Lul ohz 02 17 web by Land & Leben

Gratis | Ausgabe 02/2017 | März/April

Land

& Leben

Das Lokalmagazin im Landkreis Osterholz

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Die Tüddelband ..........................................3 Gnarrenburg Spezial ...................................4 Wege der Artenvielfalt – Arbeiten im Moor 6 Werbeunternehmen Puschert & Kruse......6 Rinderleasing..............................................7

Liebe LeserInnen, in dieser Ausgabe haben wir mal Gnarrenburg als Schwerpunkt, das zwar nicht mitten im Landkreis OHZ liegt, deren Einwohner sich aber durchaus dort hingezogen fühlen. Das Magazin enthält einen bunten Strauß an unterhaltsamen und informativen Artikeln und wie immer einen Veranstaltungskalender im Mittelteil.

Im April gibt es interessante Neuigkeiten für unsere LeserInnen. Wir werden uns im positiven Sinne verändern. Wer mehr wissen will, kann uns aktuell auf unserer Facebookseite folgen, die sich großer Beliebtheit erfreut. Wir wünschen erquickliche Stunden bei der Lektüre dieser Ausgabe. Ihr Land & Leben Verlagsteam

FruchtGenussTag 2017 ...............................8 Volksbank Kulturpreis.................................9 Sozialer Träger B+S Soziale Dienste ........10 Berufsportrait Hörgeräteakustiker ...........11 Marktkauf OHZ..........................................12 DEHOGA kämpft gegen Behinderung

DIE TÜDELBAND:

Mediation & Coaching ..............................14

3 Gastspiele in 6 Stunden

Schönes und Leckeres in Borgfeld...........14 Schlemmer-Test „Leonardo“ ...................15 10 Jahre Café Kaffeeklatsch .....................15 Abenteuer - Raus auf´s Land! ..................16 Geschichten vertellt op Platt ...................16 Dave denkt ...............................................17 Spielereien................................................17 Veranstaltungskalender ...........................18 Impressum................................................20 Musikticker ...............................................21 Pop meets Classic.....................................22 Heinz Rudolf Kunze i. d. Stadthalle OHZ ...22 Programm im Hamme Forum..................23 Rathaus „Unplugged“ ..............................24 Lieber im eigenen Garten feiern .............24 Steuertipps................................................24 Eigenen Strom erzeugen..........................26 Wärmepaket der Osterholzer Stadtwerke 26 Erneuerung des Daches

„Ganz Goot“ hat Die Tüdelband nicht nur ihr neues Album hinbekommen, sondern auch einen Tag in unserer Region. Und der war in der Tat rekordverdächtig: Mire Buthmann (Schipperklaveer, akustisch Gitarr, Gesang), Malte Müller (Slaagtüch, Gesang) und Micha Hetmann (akustisch Gitarr, Gesang) absolvierten unplugged in Trio-Formation (ohne Bassmann Lars Knoblauch) drei Gastspiele in sechs Stunden. Nachdem sie in Gnarrenburg unsere Titelfoto-Session absolviert hatten, bereicherten die plattdütschen Musikanten um 15.00 Uhr in Bremervörde eine Spendenübergabe von der „Seefee“ (Original Bremervörder Likör mit Charity-€) für den ortsansässigen Kinderschutzbund, bevor es um 17.00 Uhr vor gut 100 Leuten im Foyer des Kreishauses von Osterholz-Scharmbeck darum ging, die Ausstellung zum 30-jährigen Bestehen vom „HeimatRundblick“ musikalisch zu eröffnen. Obwohl hier nach dem Gastspiel intensiv CDs signiert wurden (unser Foto zeigt Die Tüdelband mit dem Landrat von Osterholz-Scharmbeck Bernd Lütjen), schaffte man es pünktlich in die Turmkneipe von Zeven, um dort bis kurz nach 21.00 Uhr noch eine Dreiviertelstunde Songs wie „Uwe“, „Sommerkinner“, „Schietwedder-

OHZ-Landrat Bernd Lütjen und Tüdelband

Blues“ oder eben „Ganz Goot“ (den Titelsong ihrer just veröffentlichten, hervorragenden sechsten CD im achten Jahr ihres Bestehens) zu präsentieren. Eines hatten alle Auftritte gemeinsam – egal wo, die Besucher(innen) sangen alle gleich mit. Der Platt-Rock der Tüdelband ist eben nicht so platt, wie plattdeutsche Musik oftmals. Sondern sie ist neu, alternativ, modern. Der Funken springt einfach über! Wer mehr hören möchte: Die Tüdelband ist wieder on tour, mal als Duo, mal in TrioFormation, oft als Quartett. Aber auch auf jeden Fall voller Spielfreude! (rgp) www.dietuedelband.de

des Osterholzer Amtsgerichts..................27 Ab März kein Fernsehempfang mehr......28 Reetdächer sind voll im Trend.................28 Maschinen und Werkzeuge mieten.........29 Informationen zur Pflegereform 2017 ...30 Senioren-WG „Haus Heilshorn“ ...............31 Hagener Sanitätshaus ..............................32 Wenn im Frühjahr die Allergie nervt.......32 Haarausfall – was tun? .............................33 Naturkundliche Heilpraxis Buschhausen 34

Die Tüdelband live im Kreishaus OHZ

GNARRENBURG – IMMER EINE REISE WERT! Die Metropole am Oste-Hamme-Kanal lädt ein zum 23. Blütenfest Gnarrenburger Touristikvereins, Ulrich Hartmann, waren für den Film als Berater tätig (siehe Abspann). Doch Gnarrenburg bietet noch so viel mehr als Historie und Fachkenntnis. Gerade aus dem Landkreis OHZ fahren unzählige Modebewusste täglich zum Modehaus Schlüter, das mit langer Tradition in der Gnarrenburger Hermann-Lamprecht-Straße Menschen nicht nur mit Fair Trade und festlicher Kleidung überzeugt, sondern das derzeit mit Neuheiten zur

Nachdem es zweitweise etwas schwieriger war, von OsterholzScharmbeck über Worpswede die L 165, später dann die L 122 nach Gnarrenburg zu fahren, sind alle Landessstraßen in hervorragendem Zustand wieder frei. Egal, ob nun z.B. aus Richtung Wallhöfen oder Worpswede, alle Wege führen ohne Nadelöhr in die OsteHamme-Metropole zwischen Bremervörde, Zeven und OsterholzScharmbeck. Während im Hauptort Gnarrenburg ungefähr 3000 Menschen wohnen, leben in den 12 Ortschaften der Gemeinde Gnarrenburg circa 9.300 Einwohner(innen). Selbst weit über regionale Grenzen ist Gnarrenburg bekannt, hat doch der ortsansässige Fußballverein TSV nach 1949 kurz in einer damaligen „2.Liga“ gespielt und im letzten Jahr sein

125jähriges Jubiläum feiern kön- hinaus sind nen. Auch Bundesliga-Spieler Gnarrenburger wuchsen hier heran – so stand als Berater in Werner Greth in der Saison der Filmbranche 1976/77 mit dem späteren Euro- gern gesehen pameister/Vize-Weltmeister Bernd Förster (1975, 1976 Europapokalsieger der Landesmeister mit Bayern München, 1984 Deutscher Meister mit dem VfB Stuttgart) im Bundesligakader des 1.FC Saarbrücken, nachdem er im Voru) jahr an der Seite von Felix reth (2vl Werner G Magath den Bundesligaaufstieg im letzten Dezember mit seinem Team geschafft hatte. hatte der Kinofilm „Paula“, ein Das Teufelsmoor rund um Gnar- Biopic über die Worpsweder Malerenburg war zudem mehrmals rin Paul Modersohn-Becker, PreSchauplatz von Film- und Fern- miere. Die historischen Gerätschafsehproduktionen. Ein „Tatort“ mit ten, sogar der Torf aus dem Film, Maria Furtwängler oder z.B. eine kamen vom historischen Moorhof Episode der Kinderserie „Löwen- aus Gnarrenburg. Einige Gnarrenzahn“ sprechen für sich. Darüber burger, wie der Vorsitzende des

Hörgeräte-Service Zertifizierte Meisterbetriebe in Osterholz-Scharmbeck und Gnarrenburg

Ohren auf !

(auch wenn diese nicht von uns sind)

Hindenburgstraße 54 27442 Gnarrenburg Tel. 0 47 63 -9 37 86 16 ahlers-gnarrenburg@ewe.net

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen

Kostenlose Hörmessungen Anpassung von Hörgeräten aller Hersteller Kontrolle, Reparatur und Service aller Hörgeräte Kinderversorgungen Batterien und Zubehör Fernsehzubehör Fragen Sie uns nach einem unverbindlichen HörgeräteProbetragen in Ihrem Alltag

Emely Peters aus Gnarrenburg berät Sie gern!

Konfirmation wieder up to date ist. Mode explizit für Männer findet man bei Böttjer in der Hindenburgstraße. Wer es gerne rustikaler hat, ist „nebenan“ beim Raiffeisen-Markt genau richtig. Denn dort ist die Hauptgeschäftsstelle der Filialen aus Tarmstedt, Axstedt, Osterholz, Fischerhude und Lilienthal. Eine exklusive Ausstellung von Gartenmöbeln, aber auch sonst (fast) alles, vom Hammer über den Kochtopf bis zum guten Porzellan, findet sich bei der Fa. Horstschäfer in der Her-

mann-Lamprecht-Straße. Die Zentrale des zweitgrößten europäischen Leuchtenherstellers Brilliant AG befindet sich ebenso in der Gemeinde, wie Filialen der Volksbank Osterholz-Scharmbeck sowie der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde im Kernort. Auch Werbetechnik wird in Gnarrenburg groß geschrieben: Mit Uniprinto, dem Team um Inhaber Ralf Stelke, gibt es einen hervorragenden Partner für Textil- und Großformatdruck, Keilrahmenbilder, Schilder sowie Fahrzeugbeschriftungen. Einige Discounter runden das Angebot der beiden großen Haupt(geschäfts)straßen in Gnarrenburg ab. Genau dort, wo die besagten Straßen sich treffen, hat der Gnarrenburger Touristikverein sein Büro. Von dort aus haben Ulrich Hartmann, Christina Hannuss sowie Melanie Blank dafür gesorgt, dass der erste große saisonale Höhepunkt der Gnarrenburger Region nun wieder in den Fokus der Öffentlichkeit rückt. Denn am 09. April ist es endlich wieder soweit - der Touristik Gnarrenburg e.V. präsentiert (von 11.00-18.00 Uhr) sein 23. Blütenfest am OsteHamme-Kanal (Gnarrenburg-Friedrichsdorf/-Langenhausen). Hartmann erwartet aufgrund der großen Nachfrage, sowie der bisherigen, sehr erfolgreich verlaufenen 22 Blütenfeste, auch in 2017 wieder 20.000 Zuschauer (innen) auf der prachtvoll blühenden Flaniermeile. Während die in schönen Farben blühenden Narzissen entlang des knapp drei Kilometer langen Areals am OsteHamme-Kanal (Friedrichsdorf) abermals die Kulisse bilden, werden rund 200 Aussteller ihre unterschiedlichen Waren präsentieren.

Für Melanie Blank scheint ihr Job eher eine Berufung zu sein. Zusammen mit Christina Hannuss und Ulrich Hartmann arbeitet sie Hand in Hand in einem nahezu gleichberechtigtem Team, das das Event abermals hervorragend organisiert. So werden neben den diversen Verkaufs- und Flohmarktständen abermals zahlreiche Gastronomen wieder für das „leibliche Wohl“ der Besucher(innen) sorgen. Die Speisenangebote reichen von der deftigen Bratwurst bis hin zur süßen Zuckerwatte. Bei regionalen bis internationalen Besonderheiten kommt hier Jeder auf seinen Geschmack. Wie auch in den vergangenen Jahren darf die Gnarrenburger Straßenbahn (Kyffhäuserbahn) die langen Wege am Oste-Hamme-Kanal verkürzen. Zusätzlich wird ein „Park & Ride Service“ zwischen den Parkplätzen vom REWE-Markt/Raiffeisen Markt in der Hindenburgstraße in Gnarrenburg und dem Veranstaltungsort eingerichtet. Die Straßenbahn, der „Park & Ride Bus“, sowie die Parkplätze stehen allen Besuchern des Blütenfestes kostenlos zur Verfügung. Aussteller aufgepasst: Für die Bereiche Antik, Trödel/Flohmarkt und Kunstgewerbe nimmt der Touristik Gnarrenburg e.V. gerne noch weitere Anmeldungen interessierter Aussteller entgegen. Anfragen unter Angabe der Warenart/Standgröße richten Sie bitte an: Touristik Gnarrenburg e.V., Hindenburgstr. 64, 27442 Gnarrenburg; Tel. 04763-627111. Oder per E-Mail: info@touristikgnarrenburg.de. Weitere Informationen finden Sie unter www.touristik-gnarrenburg.de (rgp) www.gnarrenburg.de

$# ! % +

# $&' *(" '# " # (# %& # (# (& " ' ( # ! # % ' ,% *) & # (% $# ! - '% ' $# !! # " '

#(# &* #

' # $ # (% &'% !

% # %% # (%

Auto-Service Heins Hindenburgstr. 16 27442 Gnarrenburg Tel. 0 47 63 - 4 46 Fax 85 15 info@autoheins.de www.autoheins.de

WE WANT MORE MOOR! Der Heimatverein Gnarrenburg und der NABU erkundeten das Gnarrenburger Moor mit Menschen, die aus Krisenregionen in unsere Region geflüchtet sind, um Schutz zu finden und eine neue Kultur kennen zu lernen. Das Projekt „Wege der Artenvielfalt – Arbeiten im Moor“ (ein Gemeinschaftsprojekt des NABU mit dem Heimatverein Historischer Moorhof Gnarrenburg e.V.) führte im Januar und Februar jeweils circa 20 Flüchtlinge zum historischen Moorhof in Augustendorf, zum Moorturm nach

Integration Moor, Hicran Akin vorne Mitte (mit Kind) Stichproben

Forstort-Anfang sowie in der zweiten Veranstaltung zum Moorerlebnispfad von Augustendorf. Vor Ort erklärten die ehrenamtlichen Mitarbeiter Fritz Metscher und Herbert von Glahn mit Bettina Schroeder und Axel Roschen vom NABU den neuen Mitbürgern völlig neue Welten. Hicran Akin übersetzte die Ausführungen der Experten über die Besonderheiten der Gnarrenburger Feuchtgebiete, über die Entstehung eines Moores bzw. über den Torfabbau. Zugleich wurden die Schutzsuchenden herzlich dazu eingeladen, in Kürze aktiv dabei mitzuhelfen, um gemeinsam mit den Fachkräften die Schönheit der hiesigen Moorlandschaft zu erhalten bzw. wieder herzustellen. Denn wer sich in der Gemeinde Gnarrenburg integrieren möchte, der wird früher oder später mit dem Moor in Berührung kommen. Da ist es ein großer Vorteil, wenn

Menschen, die aus entfernten Ländern kommen, mit einer völlig anderen Kultur und einer völlig anderen Sprache aufgewachsen sind, sich mit viel Freude freiwillig über die hiesige Landschaft und Kultur informieren. Bei den jeweils knapp zweistündigen Exkursionen wurde nicht nur Wissen vermittelt, sondern man hatte gemeinsam sehr viel Spaß. Besonders das Hüpfen auf dem sehr feuchten Moorboden zauberte den neuen Bürger(innen) zahlreich ein Lächeln ins Gesicht. Bleibt nur zu wünschen, dass die Verantwortlichen der Gemeinde Gnarrenburg der Zerstörung der Moorflächen (z.B. durch industriellen Torfabbau) weiterhin Einhalt gebieten, und somit den neuen Helfern auch weiterhin die Möglichkeit geben (können), sich im Rahmen ihrer Integration für das Moor zu engagieren! (rgp)

PUSCHERT & KRUSE GMBH Aufstrebendes Werbeunternehmen mit Herzblut wurde für Innovationspreis nominiert Die Heeslinger Werbeagentur Puschert & Kruse kennen viele Geschäftsleute im gesamten Norden als zuverlässigen Partner für Unternehmenskommunikation aller Art. Mit viel Herzblut ist seit der Gründung 2004 eine Full-Service-Agentur mit kompletter Werbetechnik-Abteilung entstanden, die auf hohem Niveau zu reellen Preisen innovative Werbung plant und durchführt. Die beiden Gründer, Lars Kruse und Maik Puschert, die sich schon seit der Schulzeit kennen, sind zu Recht stolz auf ihren Weg, den sie ohne die engagierten Mitarbeiter, deren Zahl stetig wächst, nicht geschafft hätten. Lars Kruse: „Unsere Vorteile liegen auf der Hand. Nahezu alles wird bei uns im Hause produziert, das bedeutet kurze Wege für die Kunden und kein Kommunikationsverlust, auch weil wir pro Auftrag einen festen Ansprechpartner aus dem jeweiligen Fachbereich (Werbeagenturen, Web-Programmierer, PR-Büro, Werbetechniker usw.) 6

haben. Da wir uns als MittelstandsAgentur empfinden, arbeiten wir hauptsächlich mit mittelständischen Firmen zusammen, die unsere Arbeitsweise zu schätzen wissen – wir lassen die Kirche im Dorf, sind aber trotzdem innovativ und kreativ.“ Das kann Land & Leben bestätigen, denn vor nicht allzu langer Zeit wurde die gesamte Außenwerbung am Verlagsgebäude

betechnikmeister und mit der Entwicklung der Firma auch sehr zufrieden. Puschert: „Mit der Qualität unserer Mitarbeiter steht und fällt der Erfolg unserer Firma, daher bilden wir auch aus – wir sehen das als wichtige Investition in die Firma. Auch die Nominierung für den ARTIE-Innovationspreis 2017 (Preis für innovative mittelständische Unternehmen in Nieder-

von Puschert & Kruse gestaltet und realisiert und ist seitdem ein viel beachteter Blickfang in Zeven. Maik Puschert, der die Werbetechnik-Abteilung leitet, ist Wer-

sachsen) zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ Neuerdings werden jetzt in Heeslingen auch Metallbau-Aufträge erledigt (Treppengeländer, Balkongeländer,

Brüstungen, Edelstahlverarbeitung und verschiedenste Sonderanfertigungen). Diese Abteilung wird duch einen neu eingestellten „Industriemeister Metall“ fachkundig geführt. Ein Spezialgebiet der Agentur ist die automatische Katalogproduktion. Für einen großen regionalen Kunden werden hier umfangreiche Kataloge in 13 Sprachversionen für 20 Länder erstellt. Auch im Bereich digitale Medien gibt es viele Projekte. Neben der Kreation und Pflege klassischer Webseiten werden auch umfangreiche Onlineshop-Systeme, Facebook-Seiten und -Redaktion sowie Instagramoder Youtube-Kanäle geschaffen und aktuell gehalten. Wir wünschen dem Puschert & Kruse-Team weiterhin viele zufriedene Kunden und werden berichten, ob sie den Innovationspreis 2017 gewinnen konnten. (hg) www.puschertundkruse.com fb.com/puschertundkruse

HOF LINDEMANN GEHT NEUE WEGE Rinderleasing – Ihr eigenes Rind für beste Fleischqualität mit gutem Gewissen

Auf dem Hof Lindemann in Wührden bei Lilienthal bietet sich nun erstmalig die Gelegenheit, ein persönliches Rind direkt vom Landwirt aufziehen zu lassen. So kann das eigene Rind von der Auswahl des Kalbes, der Aufzucht bis hin zur Schlachtung und der Fleischverarbeitung begleitet werden. Die Rinder der Rasse Harzer Rotes Höhenvieh leben auf dem Hof Lindemann im Herdenverband, stehen von Frühjahr bis Herbst auf großen Weiden und im Winter in einem geräumigen Stall mit Zugang zu einem großen, angrenzenden Auslauf. Das Rote Harzer Höhenvieh ist eine alte deutsche Haustierrasse, welche aufgrund der modernen Hochleistungsrassen nur noch einen geringen Bestand

vorweisen kann. Zudem verfügt das Harzer Rote Höhenvieh, insbesondere bei der extensiven Aufzucht, über eine exzellente Fleischqualität. Rinderleasing ist die optimale Lösung für alle, denen die Herkunft Ihres Fleisches besonders wichtig ist und die nach einer Alternative zu der anonymen Massentierhaltung suchen. So gibt es jederzeit die Möglichkeit das Rind zu besuchen und sich über die Fütterung und Haltung zu informieren.

nach einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten kann der Eigentümer des Rinds entscheiden, wann sein Rind geschlachtet werden soll. Die Familie Lindemann steht bei der Entscheidung gerne unterstützend zur Verfügung. Nach der Schlachtung des Rindes kann gemeinsam mit dem Metzger entschieden werden, wie das Rind

individuell optimal verarbeitet werden soll. Auch bei der Wahl des Metzgers steht die Familie Lindemann mit Rat und Tat zur Seite. Besonders interessant ist selbstverständlich auch der Preis – je nach Schlachtgewicht und Aufwand für den Metzger liegt der Kilopreis (ohne Knochen) zwischen 8,00 bis 11,00 Euro.

Wie funktioniert Rinderleasing? Zunächst wird ein Kalb im Alter von circa acht Wochen erworben, welches selbstständig ausgesucht werden kann. Das Kalb bleibt dann zur weiteren artgerechten Aufzucht in der Mutterkuhherde auf dem Hof Lindemann. Monatlich fällt eine vereinbarte Leasingrate für die Fütterung und Pflege an –

Rinderleasing auf dem Hof Lindemann

Ihre Vorteile: • Unterstützung der artgerechten Tierhaltung • Genaue Kenntnis über Herkunft, Aufzucht, Haltung und Fütterung • Extensive Mast des Rindes, ohne Leistungsförderer und Knochenmehl • Sehr gute Fleischqualität • Unterstützung einer alten deutschen Rinderrasse, welche nur noch einen geringen Bestand innerhalb Deutschlands aufweist • Günstiger Kilopreis durch Direktbezug vom Landwirten

Wir freuen uns, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben! Ihre Familie

Hof Lindemann | Wührden 1 | 28865 Lilienthal | 0 42 98 - 3 09 86 7

LECKERMÄULER AUS DER REGION TRAFEN SICH IN BRILLIT FruchtGenussTag 2017 ein voller Erfolg

Die rührige Unternehmerin Katja Saltner traute ihren Augen kaum: Vor der Tür war halb Brillit zugeparkt mit Fahrzeugen aus der gesamten Region, drinnen schoben sich die Menschenmassen von Aussteller zu Aussteller und probierten und klönten, was das Zeug

hielt, und im Außenbereich genossen die zahlreichen Gäste Bratwurst und Bienenstich unter wärmenden Flammensäulen. Grund für diesen Massenansturm war der „FruchtGenussTag 2017“. Katja Saltners leckere Produkte und ihr uner-

müdliches Engagement für große und kleine Leckermäuler zahlt sich nun langsam aus. Die handgemachten Fruchtaufstriche erfreuen sich großer Beliebtheit und wer „seine“ Sorte nicht findet, dem macht Katja Saltner den eigenen Fruchtaufstrich ganz nach Wunsch – der Kreativität sind da kaum Grenzen gesetzt.

„Jalimei“ stellte handgefertigten Unikatschmuck aus, die „Hammehütte“ informierte über das Restaurant in Neu Helgoland und bot leckeren Kuchen, Bratwurst und Getränke an, Bruno Gerdes zeigte im Außenbereich sein Können an der Kettensäge, mit der er HolzSkulpturen fertigt, und die Kids bevölkerten die Spielecke.

Auch die Stände der befreundeten Aussteller waren bestens frequentiert: Die Gnarrenburger „Dorfmanufaktur“ stellte eine neue RelishLinie und das neue „Curry Kätschop“ vor, der Kreativhof15 präsentierte kreative Ideen für Haus und Garten, an einem Tupperware-Stand wurden die Vorzüge und Neuigkeiten der Firma gezeigt und gefachsimpelt,

Wer auch außerhalb der Öffnungszeiten der Läden aus der Region auf die Fruchtaufstriche nicht verzichten will, kann diese rund um die Uhr an der „Fruchtklappe“ vor der Haustür der Steltners erhalten – eine gute Idee. Die Liste der Bäckereien, Supermärkte und Gastronomen, die die FruchtGenuss Aufstriche anbieten wird stetig länger. Weitere Informationen finden sich natürlich auch auf der Homepage www.fruchtgenuss-kasa.de und auf Facebook. (hg)

KaSa Katja Saltner | Breite Lieth 1c | 27442 Brillit Tel. 04763 84 29 | Mobil 0152 09448384

info@fruchtgenuss-kasa.de | www.fruchtgenuss-kasa.de

- Unterhaltsreinigung (z. B. Büros, Praxen, Treppenhäuser, Privathaushalte, Seniorenhaushalte) - Glas- und Rahmenreinigung (z.B. Wintergärten) - Haus-und Wohnungsauflösungen - Winterdienst – Wir räumen und streuen für Sie.

97 Seit 19

Angela Mayer-Vogt Bogenstraße 9, 27628 Bramstedt Telefon 0 47 46 / 72 50 88 Mobil 01 73 / 6 06 42 78

VOLKSBANK KULTURPREIS ZUM THEMA „WIR-GEFÜHL“ geht nach Worpswede Seit 1992 wird der Kulturpreis der Volksbank eG an regionale Künstler vergeben und ist damit wichtig für die künstlerische Entwicklung im Landkreis Osterholz. Die kurzweilige Jubiläums-Laudatio von Peter Groth (Kulturjournalist, Weserkurier) befasste sich eingangs mit der (bewegten) Geschichte des Kulturpreises und hatte auch die förderungswürdige Arbeit der lokalen Künstler zum Inhalt. Er bemerkte im Weiteren, dass es doch schön wäre, wenn sich noch mehr jüngere Künstler zukünftig um den Preis bewerben würden. In diesem Jahr sollten die Künstler Werke zum „Wir-Gefühl“ liefern und haben dies in überraschender Vielfalt getan. Der Kulturpreis der Volksbank eG soll nämlich nicht nur Künstler fördern, sondern auch fordern. Dies bedeutet in diesem Fall sich mit den Zeichen der Zeit künstlerisch auseinanderzusetzen.

Die Jury (Dr. Wiebke Steinmetz, Peter Groth und Jörg Kinner) hatte es wirklich schwer, denn sie musste aus 56 eingereichten Arbeiten

Vordere Reihe v.l. Edeltraud Hennemann, Katrin Schütte und Hedda Hölscher Hintere Reihe v.l. Jan Mackenberg und Mathias Knoll (Volksbank eG) und Laudator Peter Groth.

regionaler Künstler einen Gewinner ermitteln. Das Gemälde „Das Volk 1989“ der Worpsweder Künstlerin

( () # # !(6 ,# #()! (),# (,#) '# 6 " # " ' ' ! # / ')( ! # ) !!6 ,# ) # 4 ' ! '# ! )'$6 ,# $&& !1 ,# ($/ ) !! #' ),# # -' # ' ,# ' # ,# # - '/ # # ,)( ! # 4 " ' () # # ' / ) ' # ' ) 1, / ' #3 ' , # / ' '() ' ,# # # ' # ' , 5 ## # #()3 $#) ,# '4 ' (,

# 1," #

()"% !

Birte Hölscher zeigt eine euphorische Versammlung von Menschen, die am Silvesterabend 1989 die Berliner Mauer erobern. Die Mutter

'" # 1,'

, '

() #() !!,#

& '

$ & $!'

der Künstlerin, Hedda Hölscher nahm im Gut Sandbeck stellvertretend den Preis (2.500,- €) an.

#1 !# # , &'$ ! # # #

Die „Kulturzentrale OHZ“ im Gut Sandbeck hat mit der Ausstellung der Werke wieder einmal gezeigt, dass relevante Künstler aus der Region hier ein Zuhause haben – nicht umsonst ist der Osterholzer Kunstverein dort beheimatet. Über die vielfältigen kulturellen Angebote gibt es immer aktuelle Informationen unter: www.gut-sandbeck.de und www.kunstverein-osterholz.de

# ' " ) # #)(&' # # # $' , ,#( ' ' $" & ///4 (,/4

',# (6

## '- ' # ,( 6 - ' ,( &' ) " ). ' - # 6 $ ! () ' ,# 0 !(# 6 ,# ,# #$' #* ') ' ) # ($!!) # / ' " ) # # ' (&' #2 ' .$!!() # / ' ,# ' + # ''# '*# $!" ,#) ' " $!"8 (,/4 3 !4 9<;9= 7 ?>> ?? :9

) #

# (

& $!'

Den zweiten Preis (1.000,- €) erlangte ein Diptychon (zweiteiliges Gemälde) von Katrin Schütte aus zwei verschiedenen Maltechniken (Ölkreide und Acrylfarbe) mit dem Titel „Mannschaft 1“ und „Mannschaft 2“ und der dritte Preis (500,- €) ging an Edeltraud Hennemann, die mit ihrer Kettensägen-Skulptur eine Gruppe sehr unterschiedlich aussehender Personen unter einem Dach verewigt hat.

%*--,+ "

„STADE, DAS IST JETZT MEINE ZWEITE HEIMAT“ Sozialer Träger B+S Soziale Dienste zieht nach einem Jahr Flüchtlingsintegration in Stade positive Bilanz: 93 minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge aus sieben Nationen machen große Fortschritte und danken den hilfsbereiten Stader Bürgern. Ahmed (Name geändert), 16 Jahre alt. Ein intelligenter und aufgeweckter Junge aus Afghanistan, die Mutter Lehrerin, der Vater Arzt. Ahmed hatte eine gut behütete Kindheit ohne Sorgen, bis die Taliban die Macht an sich rissen

Soziale Dienste hat die pädagogische Verantwortung und sorgt im Auftrag des Landkreises Stade dafür, dass die Flüchtlinge – sie sind 14 bis 18 Jahr alt – eine gute Ausbildung erhalten und in eine sichere Zukunft steuern.

und Schrecken im Land verbreiteten. Die Familie entschied sich vor gut einem Jahr zur Flucht, dabei verlor der Junge seine Eltern, weiß bis heute nicht, ob sie noch am Leben oder in einem anderen Land gestrandet sind. Ahmed hat es bis Stade geschafft und er macht beindruckende Fortschritte, spricht gut Deutsch und möchte bald ein Praktikum absolvieren. „Die Situation war und ist für mich nicht leicht. Aber die Menschen in der Stadt sind gut zu uns und dafür möchte ich dankeschön sagen. Stade, das ist jetzt meine zweite Heimat“, sagt der Junge, der mit den anderen in der Sporthalle Fröbelschule lebt. B+S

„Unsere Jugendlichen haben furchtbare Dinge erleben müssen und es ist deshalb umso bewundernswerter, dass sie nach einem Jahr allesamt auf einem guten Weg sind. Es gut zu sehen, dass sich in Stade mittlerweile ein großes Integrationsnetzwerk gebildet hat und alle Hand in Hand arbeiten. Die Weltoffenheit der Stader ist nicht selbstverständlich wie wir leider in anderen Regionen unseres Landes beobachten müssen. Dabei sehen wir schon jetzt, dass die Jugendlichen unsere Gesellschaft ausdrücklich bereichern“, sagt Udo Schmidt, Mitinhaber von B+S Soziale Dienste, der sich für die gute Zusammenarbeit mit dem

Landkreis Stade, den Johannitern, dem Deutschen Roten Kreuz sowie den Schulen und anderen Organisationen bedankt. Derzeit sind die Jugendlichen, die aus Afghanistan, Syrien, Somalia, Guinea, Eritrea, Irak und Ägypten kommen, in der Sporthalle der Fröbelschule im Campe untergebracht. Mitte Dezember sind alle Flüchtlinge zur Fröbelschule umgezogen, die Räumlichkeiten wurden dafür hergerichtet. „Aus pädagogischer Sicht ist das absolut sinnvoll, weil wir so konzentriert an einem Standort arbeiten können. Es ist uns darüber hinaus gelungen, auch in der Sporthalle Privatsphäre für die Jugendlichen zu schaffen“, sagt Sebastian Beck, Geschäftsführer bei B+S Soziale Dienste. Ebenso wichtig wie der Besuch der Schulen und Sprachförderklassen sei es, die Jugendlichen auch durch Sport zu integrieren. So kooperiert B+S erfolgreich mit dem VfL Stade und mit dem Boxclub BC Hanseat auf St. Pauli, der mit „Durchboxen und Ankommen“ ein deutschlandweit beachtetes Integrationsprojekt anbietet. „Unsere Jugendlichen sind schwer begeistert und fahren für das Training sogar bis nach Hamburg. Es steigert das Selbstwertgefühl unserer Jungs, die viel mitgemacht haben. Klasse, wie Trainer Hussein Ismail sie ganz selbstverständlich mit den deutschen Vereinsmitgliedern vernetzt“, sagt Sebastian Beck.

Das ist B+S Der soziale Träger B+S Soziale Dienste GbR wurde 1995 von Thomas Betzin und Udo Schmidt – sie sind gleichzeitig Namensgeber – gegründet und beschäftigt mittlerweile 100 Mitarbeiter in den Hansestädten Hamburg und Stade. Das Unternehmen betreut insgesamt 150 minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge und ist darüber hinaus in den Fachbereichen Ambulante Sozialpsychiatrie und Eingliederungshilfe, Sozialpädagogische Familienhilfe sowie Wohnassistenz für geistig und mehrfach behinderte Menschen tätig. B+S zählt mit seiner Expertise und seinem international aufgestellten Team zu den großen Trägern in Norddeutschland, wenn es um

die Betreuung von minderjährigen Flüchtlingen geht. In Stade hat das Unternehmen seinen Sitz im Claus-von-Stauffenberg-Weg in Ottenbeck. www.betzin-schmidt.de

BERUFSPORTRAIT HÖRGERÄTEAKUSTIKER Lebensfreude im Beruf „Ich liebe diesen Beruf, weil er so abwechslungsreich ist und weil ich Menschen helfen kann“, freut sich Alissa Haase. Die 21-Jährige aus Langwedel ist im dritten Ausbildungsjahr zur Hörgeräteakustikerin. Sie liebt die Kombination aus Kundenkontakt, handwerklicher Arbeit und moderner Technik. „Am schönsten ist es, dass ich meine Kunden auch nach der Hörgeräteversorgung als Ansprechpartner über Jahre begleite. Die Bestätigung, die man in diesem Beruf erfährt ist außergewöhnlich, wenn man den Menschen so hilft, wie wir es tun." „Moderne Hörsysteme sind derart komplex, dass ausschließlich ausgebildete Hörgeräteakustiker in der Lage sind, diese an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen“, erläutert Marianne Frickel. Sie ist Präsidentin der Bundesinnung der Hörgeräteakustiker in Mainz. Qualifizierter Nachwuchs sei in den rund 5.000 Fachgeschäften mit über 12.000 Hörgeräteakustikern gesucht. Zurzeit erlernen rund 2.400 Auszubildende diesen zukunftssicheren Beruf. Drei Jahre dauert die duale Ausbildung, in der die Auszubildenden insgesamt zehn Monate Unterricht an der Akademie für Hörgeräteakustiker in Lübeck erhalten. Es ist die einzige Berufsschule für Hörgeräteakustiker in Deutschland, wobei

die Unterbringung in einem Internat auf dem Campus erfolgt. Dort werden die angehenden Hörgeräteakustiker in technischen Dingen unterrichtet, aber auch das Erstellen von Hörtests und Kommunikationstraining sowie Fächer wie Psychologie und Wirtschaft gehören zum Lehrplan. Wer sich für die Ausbildung interessiert, sollte mindestens die mittlere Reife mitbringen. Mehr als die Hälfte haben sogar Abitur oder Fachhochschulreife. „Ein freundliches, kommunikatives und zuvorkommendes Wesen sind Grundvoraussetzung bei uns", so Hörgeräteakustikermeister Uli Schmitz, der auch das größte Kinderhörzentrum Deutschlands in Bremen betreibt. „Es komme nicht auf den Schulabschluss an“, so Uli Schmitz. „Gute Mathematik- und Biologienoten sind natürlich hilfreich, aber auch nicht ausschlaggebend“. Über Eignungstests, persönliche Gespräche und Praktika werden die geeigneten Azubis herausgefiltert. Auch nach den drei Ausbildungsjahren möchte Alissa Haase gerne weiter als Hörgeräteakustikerin arbeiten und das nicht nur, weil der Job als recht zukunftssicher gilt und die Übernahmechancen bei Schmitz gut sind. Es mache ihr Freude, älteren Menschen ein Stück ihres Lebensgefühls zurückzugeben. „Es ist schön zu wissen, dass ich mit meiner Arbeit das Leben meiner Kunden reicher und entspannter mache.“

' )

& -.'-4'/-.3 *,01 ') )'

& /3'-0'

/1'-1'/-.3

$ # /2% /4.52 -1 /. ) 0- 31 .3 .4 ( -. 23 ) 24 0- 3- .5 ( ') )' 11

MARKTKAUF OHZ setzt auf Frische und aktuelle Trends

Marktkauf-Kunden wissen schon lange, dass beim Marktkauf in OHZ auf Frische und Freundlichkeit größter Wert gelegt wird. Das hat sich auch mit dem neuen Mann am Ruder, Mischa Ludwig, nicht geändert. Allerdings setzt Herr Ludwig ein Augenmerk nun auch auf aktuelle Trends. Dies spiegelt sich zum einen im Warenangebot wider

Leckere, frische Bio-Milchspezialitäten der Hofmolkerei Dehlwes. Ein Genuss im Einklang mit der Natur. Besuchen Sie auch unseren Hofladen. Jetzt neu: Bio-Eier von unseren eigenen Hühnern. Mo. bis Fr. 08.00 - 18.00 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 Uhr Trupe 17, 28865 Lilienthal Tel. 0 42 98 / 69 92 70 www.Hofmolkerei-Dehlwes.de

(„MyMüsli“, diverse Craft-Bier-Sorten etc.), zum anderen aber auch im Außenauftritt des Marktes, der nun auch auf Facebook zu finden ist. Marktkauf-Kunden informieren sich hier über aktuelle Angebote und Aktionen zeitnah und zeitgemäß. Die Regionalität ist auch Herrn Ludwig äußerst wichtig. Hier kommen stets neue Partner und Anbie-

ter aus unserer Region hinzu. Produkte wie die „Worpsweder Perle“ (eine beliebte Kartoffel vom Hof Brünning), die süßen Leckereien der „Worpsweder Bonschen Manufactur“, „Jan Torf“ (regionale Schnäpse und Liköre), oder die Molkerei-Produkte der Hofmolkerei Dehlwes zeigen die Verbundenheit zu den Produzenten aus unserem

ländlichen Umfeld und erfreuen sich bei den Kunden großer Beliebtheit. Unser Tipp: einfach mal reinschauen und sich auch von dem enormen kulinarischen Angebot im Eingangsbereich (riesige Frisch-Fisch-Theke mit Mittagstisch etc., großer Döner Stand mit Sitzmöglichkeiten) beeindrucken lassen. (hg)

DEHOGA KÄMPFT GEGEN BEHINDERUNG DER GASTWIRTE durch umständliche Gesetzgebung und Bürokratie-Schwemme

Carsten Rohdenburg ist trotz der großen Aufgaben und vielen Arbeit ein gut gelaunter Gastgeber

„Der Bürokratiewahnsinn in Deutschland macht uns in der Gastronomie zunehmend zu schaffen. Immer mehr Verordnungen, neue Gesetze und Kontrollen führen dazu, dass sich Ihr Gastwirt statt mit seinen Gästen immer mehr mit der Verwaltung beschäftigen muss“, so Lutz Feldmann, Vorsitzender der Fachgruppe Hotels im DEHOGA Niedersachsen. So gibt es diverse Stolpersteine, die wir hier einmal kurz erwähnen möchten: Mindestlohn und Arbeitsaufzeichnung Aufgrund der vielen Menschen in Deutschland, die nicht in der Lage waren, ohne die Unterstützung des Staates für ihren Lebensunterhalt aufzukommen, obwohl sie sich in einem Arbeitsverhältnis befanden, wurde am 1. Januar 2015 ein gesetzlicher Mindestlohn eingeführt. Die damit verbundenen Vorschriften sind im Mindestlohngesetz (MiLoG) dokumentiert. Der DEHOGA steht dem Mindestlohn im Hotel- und Gaststättengewerbe immer noch kritisch gegenüber. Gerade in der Gastronomie sei es oft gar nicht so einfach, eine feste Arbeitszeit einzuhalten. Diese muss jedoch seit der Einführung vom Mindestlohn im Gaststättengewerbe von Gastronomen dokumentiert werden. In kaum einer anderen Branche sind die Kosten

für Personal so hoch wie im Gastgewerbe. Benötigte Produkte können teurer werden, Servicekräfte müssen bezahlt werden. Hinzu kommen Lieferanten, Großhändler und Reinigungspersonal. Weil seit 2015 alle dieser Berufsgruppen den Mindestlohn im Gastgewerbe erhalten, ist ein Anstieg der Kosten keine Überraschung. Kennzeichnungspflicht für Zusatzstoffe Die Gastronomen sind nun auch verpflichtet, Zutaten und Stoffe, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen können, auszuweisen. Ein nicht unerheblicher Aufwand, der insgesamt doch eher fraglich scheint.

sagt, er sei allergisch auf Nüsse, muss jedem Mitarbeiter die Bedeutung dessen klar sein. Jedem Gast muss eine absolut sichere Auskunft gegeben werden. Sollten Mitarbeiter keine sichere Auskunft geben können, ist der Küchenchef zu kontaktieren. • Betrieben wird empfohlen, sämtliche allergene Zutaten zu identifizieren und schriftlich festzuhalten. • Die schriftliche Auskunft kann zum Beispiel in einer separaten Kladde erfolgen, es kann zudem eine spezielle Allergikerkarte vorgehalten werden. • Eine Kennzeichnung in der allgemeinen Speisekarte ist möglich, aber laut DEHOGA nicht empfehlenswert. Dies könnte bei Gästen ohne Allergien für

Irritationen sorgen und wäre wenig praxistauglich. Die Mitarbeiter zu schulen, die Speisekarten stets aktuell zu halten und sich selbst mit der aktuellen Gesetzeslage auf Stand zu halten, ist für die Wirte sehr zeitaufwendig und kostet somit auch Geld. Aktuell kommen auf unsere Wirte nun auch noch Kosten für gesetzlich vorgeschriebene manipulationssichere Kassensysteme zu. All diese bürokratischen Hürden sind von den Wirten so zu meistern, dass der Betrieb mit guter Stimmung für die Mitarbeiter und Gäste und auch finanziell überleben kann – ein große Aufgabe, bei deren Bewältigung wir den Wirten viel Erfolg wünschen. (hg)

27432 Basdahl-Kluste Tel. 04766/93950-0 · www.klusterhof.de Freitag, den 31.März 2017 Schnitzelbüffet € 13,50 große Auswahl von Schwein Pute u. Hähnchen Geschnetzeltes und Kasseler überbacken Karfreitag, 14.04.2017 Fischplatte – satt – € 13,50 1. Ostertag,16.04.17 Mittagsbüffet € 22,– Rind, Schwein, Lamm, Fisch, Hähnchen, Wild Ostereiersuchen für Kinder 2. Ostertag, 17.04.17 Ostermenüs a la carte Alle Termine auf vorheriger Anmeldung.

Carsten Rohdenburg (Foto, Hotel Rohdenburg Lilienthal): „Jeder Betrieb sollte seine Mitarbeiter in Küche und Service ausführlich über die Bedeutung von Allergien und Unverträglichkeiten informieren und das DEHOGA-Plakat „14 Zutaten und Stoffe, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen können“ aushängen. Wichtige Hintergrundinformationen bietet auch die DEHOGA-Broschüre „Gute Gastgeber für Allergiker“. Eine weitere Empfehlung der DEHOGA an die Mitglieder sieht so aus: • Wenn ein Gast zum Beispiel 13

FRANK WOOSSMANN – MEDIATION & COACHING Vom respektvollen Miteinander und gewaltfreier Gesprächsführung Mediation beruht auf einer wertschätzenden Gesprächsführung. Mediation bedeutet Streitschlichtung. Diese bietet aber in erster Linie den beteiligten die Chance, sich anders zuzuhören. Was denkt und fühlt mein Gegenüber? Welche Wünsche gibt es und wie fühlt es sich an, wenn ich diese ausspreche? In der Mediation treffen sich alle am Konflikt beteiligten in einem geschützten Raum. Gespräche finden dort nach vorher vereinbarten Regeln statt. So erhält jeder gleich viel Zeit und Raum, um seine Gefühle, Wünsche und Sorgen zu äußern, ohne dass sie vom anderen bewertet werden. Dort lernen die Beteiligten einander anders zuzuhören und erfahren häufig, warum der andere sich so verhält. Darüber hinaus suche ich in der Mediation nach positiven Ansätzen und

Gemeinsamkeiten der Streitenden. Oftmals erlebe ich dabei Konfliktparteien, die sehr überrascht darüber sind, wie viele gemeinsame Ziele sie doch in dem Streit verfolgen. So entsteht von Anfang an eine Basis, die ein zielorientiertes Arbeiten erleichtert. Konflikte werden idealerweise gemeinsam geklärt. Was aber, wenn einer der Beteiligten sich auf so ein Verfahren nicht einlassen kann oder will? Kann ich ein solches Verhalten auch alleine nutzen? Ja! Hierbei kommt zur Mediation ein weiterer Gedanke hinzu. Es ist kaum möglich, einen anderen Menschen zu ändern. Mich selbst und mein eigenes Verhalten kann ich aber hinterfragen und verändern. Hierbei nutze ich die Möglichkeiten der gewaltfreien Kommunikation. Sie richtet sich nicht nur an mein

CARPE DIEM Schönes und Leckeres in Borgfeld Seit mehr als acht Jahren ist Anke Richter-Lünzmann in Sachen Lebensqualität mit ihrem Geschäft „Carpe Diem“ unterwegs und bietet einen interessanten Mix aus kulinarischen und optischen Leckereien.

Wer das Geschäft betritt, sieht wohl auf den ersten Blick die riesige Auswahl an Teesorten. Mehr als 130 Tees werden hier angeboten. Verschiedene regionale und überregionale Lieferanten füllen das riesige Regal mit Teesorten der unterschiedlichsten Teearten. Schwarzer Tee, grüner Tee, weißer 14

Tee, Gelber Tee, Früchte-Tees in vielen Geschmacksrichtungen finden hier einen regen Absatz. In dem gegenüberliegenden Regal steht eine große Auswahl Liköre, Essig, Öle zum Selbstabfüllen in schöne Fläschchen. Die angebotenen Likör-Sorten orientieren sich an neuesten Trends und den Jahreszeiten, so finden sich in dem Regal immer wieder probierenswerte Kreationen wie „SanddornLikör“, „Vanille-Kipferl-Sahne“ oder „Mango-Gin“. Im Bereich Deko- und Geschenkartikel setzt Anke Richter-Lüntzmann auf Weiß und Silber. Skulpturen, Kerzenhalter und Tischschmuck aus verschiedensten Materialien finden die Kunden in

Gegenüber, sondern möchte vielmehr eine veränderte Grundeinstellung zu meiner Umwelt erreichen, möchte Verständnis und vielleicht auch mehr eigene Gelassenheit erzeugen. Der Rest funktioniert wie ein Mobile. Verändere ich ein Teilchen am Mobile, so kommt alles in Bewegung. Auch Konflikte funktionieren in dieser Weise. Ändere ich mein Verhalten, so wird sich auch mein Gegenüber ändern. Sowohl in Familien, als auch in Schule und Beruf.

schlichter an Schulen aus und arbeitet in Schulen und Einrichtungen an einer wertschätzenden Konfliktkultur. Wechselnde Aktionen und weitere Infos sind auf seiner Homepage www.woossmann-beratung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmannberatung@t-online.de zu erfragen.

Der erste Schritt ist wichtig. Sie erreichen mich unter 01605578003. Frank Wooßmann ist in Osterholz-Scharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und Coach. Er bietet dabei Mediationen für Familien und professionelle Teams an, bildet Streit-

der umfangreichen Ausstellung – allesamt durchaus bezahlbar und inspirierend. Das Sortiment wechselt mit den Jahreszeiten und bietet so eine große aktuelle Auswahl für alle, die ihr Heim verschönern möchten. Einzigartig ist wohl die „Bade Patisserie“. Hier gibt es handgearbeitete Petit-Fours, Badetrüffel und BadeCupkakes, die aussehen, als sollte man sie verspeisen, die aber tatsächlich für die Badewanne sind. Sie sind damit nicht nur ein Blickfang für das Bad, sondern versprechen ein entspanntes und pflegendes Badeerlebnis – ein

ganz besonderes Geschenk. Die ausgewählten Geschenke werden von Frau Richter-Lünzmann und ihrer Angestellten Sabine Harris gern auch liebevoll und kreativ verpackt und werten so die ausgewählten Geschenke nochmals auf. Im Internet findet man „Carpe Diem“ unter www.carpediemborgfeld.de. Natürlich ist ein Besuch zu den Öffnungszeiten in der Borgfelder Heerstraße 42b Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Mi. und Sa. 9.00 – 13.00 Uhr auch eine gute Idee. Wir wünschen viel Spaß. (hg)

SCHLEMMERTEST Croutons – ein Gedicht, „Antipasti nach Art des Hauses“ – eines TopItalieners würdig und nur mit zwei Personen zu schaffen (9,90 € !), die „Grillplatte Leonardo“ (Hüft-

mit kleinem gemischten Salat“ – die Calamares zart und wohlschmeckend. Die Rosmarinkartöffelchen leicht kross, die Dipps lecker und hausgemacht und als Nachspeise „Hausgemachter Schokokuchen mit flüssigem Kern, dazu warme Himbeeren“ – ein würdiger Abschluss. Außerdem probie-

Sandra trotzdem nicht aus der Ruhe kommen und freundlich und flink die Bestellungen abarbeiten, die alle auch bei uns schnell an den Tisch kommen, obwohl hier fast ausschließlich mit frischen Zutaten gekocht wird – ein großes Lob auch an das Küchenteam!

steak, Rumpsteak, Schweinefilet, Hähnchenbrust mit Kartoffel-Wedges und einem riesigen Bauernsalat mit Tzaziki) – sämtliche Fleischstücke sind perfekt gegrillt und die Größe des Gerichtes macht wohl auch den hungrigsten Gast satt, „Calamares vom Grill mit zwei Dipps und Rosmarinkartoffeln

ren wir eine perfekte „Pizza Prosciutto“ von der Kinderkarte. Schon um 18.30 Uhr ist das Restaurant an einem Donnerstag voll besetzt (es empfiehlt sich auch wochentags telefonisch zu reservieren unter 04209-3169) und uns fällt auf, dass die Chefin und ihre versierte, aufmerksame Servicekraft

Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch für einen kulinarischen mediterranen Kurzurlaub im „Leonardo“ (Schützenweg 7 in Schwanewede). Die gesamte Karte und weitere Informationen finden sich auch auf www.leonardo.restaurant – guten Appetit. (hg)

große Beachtung finden. Durch den permanenten Motivwechsel ist ein Besuch in Borgfeld auch immer wieder abwechslungsreich und inspirierend. Die Bilder sind auch käuflich zu erwerben. Elke Viohl hat nicht nur ein Händchen für süße Leckereien, sondern ist auch beliebt aufgrund ihrer herzlichen Art, mit der sie die Gäste verwöhnt. Daher gibt es bereits ein große Zahl an Stammgästen, die die familiäre Art und hausgemachten Leckereien zu schätzen wissen. Auch die jahres-

zeitlich wechselnden Torten- und Kuchenspezialitäten locken viele Gäste, denn man kann sich sicher sein, dass es Highlights wie die Stachelbeer-Baiser-Torte (siehe Bild) fast immer gibt, aber auch, dass man immer wieder Kuchen und Torten findet, die man so sonst nirgendwo kriegt und die alle mit sehr viel Liebe hergestellt wurden. Wir gratulieren zum zehnjährigen Jubiläum und wünschen weiterhin so viele nette Gäste. (hg)

„Leonardo“ – Mediterrane Genüsse in Schwanewede Wir besuchen das „Leonardo“ in Schwanewede, weil uns zu Ohren gekommen ist, dass man hier ganz vorzüglich schlemmen kann. In freundlich modernem Ambiente des „Leonardo“ empfängt uns das Team um die Chefin Steffi Müller, um uns einen ganz besonders schönen kulinarischen Abend zu bescheren, den wir so schnell nicht vergessen werden. Neben den Tagesangeboten hält die Karte für jeden Hunger und Geldbeutel ein passendes Gericht bereit. Pizza, Pasta und mediterrane Grillspezialitäten und eine umfangreiche Anti-Pasti-Karte lassen uns die Wahl schwer fallen. Wir entscheiden uns für „Knoblauchcremesuppe mit gerösteten

DAS CAFÉ MIT HERZ 10 Jahre Café Kaffeeklatsch in Borgfeld

In der Borgfelder Heerstraße 42 befindet sich seit nunmehr 10 Jahren das Café Kaffeeklatsch, das seit Anbeginn von Elke Viohl geführt wird und ein regelmäßiger Anlaufpunkt für Torten- und Kuchenfreunde unserer Region ist. Eine große Auswahl an hausgemachten Torten und Kuchen sowie Kaffeespezialitäten laden Schleckermäuler aller Altersgruppen zum Kaffeeklatsch ein. Im gemütlich eingerichteten Gastraum haben mehr als 40 Gäste Platz

und im Sommer wird auch die Terrasse geöffnet, um den zahlreichen Gästen die Möglichkeit zu bieten, ein OpenAir-Kuchenerlebnis zu genießen. Auch die verschiedenen Eisbecher erfreuen sich im Sommer gerade auf der Terrasse großer Beliebtheit. Beliebt ist auch das FrühstücksAngebot. Dienstags bis samstags können hungrige Gäste ab 9.30 Uhr von belegten Brötchen über das „Vital-Frühstück“ bis zum „Prosecco-Frühstück“ einen perfekten kulinarischen Start in den Tag genießen. Interessant sind ebenso die Bilder im „Kaffeeklatsch“. Alle zwei Monate wechseln hier Ausstellungen regionaler Künstler, die

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 20) Vogelsberger Bräuch‘ Nach Weihnachten begannen die Kaffeekränzchen. Einmal pro Woche kehrte die weibliche Nachbarschaft bei einer Höferin ein, um sich erst ein, zwei Gläschen Likör oder Wein und dann den vielerlei Torten und Kuchen zu widmen. Jede Bäuerin entpuppte sich da als wahre Konditormeisterin und wer sich nicht durch die sechs bis sieben verschiedenen Sorten durchaß, bekam Schelte. Dabei wurden Rezepte ausgetauscht, von Vergangenem erzählt, jede Menge Witze vom Stapel gelassen, die manches Männerohr erröten lassen konnten und mich in dieser katholischen Gegend doch sehr verblüfften. Das heißt, soweit ich sie verstand. Denn hier wechselte von Dorf zu Dorf der Dialekt und mit meiner hessischen bzw. Frankfurter Mundart hat er kein bißchen Ähnlichkeit. Nach meinem ersten Kaffeenachmittag ging ich mit

dröhnendem Kopf nach Hause. Das lag nicht etwa an den Likörchen, sondern zum einen an der enormen Stimmgewalt dieser Frauen, die jeden Traktor spielend übertönen konnten, zum anderen lag es an meinem angestrengten Bemühen, wenigstens den Sinn des Erzählten zu erfassen. Zwar bemühte man sich immer wieder, mir zuliebe Hochdeutsch zu sprechen, verfiel aber schnell wieder in den gewohnten Dialekt. Die Frauen hätten genauso gut Chinesisch reden können. Einmal kam während einer Reminiszenz an die Vergangenheit immer wieder das Wort „Fon“ auf. Ich versuchte, hinter die Bedeutung dieses Wortes zu kommen. Da auch von einer Prozession gesprochen wurde, kam ich endlich zu dem Schluß, es müsse sich wohl um eine Heilige handeln. Um endlich Klarheit zu bekommen, fragte ich, wer das denn sei. Schallendes Gelächter –

die „Fon“, das sei die Fahne! Na gut – oder: „do kannste nüscht gemach“, um es vogelbergerisch zu sagen. Später lernte ich auch, daß Nal – Nagel, Basi – Besen und Elowe – Ölofen heißt. Der „alte Priller“ – so nannten wir den Altbauern des Nachbarhofes, der mir beim Hühnerstallbau geholfen hatte – besuchte uns gern auf seinen nachmittäglichen Spaziergängen. Er war immer freundlich aufgelegt und ließ sich gern zu einer Tasse Kaffee einladen. Während er uns aus seiner Vergangenheit erzählte, wurde zwar der Kaffee kalt, aber das Schnäpschen nicht vergessen. Nach einer Viertelstunde zog er dann wieder weiter, um beim „alten Erb“, dem anderen Altbauern, einzukehren. Der war trotz seiner 90 Jahre erstaunlich rüstig. Im Frühjahr hörten wir stundenlang den gleichmäßigen Schlag seiner Axt, mit der er lange Baumstämme zu

Brennholz spaltete. Mit seiner dreijährigen Urenkelin unternahm er täglich Spaziergänge oder fuhr sie in der Schubkarre umher, während die Kleine in ihrer Fantasiesprache der ganzen Umgebung deutlich vernehmbare Volksreden hielt, deren dringlicher Botschaft sie mit temperamentvoller Mimik und heftigem Armgefuchtel Nachdruck verlieh. Ob sie das beim Pfarrer gesehen hatte? Einmal begegnete ich dem „alten Erb“ an einem eisigen Winternachmittag, als er von einem Besuch beim „alten Priller“ heimkehrte. Die roten Backen glühten und so lustig war er! Die Prillersche Enkelin erzählte mir später, daß sich die zwei Alten oft im Zimmer des Großvaters trafen, um über Vergangenes zu klönen. Die beiden ließen dann – wegen des verstärkten Kälteempfindens im Alter – keine frische Luft durchs Fenster ein, rauchten heftig und erwärmten sich am Inhalt einer Flasche, die der „alte Priller“ im Nachttisch aufbewahrte. Fortsetzung folgt >>>>>>

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… All för de Katt Lena sitt an`n Kökendisk, ehr Gesicht sücht ut as söven Daag Regenweer. „Du“, seggt se an Hermann, ehr Kerl, „du schuffst een sinnig Kugel un meenst, dat du ruhig in dien Sadel sitten

deihst. Weest doch maal ehrlich un legg dien Hand up`t Hart, du helpst mi all Jubeljahren maal bi`d Schummeln, un denn seggst du ok noch, ik bün dien Klotz an Been.“ „Du musst aver nu kien Eierdanz upföhren,“ seggt Hermann, „een Buck hest du nu al schoten, musst 16

nu kien Mügg to`n Elefant maken. Du kannst nu Farv bekennen, ik bün so as ik bün, ut echten Schrot un Korn. Appropos: Korn. In Wirtschaft gah ik nich, Hopfen un Malz gaht mi verloren, daarup kannst`d Breev un Siegel kriegen.“ „Och wat du immer hest,“ antert se. „Daar liggt de Haas in Peper! Daar is de Hund begraven! Weer doch ganz good, maal unner anner Lüü to komen. Daar kann man dat Gras wassen hören un annern Dag hest du `nen Kater. Du muttst doch ok maal wat springen laten un Farv bekennen, dat du mit Huut un Haar nich in Dunkeln tappst. Du sallst bi mi kien koll Fööt kriegen, biet doch maal in suren Appel un laat de Gesellligkeit nich dör de Latten gahn.“ „Nu laat de Kark aver in`t Dörp,“ versöcht Hermann de Unnerhollung wedder in`t ruhig Fahrwater to leiten. „Wi willt ja nu nich um`t

Kaisers Bart strieden aver mien Perlen vör de Schwien smieten do ik nich. Ik laat bi mien leev Herrgott för anner Lüü doch nix sprengen, daarför is mi mien Geld doch veel to schaa.“ Ehr Stimm wordt luter so as van een Tarantel stoken: „Du hest een Vögel, mi is dat een Doorn in`t Oog, dat du immer so schlapp in Köken rumsitten deihst, as wenn du een Brett vörn Kopp hest. Nu stampf doch maal wat ut`n Bodden, wies doch maal de Lüü wat een Haark is. Legg doch maal een Tähn to un verzeddel di nich.“ He ganz bedrüppelt: „Gah doch hen waar de Peper wassen deiht. Immer mit mi een Eierdanz upföhren. Du hest een Sockenschuss wenn du mi unnerstellen deihst, dat ik so veel up`n Kerbholt hebb. Dat is logen un betrogen, daar geev ik di Breev un Siegel up. Kiek di doch maal an. Wat verlüst

du Tied an`n Dag, rönnst van Pontius to Pilatus un kriggst nix inköfft. Du musst ja kien Uhlen na Athen dragen, bliev bi mi un hang nich all an de groot Glock.“ Se, wedder ganz ruhig: „ Kapriolen slagen willt wi nich, ik will ok kien koll Fööt kriegen, Hermann, maak de Döör to, hier treckt dat as Hechtsopp.“ Hermann moot in suuren Appel bieten, deiht wat se seggt, un siniert för sük hen: „Ik will ja nu nich de Gretchenfraag stellen ok wenn mi de Moors up Grundies geiht, Lena, dat Enn van Leed is, na dien Gardinenpredigten wordt dat ok nich anners.“ „Ja, Hermann, geev mi man een Sööten, aver do eerst dien Priem ut Muul, anners kunn ik woll noch `ne Gooshuut kriegen. Rudi Rabe www.de-plattsnackers.de

DAVE DENKT… Ist es nasskalt, knackt mein Rücken. Wird es heiß, bekomme ich Kopfschmerzen. Das muss Wetterfühligkeit sein. Nochmal: Nasskalt = Kopfschmerzen. Heiß = Rücken. Vollmond = ich kann nicht schlafen. Wie jetzt?! Ich jaule immer. Es liegt also doch nicht am Wetter? Die Gelehrten sind sich uneins. Manche von jenen wollen schon vor Jahren herausgefunden haben, dass Opas olle Kriegsverletzung rein gar nichts mit dem Wetterbericht, wie wir ihn aus Fernsehen, Radio, Zeitung und diesem neumodischen Internet kennen, zu tun hat. Die Narbe kann nicht vorhersagen, ob es morgen regnet oder die Sonne scheint. Auch wenn Opa noch so ächzt und wimmert. Ich, der ja bei Vollmond angeblich nicht schlafen kann und nebenbei in einer Einrichtung für Demenzkranke tätig ist, habe deshalb in

Am Wetter nix kannste ja machen

Sachen Wetterfühligkeit einen großangelegten Feldversuch gestartet. Ergebnis: Bei Vollmond kommen sie nach dem Zubettgehen wieder alle aus ihren Zimmern heraus. Das gilt übrigens auch bei zunehmendem, abnehmendem und Neumond. Also: Alles Hokuspokus.

Doch gegen die angeblich dem Wetter geschuldeten Wehwehchen gibt es doch bestimmt was von Sowieso-Pharm?! Ja, tatsächlich. Einfach die passenden Symptome entwickeln, googeln und ab zur Apotheke. Doch warum schnauzt mich die hinter dem Verkaufstresen

stehende, sonst so freundliche pharmazeutisch-technische Assistentin an, dass sie kein Präparat gegen Einbildung hätte? Und warum schreibe ich schon wieder so komische Texte? Weil ich mit meinem Laptop direkt vor der Heizung an einem Fenster sitze, durch das die Sonne knallt. Am Wetter kannste ja nix machen. (dh)

Oder doch nicht? Ist ja wieder bestes Couchwetter. Auf Deutsch übersetzt heißt das: „Heute keine Lust auf Arbeit. Das Wetter ist eh doof, auch wenn die Arbeit ebenfalls in einem Gebäude stattfindet.“ Die Schuld an Kopfschmerzen liegt selbstverständlich auch am Wetter. Oder möchte man seinen Kollegen – wenn man sich denn schon so mühevoll zur Arbeit geschleppt hat – gleich unter die Nase reiben, dass es gestern Abend doch ein

SPIELEREIEN… Gruppe gesellen. Im späteren Spielverlauf kann man dann wählen, welche Charaktere man in seiner Gruppe haben will. Es kön-

gegenständen, die man im Spiel bekommt, kann man seine Truppe nach Belieben individualisieren. Dabei ist der Vielfalt der Ausrüstung keine Grenze gesetzt, so lassen sich neben Regenschirmen, Zahnbürsten und den üblichen mittelalterlichen Waffen für die Gefechte auch vielerlei weitere, komische

nen bis zu 6 verschiedene Charaktere hierfür ausgewählt werden. Gegnerische Einheiten lassen sich oft gefangennehmen und für die eigene Gruppe anheuern. Mit jedem Kampf steigt die Erfahrung der Gruppenmitglieder und mit den vielen Ausrüstungs-

sowie ungewöhnliche Ausrüstungsgegenstände verwenden. Gespielt wird auf einem Spielfeld, welches aus Hexagonen besteht. Jeder Charakter kann sich eine unterschiedliche Anzahl von Hexagonen auf dem Spielfeld fortbewegen. Je nachdem, welche Aus-

Pit People (The Behemoth) für PC und Xbox One Die Entwicklergruppe ‚The Behemoth‘ schickt mit Pit People nun bereits ihr viertes Spiel ins Rennen. Dieses Mal haben sie ein rundenbasiertes Strategiespiel erschaffen, welches sich von seinem bunten Grafikstil sowie seinem verrückten Humor her stark an des Entwicklerteams Vorgängerspielen ‚Battle Block Theater‘ und ‚Castle Crashers‘ orientiert. Dieser wird verstärkt durch die konstante Untermalung des Geschehens durch einen Kommentator, der jegliches Geschehen in dieser verrückten Spielwelt auf humoristische Weise kommentiert. Zu Beginn des Spiels übernimmt man die Rolle des Hauptcharakters Horatio, dessen Hütte von einer Gruppe Banditen belagert wird. Diese gilt es zunächst zu schlagen, bevor sich danach dann immer mehr verschiedene Personen und Kreaturen zur

paar Kurze zu viel waren. Am Wetter kannste ja nix machen.

rüstung oder Voraussetzungen ein Charakter hat, ist seine Angriffsreichweite unterschiedlich. Manche Teammitglieder wie die muffinartigen Cupcakes sind hauptsächlich für das Heilen zuständig, wogegen es auch in einem bestimmten Umkreis vergiftende Pilzwesen gibt, mit denen man sein Team ausstatten kann. Neben der Möglichkeit eines Zweispielermodus, lässt sich die eigene Truppe in der Arena mit Gruppen anderer Spieler messen. In der Hauptstadt lassen sich zudem viele verschiedene Quests auswählen, somit ist für langen sowie abwechslungsreichen Spielspaß gesorgt. Aufgrund seines witzigen schwarzen Humors sowie der erstklassigen musikalischen Untermalung sei ‚Pit People‘ nicht nur Strategiespielern ans Herz gelegt! (jp) ***** VÖ: 13.01.2017 (Early Access) www.pitpeople.com 17

Veranstaltungskalender März/April 2017

Sa., 04.03. Idan Raichel „Piano Songs“– LIVE Mit gefühlvollen Balladen und Hymnen sinniert IDAN RAICHEL über den Gang des menschlichen Lebens; über Abschied, Rückkehr und Neubeginn, über Liebe, Träume, Verlust und Trost. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €. Premiere „Sluderkram in´t Treppenhuus“ Platt-Schwank von Jens Exler, eine Aufführung der Scharmbecker Speeldeel. Beginn: 20.00 Uhr. OsterholzScharmbeck, Gut Sandbeck Weitere Aufführungen am 05., 10., 11., 12., 14., 15., 17., 19., 21., 23., 24., 26. und 29. März.

Do., 09.03. Bernhard Hoëcker „So Liegen Sie Richtig Falsch“ Unaufhaltsam und ohne Umwege geht Philanthrop Bernhard Hoëcker wieder auf seine Mitmenschen zu. Auf typisch hoëckereske Art widmet er sich deren Denkstrukturen, dreht und wendet diese im Scheinwerferlicht, klopft ab, bohrt nach, analysiert – und hilft der Welt wie immer auf die Sprünge, natürlich nie auf direktem Weg. Ritterhude, Hammeforum Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 24,- €.

Fr., 10.03. Eröffnung der ersten gemeinsamen Ausstellung der GrasbergerKUNSTwerker: „Grün“ Die Kunstschaffenden aus den

verschiedensten Bereichen stellen sich und ihre Werke vor. Grasberg, Rathaussaal. Einlass 18.30 Uhr. Am 12.03. mit Führung 12.00 – 17.00 Uhr Abschlussveranstaltung am 30.04., 15.00 – 18.00 Uhr Die Ausstellung kann bis einschl. 30.04. während der Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Ohnsorg-Theater – „Dinner för Spinner“ Das Stück handelt von einer skurrilen Abendeinladung, die den Gastgeber in kürzester Zeit und sehr zum Vergnügen der Zuschauer an den Rand des Wahnsinns treibt. Stadthalle Osterholz. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt ab 28,20 €.

Sa., 11.03. The Nighttrain Es ist wieder Kneipen- TIPP! nacht-Zeit in Bremervörde! Fünf Bands, fünf Lokale, einmal Eintritt! Dabei sind folgende Lokale und Bands: „Hannes“ (ehemalig „Kleine Hexe“) mit der ClassicRockband „Homefield Four“, „Relax“ (ehemals „Oldtimer“) mit „Sam Rockalot und Unterstützung“, „Gastwerk“ mit „Captain Candy“ (Radio Bremen-Hausband), „SAM – die Bar“ mit „JP-Elvis“ und das „Alt Bremervörde“ mit der Band „Rockkantine“. Weitere Infos auf www.the-nighttrain.com. Wie immer fährt ein Gratis-ShuttleBus von 21.00 – 01.00 Uhr halbstündlich alle Lokale an. Bremervörde, diverse Lokale Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 10,- VVK, 12,- € AK Vorverkauf in allen teilnehmenden

Lokalen und in der Geschäftsstelle der Bremervörder Zeitung. „Women in (e)motion“ Festival: Honeyfeet Das Gesicht der in Manchester ansässigen Folk-Hop-Band ist die aus Irland stammende Sängerin und Flötistin Rioghnach Connolly. Dies großartige Musikerin und ihre Mannschaft bieten eine musikalische Mixtur, die von traditoneller Irischer Musik bis zu Jazz, Blues, Soul und Hip-Hop-Elementen reicht. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

So., 12.03. 3. Ritterhuder Ladiesmarkt im Hammeforum. 11 – 15 Uhr.

Mo., 13.03. Café International Gemeindehaus Grasberg. 15.00 – 17.00 Uhr.

Di., 14.03. Kino im Rathaus Grasberg Gemeinsame Veranstaltung mit der Gleichstellungsbeauftragten aus Lilienthal, Worpswede und Grasberg zum Internationalen Frauentag mit der Filmvorführung „Suffragette – Taten statt Worte“. Beginn: 19.30 Uhr.

Fr., 17.03. Völkerball – LIVE Rammstein-Cover-Band. Eine ausgefeilte Lichtshow und

haargenau platzierte Pyroeffekte setzen brillante visuelle Akzente. Der brachiale Rammstein-Sound bricht unerbittlich hart auf den Konzertbesucher nieder wie der Hammer auf den Amboss. Stadthalle Osterholz Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt 25,50 €. Sixtyfive Cadillac – LIVE Hier gibt’s Entertainment, Energie, Adrenalin – und eine ordentliche Portion Humor. SIXTYFIVE CADILLAC haben dieses Erfolgsrezept verinnerlicht und der Preis dafür sind regelmäßig verschwitzte, am Rande des Zusammenbruchs stehende, aber begeisterte Fans. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €.

Sa., 18.03. „Fro Pieper leevt gefährlich“ PlattTheater von „De Worphüser“ Keine Leiche ohne Lily Busybody. Gefeierte plattdeutsche KrimiKomödie aus dem Jahr 1964. Lilienthal, Gerdes Landhaus, Worphauser Landstr. 65 Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 10,- €. Auch am 19.03., 26.03., 01.04., 02.04. (14.30 Uhr und 20.00 Uhr), 08.04., 13.04. und 23.04. (14.30 Uhr und 20.00 Uhr) Benjamin Tomkins PuppenComedy Eine Welt durchzogen von feinem Wortwitz, urkomischen Puppencharakteren, absurden Ideen, die meisterlich weitergesponnen eine Komik entwickeln, die nur noch eine vage Andeutung benötigt, um die Pointe zu zünden. Stadthalle Osterholz. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 26,60 €.

Veranstaltungskalender März/April 2017

Akua Naru – LIVE Akua Naru, die „First Lady des Global Hip Hop“, meldet sich mit einer neuen Deutschland-Tour in 2017 zurück und gibt erste Einblicke in noch unveröffentlichte Songs. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

So., 19.03. Führung durch die erste gemeinsamen Ausstellung der GrasbergerKUNSTwerker: „Grün“ Grasberg, Rathaussaal 14.00 – 17.00 Uhr Auch am 26.03. und 06.04. (18.00 – 21.00 Uhr)

Fr., 24.03. Frühlingsfest der IGS Grasberg Mirja Boes – COMEDY „Für Geld tun wir alles“ Sind wir eigentlich komplett irre? Ja! Mirja Boes beweist es in ihrem neuen Programm: Die ziemlich beste Freundin des Menschen muss es schließlich wissen, hat sie doch schon einige Jobs auf ihrer Lohnsteuerkarte beerdigt! Mirja hat für Geld eigenhändig Burger jongliert und gegen Bezahlung mit geschlossenen Augen Eisbällchen gebraten, aber vielleicht war es auch andersrum! Stadthalle Osterholz Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 30,- €.

Sa., 25.03. Ausstellungseröffnung: Tine Pokkels, Malerei, Preisträgerin der Verdener Kunstbörse 2016, Anne

Schlossarek, Keramik Grasberg, Galerie im Moor, Grasdorfer Str. 15. 14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung ist auch am 26.03., 01.04., 02.04., 08.04. und 09.04. geöffnet Ü-30 Party mit DJ Mojo in der Musichall Worpswede ab 21.00 Uhr. Eintritt: 6,- €. Das Feuerwerk der Melodien – LIVE Mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm, Schlagern, Volksmusik und Evergreens werden die beliebten Künstler Bata Illic, Tommy Steiner, Ricky King, Sonja Christin, die Schwarzwaldfamilie Seitz und das Original Oberkrainer Sextett ihr Publikum begeistern. Stadthalle Osterholz. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt ab 39,- €.

So., 26.03. Hannes Wader – LIVE Er ist der Autor und Interpret von Liedern, die intimste Empfindungen ausdrücken. Er ist aber auch der Volkssänger und der politische Mensch, der Stellung bezieht, sich mit seinen Liedern einmischt. Worpswede, Musichall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 36,- €. Heinz Rudolf Kunze – LIVE „Das besondere Soloprogramm“ Das gab es so noch nie: Heinz Rudolf Kunze solo und mit allen seinen Hits auf der Bühne! Er spielt Gitarre oder Klavier und singt dazu seine legendären Songs. Stadthalle Osterholz. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 37,90 €.

WOCHENMÄRKTE

Do., 30.03. John Mayall – LIVE Der Vater des weißen Blues ist auch mit über 80 Jahren noch sehenswert! Worpswede, Musichall Beginn: 20.00 Uhr..Eintritt: 38,- €

Fr., 31.03. Klaus Lage – LIVE „Blaue Stunde“ Tour 2017 Zusammen mit der neuen Formation „Gute Gesellschaft“, einem Trio mit durchweg hochkarätigen Musikern, wird ein Programm auf die Bühne gebracht, das es so von Klaus Lage noch nicht gab. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 30,- €.

Sa., 01.04. „Ü30 Exklusiv – Partytime bei Dodenhof Die große Ü30 Party hat bereits zweimal mit einer Mischung aus Entertainment, Show und toller Atmosphäre in Norddeutschlands größtem Shopping-Center begeistert. Es legen verschiedene DJs auf drei großen Tanzflächen auf, Live-Künstler performen auf den Hauptbühnen, es gibt Discofoxund Salsa-Tanzkurse, und ab etwa Mitternacht wird Haddaway unter anderem mit seinem wohl bekanntesten Song „What is love“ erwartet. Einlass zur Party ist ab 21 Uhr, gefeiert wird bis 4 Uhr. Posthausen, Dodenhof. Einlass: 21.00 Uhr. Tickets für das Großevent gibt es ab sofort online unter www.dodenhof.de oder an der

Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Centerinformation in der ShopMall für 15,- €. Anna Depenbusch & Band – LIVE „Das Alphabet der Anna Depenbusch“ Gepaart mit ihrer ungeheuerlichen, akribischen Musikalität wird aus jedem Song eine perfekte kleine Kurzgeschichte und aus Anna eine expressive Geschichtenerzählerin. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 28,- €. Die Original Lilienthaler – LIVE Ralf Köhnken hat sich für seine Blaskapelle zum Ziel gesetzt, die böhmische Blasmusik in modernen Arrangements frisch und lebendig zu präsentieren. Viele Titel im Repertoire sind gleichzeitig auch

' !" $ %""/$ ( $ # ', $ +%$ "( $ $

*&)()' %$)

( ' )

"( $ $ -

. $*$ (, ) $ 0 ' #()

Veranstaltungskalender März/April 2017

in diesem Jahr Programm: So präsentiert der Konzert-Slogan "Watt´n Sound" die Verschmelzung der böhmischen Spielweise mit Titeln, deren Namen eher an die raue Seeluft von Nord- und Ostsee erinnert. Eine perfekt inszenierte Leistung, die durch solistische Einlagen und altbewährten Egerländer Sound die Vielfalt der Musik erklingen lässt. Stadthalle Osterholz Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 15,- €. Werner Momsen PuppenComedy „Schaum vorm Mund“ Ritterhude, Hammeforum Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 19,- €.

Mi., 05.04. Kino im Rathaus Grasberg „Birnenkuchen mit Lavendel“ Beginn: 19.30 Uhr

Fr., 07.04. Lazuli – LIVE Lazuli sind ein Solitär. Praktisch aus dem Stand haben sie sich vom absoluten Insider-Tipp zum bekanntesten Prog-Act Frankreichs katapultiert und inzwischen auch international für Aufsehen gesorgt. Kein Wunder: Ein derartiges musikalisches Gemisch hat man zuvor noch nie gehört. Da treffen Elemente aus Progressive Rock, Chanson, Folk und Ethno auf die unglaublichsten Klänge und heftige Percussiongewitter. So viele Schubladen gibt es nicht, als dass man die Musik von Lazuli hineinpacken könnte. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Sa., 08.04.

Fr., 21.04.

Stoppok & Friends TIPP! – LIVE „Hör global – Tanz lokal“ Unter diesem Motto organisiert Stefan Stoppok seit einigen Jahren Konzerte, bei denen die unterschiedlichsten Musiker aus den verschiedensten Ländern zusammentreffen, um einen jeweils einzigartigen Abend auf der Bühne zu erleben. Garantiert nicht wiederholbar oder gar kopierbar. Dabei schwankte bisher die Anzahl der teilnehmenden Musiker, zwischen 5 und 50 Frauen und Männern, die sich die Klinke bzw. das Instrument in die Hand gaben. Ein Effekt war und ist aber immer gleich: Es sind wundervolle, energiegeladene und hoch emotionale Abende. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 32,- €.

Cuban Beat All Stars – LIVE Ein Mix voller internationaler Einflüsse: afrikanische Trommeln, nordamerikanischer Rap und europäischer Techno. Das ist ein Sound, der durch und durch geht, da wird das Konzert zum Tanz-Spektakel! Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Il Belcanto – LIVE Vocal Classic Night Das beliebte Opern-Gala-Ensemble präsentiert nun ein weiteres Klassik-Highlight. Ritterhude, Hammeforum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 23,- €.

Mo., 10.04. Café International im Gemeindehaus Grasberg. 15.00 – 17.00 Uhr.

Mo., 17.04. Ostereier- bzw. Osterhasensuche für Kinder auf dem Dorfplatz Rautendorf. Im Anschluss Kaffee bzw. Wasser/Saft und Kuchen in der Scheune. Beginn: 15.00 Uhr.

Sa., 22.04. Luke Jackson Trio – LIVE Zu den herausragenden Talenten der englischen Roots- und Singer/ Songwriter-Szene gehört der 22jährige Gitarrist und Sänger LUKE JACKSON aus Canterbury, Kent. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €. Autobörse und Modernisierungsmesse OHZ 10.00 – 18.00 Uhr. Eintritt frei. Auch am 23.04.

So., 23.04. „FEMININ“ Der Flohmarkt für die Frau Gut erhaltene Second-Hand-Ware wird an rund 100 privaten Verkaufsständen präsentiert. Die Standplätze können ab sofort über www.stadthalle-bremerhaven.de bzw. über das Ticketsystem AdTikket gebucht werden. Gewerbliche Verkäufer/innen von Neuwaren haben ebenfalls die Möglichkeit, sich mit einem Verkaufsstand an dem Flohmarkt zu beteiligen, und sollten sich zur Anmeldung direkt an die Stadthalle Bremerhaven wenden, Telefon

0471-59 17 224 oder per Mail an cindy.scharnhorst@stadthalle-bhv.de Bremerhaven, Stadthalle

Sa., 29.04. Onair– LIVE Seit Gründung im Jahr 2013 hat das Sextett im Senkrechtflug alle wichtigen Preise der Vokalszene gewonnen und sich innerhalb kürzester Zeit in die internationale Top-Liga der Vokalformationen gesungen. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 24,- €. Nicolai Friedrich – Magie mit Stil, Charme und Methode Stadthalle Osterholz. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt ab 36,75 €.

So., 30.04. Saga – LIVE „Thank You“ Tour 2017 SAGA wurden 1977 in Kanada gegründet. Sie waren Mitbegründer eines neuen Sounds, der später als Progressive Rock eine große Fangemeinde fand. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 36,- €. 80er und 90er Party in der Osterholzer Stadthalle ab 22.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. 2. Ritterhuder Schlagernacht Die DJs Alex und Jens greifen bei der 2. Ritterhuder Schlagernacht tief in die Vinyl-Kiste und schrecken vor keinem güldenen SchlagerOldie zurück. Ritterhude, Hammeforum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 13,- €.

Impressum:

Es erwartet Sie eine speziell inszenierte und abgestimmte Feuershow bei der wir die Hochzeitsgesellschaft und vor allem das Brautpaar in Verzückung und in eine romantische Stimmung versetzen. Wir möchten mit unserem romantischen Show-Programm dazu beitragen, dass dieser Tag für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis darstellt und lange in Erinnerung bleibt. Als highlight schließen wir zusammen mit dem Brautpaar den „Feuerbund für’s Leben!“ Hier beziehen wir das Brautpaar mit ein, Braut und Bräutigam halten ein speziell angefertigtes brennendes Herz, begleitet von romantischer Musik, gerne auch zum Lieblingslied des Brautpaares. Dies ist immer ein ganz besonderer und unvergesslicher Moment! Selbstverständlich sorgen wir dafür, dass es für das Brautpaar absolut sicher ist.

Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 24.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben.de www.landundleben.de Verleger: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (dh), Julian Poppe (jp), Frank Wooßmann (fw), Alice Les Landes

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Claudia Höhne, Martin Huch Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + OHZ und überregional –

von Ralf G. Poppe

CHRISTIAN REDL (leider nicht) in der Music Hall Am Freitag, dem 17.03., um 21.00 Uhr sollte eigentlich der begnadete Schauspieler und Musiker Christian Redl auf der Bühne der Music Hall in Worpswede stehen – nun ist für den Tag die Formation Sixtyfive Cadillac mit ihrer „high energy Soulshow“ angekündigt. LuL fragte direkt beim Künstler nach, warum der lang erwartete Abend (ursprünglich bereits für Januar geplant) nun leider ganz ausfallen muss. Redl: „Das Album `Louise – Christian

Redl singt François Villon´ ist ein Liebhaberprojekt von mir. `Villon´ ist unser Spaß!“ Priorität für ihn und seine Musiker besitzt der Lebensunterhalt. Und Redl hat Dreharbeiten für „Fernsehgeschichten“ in Stuttgart zu erledigen, seine Musiker sind an andere Projekte gebunden. Es findet sich einfach zeitnah kein Termin, an dem alle Beteiligten dabei sein können. Was sehr schade ist. Das neue Album „Louise“ ist, wie auch bereits Redls Werke „Die Blumen des Bösen (Charles Baudelaire)“ (mit Vlatko Kucan) und „Sehnsucht“, ein Werk, das intensiven Hörgenuss generiert. Redl: „Es ist eine Musik, die man besser für sich hört, auf sich wirken lässt. Zuhause, bei einer Flasche Wein. Warten, was dabei mit einem

selbst passiert. Eigene Sehnsüchte, Erinnerungen sollen sich bemerkbar machen. Ideal ist der Zustand einer Kontemplation. Wo man sich die Zeit nimmt. Nicht nebenbei hört. Sondern ganz konzentriert auf den Text und sich komplett darauf einlässt. Man wird dabei auf sich selbst zurückgeworfen. Mein erstes Anliegen jedoch war, diese Texte vor der Vergessenheit zu retten.“ Subjektiv Herren oder „Frauen um die 40 fühlen sich davon angesprochen. Nicht unbedingt junge Leute.“ Wobei Letzteres einerseits nicht überrascht, andererseits doch. Denn, so Redl, „... ich war 14, in der Pubertät. Mein Bruder, der in Marburg studierte, kam nach Hause. Er hatte Klaus Kinski gesehen, ein Programmheft dabei. Ich war platt von seinem (Kinskis) Ausdruck, dachte, welche Texte rezitiert er da?“ Kinski hatte Texte von François Villon interpretiert! „Diese Texte haben mich bis heute nicht losgelassen, haben mich über 50 Jahre beschäftigt. Weil sie bei mir etwas ausgelöst hatten. Eine bestimmte Sehnsucht nach einem anderen Leben. Nach Wildheit. Verwegenheit, die ich in meiner bürgerlichen Umgebung nicht spüren konnte. Oder mich nicht traute. Weit weg gelagert. Aber in mir hatten sie einen Aufruhr verursacht ...verwegener Halunke... das pralle Leben!“ Wer ein wenig an diesem prallen Leben teilhaben möchte, dem sei „Louise“ herzlich empfohlen! www.christianredl.de

Elbphilharmonie-Eröffung: EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN! Das zum „Elbphilharmonie Eröffnungsfestival“ am 21.01.2017 die EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN verpflichtet wurden, zeugt vom Humor der Programmmacher. Der Erfolg gibt ihnen jedoch recht: Der große Saal des Gebäudes war seit Monaten ausverkauft – für beide Vorstellungen der Berliner Klang-Avantgardisten (17.00/21.00 Uhr). Die 100%tig-professionelle Organisation baute in wenigen Minuten eine Schlange ab,

es gab weder Wartezeiten, noch Unpünktlichkeit. Natürlich fabrizieren die NEUBAUTEN „Krach“, musizieren auf Mülltonen, kippen Scherben aus einer kleinen „Baggerschaufel“ in den Sound. Doch die Akustik der Elbphilhar-

monie ist einzigartig! Sie besteht jede klangliche Prüfung der Band, die ein Programm präsentiert, das sich Größtenteils aus der Werkschau „Greatest Hits“ rekrutiert. Plötzlich... Stille! Sänger BLIXA BARGELD zündet eine Zigarette an - Feuerzeug und Atemzug sind glasklar zu hören – „Silence Is Sexy“. Zum elften Track „How Did I Die“ bittet die Band den Cellisten JAN SCHADE auf die Bühne. Dann ist das Set vorbei. 18.20 Uhr – tosender Applaus! Erste Zugabe: „Ein leichtes Säuseln“. „Die Interimsliebenden“. „Total Eclipse Of The Sun“, und aus! 18.42 Uhr – Das Licht geht an... und umgehend wieder aus. „Salamandrina“ gönnt den Ohren einen Moment der Entspannung, um mit „Redukt“ dem epochalem Höhe- und Schlusspunkt eines circa zwei Stunden langen Spektakels aus Rhythmus, Tönen und Klangkulissen zu beenden. „Das Fundament steht an der falschen Stelle, man hätte dieses Haus in den Himmel setzen sollen“ (Zitat aus „Redukt“). Nein, das Haus steht an der richtigen Stelle – doch es ist durchaus möglich, es in den Himmel zu loben! www.elbphilharmonie.de

Zaunbau Brandt Ihr Partner für Zäune und Tore Heinrich-Behnken-Str. 1 27446 Anderlingen Tel. 0 42 84 92 63 24 Fax: 0 42 84 92 63 25 info@zaunbau-brandt.eu

www.zaunbau-brandt.eu 21

POP MEETS CLASSIC Spektakuläres Cross-Over-Konzert mit Stargast Heinz-Rudolf Kunze, dem Philharmonischen Orchester Bremerhaven und vielen weiteren Künstlern

„Pop meets Classic“: Klassiker verschiedener Epochen und Musikstile treffen am Sonnabend, 20. Mai 2017, in der Stadthalle Bremerhaven aufeinander, wenn das Philharmonische Orchester Bremerhaven und viele weitere Künstler eigens für diese Show produzierte Musikarrangements zum Teil gemeinsam auf der Bühne präsentieren. Das vorgesehene Programm lässt

Gänsehaut und Bauchkribbeln beim Publikum bereits jetzt erahnen. Neben Popklassikern wie „Here comes the rain again“ (Eurythmics) oder „Woman in Chains“ (Tears for Fears) gespielt von der Braunschweiger Erfolgsband Silent Radio, „Sultans of Swing“ oder „Brothers in Arms“ (Dire Straits), gespielt von den dIREsTRATS, werden so bombastische Stücke wie der Gefangenenchor (Verdi) oder das „O Fortuna“ (Carmina Burana – Carl Orff) teilweise auch gemeinsam vom voluminösen Bach-Chor Bremerhaven, dem Philharmonischen Orchester Bremerhaven unter seinem Dirigenten Marc Niemann und der Pop meets Classic

Band auf der großen Bühne pompös in Szene gesetzt. Gespannt sein dürfen die Besucher auf die Arrangements von „Pomp and Circumstance, March No. 1“ (Edward Elgar) oder auch auf „Moments in Love“ (Art of Noise). Als Stargast der Show konnte Heinz-Rudolf Kunze, seit mehr als 30 Jahren mit deutschsprachiger Rockmusik erfolgreich auf den Bühnen der Bundesrepublik unterwegs, gewonnen werden. Neben einigen Titeln wird er unter anderem gemeinsam mit der Band Silent Radio den Klassiker „Bridge over troubled water“ gefühlvoll interpretieren. Außerdem dabei sind an diesem Abend das Bremerhavener Soulwunder Mariama Ceesay und das Duo „Die Feisten“ mit angesagter

Song-Comedy. Die Künstlerische Leitung des spektakulären CrossOver-Konzertes liegt bei Christian Eitner. Wer sich dieses Feuerwerk der Musikgenres nicht entgehen lassen möchte, sollte sich schnellstens um Karten für den 20. Mai 2017 bemühen. In Braunschweig, Oldenburg und verschiedenen anderen Städten läuft diese Veranstaltungsreihe seit Jahren sehr erfolgreich und ist regelmäßig schon nach kurzer Zeit ausverkauft. Tickets für den Konzertabend am 20.05.2017, Beginn 20 Uhr, in der Stadthalle Bremerhaven sind im Ticket-Center der Stadthalle und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich, telefonische Reservierungen sind möglich unter 0471 – 59 17 59.

HEINZ RUDOLF KUNZE EINSTIMMIG AUF SOLO-TOURNEE „Mister Deutschrock“ mit Akustik-Programm in der Stadthalle OHZ

Das gab es so noch nie: Heinz Rudolf Kunze solo und mit allen seinen Hits auf der Bühne! Er spielt Gitarre oder Klavier und singt dazu seine legendären Songs. Eine One-Man-Show vom Feinsten 22

erwartet die Zuschauer am Sonntag, den 26. März 2017 ab 19 Uhr in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Er, ein Klavier und eine Gitarre – mehr nicht! Das hat es so noch nie gegeben und für

Osterholz-Scharmbeck ist es auch eine Premiere, denn Heinz Rudolf Kunze gastiert zum ersten Mal in der Stadthalle OHZ. Seine unzähligen erfolgreichen Ohrwurm-Hits wie „Dein ist mein ganzes Herz“, „Lola“, „Mit Leib und Seele“, „Alles was sie will“ oder „Wenn du nicht wiederkommst“ machten ihn berühmt und zu einer der Koryphäen deutschsprachiger Rockmusik. Die Musik hat Kunze bis heute nicht losgelassen, nun gibt „Mister Deutschrock“ die Highlights aus seiner Musiker-Karriere live und solo zum Besten. Die Songs von Heinz Rudolf Kunze sind sehr vielseitig: nachdenklich oder humoresk, rockig oder emotionsgeladen. In all seinen Liedern

steckt aber vor allem eines: Leidenschaft! Seit mehr als 30 Jahren rockt der Musiker, Germanist, Literat, Übersetzer und Musikjournalist die Bühnen der Bundesrepublik. Nun wird es durch die Nähe zum Publikum noch persönlicher und intimer, denn es ist Zeit für eine Akustikreihe. Die Fans dürfen sich auf alte und neue Songs in einem neuen Gewand freuen. Es wird einzigartig und originell – so wie der Großmeister höchst persönlich! Tickets sind im Vorverkauf erhältlich für 37,90 Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen: Osterholzer Kreisblatt (Bördestr. 9), OHZ Ticket und Event GmbH (Bahnhofstr. 78), DER Reisebüro Go! Reisen (Bahnhofstraße 77), Osterholzer Anzeiger (Bahnhofstr. 58), FAMILA (Hördorfer Weg 44), bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket sowie im Internet unter www.stadthalle-ohz.de und www.eventim.de.

MIT SCHAUM VORM MUND UND KULTROCKBAND Hamme Forum lädt zu Kabarett, Kaffeehaus-Musik und 12. Ritterhuder Torfnacht Auch im Frühjahr wird im Hamme Forum wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten. Den Start macht der Kabarettist und Comedian Bernhard Hoëcker am Donnerstag, 9. März 2017. Sein Programm „So liegen Sie richtig falsch“ beginnt um 20 Uhr. Er lässt sich dabei den ein oder anderen Lapsus diesseits und jenseits des göttlichen Horizonts auf der analytischen Zunge zergehen, enttarnt die aberwitzigsten Wahrnehmungsverzerrungen und schreckt noch nicht einmal davor zurück, der Evolution ihre Fehler vorzuhalten. Irrgänge sind Programm und Bernhard Hoëcker assistiert beim Entheddern – garantiert immer garniert mit einem guten Ratschlag. Zum Ladies Markt lädt das Hamme Forum für Sonntag, 12. März, in der Zeit von 11 bis 15 Uhr ein. Beim Ladies Markt wird alles angeboten, was Frauenherzen höher schlagen lässt: Trendige Kleidung, schöne Schuhe, gut erhaltene Bücher, stylische Handtaschen, Schmuck in allen Farben und Formen und Nützliches von A bis Z. Gäste sind herzlich zum Stöbern, Staunen und Shoppen eingeladen, Garderoben zum Anprobieren sind natürlich vorhanden. Der Eintritt kostet 2,50 €, männliche Begleitung ist nicht nur willkommen, sondern hat sogar freien Eintritt. Mit „Schaum vorm Mund“ steht Kabarett-Kollege Werner Momsen am Sonnabend, dem 1. April 2017, ab 20 Uhr auf der Bühne. Keine Angst, so

heißt nur sein Programm, aber dennoch ist Vorsicht geboten: Momsen wäscht so einigen Herrschaften an diesem Abend kräftig den Kopf. Mitreißende Titel aus Mozarts „Zauberflöte“, der Oper „Carmen“, Puccinis „La Bohème“ und „Madame Butterfly“ sind am Sonnabend, 8. April 2017, zu hören, wenn das Opern-GalaEnsemble Il Belcanto im Hamme Forum auftritt. Mit der „Vocal Classic Night!“ präsentieren Ivo Berkenbusch (Bariton), Irina Wischnizkaja (Sopran) und Olaf Wiegmann am Flügel eine amüsant – temperamentvolle Reise durch Oper, Operette und Musical. Beginn ist um 20 Uhr. Zur 2. Ritterhuder Schlagernacht lädt das Veranstaltungszentrum an der Riesstraße für Sonntag, 30. April 2017, ein. Ab 20 Uhr herrscht damit Schlaghosenalarm im Hamme Forum! Die DJs Alex und Jens greifen tief in die Vinyl-Kiste und schrecken vor keinem güldenen Schlager-Oldie zurück. Wer zwischen den Sixties und heute in Schlagerkreisen Rang, Namen und Hits hatte, wird an diesem Abend zu hören sein: Rex Gildo, Udo Jürgens, Marianne Rosenberg, Roberto Blanco, Jürgen Drews, Wolle Petry und, und, und. Doch die DJs können nicht nur auflegen, sie greifen auch selber zum Micro und performen stilecht die Mitsing-Hymnen von damals. Der Saal wird standesgemäß im Retro-Look geschmückt, und auch die Gäste dürfen sich gern wieder im schrillen 60er/70er Look aufbrezeln. Kabarettist Jürgen Becker kümmert sich am Freitag, 12. Mai, ums „Volksbegehren – Die Kulturgeschichte der Fortpflanzung“. Ab 20 Uhr stellen sich in diesem Zuge viele Fragen: Kann

die Religion die allgemeine Scham über das Tierhafte unserer Körper erklären oder erklärt die Scham gar die Religion? Denn in der bunten Götterwelt finden wir bereits alle Spielarten der Sexualität wieder, auch die homoerotische. Aber was macht sexy? Was lehrt uns die Erotik über uns selbst? Und welche Lebensweisheiten können wir aus ihr gewinnen? Jürgen Becker zeigt die Antworten auf und bittet dabei zum Blick durchs Schlüsselloch. Am Pfingstsonntag, 4. Juni 2017, wird es laut hinterm Hamme Forum: Torfnacht ist angesagt und damit bereits zum 12. Mal. In diesem Jahr erwartet das Hamme Forum, alle bisherigen Besucherrekorde zu brechen, denn auf der Bühne stehen werden keine Gerin-

geren als FOREIGNER, die ultimative Kultrockband der 80er. Mit zehn Multi-Platin-Alben und sechzehn Top-30-Hits hat FOREIGNER eine beeindruckende Erfolgsgeschichte vorzuweisen. Jeder kennt ihre Rock-Hymnen wie „Juke Box Hero“, „Cold As Ice“, „Waiting For A Girl Like You“ und den weltweiten Nummer-1-Hit „I Want To Know What Love Is“. Im Rahmen ihrer 40th Anniversery-Tour gibt die Band 2017 ganze zehn Konzerte in Deutschland – und eines davon in Ritterhude. Einlass ist ab 18.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Karten gibt es unter www.hammeforum.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ein kleiner Ausblick in den Herbst sei schon gestattet, denn dann erwarten die Gäste Highlights wie das Pasadena Roof Orchestra, Dietmar Wischmeyer, Sascha Korf oder Sebastian Pufpaff. Ein Blick auf die Website oder facebook lohnt sich. www.hammeforum.de 23

RATHAUS „UNPLUGGED“ Ehemaliger Joe Cocker-Saxophonist kommt nach Osterholz

International und erstklassig geht es bei Rathaus „unplugged" auch in diesem Jahr weiter: Norbert Fimpel, einst Saxophonist von Joe Cocker, kommt mit seiner vierköpfigen Band THE VIBE am Freitag, 26.03.2017, 19:00 Uhr, in das Rathaus der Stadt Osterholz-Scharmbeck. Musik für die Seele, das verspricht der Abend mit dem argentinischen

Star-Saxophonisten Norbert Fimpel – „Joe Cockers Saxmachine“. Der Ausnahmemusiker deutscher Abstammung, der in allen großen Arenen der Welt u.a. mit Rodger Hodgson von Supertramp, Cindy Lauper, James Brown und eben 10 Jahre lang mit Joe Cocker gespielt hat, liebt die private Atmosphäre von kleinen Clubs. Auch die Mitglieder der Band garantieren einen hochkarätigen Musikgenuss mit Elementen aus Soul und Jazz. Am Bass der Pole Wojtek Sobolewski, ein gefragter Bassist in der spanischen Szene, der auch in anderen Formationen

erfolgreiche Konzerte gegeben hat. Am Schlagzeug Patti Ballinas, halb Schottin, halb Mexikanerin, die wie Fimpel auch auf allen großen Bühnen in der Welt zuhause ist. Sie ist die erste Schlagzeugerin in Spanien, die von Yamaha gesponsert wird. In ihrer erfolgreichen Karriere arbeitete Patti mit vielen berühmten Künstlern und Bands im Studio und auf der Bühne zusammen – u. a. Dave Weckl, Buika, Chenoa, Molly Duncan (Average White Band), The Barry White Experience, Jeffrey Daniel, Victor Wooten, Steve Bailey und vielen mehr. Dank ihres Talents bereiste sie die ganze Welt und spielte auf vielen bekannten Festivals und Shows, wie den Asian Beat Competition 2008 in Taiwan zusammen mit Nathan East. Patti reist von dem Konzert in Telgte direkt weiter in den Oman.

Am Piano sitzt der New Yorker Daniel Roth, der am renomierten Berklee College of Music in Boston studierte und in den Clubs von Greenich Village in New York u.a. mit Muddy Waters spielte. Roth lebt seit 1987 in Spanien und unterrichtet Musik in Barcelona und Palma de Mallorca. Ein seltenes Musikereignis voller Musik für die Seele. Die erfolgreiche Veranstaltungsreihe Rathaus „unplugged" geht bereits in das vierte Jahr. In Kooperation mit der Stadt OsterholzScharmbeck organisiert Detlef Gödicke vom Musicland-OHZ jährlich vier Konzertabende mit SoloKünstlern oder Bands der verschiedensten Musikgenres und Nationen. "Unplugged"-Besetzung heißt beispielsweise Cajon statt Schlagzeug, Acoustic-Gitarren statt E-Gitarren, Klavier oder Konzertflügel statt Synthesizer.

LIEBER IM EIGENEN GARTEN FEIERN? Das „Rio-Mobil“ kommt zu Ihnen nach Hause Nun denken viele Leser bestimmt: „Gute Idee, aber bestimmt zu teuer...“ – ist es aber nicht. Schon ab 380,- € wird das Zelt inklusive Ausschankwagen geliefert, aufgebaut und nach der Party wieder abgeholt. Wer jetzt Lust bekommt, seine nächste Party zu planen, kann einfach mal bei Bernd Osigus

anrufen (Telefon 0 42 98 9 06 59 12) und sich erkundigen, ob das „Rio-Mobil“ für den gewünschten Termin noch zu haben ist. Wir wünschen tolle Feiern und Partys mit und im „Rio-Mobil“. (hg)

Genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken. SB · Cafe - Restaurant - Bistro Täglich geöffnet März bis 15. November Wer etwas zu feiern hat, hat viele Möglichkeiten, wo die Feier stattfinden kann: das Dorfgemeinschaftshaus, ein Lokal, das eigene Wohnzimmer, die Gartenlaube etc. Wer aber gern trocken und komfortabel im eigenen Garten oder irgendwo draußen feiern möchte, der ist mit dem „Rio-Mobil“ bestens bedient. Das „Rio-Mobil“ 24

ist mehr als ein Zelt. Es ist eine komplette Party-Location. Es besteht aus einem robusten 12 x 6 Meter Zelt inklusive Beleuchtung und einem kompletten Ausschankwagen mit integrierter Zapfanlage, zwei Kühlschränken so wie Strom- und Wasseranschluss. Außerdem kann man ganz nach Belieben Bestuhlung und Tische dazu buchen.

Durchgehend warme Küche im Sommer bis 21.00 Uhr Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr bis es Sonntag ab 10.00 Uhr dunkel ist bei Bedarf auch länger Pächter R. Diekers

Mittwochs uns freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung

Stader Elbstraße 1 · 21683 Stadersand · Tel./Fax 04141/794641 www.elbblick-stadersand.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos Steuern zum Jahresanfang 2017 Auch im neuen Jahr 2017 werden die steuerlichen Änderungen und Anpassungen nicht abreißen, wobei bis zur Bundestagswahl am 24. September eigentlich keine größeren Reformen und Eingriffen mehr zu erwarten sind. Aber auch steuerliche Kleinigkeiten haben es oftmals in sich und bereiten nicht nur den Steuerbürgern sondern auch uns Steuerberatern Kopfzerbrechen. Der Mindestlohn steigt auf € 8,84: Diese Erhöhung ab dem 1. Januar 2017 orientiert sich an der Tarifentwicklung der vergangenen Jahre. Bitte überprüfen Sie deshalb Ihre monatliche Arbeitszeit, wenn Sie als 450-€-Kraft tätig sind. Falls Tarifverträge in einer Branche für allgemeinverbindlich erklärt wurden, kann allerdings der Tariflohn auch erheblich höher liegen, so

z.B. im Baugewerbe. Zu beachten sind auch weiterhin die täglichen Aufzeichnungspflichten für alle Aushilfsbeschäftigten. Außerdem ist eine tägliche Dokumentation zu führen von allen Mitarbeitern der Branchen mit Sofortmeldung (Baugewerbe, Gebäudereinigung, Gastronomie etc.), deren Bruttolohn dauerhaft unter 2.000 € pro Monat liegt. Ausgenommen hiervon sind mitarbeitende Familienangehörige. Bei den turnusmäßig anstehenden Prüfungen durch die Finanzämter oder den Zoll werden diese Listen vorzulegen sein. Die Änderungen im Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz sind nun endlich beschlossen: Seit dem Jahresende 2016 steht der politische Kompromiss. Das neue Erbschaftsteuergesetz soll die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts erfüllen

und gilt rückwirkend ab dem 1. Juli 2016. Die Änderungen betreffen allerdings nur Unternehmensübertragungen. Hier greift eine sogenannte „Lohnsummenklausel“ bereits ab sechs Arbeitnehmern (bisher 20), das Verwaltungsvermögens darf höchstens 20 % betragen (bisher 50 %) und bei Betriebsvermögen über 26 Mio. € schmelzen die Freibeträge. Ein zusätzlicher Abschlag von 30 % entlastet Familienunternehmen. Internationaler Informations austausch bei Kapitalerträgen beginnt: Im Frühjahr 2017 werden ausländische Banken erstmals in einem automatischen Verfahren Kontodaten aller deutschen Staatsbürger, die im Ausland Bankkonten unterhalten oder dort Erträge erzielen, an die deutschen Finanzämter melden. Der rechtlich bedenkliche und sehr teure Ankauf von SteuerCDs dürfte nun der Vergangenheit angehören. Abgabefristen für Steuererklärungen verlängert – aber erst ab 2019: Hierzu gab es in den Medien

viele Falschmeldungen. Die neuen Abgabefristen gelten erst für Steuererklärungen des Jahres 2018. Die Frist verlängert sich dann um zwei Monate auf den 31. Juli 2019. Wird ein Steuerberater beauftragt, gilt die Verlängerung sogar bis Ende Februar des übernächsten Jahres, also bis zum 29. Februar 2020. Wie immer gibt es auch eine Kehrseite: Bei Überschreitung der Abgabefrist wird automatisch ein Verspätungszuschlag von 0,25 % pro Monat auf den Nachzahlungsbetrag festgesetzt, also 3 % pro Jahr. Vielleicht ein kleiner Hoffnungsschimmer, dass absehbar auch die Höhe der Nachzahlungszinsen (6 % pro Jahr) nicht mehr zu halten ist.

Einen guten Start in das Steuerjahr 2017 wünscht Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

EIGENEN STROM ERZEUGEN UND GELD SPAREN Karl Meyer Energiesysteme zeigt Ihnen optimale Lösungen mit erneuerbaren Energien

Seit vielen Jahren steigen die Strompreise kontinuierlich an und ein Ende ist nicht in Sicht. Für viele Menschen ein Grund, auf erneuerbare Energien zu setzen, den eigenen Strom zu produzieren und sich so unabhängiger von Energieversorgern zu machen. Mit einer Photovoltaikanlage (PV-Anlage) der Karl Meyer Energiesysteme können Privathaushalte und Gewerbebetriebe künftig Geld sparen.

„Erneuerbare Energien sind die umweltfreundlichste und effizienteste Quelle für eine sichere Energieversorgung. Wir haben es zu unserer Aufgabe gemacht, uns fü r die Verbreitung und den Ausbau dieser Technologien einzusetzen“, sagt Torsten Nenke,

Vertriebsleiter der Karl Meyer Energiesysteme. Dazu gehören vor allem PV-Anlagen. PV-Anlagen nutzen das unbegrenzt und kostenlos zur Verfügung stehende Sonnenlicht, um daraus Strom zu gewinnen. Die Investition lohnt sich, denn der erzeugte Strom kann vom Betreiber selbst verbraucht werden, der zu viel produzierte Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist. Wer seinen Solarstrom auch dann nutzen will, wenn die Sonne nicht scheint, kann die PV-Anlage um einen Stromspeicher ergänzen. Auch bestehende Anlagen lassen sich problemlos damit nachrüsten. Solaranlagenbesitzer können so je nach Solaranlagen- und Haushaltsgröße sowie Verbrauch bis zu zwei Drittel ihres Bedarfs abdecken. Mit einem Blockheizkraftwerk

(BHKW) wird beim Heizen Strom erzeugt. Dank des Prinzips der Kraft-Wärme-Kopplung produziert es mit einem Motor Wärme und mit dem Generator gleichzeitig Strom. Der Großteil des Strombedarfs kann so selbst erzeugt werden und wird zusätzlich noch vom Staat gefördert. Seit knapp 25 Jahren betreibt die Karl Meyer Gruppe in Wischhafen eigene BHKWs und beschäftigt Elektriker. Diese wurden zunächst nur firmenintern eingesetzt, nach und nach übernahm Karl Meyer auch externe Kundenaufträge. Es entwickelte sich ein eigenständiger Geschäftsbereich, was schließlich zur Gründung der Karl Meyer Energiesysteme GmbH führte. Das Tochterunternehmen der Karl Meyer Gruppe besteht mittlerweile seit mehr als 10 Jahren. Weitere Informationen unter www.karlmeyer-energie.de oder rufen Sie uns an 04770/801-567.

EFFIZIENTER UND GÜNSTIGER HEIZEN? Das geht einfach mit dem Wärmepaket der Osterholzer Stadtwerke Mit dem „Wärmepaket“ können Kunden der Osterholzer Stadtwerke sorgenfrei ihr Haus umgehend auf den neuesten Heizungsstand bringen und den Anschaffungsbetrag bequem über fünf oder zehn Jahre begleichen. Aber das ist noch nicht alles: Die komplette Wartung und eventuell anfallende Reparaturen werden auch komplett von den Stadtwerken übernommen. Die Kunden sparen also Heizkosten dank modernster Technik und einem

derzeit günstigen Gasbezugspreis, schonen die Umwelt und müssen sich um nichts weiter kümmern. Die „SynergieGemeinschaft“, ein Zusammenschluss aus regionalen Fachbetrieben und Stadtwerken gewährleistet einen reibungslosen Ablauf mit Know How aus der Region. Wie funktioniert das „Wärmepaket“ genau? Bei einem ersten

Beratungstermin werden die Grunddaten und die Vorstellungen der Kunden aufgenommen, diese haben bei der Wahl der Heizungsanlage das Sagen und sind hier frei in ihren Entscheidungen für eine moderne Erdgas-Brennwerttechnik mit Wunsch-Laufzeit der Finanzierung (fünf oder zehn Jahre). Das Stadtwerke-Angebot gilt für Ein- bis Zwei-Familienhäuser und Wohnungen im Landkreis OHZ für Erdgas-Heizungen

oder Wärmepumpen bis 70 kW. Die regionalen Installationsbetriebe garantieren einen fachgerechten Einbau und einen 24Stunden-Notdienst (auch an Feiertagen) sowie einen dauerhaft guten Service. Überzeugend ist auch die Einfachheit des Tarifes ohne versteckte oder zusätzliche Kosten. Im Preis inbegriffen ist die Wartung und Reinigung, sämtliche eventuellen Reparaturen und sogar die Schornsteinfeger-Kosten. Die Ergänzung der neuen Heizung mit Solarthermie ist auch möglich. Bei Interesse wendet man sich an die Experten der Osterholzer Stadtwerke Klaus-Jürgen Pika (04791809-551), oder Jörg Basler (04791809-217) und vereinbart einen Beratungstermin, der selbstverständlich kostenlos ist. Weitere Informationen gibt es auch unter www.osterholzer-stadtwerke.de. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

HOLZBAU MICHAELIS UND BEDACHUNGSGESELLSCHAFT HAARDE erneuern das Dach des Osterholzer Amtsgerichts. Zusammenarbeit lohnt sich für alle Seiten.

Die Kooperation lokaler Handwerksbetriebe führt immer wieder zu guten Ergebnissen und zeigt, dass regionale Qualität und fachliche Kompetenz Hand in Hand gehen. Das neue Dach des Osterholzer Amtsgerichts ist ein gutes Beispiel für eine gelungene Zusammenarbeit zweier regionaler Betriebe. Die Dachkonstruktion wurde von

„Holzbau Michaelis“ übernommen und die Ritterhuder Bedachungsgesellschaft Haarde, die seit über 65 Jahren auf dem Gebiet Bedachungen und dem Baustoffgroßhandel tätig ist, sorgte für die fachgerechte Montage der Dachpfannen. Die Zevener Firma „Holzbau Michaelis“ ist im gesamten Norden

bekannt für die kompetente Betreuung und Ausführung aller Bau- und Renovierungsarbeiten. Der 1913 gegründete Meisterbetrieb steht für präzise ausgeführte Wertarbeit und hohe fachliche Kompetenz - auch wegen der engagierten Mitarbeiter, die das Firmen-Credo „Präzises Handwerk, eingehende Beratung“ leben und so als Team immer wieder viele regionale und überregionale Kunden glücklich machen. Thomas Michaelis: „Die Zusammenarbeit mit kompetenten regionalen Partnerfirmen ist bei uns an der Tagesordnung. Wir wissen um die Vorteile von Kooperationen, da eine Firma nicht allein alle Gewerke

erstellen kann und es enorm wichtig ist, fachlich kompetent zu arbeiten. Das spart den Bauherren bares Geld, da zum einen Fachfirmen schneller und besser arbeiten und zum anderen die Kommunikation zwischen eingespielten Partnern gut läuft. Man nimmt sich hier nicht die Butter vom Brot, auch wenn man in einigen Fällen die Arbeiten selbst erledigen könnte, sondern befruchtet sich gegenseitig und hat bei entsprechenden Anfragen gleich den richtigen Partner am Start, um eine erfolgreiche Abwicklung für alle Seiten zu gewährleisten“. Mehr über die beiden Firmen gibt es auch online unter: www.michaelis-holzbau.de www.haarde-dachdecker.de Wir wünschen weiterhin fruchtbare Kooperationen für interessante Bauvorhaben. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

AB 29. MÄRZ KEIN FERNSEHEMPFANG MEHR? DVBT wird eingestellt. MEDIMAX im Meyerhoff Einkaufspark OHZ hilft kompetent In der Nacht zum 1. April 2017 endet die Ausstrahlung von DVB-T. Dann sind keine öffentlich rechtlichen und Privatsender mehr mit normalen DVB-T Empfängern zu empfangen. Ab sofort können sie mit den MEDIMAX DVBT2-HD Receivern bis 1. April 2017 das alte DVB-T weiterempfangen und haben zusätzlich 6 Sender in HD-Qualität (Das Erste HD, ZDF HD, RTL HD, SATl HD, VOX HD, Pro7 HD). Öffentlich-rechtliche Sender in HD werden kostenlos bleiben, Privatsender hingegen werden ab Juni 2017 kostenpflichtig. Hier können Sie ab Mai diesen Jahres PrepaidCodes oder Karten erwerben, die dann auf das Gerät geladen werden. Die Kosten belaufen sich auf ca. 6,-Euro pro Monat und können jährlich entrichtet werden. Ein Vertrag ist unnötig, da es über ein Prepaid-System abgewickelt wird. Auch an ältere TV Geräte lassen sich DVBT2-HD Empfänger über

SCART anschliessen. Das heisst, man kann an jedem TV Gerät einen Empfänger betreiben, um weiterhin Fernsehen über Zimmerantenne zu empfangen – dann allerdings nur in normaler Auflö-

sung. Bitte beachten Sie DRINGEND, das freenet TV Module zur Entschlüsselung der Privatsender, nur in TV Geräten betrieben werden können, die mit DVBT2-HD Empfangsteil bereits ausgestattet sind

(Kaufdatum sollte nicht vor 1.7.2016 liegen). Bitte prüfen Sie vorher sorgfältig, ob Ihr Gerät zum Betrieb eines TV Moduls geeignet ist. Oder fragen Sie einfach die netten Fachberater von MEDIMAX in OHZ. Viele ältere Zimmerantennen entsprechen nicht mehr dem DVBT2HD Standart. Nur Antennen mit speziellem LTE-Frequenzband-Filter entsprechen dem DVBT2-HD Standart. Hier sollte man auf genügend Verstärkungsfaktor achten. Grundsätzlich gilt, je mehr Verstärkung (dB), umso störungsfreier ist Ihr Empfang. Sollten Sie wünschen, das Ihr Receiver „fertig" programmiert wird, erledigt dies der MEDIMAX-Service gern für Sie. Also heißt es jetzt, schnell mal nach Osterholz zu MEDIMAX und sich beraten lasen. Receiver gibt es ab 60,- € und natürlich ist das große Angebot TV-HiFi und Sicherheitstechnik auch einen Besuch wert. (hg)

REETDÄCHER SIND VOLL IM TREND Andreas Onken erstellt individuelle neue Reetdächer und erneuert vorhandene Reetdächer vermitteln auf den ersten Blick Geborgenheit und Stil und erfreuen sich zur Zeit bei Bauherren wieder großer Beliebtheit. Seit Jahrhunderten sind Reetdächer ein traditioneller Schutz vor Wind und Wetter, sie sind

nimmt die feuchte Innenluft auf und gibt sie nach außen ab, vermeidet so Schimmelbildung und trägt zu einem gesunden Raumklima bei. Andreas Onken weiß: „Ein Reetdach ist die Krönung eines Gebäu-

aber auch ökologisch einwandfrei und haben positive wärmedämmende Eigenschaften. Auch die Atmungsaktivität eines Reetdaches ist bemerkenswert. Das Dach

des und mit unserem langjährigen Fachwissen erstellen wir Ihnen ein Dach, an dem Sie sich lange

erfreuen können. Wir wählen unseren Reetlieferanten sorgfältig aus und lagern unser Reet sehr gewissenhaft, denn es muss unbedingt trocken verarbeitet werden, um eine lange Lebensdauer zu garantieren. Schon in der Planungsphase werden wir zusammen mit Bauherren und Architekten aktiv - je steiler ein Dach ist, desto länger hält es. Daher sollte die Mindestdachneigung mindestens 45 Grad betragen. Wir legen großen Wert darauf, unsere Kunden umfangreich zu beraten, deshalb macht es Sinn, uns schon in der Bauplanungsphase mit einzubeziehen.

Wir liefern auch Fenster und Gauben in jeder Form und jedem Farbton. Die Kunden bringen uns Skizzen mit und so erstellen wir eine ganz individuelle Ansicht des Hauses nach den Vorstellungen der Kunden“. Je besser ein Reetdach gepflegt und gewartet wird, desto haltbarer ist es. Ein von Tannennadeln, Blättern, Moosen oder Algen verschmutztes Dach braucht länger zum Trocknen als ein sauberes Dach. Der feuchte Zustand des Dachreets begünstigt wiederum das Wachstum von Pilzen, die sich von Zellulose ernähren und so das Dachreet zersetzen. Onken Bedachungen pflegt und wartet auch vorhandene Reetdächer. Dazu gehört die Säuberung, das Festklopfen locker gewordener Teile und die Algen- und Moosbekämpfung. Weitere Informationen gibt es unter www.reetdach.com. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

BAUMASCHINEN, WERKZEUGE UND GARTENGERÄTE – EINFACH MIETEN! Jetzt neu in Ritterhude, die Osterholzer Mietstation Der Inhaber der Osterholzer Mietstation Ismail Ölge, der die Firma bis vor kurzem im Gewerbegebiet OHZ in der Edisonstraße betrieben hat, ist mit seinen Maschinen aufgrund des gut laufenden Geschäfts in größere Räumlichkeiten gezogen. Ismael Ölge ist auch erfolgreicher Bauunternehmer und baut seit Jahren Wohnund Geschäftshäuser im gesamten Norden und weiß daher, dass Baumaschinen und Werkzeuge oftmals schwer zu kriegen sind oder es sich für Bauherren und Hausbesitzer einfach nicht lohnt, sich diese zu kaufen. Daraus entstand die Idee, einen Verleih für Baumaschinen, Gartengeräte und Werkzeuge für den Raum Osterholz zu eröffnen. Gesagt getan. Der umtriebige Selfmade-Mann kaufte alle nur erdenklichen Werkzeuge und Maschinen namhafter Her-

steller, mietete die Räumlichkeiten, stellte alle Artikel online (www.o-miet.de), stellte einen freundlichen, patenten Mitarbeiter

ein und schon ging es los. Von Anfang an kam keine Langeweile auf, denn der Bedarf scheint riesig zu sein. „Jetzt gibt es eine noch größere Auswahl an Maschinen und eine wesentlich kom-

fortablere Ausstellungsfläche in günstiger Lage (An der Ihle 1, Ritterhude)“, freut sich Ismail „Isy“ Ölge.

Das Angebot umfasst alles, was man von solch einem Service erwartet: Mini-Bagger, Fräsen, Bautrockner, Rüttler, Beton-Mischer, Kettensägen, Rasenmäher, Holzspalter, Häcksler, Bohrmaschinen,

Kompressoren, Klammergeräte, Industriesauger, Winkelschleifer, Bandschleifer, Kreissägen, Schweißgeräte und vieles mehr. Ganz praktisch: Alle Geräte können auch geliefert werden, oder man mietet sich gleich einen passenden Anhänger mit, dann klappt´s auch mit dem Rücktransport, wann man will. Montags bis freitags 8.00 – 17.00 Uhr und samstags 8.00 – 14.00 Uhr ist das Geschäft geöffnet. Wer wissen will, ob die Maschinen, die man gerade braucht, auch verfügbar sind, ruft einfach vorher unter 0421-69593281 an und erhält die gewünschten Informationen. Preise und eine Übersicht der Geräte und Maschinen findet man auch online unter www.info@o-miet.de. (hg)

INFORMATIONEN ZUR PFLEGEREFORM 2017 Die Pflegegrade laut Zweitem Pflegestärkungsgesetz

Nachdem am 01.01.2015 das Erste Pflegestärkungsgesetz in Kraft trat, ist seit 01.01.2017 die nächste Stufe der Pflegereform umgesetzt. Die Bundesregierung hatte sie über mehrere Jahre angelegt. Das Zweite Pflegestärkungsgesetz definiert den Begriff der Pflegebedürftigkeit neu und hat die drei existierenden Pflegestufen durch fünf Pflegegrade ersetzt, die der individuellen Pflegebedürftigkeit besser gerecht werden sollen. In die Bewertung werden nun körperliche und kognitive Parameter gleichermaßen einbezogen, so dass eine Benachteiligung der einen Art Beeinträchtigung gegenüber der anderen vermieden wird. Damit werden vor allem Demenzkranke – Personen mit eingeschränkter Alltagskompetenz besser gestellt als früher. Ein Teil dieser Gruppe fand sich bisher in der Pflegestufe I (mit eingeschränkter Alltagskompetenz). Doch es ist damit zu rechnen, dass ab 2017 etwa 90 Prozent mindestens im Pflegegrad 2 und 3 eingestuft werden, auch wenn kaum körperliche Beeinträchtigungen vorliegen. Insgesamt soll die Mehrheit der Personen mit der gegenwärtigen Pflegestufe I mindestens den Pflegegrad 2 erreichen. Zusätzlich wird nicht mehr nur die reine Pflegetätigkeit, sondern auch der zum Teil erhebliche Aufwand für die Betreuung der Person berücksichtigt, der bisher vernachlässigt worden ist. Außerdem wurde ein neues Begutachtungsverfahren zur Feststellung des Pflegegrades geschaffen. Es 30

betrachtet nicht direkt den zeitlichen Aufwand, der für die Pflege einer Person benötigt wird, sondern orientiert sich an den Fähigkeiten der Betroffenen in verschiedenen Bereichen ihres Alltags. Damit gleicht man sich in Deutschland dem internationalen Bewertungsstandard an. Die bis 2016 geltenden Minutenwerte tauchen also in den Bewertungstabellen nicht mehr auf. Pflegegrade im neuen Begutachtungssystem In welchen Pflegegrad ein Betroffener eingruppiert wird, hängt davon ab, wie selbstständig der Betroffene ist. Spielte zuvor der Zeitaufwand für die Pflege eine maßgebende Rolle

bei der Zuweisung der Pflegestufe, so ist für den Pflegegrad vielmehr entscheidend, welche Art und Schwere der Beeinträchtigungen vorliegen und wie sich Beeinträchtigungen aus mehreren Sektoren bzw. Modulen aufaddieren. Für die Feststellung der Selbständigkeit bzw. ihrer Beeinträchtigung werden Bereiche von Aktivitäten betrachtet, in denen der jeweilige Bedarf an personeller Hilfe erfasst wird. Für jedes Modul ergibt sich daraus der Grad der Beeinträchtigung (jeweils 0-4). Alle zusammen ergeben die Gesamtbeeinträchtigung. Dies gilt auch für pflegebedürftige Kinder und Jugendliche. Das Punktesystem Die Begutachtung mündet in ein Punktesystem, das zu einem Gesamtpunktwert zusammengeführt wird. Für die Festlegung des Pflegegrades ist der Gesamtpunktwert maßgebend.

Stark hilfsbedürftigen Menschen werden in Zukunft zwei Stufen mehr zugesprochen. Insbesondere richtet sich diese Regelung an Demenzkranke, für die bis 2016 die Pflegestufe 0 galt. Mit zwei Stufen mehr erhalten Demenzkranke also Pflegegrad 2. Menschen mit lediglich körperlichen Gebrechen erhalten nur eine Stufe mehr. Denise Dammann, Leitende Pflegefachkraft in der Ambulanten Pflege OsteMed: „Der Ambulante Pflegedienst der OsteMed in Zeven und Bremervörde legt großen Wert auf umfassende Beratung, den Bereich „Beratung“ haben wir im letzten Jahr massiv ausgebaut. Interessierte Land & LebenLeser informiere ich gern unter der Rufnummer 04281-7117500 und beantworte die Fragen zur Pflegereform und Pflege im Allgemeinen.“ (hg)

Punktzahl und Pflegegrad Gesamtpunkte

Pflegegrad

12,5 bis 26,99

1 (Kinder bis Alter 18 Monate: 2)

27 bis 47,49

2 (Kinder bis Alter 18 Monate: 3)

47,5 bis 69,99

3 (Kinder bis Alter 18 Monate: 4)

70 bis 89,99

4 (Kinder bis Alter 18 Monate: 5)

90 bis 100

Module für die Feststellung des Pflegegrades Modul

Aktivitätsbereich

Gewichtung

Mobilität (Aufrichten im Bett, Sitzposition und umsetzen, Fortbewegen in der Wohnung und Treppensteigen)

10 Prozent

2 3

Kognitive und kommunikative Fähigkeiten (Personen erkennen, zeitliche und örtliche Orientierung, Erinnern an Ereignisse, Entscheidungen im alltagsleben treffen u.a.) Verhalten und psychische Problemlagen (Verhaltensauffälligkeiten, nächtliche Unruhe, Wahn und Ängste, inadäquate Handlungsweisen usw.)

15 Prozent

Fähigkeit zur Selbstversorgung (Körperpflege, Toilettenbenutzung, Anziehen, Essen und Getränke bereiten usw.)

40 Prozent

Bewältigung von Krankheits- und therapiebedingten Anforderungen/ Belastungen (Hilfeaufwand bei Medikation, Wundversorgung, häuslichen Therapiemaßnahmen, Arzt- und Einrichtungsbesuche usw.)

20 Prozent

Gestaltung des Alltagslebens und soziale Kontakte (z.B. Pläne machen, sich beschäftigen, Kontaktpflege im und außerhalb des eigenen Haushalts)

7 und 8

Außerhäusliche Aktivitäten und Haushaltsführung: fließen nicht in die Gesamtbewertung ein

15 Prozent

SENIOREN-WG „HAUS HEILSHORN“ Gemeinschaftliches Wohnen im Alter genießen

Der Wohnsitzwechsel älterer Mitbürger ist oftmals eine schier unlösbare Aufgabe für die Alten selbst, aber auch für die Angehörigen, denn es gibt so viel Dinge zu bedenken und zu berücksichtigen – damit ist nicht nur die finanzielle Seite gemeint, sondern vor allem die Soziale. „Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen“, so lautet ein Sprichwort. Allerdings ist dies leider immer öfter notwendig und hierfür bieten sich immer mehr gute

Varianten. Es muss nicht immer eine Seniorenresidenz oder das Pflegeheim sein. Wohngemeinschaften älterer Menschen, wo aus Nachbarn Freunde werden, gibt es zusehends mehr. In der SeniorenWG „Haus Heilshorn“ ist ein weitgehender Erhalt der Selbstständigkeit gewährleistet. Die Lage der WG im 2.000-Einwohner Ort Heilshorn in einer verkehrsberuhigten Zone bietet die Vorzüge der ländlichen Umgebung und ist doch zentral und gut erreichbar. Die 24-Stunden-Betreuung in der Gemeinschaft funktioniert hier für alle Beteiligten bestens. So bietet das „Haus Heilshorn“ eine kostengünstige Alternative zu Pflegeheimen, die teilweise nicht oder

nur schwer bezahlbar sind. Ab 890,- € im Monat können die Bewohner die Vorzüge des Hauses genießen und diese können sich durchaus sehen lassen. Es gibt zwei Appartements und acht Einzelzimmer, vier Bäder (davon ist auch eins rollstuhlgerecht), einen großen Garten mit Gemüsegarten und Sonnenterrasse, einen Treppenlift für das Obergeschoss sowie eine Gemeinschaftsküche und ein Wohnzimmer. Es werden im Rahmen des bunten Unterhaltungsprogramms u.a. Spielenachmittage, Grill- und Sommerfeste angeboten, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Aber auch der Haarund Fußpflegedienst, der Wäschedienst werden von den Bewohner sehr geschätzt. Die Gemeinschaft lebt hier friedlich und freundschaftlich zusammen und erhält viel Besuch von Familie und Freunden, die hier ganz normal in den Alltag eintauchen.

Interesse? Dann einfach mal auf www.senioren-wg-haus-heilshorn. jimdo.com klicken und noch mehr Informationen erhalten oder einfach mal anrufen (Hans-Jürgen Koch 04791-59187 oder Ute Kleen 04795-5504622) und einen persönlichen Termin zum Kennenlernen vereinbaren. (hg)

Haus Heilshorn Sie möchten nicht alleine leben, sondern gemeinschaftliches Wohnen genießen? !

# ! $%

HAGENER SANITÄTSHAUS ein kompetenter Partner im Bereich Orthopädie und Reha-Technik in Hagen Der persönliche Kontakt zu den zahlreichen Kunden aus der gesamten Region ist dem Inhaber des Hagener Sanitätshauses Rolf Fischer ganz besonders wichtig: „Als Orthopädiemechaniker-Meister weiß ich, dass der Austausch mit den Kunden in unserem Bereich eine Grundsäule für den schnellen

Behandlungserfolg ist. Je mehr wir von den Kunden und ihren Wünschen und Beschwerden wissen, desto besser können wir unsere Hilfe organisieren. Daher beraten wir nicht nur die Patienten, sondern auch die pflegenden Angehörigen umfassend und nachhaltig. Unsere Beratung macht nicht bei

den Reha-Hilfsmitteln halt, sondern dreht sich sehr oft auch um die Klärung der Kostenübernahme und die Wohnumfeldberatung.“ Das Feld der Reha-Technik ist riesig. Es führt von Einlagen über Prothesen, zu Betten und Rollstühlen bis zu Gehhilfen. Die neu errungene Mobilität der Kunden macht das ganze Team um Rolf Fischer glücklich. „Unsere Arbeit leistet im besten Fall einen wesentlichen positiven Beitrag zur Lebensqualität unserer Kunden. Dieser Verantwortung stellen wir uns täglich und bemühen uns in allen Fällen schnell und professionell zu helfen“.

Durch die eigene Werkstatt ist ein schnelles und exaktes Arbeiten möglich, durch Hausbesuche und eine individuelle Beratung vor Ort wird ganz nah am Kunden – und dadurch sehr erfolgreich – gearbeitet. Auf der Homepage www.hagenersanitaetshaus.de gibt es weiterführende Informationen, oder besuchen Sie Herrn Fischer und sein Team in Hagen (Amtsdamm 5) persönlich montags bis freitags 8.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr, mittwochs 8.30 – 12.30 Uhr und samstags 09.00 – 12.00 Uhr. (hg)

WENN IM FRÜHJAHR DIE ALLERGIE NERVT Bei manchen kribbelt bereits im Frühjahr die Nase und die Allergie hält nicht selten bis in den Spätsommer hinein an. Viele leiden unter tränenden Augen, andere sind anhaltend erschöpft und bekommen Atemnot. So vielfältig die Symptome und Ausprägungen sind, immer liegt eine übersteigerte Reaktion des Immunsystems auf eigentlich harmlose Substanzen (z.B. Pollen, Tierhaare, Lebensmittel und andere Stoffe) zugrunde, die Allergie. Mitunter sind die Symptome sogar so diffus, dass man zunächst gar nicht an eine Allergie denkt. Chronische Kopfschmerzen, immer wieder auftretende Verdauungsstörungen, Müdigkeit und Erschöpfung schon nach geringer Anstrengung seien öfter als gedacht die spürbaren Folgen einer Allergie. Ein Fünftel aller Menschen in den Industrienationen leidet mittlerweile unter Heuschnupfen, insgesamt ist mehr als jeder Vierte von Allergien gegen Pollen, Tierhaare, Lebensmittel und andere Stoffe betroffen. 32

Eine wirksame Therapie muss bei der Ursache der Allergie ansetzen, denn alle Behandlungsversuche, die nur die Symptome der Allergie unterdrücken, haben allenfalls einen vorübergehenden Erfolg. Es ist geradezu so, als würde im Auto eine Warnleuchte im Cockpit leuchten, man führe zur Werkstatt und der KFZ-Meister klebte ein großes Pflaster über die Warnleuchte. Das wäre absurd, aber das dauerhafte Unterdrücken der Allergie wäre im übertragenen Sinn genau dieses Verhalten. Ansatzpunkt für eine ursächliche Therapie der Allergie ist das Immunsystem, dessen Aufgabe es ist, den Menschen vor schädlichen Eindringlingen zu schützen, indem es die Eindringlinge bekämpft. Bei der Allergie bekämpft das Immunsystem allerdings eigentlich harmlose Eindringlinge. In der Praxis hat sich die Kombination von zwei Therapien bewährt: die Eigenbluttherapie und die Darmregeneration. Bei der Eigenbluttherapie

wird eine geringe Menge Blut aus der Vene entnommen und in den Muskel des Patienten gespritzt. Hierbei setzt sich der Körper mit den Bestandteilen des Blutes im Muskel noch einmal auseinander und stimmt das Immunsystem um.

des Menschen zu rd. 70 % im Darm befindet. Über Präparate wird die Darminnenwand wieder abgedichtet. Über beide Therapien wird das Immunsystem neu eingestellt und Patienten berichten von mehr Kraft und Energie sowie Beschwerdefreiheit bei Ihrer Allergie.

Bei der Darmregeneration wird zunächst die Beschaffenheit des Darms über eine Stuhluntersuchung im Labor beurteilt. Dies ist notwendig, weil sich das Immunsystem

Naturheilpraxis Albat. Andrea und Söhnke Albat Amselweg 4, 27412 Wilstedt Tel. 04283 / 980 88 88 www.naturheilpraxis-albat.de

URSACHENORIENTIERT – GANZHEITLICH – NATURHEILKUNDLICH Dr. med. Dirk Wiechert – Facharzt für Allgemeinmedizin

Haarausfall – was tun? Verstärkter Haarausfall ist ein weitverbreitetes Problem – nicht nur bei Männern. Beide Geschlechter leiden tendenziell in immer jüngeren Jahren an dünnem, schütterem Haar, was das Selbstwertgefühl auf eine harte Probe stellen kann.

Die Branche der Haarpflegemittel wirbt mit zahllosen Shampoos, Tinkturen, Spülungen und Haarkuren, welche aber von den Patienten, die mich mit verstärktem Haarausfall konsultieren, oft als unzureichend oder schlichtweg wirkungslos beschrieben werden.

Im Sinne einer ursächlichen, ganzheitlichen und naturheil kund lichen Behandlung suche ich bezüglich des verstärkten Haarausfalls nach Therapieerfolgshindernissen in den Bereichen der Nährstoffversorgung, der Ernährung, möglichen Belastungen durch hormonelle Fehlfunktion, Stress oder Umweltgiften sowie weiteren entzündlichen Faktoren. Abhängig vom Untersuchungsergebnis können z. B. Mängel der für das Haarwachstum essentiellen Nährstoffe wie Zink, Kupfer, Biotin, Folsäure, Cystein, Omega3-Fettsäuren etc. optimiert werden und so die Grundlagen für gesundes Haar stabilisiert oder korrigiert werden. In meinen neuesten Anwendungsbeobachtungen mit der auf körpereigenem Serum basierenden Sanakintherapie erhielt ich von den teilnehmenden Frauen mit männlichem Haarausfall sehr

zufriedene Rückmeldungen. Die antientzündlichen und regenerativen Eigenschaften dieser Behandlung setze ich nicht nur gerne für die Haare, sondern auch für Gelenke und Hautentzündungen ein. In der Kombination mit der intravenösen Sauerstofftherapie lassen sich die antientzündlichen Botenstoffe individuell anhand eines Zytokinprofils messbar verbessern. Für weitere Informationen erreichen Sie meine Praxis unter: 0421 / 39 50 15 oder lesen Sie dazu unter www.dr-wiechert.com

NATURKUNDLICHE HEILPRAXIS IN BUSCHHAUSEN Von Massage, Sportphysiotherapie über Lymphdrainage bis zu medizinischem Qigong

(v.l.n.r.) Olaf Hintz, Wilfried Ströver, Leonhard Hintz.

„Wer zu uns kommt, befindet sich in guten Händen“, so lautet das Credo von Leonhard Hintz. Der staatl. anerkannter Masseur, med. Bademeister und Sportphysiotherapeut hat seine Naturkundliche Therapiepraxis, Am Kohlgarten 31, 27711 OHZ eröffnet. Die barrierefrei erreichbaren Therapieräume sind modern und großzügig eingerichtet. Kostenlose Parkplätze befinden sich in großer Zahl direkt vor und hinter dem Praxisgebäude. Leonhard Hintz bietet ein breites Leistungsspektrum an. Das reicht beispielsweise von Gesundheits-, Wellness-, Fußreflexzonen- und Babymassage über manuelle Lymphdrainage bis hin zur Wärme, Kälte- und Sportphysiotherapie. Dabei behandelt Leonhard Hintz einerseits akute Beschwerden an Rücken und Gelenken wie auch Tennisarm und Golferellenbogen, andererseits widmet er sich zudem auch der Prophylaxe. „Psychischer Stress, zu langes Sitzes oder Stehen und eine generell falsche Haltung sorgen oftmals für Rücken- oder

Nackenverspannungen. Denen kann man durch gezielte Massagen ein gutes Stück weit vorbeugen“, sagt der Sportphysiotherapeut. Leonhard Hintz profitiert von seiner Berufserfahrung unter anderem in den Bereichen neurologische Reha, Unfallchirurgie und Orthopädie. Wer es bevorzugt, zu Hause behandelt zu werden, dem werden auch mobile Dienste angeboten. Die Praxis verfügt unter anderem über eine Vibrationsplattform, eine Wärmelampe und Fango aus echtem Vulkangestein. Zudem gibt es einen Raum, der u.a. mit Boxhandschuhen, Pratzen etc. ausgestattet ist. Hier wird auch Personal-Training angeboten. Da die Praxis zudem über einen großen Kursraum verfügt, bot es sich an, diesen für Kurse zu nutzen, die der Gesundheit dienen. Einmalig in der Region schnürten daher Leonhard Hintz, in Zusammenarbeit mit Herrn Wilfried Ströver, geprüfter Qigonglehrer

mit einem Post-Graduate-Studium in Qigong mit Kontakten zu chinesischen Qigong-Meistern und Professoren, ein neuartiges Angebot im Bereich des medezinisch versierten Qigong. Qigong, Meditation und TCM (= Traditionelle chinesische Medizin) bieten ein Füllhorn von Möglichkeiten, um Beschwerden der Muskulatur, der Sehnen, Knochen und Gelenke vorzubeugen und zu lindern. Es ist die Kunst des QigongMeisters, diese so zu kombinieren, dass sie sich gegenseitig verstärken und trotzdem leicht zu lernen sind. Dies gilt umso mehr, wenn es schon zu chronischen Bewegungseinschränkungen gekommen ist. Herr Ströver lehrt seine Schüler, • sich Akupressurpunkte zu Nutze zu machen,modernes, medizinisches Qigong zu praktizieren, • 2000 Jahre alte Kenntnisse über das Bewegen von Qi anzuwenden, • mit Atemübungen den Körper von einem übersäuerten Zustand zurück in den gesunden alkalischen Zustand zu versetzen, • in der Meditation die Schmerzen zu lindern und die Körperzellen in einen gesünderen Zustand zu versetzen. Nichts hiervon ist mystisch oder kompliziert. Die positiven Wirkungen lassen inzwischen alle auch mit Hilfe der westlichen Medizin, der Quanten-Physik und Quanten-Biologie erklären. Außerdem macht Qigong auch Spaß. Nicht umsonst arbeiten die

ältesten Qigong-Schüler schon seit 10 Jahren mit Herrn Ströver zusammen. „Anders als beim herkömmlichen Qigong, bei dem nur allgemeine Übungen und Techniken praktiziert werden, unterscheiden wir uns dadurch, dass bei uns jeder Teilnehmer individuell befundet wird“, so Leonhard Hintz und Wilfried Ströver. „Außerdem werden moderne Meditationsverfahren so geschickt miteinander kombiniert, dass alle Qigongübungen in einem mentalen Zustand praktiziert werden, der die Wirkung nochmals steigert“, so Ströver. Hierzu greift er auf eigene Entwicklungen und Forschungen zurück, die er als Mitglied des International Yang Sheng Verbandes e.V. und als Mitglied der International Health Fitness Long Living Research Institution auf internationalen Qigongkongressen in Jinang und Rom vorstellte. „Zum einen richtet sich unser Angebot speziell an Interessierte, die gesundheitliche Schwierigkeiten im Bereich von Muskeln, Knochen und Gelenken haben. Zum anderen soll die Zahl der Kursteilnehmer/innen so gering gehalten werden, dass für jeden ein maßgeschneidertes Angebot an Übungen zusammengestellt werden kann“, so Wilfried Ströver. Zu erreichen ist die Naturkundliche Therapiepraxis unter Telefon 04791-89 90 600 und online unter www.therapiepraxis-ohz.de.

Naturkundliche Therapiepraxis Leonhard Hintz Staatl. anerkannter Masseur & med. Bademeister Sportphysiotherapeut

In guten Händen: • Gesundheitsmassagen • Wellnessmassagen • Babymassagen • Sportphysiotherapie • manuelle Lymphdrainage • Qigong …und vieles mehr in meiner Praxis und auch mobil

OHZ

Am Kohlgarten 31 27711 Osterholz-Scharmbeck Tel. 04791 - 89 90 600 Fax 04791 - 89 90 601 info@therapiepraxis-ohz.de www.therapiepraxis-ohz.de Termine nach Vereinbarung Barrierefreier Zugang zur Praxis kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür

N ,9& ) & +02 0= * D , ; ) 40?5,+? 2 4 + /$? $ G ) ,+< FJGJG @ LMKMF F > +2/ ) E 29&+?0 %*& 2= > 666= 29&+?0 %*& 2= N ,9& ) & +02 & 2 2 &+ 2 ; 472 %4 4+ * 4/$ 0,6& &+ +$/ +9 +? + & 2 + 4* +$/ & % 0,9& ) & +02) &024+$ + 5,/ * &+2 /$/4+ 0 4+ 0 = * / & % / &+ /? 4+ 4$ + %&) 2/ 4 + 6&/ *&)& +; &+ / 4+ 4$ + ? )& % &* %* + 5,+ &) + 94/ /9& %4+$; &+0 0,+ / &+ ,/* 5,+ /9& %4+$0? &02 + 0 % # +; 0,9& ). $,$&0 % + *&)& +%&) + 4+ &+ &+2 +0&5 + 0,9& ). $,$&0 % + &+9 ) 2/ 44+$ + &* 2/ $ / &$ + + ,%+/ 4*= 4:/ & 2/ 44+$ 4+ +2 /024:294+$ 5,+ 4+ $) &2 2 + *&+ /' %/&$ + )4: %2)&+? $ + &* %* + / &+2 +0&5 0,9& ). $,$&0 % + &+9 ) 2/ 44+$ 0,6& 4:/ + / $4) / + * 4) +2 + / & % / &+ / 4+ 4$ + %&) A+ % CCIF;IG B 04 % + 6&/ 94* + %02*-$)& % + &2.4+(2 + 4+0 /* 2 + ,/2 &+ 2 ,)) $ +; 4+ ,)) $&++ + &+ ,))9 &2 , / &)9 &2=

' # A,

/ 5 /$) & %

' 4 )&!( 3,+B

))0 6&/ %/ +2 / 00 $ 6 (2 % +; / 4 + 6&/ 4+0 4 %/ 5,/94$2 . / ? &) + 4+0 / $,$&0 % &24+$ / 4 " * $ ( & , / 0 %/&#)& % +< 0 $ & ) & % (! (

400 $ (/ #&$ 6 / 4+$; +& ) ,.. 4+2 /< (

+ % ,+./-

/02 ))4+$ 4+ 4/ % 4:%/4+$ 5,+ +26& ()4+$0.) +4+$ + ,(4* +2 3,+ 5,+ 2/ 44+$0) &024+$ + /$ +&0 3,+ 5,+ ))2 $002/4(24/ + 02 )24+$ 5,+ / &9 &2 (35&2 2 + 4+ /,' (2 + 296 /( / &2 *&2 +03243,+ +; %-/ + 4+ %4) +

$ 0 %),00 + 0 A0,9& )?B . $,$&0 % 0 , %0 %4)? , / %%, %0 %4)? 24 &4* ,9& )/ %2)& % 4+ . $,$&0 % ++2+&00 &* / & % / &+ /? 4+ 4$ + %&) A B +2 /(4)24/ )) ,*. 2 +9 *. 2%& ; * %&$( &2; 4/ %0 294+$0 %&$( &2 00,4/ +,/& +3 /2 0 +( + / &20 % # 94 " 7& ) + / &209 &2 + / &20 % # 94/ 40 &+ + /0 294+$ *&2 08)? 4+ 40) + // %2)& % + /4+ ) $ +

/$4:24+$ + ),$ - A GH 24 IB &+ +0./4 %05,)) 4+ 5& )0 &3$ 4 $ *&2 &+ * %,% + 1 + / &/ 4* 94/ 02 )24+$ / 0$ / %2 / 24+$0? 4+ 4. /5&0&,+0*-$)& %( &2 + +2 /024:294+$ %/ / ,/2 &) 4+$0 / +%,40 ? %4)4+$ + 94 $ 9& )2 + % * + / &/ 4* 4:/ & ) +4+$ 4+ 4/ % 4:%/4+$ *&$/ 3,+0? 0. 9&!0 % / /,' (2