellten Fahrzeugbesteuerung kann der Arbeitnehmer auf die Gestellung eines Dienstwagens verzichten und sich stattdessen für die mit seinem Privatwagen ausgeführte dienstliche Fahrten € 0,30 pro gefahrenem Kilometer steuerfrei von Arbeitgeber erstatten lassen. Soweit ein Unternehmer sein Fahrzeug mehr als 10 % aber weniger als 50 % betrieblich nutzt, kann auch er diese Fahrtkostenerstattung in Anspruch nehmen. Dies ist besonders interessant, wenn der Unternehmer ein Gebrauchtfahrzeug nutzt. Aufgrund der Komplexität der geschilderten Sachverhalte kann nur dringend empfohlen werden, vor einer Entscheidung im Bereich des Fuhrparks fachlichen Rat einzuholen. In der nächsten Ausgabe werde ich Ihnen die Besteuerung der privaten Mitnutzung anderer Unternehmensbereiche erläutern. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in BRV www.steuerberater-feld.de

Honsa-Immobilien

Erfolgreiche Vermarktung von Immobilien durch innovative Strategien

Mit individuellen und innovativen Vermarktungsformen, die über die Standardvermarktung von Immobilien hinaus gehen, ist es dem Betriebswirt Jörg Honsa gelungen, in den letzten drei Jahren zahlreiche Kauf- und Mietobjekte erfolgreich zu vermitteln. Jede Immobilie ist für sich einzigartig; Wert, Lage, Größe, Grundstück, Baujahr, Zustand und Eigenarten verlangen auch nach einer individuellen Vermarktung. Soll ein Objekt mit oder ohne Provision angeboten werden, welche Marketingmaßnahmen passen zum Haus, wie und wo platziere ich mein Haus und viel mehr entscheidet letztendlich über die erfolgreiche Vermittlung einer Immobilie. Neben der Vermarktung verfügt honsa-immobilien auch über eine umfangreiche Kundenkartei. Hier hinterlassen Kunden ihr Anforderungsprofil an Ihr künftiges Zuhause. Falls ein neues Objekt auf diese Beschreibung zutrifft, steht es Kunden aus der Kartei zur Verfügung. So kommen viele Objekte gar nicht erst in den Verkauf. Kosten für die Aufnahme in diese Kundenkartei entstehen nicht. Neben dem Kerngeschäft, der Vermarktung von Kauf- und Mietimmobilien, hat sich honsa-immobilien darauf spezialisiert, Wohnraum zu optimieren bzw. den persönlichen Bedürfnissen anzupassen, denn eine Immobilie, die alle Wünsche erfüllt, ist sehr schwer zu finden. Hier bietet das Immobilienbüro die Wohnraumoptimierung an. Jörg Honsa kalkuliert und bespricht vor dem Kaufvertrag mit dem Käufer wie das Haus, z.B. durch barrierefreie Gestaltung oder Umbauten, auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten werden kann und lässt diese in Auftrag des Käufers durchführen. Der Makler arbeitet hier eng mit regionalen Handwerksbetrieben zusammen. Ein Bauingenieur unterstützt honsa-immobilien bei größeren Objekten. Die Übergabe der neuen Immobilie erfolgt

schlüsselfertig. Für den Kunden bedeutet dies, dass er nur noch seine Möbel ins neue Zuhause stellt. Alles aus einer Hand, vom Kauf über Umbau, Renovierung, Grundreinigung und mehr. Ein besonderes Augenmerk wird auch auf barrierefreie und ergonomische Wohnraumgestaltung gelegt. Auch bei Behördengängen, Vermittlung von preiswerten Finanzierungen, Erstellung von Gutachten oder bei der Suche nach der geeigneten Immobilie, sofern diese noch nicht angeboten werden kann, unterstützt honsa-immobilien gerne. Für bauwillige Kunden bietet Jörg Honsa das hiGrundstücksregister. Hier finden Bauherren auf Anfrage ständig ca. 30 trägerfreie Baugrundstücke in vorwiegend gewachsenen Wohnlagen. Diese Grundstücke werden neben privaten Interessenten auch Hausbaugesellschaften angeboten, die zwar über Kunden für ihre Häuser verfügen, aber nicht über die Grundstücke in den gewünschten Gebieten. Bonitätsgeprüfte Mieter, Übernahme der Nebenkostenabrechnungen und Facility- Management sind nur einige Leistungen die honsa-immobilien Vermietern bietet. Lassen Sie Ihr Haus unverbindlich bewerten und informieren Sie sich über individuellen und innovativen Vermarktungsformen, Sie werden überrascht sein.

Spezialisten für Spezialisten: Moderne Zeitarbeit GmbH

Die Firma „Moderne Zeitarbeit“, gegründet im November 2003, hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem attraktiven Arbeitgeber mit derzeit rund 400 Mitarbeitern entwickelt. Das Unternehmen hat sich auf die Überlassung von qualifiziertem Personal im Bereich Holz, Elektro und Metall spezialisiert und beschäftigt viele langjährige Mitarbeiter, die mit ihren Fachkenntnissen für zahlreiche Kunden unentbehrlich geworden sind. Moderne Zeitarbeit zählt sowohl bekannte Unternehmen aus der Region als auch Unternehmen im gesamten Bundesgebiet und in den Niederlanden zu ihren Kunden. Die „Moderne Zeitarbeit“ entwickelt mit ihren Kunden maßgeschneiderte Personalkonzepte, um optimal auf die Herausforderungen des steigenden internationalen Wettbewerbs zu regieren. „Die Zeitarbeit befindet sich in einem ständigen Wandel“, sagt Astrid Gummert – Leitung der Verwaltung. „Sie ist einer ständigen Veränderung unterworfen auf Grund von Gesetzesänderungen, Einführung

neuer Tarife wie zum Beispiel in 2012 den ersten Branchenzuschlagstarifen in der Elektround Metallindustrie oder eben auch auf Grund des demographischen Wandels. Auch für Zeitarbeitsunternehmen wird es immer schwieriger, qualifiziertes Fachpersonal zu finden.“ Moderne Zeitarbeit präsentiert sich den Bewerbern als modernes Dienstleistungsunternehmen, das es trotz des ständigen Wachstums geschafft hat, den familiären Charakter zu erhalten. Durch ein in 2011 eingeführtes Arbeitssicherheitsmanagementsystem gewinnt das Unternehmen zusätzlich an Attraktivität. Moderne Zeitarbeit ist Mitglied im Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen e.V. (IGZ) und zahlt seinen Mitarbeitern übertarifliche Löhne. „Wir legen viel Wert auf langfristige Arbeitsverhältnisse und versuchen unsere Mitarbeiter durch unterschiedliche Maßnahmen langfristig an uns zu binden“, so Astrid Gummert. „Sie sollen sich bei uns wohl fühlen, denn Sie sind unser wertvolles Potential!“ Moderne Zeitarbeit GmbH, Rohwedderstraße 16, 27721 Ritterhude, Tel. 04292 99079 28.

Ein kleiner Dreh… mit großer Wirkung!

Diese Energieersparnis kommt nicht nur der Umwelt, sondern auch dem Geldbeutel zugute. Bei einer durchschnittlichen Brenndauer von täglich drei Stunden haben sich die etwas höheren Anschaffungskosten für eine Energiesparlampe bereits nach einem Jahr rentiert.

Es ist nun genau ein Jahr her: Am 1. September 2012 wurden Glühlampen endgültig aus unserem Leben verbannt. Der Grund: Sie nutzen nur fünf Prozent der Energie für Licht. Der Rest geht als Wärme verloren. Wesentlich effizienter sind da LED- oder Energiesparlampen. Die kleinen Effizienzwunder benötigen bis zu 90 Prozent weniger Strom, wodurch sich auch der Ausstoß von klimaschädlichem CO2 deutlich reduziert. 4,5 Millionen Tonnen CO2 lassen sich nach Berechnungen der deutschen Umwelthilfe jährlich einsparen, wenn in deutschen Haushalten 60 Prozent der Lampen gegen energieeffizientere Beleuchtungsmittel ausgetauscht werden – so viel wie 1,8 Millionen Mittelklassewagen ausstoßen. 52

LED- und Energiesparlampen fachgerecht entsorgen Wegen der elektronischen Bauteile und den wertvollen Sekundärstoffen, die nach dem Recycling wiederverwendet werden können, gehören Energiesparlampen nicht in den Hausmüll, sondern müssen gesondert entsorgt werden. 90 Prozent aller Materialien können so wiederverwertet werden. Hinzu kommt: Energiesparlampen benötigen für Ihren Betrieb eine geringe Menge Quecksilber. Nur bei einer fachgerechten Entsorgung kann sichergestellt werden, dass dies nicht in die Umwelt gelangt. Für die Entsorgung stellt Lightcycle deutschlandweit mehr als 9.500 Sammelboxen zur Verfügung, viele davon im Supermärkten, Baumärkten, Drogeriemärkten oder im E-Handwerk. Ihre nächstgelegene Sammelstelle finden Verbraucher ganz einfach per Eingabe der Postleitzahl auf www.sammelstellensuche.de.

Nahwärme In Brauel

Waehler Tief- und Rohrleitungsbau schließt für die Zevener Stadtwerke 28 Häuser an „Nahwärme“ an. In Brauel bei Zeven steht eine Biogas-Anlage, die vor kurzem um ein sog. Bhkw (Blockheizkraftwerk) erweitert wurde. Ab Ende Oktober werden 28 Häuser und Höfe mit der Abwärme dieses Kraftwerks mit Spitzenlastkessel beheizt. Bei anderen älteren Bhkw´s verpufft diese Energie und das wollen die Zevener Stadtwerke verhindern. Hinter diesem Wunsch steckt nicht etwas ein Profit-Gedanke, sondern die Idee der gelebten Umweltgerechtigkeit, der die Stadtwerke versuchen zu folgen. Die Häuser erhalten allesamt einen Wärmetauscher und können ihre alten Heizungen entsorgen. An ihrer Stelle steht dann ein lokaler Wärmespei-

cher mit Umwälzpumpe, den die Hausbesitzer selbst finanzieren. Trotzdem haben sich viele Braueler dafür entschieden, denn die Preissicherheit bei dieser Heizmethode ist wesentlich größer als vorher und der Gedanke mit Abwärme, die woanders verpufft, zu heizen, kommt auch gut an. Die Firma Tief- und Rohrleitungsbau Wilhelm Wähler GmbH ist mit dem Anschluss der Häuser beauftragt worden und ist ein Unternehmen der Seier Unternehmensgruppe. An den Standorten Dorum, Cuxhaven, Bremervörde, Wittenburg, Seevetal, Barsbüttel, Tornesch und Bad Bramstedt beschäftigen sich rund 400 Mitarbeiter mit dem gesamten Spektrum des Infrastrukturbaus von Ver- und Entsorgungsleitungen für den norddeutschen Raum.

Energieversorgungsnetze, Telekommunikationsnetze, Trink- und Brauchwassernetze, Gasversorgungsnetze sowie Entsorgungsnetze aller Art werden inklusive aller Montagen von Waehler erstellt und instandgehalten. Dabei greift Waehler auf motivierte, hochqualifizierte Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung zurück und setzt modernste Verfahren ein, für die die Firma über alle einschlägigen Zertifikate verfügt. Waehler ist als mittelständiges Bauunternehmen Komplettanbieter für Infrastruktureinrichtungen und Netzservice. Auf dem Energiesektor (Strom, Gas, Fernwärme), der Trinkwasserversorgung, der Abwasserentsorgung sowie der Telekommunikation bietet Waehler die Überwachung und den Service aller Netz- und Rohranlagen. Laut Waehler ist die wichtigste Ressource der

Firma die Mitarbeiter - dabei steht der Mensch im Vordergrund. Die fachliche Qualifikation und persönliche Kompetenz der Mitarbeiter bilden die Grundlage für den Erfolg. Zur Sicherung dafür betreibt Waehler eine konsequente Personalentwicklung. Die Firma bietet attraktive Arbeitsplätze und fördert eigenverantwortliches Handeln. Der erste Baubschnitt in Brauel ist bereits fertiggestellt und bis Ende Oktober soll auch der fünfte und letzte Bauabschnitt so weit sein. Dann können die Braueler dank den Stadtwerken und Waehler günstig und umweltschonend die Heizperiode beginnen. Wir wünschen uns viele solcher vorbildlicher Projekte in unserem Raum und darüber hinaus! (hg) www.waehler.de www.stadtwerke-zeven.de

Genießen Sie schon oder frieren sie noch? Der nächste Winter kommt gewiss! Ernährungstrends wie FdH (Friss die Hälfte) Fenster mit guten Isoliereigenschaften vorhanden. kennen wir ja aus dem täglichen Leben. Sie Oft wurden diese Fenster auch zur Reduzierung kommen und gehen bzw. veranlassen uns, von Lärm eingebaut. Bleibt noch die Dämmung kurzfristig das Verhalten zu ändern. Nachhaltig- der Außenwände und des Dachstuhls. Eine keit ist aber das Entscheidende. Sicher ist es nachträgliche Wärmedämmung, die zwischen lebensnotwendig, unseren Körper in Form zu die Innenmauerung und Außenmauer gebracht halten, um täglich Leistung bringen zu können wird, ist in den meisten Fällen sogar wesentlich und gesund zu bleiben. Unserem Zuhause geht günstiger als sämtliche Fenster auszutauschen. es da mindestens genauso. Es muss jeden Tag Ein Austausch der Heizung ist ebenfalls teuer funktionieren, an kalten Tagen wohlige Wärme und verbessert gegenüber den erst genannten spenden und möglichst lange vorhalten, an Maßnahmen lediglich zwischen 5% und 6% die regnerischen Tagen uns trocken behausen und, Energiebilanz. Darüber hinaus verbessert es das wenn die Herbst- oder Frühjahrsstürme durchs gefühlte Raumklima kaum, allerdings gibt Land ziehen, möglichst keine Zugwinde ins Markus Krause von Elbe-Weser-Dämmtechnik Innere lassen. zu bedenken: „Wer von uns fährt jeden Tag mit Nun, das sind viele Anforderungen, die wir an einem 30 Jahre alten KFZ zur Arbeit und wartet unser Zuhause stellen, aber trifft das auch es nicht bis gar nicht. Den Anspruch an unser immer zu? Elbegeliebtes Auto Weser-Dämmsollten wir auch technik hat nun an unser Heizsydie Lösung: FdH stem haben, für euer Haus! Ein denn die beste Trend der gar Dämmung hilft nicht so neu ist. wenig, wenn der Fenster, DämMotor ausfällt.“ mung und HeiDie kalten Monate zung. Das ist die stehen wieder Reihenfolge, die einmal vor der Tür zu einer besseren und der ein oder Energiebilanz der andere wird sich eigenen vier Lediglich durch 12 mm Bohrungen wird der Dämmstoff in die Hohl- auch in diesem Wände führt, schicht des zweischaligen Mauerwerkes verfüllt. Anfangs hat das Winter ärgern: vom Mehrwert Material ein crémeähnliche Konsistens, die später aushärtet. „Hätte ich bloß an Wohnkomfort etwas getan!“ ganz zu schweigen. Eine Veränderung des Elbe-Weser-Dämmtechnik bietet da von der eineigenen Verhaltens ist in diesem Fall nicht not- fachen bis zur Komplettlösung im System Dachwendig, bringt aber für das Portemonnaie und Decke-Wand einige interessante Alternativen, den eigenen Co²-Ausstoß eine deutliche Entla- damit niemand unterm Weihnachtsbaum frieren stung. In den meisten Häusern sind bereits muss. www.elbe-weser-daemmtechnik.de 56

80 Prozent Eigenverbrauch von Solarstrom bei Gewerbebetrieben möglich

Gewerbebetriebe können den Strom aus einer das ganz ohne Unterstützung eines Speichers. Solaranlage fast vollständig selbst verbrauchen „Gewerbebetriebe mit entsprechenden Dach– sogar ohne Unterstützung eines Speichers. flächen können eine weitaus höhere EigenverEin Produzent von Druckplatten in Norddeutsch- brauchsquote erreichen, als die in privaten land nutzt über 80 Prozent des Stroms aus Haushalten üblichen 30 Prozent. Die Selbstseiner vom Centrosolar Solution Center geplanten nutzung des Stroms bietet sich in vielen Gewerben an, zum Solaranlage selbst. In Beispiel in der Gastro26 Jahren spart er nomie oder in öffentdamit bei einer angelichen Einrichtungen“, nommenen Stromberichtet Dr. Axel preissteigerung von Müller-Groeling, Vorjährlich 4 Prozent circa stand der Centrosolar 465.000 Euro StromAG. kosten. Derart hohe Die Bremer Anlage Eigenverbrauchsquobesteht aus 386 Centen sind bei Gewertrosolar-Modulen vom bebetrieben möglich, Typ S-Class Professiodie tagsüber eine hohe Grundlast haben 80 Prozent des produzierten Solarstroms werden am Ort der nal, die auf das Ostund Westdach monund sich die Zeiten Entstehung verbraucht von Strombedarf und Stromproduktion durch tiert wurden. Das Dach hat eine TrapezblechEindeckung mit sieben Grad Neigung. Die die Solaranlage weitgehend decken. Die COE (Carl Ostermann Erben) GmbH in Stuhr Anlage wird im Jahr voraussichtlich 77.980 kWh bei Bremen hat im Mai 2013 eine 94,5 kWp Strom erzeugen. Der Autarkiegrad, welcher Solaranlage von Centrosolar auf das Firmendach angibt, wie viel Prozent des verbrauchten installieren lassen. Das Unternehmen produziert Stroms mithilfe der Solaranlage selbst erzeugt Druckplatten und beschäftigt 42 Mitarbeiter. werden kann und nicht vom Energieversorger Die Betriebszeiten von 8 bis 18 Uhr decken bezogen werden muss, beträgt 36 Prozent. sich in weiten Teilen mit den Zeiten, in denen Centrosolar hat für Gewerbebetriebe eigens das die Solaranlage Strom produziert. „Die ersten „Solution Center“ ins Leben gerufen. Dieses Wochen nach der Inbetriebnahme haben berät Gewerbetreibende, indem es individuelle gezeigt, dass wir an sonnigen Tagen den Verbrauchs- und Erzeugungsanalysen erstellt und Strom aus der Solaranlage zu 100 Prozent daraus maßgeschneiderte Energiesysteme konselbst verbrauchen. Nur am Wochenende, zipiert, plant und umsetzt. Aufgrund der wenn die Maschinen stillstehen, speisen wir steigenden Strombezugskosten ist die Selbstnutden Strom ins Netz ein“, erklärt COE zung des Solarstroms in fast allen Fällen sinnvoll, Geschäftsführer Andreas Segelken. Im Durch- bei Gewerbebetrieben mit entsprechender Grundschnitt kommt der Betrieb damit auf eine last bietet sie sich ganz besonders an. Weitere Eigenverbrauchsquote von 80 Prozent, und Informationen: www.centrosolar.com 57

„la Gondola“

Venezianische Küche in Hambergen

In der Wesermünderstraße 1a in Hambergen befindet sich das Restaurant „la Gondola“, welches Freunde der venezianischen Küche mit Pizza, Pasta und anderen original italienischen Spezialitäten verwöhnt. Montags bis freitags 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr, samstags und sonntags 17.00 – 22.00 Uhr ist das Team für die Gäste da. Die Karte ist übersichtlich, was für frische Produkte spricht und das Restaurant ist modern, aber gemütlich eingerichtet. Die Preise sind durchaus bezahlbar und auch der Mittagstisch (ab 5,- €) hat schon viele Stammkunden aus dem gesamten Landkreis. Wir wählten als Vorspeise Vitello Tonato. Dieses Gericht ist ein Klassiker der italienischen Küche und wurde uns durch die freundliche und flinke Bedienung schnell serviert. Es war eine mächtige Portion, die mächtig gut schmeckte. Danach hatten wir eine Pizza mit Ruccola,

Parma-Schinken und Parmesan aus dem Steinofen. Der Teig war richtig italienisch und die gesamte Pizza hielt, was sie optisch versprach – ein Gaumenschmauß. Im „la Gondola“ gibt es auch stets wechselnde saisonale Angebote, die man auf einer Kreidetafel findet. Wir entschieden uns für den darauf befindlichen Schwertfisch mit Rosmarin-Kartoffeln und Salat. Das war kein Fehler. Der Schwertfisch kam direkt vom Grill und war noch schön saftig, die knackigen Kartoffeln und der frische, abwechslungsreiche Salat mit Balsamico-Dressing passten prima zum Fisch. Als „Nachtisch“ reichte Ennio uns ein raffiniertes ZitronenProssecco-Sorbet – sehr lecker! Ennio steht mit seinem guten Namen für die gute Küche des Hauses, die zwischen innovativen Gerichten und klassischer venezianischer Küche angesiedelt ist. Er hat selbst viele Jahre in verschiedenen Ländern gekocht, um Erfahrungen zu sammeln und ist ein Gastronom mit Herz. Es macht ihn froh, wenn es seinen Gästen schmeckt, und das nimmt man ihm ab. Wir empfehlen einen Besuch in Hambergen, um unsere Angaben zu überprüfen und einen kulinarischen italienischen Kurzurlaub zu genießen. Informieren Sie sich auch online unter www.ristorante-gondola.de. (hg)

Gasthof Meyerdierks

Leckere Hausmannskost in uriger Atmosphäre

Der Gasthof Meyerdierks liegt bei Ottersberg im Wald zwischen zwei Campingplätzen an einer idyllischen Hofstelle im Ebbensiek 1. Hier finden der durstige und hungrige Wandersmann, die Besucher der Campingplätze und Freunde deutscher Küche aus der Region eine Auswahl

an rustikalen frisch zubereiteten Speisen wie Sülze, Matjes, Schnitzel und Co. Es gibt immer aktuelle Angebote zum Mittagstisch (ab 5,50 €). Hiervon probierten wir das Schweinelachs-Steak an Pfeffersauce mit Bratkartoffeln, welches uns sehr gut schmeckte. Aus der Hauptkarte hatten wir ein Schweineschnitzel an Jägersauce mit Kroketten und

Salat. Das Schnitzel war frisch und großzügig portioniert, die Jägersauce schmeckte sehr gut, auch aufgrund der frischen Pilze, und der Salat war knackig und frisch. Alles in allem eine runde (und günstige) Sache. Als Abschluss gönnten wir uns noch einen Eis-Klassiker: Birne-Helene – optisch und geschmacklich einwandfrei. Der rustikale Charme des Gasthofs Meyerdierks verzaubert den Gast und die gute Küche des Hauses tut ihr Übriges. Im hauseigenen Saal kann ordentlich gefeiert werden und auch der Partyservice der Inhaberin, Frau Duparré, die vorher viele Jahre sehr erfolgreich einen Imbiss in Lilienthal betrieb, wird rege in Anspruch genommen. Besuchen Sie den Gasthof Meyerdierks dienstags bis sonntags – auch zum Mittagstisch und machen sich selbst ein Bild. Reservierungen nehmen Sie bitte unter 04298 3848 vor. (hg) 59

Schlemmer-Test

George´s Restaurant – Kreative internationale Küche im Herzen Lilienthals persönliches Konzept verwirklicht: „IN Lilienthal – direkt im Zentrum, MIT Lilienthal – in Kooperation mit Partnern aus der Umgebung, FÜR Lilienthal – als Erweiterung zu den schon bestehenden Angeboten an Leckereien“ - Respekt! Herr Lazar hat über 30 Jahre Berufserfahrung in der Gastronomie und hat mit den Angeboten seiner Speisekarte einen interessanten Mix an kulinarischen und nicht alltäglichen internatio-

Seit 11. Januar gibt es in Lilienthal eine neue Adresse für bezahlbaren gehobenen Genuss internationaler kreativer Küche: „George´s Bar Restaurant“ in der Klosterstraße 4. Wir hatten schon so einiges über das Restaurant gehört und wollten nun überprüfen, ob die allgemeine Lobhudelei zutrifft, deshalb begaben wir uns an einem lauen Spätsommerabend nach Lilienthal. Vor dem Restaurant stehen Tische und Stühle, die zum Verweilen einladen. In dieser Ecke Lilienthals ist es sehr verkehrsarm, so dass man prima draußen sitzen kann. Wir nahmen aber im attraktiv gestalteten Gastraum Platz. Was uns sofort auffiel, war die gelungene Farbgebung der Räume, die angenehme Musik und die philosophischen Zitate an den Wänden. Der Inhaber George Lazar hat mit diesem Restaurant sein

nalen Leckereien geschaffen. Der freundliche und sehr versierte Service-Chef Vilika Mandic kam mit einem kleinen Gruß aus der Küche (zwei kleine hausgebackene Brötchen-Scheiben mit einer Art Tomaten-Auberginen Briam – sehr lecker) an unseren Tisch und nahm unsere Bestellungen auf. Wir entschieden uns für diese Menüfolge: „Entree Pour Duo“

(Komposition aus verschiedenen Vorspeisen mit hausgemachtem Brot und zweierlei Dips nach Art des Hauses), „Panino“ (Mediterraner „Hamburger“ mit geschnetzeltem CharolaisRindfleisch, Zwiebeln und Tomate, zwischen einem selbstgebackenen Panino), „HüftsteakCharolais“ (auf Champignon-Pfeffersauce mit Salat, zwei Dips, Rosmarinkartoffeln und SafranReis) und als Nachspeise „Bruschetta de frutti“ (eine Kugel Vanille-Eis, geröstete Brioche, überzogen mit Joghurt-Honig-Creme und frischen Früchten). So viel vorweg: Das Koch-Team (Michael Höling und Luciano Cunto) haben uns sehr glücklich gemacht und bewiesen, dass die vorgegebene Philosophie von Herrn Lazar verstanden und gelebt wird. Der Vorspeisen-Teller war ein Gedicht! Kartoffelringe im Rosmarinmantel mit ein wenig Charolais-Rind in der ausgehöhlten Mitte, selbst marinierte Hühnerschenkelchen, hausgemachtes mediterranes Lachs-Sushi, hausgemachter Kräuterkäse, Oliven, Champignons in fruchtig-würziger Tomatenmarinade, George´s Potatoes etc. Sämtliche Zutaten des Tellers waren knackfrisch, bestens gewürzt und auch optisch sehr ansprechend präsentiert. Die zwei hausgemachten Dips ergänzten mit den hausgebackenen Brötchen das fulminante Opening dieses Ausnahme-Schlemmertests. Der „Panino-Hamburger“ war etwas ganz Neues für mich und zeigte mir, dass hier mit Liebe und Inspiration völlig neue Gerichte kreiert werden, die auch für nicht in der gehobenen Küche erfahrene Gäste essbar, lecker und bezahlbar sind. Das Hüftsteak war - obwohl nicht gefragt wurde, wie es kommen sollte auf den Punkt gebraten: rosa und saftig. Die Rosmarinkartoffeln und der Safran-Reis schmeichelten dem Fleisch und der Champignon-Pfeffersauce – so geht Rindfleisch! Auch optisch

war der Teller perfekt. Die Nachspeise war eine von mir noch nie gehörte oder gesehene Attraktion: ein Frucht-Bruschetta. Diese Kreation war der perfekte Abschluss unseres Schlemmer-Ausflugs nach Lilienthal, an den wir uns noch lange positiv erinnern werden. George Lazar ist ein kreativer, erfahrener Gastronom mit Visionen, der voll und ganz auf sein Team und sein ausgefeiltes Konzept setzt – und das zu Recht. Die Atmosphäre in seinem Restaurant ist entspannt, gepflegt und außerordentlich inspirierend. Als wir kamen, war Herr Lazar gerade dabei, eine seiner hausgemachten Pizzen zu essen (mit drei verschiedenen Saucen und knackigem Teig) und reichte uns gleich ein Stückchen seiner Pizza zum Probieren über den Tresen, wodurch wir uns schon auf einen besonderen Schlemmertest freuten. Im George´s arbeitet ein Team, welches sich zum Ziel gemacht hat, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen. Dazu gehört auch Abwechslung. Das heißt auch, dass das „Amuse Gueule“ (der kleine Gruß aus der Küche) jeden Tag wechselt, es z.B. freitags spezielle nicht auf der Karte befindliche frische Fischspezialitäten gibt und man hier auch jederzeit einen leckeren Cocktail erhalten kann. Es gibt außerdem sog. „After Work Hours“ (jeden Montag von 17.00 – 19.00 Uhr), wo man zu seinem ersten bestellten Getränk noch einen Überraschungs-Snack auf Kosten des Hauses erhält. Das George´s Restaurant ist täglich ab 17.00 Uhr geöffnet und ist einen Ausflug auch aus weiter entfernten Dörfern und Städten unseres Landkreises wert. Auch ein schicker, gut gelüfteter Raucherraum ist vorhanden. Informieren Sie sich weitergehend unter www.georges-restaurant.de, Reservierungen auch telefonisch unter 04298 9068445. (hg) 61

Der Fall „Uschi“ Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Ich sollte mich am nächsten Morgen gegen zehn wieder am Töpferladen einfinden und mich bis dahin ausruhen - mir ging es immer noch ziemlich mies und das war mir offensichtlich auch anzusehen - und mir Hippie-Klamotten besorgen. Denn mein „spießiges“ Touri-Outfit würde bei den Freaks am Fluss nicht gut ankommen. Ich ließ mich also von Stavros runter nach Plakias bringen. Auf dem kurvigen Weg musste ich mich aufgrund der rauen Fahrweise des Töpfers noch zweimal übergeben und war sehr froh, als ich im Hotel ankam, die dreckigen Klamotten loswurde und eine erfrischende Dusche genießen konnte. Das Abendbrot ließ ich mir von meinem Wirt Giorgos aufs Zimmer bringen und döste danach schnell ein. Mitten in der Nacht wurde ich durch lautes Knallen aus dem Schlaf gerissen. Die Knallerei wollte nicht aufhören und so ging ich auf meine Terrasse und schaute in die Richtung, aus der der Lärm kam. Es war das nächste Dorf am Berg, Mariou. Mein Zimmernachbar kam auch auf die Terrasse und klärte mich auf. Bei jedem Anlass zu feiern holen die Kreter ihre Waffen aus dem Schrank und ballern wie wild in die Luft. Ein Ausdruck der Freude für alle, die es hören können. Er wusste auch, dass dort eine Hochzeit gefeiert wurde, und hoffte mit mir, dass der Raki die Feierwütigen bald zur Ruhe bringen würde. Er tat es wohl und so konnte ich mich wieder hinlegen und versuchen, gegen die Übelkeit und die Kopfschmerzen anzukämpfen. 62

Am nächsten Morgen klopfte es an meiner Tür. Es war die Frau meines Vermieters Giorgos, die mich zum Frühstück rief – ich hatte am Vorabend darum gebeten, um neun Uhr geweckt zu werden, damit ich pünktlich um zehn beim Töpferladen sein konnte. Das Frühstück bestand aus einem Frappé, das einem sofort unter die Kopfhaut schoss und die Augen öffnete, etwas kretischem Joghurt mit Honig, einem Croissant und einem Glas Wasser. Ich hatte mich mittlerweile an die morgendlichen Schweißausbrüche aufgrund des Frappés gewöhnt und kam langsam wieder auf Touren. Die Sonne knallte erbarmungslos vom stahlblauen Himmel, als ich mich auf den Weg zu Stavros´ Töpferladen machte, um dort Takis mit den Hippieklamotten zu treffen. Auf dem Weg begegnete mir eine typisch kretische Familie: eine ältere Frau, die riesige Reisigbündel trug, ein Kind mit mindestens vier schweren Plastiktüten aus dem nahegelegenen Supermarkt und ein Familienvater, schnauzbärtig, schwarz gekleidet, in Stiefeln, mit einem kunstvoll gefalteten Taschentuch als Sonnenschutz auf dem Kopf, auf einem viel zu kleinem bemitleidenswerten Esel vor seiner Familie reitend. Ich machte mir so meine Gedanken zu dem Verhältnis griechischer Eheleute, als ein Jeep an mir vorbei brauste und in einer Staubwolke vor mir hielt. Takis winkte fröhlich aus dem Wagen und bot mir an, mich die drei Kilometer nach Asomatos mitzunehmen. Das Angebot nahm ich dankend an. Im Töpferladen angekommen überreichte er mir einen Beutel mit Klamotten, die ich anziehen sollte. Es war eine paillettenbestickte Weste, bunt, eine Art Pluderhose, Birkenstock-Sandalen, eine Mala (Bhagwan-Halskette) und diverse Ringe. Außerdem befand sich in dem Beutel noch ein Döschen, in dem sich indisches Hasch (Charras) befand, mit welchem ich den Yoga-Guru gütig stimmen sollte.

Fortsetzung folgt >>>>

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 15

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire Heißhunger

Nur noch peinlich: Vornamen von Promi-Kids Als wenn die Kinder prominenter Eltern nicht schon genug unter der Öffentlichkeit zu leiden hätten, denken sich viele Prominente absurde und peinliche Namen für ihren Nachwuchs aus. Hier nur ein paar Beispiele: „Jimi Blue“, „Wilson Gonzales“ und „Cheyenne Savannah“ – Kinder des deutschen Gesichtsvermieters Uwe Ochsenknecht und der selbsternannten lilalippigen Stilikone Liliana Ochsenknecht „San Diego“ – Sohn von Verona Pooth. „Emma Tiger“ – Tochter von Nuschel-Schauspieler Til Schweiger. Übrigens: In Deutschland dürfen Bezeichnungen, die ihrem Wesen nach keine Vornamen sind, nicht gewählt werden.

Der Bauer füttert seine Hühner. Um die Hausecke rennt, vom Gockel gejagt, eine Henne. Der Hahn, schon im Begriff, sich lustvoll auf das Huhn zu stürzen, bemerkt plötzlich die ausgestreuten Maiskörner, lässt von seinem Vorhaben ab und stürzt sich auf das Futter. Seufzt der Bauer: „Gebe Gott, dass ich nie solchen Hunger habe!“

Bauernregeln: „Melkt die Bäuerin nachts die Ziegen, wird es wohl am Vollmond liegen.“ „Ist der Bauer nicht am Feld, sitzt er zuhause und zählt Geld.“ „Wenn der Knecht vom Dache pieselt, denkt der Bauer, dass es nieselt.“

Bildquelle: Kabel 1

„Die Hutschnur“

Oh nein - Andreas Türck ist wieder da! Das hat gerade noch gefehlt: Der über sieben Jahre in der Versenkung verschwundene Moderator ist wieder da. Nach einer mehr als sechsjährigen Pause, die er wohl aufgrund eines Vergewaltigungsprozesses (er wurde freigesprochen) machte, flimmert sein Riesenzinken nun bei dem TrashTV-Sender Kabel 1 wieder über die deutschen

Bildschirme. Er moderiert das Format „Abenteuer Leben“, das montags bis freitags von Christian Mürau moderiert wird, samstags aber von Herrn Türck in der sogenannten „Kernsendung“. In einer Sendung gab es einen langen Bericht über einen „Überlebens-Scout“ der Menschen zu Hause besucht und überprüft, ob sie für einen eventuellen Krieg mit Stromausfall und Versorgungsengpässen hinreichend gut gerüstet sind. Panikmache dieser Art und Pseudo-Experten wie der „Überlebens-Scout“ transportiert Türck in diesen Sendungen und trägt damit zur Verdummung der ohnehin schon nicht ganz hellen Kabel1-Seher bei. Ein gelungener Wiedereinstieg in die Medienlandschaft – danke Herr Türck, danke Kabel1 – ihr schafft es, das Niveau unserer Medienlanschaft nochmals erheblich abzusenkenn. (hg)