Lul ohz 03 15 web by Land & Leben

& Leben

Gratis | Ausgabe 03/2015 | Mai/Juni

Land

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s te r h o l z

Er i na c Bu ch rd Ri on tt k er om hu m de t !

GE AUFLA plare! 0 Exem 21.00

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 10 Jahre Ritterhuder Torfnacht ..................3 67. Tarmstedter Ausstellung ......................4 Internet macht den Einzelhandel kaputt ..5 Interview Bürgermeister Schwanewede...6

Liebe LeserInnen, wie Sie bestimmt merken, sind wir gewachsen. Nicht nur im Format, sondern auch in der Auflage. Mit jetzt 21.000 Exemplaren können wir sogar alle Haushalte in OsterholzScharmbeck, Lilienthal, Grasberg und Worpswede gratis beliefern. Auch im Internet tut sich viel. Besuchen Sie doch mal unsere Facebook-Seite. Hier halten wir stets aktuelle Infos, Gewinnspiele und weitere Berichte für Sie parat. Wir wünschen Ihnen angenehme Stunden bei der Lektüre des Magazins. Ihr Land & Leben Verlagsteam.

Publica Messe .............................................6 Interview mit dem letzten Kommandeur zur Schließung der Lützow-Kaserne ................7 Torfkahn- und Spargelsaison .....................8 Hilfe bei Allergien.......................................9

RITTERHUDER TORFNACHT

Lecker Kochen in 20 Minuten ..................10

feiert 10-jähriges Jubiläum

Druck & Design Michael Wagenlöhner....11 Der Garten im Mai und Juni .....................12 creARTour..................................................13 Sonntagsverkauf im Sander Center.........13 Frühjahr auf zwei Rädern.........................14 Die Melkhüs-Zeit hat begonnen ..............15 Veranstaltungskalender ...........................16 Impressum................................................18 Musikticker ...............................................19 Americana und Folk in Ritterhude...........20 Tocotronic – Im Namen der Liebe...........20 Toto live in Bremerhaven.........................21 Leonas Tipp...............................................22 Spielereien................................................22 Dave denkt ...............................................24 Klatsch & Tratsch ......................................24 Abenteuer - Raus auf´s Land....................23 Der Fall „Uschi“.........................................24 Klatsch & Tratsch ......................................24 Geschichten vertellt op Platt ...................25 Buchtipp....................................................25 Buck Stalleinrichtungen ...........................26 Steuertipps................................................27 Tipps für Bauherren..................................28 Ohlandt Baustoffe ....................................29 50 Jahre Metallbau Brandt.......................30 Pflaster- und Terrassentag in Hambergen 31 Antje Röhrig - Natürlich Immobilien ......32 Gutshaus Trupe 2016 bezugsfertig..........33 Schlemmer-Test „Tietjens Hütte“ ............34 Schlemmer-Test Landhaus Höpen ...........34

Als vor 10 Jahren die erste Ritterhuder Torfnacht stattfand, konnte noch niemand ahnen, dass sich diese Veranstaltung zu einer regelrechten Kult-Veranstaltung mausern würde. An der Hamme lag an der Stelle des Open-Air-Geländes früher ein kleiner Torfhafen, wo die Moorbauern ihre Waren umschlugen. Auch heute noch können an dem Anleger am Veranstaltungsgelände Torfkähne festmachen, nur werden heute Touristen statt Torf geschippert. Mit dem Namen der Konzertreihe wird an die Historie dieses Ortes erinnert. Bei der ersten Torfnacht war der Name Programm: Torfnacht mit Torfrock. Rund 800 Gäste waren bei der ersten Ausgabe dabei. Mittlerweile hat die Veranstaltung Kult-Charakter in der Region und bis zu 2.000 Gäste finden sich zur alljährlichen Torfnacht am Hammeufer ein. In 10 Jahren waren viele namhafte Künstler zu Gast, die eines gemeinsam hatten: Alle Bands sind mehr als 30 Jahre im Geschäft, haben Kult-Status bei den Zuhörern und wissen ihr Publikum zu begeistern. Nicht nur deutsche Bands wie Extrabreit, Torfrock oder Truckstop waren zu Gast, auch internationale Größen haben in den letzten Jahren unter freiem Himmel an der Hamme unter Beweis gestellt, dass ihre Hits noch immer funktionieren. Manfred Mann´s Earth Band, The Hooters, Saga, Roger Hodgson und im letzten Jahr Mike Rutherford mit seiner Band Mike & The Mechanics waren begeistert vom Publikum in Ritterhude und der Veranstaltung. Damit Gäste und Künstler sich in Ritterhude so wohl führen wird ein großer Aufwand betrieben: Für den ganzen Aufbau werden knapp 3 Tage gebraucht. So werden für die 120 m große Bühne 22.000 Liter Hammewasser zur Stabilisierung benötigt, kilometerweise Kabel verlegt, Toilettenhäuschen und viele Sitzgelegenheiten aufgebaut, Bierwagen angeliefert und, und, und. Am Veranstaltungstag selbst sorgen knapp 80 Personen für einen reibungslosen Ablauf vom Toilettenservice über Gastronomie

und der Künstlerbetreuung bis hin zur Security. Allein für Licht und Ton sind an diesem Abend 6 Techniker vor Ort, die über 150.000 Watt Lichtleistung und 60.000 Watt Tonleistung herrschen. Von der Buchung der Künstler/des Künstlers bis zur Torfnacht vergehen in sechs bis acht Monaten viele Stunden mit der Planung und Organisation. Zum 10jährigen Jubiläum kommt mit Eric Burdon nun ein weiterer großer Name hinzu. Er gehört seit 1994 zusammen mit den Animals zur „Rock and Roll Hall of Fame“. Die Zeitschrift „Rolling Stone“ zählt Eric Burdon zu den 100 größten Sängern aller Zeiten. Der weiße Mann mit der schwarzen Stimme ist zusammen mit den Rock-Heroen Chuck Berry, Jimi Hendrix, Jimmy Witherspoon und Otis Redding aufgetreten. Neben den Klassikern wie „House of the Rising Sun“ oder „Don’t Let Me Be Misunderstood“, „We Gotta Get Out of This Place“ oder „San Franciscan Nights“ präsentiert Burdon auch Songs aus seinem 2013 erschienenen Studioalbum `Til your river runs dry´ in Ritterhude. Neben Eric Burdon & The Animals finden sich mit der Spencer Davis Group weitere großartige Musiker in Ritterhude ein. Super DrummingInitiator Pete York und auch Eddie Hardin gehören zur Band und sind bekannte Gesichter auf internationalen Bühnen. „Gimme some lovin“, „Keep on running“ „I´m a man“ sind weltweite Nr. 1-Hits gewesen und inzwischen Evergreens in der Rockgeschichte. Tickets gibt es ab sofort für € 43,- an allen bekannten Vorverkaufsstellen und in der Geschäftsstelle des Hamme Forums in Ritterhude (Riesstr. 24). Weitere Informationen unter www.hammeforum.de oder Tel.: 04292-819531. 10. Ritterhuder Torfnacht mit „Eric Burdon & The Animals“ und der „The Spencer Davis Group“. Samstag, 20. Juni 2015. Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr. Kartenpreis 43 € VVK, Abendkasse 45 €

67. TARMSTEDTER AUSSTELLUNG 700 Aussteller – 18 Hektar großes Ausstellungsgelände – Umfassendes Angebot für Landwirte, Verbraucher und Familien – Faszinierende Tierschauen – Attraktionen für Kinder Wieder mit dabei sind auch der XXL-Ostfriese Tamme Hanken und Hermann Maack mit seinem prachtvollen Bullen Sammy. Für weitere Höhepunkte im Tierschauring wird unter anderem Claus Luber mit seiner Quadriga sorgen. Der römischen Kampfwagen wird von vier beeindruckenden Haflingerhengsten gezogen.

Der Countdown zum „grünen Großereignis“ läuft: Die 67. Auflage der Tarmstedter Ausstellung kann pünktlich am zweiten Juli-Wochenende vom 10. bis zum 13. Juli 2015 laufen. Dann präsentieren rund 700 Aussteller auf dem 18 Hektar großen Gelände ihre Produkte und Dienstleistungen. Spielt das Wetter mit, werden an den vier Ausstellungstagen rund 100.000 Besucher erwartet. Von der Bratpfanne bis zum Mähdrescher Das Angebot der Aussteller und das Rahmenprogramm sind wieder einmal einzigartig: Vom Großtraktor bis zum Melkroboter, vom Rasenmäher bis zum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zum Dekorationsartikel, vom Zuchtrind bis zum Pony – es gibt fast nichts, das es auf der Tarmstedter Ausstellung

Am Freitag steht die Ü30-Party mit der Live Band „M.A.C.“ aus Verden und die „Nena-DoubleShow“ auf dem Programm, Samstag trifft sich die Jugend zur DiscoNacht. Am Sonntag beginnt um 18.30 Uhr der „Tarmstedter Abend“. Dort treten regionale Künstler und Gruppen auf. Im Anschluss wird „Bernd die Band“ für Stimmung sorgen.

Musik und Gastronomie Wer sich zwischendurch erholen möchte, kann dies an zahlreichen Gastronomieständen, im großen

Am Montag feiern Aussteller, Besucher und Messeteam gemeinsam eine große Abschlussparty mit der

Festzeit und an den beiden Marktplätzen tun. Während die eigentlichen Ausstellungsstände um 18 Uhr schließen, geht es rund um den großen Marktplatz und im Festzelt noch lange nicht nach Hause. Dort spielt im wahrsten Sinne des Wortes die Musik für Jung und Alt.

Live-Band „Into the Light“ und „The Music-Station“. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.tarmstedter-ausstellung.de oder über die Ausstellungs-GmbH, Wilstedter Str. 2, 27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329 bzw. info@tarmstedter-ausstellung.de.

nicht gibt. Die Traditionsveranstaltung mit ihrer besonderen Mischung aus Unterhaltung, Information und Erlebnis ist das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Einzigartiges Tierschau-Programm Ein besonderer Publikumsmagnet ist das weitläufige Tierschaugelände – die Besucher können an allen vier Tagen ein attraktives Programm mit hochkarätigen und außergewöhnlichen Tierschauen erleben. Zu den sehenswerten Höhepunkten zählen rasante Pferdeshows und Quadrillen, Reiterspiele und das Hindernisfahren der schweren Klasse für Vierspänner. Insgesamt werden weit mehr als 1.000 Tiere auf dem Tier-schaugelände das Publikum in ihren Bann ziehen. Streicheln ist in vielen Fällen ausdrücklich erlaubt, was nicht nur die Kinder freut.

INTERNET MACHT DEN EINZELHANDEL KAPUTT Ländliche Region wird immer mehr zur Service-Wüste Am 30.09. schliesst Henry Hilken in Grasberg seinen Laden, in dem er Eisenwaren, Werkzeuge und Haushaltsartikel verkauft, sowie Motorgeräte verkauft und repariert. 2011 wurde der Betrieb durch die Übernahme der Firma Schepelmann Vermietung von Baumaschinen und Werkzeugen erweitert und so entstand der Werkzeugcontainer in Grasberg – wo man fast alle Werkzeuge und Gartenmaschinen mieten konnte (dieser Firmenzweig wird eventuell durch einen Nachfoger weitergeführt). Der Grund für die Schließung liegt auf der Hand: Die Menschen informieren sich im Einzelhandel und bestellen im Internet, „weil´s so schön günstig ist“. Dieses Verhalten führt zwangsläufig dazu, dass der Einzelhandel stirbt und damit stirbt auch die fachlich qualifizierte Beratung und der Service. Allein von den Service-Arbeiten kann Herr Hilken nicht überleben und so gehen leider auch die Arbeitsplätze seiner engagierten Angestellten den Bach runter. Zum Glück hat Herr Hilken selbst ein weiteres Standbein, das hervorragend läuft: Er kümmert sich um die Bäume im Landkreis. 2012 absolvierte Henry Hilken erfolgreich einige Prüfungen zur Baumpflege und Baumfällung sowie einen Lehrgang für seilunterstützte Klettertechnik. Damit hat er sich

ein sicheres und gut nachgefragtes neues Betätigungsfeld geschaffen, welchem er ab 1.10.2015 nun noch mehr Aufmerksamkeit schenken kann. Vorher gilt es aber noch, den vorhandenen Warenbestand an den Mann (und die Frau) zu bringen. Ein Besuch in Grasberg (Wörpedorfer Straße 18a) lohnt sich auch deshalb, weil es in Kürze interessante Ausverkaufs-Rabatte geben wird. Vielleicht finden die Schnäppchen-Jäger der Region ja wenigstens dann mal den Weg nach Grasberg. Das über Jahrzehnte erlangte Wissen über die Reparatur von kleinen Motoren und Maschinen geht so nun leider gänzlich verloren. Einen Nachfolger im Bereich Reparatur und Service wird es nicht geben, denn die heutige Zeit setzt nicht auf Reparatur, sondern auf Neukauf oder Austausch ganzer Teile einer Maschine – obwohl es nicht unbedingt nötig wäre. So überleben zwar die Hersteller und die Kunden kaufen günstig, aber durch diese Entwicklung wird (zumindest) die ländliche Region zur Service- und Einkaufswüste und das haben sich die „Kunden“ selbst zuzuschreiben. Sehr schade, aber wir werden wohl auch durch diesen Artikel nichts mehr daran ändern. Der Zug ist abgefahren und nimmt Geschwindigkeit auf. (hg) 5

„IN DER BERUFUNG IST ARBEITEN SPASS IM QUADRAT“ Interview mit Schwanewedes Bürgermeister Harald Stehnken L & L: Wie kamen Sie zu diesem Amt? HS: Ich habe schon sehr lange ehrenamtliche Kommunalpolitik gemacht und bin 1972 zum ersten Mal in den Gemeinderat gewählt worden. Weil es mir schon immer Spaß gemacht hat, mich fur die Menschen und meine Heimatgemeinde, in der ich ja geboren bin, einzusetzen habe ich dann eines Tages kandidiert.

L & L: Herr Stehnken, seit wann sind Sie Bürgermeister der Gemeinde Schwanewede? HS: Ich bin seit dem 01.11.2001 hauptamtlicher Bürgermeister dieser Gemeinde.Vorher war ich funf Jahre ehrenamtlicher Bürgermeister.

L & L: In den letzten 30 Jahren hat sich wirtschaftlich ja vieles in Schwanewede verändert. Wie sieht es im Vergleich dazu auf der kulturellen Ebene aus? HS: In Sachen Kultur sind wir in Schwanewede nicht besonders stark, es sei denn man zieht die erwähnten Vereine mit ein. Die machen sehr viel Freizeitprogramme, die Feuerwehr macht Theaterspiele und so weiter.

PUBLICA Beliebt, interessant und vielseitig Sie ist längst eine fest stehende Größe im Elbe-Weser-Dreieck: die PUBLICA. Betriebe, Institutionen, Vereine und Verbände bereiten sich jedes Jahr mit großem Einsatz vor, um sich und Ihre Produkte bzw. Dienstleistungen optimal zu präsentieren. Denn wo sonst ist es wohl möglich, ein so großes, interessiertes Publikum an einem Wochenende zu erreichen. Vor elf Jahren als Kreisgewerbeschau ins Leben gerufen, hat sich die PUBLICA inzwischen als Mehrbranchen-Publikumsmesse zur größten ihrer Art im Elbe-Weser-Dreieck gemausert. Am 06. und 07. Juni 2015, jeweils von 10 bis 18 Uhr, werden wieder Zehntausende Besucher auf dem Gelände rund um die Stadthalle OsterholzScharmbeck erwartet, die sich auf eine vielseitige und abwechslungsreiche Messe-Schau freuen dürfen. Auch die elfte PUBLICA wird garantiert wieder zu einem Messe-Erleb6

nis der Extra-Klasse. Mit dem großen Außengelände, der Stadthalle und den vier Ausstellerzelthallen ergibt sich ein in sich geschlossenes Gelände. Die kontinuierliche Weiterentwicklung und Marktanpassung ist wichtig für den Erfolg und die Zufriedenheit von Ausstellern und Besuchern. Und so wird die PUBLICA 2015 im Außengelände wieder kompakter. Ob die Besucher nun ihren Garten „aufpeppen“ wollen, sich vielleicht für eine neue Haustür, einen Kamin, einen Wintergarten oder neuen Fußboden interessieren, eine Urlaubsreise planen, sich um ihre Gesundheit oder ihre Finanzen kümmern wollen - hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Ob großes Unternehmen oder Einmann-Betrieb – auf der PUBLICA sind sie alle vertreten. Und zwar nicht nur aus dem Kreis Osterholz, denn der große Erfolg der Messe spricht sich eben auch unter den Ausstellern herum, die teilweise

L & L: Nach knapp 60 Jahren schließt nun Ende des Jahres die Lützow-Kaserne. Mit welchen Gefühlen stehen Sie diesem Ereignis gegenüber? HS: Mit sehr gemischten Gefühlen, denn ich bedaure es sehr, weil die Bundeswehr immer zu Schwanewede gehört hat. Deswegen haben auch alle im Gemeinderat vertretenen Parteien mit Besuchen im Verteidigungsrat versucht, diese Entscheidung zur Schließung abzuwenden. L & L: Das Areal umfasst ja etwa 70 Hektar. Ist die gesamte Fläche fur den gewerblichen Bereich bereits verplant? HS: Für die Lützow-Kaserne gibt es erste Ideenskizzen. Eine Mischung aus Gewerbe-, Wohnund Freizeit-Naherholungsgebiet.

sogar von weit her anreisen. Handel, Handwerk, Gewerbe und Dienstleister aller Art bieten eine riesige Vielfalt, so dass sicher für jeden Besucher etwas dabei sein wird. Im Kreativ-Garten präsentieren Kunsthandwerker und

Hobby-Künstler zum dritten Mal liebevoll in Einzelproduktion gefertigte Unikate. „Auch dieser Angebotsbereich und das zunehmende Interesse der Aussteller und Besucher an Mode und Kosmetik machen die PUBLICA noch interessanter“ sagt Elvira Kleyboldt. Immer wieder lobten Eltern in den Vorjahren die kinderfreundlichen Angebote der Aussteller. An vielen Ständen gibt es Gewinnspiele mit interessanten Hauptpreisen, die den Messebesuch

L & L: Wenn Sie an die Bürger und Bürgerinnen von Schwanewede einen Wunsch äußern könnten, wie wurden Sie diesen formulieren? HS: Ich wünsche mir, dass der Gewerbepark ein florierendes, tolles Gebiet wird. Wo viele Menschen bei Sparziergängen in der Natur unterwegs sein können, wo kleine, neue Wohngebiete entstehen können fur junge Familien. Aber auch fur Senioren, denn kleine Wohnungen fur ältere Menschen wäre auch was Schönes. Ich wurde mir wunschen, dass man so etwas hinbekommt, damit Schwanewede noch attraktiver wird! L & L: Herr Bürgermeister, wir danken Ihnen für dieses Interview. (mr)

auch für die Jüngsten zu einem Erlebnis machen. Es gibt so viel zu sehen, zu probieren und zu kaufen, eine große Vielfalt an Anregungen und ausführlichen Informationen sowie einladende Plätze zum Verweilen. Selbstverständlich wird auch das Landvolk Osterholz wieder mit der beliebten und ansprechenden grünen Markthalle vertreten sein. Erneut werden viele regionale Anbieter mit Obst, Gemüse, Milcherzeugnissen oder Fisch und Fleisch die Stadthalle zu einem Marktplatz der Genüsse machen. Unschlagbar hier natürlich wie immer das riesige Kuchen- und Tortenangebot der Landfrauen, das zu einer gemütlichen Kaffee-Pause in der Stadthalle einlädt. Auf dem Außengelände lockt neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr selbstverständlich wieder frei! www.publica-ohz.de

„DER LETZTE GRUSS“ Interview mit Fregattenkapitän Wolfgang Mache zur Schließung der Lützow-Kaserne in Schwanewede Fregattenkapitän Wolfgang Mache ist der letzte Kommandeur der Lützow-Kaserne in Schwanewede. Als Befehlshaber der Schnellen Einsatzkräfte Sanitätsdienst „Ostfriesland“, Kommandobereich „Follow-on-Forces“ in Schwanewede, wird er derjenige sein, der in etwa vier Monaten das Tor als letzter passiert, ganz so, wie es die Planung des Verteidigungsministeriums vorsieht. Doch bevor die Tore der LützowKaserne sich für immer schließen, wollte „Land & Leben“ wissen, was mit dem 68 Hektar großen Areal passieren soll und wie eine zivile Nutzung der Kaserne aussehen könnte. L & L: Herr Fregattenkapitän, wie kommt ein kommandierender Offizier der Marine an ein Kommando über eine Kaserne des Heeres? WM: Nun, eine Kaserne des Heeres ist Schwanewede und die Lützow-Kaserne vielleicht mal gewesen. Der Hauptnutzer dieser Kaserne ist seit Jahren das Kommando „SES“, der Kommandobereich „FOF“ – die Sanität. Und in der Sanität müssen sie wissen, sind alle Teilstreitkräfte paritätisch abgebildet. Insofern ist es keine Besonderheit, dass ein Marineoffizier hier der Kommandeur über das Kommando „SES“ und gleichzeitig der Standortälteste ist. L & L: Die Umwandlung einer Kaserne in einen zivilen Gewerbepark: Wie geht das mit dem Auftrag der Bundeswehr einher? WM: Im Rahmen der Transformation der Bundeswehr wurde vor langer Zeit schon beschlossen, dass diese Kasernenanlage aufgegeben wird. Dazu gehört dann auch die Auflösung meines Kommandobereiches und natürlich die Verlegung von anderen Nutzern, die in dieser Kaserne beheimatet sind: Das Bundeswehrdienstleistungszentrum, die Marine mit ihren Wehrfliegern,

die Besatzung, die ihre Schiffe hier in der Region zur Instandsetzung haben, die werden diese Kaserne auch alle verlassen. Zur Auflösung der Verbände wurde ein Realisierungsplan festgelegt. Dieser sieht auf der Zeitachse vor, bis zum 30.09. die Kaserne an die BiMa zu übergeben. Von der BiMa wird dann ein Nachnutzer gesucht, der aber dann nicht das Militär sein wird. L & L: Der kalte Krieg der 1980er Jahre ist vorbei. Aber während in unserer europäischen Nachbarschaft Kampfhandlungen stattfinden, schließt die Bundeswehr viele Standorte. Ist das im Sinn der Verteidigungsbereitschaft nicht ein Schritt zurück? WM: Sicherlich nicht. Größe und Anzahl von Liegenschaften lassen zunächst einmal keine Rückschlüsse auf die Kampfkraft zu. Durch die Transformation der Bundeswehr ist das Verteidigungsministerium einen Schritt gegangen, die Streitkräfte von einer stationären Armee hin zu einer schnellen, mobilen und flexiblen Einsatzgruppe umzugestalten. Im Vergleich zu der Mannstärke während des kalten Krieges hat sich die Bundeswehr in ihrer Personalstärke nahezu halbiert und wird nach der begonnenen Transformation sich dann auf einige Standorte konzentrieren; das Ziel ist jedoch die Kampfkraft zu erhöhen. Und die Standorte und Kasernenanlagen, die dann nicht mehr benötigt werden, werden vorzugsweise an eine zivile Nutzung überführt. L & L: Befindet sich die Bundeswehr noch am Puls der Zeit? WM: Absolut! Durch die Transformation versucht man ja gerade durch die Begriffe, die ich eben ansprach – Flexibilität, Mobilität, Einsatzschnelligkeit – sich den möglichen neuen und veränderten Einsatzszenarien der Bundeswehr anzupassen. L & L: Die Lützow-Kaserne hat mit ihrem Standort und seinen Soldaten eine ganze Generation

von Bürgern (mit)geprägt. Glauben Sie, dass mit dem Schließen des Standortes diese Generation stirbt oder eher, dass etwas weiter vererbt wird? WM: Die Tradition endet natürlich nicht mit der Schließung der Kaserne! Sie sagen richtig, dass die Soldaten dieser Kaserne über viele Jahre - seit den 1950er Jahren bestand diese Kaserne – natürlich mit dem Ort und seinen Menschen eng verbunden sind. Viele Familien sind hier geblieben und bleiben auch weiterhin hier. Selbst wenn es keine Soldaten mehr gäbe, wird für viele der Wohnsitz weiterhin Schwanewede bleiben. L & L: Wird es eine Art „manifestierte Erinnerung“ geben, die an diese Kaserne erinnert? Zum Beispiel in Form eines Denkmals? WM: Traditions- und Denkmalpflege haben einen hohen Stellenwert in der Bundeswehr, es gibt Traditionsräume und einen Traditionsbeauftragten in dem verbleibenden Mutterhaus unseres Kommandos, das ist das Kommando „SES“ in Leer. Darüber hinaus gibt es natürlich das Panzermuseum mit all seinen Exponaten in Munster, denn die Erstnutzer dieser Kaserne waren ja tatsächlich die Panzertruppen. L & L: Mit dem Bürgermeister von Schwanewede, Herrn Harald Stehnken, hatte ich kürzlich ebenfalls ein Interview. Auf die Frage, ob er es gerne sehen würde, dass es zum Abschied eine letzte festliche Veranstaltung geben würde, äußerte er: „Ja, das wäre schon eine tolle Sache! Aber die Einladung müsste dann von Seiten der Kaserne erfolgen“. Wie lautet Ihre Antwort in diesem Zusammenhang? WM: Hat der Bürgermeister völlig richtig gesagt. In der Tat wird es zum Abschluss – und zur Auflösung des Kommandobereiches „FOF“ – hier in Schwanewede noch eine militärische Großübung mit einer ordentlichen Abmeldung aus dem Bereich geben.

L & L: Welcher Art wird diese Übung sein? WM: Das wird die Übung des Inspekteurs des San-Dienstes sein mit internationaler Beteiligung, z.B. der Niederländer. Im Juni erwarten wir hier in Schwanewede bis zu 300 übende Soldaten. Im Rahmen dieser multinationalen Übung wird eine Parade stattfinden und im Rahmen eben dieser Parade wird dann auch die Auflösung des Kommandos „FOF“ und Abmeldung aus Schwanewede durchgeführt. Selbstverständlich werden der Herr Bürgermeister und natürlich auch andere dazu eingeladen. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. L & L: Herr Fregattenkapitän Mache, wir danken Ihnen für dieses Interview. Wohl arbeitet die Gemeinde Schwanewede schon seit längerem an einer zivilen Nachnutzung der militärischen Liegenschaft, doch mit den Soldaten verschwindet auch ein etabliertes System. Es bleibt abzuwarten, ob ein ziviler Gewerbepark den Abzug

Die ersten Vermessungen für den geplanten Gewerbepark haben bereits begonnenen

der Soldaten kompensieren kann und zu hoffen, dass ein ziviler Nutzer mit ebenso viel Engagement und Leidenschaft sich der Sache annimmt, wie es die Bundeswehr die letzten 57 Jahre tat. Welche Entwicklung Schwanewede einmal nehmen wird, weiß Fregattenkapitän Mache nicht. Seinen Abschied hier wird er jedenfalls nie vergessen. (mr) 7

TORFKAHN- UND SPARGELSAISON beginnt gleichzeitig Der Frühling ist da und damit geht auch die Torfkahn- und Spargelsaison los. Das Wetter passt prima, um die ersten Ausflüge in unserer schönen Region zu machen. Da bietet sich eine Torfkahnfahrt mit anschließendem Spargelessen an. Das Restaurant Tietjens Hütte in Osterholz-Scharmbeck, direkt an der Hamme, bietet als einzigartiges neues Konzept ein interessantes Komplettpaket an – und der Spargel schmeckt dort richtig gut (siehe Schlemmertest auf Seite 34).

Torfkähne waren zwischen Mitte des 18. Jahrhunderts (dem Anfang der Moorkolonisation) und dem beginnenden 20. Jahrhundert die einzigen Verkehrsmittel im Teufelsmoor. Die Moorbauern stakten, treidelten und segelten manchmal mehrere Tage lang bis nach Bremen und an die Unterweser, um den Torf als Heizmaterial zu verkaufen. Am häufigsten glitten die 9,6 m langen „Halb Hunt Kähne“ (ein halbes „Hunt“ entspricht 50 Körben Torf) durch die Flüsse und vielen kleinen Wasserstraßen. Die schwarzen Eichenholzboote mit ihren braunen Segeln prägen das Landschaftsbild bis heute. Natürlich können Sie eine Torfkahnfahrt auch mit weiteren tollen 8

Eines der leckeren Spargelgerichte aus Tietjens Hütte

Erlebnissen kombinieren, z. B. mit • einem Museumsbesuch, • einer Fahrradtour, • einer Gästeführung, • einem Spaziergang, • einer Kutschfahrt, • dem Moorexpress. Mehr Informationen über die Angebote im Teufelsmoor finden Sie unter www.teufelsmoor.de

Eine Fahrt mit dem Torfkahn ist ein einzigartiges Erlebnis. Entdecken Sie auf originalgetreuen Nachbauten der historischen Torfkähne die Wasserstraßen des sagenumwobenen Teufelsmoores rund um Worpswede. In der Sommersaison von Mai bis Oktober können Sie an regelmäßigen Fahrten auf Torfkähnen, kombinierten Touren oder thematischen Sonderfahrten teilnehmen. Vielleicht möchten Sie ja auch aus einem besonderen Anlass einen oder mehrere Kähne chartern. Ausführliche Informationen zu Fahrten mit einem Torfkahn finden unter www.kulturland-teufelsmoor.

ERLE, BIRKE ODER GRÄSER – HILFE BEI ALLERGIEN und was die Darmgesundheit damit zu hat Noch bis Ende Mai müssen Frühblüher-Allergiker unter den hier im Norden weit verbreiteten Birkenpollen leiden. Gleich im Anschluss trifft es die Gräser Allergiker, die oft monatelang leiden. Viele Betroffene nehmen Jahr für Jahr Antihistaminika ein, um nicht wochen- oder gar monatelang mit juckenden, tränenden Augen, ständigen Niesattacken und halber Kraft aushalten zu müssen. Aber die Medikamente sind nicht die Lösung, denn sie beseitigen nicht die Ursache. Medizinisch gesehen ist eine Allergie eine Überreaktion des Immunsystems auf normalerweise unschädliche Umweltstoffe. Das heißt, der Körper bekämpft diese harmlosen Stoffe so, als wären sie gefährliche Krankheitserreger und schüttet große Mengen an Histamin aus. Auch zahlreiche Lebensmittel enthalten viel Histamin, was die Symptome deutlich verschlimmern kann. Histaminarm essen und trinken

von erfahrenen Kollegen erfolgreich behandeln lassen. Daraufhin beschlossen die Therapeuten, diese Methoden auch in ihrer zukünftigen Praxis einzusetzen, was seit nunmehr 15 Jahren der Fall ist. Im Mittelpunkt bei allen Erkrankungen, die das Immunsystem betreffen, steht der Darm. Fast 80 % aller Immunzellen sind im Darm beheimatet. 100 Billionen Mikroorganismen sorgen für eine gesunde Darmflora und Darm-

hilft. Entsprechende Listen finden sich im Internet. In der Naturheilkunde gibt es erfolgreiche Behandlungsmöglichkeiten für den Akutfall und solche Maßnahmen, die das Immunsystem langfristig wieder in die Regulation zurückführen. Heilpraktikerin Gudrun Dümer wendet in ihrer Praxis eine Kombination aus modernen, effektiven technologischen Verfahren sowie bewährten naturheilkundlichen homöopathischen und pflanzlichen Stoffen an, die sehr individuell ausgewählt werden – denn jeder Mensch reagiert anders. In früheren Jahren selbst stark betroffen, hat Heilpraktikerin Dümer ihre im Frühjahr bis zum Bronchialasthma führenden Pollenallergien

schleimhaut, vorausgesetzt, diese wird nicht durch Umweltgifte, Medikamente, falsche Ernährung usw. vermindert bzw. zerstört. Um das Immunsystem zu regenerieren muss zuallererst der Darm saniert werden. Hierzu setzt die Heilpraktikerin unter anderem hochwertige Probiotika ein. Entscheidend für den Erfolg bei Allergien ist ein griffiges Gesamtkonzept, das individuell zusammengestellt wird. Nicht umsonst heißt es: Der Darm ist die Wurzel der Lebenskraft. Weitere Informationen erhalten Sie in der Naturheilpraxis Gudrun Dümer, Lüninghauser Str. 3, 28865 Lilienthal/Worphausen, Telelon: 04792-9568022 und unter www.gudrunduemer.de 9

LECKER KOCHEN IN 20 MINUTEN

Zutaten für 3-4 Personen

für 3 bis 4 Personen unter 10,- € Mit diesem Artikel beginnt unsere neue Rubrik „Lecker kochen in 20 Minuten“. Vielen Lesern ist wahrscheinlich gar nicht klar, wie einfach, schmackhaft und günstig es ist, mit frischen Produkten selbst zu kochen. Fertigprodukte sind weder gesund noch billig und schon gar nicht schmackhaft! Deshalb an dieser Stelle unsere neue Rubrik. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen regelmäßig Rezepte vorzustellen, die einfach, lecker, günstig (unter 10,- EURO für 3-4 Personen) und gesund sind. fanden wir alle benötigten Zutaten frisch und günstig. Es muss nicht immer ein Discounter sein, denn Qualität schmeckt man einfach beim Essen.

Heute: Putengeschnetzeltes in Sherry-Curryrahmsauce mit Butterlauch-Gemüse und BasmatiReis. Unseren Einkauf erledigten wir beim Edeka-Markt Grasberg. Hier

Rezept: Zuerst den Reis aufsetzen. Eine Tasse Reis, zwei Tassen Wasser, zwei Teelöffel Salz hinzugeben, aufkochen lassen und ab ins Bett zum Fertig-garen. Dann die Putenbrust in Goulaschgroße Stücke schneiden, Lauch und Zwiebeln schneiden und die Puten-Stücke scharf anbraten. Während des Anbratens die gehackten Zwiebeln hinzugeben und mit Salz, Pfeffer und Curry anwürzen. Sobald die Puten-Stücke goldig-braun gebraten sind, wird das Ganze mit dem Sherry abgelöscht und auf kleiner Flamme langsam weiter gekocht. Währenddessen den Lauch in

500 Gramm Putenbrust 100 ml Sahne 3 Esslöffel Creme Fraiche 2 Zwiebeln 150 ml Sherry Medium Dry 250 g Basmati-Reis 2 Stangen Lauch 30 g Butter 1 kleine Dose Ananas Gewürze: Salz, Pfeffer, Curry, Zucker Kosten bei Edeka-Grasberg: 9.45 €

Butter scharf anbraten (Butter nicht anbrennen lassen), mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker abschmecken und etwa 7 Minuten schmoren lassen. Die Ananas zu der Putensauce geben (ohne Saft) und direkt die Sahne hinzugeben. Weiter köcheln lassen und noch mal mit etwas Curry nachwürzen. Zum Schluss wird der Sauce noch etwas Creme Fraiche gegönnt. Wer mag, kann Sie etwas andicken (Kartoffelmehl eignet sich hierzu bestens, ich habe aber immer ein altes Rezept meiner Oma im Kühlschrank: Vermengen Sie Butter

und Mehl zu gleichen Teilen zu einem schönen Teig, formen daraus eine Wurst und bewahren diese in Klarsichtfolie im Kühlschrank auf. Hiermit kann man effektiv und lecker jede Sauce in Sekunden anbinden – ohne Chemie. Dieser Teig hält im Kühlschrank etwa 4 Wochen). Nun holen Sie den Reis aus dem Bett und richten mit dem Geschnetzelten und dem Lauch einen schönen Teller an. Fertig. Lecker. Günstig. Schnell. Das Land&Leben-Kochteam wünscht einen guten Appetit!

DRUCK & DESIGN MICHAEL WAGENLÖHNER Werbeagentur – Werbetechnik – Druckerei

Seit 1993 gibt es die Druckerei Wagenlöhner in Ebersdorf (bei Bremervörde). Neben den bekannten Geschäftsdrucksachen wie Briefbogen, Durchschreibesätze, Visitenkarten und Notizblocks werden auch Werbedrucksachen wie Flyer, Zeitungsbeilagen und Broschüren produziert.

Eine Abteilung im Unternehmen ist die „Designstube“. Das junge Design-Team entwickelt vom Werbeprospekt über diverse Geschäftsdrucksachen bis hin zur Logogestaltung und Beschriftung alles, womit sich jeder Kunde perfekt sehen lassen kann.

2014 hat Firmeninhaber Michael Wagenlöhner das Angebot erweitert und bietet nun, neben bekannten Offset- und Digitaldruck-Produkten, auch alles rund um das Thema „Großformatfoliendruck“ u.a. für Fahrzeuge, Werbeschilder, Schaufenster oder Banner. Die Beschriftungen und Montagen werden auf Wunsch durch das professionelle Werbetechnik-Team vor Ort ausgeführt.

DER GARTEN IM MAI UND JUNI Der Sommer steht in den Startlöchern und da ist im Garten jede Menge zu tun. Hier ein paar Tipps, was jetzt wichtig ist: Rasen aussäen Im Mai ist die günstigste Zeit, um einen neuen Rasen anzulegen. Vorher ist es oft zu kühl, denn die Grassamen brauchen zum Keimen auch nachts eine Mindesttemperatur von 10°C. Den Boden mit einer Fräse oder Motorhacke lokkern, dann die Fläche mit einem breiten Rechen einebnen. Das Saatgut mit einem Streuwagen ausbringen, Fläche walzen und mit einem Regner gründlich wässern. Wichtig: Verwenden Sie hochwertige Rasensamen. Mischungen wie „Berliner Tiergarten“ sind zwar billig, aber qualitativ minderwertig. Sie wachsen zu schnell und bilden keine dichte Grasnarbe. Wässern Mit ansteigender Wärme bekommen Ihre Gartenpflanzen wieder zunehmend Durst. Trotz vieler Niederschläge im Frühjahr kann

es auf sehr leichten Böden bereits nach einer relativ kurzen Hitzeperiode von einer Woche zu einem Wassermangel kommen. Wichtig ist das richtige Gießen: Wässern Sie Ihre Gartenlieblinge niemals direkt über das Blatt, sondern legen Sie den offenen Gartenschlauch direkt in den Wurzelbereich der Stauden, Sommerblumen und Gehölze Kompost Mit einem gut ausgereiften Gartenkompost unterstützen Sie die wichtige Humusbildung im Boden. Einseitig aufgesetzte Komposte, die z.B. nur aus Rasenmahd bestehen, sind für einen Garteneinsatz aber ungeeignet! Hier noch ein paar Tipps für das Kompostieren: Mischen Sie beim Kompostieren frische Materialien mit kohlenstoffreichen Anteilen wie Rindenund Triebhäcksel im Verhältnis

1:2. Ebenfalls kompostieren können Sie fast alle Küchenabfälle, außer Fleisch, Fisch und gekochten Speisen. Mit einem Kompoststarter und Kalk bringen Sie den Rotteprozess in Schwung. Balkongarten Entfernen Sie fortlaufend Verblühtes aus Ihren Balkonkastenund Kübelblumen. Welke Blüten stechen nicht nur hässlich ins Auge, sondern erschweren auch Neublüten den Durchtrieb. Denken Sie daran, dass fleißige Sommerblüher ständig neue Nährstoffe brauchen, damit sie üppig blühen können. Vor allen Dingen nach dem ersten Blütenflor wird es Zeit für einen Nachschub an neuer Blütenenergie. Vermeiden Sie jedoch Überdosierungen und achten Sie auf die Verpackungshinweise. Oft kauft das Auge mit und es können sonnenliebende Bal-

konpflanzen in schattigen Terrassenecken landen. Dann wird aus Pflanzenlust rasch Pflanzenfrust. Wählen Sie deshalb für absonnige Lagen echte Schattenhelden aus. Mit Fuchsien, Begonien und Fleißigem Lieschen stehen Ihnen blütenreiche Balkonblumen für Nordseiten zur Verfügung. Mit Hosta und Hortensien können Sie zudem schicke Kübel bepflanzen. Auch Männertreu, Buntnessel und Zierkohl kommen mit absonnigen Bereichen zurecht. Wir wünschen Ihnen erquickliche Stunden in Ihrem Garten-Paradies! (hg)

creARTour Offene Ateliers in der Samtgemeinde Hambergen Bereits zum zwölften Mal öffnen am 10. und 11. Mai Künstler aus der Samtgemeinde Hambergen und einige Gastkünstler ihre Ateliers, privaten Räume oder Werkstätten im Rahmen der creARTour. Kunstinteressierte und Landschaftsliebhaber zieht es zu dieser Landpartie ins Teufelsmoor, um den Künstlern an diesem Wochen-

Werk von Catalina Heupel

ende ü b er die Schulter zu schauen. Hier wird Kunsthandwerk und künstlerische Arbeit hautnah erlebbar gemacht, direkt wo sie entsteht: in den Künstlerateliers, die sonst nicht der Ö̈ffentlichkeit zugänglich sind. Zu sehen gibt es eine breite Vielfalt an Malerei, Skulpturen, Möbelstücken, Keramik, Fotografie und anderen Kunstobjekten. Die Übergänge von Kunst und Kunsthandwerk sind bei der creARTour traditionell fließend. Auch in diesem Jahr werden neue Akzente und Impulse durch erstmalig teilnehmende Künstler gesetzt. Bei manchen Stationen sind gleich mehrere Künstler vor Ort. Hier können Sie sehen, wie die Zusammenarbeit unter Künstlern erfolgt und welch kreative Ideen in der Gemeinsamkeit entstehen, damit es ein gesamt stimmiges Bild ergibt. An manchen Stationen sind Sie sogar gefordert und

dü r fen zusammen mit den Künstlern kreativ werden. An 20 Ausstellungsorten werden 36 Künstler zu sehen sein und auf Ihren Besuch warten. Wie z.B. Catalina Heupel (Peper Gartenbau), die in der Alten Schulstraße 23 ihre Bilder ausstellt. „Die Faszination der Möglichkeiten ist meine Inspiration“ sagt Frau Heupel, die bereits zum sechsten Mal dabei ist. Seit der ersten creARTour ist auch Carl-Markus Erbrecht mit seinen exklusiven und individuellen Möbeln aus Holz dabei. Seine hölzernen Kunstwerke finden Sie in der Schulstraße 27 – also gar nicht weit von Frau Heupel.

Damit Sie auch genau wissen, wen und was Sie sich am zweiten Maiwochenende anschauen möchten, gibt es seit April bereits die preARTour. Hier können Sie sich zu den Öffnungszeiten des Hamberger Rathauses jeweils ein Kunstwerk von jedem beteiligten Künstler ansehen und einen kleinen Vorgeschmack holen. Dort gibt es auch den umfassenden Flyer, der Ihnen einen genauen Überblick zu den einzelnen Ausstellungsorten bietet und den man auch unter www.kulturland-teufelsmoor.de downloaden kann. Wir wünschen viel Spaß! (hg)

Kugel Eis in der Waffel für nur 50 Cent. Auch SUBWAY und Mc Donald´s haben geöffnet.

bunten Programm vor. Alles in allem werden wie beim letzten „Gröpelinger Sommer“, zu dem auch Oslebshausen und Grambke gehören, etwa 70.000 Besucher erwartet. Das Auto können Besucher gerne bis zur Rückfahrt gegen 18 Uhr stehen lassen, denn Parkplätze sind beim SANDER CENTER reichlich vorhanden. Wer lieber mit der NordwestBahn RS1 anreist, steigt bequem am Bahnhof Oslebshausen aus und erreicht nach wenigen Gehminuten das Center. Nähere Infos unter www.sandercenter.de

GRÖPELINGER SOMMER AUCH IM SANDER CENTER am 7. Juni kommen Schnäppchenjäger voll auf ihre Kosten… Das SANDER CENTER in BremenOslebshausen lädt mit seinen vielfältigen Geschäften zum Sonntagsverkauf am 7. Juni ein. Ab 8 Uhr beginnt der große Sonntags-Flohmarkt auf dem gesamten Parkplatz vor ROLLER. Alle Geschäfte im SANDER CENTER haben an diesem besonderen Tag bereits ab 13 Uhr für die Besucher geöffnet. Schnäppchenjäger kommen voll auf ihre Kosten. Der Möbeldiscounter ROLLER gibt speziell an diesem Tag echte 20% Rabatt auf sein gesamtes Sortiment. Auch der Elektrofachmarkt EuronicsXXL überzeugt mit einer Fülle von Sonderangeboten. Die Modegeschäfte Charles Vögele, Kik, Ernsting´s family und MW-Moden, das Reisebüro Actu-

ell, Dänisches Bettenlager und der Sonderpreis-Baumarkt locken mit besonderen Vergünstigungen. Neu dabei ist das Wasserbettenfachgeschäft relax@home und der Geschenkefachmarkt Goods for home. Sogar der Getränkefachmarkt Hol Ab und Bahlsen Keks&Co haben an diesem Sonntag geöffnet. Für das leibliche Wohl sorgen das komplett neu gestaltete AsiaBuffet-Restaurant Phönix mit einem Mittagsbuffet ab 11.30 Uhr und einem großen GrillAbendbuffet ab 17.30 Uhr (um Reservierung wird gebeten unter 0421/6940075). Im Imbisswagen am Ost-Parkplatz gibt es ab 13.00 Uhr Bratwürste für nur 1,– EURO und unsere jungen Besucher erhalten im Bistro Lecker Eck am Eingang von Roller eine große

Als besondere Attraktion können die Besucher nach dem Bummel durch die Geschäfte mit dem kostenlosen Bus-Shuttle zur Lindenhofstraße ins Zentrum von Grö-Town (Gröpelingen) fahren. Dort treten auf drei Bühnen Livebands für alle Alters- und Geschmacksrichtungen auf. Viele ortsansässige Vereine und Institutionen stellen sich mit einem

FRÜHJAHR AUF ZWEI RÄDERN Nicht vor einem gründlichen Check durchstarten Der Frühling ist da und damit hat auch die Zweirad-Saison begonnen. Ob auf dem Fahrrad, Mofa, Roller oder Motorrad heißt es vor dem Start in die neue Saison das Fahrzeug gründlich zu checken. Bei Fahrrädern ist es besonders wichtig die Bremsen und die Reifen gründlich zu prüfen. Poröse und rissige Reifen sind ein Pannenrisiko. Prüfen Sie deswegen das Profil auf Risse oder Schnitte und entfernen Sie kleine Steinchen oder Glasscherben. Sind Mäntel und Profile zu stark abgenutzt, sollten neue Reifen angeschafft werden. Der richtige Luftdruck hat großen Einfluss auf den Fahrkomfort, die Pannensicherheit und den Kraftaufwand beim Treten. Bei längeren Standzeiten verlieren auch viele intakte Reifen Luft. Der empfohlene Luftdruck findet sich meist auf dem Reifen. Ist die Antriebskette verdreckt und schlecht geschmiert, kostet das Treten unnötig viel Kraft und verursacht unangenehme Geräusche. Fahrradfahrer sollten beim Frühjahrscheck deshalb die Kette zuerst mit einer Bürste oder einem Lappen reinigen. Das Öl sollte dann dünn und gleichmäßig aufgetragen werden. Wichtig bei Kettenschaltungen

Die Wartungsarbeiten bei motorisierten Zweirädern lässt man am besten in einer Fachwerkstatt vornehmen. Dazu gehören der Check der Batterie, der Lichtanlage, der Bremsen, der Zündkerzen und gegebenenfalls ein Ölwechsel. Mit seiner cleveren Geschäftsidee vom Tourenplanen für Motorradfans erfüllt sich Jens Kellner aus Bremen-Aumund gleich zwei Herzenswünsche, die berufliche Selbständigkeit und die Beschäftigung in seiner Welt als Motorradfahrer. ist, anschließend alle Gänge durchzuschalten, damit das Öl sich auch auf allen Zahnrädern verteilen kann. Außerdem sollte man unbedingt die Lichtanlage überprüfen, damit man auch bei Dunkelheit sicher unterwegs ist. Vor allem Kettenschaltungen können sich während des Betriebs mit der Zeit verstellen, was Schwierigkeiten beim Gangwechsel verursacht. Die Justierung ist für Laien aber meist schwierig und zeitaufwändig. Hier empfiehlt es sich, eine Fachwerkstatt aufzusuchen. Wer selbst keine Zeit dafür hat, sollte diese Aufgaben in fachlich qualifizierte Hände geben. Das ist sicher und günstiger als man denkt.

Unter dem Firmennamen, „Kellner Motorradreisen“ bietet er ausgearbeitete und selbst erprobte Touren für Motorrad-Gruppen mit bis

zu 10 Teilnehmern für alle Motorradmarken an. Die Zielgebiete sind genau da, wo sich ein Biker am wohlsten fühlt, Berge, Kurven und schöne Landschaften wie z. B. Tirol, Kärnten, aber auch die Pyrenäen oder Elsass-Lothringen. Je nach Entfernung und Fahrangebot im Zielgebiet dauern die Touren zwischen 4 und 8 Tagen. Die Leistungen bestehen im Wesentlichen aus der RundumOrganisation vom Ausarbeiten und Austesten der Tagestouren über die Beschaffung von Hotelunterkünften zu Rabattpreisen bis hin zur Regelung von An- und Abfahrt vom Start- und Zielort. Dabei entsteht für die Biker der Vorteil, seinen Urlaub von Anfang an stressfrei und ohne Planungsrisiko anzutreten und sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren: Genießen und Entspannen und sich nicht mit lästigem Planen, Karten-Wälzen, Buchen usw. herumzuärgern. Informieren Sie sich auch unter www.kellner-motorrad-reisen.de. (hg)

DIE MELKHÜS-ZEIT HAT BEGONNEN ! Rauf aufs Fahrrad und bei den Melkhüs Station machen

r Melkhus Hof Hagensfäh

Meyenburger Me lkhus

i Dehlwes Melkhus Hofmolkere

Das erste Melkhus wurde 2001 von Friedel Schumacher unter dem plattdeutschen Namen Melkhuske im Rheiderland gegründet. Die Idee: Radfahrer direkt am Ort der Milcherzeugung mit Milchprodukten zu stärken. Vom Dollart aus startete der „Siegeszug“ der Melkhüs über das Land Niedersachsen. Mittlerweile haben über 75 Melkhüs ihre Türen geöffnet und bieten neben regionalen Milchspezialitäten touristische Tipps für die Weiterfahrt und Informationen zur Milch- und Landwirtschaft.

Bis heute variiert der Name abhängig von Route und Region.Während die Rheiderländer die meist kleinen grünen Häuschen mit roten Dächern und hohem Wiedererkennungswert als „Melkhuske“ bezeichnen, werden sie z.B. im Ammerland als „Mölkstand“ bezeichnet und bei uns als Melkhüs. Im Landkreis OHZ gibt es mittlerweile vier Melkhüs und jedes hat seine eigenen Spezialitäten. Zum Beispiel das Meyenburger (Schwanewede) Melkhus (Meyenburger Damm 13). Es hat eine große Holzterrasse und bietet skandina-

Melkhus zum Brinkhof

vische Atmosphäre. Oder das Melkhus Hof Hagensfähr (Hagensfährer Weg 1, Ritterhude). Hier gibt es einen Spielplatz und einen tollen Ausblick ins St. Jürgensland. Das Osterholzer Melkhus „Zum Brinkhof“ auf der denkmalgeschützten Hofanlage der Familie Wellbrock im Ort Teufelsmoor ist in einem denkmalgeschützten Fachwerkhaus. In Lilienthal (Trupe 17) kann man Melkhus-Station bei Familie Dehlwes machen, die hier ihre Bio-Hofmolkerei betreiben. Stellen Sie sich mal eine schöne Radtour zusammen und erfrischen

und unterhalten sich auf dem Weg an den Melkhüs. Alle vier Melkhüs verfügen über sogenannte Info-Rastplätze! Sie sind ausgestattet mit ausreichend Tisch-Bank-Kombinationen, Fahrradständer, einer großen Informationstafel mit dem gesamten Radwegenetz sowie Tipps für besondere Ausflüge im Landkreis. Auch das gesamte touristische und kulturelle Prospektmaterial aus der Region steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Weitere Infos gibt es auf der Internetseite www.melkhus.com.

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2015

Alle Tagungen Veranstaltungen und Worpkshops im Haus Bredbeck (OHZ) findet man auf www.bredbeck.de Das komplette Programm der Music Hall Worpswede findet man unter www.musichall-worpswede.eu Kombifahrten mit Mooerexpress und Torfkähnen gibt es ab 1. Mai wieder. Termine und mehr (Führungen, Ausstellungen und Live-Events) findet man unter www.kulturland-teufelsmoor.de Das komplette Programm des Theaters „Alte Molkerei“ Worpswede, finden Sie unter www.alte-molkerei-worpswede.de

Fr. 01.05. Ausstellung „Wolken finden im Moor“ so nennt der Künstler Heinz Cymontkowski mit Atelier im Dorf Teufelsmoor die Ausstellung, die aufgeteilt ist auf zwei Ausstellungsebenen – die eine im Landschaftsatelier im Dorf Teufelsmoor, die andere im „Kaffee Worpswede“. In der Auseinandersetzung mit beweglichen Formen im Naturraum Teufelsmoor hat der Künstler Heinz Cymontkowski die Wolken zum Mittelpunkt dieser Sonderausstellung gemacht. Osterholz-Scharmbeck, Ateliergruppe Teufelsmoor Dorf, Zur kleinen Reihe, geöffnet samstags und sonntags 11.00 – 18.00 Uhr Kaffee Worpswede, Lindenallee 1, geöffnet mittwochs bis sonntags 11.30 – 21.30 Uhr geht bis 28.06.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Malerei – zwei Positionen „...mal schauen“ Ausstellung der Werke von Ulrike StrauchGöbel und Hartmut Bleß Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstr. 25r Geht bis 26.06.

liebt, wieder so einige im Gepäck. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: ab 33,30 €.

Mo. 04.05.

creARTour – Offene Ateliers in der Samtgemeinde Hambergen Am zweiten Maiwochenende öffnen bekanntlich die Künstler aus der Samtgemeinde Hambergen und einige Gastkünstler ihre Ateliers, privaten Räume oder Werkstätten im Rahmen der creARTour ihre Türen. In diesem Jahr gehen wir in die bereits 13. Runde. Kunstinteressierte und Landschaftsliebhaber zieht es zu dieser Landpartie ins Teufelsmoor, um den Künstlern an diesem Wochenende über die Schulter zu schauen. Hier wird Kunsthandwerk und künstlerische Arbeit hautnah erlebbar gemacht, direkt wo sie entsteht: in den Künstlerateliers, die sonst nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind. Beginn: 11.00 Uhr Siehe auch Bericht auf Seite 13 Auch am 10.05.

Ausstellung „Zwischen den Welten“ mit Werken des bekannten surrealistischen Malers Wolfram E. Knöfler und des Bildhauers und Kulturpreisträgers Edwin Partoll. Diese beiden Künstler repräsentieren die Malerei und die Bildhauerei in den Gegensätzlichkeiten des Materials Farbe und Metall. Worpswede, Kunstverein Worpswede, Findorffstr. 9. Freitags bis sonntags 10.00 bis 18.00 Uhr, Eintritt frei .

Mi. 06.05. Deanna Sirlin „Upened“ Malerei, Collagen auf Papier und Stoff im Hotel Village, Worpswede, Bergstraße 22. Eintritt frei. Beginn: 15.00 Uhr.

Do. 07.05. Leser präsentieren sich: „Meine Welt“ Ausstellung mit Antonio Donato Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstr. 25 Beginn: 16.30 Uhr Geht bis 17.07. Benefizkonzert: Heeresmusikkorps Hannover LIVE Am 25. Juni 2014 wurde Oberstleutnant Martin Wehn die Leitung des Heeresmusikkorps Hannover übertragen. Die Besucher dürfen also gespannt sein, ob es dem neuen Dirigenten gelingt, die gute Tradition, die durch Oberstleutnant Peter geprägt wurde, durch neue Akzente frisch zu beleben. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 10,- €.

Fr. 08.05. Comedy: Horst Lichter Schon mit seinen ersten drei Live-Programmen „Sushi ist auch keine Lösung!“, „Kann denn Butter Sünde sein?“ und „Jetzt kocht er auch noch!“, hat Horst Lichter das Publikum begeistert. Auch in Osterholz-Scharmbeck amüsierte der Herr über Pfannen und Töpfe bereits seine vielen Fans mit einer gelungenen Mischung aus Kochen und tollen Geschichten. Und davon hat der lustigste Koch des Landes, der immer den direkten Kontakt zu seinem Publikum sucht und

Anmeldung unter 04791-9656990 · www.biologische-station-osterholz.de

Mi. 13.05.

Sa. 09.05. TIPP!

„chARTerflug“ In zwei Lagerhallen von fast 1800 qm Fläche präsentieren über 60 Kunstschaffende aus dem In- und Ausland der Öffentlichkeit ihre aktuellen Positionen zeitgenössischer Kunst zum diesjährigen Ausstellungstitel „chARTe. Im Rahmen der Kap-Hoorn ART „Die Siebte“ wird ein breites Spektrum an künstlerischen Ausdrucksformen zu sehen sein - von Malerei über Zeichnung, Graffiti, Grafik, Fotografie, Medien- und Objektkunst bis hin zu Installationen sowie Bildhauerei. Bremen, Künstlerhaus „Hafen-Ateliers Kap-Horn-Straße“. 14.00 – 19.00 Uhr. auch am 10.05.

Lilienthaler Feierabendtour – Geführte Radtour Die Touren führen in die Umgebung von Lilienthal sowie das Hexenberggebiet und Bremen. Am Ende jeder Tour ist eine Einkehr vorgesehen Treffpunkt: Rathaus Lilienthal, Klosterstraße 16. Beginn: 18.00 Uhr. Lesung: „Von Liebe, Lust und Leidenschaft“ – ein literarisch-musikalisches Programm. Liebesgedichte sind seit Jahrtausenden die tiefsten Dokumente des Menschseins, sie umfassen alle Schwingungen menschlicher Gefühle, die hochfliegendsten wie die im dunkelsten Tal der Verlassenheit. All diese Facetten werden im Programm von Inge und Christian Glaß angesprochen und mit wunderbaren Beispielen deutschsprachiger Lyrik aus vielen Jahrhunderten illustriert. Auch die Funktion des Küssens in der Liebe kommt gewissermaßen als praktische Anleitung nicht zu kurz. Einfühlsam begleitet werden die Texte mit Gitarre und Gesang von Andreas Einhorn. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35-37. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 7,- € / Ermäßigt 5,- €

Fr. 15.05. Maceo Parker LIVE Der wohl funkigste Saxofonist der Welt live in der Music Hall Worpswede! Er gilt als der einflussreichste Funkmusiker weltweit.

TIPP!

Mo. 11.05. Bilderbuchkino „Alles meins! Oder 10 Tricks, wie man alles kriegen kann.“ Ein kleiner Rabe luchst den anderen Tieren ihre Schätze ab, bis er erkennt, dass Freunde wichtiger sind als Besitz. Für Kids ab vier Jahren Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstr. 25 Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Di. 12.05. „Aufm Butenpad“ – Geführte Radtour Die Radler erfahren die Landschaft rund um Osterholz-Scharmbeck. Moor und Geest, Bach und Wald, Landwirtschaft und Naturschutz, Storch und Tierpark, Kloster und alles liegt am Butenpad! Informationen und Geschichten lassen die Radfahrer die Stadt aus vielen neuen Gesichtspunkten kennenlernen. Eine Aktion im Projekt „Transparenz schaffen von der Ladentheke bis zum Erzeuger“. Beginn: 18.00 Uhr Biologische Station Osterholz, Lindenstraße 40.

Mit seinem legendären Alt Saxophon schafft er Funkgebilde, in denen er sein Saxophon eher wie ein Schlagzeug als ein melodisches Instrument spielt. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 38,- €. Workshop für Kids ab sechs Jahren „Zirkus Zauberschweif“ Vorhang auf für Clownerie, Zauberei, Akrobatik, Jonglage, Kunststücke auf und mit dem Pferd. Hereinspaziert, um gemeinsam die Zirkuskünste zu üben, ein Programm zu entwickeln und es am letzten Tag dem begeisterten Publikum unter großem Applaus vorzuführen! Lilienthal, Lütt´n Peerhoff e.V., Seeberger Landstraße 68a. Beginn: 10.00 Uhr. Beitrag: 240,- € (Ermäßigung auf Anfrage möglich) Auch am 16.05., 17.05.

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2015

Sa. 16.05. Brian Parish LIVE Der Wahl-Worpsweder stellt sein neues Album „Traveller“ vor. Brian Parrish hält es für Ironie, dass größter sein Album-Erfolg in den USA eine Live-Aufnahme mit der Band „Badger“ war, ist er doch in erster Linie ein Songwriter, der fast ein Leben in Aufnahmestudios verbracht hat. Abgesehen davon liebt er Live-Auftritte ebenso. Der Erfolg von Badger bleibt eine dauerhafte Erinnerung an sein Charisma und kraftvolle Präsenz auf der Bühne. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €.

So. 17.05. Kunsthandwerkermarkt zum Internationalen Museumstag 2015 Unter dem Motto „MUSEUM. GESELLSCHAFT. ZUKUNFT.“ dürfen wir uns wieder auf ein vielfältiges Programm, tolle Aktionen, spannende Entdeckungen und vieles mehr freuen. Museumsanlage OHZ, Bördestraße 42 Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: frei. Nicole LIVE „Jubiläums-Tournee 2015“

gleichzeitig auf das Beste von NICOLE freuen. Stadthalle OHZ Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: ab 39,80 €.

Di. 19.05.

Scharmbecker Maimarkt Die Osterholzer Innenstadt wird zur Vergnügungs-Meile.

Familientag im Steinzeitdorf Bremervörde, Amtsallee 8 Beginn: 14.00 Uhr

Mo. 25.05. Deutscher Mühlentag Die Mühlen der Region öffnen ihre Pforten mit diversen Aktionen und Führungen.

Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de

Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

Sa. 23.05.

Theater: „Herr der Diebe“ Die beiden Geschwister Bonifazius (Bo) und Prosper flüchten nach dem Tod ihrer alleinerziehenden Mutter nach Venedig (Italien), um ihrer Tante Esther und ihrem Mann zu entwischen. Diese wollten Bo bei sich aufnehmen, Prosper jedoch in ein Internat schicken, sodass die Brüder voneinander getrennt worden wären. Der Privatdetektiv Victor Getz hat von der Tante der beiden den Auftrag bekommen, Bonifazius zu suchen und zu seiner Tante zurückzubringen... Beginn: 17.00 Uhr Wird bis 12.09. gespielt. Termine und mehr Infos unter www.freilichtbuehnelilienthal.de Lilienthal, Freilichtbühne, Höge 2

KINO & BFILM

Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de

Vortrag: „Der Himmel im Kasten – Neues aus AVL-Foto-AG“ Vereinsheim Astronomische Vereinigung Lilienthal e.V., Wührden 17 Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: frei.

So. 24.05.

Ihre größten Hits, zeitlose Lieder, die wie „Ein bisschen Frieden“ um die Welt gingen und Millionen Menschen berührten, sowie ihre neuesten Songs. Die Zuschauer dürfen sich auf das einzige Jubiläumskonzert in Norddeutschland und

Hambergen, Mühle Lübberstedt, Mühlenstraße, Windmühle „Henriette“ Elmer Landstraße 66, Bremervörde und weitere Mühlen.

Do. 28.05. „Songs & Whispers“ Erleben Sie jeden Monat internationale Künstler aus den Genres Songwriter, Independent, Folk, Pop und Americana an ungewöhnlichen Orten im Hamme Forum. Der Eintritt ist frei. Da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung gebeten. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa. 30.05. 5. Bremervörder Ausbildungsmesse Kfz-Mechatroniker oder Zimmermann? Bankkauffrau oder Verwaltungsfachangestellte? Die Wahl nach dem richtigen Ausbildungsberuf fällt vielen schwer. Unternehmen der Region haben hier wieder die Möglichkeit, Jugendlichen, Eltern und an Ausbildung Interessierten Ausbildungs- und Berufsperspektiven sowie Karrierewege in der Region Bremervörde zu präsentieren. Bremervörde, Rathaus und Rathausmarkt 10.00 – 15.00 Uhr.

So. 31.05. Musikerflohmarkt in Südwede Die Dorfgemeinschaft Südwede bietet von 10 bis 16 Uhr im regensicheren

Dorfgemeinschaftshaus einen FLOHMARKT FÜR MUSIKER. Er ist Treffpunkt für Interessierte, die sich von ihrem musikalischen Inventar trennen wollen und anderen, die nach einem Schnäppchen suchen. Worpswede, Südweder Straße 26. Eintritt: frei. Schützenfest Buschhausen auch am 31.05.

Fr. 05.06. Comedy: Bremen vier Comedy Club on Tour Der Bremen vier Comedy Club on tour ist erneut zu Gast im Hamme Forum. Drei Comedians sorgen wieder für einen kurzweiligen Abend, bei dem alle Lachmuskeln gefordert sind. Im Juni mit dabei sind Sascha Korf, Emmi & Willnowsky & Kerim Pamuk. Einlass ab 18.00 Uhr. Auf der Terrasse wird gegrillt. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €. Nachtexkursion: „Nachtvögel im Heilsmoor, Ziegenmelker und Co.“ Das Heilsmoor am Abend: kein Lärm, kein Licht, das von Siedlungen zu uns herüber scheint. Das ist die Zeit der nachtaktiven Vögel. Mit etwas Glück beobachten und belauschen wir die Nachtschwalbe oder Ziegenmelker genannt, Waldschnepfen und vielleicht auch den Wachtelkönig mit seinem charakteristischen „Crex Crex“. Osterholz-Scharmbeck, Biologische Station OHZ, Lindenstraße 40. Beginn: 20 Uhr. Eintritt: 9,- €, Kinder bis 14 Jahre 4,50 €.

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2015

Vortrag: „Der Worpsweder Kreis als künstlerische Lebensform um 1900“ Im Spätsommer des Jahres 1900 versammelt sich sonntäglich eine kleine Gruppe von Malern und Literaten auf dem Barkenhoff, der etwas außerhalb des Worpsweder Ortskerns gelegen ist. Man trägt vornehme Kleidung, setzt sich zu romantischer Hausmusik im „weißen Saal“ zusammen, liest sich vor und diskutiert ästhetische Fragen. Diese Gruppe ist der Worpsweder Kreis, zu dessen Kern der Jugendstilkünstler Heinrich Vogeler und seine Verlobte Martha Schröder, der Landschaftsmaler Otto Modersohn und die Malerin Paula Becker sowie der Dichter Rainer Maria Rilke und die Bildhauerin Clara Westhoff gehören; auch der Schriftsteller Carl Hauptmann und Paulas Schwester Milly Becker sind für einige Zeit Teil der sonntäglichen Zusammenkünfte. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35-37. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 7,- € / Ermäßigt 5,- €

Sa. 06.06. Schützenfest in Scharmbeckstotel Auch am 07.06. Publica Verbrauchermesse in der Osterholzer Stadthalle Siehe auch Bericht auf Seite 6. Beginn: 10.00 Uhr Auch am 07.06.

Do. 11.06. Hazmat Modine LIVE „Extra-Deluxe-Supreme“ Die edelsten Zutaten des musikalischen Festmahls, werden in Form von klassischer amerikanischer Musik, Gitarren, Violine, Blech-und Holzbläser, Harmoniegesang

zusammengetan und mit der universellen Präsenz von Wade Schumans kongenialem Mundharmonikaspiel abgeschmeckt und dem Zuhörer auf dem Silbertablett serviert. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 24,- €.

Fr. 12.06.

Der Arbeitskreis MUNA Lübberstedt bietet eine Führung auf den Erinnerungsweg durch das Gelände der ehemaligen Munitionsfabrik an. Da die Teilnehmerzahl auf 20 begrenzt ist, eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Für Gruppen können individuell Termine vereinbart werden. Anmeldungen unter 04793-4323962. Hambergen, Eingangstor Muna, Wohlthöfener Straße. Beginn: 14.15 Uhr

Red Hot Chili Pipers LIVE

Di. 16.06.

Red Hot Chilli Pipers ist eine im Jahr 2002 gegründete schottische Band aus Glasgow. Die Instrumente der Band sind u.a Dudelsäcke, Gitarren, Keyboards und Schlagzeug. Sie gehören zu den ersten, die folklorische Dudelsackmusik mit Rock 'n' Roll kombiniert haben. Neben Coverversionen bekannter Klassiker wie We will Rock You von Queen, Smoke on the Water von Deep Purple und Clocks von Coldplay haben sie auch Eigenkompositionen in ihrem Program Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 27,- €.

So. 14.06. Führung: „Muna Lübberstedt“ Die Lufthauptmunitionsanstalt Lübberstedt (umgangssprachlich Muna Lübberstedt) war eine zwischen 1936 und 1945 bestehende Munitionsanstalt der deutschen Luftwaffe im Bremer Wald zwischen Lübberstedt und Bilohe im heutigen Landkreis Osterholz. Von August 1944 bis April 1945 gehörte ein Außenlager des KZ Neuengamme zu der Muna. Nach dem Zweiten Weltkrieg war das Gelände in den Händen britischer und amerikanischer Truppen und wurde später von der Bundeswehr übernommen.

Auftakt der Aktionsreihe zum Jahresthema im Haus Bredbeck „Zuflucht“: Wassergeräusch-Monodrama mit Michael Meyer von der „bremer shakespeare company“ zur aktuellen Thematik der Flüchtlinge im Mittelmeer. Osterholz-Scharmbeck, Tagungshaus Bredbeck. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 15,- € / Ermäßigt 10,- € Alle Tagungen Veranstaltungen und Worpkshops im Haus Bredbeck (OHZ) findet man auf www.bredbeck.de

Fr. 19.06. Theater: „Der eingebildete Kranke“ von Molière Ein wichtiges Thema in Der eingebildete Kranke ist das „Spiel mit dem Tod“. Immer wieder taucht der Tod auf: Argan fürchtet zu sterben, die Verliebten Angélique und Cléante wollen nicht mehr leben, wenn sie nicht vereint sein können, Argans jüngste Tochter benutzt das Spiel mit dem Tod als eine List, um einer Tracht Prügel zu entgehen, und Argans zweite Frau Béline wartet nur darauf, dass Argan stirbt, auf dass sie ihr Erbe einstreichen kann. Als krönender Abschluss stellt sich Argan tot, um die wahren Gefühle seiner Frau und seiner Tochter herauszufinden. Trotz dieser eigentlich ernsten Thematik bleibt Der eingebildete Kranke eine echte Komödie. Das Lachen über den Tod wird auf verschiedene Weise erreicht. Lilienthal, Freilichtbühne, Höge 2. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa. 20.06. 10. Ritterhuder Torfnacht mit Eric, Burdon & The Animals so wie der Spencer Davis Group. Siehe auch Bericht auf Seite 3. Songs & Whispers Spezial Nach fast zwei Jahren Pause ist das Tagungshaus Bredbeck in OHZ wieder Veranstalter für die Konzertreihe „SONGS & WHISPERS“. Alle Musikfreunde, die Lust auf Singer/Songwriter, Folk und entspannte Konzerte mit internationalen Musiker-innen im schönen Bredbeck Café haben, sind herzlich eingeladen. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: frei.

Mo. 22.06. Bilderbuchkino „Dr. Brumm fährt Zug“ Für Kids ab vier Jahren. Spannung, Witz und Unterhaltung garantiert! Diesmal steuert Dr. Brumm eine alte Diesellok, ohne überhaupt zu wissen, wie das geht. Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstr. 25 Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Sa. 27.06. Party: „Summernight 2015“ Die Veranstalter von „bremen vier“ kennen sich aus in ihrem Metier. Und so haben sie für die „Summernight 2015“ gleich eine der beliebtesten Partybands der Region, die SkyDogs gebucht. Die Musiker selbst bezeichnen sich als Comedy-CoverPartyband, die scheinbar jeglichen Ernst vermissen lassen und Musik als Vehikel begreifen, mit dem sich eine Menge Spaß, Verwirrung und Gelächter unter das Partyvolk bringen lässt. Mit einer skurillen Mischung aus Pop und Show sowie Comedy und Kabarett begeistern die Himmelhunde deutschlandweit. Verschont bleibt nichts und niemand. Wer oder was auch immer gerade angesagt ist - in den Charts oder im Fernsehen, im Kino oder in der Disco – alles findet sich irgendwie auf der SkyDogs-Bühne wieder. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: VVK 8,- €, AK 10,- €.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 22.000 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsführer: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Leona Poppe, Mac Reutter (mr), Gudrun Dümer, H. Benjes, Thomas Feld, Carsten Koglin

Fotos: ©2013 Ursula le Guin (Titelfoto), H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Purgar Peter, BlueSkyImages/Fotolia.com, detailblick/Fotolia.com Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Hubert Surmann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + OHZ und überregional –

von Ralf G. Poppe

Tom Redecker proudly presents: Sireena Records

Eivør und Camille O´Sullivan in der Music Hall Worpswede

Bis auf eine Produktion sind alle SireenaCDs/LPs in Osterholz-Scharmbeck entstanden, wo Tom Redecker in seinem Büro in der Lange(n) Straße neben seinen Sireena-Jobs als Artist und Repertoire-Manager, Produzent noch seine Promotion Agentur Shack Media betreibt. Sireena veröffentlichte u.a. bereits LPs von Gillan, Nektar, Ramones. Doch um zu Leben, müssen stets neue musikalische Perlen produziert werden. So kam am 24.04. „Dry“, dass dritte Album der Düsseldorfer 70er-JahreHelden von STREETMARK, neu auf CD heraus. 1979 im Studio von Conny Plank produziert, wurde das Original-Vinyl der Klassiker der wenige Jahre später zerfallenen Band.

Eivør von den Faröer Inseln schafft es auf ihrer aktuellen CD „Bridges“, eine wärmende Frostlandschaft aus Tönen zu zaubern. Sparsam instrumentiert, drängt eine einfühlsame Stimme in den Vordergrund. Schön, dass diese nicht vom Sound erschlagen wird. Bedächtig, im

Am 08.05. kommt endlich der Rockpalast-Auftritt von „Der Moderne Man“ auf DVD in die Regale. Redecker hat es geschafft, in Zusammenarbeit mit dem WDR den fabelhaften Auftritt der NDW-Pioniere aus Hannover vom 08.03.1983 nun allen Fans auf DVD zugänglich machen zu können. Der Moderne Man war eine experimentelle Band aus Hannover, die in den Jahren 1979-84 für Furore im Musikgeschäft sorgte, in England gar vom legendären Radio-DJ John Peel gespielt wurde. www.sireena.de

Stile von Kate Bush, enthält „Bridges“ mit „Remember Me“ einen Track, der das Zeug zum Klassiker hat! Folglich war es kein Wunder, dass die MusicHall sehr gut besucht war, als Eivør am 07.03. dort performte. Am Nachmittag war die Künstlerin noch mit uns durch Worpswede gewandert, um stilvolle Fotos in dem malerischen Ort aufzunehmen. Im Gespräch, wie später in der Show, bestätigte Eivør, dass sowohl der Ort als auch das Konzert mit zu den schönsten Impressionen ihrer Karriere gehör(t)en. Drei Wochen später, am 28.03., begeisterte abermals eine Dame in der bestuhlten, gut gefüllten Location: Die irische Sängerin Camille O´Sullivan präsentierte ihr Album „Changeling“, auf dem sie Songs von Nick Cave, David Bowie u.a. neu interpretierte. Besonders die Version von „Hurt“, einem Song, der durch Johnny Cash bekannt wurde, überzeugte auf der ganzen Linie. O´Sullivan hat sich in den letzten Jahren in der Szene einen sehr guten Ruf damit erspielt, intensive Lieder aus der

Weimarer Republik, von Tom Waits, Jacques Brel auf ihre ureigene Art neu zu dramatisieren! www.eivor.com www.camilleosullivan.com

Circa Waves rocken den Deichbrand (16.-19.07.)! Wir verlosen vorab 3CDs! Im letzten Sommer waren vier Jungspunde aus Liverpool die Überraschung des Hurricane-Festivals. Für Kieran Shudall (SängerGitarrist-Songschreiber), Joe Falconer (Gitarre), Sam Rourke (Bass) und Drummer Sian Plummer (wurde just von Colin Jones ersetzt) folgten weitere Engagements auf den größten Festivalbühnen. Eine Mini-Tour mit den Libertines schloss fast nahtlos an. Doch passten die freundlichen Circa Waves zu den skandalumwitterten Shootingstars aus 2002? Gab es Kontakte zwischen Shudall und LibertinesSänger Skandalnudel Pete(r) Doherty? Shudall: „Er war sehr nett. Ich durfte mit ihm sprechen.“ Aussagekräftiger sind da die Statements der englischen Medien. Sie vergleichen die Circa Waves musikalisch mit Doherty´s Mannen. Alternativ werden Parallelen zu den Strokes angestrengt. „Das sind Bands, die wir mögen.“ Wer hätte das gedacht? Schließlich klingt das WavesAlbumdebut „Young Chasers“ in hymnischer Weise subjektiv sehr ungekünstelt! Land & Leben verlost 3 x „Young Chasers“: Die ersten drei Leser(innen), die die nachfolgende Frage per mail (gewinne@landundleben-verlag.de) richtig beantworten, gewinnen! Welches Magazin hält Eivør in der Hand?

AMERICANA UND FOLK IN RITTERHUDE John Statz präsentiert sein Album „Tulsa“ im Hamme Forum – Wir verlosen drei Exemplare an unsere Leser

„John schreibt Songs, die man nicht abschütteln kann. Sie verfolgen einen den ganzen Tag und

springen einem auch um 3 Uhr nachts in den Kopf“, sagt Musiker-Kollege Jeffrey Foucault über John Statz. Nach einer gemeinsamen Tour war Foucault so begeistert, dass er Statz spontan angeboten hat, sein neues Album zu produzieren. Gefangen in einem Schneesturm in Vermont nehmen Statz und Foucault samt Band 12 Songs innerhalb von nur drei Tagen auf Songs über fiktionale pensionierte Football-Spieler mit Kopfverletzung oder den tragischen Tod der Tochter eines Präsidentschaftskandidaten oder von Statz´ Heimkehr. Der Vollblut-Musiker nutzt die Räume zwischen den Worten und

fängt den Hörer in einem Zauber aus Sehnsucht und verlorenen Wegen. Mit seinem neuen Album „Tulsa“ kreiert der US-Amerikaner eine Mischung aus weichem Americana und offenherzigem Folk. Den ersten und namensgebenden Song des Albums nimmt Statz bereits vor drei Jahren auf. Das Gitarren-Riff auf dem Tulsa basiert, geistert jedoch schon seit Jahren in seinem Kopf herum. „Manchmal hat man diese Idee im Kopf und man weiß genau, dass sie eines Tages etwas werden wird.“. Nach zahlreichen Konzerten in den USA kommt John Statz nun nach Deutschland und macht dabei einen Abstecher ins Ritterhuder Hamme Forum: Im Rahmen der Konzertreihe SONGS & WHISPERS findet am 28.05. ein Doppelkonzert statt.

Neben John Statz tritt Landsmann und Singer-Songwriter-Kollege Adam Burrows auf und präsentiert unaufgesetzte Folkmusik, die den Hörer einlädt, die Schönheit im Alltäglichen zu entdecken. Seine Lieder zelebrieren simple Momente und halten das Flüchtige fest. Musik voll ehrlicher Nostalgie. Wir verlosen drei CDs des Albums „Tulsa“ von John Statz. Mailt uns einfach bei Interesse unter dem Strichwort „John Statz“ und der Angabe von Namen und Adresse an gewinne@landundleben-verlag.de. Einsendeschluss ist der 31.05.2015. www.songsandwhispers.com

TOCOTRONIC – IM NAMEN DER LIEBE! Wenn Sie dieses Heft in den Händen halten, ist mit „s/t“ soeben das elfte Studioalbum von TOCOTRONIC erschienen. In wenigen Tagen wird es die No.1 in den CD-Charts sein! Warum wir uns hier so sicher sind? Weil wir der Band beim Tourstart am 26.04. im intimen Mojo-Club (unter den „Tanzenden Türmen“ an der Reeperbahn) dabei zusehen durften, wie sie im kleinen Kreis das neue Album präsentierten. Im Juli gastiert Tocotronic beim Deichbrand-Festival, im Oktober gibt es u.a. ein Gastspiel in der Alsterdorfer Sporthalle (Kapazität: 7000 Menschen!). Wie reflektieren die Musiker selbst ihre Kunst? Bassist Jan Müller muss nicht lange überlegen: „Wir sind eine Poprockband, die sich ein wenig aus der Verantwortung der ganzen Fachbegriffe herausstehlen will. Unsere neue Platte ist der Versuch, eine poppige Seite zu zeigen.“ Und Auslöser für das Treffen im Wohnstudio von Rick McPhail (Gitarren). Müller und Schlagzeuger Arne Zank diskutierten mit dem L&L, nachdem sich McPhail und 20

Dirk von Lowtzow (Worte) nach einer freundlichen Begrüßung in einen anderen Raum zurückgezogen hatten. Müller: „Diesmal ist Liebe das Thema. Die Farbe Rot. Da ist es konsequent, die CD noch am

gekauft hat (und vor dem wir während der Unterhaltung sitzen) ist ebenfalls rot. Nicht nur als Gag, sondern weil es auch einen kämpferischen Aspekt gibt auf der Platte. Die Solidarität. Liebe.“ Nicht nur das Feuilleton jubelt, auch die Fans

1. Mai herauszubringen. Da bekommt das Rot wieder eine andere Bedeutung. Das geht immer weiter. Das Schlagzeug, das sich Arne

des quadratischgelben Comichelden SpongeBob dürfen sich freuen: „Du weißt nicht, was dich geritten hat, in diese tote Küstenstadt“ singt

Dirk von Lowtzow in „Prolog“. „Da sind Löcher unter deiner Haut. Du bist aus Schwamm gebaut. Aus deinem Wohnsitz in der Tiefe schreibst du deinen Freunden Briefe.“ Zank lacht. Hinter seinem roten Schlagzeug hängt ein quadratisches Bildnis des virtuellen Schwammkopfes! Zank hat große Achtung davor, etwas für Kinder zu erschaffen, was man sich als Erwachsener dennoch angucken kann. Was eigentlich aber Erwachsene völlig entnervt. Müller: „Es gibt auch quatschige Einflüsse. Ja. Das finde ich vielschichtig. Es ist ein bisschen schade, dass nur wenige Menschen einem das zugestehen. War man in den Anfangsjahren der Dilettant, nicht so ganz ernst genommen, ist man plötzlich Knall auf Fall zum großen Staatsdichter geworden. Es gibt so wenig dazwischen. Wir sind eine Popband! Da sind alle Einflüsse erlaubt!“ (rgp) www.tocotronic.de

TOTO „AN EVENING WITH“-TOUR 2015 Live am 10. Juni 2015 in der Stadthalle Bremerhaven! Toto sind ein Garant für Rekorde: Zählt man alle Alben zusammen, auf denen die einzelnen Musiker der Band je gespielt haben, kommt

Grammys nominiert wurden. Als Band haben Toto weltweit alleine über 35 Millionen Alben abgesetzt, ihre letzte Veröffentli-

man auf die stattliche Zahl von 5.000, die sich insgesamt über eine halbe Milliarde Mal verkauft haben und für beindruckende 200

chung „35 Anniversary – Live in Poland“ erreichte Platz 6 der deutschen Charts. Auch 37 Jahre nach dem Start

sind Toto noch immer eine der gefragtesten Live-Attraktionen der Welt und eine der wenigen Bands der Siebziger, die auch nach fast vier Jahrzehnten noch immer musikalisch relevant sind und ganze Generationen von Musikern beeinflusst haben. Nach ihrer erfolgreichen Tour zum 35. Bandjubiläum im Sommer 2013 können sich die Fans der amerikanischen RockLegende erneut auf weitere Konzerte hierzulande freuen. Mit insgesamt neun Konzerten zelebrieren Toto den Rock-Sommer 2015 in Deutschland, zum ersten Konzert stehen sie am 10. Juni

2015 um 20 Uhr auf der Bühne der Stadthalle Bremerhaven! Seit der Gründung in Los Angeles 1977 hat sich die Band um Gitarrist/Sänger Steve Lukather in der Geschichte der Popkultur durch ihre zeitlosen Hits und sechs Grammy Awards einen Ehrenplatz gesichert. Die aktuelle Veröffentlichung des spektakulären Konzertes „35 Anniversary - Live in Poland“ zeigt Toto in Bestform. Die abwechslungsreiche Show mit Hits und Klassikern wie „Africa”, „Rosanna”, „Hold The Line”, „I Won’t Hold You Back”, „Pamela”, „I’ll Be Over You” oder „Hydra” verkörpert die faszinierende Mischung aus handwerklichem Geschick, Herzblut und Vitalität, allesamt typische Markenzeichen der gesamten Laufbahn dieser Band. Tickets gibt es noch bei den bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471591759. Weitere Informationen zu Toto sowie VIP Packages für die Tour unter: www.totoofficial.com

“ n e i r e F d n „Sommer u

LEONAS TIPP:

Ferienspass am Vörder See

Ich bin´s wieder, Eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz berichten, auf was ich mich momentan sehr freue... Bald ist endlich wieder Sommer! Darauf freue ich mich schon seit längerer Zeit. Es liegt meiner Meinung nach auch einfach daran,

dass diesen Winter recht wenig Schnee lag. Die meiste Zeit war es einfach nur sehr kalt. Das hat ja bald ein Ende, da es jetzt schon teilweise sehr warm ist und es noch wärmer wird. Endlich wieder lange Touren mit dem Fahrrad oder den Inlinern, ins Eiscafé setzen und das kalte

Eis genießen, sich im Freibad eine Abkühlung gönnen und noch vieles mehr. Mit meinen Freunden spiele ich auch gerne mal Fußball auf der Wiese, dem Fußballplatz oder im Kasten (das ist ein kleiner Fußballplatz mit Kunstrasen und Bande). Manchmal spiele ich auch gerne Badminton oder Federball. Bei wenig Wind geht es am besten. Da es im Sommer länger hell bleibt, kann man viel länger Fußball, Badminton oder Federball usw. spielen. Neulich habe ich mit meiner Freundin auch schöne Fotos mit der Kamera gemacht. Das geht super bei so einem schönem Wetter. Ob man Bilder mit der Kamera oder dem Handy macht, da sind immer sehr schöne Bilder dabei. Ich bin im Sommer viel öfter an der frischen Luft, als zu anderen Jahreszeiten. Man kann einfach den ganzen Tag lang tolle Sachen

mit Freunden oder auch alleine machen. Worauf ich mich auch sehr freue, sind die langen Sommerferien. Außerdem freue ich mich noch sehr auf die Urlaubsreise. Bisher war ich schon sehr oft auf Fehmarn. Für mich ist Fehmarn schon fast mein zweites Zuhause, weil wir dort einfach schon so oft waren und es immer wieder schön ist. Wir waren meistens in der nähe vom Flüggerstrand. Das ist eines der schönsten Highlights in den Sommerferien. In den Sommerferien bin ich meist schon ein wenig früher wach, damit ich mehr vom Tag habe. Leider gehen die Sommerferien immer viel zu schnell vorbei. Man muss sich wieder auf die Schule einstellen. Meiner Meinung nach könnten die Ferien länger sein, aber das geht wohl leider schlecht. Bestimmt fühlen viele von euch genauso. ;D Ich wünsche euch viel Spaß in den Sommerferien! Liebe Grüße, eure Leona

❤

SPIELEREIEN… The Legend of Zelda: Majoras Mask 3D Durch Majoras Mask 3D wurde nun nach fast 15 Jahren der bislang wohl düsterste aller ZeldaTitel für den 3DS neu aufgelegt. Eine Welt mit dem Namen Termina ist in Gefahr. Der Mond droht auf sie zu stürzen. Das von der namensgebenden MajorasMaske besessene Horror-Kid steht auf dem Uhrturm von UnruhStadt und versucht, der Welt pünktlich zum Karneval der Zeit ein Ende zu bereiten. Um dies zu verhindern, verbleiben Link, dem Helden der Zeit, lediglich drei Tage. Auch wenn er die Macht hat, die Zeit mithilfe seiner Okarina zurückzuspulen, muss er die verbleibenden 72 Stunden gut nutzen. Denn jedes der verschiedenen Gebiete von Termina benötigt seine Hilfe. Seien es nun die Stadt an sich, Sümpfe, Berge, Ozean oder Canyon. Dafür muss er sich der Macht der insgesamt 24 Masken bedienen. 22

(Nintendo) für 3DSfür WiiU

Diese haben unterschiedliche Fähigkeiten. Sie können Link zum Beispiel schneller machen. Die wichtigsten Masken davon können ihn sogar in einen Deku, Goronen, Zora und noch mehr verwandeln. Dadurch gelangt er an die Fähigkeiten dieser Wesen. So kann ein Deku mit der Hilfe von bestimmten Pflanzen fliegen, während ein Gorone schwere Gegenstände transportieren sowie sich rollend fortbewegen kann. Die komplette Spielwelt ist voller Geheimnisse und versteckter Aufgaben. Jeder Charakter geht seinem eigenen Tagesablauf nach, den es zu entdecken gilt. Stets die beste Übersicht über die Zeiten für die einzelnen Missionen zu haben, gewährleistet das extra für das 3DS-Remake verbesserte Notizbuch. Allgemein wurde das Spiel benutzerfreundlicher gestaltet. Neben

der verbesserten Grafik sowie dem Kampfsystem wurde auch die Speichermechanik verbessert, damit man auch bei kurzen Spielzeiten vernünftig speichern kann. Besonders Anfängern sollten die vielfältig neu eingebauten Hinweise sowie der Shiekah-Stein hilfreich sein, sollten sie mal auf

eigene Faust nicht weiter wissen. Fazit: Majoras Mask 3D ist ein Remake, welches alles richtig macht. Die Neuerungen sind sinnvoll und erleichtern besonders Neulingen den Zugang zur Geschichte von Majoras Mask. Meiner Meinung nach ist es das beste aller Zelda-Spiele! ***** (jp) | VÖ: 13.02.2015 www.nintendo.de

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 10) Von Hunden, Katzen und Mäusen Nur die Mäusejagd schien Fridolin nicht zu liegen. Mäuse interessierten ihn einfach nicht. Es war schon zum Frühling hin. Ich saß in der Wohnküche am Tisch und schrieb meinen Einkaufszettel. Versonnen blickte ich um mich, als ich jäh erstarrte. Da hangelten sich an der mittlerweile mit Rauhputz bearbeiteten Küchenwand drei Mäuse hin und her. Kaum hatte ich mich bewegt, verschwanden sie wie der Blitz hinter den Hängeschränken. Doch gleich darauf kam der Spuk wieder. Ich war fassungslos – zu meinen Füßen schnarchten zwei Hunde und eine Katze und da – vor meinen Augen, spielten die Mäuse Fangen! Wir mussten also zumindest nachts wieder Fallen aufstellen. Doch zurück zu den Anfängen. Alarm! Unser Innenhof glich einem Schlachtfeld. Altes, verfaultes Holz, leere Zementsäcke, zerbröckelte

Steine, altes Eisen, zersplittertes Glas, Lumpen, alter Teppichboden, Stragula – all das beförderte ich in einen großen Müllcontainer, der direkt vor unserem Haus stand. Eines Nachts wurde ich von loderndem Feuerschein geweckt. Erschrocken sprang ich auf und blickte durch das Fenster in den Innenhof. Der Container stand in Flammen und der Wind trieb die Funken direkt auf unser Haus zu. Ich stürzte zu meinem Mann und versuchte ihn mit folgenden Worten zu wecken: „Hast du gesehen – der Container brennt!“ Dazu muss ich erklären, daß Hans-Jürgen einen Schlaf hat, der dem eines Bären im Winter ähnelt. Entsprechend borstig antwortete er mir, das sei doch kein Grund, ihn zu wecken. „Aber die Hausverkleidung, das sind doch Holzschindeln, die fangen sofort Feuer!“ – „Ach, i wo, die sind doch aus Stein!“ Ich war fassungslos! Eine Viertelstunde später stand er

dann auf dem Container und hielt den Gartenschlauch in die Flammen. Da wir auf den Höfen einen ganz müden Wasserdruck hatten, plätscherte das Wasser nur sehr verschlafen aus dem Schlauch und es dauerte noch etwa eine Stunde, bis das Feuer gelöscht schien. Der Gestank war widerlich. Wir wärmten uns in der Küche, tranken Kaffee und klärten die Ursache des Brandes: Mein Mann hatte unvorsichtigerweise am Vorabend noch warme Asche in den Container geleert! Als wir nach einer halben Stunde nochmal nach draußen gingen, hatte sich das Feuer erneut entzündet. Leere Säcke Ytongkleber wollten sich dem Wasser einfach nicht ergeben. Angriff aus der Luft An schönen Tagen durften nun doch ab Mittag die Hühner hinaus ins Freie, um erneuten Unfrieden unter ihnen zu vermeiden. Hundegebell rief mich an solch einem

schönen Tag aus der Küche auf den Hof. Felix und Ilka bellten aufgeregt über den Hof hinweg zu den Hühnern hinüber. Neugierig rannte ich hinaus, die Hunde im Gefolge. Für einen Augenblick sah ich, wie es mir schien, das Flugentenweibchen auf einem Klumpen hocken. Als die Hunde auf sie zu preschten, flog die Ente hoch und entpuppte sich als Hühnerhabicht, der sich in einem der nahen Baumwipfel in Sicherheit brachte. Zurück ließ er ein zur Hälfte aufgefressenes Huhn. Mein Schreck war groß und in aller Eile brachte ich zuerst die Hunde zurück in den Hof und dann die überall verschüchtert Deckung suchenden Hühner in den Stall. Das tote Huhn verbuddelte ich im Mist. den Hunden wollte ich es nicht geben, um sie nicht auf den Geschmack zu bringen. Von nun an blieb den Hühnern bis zum Beginn des Frühlings nur der tägliche Auslauf im Kuhstall.

DER FALL „USCHI“

Quelle:der-postillon.com

Fortsetzungsroman von Bruno Sportivo (Teil 25) Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Der Flughafen war sogar zur Zeit der Space Shuttle ein möglicher Notlandeplatz für eine außerplanmäßige Landung. Es war zwar mittlerweile dunkel, jedoch war es immer noch drückend heiß. Ich schmiss meine Waffe in ein Gebüsch und sagte zu Otto: „Otto, du erinnerst dich, dass wir wegen deiner ewigen Qualmerei bereits erheblichen Ärger hatten. Also bitte nicht rauchen und am besten auch nichts sagen. Ich lasse dich hier am Kafeneon des Flughafens kurz stehen, um die Papiere und Tickets zu holen. Bleib in jedem Fall hier und benimm dich unauf-

fällig.“ Otto versprach mir sich an meine Anweisungen zu halten. Als ich mich nochmal zu ihm umdrehte, sah ich, dass ein Offizier Otto ansprach und hoffte nur, dass das gutgehen möge. Als ich den Flughafen betrat, war ich erstmal erleichtert. Es war wenig los und Klimaanlagen liefen auf Hochtouren. Mühelos fand ich den Stand der Alianthos-Autovermietung. Hinter dem Counter saß eine Person, bei der ich mir zuerst gar nicht sicher war, ob es ein Mann oder eine Frau war. Schwarzes Hemd, schwarze Hose, aber lange lockige Haare und stark geschminkt. Das musste Popomegalo sein. Ich gab mich zu erkennen und er sprang auf und umarmte mich. Er war stark parfümiert (diesen Geruch wurde ich die nächsten 24 Stunden nicht los) und eher klein geraten. Er strich mir mit der Hand über mein

KLATSCH& TRATSCH

· unwahr · frei erfunden · Satire

EU rät Flüchtlingen, Bank zu gründen, wenn sie gerettet werden wollen

kante Mittelmeerüberquerung zu geben, sollten die Flüchtlinge ihre finanziellen Mittel bündeln und ein Kreditinstitut mit Schwerpunkt auf Risikoinvestments und Immobilienspekulationen gründen." Zwar seien die Kosten für eine anschließende Luxusrettung wohl um ein tausendfaches höher als die der derzeitigen Seenotmaßnahmen, aber umgelegt auf den einzelnen Steuerzahler falle das nicht mehr allzu sehr ins Gewicht. Laut EU-Kommissionschef JeanClaude Juncker könnten so noch in diesem Jahr die ersten milliardenschwere Rettungsmaßnahmen eingeleitet werden. "Ob Rettungsschirm oder Rettungsyacht – die EU ist bereit, in jeder Weise zu helfen, solange davon eine systemrelevante Bank und deren Anteilseigner profitieren."

Brüssel (dpo) – Nach den tragischen Ereignissen der vergangenen Wochen ringt Europa nach einer neuen Lösung für das Flüchtlingsproblem. Nun legt die EU einen ersten konkreten Plan vor. Demnach sollen alle Flüchtlinge sofort in den Genuss umfassender Rettungsmaßnahmen in Milliardenhöhe kommen, sobald sie eine eigene Bank in Europa gründen. In einem Strategiepapier rät die EU den verzweifelten Flüchtlingen aus verschiedenen Krisenregionen der Welt: "Anstatt ihr letztes Geld unseriösen Schleusern für eine ris24

volles blondes Haar und sagte:„I am sorry, my friend, no time for a coffee?“ Ich erinnerte mich an Krüger-Pusdis Worte und sagte. „I am sorry too, but we have to leave Crete urgently. Please give me the passport and the tickets.“ Er verdrehte die Augen, griff unter seinen Tresen und holte einen großen braunen Umschlag hervor. „Here you will find everything you need, I wish you a good journey.“ Ich sagte: „Efharisto Poli“ und sah zu, dass ich wieder zum Kafeneon kam, wo Otto auf mich warten sollte. Als ich den Flughafen verließ, traf mich die Hitze wie ein Schlag, noch schlimmer war aber, dass von Otto nichts zu sehen war. Dafür standen drei Militärfahrzeuge vor dem Laden – alle mit Blaulicht – und ich ahnte, dass das kein gutes Zeichen war. Ich zog mich zurück, um kurz darüber nachzudenken, ob ich da jetzt ganz frech reingehe und sehe, ob Otto dort ist, oder ob ich mich lieber allein

auf den Weg nach Deutschland machen sollte. Ich konnte ihn dort nicht allein lassen, also fasste ich all meinen Mut zusammen und betrat das Kafeneon. Was sich dort meinen Augen bot, war wirklich unbeschreiblich. Otto lag auf dem Boden und ruderte wild mit den Armen. Über ihm kniete ein Polizist, der versuchte, ihn in den Griff zu kriegen, was aber nicht so leicht zu sein schien. Die beiden anderen Polizisten standen um die beiden herum und wetteten mit den anderen Gästen, ob Otto es schaffen würde, sich aus dem Griff des Polizisten zu befreien. Gerade als ich auf dem Absatz kehrt machen wollte, betrat Popomegalo das Kafeneon und ging zu einem der Polizisten und zog ihn beiseite. Was die beiden sprachen, konnte ich nicht verstehen, aber der Polizist rief seinen Leuten etwas zu und sie ließen von Otto ab, rannten aus dem Kafeneon und verschwanden blitzschnell mit Blaulicht und Sirene. Fortsetzung folgt >>>>

Als systemrelevant gelten Banken in der EU automatisch ab dem Tag ihrer Gründung. Dafür müssten die Flüchtlinge noch nicht einmal ein allzu großes Startkapital aufbringen. Im Gegenteil: Wie sich bereits in der Finanzkrise seit 2007 zeigte, springt die EU umso eiliger zur Rettung bei, je schneller ein Kreditinstitut in Schieflage gerät.

Erste Anzeichen, dass Markus F. seinem Leben ein Ende setzen will, gab es bereits am Samstag, als er per Mail einen Abschiedsbrief an seinen Arbeitgeber Heckler & Koch schickte. Seitdem ertönen regelmäßig Schüsse und leises Fluchen aus dem Haus des 43Jährigen in Oberndorf am Neckar. Per Telefon hat F., dessen Wohnzimmer mit Einschusslöchern übersät ist, inzwischen bekräftigt, nicht aufgeben zu wollen. Auch vom unbeabsichtigten Tod seines Hundes und der Zerstörung der Urne seiner Großmutter wolle er sich nicht abhalten lassen, so der renommierte Waffenexperte. Die Behörden halten F. für entschlossen. Darauf deutet hin, dass er sich gestern selbst von der Nachricht, für seine bahnbrechende Arbeit in der Waffenkonstruktion für den Friedensnobelpreis nominiert worden zu sein, nicht von seinem Vorhaben abbringen ließ. Eine Erstürmung seines Anwesens hält die Polizei für unnötig. Bisher gebe es keine Hinweise darauf, dass sich in dem Haus eine gefährliche Waffe befinde, so die Beamten.

Aus Scham: G36-Konstrukteur versucht schon seit Tagen, sich mit G36 zu erschießen Oberndorf am Neckar (dpo) - Es ist wie verhext. Bereits seit mehreren Tagen versucht Waffenkonstrukteur Markus F. verzweifelt, sich das Leben zu nehmen, weil er die Kritik an dem von ihm entworfenen Sturmgewehr HK G36 nicht ertragen kann. F., der sich mit einer G36 in seinem Haus verschanzt hat, beteuert weiterhin, dass mit dem Gewehr alles in Ordnung sei und sieht sich zu Unrecht einer Hexenjagd durch die Medien ausgesetzt.

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT... Hochtiet in Bundaberg (Teil 2) „Moin Hein!“ „Moin Fidi, moin Emmi! Kaamt rin, buten is dat’n beten kölig vondaag. Greet hett den Koffi al up’n Disch.“ Stuten un Rahm un Botterkoken, un in’n Aven danzt dat Füür, un Fidi vertellt van de swatten Höhner, de grööne Eier leggt. Un Emmi seggt: „Hein, de Koorten, de hebbt wi nu.“ „Koorten – ?“ „Koorten nich, Emmi, dat sünd Tickets, de Tickets för den Fleger.“ „Fleger – ja süh, joon Reis na Australjen tokern Winter...“ „Na Bundaberg.“ „Bandaberg, Emmi, de Lüüd dor ünnen seggt Bandaberg.“ „Woso denn dat?“ „Tja, kiek, de snackt dor je nich Platt, de künnt blots inglisch snacken. Wi seggt u, un de seggt a.“ Fidi is dat mit de Snackeree egaal, he will nu weten, woans dat losgahn deit mit Kufferpacken un

BUCHTIPP

Flegen un so. „Tja,“ seggt Hein, „Baadbüx, Sömmertüüch, Sandalen – dat’s je orig heet dor to düsse Tiet...“ „Hein, Niklaasdag!“ „... fangt dor ünnen de Sömmer an. Australjen, Emmi! Dor hett de Welt ’n annern Dreih. Un nix to eten in de Kuffers! Keen Botterbroot, keen Appel, keen Smoltkoken, kriegt ji allens in’n Fleger, Eten un Drinken satt! Un ...“ „Un wenn wi,“ fraagt Fidi, „wenn wi in Hamborg nu den Fleger na London nich finnen künnt –? Wat denn?“ „Fidi, steiht allens an’e Schiller, dor hangt grode Tafeln an’e Wänn, dor steiht dat denn klaar un düütlich to lesen: Hamborg-London, Veddel na ölben, Törminöl teihn ...“ „Tör mi – wat?“ „Dat’s de Stee, wo de Fleger fastmaken deit, un denn – Keerl, hest doch ’n Muul to’n Fragen! Dor gifft dat dusend Lüüd, de jo den Weg na joon Fleger wiesen künnt.“

VON ANUSHA PEE

Margaretha Main – Lausemädchen-Geschichten

Retha, wie sie von ihren Freundinnen genannt wird, wächst in einem Dorf in der Nähe von Hannover auf. Die Schulferien verbringt sie oft am Rande des Harzes, den sie anfangs per Fahrrad, später per Motorrad erkundet. Wie es sich für ein richtiges Lausemädchen gehört, heckt sie den

einen oder anderen Streich aus, der hin und wieder auch einmal etwas derber ausfallen darf. Da fällt schon mal die frisch gewaschene Wäsche von der Leine, ein Dorfpolizist erwischt sie fast beim Schwarzfahren mit einem alten Moped oder eine dunkle Höhle wird zur Gruselfalle. Später, als erwachsene Lausefrau, bricht sie zu einer großen NordlandTour auf, muss sich in Schweden mit ausländisch sprechenden Mücken herumplagen oder mit Bratwürsten, die nicht auf ihrer Pappe liegen bleiben wollen, sondern lustig durchs Auto rollen, um den schönen Teppich mit goldgelbem Senf einzukleistern. Ende der 1990er Jahre lernt sie den Autor Hans Georg van Herste

„Un denn sitt wi dor in, un denn geiht dat los!“ „Sinnig, Fidi! Eerst maal fein den Zietbelt üm.“ „Du, Hein, sowat hebbt wi nich.“ „Emmi, dat’s de Gördel an jedeen sien Sitt, anners kunnst je ruut fallen, wenn de Fleger denn hooch suust in’e Luft.“ „So bums van ünnen na baben – ?“ „Nee, nee, so bums geiht dat nu ok wedder nich. Eerst föhrt de maal sachten na de passlich Rullbahn hen, denn dreiht he sien Nees na’n Wind. Un denn steiht he so ’ne lüttje Wiel still up’n Plack.“ „Un röögt sik nich?“ „Steiht still un röögt sik nich. Kannst dinken, de Pilot weet nu nich wieter, hett sien Brill vergeten. In’n Fleger is dat musenstill. All töövt up dat, wat nu woll kamen deit. Un denn maakt dat „ping,ping“ – un denn geiht dat los! Denn huult he up, denn geiht so’n Schuddern dör den Fleger, un denn – Kinners! denn brackert he

„Nee, Fidi! Wi twee dor baben in’e Luft – wöörn wi doch blots eerst in Bundaberg!“ Hein Benjes www.holunderschule.de

kennen, der ihr vorschlägt, all ihre lustigen Erlebnisse in Buchform für die Leserin zugänglich zu machen. Nach anfänglichem Sträuben geht es los. Inzwischen gehört Margaretha Main zu den ganz großen Autorinnen im Lande, hat zwei Buchpreise erhalten, tritt hin und wieder in Funk und Fernsehen auf und reist von Buchmesse zu Buchmesse, um die Menschen zu erheitern und vorzuleben, dass auch aus einem armen Mädchen etwas werden kann.

Margaretha Main Ihre großen Erfolge 1 und 2

de Rullbahn rünner, dat de Röör ünner dien Mors dat Danzen kriegt. Man denn, up eens, maakt dat blots noch ssss, allens is liesen un week – du büst in’e Luft!!

BUCK STALLEINRICHTUNGEN Umzug nach Bremervörde

Die Firma Buck Stalleinrichtungen ist Mitte April von Ebersdorf ins Bremervörder Gewerbegebiet umgezogen. Die Umzugs-Feier lockte hunderte Landwirte aus den Landkreisen OHZ und ROW an, da sie die Firma seit mehr als 20 Jahren als kompetenten Partner ihrer Betriebe kennen und schätzen und sehen wollten, wie sich der neue Standort präsentiert. Auf dem gesamten Gelände, im Innen- und Außenbereich, war

Es sieht so aus, als ob die Landwirte begriffen haben, dass sich zufriedene und gesunde Tiere auszahlen. Und das Thema „Tier-Zufriedenheit“ hat sich die Firma Buck auf die Fahnen geschrieben. Im Bereich „Kuhkomfort“ bieten sie beispielsweise eine Kuhputzmaschine mit dem Namen „Happy.Cow“ an, die die Kühe tatsächlich glücklich macht. „Ein Blick in die Natur zeigt, dass alle Kühe ein so genanntes „Malbaumverhalten“

führer Siegfried Imbusch. „Wir arbeiten mit unseren Kunden seit Jahren sehr eng zusammen und so entstehen auch Neuentwicklungen, die wir als Metall- und Aluminiumbau-Betrieb verwirklichen. Mit unseren Partnern aus der Industrie bieten wir den Landwirten die gesamte Palette in Sachen Stalleinrichtung: Vom Zubehör, über Liegeboxen, Stallmatten, Tränken, Seitenlüftung, Selbstfanggittern bis zu den Kuhputz-

haben: An einem Baum oder Pfosten reinigen sie sich selbst und befreien sich auf natürliche Art von Parasiten, Milben und Flechten. Für die Kuh ist dieser Vorgang nicht nur eine Notwendigkeit, sondern zusätzlich ein Hochgenuss. Beides beeinflusst die Milchleistung positiv. In Stallhaltungen allerdings fehlt dieser Malbaum und die zeitintensive Reinigung musste bisher durch eine Person erfolgen. Diesen Job erledigt jetzt „Happy.Cow““, so der Geschäfts-

maschinen. Wir freuen uns über den regen Zuspruch an diesem besonderen Tag und versprechen weiterhin unsere Verantwortung gegenüber den Mitarbeitern und Kunden ernst zu nehmen.“ Diese Worte kann man dem bodenständigen Unternehmer so glauben.

ordentlich was los. Zuliefer-Firmen wie „Hahn“ (Kälber Iglus und Stalltechnik), „CleverLicht“ (Stallbeleuchtung), BeTeBe (tierorientierte Technik für die Landwirtschaft) und „Prinzing“ (Experten für Entmistungstechnik) präsentierten sich mit Ständen und interessanten Ausstellungsstücken, die die Landwirte ausgiebig studierten. Es wurde beraten, geklönt und gefachsimpelt und das ein oder andere Geschäft in trockene Tücher gepackt.

Wir wünschen der Firma weiterhin gute Geschäfte und gratulieren herzlich zum Umzug nach Bremervörde. (hg)

STEUERN Tipps & Infos Frühlingsgefühle – nicht im Steuerrecht Der Frühling hat begonnen, nach dem Kalender. Allerdings ist davon temperaturmäßig und auch finanzverwaltungsmäßig bisher nur wenig zu spüren. Kosten der Erstausbildung: Auch nach der negativen, rückwirkenden Gesetzesänderung im Bereich der Erstausbildungskosten ist das Thema weiterhin offen. Im Juli 2014 hat der Bundesfinanzhof (BFH) ein Verfahren zu den Erstausbildungskosten dem Bundesverfassungsgericht zur Entscheidung vorgelegt. Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten.

Einsprüche gegen ablehnende Steuerbescheide sind Pflicht. Bundesverfassungsgericht zur Erbschaft- und Schenkungssteuer: Am 17. Dezember 2014 hat das Bundesverfassungsgericht das Erbschaftsteuergesetz für weiterhin anwendbar erklärt, allerdings sind einzelne Gesetzesregelungen bis zum 30. Juni 2016 zu ändern. Insbesondere kritisiert das Gericht die quasi steuerfreie Übertragung größerer Betriebsvermögen. Durch die im Urteil enthaltene Übergangsfrist bleiben die bisherigen Veranlagungen bestehen. Für die

Zukunft muss der Gesetzgeber einzelne Regelungen verschärfen. Nachträglicher Schuldzinsenabzug bei Veräußerung einer vermieteten Immobilie: Reicht der Verkaufserlös einer Immobilie nicht aus, um die Finanzierungsdarlehen vollständig zu tilgen, können die aus der Restschuld weiter anfallenden Zinsen als nachträgliche Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung angesetzt werden. Dies gilt auch, wenn der Verkauf erst nach Ablauf der zehnjährigen Spekulationsfrist erfolgt ist. Verstärkte Prüfungen durch die Künstlersozialversicherung: Wegen des nach Ansicht der politischen Gremien zu geringen Beitragsaufkommens sollen ab 2015 alle Unternehmen ab 20 Beschäftigten von der Deutschen Renten-

versicherung (Sozialversicherung) alle vier Jahre auch im Bereich Künstlersozialversicherung geprüft werden. Von den kleineren Unternehmen (bis 19 Beschäftigte) soll ein Anteil (ca. 40 %) überprüft werden. Abgabepflichtig sind alle Unternehmen, die freischaffende Künstler oder Publizisten beauftragen, z.B. um Texte oder Bilder zu erstellen oder einen Internetauftritt zu ändern. Wird die jährliche Bagatellgrenze von brutto € 450,00 überschritten, beträgt der Beitrag zur Künstlersozialversicherung 5,2 %. Die Beitragspflicht entfällt, wenn der beauftragte Künstler seine Leistungen über eine juristische Person (GmbH, UG oder AG) abrechnet. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de

TIPPS FÜR BAUHERREN Der Bauvertrag Der Neubau eines Familienheimes ist für alle Bauherren ein derart wichtiger Schritt, dass hierbei nichts dem Zufall überlassen bleiben sollte. Damit ein Bauprojekt gut gelingt, muss man bereits am Anfang die richtigen Weichen stellen. Unverzichtbar ist es, einen soliden und ausgewogenen Bauvertrag abzuschließen. Eine Vielzahl von Baustreitigkeiten ließe sich durch vernünftige und sorgfältige Vertragsgestaltung – sowohl für den Bauherren als auch Bauunternehmer – vermeiden. Selbstverständlich sollte hierbei zunächst sein, dass jeder Bauvertrag schriftlich abgeschlossen wird und dass auch das Leistungsverzeichnis sowie alle dazugehörigen Pläne Bestandteil des Vertrages werden und auch gegengezeichnet werden. Bei Planveränderungen empfiehlt es sich dringend, auch alle

weiteren Schritte immer schriftlich zu fixieren. Alles, was man hierbei vergisst, löst letztlich erhebliche Beweisprobleme im Falle einer gerichtlichen Auseinandersetzung aus. Auch sind Verträge unbedingt dahingehend zu überprüfen, dass wirksame Zahlungsvereinbarungen getroffen werden und keine Streitigkeiten über Abschlagszahlungen entstehen. Auch Bürgschaften müssen erörtert werden. Nicht selten kommt es auch vor, dass Bauherren wichtige Bestandteile des Vertrages übersehen oder falsch eingeschätzt haben oder sogar wichtige Bestandteile eines Vertrages ganz vergessen werden. Das Leistungsverzeichnis muss penibel geprüft werden und unmissverständlich sein. Es empfiehlt sich, vor einem so bedeutenden Schritt wie dem Bau eines Familienheimes, sich fachkundig beraten zu lassen. Hier

helfen Architekten und Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht. Die Erfahrung zeigt, dass bereits vermeintlich kleine Fehler zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses sich ganz erheblich auswirken können und somit später zu großen Problemen führen, die dann auch vor Gericht nicht wieder

rückgängig gemacht werden können. Für den Bauvertrag gilt also – genauso wie für das gesamte Bauvorhaben – gute Planung steht am Anfang eines jeden Projektes. Rechtsanwalt Carsten Koglin Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

ZIERKIES UND SPLIT VOLL IM TREND Ohlandt Baustoffe zeigt breite Angebotspalette Win-Situation“ für Gartenfreunde. „Ob Steingarten oder einfacher Kiesstreifen – Sie haben immer ansehnliche und pflegeleichte Gartenflächen. Die Gartengestaltung mit Zierkies und Splitt erfreut sich immer größerer Beliebtheit, da sie nicht nur schön anzusehen ist, sondern einen natürlichen Charme versprüht“, so Geschäftsführer Björn

In und um Schwanewede kennt wohl fast jeder die Firma Ohlandt Baustoffe in der Ostlandstraße 59. Auf über 12.000 Quadratmetern Lager- und Ausstellungsfläche finden die Kunden seit 1951 ein umfangreiches Sortiment an Baustoffen für Haus und Garten mit fachlich qualifizierter Beratung durch die

kompetenten und freundlichen Mitarbeiter. Mit dem Sortiments-Angebot ist Ohlandt Baustoffe stets auf der Höhe der Zeit. So gibt es momentan eine große Auswahl an Zierkies und Split, um den Garten zu verschönern und den Pflegeaufwand zu verringern – eine „Win-

Ohlandt. In Kombination mit dem Splitt eignen sich auch NatursteinMonolithen zur abwechslungsreichen Gartengestaltung. Auch in diesem Bereich findet man bei Ohlandt Baustoffe in der Ausstellung eine große Auswahl.

Es ist eigentlich nicht viel beim Aufschütten von Zierkies und Ziersplitt zu beachten, doch zwei kleine Tipps sorgen dafür, dass Sie die attraktive Optik auch auf längere Sicht genießen können. Legen Sie zum einen unter dem Kiesbett ein Unkrautvlies aus, damit der Wuchs von unerwünschten Pflanzen in diesem Bereich nachhaltig gestoppt wird. Und zum anderen empfiehlt es sich insbesondere bei hellem Kies oder Splitt, eine Drainageschicht einzuplanen, damit sich kein Stauwasser zwischen den Steinen bilden kann. Wenn Sie beide Hinweise berücksichtigen, dann beugen Sie vor allem der Verfärbung des Materials wirkungsvoll vor. Lassen Sie sich in Schwanewede beraten und informieren Sie sich auch online unter www.ohlandtbaustoffe.de. Ohlandt Baustoffe arbeitet übrigens auch mit der Baumschule Lühmann zusammen, die viele schöne Pflanzen und Garten-Ideen für den GartenFreund bereithält – schauen Sie einfach mal am Lengenberg in Schwanewede rein. (hg)

50 JAHRE METALLBAU BRANDT in Rockstedt

Die Firma Brandt GmbH in Rockstedt feierte am 19.04. ihr fünfzigstes Firmenjubiläum. Hierzu kamen ca. 500 Besucher, um dem Ehepaar Brandt sowie den Mitarbeitern zu gratulieren und zusammen zu feiern. Es war nicht nur ein rauschendes Fest für Groß und Klein, mit Speis´ und Trank und Kinderkarussell, sondern gleichzeitig ein Tag der offenen Tür. Die Besucher konnten in die Werkstätten schauen

und sich einige Werkstücke genauer ansehen, um zu verstehen, was Brandt eigentlich so alles tut und kann. Die Firma ist nämlich nicht nur im Bereich Metallbau tätig, sondern bedient auch die Felder Biogas-Fördertechnik, Landtechnik und Autoservice. Im Bereich Metallbau werden Treppen für den Innenund Außenbereich in Stahl gefertigt, im Bereich Biogas-Fördertechnik fertigt Brandt Schnecken-Systeme

für den Feststoffeintrag nach Bedarf und Wunsch der Kunden. Die Landtechnik ist seit 50 Jahren eine feste Säule der Firma, die durch den Schmiedemeister Klaus Brandt als Landmaschinenwerkstatt 1965 in einer 400 Quadratmeter großen Halle gegründet wurde. Mittlerweile werden hier Landmaschinen, Baumaschinen und Erntegeräte nicht nur repariert und gewartet, sondern auch verkauft. Der jetzige Firmen-

inhaber Jens Brandt ist gelernter Landmaschinen- und Kfz-Meister und erweiterte den Betrieb bei seiner Übernahme mit einer KfzWerkstatt. Als freier Kfz-Meisterbetrieb bietet er folgende Leistungen rund ums Auto an: Diagnosearbeiten, Glasbruch, HU und AU im Haus (montags und mittwochs), Inspektionsservice, Fahrwerksvermessung, Karosseriearbeiten, Klima-Service, Ölwechsel, Reifeneinlagerung, Unfall-Hilfe, Urlaubs-, Frühjahrs- und WinterCheck. Für diese Abteilung zeichnet sich Herr Burfeind (Telefon 042859249915) verantwortlich, der den Kunden mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Die mittlerweile 30 Mitarbeiter sind über ihren sicheren Job und die gute Atmosphäre in Rockstedt dankbar und arbeiten auch deshalb sehr zuverlässig und mit guter Laune – hierfür ist das Ehepaar Brandt den Mitarbeitern sehr dankbar und schaut mit ihnen zusammen positiv in die Zukunft der Rockstedter Firma. Informieren Sie sich auch unter www.metallbaubrandt.de. Wir gratulieren der Firma Brandt ganz herzlich zu fünfzig Jahren Firmengeschichte! (hg)

PFLASTER- UND TERRASSENTAG bei Firma Otto Röhrs Baustoffe in Hambergen Die Firma Otto Röhrs Baustoffe kennt man seit Jahrzehnten als gut sortiertes Baugeschäft mit kompetenter Beratung und attraktiven Preisen. Dort fand am

mit dem Bau einer Terrasse beginnen, um sie dann im Sommer und Herbst nutzen zu können. Damit die Sommerfreude von nichts getrübt wird, sind bei der

25.04.2015 der zweite Pflasterund Terrassentag statt, der zusammen mit dem „Fahrradfrühling“ zahlreiche interessierte Besucher anlockte Die Terrasse ist der perfekte Ort, um den Garten und die warme Jahreszeit zu genießen, und zu dieser Zeit kann man noch

Terrassen-Planung einige Vorüberlegungen nötig bei denen Firma Otto Röhrs Baustoffe gern hilft: Wenn Sie Ihre Terrasse planen, sollte die erste Frage sein, für welchen

Zweck Sie die Terrasse nutzen möchten: Sei es zum Sonnenbaden, fürs gemütliche Essen und Grillen mit Freunden oder als Spielfläche für die Kinder. „Sammeln Sie dazu am besten schon im Vorfeld Beispiele aus Wohnmagazinen, Fotos oder auch inspirierende Internetseiten. Eine einfache Liste mit Stichwörtern reicht natürlich auch, wir erarbeiten dann gemeinsam die Feinheiten“, so Herr Badenhop von Firma Otto Röhrs Baustoffe. Die später gewünschte Nutzung ist auch wichtig für die Lage der Terrasse. Für Sonnenanbeter ist

eine Ausrichtung der Terrasse nach Süden am sinnvollsten. So lässt sich hier den ganzen Tag über Sonne tanken. Hingegen liegt eine Terrasse mit West-Ausrichtung nicht den ganzen Tag in der Sonne, erhält dafür aber noch das warme Abendlicht. Solch ein Platz ist ideal, um die späten Nachmittags- und Abendstunden zu genießen. Terrassenböden sind vielseitig und können aus Holz, Natursteinplatten, Beton oder Fliesen bestehen. Vorteil von Stein- und Fliesenböden sind ihre extreme Langlebigkeit. Outdoor-Fliesen erlauben es zudem, die Terrasse auf unterschiedliche Weise zu gestalten, da Fliesen in vielfältigen Mustern und Farben angeboten werden. Besonders große Terrassen lassen sich auf diese Weise abwechslungsreich gestalten. Besuchen Sie die große Ausstellungsfläche in Hambergen (auch in Quelkhorn und Weyhe gibt es seit 1.02.2015 Röhrs Filialen), um sich einen Eindruck zu verschaffen und so vielleicht noch dieses Jahr auf der eigenen Terrasse den Sommer zu genießen. (hg)

ANTJE RÖHRIG - NATÜRLICH IMMOBILIEN Immobilienvermittlung mit Herz und Seele

Antje Röhrig ist eine gestandene Immobilien-Maklerin, die größten Wert auf nachhaltige Zufriedenheit der Kunden legt und so bereits sehr erfolgreich ist. Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind ihr sehr wichtig, genauso wie die Umsetzung der individuellen Wünsche ihrer Kunden. Dies führt zu zufriedenen Käufern und Verkäufern und ist die beste Empfehlung. Antje Röhrig: „ Ein professioneller und seriöser Makler ist vor allem Berater und Dienstleister und nicht Verkäufer. D.h., dass er sich mit Ihren Wünschen und Bedürfnissen und möglichen Problemen auseinandersetzt, und Ihnen nicht einfach Versprechungen macht.“ Das Geschäft des Immobilienmaklers dreht sich laut Frau Röhrig in Wirklichkeit um Menschen. Und genau deshalb stellt sie den Kunden und sein persönliches Interesse in den Mittelpunkt. Sie ist mit Herz und Seele bei der Sache, setzt so die Kundenwünsche zielgenau, flexibel und sachkundig um.

Eine zufriedene Kundin sendete ihr diese Zeilen: „Ich habe Frau Röhrig mittlerweile in zwei Vermittlungssituationen erleben können, 2012 als Nachbarin eines zum Verkauf anstehenden Objektes, aktuell im März 2014 als Verkäuferin eines Hauses. In beiden Fällen war ich sehr angetan davon, mit welchem Aufwand und Engagement Frau Röhrig daran gegangen ist, die passenden Menschen für die frei gewordenen Objekte zu finden. Dabei scheute sie weder Zeit noch Aufwand, zeigte sich - auf sich selbst bezogen - wenig profitorientiert und ruhte nicht eher, bis eine für alle Seiten optimale Begegnung von Wohnraum und Interessenten hergestellt war. Sie geht dabei neue, unkonventionelle Wege, indem sie mit viel Feingefühl die Atmosphäre der jeweiligen Immobilie auf sich wirken lässt und mit ebensolcher Intuition und Treffsicherheit diejenigen Interessenten auszuwählen versteht, die sich an diesem Ort wohlfühlen können. Wenn der Künstler Hundertwasser davon spricht, dass der Wohnraum, der uns umgibt, für uns die dritte Haut sei, so vermag Frau Röhrig mit viel Menschenkenntnis für die Käufer die dritte Haut finden. Als Verkäuferin hatte ich bei einer stimmig gestalteten Übergabe das gute Gefühl, dass das von mir nur mit Mühe losgelassene Objekt in gute Hände weitergegeben wird.“ Dr. Petra Keller, Everinghausen, März 2014.

Antje Röhrig ist stets auf der Suche nach besonderen Objekten. Wir stellen Ihnen hier eines davon vor: Charmante Landresidenz bietet vielseitige Nutzungsmöglichkeiten in idyllischer Lage. Ein im Fachwerkstil hochwertig saniertes Landhaus, ehemals eine Seniorenresidenz, ist an Vielseitigkeit nicht zu überbieten. Die Seniorenresidenz könnte weitergeführt werden, da die Ausstattung zum Teil noch vorhanden ist. Die gegenwärtige Raumaufteilung ist in Leichtbauweise erstellt worden, so dass auch ein Umbau zu einem Mehrfamilienhaus, Mehrgenerationenhaus, Gewerbe und Wohnen, Hotel/Ferienwohnungen, Seminarhaus... und vieles mehr zu realisieren ist. Ein parkähnliches Grundstück mit altem Eichenbestand und ein liebevoll angelegter Garten mit nach Süden ausgerichteten Terrassenflächen bieten Platz für mehrere Bewohner oder Familien. Eine angrenzende Grünfläche von ca. 1.676 m² kann bei Bedarf zusätzlich erworben werden und

ermöglicht evtl. auch eine Kleintierhaltung. In der wunderschönen und idyllischen Umgebung von Feldern und Wiesen liegt das rustikale Landhaus am Ende eines Stichwegs. In direkter Umgebung befindet sich das beliebte Ausflugsziel - der Otterstedter See – mit einem gemütlichen Ausflugslokal, das ganzjährig geöffnet ist. Ein kleiner nostalgischer Krämerladen, eine Poststelle, Banken, eine Tankstelle und ein Kolonialwarenladen bieten einiges für den täglichen Bedarf. Es gibt einen Kindergarten, eine Grundschule, sowie eine direkte Busanbindung über Ottersberg (3 km) bis Bremen. Baujahr 1973, Sanierung/Umbau 1990-1991. Wfl. ca 907 m², Nfl. ca. 600 m², ca. Grdst. 3370 m². 23 Wohn- und Schlafzimmer, 4 Aufenthaltsräume, ca. 7 Wirtschaftsräume/Nebenräume, 9 Bäder, 1 Küche, Fahrstuhl, Nebengebäude, Gartenschuppen. EnEV (Seniorenresidenz!) V-238, 1 kWh 1990-Öl-H. Kaufpreis: 580.000,- €.

GUTSHAUS TRUPE 2016 BEZUGSFERTIG Traditionelle Architektur und moderne Bauweise

WABE-HAUS baut ein modernes Gutshaus zwischen Trupe und Wümmewiesen in Lilienthal. Hanseatisch geradlinig und dezent fügt sich das in den ältesten Ortskern des Landkreises ein. Die Truper Kapelle von 1180, das Pfarrhaus, das Museum, Bauernhäuser und alte Eichen und Buchen werden Ihre direkten Nachbarn. In den Innenräumen empfangt Sie norddeutsche Gemütlichkeit. Umgeben von warmen, naturlichen Materialien in schlichter Gestaltung lasst es sich unbeschwert individuell wohnen. Große Fensterflachen lassen viel Licht herein und den Blick nach draußen in den großen Garten schweifen. Von Bremen-Borgfeld kommend liegt Trupe in einer ruhigen Seitenstraße direkt am Anfang von Lilienthal. Durch die neue Straßenbahnanbindung sind

Sie direkt mit der Hansestadt vernetzt. Die Haltestelle Trupe ist nur 300 m entfernt. Nach Westen erstreckt sich das Blockland, nach Osten die Wummewiesen: das ist

Es entstehen sieben Eigentumswohnungen unterschiedlicher Größe und Aufteilung. Neben dem offenen Wohnraum mit Küche sind jeweils zwei weitere Räume eingeplant.

Ein lebendiges, abwechslungsreiches Projekt, wo sich Alt und Jung zu Hause fühlen: stadtnah, naturnah, natürlich, norddeutsch! • Energiestandard KfW-70, niedrige Energiekosten • Südwestterrassen/-balkone • überdachter Stellplatz für jede Wohnung • Aufzug zu oberer Etage • Großzügige Grünflächen mit altem Baumbestand

Erholung direkt vor der Tür! Neben der besonderen Architektur steht das geplante Gutshaus Trupe im Zeichen moderner energiesparender Bauweise. Die Energiekosten sind dadurch gering und das Konzept verspricht das bekannte „WaBe-Wohlfühlklima“.

Mit einem Aufzug ausgestattet, sind auch die oberen Wohnungen bequem zu erreichen. Der Wohnraum im Erdgeschoss erweitert sich durch geschützte Südwestterrassen und den privaten Garten. Im Obergeschoss genießen Sie den weiten Blick von großzügigen Balkonen.

Worphauser Landstraße 20b 28865 Lilienthal Telefon (0 42 08) 91 99 58-0 Telefax (0 42 08) 91 99 58-1 info@wabe-haus.de www.wabe-haus.de

TIETJENS HÜTTE Schlemmen mit Hamme-Blick Direkt an der Hamme, kurz vor dem Ortseingang von OsterholzScharmbeck, liegt Tietjens Hütte. Ein Traditions-Restaurant in einmaliger Lage mitten in der schönen Hamme-Moorlandschaft mit großzügigen Außenterrassen und modern-gemütlicher Innenraumgestaltung. Pünktlich zum Beginn der Spargelsaison waren wir an einem sonnigen April-Abend dort, um Küche und Haus für Sie zu testen. Ein Ausflug, der sich gelohnt hat - so viel vorweg. Wir nahmen an einem einladend eingedecktem Tisch Platz und studierten die Karte. Sie war nicht überladen und offerierte saisonale und regionale Angebote und interessante Variationen bekannter Gerichte. Wir entschieden uns für ein 4-Gang Spargelmenü und die „Hammepfanne“: Medaillons vom Rinder- und Schweinefilet, Hähnchenbrust gegrillt, mit grünen Bohnen, frischen Pilzen, Sauce Bernaise

und Bratkartoffeln, dazu ein „Moorbier“ und einen leckeren trockenen Weißwein. Der Chef, Jörg Böhnke, stand selbst in der Küche, was uns freute, da er für seine kreative und gute Küche bekannt ist. Die Vorspeise war eine extrem gelungene Variation von mariniertem Spargel und Melone mit zwei Scheiben krosser Coppa (italienische Schinkenwurst-Spezialität). Optisch und geschmacklich eine herausragende Kreation. Dann kam eine Spargel-Gemüse-Suppe. „Spargel-Creme-Suppe kann jeder“, wird sich Herr Böhnke gedacht haben und hat mal eben eine leicht süßliche klare Spargelsuppe mit Zuckerschoten, Möhrchen-Streifen und Sellerie-Streifen gezaubert. Das „Sahnehäubchen“ waren die GrießBärlauch Nocken. Dann kamen die Hauptgänge. Der Spargel war von sehr guter Qualität und so gekocht,

dass er noch Biss hatte. Die dazu gereichten Schnitzelchen waren definitv hausgemacht und vorbildlich paniert und die Sauce Hollandaise war kein Fertigprodukt – das machte sich geschmacklich bemerkbar. Die „Hammepfanne“ kam in einer echten Pfanne auf den Tisch und war schon optisch sehr ansprechend. Sehr gute Fleischqualität, knackige, röstige Bratkartoffeln mit etwas Speck und nicht totgekochte Böhnchen fanden ebenso unsere Zustimmung wie die frischen, mit etwas Lauchzwiebel angebratenen Pilze. An sich ging jetzt nichts mehr. Aber da kam die freundliche und aufmerksame Bedienung mit der Nachspeise. Eine wirklich gewagte, aber gelungene Kombination: Eine Kugel hausgemachtes OrangenSorbet und ein Gläschen süßes

Spargelkompott mit Spargelspitzen und Baiser-Bröseln, dabei eine Fisalis und eine Erdbeere. Die Geschmacksvariationen, die bei dem Genuss dieser Nachspeise im Mund stattfinden, kann man nicht beschreiben – man muss es probieren! Tietjens Hütte ist ein empfehlenswertes Haus – nicht nur zur Spargelzeit. Die Küche bietet sowohl bodenständige, als auch kreative Köstlichkeiten für den kleinen und großen Hunger und auch für Gesellschaften aller Art ist dieses Haus eine Empfehlung wert. Informieren Sie sich auch unter www.tietjens-huette.de. Reservierungen werden unter 04791-9829560 entgegengenommen. Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag, durchgehend ab 11.30 Uhr geöffnet. (hg)

rücken war von aller feinster Qualität und auf den Punkt gebraten, allerdings hätte man sich den Schinken sparen können, der den feinen Lammgeschmack etwas überdeckte. Die Röstkartoffeln und Bohnen waren wie sie sein sollen: Kartoffeln kross und Böhnchen knackig und frisch. Das „Dreierlei Mousse“ (weiße Schokolade, Vollmilch-Schokolade und Nougat) war ein passender Abschluss, der uns darüber nachdenken ließ, sich hier einzumieten, um die gesamte Karte einmal hoch und runter zu essen. Das gesamte Haus macht einen sehr sauberen und gepflegten Eindruck, auch wenn es einem ein wenig vorkommt, als wäre man auf einer Zeitreise in die 70er Jahre des vergangenen Jahrhun-

derts. Eine feudale Gemütlichkeit, die mit der Lage und dem Panorama dem Landhaus Höpen eine Alleinstellung verschafft, und durch die innovative Küche und die professionelle Führung des Hauses trotzdem ganz auf der Höhe der Zeit ist. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch im Landhaus Höpen, nicht nur zum Schlemmen, sondern vielleicht auch für eine der interessanten Veranstaltungen wie Jazz-Frühschoppen (24. Mai), Bauernmarkt auf dem Theeshof (6. Juni) oder dem beliebten Schäfer-Abend mit Musik und regionalen Spezialitäten (9. Juni). Mehr Informationen zum Landhaus Höpen finden Sie auch unter www.landhaus-hoepen.de, Reservierungen werden unter 05193 / 820 entgegengenommen.

LANDHAUS HÖPEN Kulinarische Highlights in der Heide

Mitten in der Heide am Ortstrand Schneverdingens liegt das Landhaus Höpen auf einer großzügigen Hofanlage mit 48 Hotelzimmern, Tagungsräumen, zwei Terrassen und Gartenwiese. Wir nahmen einen Tisch im „Panorama Restaurant“, welches diesen Namen zu Recht trägt. Ein atemberaubender Ausblick bietet sich hier den Gästen. Nachdem die freundliche und versierte Kellnerin uns die abwechslungsreiche Karte 34

brachte, entschieden wir uns für folgende Speisen: „Dreierlei Linsensalat mit geräucherter Entenbrust, Orangenfilets und Salatbukett“, „Feine Bärlauch-Crémesuppe mit Scheiben von der Chorizo“, „Rosa gebratener Lammrücken im Speckmantel mit Knoblauchjus, Speckbohnen und Röstkartoffeln“ und als Dessert „Dreierlei Mousse“. Wir wählten dazu passende Weine von der sehr umfangreichen Weinkarte, die es allein schon verdient hätte mehrere Tage durchprobiert zu werden. Der Linsensalat war ein Gedicht. Sehr abwechslungsreich gewürzt (süß, sauer) und die Linsen selbst hatten noch etwas Biss. Die Entenbrust harmonierte mit dem Rucola-Salatbukett und den Linsen. Die Bärlauch-Suppe war ein wahrer Gaumenkitzler. Durch zweierlei Schärfe (Bärlauch und Chorizo) entstand im Mund ein interessantes Wechselspiel zwischen Schärfe und Cremigkeit. Der Lamm-