Lul ohz 03 16 web by Land & Leben

Gratis | Ausgabe 03/2016 | Mai/Juni

Land

& Leben

Das Lokalmagazin im Landkreis Osterholz

er ck m e db Som an en S t d Gu t in te ar st

KÜNSTLERDORF WORPSWEDE

Interesse? Dann freuen wir uns, sie kennen zu lernen:

Neubaugebiet ‘Hinter der Molkerei’ Baugrundstücke nahe dem Ortszentrum zu verkaufen: Größen ab 498 – 1.036 m2

Kaufpreis 123,50 4 je m2

ruhige, dennoch zentrale Lage

erschlossen, provisions- und bauträgefrei

Worpsweder Grundstücks- und Erschließungsgesellschaft mbH Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Pielert Pestruper Straße 97 27793 Wildeshausen Tel. 04431 94 510 info@warkotz.de

INHALT | VORWORT | REGIONAL Liebe LeserInnen,

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Gut Sandbeck..............................................3 PUBLICA 2016 ............................................4 Marktkauf Osterholz ...................................4 Urlaub buchen ............................................5 De Uhrmoker in Lilienthal .........................6 combi-Supermarkt Schwanewede.............7 Raiffeisenmarkt Schwanewede................7

wir freuen uns, Ihnen erneut ein abwechslungsreiches Magazin gratis liefern zu dürfen und haben einen bunten Strauß interessanter Themen für Sie zusammengestellt. Unser neuer Online-TV-Sender „Land & Leben TV“ läuft bereits sehr gut. Die ersten vier Sendungen sind online und erfreuen sich großer Beliebtheit. Schauen Sie mal rein unter www.landundleben.de oder auf Facebook unter „Land & Leben TV“. Es erwarten Sie kurzweilige Moderationen und interessante Beiträge aus der Region! Das Land & Leben-TV-Team treffen Sie auch auf der Tarmstedter Ausstellung am Fricke-Stand (siehe Bericht auf Seite 9). Wir wünschen einen tollen Start in den Sommer und ganz viel Spaß bei der Lektüre dieses Magazins! Land & Leben Verlagsteam

creARTour in Hambergen ...........................8 68. Tarmstedter Ausstellung ......................9 Ölmühle Godenstedt ...............................10 Mobil unterwegs mit Elektrofahrzeug.....11 Es geht auch ohne Euro! ..........................11

GUT SANDBECK

Der Garten im Mai und Juni .....................12

Das kulturelle Zentrum der Stadt Osterholz-Scharmbeck

Park der Gärten 2016...............................13 Veranstaltungskalender ...........................14 Impressum................................................16 Musikticker ...............................................17 Deutschland sucht den Superstar ...........18 Das Hamme Forum in Ritterhude............18 20. Hurricane-Festival ..............................19 Dave denkt ...............................................20 Spielereien................................................20 Abenteuer - Raus auf´s Land....................21 Geschichten vertellt op Platt ...................21 Gewichtsreduktionen ...............................22 Moderne Schlüsselloch-Chirurgie ............23 Ihr Mediator und Coach in OHZ................24 Nawa Thaimassage ..................................24 Neuer Chefarzt der Chirurgie der OsteMed Klinik Bremervörde ..................................25 65+ Häuslicher Pflegedienst Lilienthal 25 Steuertipps................................................26 LBS Nord in OHZ zieht um........................27 Natürlich Immobilien ...............................28 Modernes Bauprojektmanagement .......29 Möbel- und Bautischlerei Rosebrock.......29 Terrassenüberdachungen.........................30 Modernisierungsmesse und Autobörse 30 bauXpert Gebhard in Hagen ....................31 Elektro Schlesinger in Lesumstotel .........32 Innovative Wohnraum-Beleuchtung .......32 Schlemmer-Test „Wachtelhof “ ............ 33 Schlemmer-Test „Djee´s Dinner “ ......... 33 Schlemmer-Test „Hammehütte“ .......... 34

Das im Jahr 1575 im Stil der Weserrenaissance erbaute Gut Sandbeck gilt als kulturelles Zentrum der Stadt OsterholzScharmbeck. Es ist jedoch nicht nur baulich und historisch von überregionalem Rang, denn in eindrucksvoller Lage, umgeben von alten Bäumen und dem Lauf des Scharmbecker Bachs, gibt es hier Kunstausstellungen, Theaterabende, Feste, Konzerte sowie vielfältige Bildungsangebote. Das Theater in OHZ (TIO), die Scharmbecker Speeldeel mit ihren beliebten platt- und hochdeutschen Aufführungen hat hier seit vielen Jahren ihre Heimstatt. Der stets abwechslungsreiche Spielplan bietet für jeden Publikumsgeschmack etwas. Gut 10.000 Zuschauer sehen jährlich in rund 65 Vorstellungen die Stücke . Aufführungsort für die Abendstücke ist die malerische Kulisse des Kulturzentrums Gut Sandbeck. Der Kunstverein Osterholz mit seinen Kursen, Ausstellungen sowie Symposien und der Artothek prägt ebenso maßgeblich die Angebotspalette des Kulturzentrums. Gut Sandbeck ist auch Sitz und Unterrichtszentrum der Kreismusikschule Osterholz, die kreisweit die musikalische Ausbildung für Groß und Klein auf hohem Niveau begleitet.

Die in Osterholz-Scharmbeck, Hambergen und Schwanewede aktive Volkshochschule hat auf Gut Sandbeck eine Außenstelle mit vielseitigen, interessanten Angeboten zu den Themen Gesundheit und Musik. Auch als Location für Hochzeiten im Kaminzimmer des Weserrenaissancegebäudes bietet sich das Gut Sandbeck an. Für Hochzeitsfeiern und Feiern aller Art kann der Saal, der bis zu 120 Gästen Platz bietet angemietet werden. Am 5. und 6. August findet das „Gut Sandbeck OpenAir“ erneut statt. Ein Benefizfestival, das es seit 2014 gibt und wo immer wieder regionale Musiker und Bands zeigen, was sie können. Wir werden in der nächsten Ausgabe ausführlich darüber berichten. Informationen zu allen Angeboten und Events gibt es auch www.osterholz-scharmbeck.de. (hg/internet) 3

REGIONALE BERICHTE

PUBLICA 2016 Das einmalige Messe-Erlebnis im Landkreis Osterholz, findet am 04. + 05. Juni 2016 statt. Das Messegelände mit seinem großen Außengelände, der Stadthalle und den Ausstellerzelten bietet den rund 230 Ausstellern und den rund 40.000 Besuchern ein optimales Ambiente. Auf der größten Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im ElbeWeser-Dreieck werden sich auch im Jahr 2016 wieder viele Bran-

chen, vom kleinen EinmannBetrieb bis zu großen Unternehmen, präsentieren. Handel, Handwerk und Dienstleister aller Art bieten eine breit gefächerte Vielfalt. Anbieter mit Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartenzubehör, Türen und Tore, Kamine, Innenausbau, Wintergärten, Gesundheit, Spiel-

zeug, Elektro-Geräte, Tourismus, Finanzdienstleistungen, Autos, Fußböden und vielem mehr werden wieder dabei sein. Erneut erwartet die Besucher in der Stadthalle ein reichhaltiges Torten- und Kuchenbuffet der Landfrauen sowie viele interessante Informationen zu Hofläden und landwirtschaftlichen Produkten aus

der Region. Auf dem Außengelände lockt neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Wir wünschen viel Spaß beim Messebesuch! (hg)

POTT UND PANN IM MARKTKAUF OSTERHOLZ Haushaltswaren-Abteilung wurde erweitert

In Osterholz-Scharmbeck gibt es bekanntermaßen kein klassisches Haushaltswaren-Geschäft und da die ortsansässige Marktkauf-Filliale stets am Puls der Kunden ist, wurde kurzerhand die ohnehin schon große Auswahl an Haushaltswaren weiter ausgebaut. Ganz neu dabei sind z.B. mehrere Regale der Firma „Gefu“, der man die Firmen-Philosophie „Kochen ist mehr als Kartoffeln schälen, Gemüse putzen oder Fleisch braten - Kochen ist Leidenschaft, Eifer und Hingabe“ ohne weiteres abnimmt. Es handelt sich um praktische stylische Helferlein für fast alle Aufgaben in der Küche. Von der Nudelmaschine bis zum Sparschäler und von der 4

Spätzle-Reibe bis zum Sieb findet man im „Gefu-Regal“ wirklich eine enorme Auswahl. Auch KüchenHelfer, die man so vorher noch gar nicht kannte. Schauen Sie einfach mal durch und lassen sich von den innovativen und langlebigen Produkten inspirieren. Auch die Auswahl an verschiedensten Töpfen und Pfannen der

Firma „Elo“ wurde erweitert, genauso wie ein weiteres „emsaRegal“ hinzugekommen ist. Die Abteilung macht einen aufgeräumten und ansprechenden Eindruck und befindet sich gleich am Eingang rechts nach der Obstund Gemüseabteilung. Die Kunden kennen Marktkauf als Einkaufs-Ort für nahezu alle Pro-

dukte, die man im täglichen Leben so braucht, aber Marktkauf ist auch bekannt für die gute Atmosphäre und den freundlichen Service. Die drei Damen, die die erweiterte Abteilung betreuen, freuen sich auf die Fragen und Anregungen der Kunden und sind stets bereit, Auskunft über Details des Angebots zu geben. (hg)

REGIONALE BERICHTE

URLAUB jetzt schon an die Buchung denken – das spart Geld und Nerven Im Moment stecken wir noch mitten im Frühjahr, aber trotzdem macht es schon Sinn, über den Sommerurlaub nachzudenken, denn der Sommer steht in den Startlöchern. Wer jetzt seinen Sommerurlaub sichern will, muss nur noch entscheiden, ob er online oder im Reisebüro buchen will. Vor allem bei Buchungen im Internet sollte man einiges bedenken: Ob der OnlineAnbieter beispielsweise seriös ist oder nicht, erkennt man schon bei einem ersten Blick ins Impressum der Seite. Wenn dort alle Angaben vollständig sind – also Name der Firma, vollständige Adresse, Namen von Verantwortlichen usw. – hat man schon ein erstes Indiz dafür, dass man es mit einem seriösen Anbieter zu tun hat. Hat man dort gebucht, sollte man als Nächstes unbedingt alle Unterlagen ausdrucken, rät die Verbraucherzentrale. Sollte der Urlaub dann nämlich nicht so sein, wie man ihn gebucht hat, kann man sich vor Ort deutlich einfacher beim Reiseveranstalter beschweren und sein Recht einfordern. Einfacher und komfortabler und nicht teurer ist es allerdings zum Reisebüro seines Vertrauens zu

gehen und sich dort gut beraten zu lassen. In „Ihrem“ Reisebüro erhalten Sie garantiert mehr Informationen und Service als auf irgendeinem Internet-Portal – so viel steht fest. Und es sitzt Ihnen ein echter Ansprechpartner für alle Ihre Fragen gegenüber. Klappt mal etwas mit dem Urlaub nicht so, wie Sie es sich gewünscht oder gebucht haben, haben Sie bei Internetportalen schlechte Karten. Bei „Ihrem“ Reisebüro nicht. Dort kümmert sich Ihr persönlicher Ansprechpartner um alles Wesentliche, denn er möchte Ihnen ja die nächste Urlaubsreise auch verkaufen. Zum Thema „InternetBuchungen sind günstiger“: Das stimmt so nicht. Auch Reisebüros haben die Möglichkeit, Ihnen extrem günstige Angebote zu machen, und wenn der Urlaub dann vielleicht 10,- € teurer als im Internet wird, haben Sie immer noch das Plus der persönlichen Beratung und das ist wirklich etwas wert! Wir wünschen Ihnen kreative Momente bei der Auswahl Ihrer Urlaubsziele 2016 und erholsame Tage oder Wochen, wenn es dann so weit ist. (hg)

REGIONALE BERICHTE

DE UHRMOKER IN LILIENTHAL Alles rund ums Thema Uhren und Altgoldankauf fehlen und ersetzt auch schon mal ein zersprungenes Uhrglas. Seine Kundschaft erhält dabei eine kompentente und faire Beratung: Lohnt sich die Reparatur? Wäre eine Neuanschaffung günstiger? Nah am Kunden zu sein – das ist das Geschäftsmotto von Detlef Lachmund.

Es tickt und klickt in der kleinen „De Uhrenmoker“-Laden von Detlef Lachmund. Hinter den hölzernen und gläsernen Türen der Standuhren bewegen sich langsam und gemächlich die großen, schweren Pendel hin und her und in der kleinen Automatikarmbanduhr auf Lachmunds Werkstatttisch schwingt die Unruh. Von Uhren ist der gebürtig aus Lilienthal stammende Uhrmachermeister schon lange fasziniert. Seit nunmehr fast 30 Jahren betreibt er sein Geschäft „De Uhrmoker“ – für eine doch sehr ländlich geprägte Region wie Lilienthal erschien Detlef Lachmund der plattdeutsche Name bei der Gründung seines Geschäftes 1988 ideal. In seinem kleinen Laden an der Moorhauser Landstraße 2c verkauft, repariert und wartet er seither Uhren aller Art. Er tauscht auch Batterien, erneuert Armbänder, findet neue Zeiger, wo welche

Seit neustem kann man darüber hinaus nicht nur seine Uhren zur Reparatur vorbeibringen, sondern auch „Altgold“ bei Detlef Lachmund vorbeibringen. Wer also noch alten Schmuck zuhause hat, der Gold, Silber oder Platin enthält, findet beim „Uhrmoker“ ein vertrauenswürdiges Geschäft für die Schätzung des Edelmetallwertes. Auch der Barankauf vor Ort ist beim „Uhrmoker“ möglich. „Sprechen Sie mit uns – bevor Sie verkaufen und vertrauen Sie nur einem Fachmann“, gibt Detlef Lachmund zu bedenken, da häufig der Wert der Edelmetalle von anderen Ankäufern von Altgold zu niedrig angesetzt wird und so der Kunde häufig weniger erhält, als es der Fall sein könnte. Weitere Informationen zum Geschäft findet man auf der Internetseite www.uhrmacher-lachmund.de. Wer persönlich mal im Laden von Detlef Lachmund vorbeischauen möchte, kann dies Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 09.00 Uhr bis 13.00 und von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr. (uk)

REGIONALE BERICHTE

COMBI-SUPERMARKT MIT FRISCHE-FOKUS eröffnet am 02.05. in Schwanewede Auf einer Verkaufsfläche von rund 2.000 Quadratmetern finden ab 02.05. die Kunden eine große Auswahl. Zur Eröffnung gibt es zahlreiche Angebote und Aktionen. Auf einer großzügig, modern und übersichtlich gestalteten Verkaufsfläche bietet Combi seinen Kunden in Schwanewede ein umfangreiches Sortiment. Seit mehr als 40 Jahren steht der Name Combi für Warenvielfalt, Qualität, Frische, Service und Preisvorteile. Diesen Anspruch bringt der Slogan „immer eine Frische voraus“ auf den Punkt. Davon sollen ab jetzt auch die Kunden in Schwanewede profitieren. Beruhigende Pastelltöne kombiniert mit einer angenehmen Beleuchtung sorgen für ein besonderes Raumgefühl. Aussagekräftige Bildmotive, verschiedene Farbgebungen und klare Hinweisschilder leiten die Kunden durch den Markt. „Wir möchten, dass sich unsere Kunden wohlfühlen“, sagt Marktleiter Alexander Schmidt. Dazu gehört auch die Konzeption der Bedientheken für Fleisch, Wurst und Käse. Statt kühlen Kachelwänden verbreiten warme Farben eine angenehme Einkaufsatmosphäre. Dabei finden die Kunden in dem rund 2.000 Quadratmeter großen Markt ein vielfältiges Frischesortiment. Service wird im neuen Combi Verbrauchermarkt Am Markt großgeschrieben. Breite und übersichtliche Gänge, spezielle Einkaufs-

wagen sowie Parkplätze direkt vor dem Eingang sorgen für einen barrierefreien Einkauf und berücksichtigen damit auch die Bedürfnisse von Senioren und Menschen mit Handicap. Darüber hinaus überzeugt Combi durch sein Sortiment. Neben vielen Markenprodukten sorgen die Eigenmarken „NaturWert bio“, „Goldmarie“, „Küstengold“ und „Jeden Tag“ für eine unverwechselbare Qualität. Mehr als 20.000 Artikel für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel bietet der Markt in Schwanewede. Gleichzeitig bietet Combi ein umfangreiches und attraktives Sortiment an Haushaltswaren, Schreibwaren, Elektroartikeln und Zeitschriften und vieles mehr. Zum kundenfreundlichen Combi-Service zählen auch das Verpacken von Geschenken, die Zusammenstellung von Präsenten sowie appetitlich angerichteten Fleisch-, Wurst-und Käseplatten in ProfiQualität. Die Neueröffnung soll gefeiert werden: Neben attraktiven Preisangeboten dürfen sich die Kunden auf tolle Aktionen für Groß und Klein freuen. Marktleiter Alexander Schmidt und sein Team freuen sich schon auf Ihren Besuch.

TAG DER OFFENEN TÜR IM RAIFFEISEN-MARKT IN SCHWANEWEDE Besondere Aktionen und interessante Angebotspreise lockten viele Besucher Am ersten und zweiten April war im Raiffeisen-Markt am Damm 21a in Schwanewede tüchtig was los. Die zahlreichen Besucher nahmen u.a. das Gratis-Schärfen ihrer Rasenmäher-Messer oder kostenlose Bodenproben bestens an. In einem extra aufgestellten Zelt gab es einen Schnäppchen-Markt, wo

Preisnachlässe bis zu 50% gewährt wurden. Natürlich wurde auch die fachkundige Beratung durch Mitarbeiter des Marktes rege nachgefragt. Gewohnt freundlich und kompetent wurden alle Fragen rund um Haus und Garten geklärt und auf die passenden Produkte aus dem Angebot hingewiesen. Gerade zu dieser Jahreszeit waren Fragen zum Thema Düngung und Pflanzenschutz ganz oben auf der Liste. Der Raiffeisenmarkt, der gerade neu umgebaut und erwei-

tert wurde, profitiert nun auch von den breiteren Gängen und neuen Regalen. Am Samstag machte das Heizprofi-Infomobil in Schwanewede Station. Hier erfuhren wissenshungrige Besucher alles Wesentliche über das Heizen mit Briketts und Kohle und konnten vor Ort die verschiedensten Möglichkeiten des Heizens diskutieren. Mehr als 2.000 Besucher waren an den beiden Tagen in Schwanewede, zeitweise war aufgrund des Ansturms sogar das Parken kaum möglich. Nun kehrt wieder etwas etwas Ruhe ein, allerdings ist ja zu jeder Jahreszeit der Besuch eines RaiffeisenMarktes für Menschen mit Garten oder Haus eine hilfreiche Sache. Mehr über den Raiffeisen-Markt in Schwanewede erfahren Sie auch unter www.geno.raiffeisen.com/ rwg-schwanewede2. Wir gratulieren zum gelungenen Umbau und zu den rekordverdächtigen Besucherzahlen und wünschen Carsten Pröhl und seinem Team weiterhin alles Gute. (hg)

REGIONALE BERICHTE

SAMTGEMEINDE HAMBERGEN: creARTour 2016: Kunst, Kultur und Moor! Die Samtgemeinde Hambergen im Norden des Landkreises Osterholz ist Teil der Kulturlandschaft Teufelsmoor. Die flache bis wellige Moor- und Geestlandsschaft lädt zu ausgiebigen (Rad-)Touren ein. Das Naturerlebnis Hamme erkundet man am besten vom Wasser aus – ab Vollersode-Viehspecken werden traditionelle Torfkahnfahrten angeboten. Einblick in die Zeit der Moorkolinisierung erhält man in der Museumsanlage „Moorkate“ in Ströhe. Auch die Kunst genießt einen besonderen Stellenwert in der beschaulichen Samtgemeinde: Kreative Individualität und Lebensfreude pulsieren am 14. und 15. Mai in Hambergen, wenn die Kunstschaffenden der Region ihre Ateliers, privaten Räume oder Werkstätten im Rahmen der creARTour (Tage des offenen Ateliers) für Besucher öffnen. Kunstinteressierte und Landschaftsliebhaber zieht es zu dieser jährlich stattfindenden Landpartie ins Teufelsmoor, um den Künstlern an diesem Wochenende über die Schulter zu schauen. Hier wird Kunsthandwerk und künstlerische Arbeit hautnah erlebbar gemacht, direkt wo sie entsteht: In den Künstlerateliers, die sonst

nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind. Zu sehen gibt es eine breite Vielfalt an Malerei, Skulpturen, Möbelstücken, Keramik, Stoffen, Fotografie und anderen Kunstobjekten. An manchen Stationen sind

preARTour ausgestellt. Hier kann zu den Öffnungszeiten des Hamberger Rathauses jeweils ein Kunstwerk von jedem beteiligten Künstler angesehen und ein kleiner Vorgeschmack geholt werden.

gleich mehrere Künstler vor Ort. Beeindruckend ist die Zusammenarbeit unter den Akteuren, kreative Ideen entstehen in der Gemeinsamkeit. Mehrere Stationen bieten für die Besucher Kunst zum Mitmachen an. An insgesamt 18 Ausstellungsorten werden über 40 Künstler zu sehen sein. Für den besseren Überblick, wen und was es am zweiten Maiwochenende anzuschauen gibt, wird seit Anfang April bereits die

Im Rahmen einer Spendenaktion gibt es die Möglichkeit, das ein oder andere Kunstwerk, welches derzeit im Rathaus ausgestellt ist, käuflich zu erwerben. Der Erlös kommt vollständig der Flüchtlingsinitiative Hambergen zugute. Die Ausstellungsstätten sind Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Während der creARTour fungiert das Hamberger Rathaus, direkt an der B 74 (Bremer Str. 2) gelegen, als zentrale Info-

stelle. Hier können je ein Exponat von jedem beteiligten Künstler angeschaut, wertvolle Tipps eingeholt und die Entscheidung getroffen werden, welche Künstler am zweiten Maiwochenende besucht werden. Die malerische Landschaft mit ihren Moor- und Geestflächen ist die perfekte Kulisse für anregende (Künstler-) Gespräche und lädt auf dem Weg von Station zu Station zum Verweilen ein. Wer eine weite Anfahrt hat, kann sein Fahrrad im Zug mitbringen. Zu erreichen ist die Samtgemeinde Hambergen bequem über die Bahnhöfe Lübberstedt oder Oldenbüttel. An diesen Bahnhöfen sowie am Rathaus stehen für Besucher, die Ihre Räder mit dem Auto transportieren möchten, ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Das vollständige Programm mit musikalischen Highlights, kulinarischen Leckerbissen und Mitmachaktionen sowie die Vorstellung aller teilnehmenden Künstler und eine Übersichtskarte der Stationen findet man in der Begleitbroschüre der Veranstaltung, zum Ansehen und als Download unter www.creartour-hambergen.de. Die gedruckte Broschüre ist im Rathaus Hambergen, Bremer Straße 2, und in vielen öffentlichen Einrichtungen im gesamten KulturLand Teufelsmoor und umzu erhältlich. Weitere Infos: www.hambergen.de

REGIONALE BERICHTE

68. TARMSTEDTER AUSSTELLUNG STEHT IN DEN STARTLÖCHERN! 700 Aussteller bieten in Tarmstedt Lösungen für wachsende Herausforderungen und im Stall. Hierfür suchen die Landwirte nicht nur neue Technik, sondern vor allem auch eine qualifizierte Beratung durch ihre Lieferanten.

Im Mittelpunkt der 68. Tarmstedter Ausstellung vom 8. bis zum 11. Juli 2016 werden die stark wachsenden betriebswirtschaftlichen Herausforderungen für die hiesige Landwirtschaft stehen. Die schwierigen Märkte für Milch und Schweinefleisch führen zusammen mit höheren Auflagen bereits zu einem deutlich verschärften Kostendruck. Gefordert wird zudem eine lückenlose Dokumentation auf dem Acker

Klares Ziel vieler Betriebsleiter ist es, die Arbeit effizienter und kostengünstiger zu erledigen. Mehr als 700 Aussteller werden auf dem wiederum ausgebuchten Gelände ihre neuesten Produkte präsentieren. Damit präsentiert sich die Traditionsausstellung auch 2016 eindeutig als größte regionale Schau des Nordens für die Bereiche Landwirtschaft, Landtechnik, Tierzucht, Energieeffizienz, Bauen, Haus und Garten. Von Tierwohl bis Nachhaltigkeit Im Mittelpunkt stehen bei den landwirtschaftlichen Ausstellern Angebote zu den Themenfeldern Präzisionslandwirtschaft und Nährstoffmanagement sowie Tierwohl und eine umweltschonende und nachhaltige Wirtschaftsweise. Wie die Ausstellungsleitung mitteilt,

ist auch das Interesse von Ausstellern in den Bereichen der Energieeffizienz für Haus und Hof sowie bei Anbaugeräten für Hof, Feld und Stall deutlich gewachsen. Tierschaugelände wird umgestaltet Nach der 2014 vorgenommene Erweiterung der Ausstellungsflächen im Tierschaugelände steht 2016 eine Umgestaltung dieses Bereiches an. Der Vorführring für Zuchtveranstaltungen wird dadurch deutlich weiter ins Gelände rücken. Zudem wird Platz für eine weitere Stallpräsentation geschaffen. Gespräch im Mittelpunkt Darüber hinaus stehen in Tarmstedt traditionell Fachgespräche und Diskussionen im Mittelpunkt. Vertreter aus der Wirtschaft, aus den Reihen der Aussteller und der Landwirtschaft sowie aus Verbänden und aus der Politik werden auf dem Podium während der Eröffnungsfeier sowie an den Folgetagen in

den „Tarmstedter Gesprächen“ aktuelle Themen und mögliche Lösungen diskutieren. Hierzu wird es mehr Diskussionsrunden und neue Themenfelder geben, betont die Ausstellungsleitung. Die Detailinformationen zum Programm und zu den ausstellenden Firmen und Institutionen werden in den kommenden Wochen auf der Website www.tarmstedterausstellung.de und auf Facebook veröffentlicht. Land & Leben wird direkt von der Ausstellung mit dem neuen OnlineTV-Sender „Land & Leben TV“ berichten und einige Aussteller besuchen sowie interessante Gäste präsentieren. Unseren Moderationsplatz werden wir diesmal auf dem riesigen Stand von FRICKE haben und dort auch gern unsere Leser treffen, um Anregungen, Lob und Kritik entgegen zu nehmen. Zu welchen Zeiten wir dort sein werden, erfahren Sie auf unserer Facebook-Seite und auf www.landundleben.de. (hg/ta)

REGIONALE BERICHTE

ÖLMÜHLE GODENSTEDT Christian Müller stellt exklusive Bioöle für den heimischen Gebrauch her nussöl, Leinöl und Haselnussöl, sowie das in Supermärkten schwerlich aufzutreibende Hanföl. Durch die schonende Pressung der sorgfältig ausgewählten Saaten und Nüsse bleiben die natürlichen und wertvollen Inhaltsstoffe ohne „künstliche“ Filtrierung erhalten. Durch natürliche Filtrierung können Schwebstoffe aus den Saaten und Nüssen enthalten sein.

Spezielle Öle, die man nicht so einfach in einem x-beliebigen Supermarkt bekommen kann? Das ist die Spezialität von Christian Müller aus Godenstedt bei Zeven, der seit neustem auf seinem landwirtschaftlichen Betrieb eine Ölmühle betreibt. Christian Müller produziert, als ausgebildeter und

erfahrener Müllermeister, gesunde Öle, kaltgepresst und natürlich in Bioqualität (mit staatlich geprüftem Bio-Siegel). Außerdem können die Kunden bei ihm natürliche Bio-Mehle aus den Presskuchen der Samen und Nüsse erhalten. Das Sortiment der Öle umfasst Sonnenblumenöl, Wal-

Christian Müller setzt bei den Ausgangsprodukten auf regionale und deutsche Händler. Lediglich die in Deutschland nur schwerlich zu bekommenden Walnüsse und Haselnüsse muss er aus Frankreich und Italien importieren. So kann Christian Müller den Verbrauchern Produkte aus ausnahmslos kontrolliertem biologischen Anbau anbieten. „Die konventionelle Massenproduktion werden Sie bei mir nicht finden. Weiterhin benötige ich

keine energieintensive und umweltbelastende Technik. Die Natürlichkeit, die Qualität und die Regionalität sind in meinem Unternehmen die Eckpfeiler“, sagt uns Christian Müller. Für weitere Informationen rund um seine Produkte und für den Einkauf sollte man sich auf seine Internetseite (www.oelmuehlegodenstedt.de) begeben. (uk)

Der schonende Pressvorgang in der hauseigenen Ölpresse garantiert eine höchstmögliche Qualität der Öle und Mehle

REGIONALE BERICHTE

PARTMOBIL – MOBIL MIT VERGNÜGEN Mobil unterwegs mit den dreirädrigen Elektrofahrzeugen von partmobil

Seit vielen Jahren werden bei partmobil in Bremen elektrobetriebene Fahrzeuge (Pedelecs) entwickelt und hergestellt – mit technischem Sachverstand und Leidenschaft. Auch wenn man durch körperliche Einschränkungen, egal ob vorübergehend oder langfristig, im Alltag nicht mehr so beweglich ist wie bisher, kann man mit der heutigen Technik vieles kompensieren: Die Elektrofahrräder von partmobil verfügen

über einen zusätzlichen Pedalantrieb (Pedelec) und wurden extra für Senioren und Menschen mit körperlichen Einschränkungen entwickelt. Unter dem Motto „mobil mit Vergnügen“ fertigt partmobil für seine Kunden ein persönliches Elektrodreirad, das mehr Mobilität garantiert und so auch zu mehr Lebensqualität verhilft. Das Ziel aller Überlegungen von partmobil war und ist es, ein Fahrzeug zu entwickeln und herzustellen, das die Möglichkeit bietet, die Bedürfnisse möglichst vieler Menschen zu befriedigen. Also ein Fahrzeug, das fast jeder brauchen und benutzen kann.

Der entscheidende Begriff dabei ist „brauchen“. Ein Mensch, der kein Auto hat und aus gesundheitlichen Einschränkungen oder Altersgründen nicht Rad fahren kann, will oder darf, braucht ein Fahrzeug, um seine täglichen Besorgungen, Arztbesuche usw. erledigen zu können. In diesem Fall wird kein „Spaßfahrrad“ für sonntägliche Ausflüge, sondern ein sicheres und zuverlässiges Alltagsfahrzeug benötigt. Spaß und Freude stellen sich sofort ein, wenn man selbstbestimmt und ohne auf Unterstützung und Hilfe angewiesen zu sein, an frischer Luft unterwegs ist. Ein solches Fahrzeug muss bestimmte konstruktive Eigenschaften aufweisen, damit es im täglichen Betrieb und von unterschiedlichsten Personen mühelos und sicher genutzt werden kann. Es sollte allzeit betriebsbereit sein. Das setzt eine so einfache und

übersichtliche Konstruktion voraus, dass jede Fahrradwerkstatt Wartung und Reparaturen durchführen kann. Auf diese Weise entstand am Ende einer ganzen Entwicklungsreihe das partmobil avanti. In die konstruktiven Überlegungen einbezogen und ausgiebig praktisch getestet wurden auch alle anderen auf dem europäischen und deutschen Markt angebotenen vergleichbaren Fahrzeuge. Wer nun neugierig geworden ist, sollte einmal in der Walter Geerdes Str. 20 in Bremen (gleich in der Nähe des Weserparks) vorbeischauen und sich selbst ein Bild von der Vielzahl der Modelle von partmobil überzeugen oder einen Blick auf die Internetseite von partmobil werfen: www.partmobil.de. Ein Blick lohnt sich auf jeden Fall! (uk)

rechnungsstelle von ROLAND. Dort wird gebucht und abgerechnet. Fragen wir Karsten Meyer, warum er bei ROLAND dabei ist: „Die vier größten Konzerne im Lebensmittemarkt setzen mit einem Anteil von 80 Prozent die Bedingungen. Das bekommen die Produzenten zu spüren. Dort herrscht Kostendruck. Geiz ist eben geil! Bei ROLAND ist das anders. Global arbeitende Konzerne werden nicht Mitglied. ROLAND ist ein Konzept, das mir Sicherheit gibt. Warum transportieren wir Bio-Milch von Süddeutschland zu uns, wenn wir Lütjen vor der Tür haben? Es geht doch darum, Existenzen zu sichern, Bauern z. B. überlebensfähig zu halten.“ Martin Clausen ist Geschäftsführer des Naturkostkontors (NKK) in Bremen. Als Großhändler kauft NKK z.B. von Lütjen die Produkte und

versorgt die Geschäfte mit BioWaren. Er bringt es auf den Punkt: „Was heißt denn Kostensenkung? Das heißt, wenn du nicht billiger wirst, dann gehe ich zu deinem Konkurrenten! Dann spritzt du eben deine Felder, verwendest genmanipuliertes Saatgut, gehst über zur Massentierhaltung, die nicht ohne Antibiotika auskommt. Das ist doch eine menschenfeindliche Konstruktion! Und das nur, damit bei dem Marktmächtigen die Eigenkapital-

rendite stimmt! Das ist der Inbegriff des Gegeneinanders. Es kommt aber auf das Miteinander an! Wenn wir auf unsere eine kleine Erde schauen, können wir doch nicht sagen, dass der Egoismus zum Wohle aller ist!“ ROLAND ist ein Wirtschaftsring, in dem sich Produzenten, Händler und Konsumenten zusammengeschlossen haben, um sich unabhängig von den großen Konzernen regional zu versorgen. Auch „Bodytalk“ macht beim Roland mit (siehe Anzeige auf Seite 9). Ein Erfahrungsbericht von Karl-Heinz von Bestenbostel.

ROLAND: Es geht auch ohne Euro! Wie schon seit Jahren fahre ich am Samstag zum Hofladen Lütjen. Ich sammle zusammen, was ich brauche, alles überwiegend in Demeter-Qualität. An der Kasse frage ich Karsten Meyer: Kann ich mit ROLAND bezahlen? Ich höre ein freudiges „Ja, natürlich!“ Sie werden jetzt fragen: Wie, mit ROLAND bezahlen? Was soll das denn und wie soll das funktionieren? Die Antwort: Warum sollen wir denn unsere Leistungen unbedingt in Euro abrechnen? Wir können doch all die Probleme, die am Euro hängen, draußen lassen, einen Wirtschaftsring gründen und darin selbst so wirtschaften, wie wir es anstreben. Die Verrechnung mit ROLAND macht uns unabhängig. Karsten Meyer nimmt meinen Scheckgutschein entgegen und verbucht den Einkauf in seiner Kasse als „Kredit“. Gegen Ende des Monats schickt er alle Scheckgutscheine nach Ottersberg zur Ver-

REGIONALE BERICHTE

DER GARTEN IM MAI UND JUNI Der Sommer steht in den Startlöchern und da ist im Garten jede Menge zu tun. Hier ein paar Tipps was jetzt wichtig ist: Rasen aussäen – Im Mai ist die günstigste Zeit, um einen neuen Rasen anzulegen. Vorher ist es oft zu kühl, denn die Grassamen brauchen zum Keimen auch nachts eine Mindesttemperatur von 10 °C. Den Boden mit einer Fräse oder Motorhacke lockern, dann die Fläche mit einem breiten Rechen einebnen. Das Saatgut mit einem Streuwagen ausbringen, Fläche walzen und mit einem Regner gründlich wässern. Wichtig: Verwenden Sie hochwertige Rasensamen. Mischungen wie „Berliner Tiergarten“ sind zwar billig, aber qualitativ minderwertig. Sie wachsen zu schnell und bilden keine dichte Grasnarbe. Pflanzenschutz – Schneckenkorn gibt es mit verschiedenen Wirkstoffen. Am verträglichsten für die Umwelt sind Produkte auf der Basis von Eisen-III-Phosphat wie Biomol (Bayer), Bio Schneckenkorn (Compo)

oder Ferramol (Neudorff). Als Abbauprodukte bilden sie nur unbedenkliche organische Reste, Eisen und Phosphat. Wichtig: Präparate mit Eisen-III-Phosphat regelmäßig und schon früh im Jahr ausbringen. Verteilen Sie dazu das Schneckenkorn breitwürfig in den Abendstunden auch in den Randbereichen der Beete. Feuchtes Granulat hat eine bessere Lockwirkung, daher gegebenenfalls im Anschluss kurz gießen. Die Schnecken gehen nach dem Fressen der Köder nicht sofort zugrunde, sondern ziehen sich vorher in ihre Verstecke zurück. Um Rittersporn, Funkien und andere Stauden vor Schneckenfraß zu schützen, sollten Sie an strategisch günstigen Stellen einzelne Kreuzkräuter (Ligularia) setzen. Insbesondere Ligularia x hessei ist für die Vielfraße ein wahrer Leckerbissen, für den sie alle anderen Stauden verschmähen.

Tipp: Setzen Sie um die einzelnen Stauden herum kleine Schneckenzäune aus Metall oder Drahtgitter mit nach innen abgeknickter Kante. So bleiben die angelockten Schnekken gefangen und können regelmäßig abgesammelt werden Wässern – Mit ansteigender Wärme bekommen Ihre Gartenpflanzen wieder zunehmend Durst. Trotz vieler Niederschläge im Frühjahr kann es auf sehr leichten Böden bereits nach einer relativ kurzen Hitzeperiode von einer Woche zu einem Wassermangel kommen. Wichtig ist das richtige Gießen: Wässern Sie Ihre Gartenlieblinge niemals direkt über das Blatt, sondern legen Sie den offenen Gartenschlauch direkt in den Wurzelbereich der Stauden, Sommerblumen und Gehölze Kompost – Mit einem gut ausgereiften Gartenkompost unterstützen Sie die wichtige Humusbildung im

Boden. Einseitig aufgesetzte Komposte, die z.B. nur aus Rasenmahd bestehen, sind für einen Garteneinsatz aber ungeeignet! Hier noch ein paar Tipps für das Kompostieren: Mischen Sie beim Kompostieren frische Materialien mit kohlenstoffreichen Anteilen wie Rinden- und Triebhäcksel im Verhältnis 1:2. Ebenfalls kompostieren können Sie fast alle Küchenabfälle, außer Fleisch, Fisch und gekochten Speisen. Mit einem Kompoststarter und Kalk bringen Sie den Rotteprozess in Schwung. Sollten Sie keine Zeit oder keine Lust haben, sich selbst um Ihren Garten zu kümmern, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb, der sicherlich auch noch ein paar gute Ideen für Ihre heimische Outdoor-Wohlfühl-Oase hat. Wir wünschen Ihnen erquickliche Stunden in Ihrem Garten-Paradies! (hg)

REGIONALE BERICHTE

LUST AUF GARTEN? Park der Gärten 2016 in Bad Zwischenahn

Dann sind Sie hier goldrichtig: Im grünen Herzen des Ammerlandes erwartet Sie „Deutschlands größte Mustergartenanlage“mit einer bunten Vielfalt an gärtnerischen und kulturellen Attraktionen. Über 90 Mustergärten, Pflanzensammlungen und Beiträge sowie Tausende Frühlings- und Sommerblüher bieten einen faszinierenden

Einblick in die Gartenkunst und jede Menge Inspirationen. Professionelle Gartenbaubetriebe geben Anregungen, wie durch individuelle Konzepte und eine geschickte Umsetzung einzigartige grüne Oasen entstehen können. Ergänzend dazu ist Leben und Wohnen in den Gärten erlebbar. Hier können Sie genießen, sich informieren, sehen, testen und fühlen. Der Park der Gärten bietet viel: Für Entdecker, Pflanzenliebhaber und -kenner und Wissensdurstige ebenso. Natürlich auch für die ganze Familie oder auch einfach nur, um die Seele baumeln zu lassen. Viele Rasen- und Freiflächen, wie auch die Spielplätze laden zum Spielen und Erleben ein. Egal, ob Sie einen Familienausflug planen, die Veranstaltungen genießen, sich informieren wollen oder Erholung suchen.

Einen beeindruckenden Vorgeschmack auf den Park erhält man in der erlebbaren Ausstellung „Grüne Schatztruhe“, die einmalig die botanische Theorie mit der Praxis des Parks und seiner großen Pflanzenvielfalt vereint. Informative Veranstaltungen rund um das Thema Garten und Natur prägen gemeinsam mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm alljährlich die Parksaison. So können Sie z.B. Ihr gärtnerisches Wissen bei der im Park ansässigen Niedersächsischen

Gartenakademie erweitern oder an Führungen (nach Voranmeldung) teilnehmen. Vom farbenprächtigen Pflanzenmarkt mit Garten-Flohmarkt, über die OLB-S pielWELTEN bis hin zu den einzigartigen Mystischen Nächten bietet der Veranstaltungsreigen des Parks für jeden das Richtige. Der Park der Gärten ist eine Gartenschau, die ihresgleichen sucht. Vom 16. April bis 9. Oktober täglich von 9.30 bis 18.30 Uhr. Die Ausgänge sind bis 21.45 Uhr geöffnet. (ll)

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2016

Mi., 04.05.

Mi., 11.05.

Ü 30 -Party mit DJ Jörg Gebauer Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 21.00 Uhr.

Heeresmusikkorps Hannover – Benefizkonzert Seit Inbetriebnahme der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck bereichert das Heeresmusikkorps Hannover das jährliche Veranstaltungsprogramm. Die Konzerte, deren Erlöse jeweils für einen guten Zweck vorgesehen sind, gehören zu den beliebtesten und bestbesuchten Veranstaltungen in der Stadthalle. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Str. 1. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 10,00 €.

Sa., 07.05. Magnum – LIVE The „Divine“ Lies Tour 2016 Die Meister des Hard Rock präsentieren ihr 19. Studioalbum. Ende April 2016 werden uns Magnum nach einer Kreativpause im Studio zu ihrem bereits 19. Longplayer endlich wieder mit ihrer grandiosen Live-Performance beglücken. Nach der fulminanten Doubleheadline Tour mit der kanadischen Legende des Progressive Rock SAGA 2014 und der überwältigenden Resonanz in allen Hallen, kommen Magnum nun erstmals wieder auf großer Europa-Tour – mit im Gepäck haben sie ihr neues Album „Sacred Blood – Divine Lies“. Worpswede, Music Hall, Findorffsr. 21 Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 32,00 €. Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin´ Groovy“ – LIVE Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. Am Samstag, dem 7. Mai 2016 ab 20 Uhr können sich die Besucher in der Stadthalle OsterholzScharmbeck von der Qualität der Band überzeugen. Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören ebenso fest zum umfangreichen Repertoire wie die mitreißende „Cecilia“. Aber einfach nur Nachspielen reicht da natürlich nicht! Um das Musikgefühl und die vielen kleinen musikalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Str. 1. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: ab 29,00 €.

Die Ausstellungsstätten sind Samstag und Sonntag von 11 – 18 Uhr geöffnet. Besonderen Spaß macht es, die Fahrt zu den Stationen mit einer Radtour durch die schöne Moor- und Geestlandschaft zu verbinden. Wer von weiter her anreist, kann sein Rad im Zug mitnehmen. Über die Bahnöfe Oldenbüttel und Lübberstedt ist die Samtgemeinde gut an den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Vor und während der creARTour fungiert das Hamberger Rathaus, direkt an der B 74 (Bremer Straße 2) gelegen, als zentrale Infostelle.

Do., 19.05.

Sa., 14.05. Ingo Oschmann – Wort, Satz und Sieg! Ingo Oschmann ist zurück vom Spielfeld, das wir Leben nennen. In seiner Tasche trägt er sein neues, unglaubliches Programm. Er spielt den Ball zwischen seinem Publikum und sich gekonnt hin und her, bleibt dabei jedoch galant über der Gürtellinie und schlägt ein Ass nach dem nächsten. Vorteil: Oschmann-Spiel, Satz und Sieg! Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 19,00 € (VVK). CreARTour Tage des offenen Ateliers Kreative Individualität und Lebensfreude stehen im Vordergrund, wenn die Künstler aus der Samtgemeinde Hambergen ihre Ateliers, Werkstätten und Gärten alljährlich am 2. Maiwochenende öffnen. Kunstinteressierte und Landschaftsliebhaber zieht es zu dieser Landpartie ins Teufelsmoor, um den Künstlern über die Schulter zu schauen. Hier wird Kunsthandwerk und künstlerische Arbeit hautnah erlebbar gemacht, direkt wo sie entsteht: in den Künstlerateliers, die sonst nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind. Zu sehen gibt es eine breite Vielfalt an Malerei, Skulpturen, Möbelstücken, Keramik, Fotografie und anderen Kunstobjekten. Die malerische Moor- und Geestlandschaft ist die perfekte Kulisse für anregende (Künstler-) Gespräche und die einzelnen Stationen lassen sich wunderbar mit dem Fahrrad erreichen.

TIPP!

Judy Collins – LIVE Judy Collins inspirierte und inspiriert ihr Publikum mit ihrer außergewöhnlichen Stimme, mit mutigen und gleichzeitig zarten Liedern und ihrem vom Herzen kommenden sozialen Engagement. Schon in den 1960er Jahren appellierte sie an das Gewissen ihrer Generation gegen soziale und ökologische Ungerechtigkeiten. Fünf Jahrzehnte später inspiriert Judy neue Generationen mit ihrem künstlerisches Werk – auf 50 Alben verewigt – und mit ihrer Disziplin, mit der sie es schaffte, ein halbes Jahrhundert in der Musikindustrie zu glänzen. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 27,00 €. Saso Avsenik und seine Oberkrainer On Tour – LIVE Jung, frisch und mit ganz viel Oberkrainer-Musik im Blut – das sind Saso Avsenik und seine Oberkrainer. Der Enkel des legendären Slavko Avsenik führt die Tradition seines Großvaters fort und wird gemeinsam mit seiner fröhlichen Musikanten-Gruppe sorgen. Saso Avsenik ist der Enkel des großen Slavko Avsenik - Gründervater der Oberkrainermusik. Unter seiner Leitung haben sich 2009 im slowenischen Begunje sieben junge Musikanten aufgemacht, die Tradition dieser fesselnden Musikart weiterzuführen. Es wurde unglaublich viel geübt und nach passenden Liedern gesucht. Das Debüt-Album der musikalischen Erben der Original Oberkrainer

wurde punktgenau zum 80. Geburtstag von Opa Slavko veröffentlicht. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Str. 1. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: ab 27,80 €.

Fr., 20.05. Onair – a capella – LIVE Onair ist das, was man einen Senkrechtstarter nennt. Innerhalb kürzester Zeit hat sich diese außergewöhnliche Gruppe in der internationalen Vokalszene als Top-Act etabliert. Szenekenner und Musikkritiker zählen sie zu den derzeit besten Vocal-Pop-Formationen. Das gemischte Sextett aus Berlin musiziert gänzlich ohne Instrumente, hat aber ansonsten mit den gängigen Klischees, die man hierzulande mit dem Genre „a capella“ verbindet, nichts zu tun. Björk, Massive Attack, Sting, Rage against the Machine, Metallica, U2, Radiohead u. v. a. m. : Onairs musikalische Visitenkarte zeugt von ihrem Anspruch. Intensiv und voller Leidenschaft überrascht Onair mit einer beeindruckenden künstlerischen Persönlichkeit und einem virtuosen Klangkörper, der seinesgleichen sucht. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 23,00 €. Woman-Markt – Secondhand für Frauen Mit der Idee, Frauen eine Gelegenheit zu bieten, sich einen netten Abend zu machen und dabei in Ruhe zu shoppen, rannten die Veranstalterinnen bei der Damenwelt offene Türen ein. Hunderte interessierter Besucherinnen machten jeweils von diesem attraktiven Angebot Gebrauch. Einmal in Ruhe ohne die tägliche Hektik etwas Schönes aussuchen, dabei vielleicht noch Bekannte und Freunde treffen, bei Wein und Kerzenschein gemütlich stöbern - der Secondhandmarkt für die Frau macht es möglich. Bekleidung, Accessoires, Handtaschen, Bücher, Dekoratives und Nützliches werden im Angebot sein – und das alles bezahlbar. Einige gewerbliche Anbieter präsentieren weitere verlockende und hochwertige Kleidungsstücke und Produkte wie Dessous, Abendgarderobe sowie Kosmetik-Artikel.

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2016

Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Str. 1. Beginn: 17.30 Uhr. Eintritt: 2,50 €.

Sa., 21.05. Kiddie-Markt – Schnäppchen für Kids Zum wiederholten Mal treffen sich Schnäppchenjäger und Anbieter von Kinderkleidung und Spielzeug in der Stadthalle. Ist der Pullover für den Nachwuchs zu klein geworden? Braucht der Filius vielleicht eine neue Jacke? Warum neu kaufen, wenn es doch gebraucht viel günstiger ist. Also nichts wie hin zum großen Kinderflohmarkt in der Stadthalle. Zur Stärkung gibt es Kuchen, Würstchen und Getränke. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Str. 1. Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 2,00 €.

Do., 26.05. Fischer-Z – LIVE Fischer-Z sorgten Ende der 70er Jahre mit Songs wie „The Worker“, „ Room Service“ und „So Long“ für Aufsehen und wurden oft mit den einzigartigen „The Police“ verglichen. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 30,00 €.

Fr., 27.05. Klaus Doldinger´s Passport feat. Majid Bekkas (Marokko) – LIVE Seit über 60 Jahren steht Klaus Doldinger auf der Bühne und feiert am 12.Mai 2016 seinen 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass tourt er mit Klaus Doldinger´s Passport durch die ganze Welt. Bis heute ist Klaus Doldinger nicht müde geworden mit unterschiedlichsten Projekten auf die Bühne zu gehen. Sei es mit seiner legendären Fusion Band Passport in aktueller und 70er Jahre Besetzung, mit Sinfonieorchester, Sängern, Rappern und DJs der aktuellen Musikszene. Das wohl größte Geschenk wird Klaus Doldinger sich selbst zu seinem Geburtstag machen: Für April ist ein brandneues Doldinger

Album angekündigt, das mit einigen Special Guests überraschen wird.! Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 40,00 €.

Fr., 03.06. JJ Grey & Mofro – LIVE JJ GREY & Mofro – Deutschland Tour 2016 plus Special Guest JJ Grey zählt mit seiner grandios eingespielten Begleitband Mofro zu den großen Geheimtipps einer Szene, die sich durch die Mischung verschiedener Stile auszeichnet und vielleicht gerade durch diesen berühmten Blick über den Tellerrand so viel Zuspruch findet. Die renommierte New York Times benannte einmal die Teile des Erfolgs von JJ Grey & Mofro als „impassioned singing, riff-based Southern rock, cold-blooded swamp funk and sly Memphis soul“ (leidenschaftlicher Gesang, Riff orientierter Südstaaten-Rock, kaltblütiger Sumpf-Funk und routinierter Memphis-Soul). Nach insgesamt sechs Studiowerken und einem Live-Album, das 2011 die ganze Erfahrung der Band widerspiegelt, erntet Grey endlich die Früchte seiner langen Arbeit. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 28,00 €.

Sa., 04.06. Marla Glen & Band – LIVE Eine geladene, verwirrende, zum Lachen und Jubeln bringende Frau, die kaum vergleichbar mit anderen Musikern dieser Stilrichtung ist. Nicht alleine deswegen, weil die gebürtige US-Amerikanerin im Herrenanzug die Bühne betritt und die Frau mit der wahrscheinlich männlichsten Stimme ist; auch ihre im Stil der 80erJahre gekleideten Backgroundsängerinnen und die restliche Band machen jedes Konzert zu etwas Einzigartigem. Marla singt, schreit, tanzt und lacht, sie scherzt sowohl mit ihren Bandmitgliedern als auch mit dem Publikum, das ihr restlos verfallen ist. Sie kichert, sagt „Excuse me – I’m just funky“ und macht es den Fans wirklich schwer, ihr nach einem

Konzertabend wieder den Rücken zuzukehren. Die Mischung aus Frauenpower im schwarzen Anzug, rauchiger Stimme und genialer Atmosphäre lässt einen diese Nacht nicht mehr vergessen. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 33,00 €. Frauenpopchor Ladylike – „Mädelsabend“ Erzählt werden drei Geschichten von drei ganz unterschiedlichen Frauen, die alle voller Leidenschaft in einem Chor singen. Nach der Chorprobe gehen sie immer gerne noch in die Capri-Bar. Dort freut sich schon der Kellner Stephan auf ihren Besuch. Hinter dem Tresen ist er Auge und Ohr der Capri Bar. Die Geschichten der drei Damen bleiben ihm nicht verborgen. Er ist derjenige, der dem staunenden Publikum von der verträumten Anna, von der flippigen Lucy und von der bodenständigen Marie erzählt. Die Geschichten werden aber nicht nur erzählt. Kleine szenische Darstellungen veranschaulichen dem Zuschauer die Stories. Zu jeder Geschichte präsentiert der Chor den passenden Song mit gewohnt frechen Choreografien. Zum ersten Mal zeigt hier der Frauenpopchor Ladylike sein volles Potential. Nach 8 Jahren gemeinsamen Singens war es an der Zeit, etwas ganz Neues auszuprobieren. Mal erzählend, mal schauspielernd, mal singend nimmt Ladylike das Publikum mit auf eine spannende Reise. Die Bühnenshow „Mädelsabend“ verspricht einen unvergesslichen Abend mit viel Spaß, viel Gesang und überraschenden Showelementen. Auch bei dieser Show bleibt der Chor seinem Motto treu: Ladylike, der besondere Frauenpopchor, spannend für Ohr und Auge. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 9,00 € (VVK). PUBLICA – Die größte Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im Elbe-WeserDreieck Auf der größten Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im Elbe-Weser-Dreieck werden sich auch im Jahr 2016 wieder viele Branchen, vom kleinen EinmannBetrieb bis zu großen Unternehmen, präsentieren. Handel, Handwerk und Dienst-

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

leister aller Art bieten eine breit gefächerte Vielfalt. Anbieter mit Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartenzubehör, Türen und Tore, Kamine, Innenausbau, Wintergärten, Gesundheit, Spielzeug, Elektro-Geräte, Tourismus, Finanzdienstleistungen, Autos, Fußböden und vielem mehr werden wieder dabei sein. Erneut erwartet die Besucher in der Stadthalle ein reichhaltiges Torten- und Kuchenbuffet der Landfrauen sowie viele interessante Informationen zu Hofläden und landwirtschaftlichen Produkten aus der Region. Auf dem Außengelände lockt neben den vielen Ausstellern die Schlemmermeile mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen MesseBesucher wieder so richtig gut gehen lassen können. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Str. 1.

Veranstaltungskalender Mai/Juni 2016

Beginn: 10.00 Uhr. Eintritt frei. Die Messe findet von Samstag bis Sonntag statt!

So., 05.06. Bremen Vier Comedy Club on Tour Der „Bremen vier Comedy Club on tour“ macht Halt in Ritterhude. Drei Comedians werden an diesem Abend die Lachmuskeln des Publikums fordern. Dieses Mal mit dabei: Johannes Flöck, Berhane Berhane und Freddy Farzadi Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,00 € (VVK).

Do., 09.06. Michael Patrick Kelly – LIVE „Clubtour“ 2016 Nach der Veröffentlichung seines „HUMAN“ Albums und zwei großen Hallentourneen 2015 wird Michael Patrick Kelly in diesem Jahr eine Hand voll spezieller und exklusiver Clubgigs in Deutschland, Holland, Dänemark, Polen und Tschechien spielen. Dieses nimmt er zum Anlass, um bewusst vor kleinerem Publikum zu spielen, denn er will diesem ganz nah sein. Unter seinem Spitznamen „Paddy” hat Michael Patrick Kelly bereits eine Weltkarriere hinter sich. Seit er 10 Tage (!) alt ist, stand er auf der Bühne mit einer der erfolgreichsten Bands der 90er Jahre. Eine Band, die polarisiert hat wie wenig andere: Man liebte oder verachtete sie. Schaut man heute auf ihr Oeuvre und ihre Auftritte zurück, fragt man sich erstaunt, was ihren Verächtern eigentlich das Recht gegeben hat, im Namen der Coolness die Kellys abzulehnen: dass sie mit langen Haaren rumliefen anstatt rasiert? Dass sie Musik mit der Hand machten, als man dachte, der Computer könne das besser? Dass sie 12 Kinder waren, anstatt zwei? Dass sie in einem Hausboot wohnten anstatt in einem Reiheneckhaus? Wer sich heute ohne Vorurteile die Konzerte von damals ansieht, wird 9 außergewöhnliche Stimmen und erstklassige Songs hören. Und eine Chemie auf der Bühne, die deswegen so lebendig ist, weil hier nicht gecastet

wurde, sondern die Familie, die man sich ja bekanntlich nicht aussucht, so wie sie zusammengewürfelt ist, loslegt. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 36,00 €.

Fr., 10.06. The Hooters – LIVE Den 10. Juni 2016 sollten sich alle Fans der Band The Hooters eintragen. Denn dann sind sie auf ihrer LIVE 2016 Tour im Hamme Forum zu erleben. Nachdem sie bereits zweimal auf der Ritterhuder Torfnacht gespielt haben, sind sie nun zum ersten Mal indoor. Hits wie „Johnny B“, „500 Miles“, „All You Zombies“ und „Satellite“ besitzen Kultstatus. Ein Meilenstein in der Bandgeschichte war die Teilnahme der Hooters am LIVE AID-Konzert im Juli 1985 in Philadelphia und brachte der Band schnell weltweite Anerkennung für das Album „Nervous Night“ ein. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 38,00 € (VVK). Ein Abend auf der Wümme – im Torfkahn unterwegs Die Wümme in der Abenddämmerung vom Torfkahn aus erleben: Zwischen den alten Deichlinien, die im 12. Jahrhundert von holländischen Siedlern angelegt wurden, hat der Fluss viel Platz. Wir gleiten durch Weidenauwald, Wattflächen und großflächige Röhrichte mit einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt. Die Stille des Abends lässt uns Tierstimmen und Stimmungen auf dem Fluss in besonderer Intensität wahrnehmen. Lilienthal, Anleger Borgfelder Landhaus, Warfer Landstraße 73. Anmeldung: VHS-Lilienthal (04298929240). Beginn: 19.00 Uhr.

Sa., 11.06. Simon & Jan – LIVE Mit ihrem zweiten abendfüllenden Programm legen Simon & Jan eine liebevoll misanthropische Revue vor über das einzige Lebewesen, das wirklich eine Wahl hat, sich dann aber doch immer

wieder zielgerichtet für das Falsche entscheidet. Sie nehmen den Menschen unter die Lupe. Das Ergebnis: Die Würde des Menschen ist unauffindbar. Und auch in punkto Energieeffizienz ist er nicht mehr tragbar. Sein Verbrauch reicht ins Unermessliche und was kommt heraus? Vorwiegend heiße Luft. Was tun? Abschalten? Abschießen? Friendly Fire – eine Spezies unter Beschuss. Die Waffen: zwei Stimmen und zwei Gitarren. Die Munition: fein arrangierte Songs, engelsgleicher Harmoniegesang und ein bis zur Perfektion betriebenes Gitarrenspiel. Simon & Jan feuern auf alles, was sich bewegt, auch in den eigenen Reihen. Kollateralschäden werden billigend in Kauf genommen. Sie sind halt auch nur Menschen. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,00 €.

So., 19.06. Theateraufführung: Wie es Will gefällt Die Lilienthaler Kunststiftung präsentiert in Kooperation mit der bremer shakespeare company wieder ein Open-Air-Theater im Amtsgarten Lilienthal. Die Komödie „Wie es Will gefällt“ aus der Feder der britischen Autorin Jessica Swale ist eine Hommage an William Shakespeare, seine Dichtung, seine Dramen und seine Fantasie. Ein komisches und brillantes Zusammenspiel von Humor, Verstand und Freude am Theater. Das Publikum kann sich nicht nur köstlich amüsieren, es erfährt auch viel über Shakespeare, seine Zeit und das damalige Theater. Lilienthal, Rathaus und Amtsgarten. Beginn: 16.00 Uhr.

Mo., 20.06. Bilderbuchkino - Die Luftschiffpiraten - Ahoi, Käpten Milla! Piraten-Milla lebt auf einer Insel zusammen mit einem Papagei und einem kleinen Hund. Da landet ein Luftschiff in ihrer Wohnpalme! Sie erfährt, dass das Schiff momentan keinen Kapitän hat. Milla würde so gerne die Kapitänin sein, doch sie hat keinen Schiffsführerschein...

Geeignet ab 4 Jahren! Lilienthal, Schroetersaal, Klosterstr. 25. Beginn: 16.15 Uhr.

Mi., 22.06. Y’AKOTO – LIVE Ihr gefeiertes Debüt „Babyblues“ wurde in Deutschland von Fans und Musikpresse gleichermaßen mit Begeisterung aufgenommen, mit dessen Mischung aus Folk, Pop und Singer/Songwriter-Soul mit AfroApproach sie kurzerhand ein neues Genre namens Soul Seeking Music aus der Taufe gehoben hat. In den letzten Jahren spielte Jennifer Yaa Akoto Kieck alias Y’akoto unzählige Shows in Deutschland, Frankreich und Polen und performte mit Kolleginnen wie Erykah Badu, Nneka oder Joy Denalane. 2014 hat die Künstlerin die Veröffentlichung ihres zweiten Albums bekannt gegeben, das den Titel „Moody Blues“ trägt. „Moody Blues“ ist erneut musikalisch begleitet von Kahedi (Max Herre, Samon Kawamura und Roberto de Gioia), Mocky und Haze sowie dem Londoner Produzenten Ben Cullum. Die 26 jährige lässt auf dem zweiten Longplayer ihren künstlerischen Blick um einiges weiter schweifen, auf der Suche nach Antworten auf all die unzähligen Fragen des Lebens, nach dem bestmöglichen Song und nicht zuletzt nach sich selbst. Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 29,00 €.

Do., 23.06. Flohmarkt Großer Sommerferien-Medienflohmarkt Bücher (Romane u. Sachliteratur), Filme, CDs, Zeitschriften u. Spiele für Erwachsene, Kinder u. Jugendliche. Tolle Auswahl für wenig Geld! Jeden Öffnungstag während der Sommerferien 23.06. bis 03.08. 2016, zu den Öffnungszeiten: Mo.: 10.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr; Di.: 10.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr; Do.: 10.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr; Fr.: 10.00 bis 12.30 Uhr Die Veranstaltung findet bis zum 03.08. statt! Bibliothek Lilienthal, Klosterstr. 25.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 24.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben.de www.landundleben.de Inhaber: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Land&Leben Verlag (ll), Ralf G. Poppe (rgp), Uwe Köhler (uk), Dave Huis in't Veld (dh), Julian Poppe (jp), Wiebke Gloe-Carstensen (wgc), Frank Wooßmann (fw), Hammeforum (hf),

Dr. Wiechert (dw), AMEOS Klinikum Am Bürgerpark (as), OsteMed Klinik Bremervörde (om) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Uwe Köhler, Thommy Weiss/pixelio.de, Stadt Osterholz-Scharmbeck (Titel), Petra Zey Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Ulrike-Christine Heinrichs Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + OHZ und überregional –

von Ralf G. Poppe

„The Voice of Germany“: Stefanie Kloß und SILBERMOND in Worpswede Am 10.05. startet die große Hallentournee von Silbermond in Hannover in der TUI Arena, am 12.05. geht es in der Hamburger Barclaycard Arena weiter. Bis September stehen insgesamt 24 Konzerte auf dem Programm. Warm gespielt hat sich die Formation dafür Ende Februar in ihrer Heimatstadt Bautzen, in Augsburg und in Worpswede. Genau – wir durften vor wenigen hundert Zuschauer(inne)n das erleben, was z.B. in Hamburg in einer 13.000er Arena passiert. Allein die Ankündigung löste im beschaulichen Künstlerort einen Riesentrubel aus. Das Konzert war offiziell innerhalb weniger Minuten ausverkauft (tatsächlich hatte es aber eine Dame geschafft, über das offizielle Portal bereits am Wochenende vor VVK-Start mehrere Karten zu buchen – der „wenige MinutenRekord“ ist also eher relativ). Sängerin Stefanie Kloß begeisterte professionell mit einer Show, die auch eine heftige Erkältung nicht stoppen konnte – inklusive aller Zugaben gab es fast zwei Stunden Programm! Kloß (in der vierten und fünften Staffel Coach in der TV-GesangsShow „The Voice of Germany“) selbst erwähnte zwar einige eigene Fehler, die ihr anscheinend unterlaufen waren. Bemerkt haben diese viel-

leicht ihre Mit-Musiker, im Publikum nahm niemand davon Notiz. Der Mainstream-Pop von Silbermond brachte die MusicHall zum Beben, zum Feiern. Die Fans waren mehr als begeistert. Und das Wichtigste: Selbst wenn man die Gruppe musikalisch nicht so sehr schätzt, so zeigt sie doch, dass aus Bautzen durchaus positive Töne herüberschwappen können – im Gegensatz zu den negativen Meldungen, die im außermusikalischen Bereich aus der Region kommend ihre Runde machten... www.silbermond.de

„Ex-Voice of Germany“: Samu Haber empfiehlt NIILA Wenn ein Musiker aktuell bei Frauen beliebt ist, dann ist es Samu Haber. Der Finne mit deutschem Vater, hauptberuflich Sänger von Sunrise Avenue (und ehemals Voice of Germany-Coach) ist nach wie vor in aller Munde. Gerade hat er mit seiner Band die „Sunrise Avenue & Wonderland Orchestra-Tour“ absolviert. Die größten Hallen waren gerade groß genug. Als Support durfte Niila mitreisen, der just sein Debut-Album „Gratitude“ veröffentlicht hat. Haber überließ seinem Freund Niila gern Aufmerksamkeit und Interviews, um auf besagtes Debut hinzuweisen. Bescheiden hielt er sich im Hintergrund, trat lediglich für gemeinsame Fotos in den Vordergrund. Niila, ein sympathischer junger finnischer Sänger, zeigte sich humorig. Die Frage, ob er ein Singer-Songwriter sei, beantwortet er mit einem Lächeln: „Haha. Ja, ich bin derzeit ein Single Songwriter.“ Ein kleiner Versprecher („Are you a single songwriter?“), viel Spaß. Im Radio

läuft Niila´s Single „Restless Heart“ auf und ab. Welche Geschichte steht hinter dem Lied? Niila: „ Es handelt von den Kämpfen, eine Entscheidung zu fällen. Lasse ich mich mit einer anderen Person zusammen nieder, oder bleibe ich der Meister meines eigenen Lebens und damit total frei? Ich bin mir sicher, dass eine Menge Leute ständig diesen Kampf mit sich selbst kämpfen. Manchmal ist es hart, sich sicher zu sein, das zu tun, was das Herz wirklich will.“ Niila (nicht zu verwechseln mit der deutschen Formation gleichen Namens) macht anscheinend alles richtig – die Besucher(innen) der Sunrise Avenue-Konzerte feierten ihn, seine Band, seine Musik, obwohl sie diese eigentlich noch gar nicht hätten kennen können. Niila: „Das Publikum war erstaunlich, verblüffend. Dafür, dass fast niemand meine Musik vorher gehört haben konnte, dass sie aber derart begrüßt und gefeiert wurde, ließ uns auf der Bühne ein sehr gutes Gefühl bekommen.“ Was sollen wir unseren Leser(inne)n noch über Niila mitteilen, außer, dass er im Oktober wieder live on stage in Deutschland zu sehen sein wird? „Von dem Moment, als ich vor Jahren damit begann, Songs für das Album zu schreiben, bis zu dem Zeitpunkt, als alles fertig war, waren die 13 Songs der CD in meinem Herz, in meiner Seele. Und dieses Herz, diese Seele bringe ich live auf die Bühne. Ich kann es gar nicht abwarten, im Oktober endlich meine eigene Headliner-Tour in Deutschland zu starten.“ www.universal-music.de/niila/biografie

DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTAR – Tour 2016 – Am 03.06. in der Stadthalle Bremerhaven Nach der zweiten Event Show von „Deutschland sucht den Superstar“ im Kloster Eberbach stehen die sechs Teilnehmer der Tournee fest. • Laura v. d. Elzen aus Gemert (NL) • Mark Hoffmann aus Norderstedt • Thomas Katrozan aus Leipzig • Anita Wiegand aus Kiel • Igor Barbosa aus Bassum • Prince Damien aus München Das große Finale der diesjährigen Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ wird am 7. Mai. live bei RTL ausgestrahlt. Im mit 12.000 Zuschauern ausverkauften ISS-Dome Düsseldorf wird der Gewinner 2016 gekürt. Anschließend geht es für den Sieger ins Studio, wo er mit Dieter Bohlen als Produzent sein erstes Album aufnehmen wird, das dann am 20.Mai von Universal, veröffentlicht wird. Ab dem 22. Mai gehen die ersten sechs der diesjährigen „DSDS“Staffel auf große Deutschland-

tournee und werden live mit einer hochkarätig besetzten Band auftreten. In einem über zweistündigen Konzert werden die sechs Künstler die beliebtesten Titel aus der DSDS-Staffel präsentieren, es werden aber nicht nur SoloAuftritte absolviert, es wird Duette

geben und am Schluss der Show werden alle gemeinsam ein großes Finale bestreiten. Die Zuschauer können sich auf eine optisch wie technisch hervorragende Show freuen. Hier zeichnet dieselbe Firma verantwortlich, die u.a. bei den letzten Erfolgstourneen von Helene Fischer involviert war und die nun an einem aufwendigen Bühnenbild arbeitet.

Zu dem Konzertereignis im Frühjahr 2016 gibt es einige Änderungen im Vergleich zu den Vorjahren. Für die Tournee ist jetzt die MICHOW CONCERTS Entertainment GmbH unter der neuen Geschäftsführung von Uwe Kanthak verantwortlich. Dessen Künstlermanagement (u.a. Helene Fischer, Michelle) betreut jetzt neu den Gewinner aus dem DSDS Finale. Die größte Neuerung ist jedoch die, dass die Konzerte nicht nur mit dem Gewinner, sondern mit den Top 6 aus dem Finale stattfinden werden. Nur vierzehn Tage nach dem Finale startet die Tour schon am 22. Mai in Magdeburg und findet am 03.06. in der Bremerhavener Stadthalle statt. Tickets sind unter www.eventim.de, www.tickets.rtl.de, 01806 - 570070 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline BHV: 0471 - 591759. (ll)

DAS HAMME FORUM IN RITTERHUDE hat in den nächsten Monaten großartige Künstler zu Gast Hier kann gelacht, gerockt und mitgefiebert werden. Am 14. Mai ist Ingo Oschmann zurück vom Spielfeld, das wir Leben nennen. In seiner Tasche trägt er sein neues, unglaubliches Programm. Er spielt den Ball zwischen seinem Publikum und sich gekonnt hin und her, bleibt dabei jedoch galant über der Gürtellinie und schlägt ein Ass nach dem nächsten. Und auch der Bremen vier Comedy Club on tour macht wieder Halt in Ritterhude. Drei Comedians werden am 5. Juni die Lachmuskeln des Publikums fordern. Dieses Mal mit dabei: Johannes Flöck, Berhane Berhane und der Hamburger Jung Freddy Farzadi. Den 10. Juni 2016 sollten sich dann alle Fans der Band The Hooters eintragen. Denn dann sind sie auf ihrer LIVE 2016 Tour im Hamme Forum zu erleben. Im Gepäck haben Sie natürlich auch ihre Kult Hits, wie „Johnny B“, „500 Miles“, „All You Zombies“ und „Satellite“. 18

Der Sommer steht außerdem wieder im Zeichen des Fußballs: Die WM-Übertragungen im Hamme Forum werden bestimmt noch vielen Fans in Erinnerung sein. Diesmal hofft das Team des Hamme Forums mit allen seinen Gästen auf ein gutes Ende bei der Europameisterschaft. Der Einlass erfolgt jeweils eine Stunde vor Anpfiff. Beim Barbecue auf der Sommerterrasse kann man sich vor Spielbeginn schon mal stärken. Es werden alle Spiele mit deutscher Beteiligung im Hammesaal auf Großbildleinwand übertragen. Der Eintritt ist frei. Die italienische Nacht am 9. August hat hingegen nichts mit Fußball zu tun: Mitreißende mediterrane Melodien u. stimmgewaltiger Gesang! Mit den mehrfach preisgekürten Interpreten Irina Wischnizkaja (Sopran), Ivo Berkenbusch (Bariton) und Kapellmeister Olaf Wiegmann am Flügel. „Feurige“ Opern-Melodien aus ‚La Bohème‘, ‚Madame

Butterfly‘, ‚Tosca‘, ‚La Traviata‘, ‚Don Giovanni‘ u.a. sowie legendäre südländische Klassiker wie ‚Granada‘ u. ‚O sole mio!‘ sind hier zu hören. Rockiger wird es dann am 19. August bei der elften Ausgabe der Ritterhuder Torfnacht: Zwei Bands, zwei Konzerte, diverse Hits und großartige Open-AirStimmung am Hammeufer: Sweet und Uriah Heep sind zu Gast in Ritterhude. Mit Sweet kommt einer der legendärsten, einflussreichsten und beständigsten Namen in der Geschichte der Rockmusik an die Hamme. Nach Sweet werden Uriah Heep die Bühne rocken. Ihre Songs sind Klassiker, „Lady In Black“ ein Evergreen. „Die Pioniere des Hardrock“ bieten den Gästen feinsten Rock'n'Roll. Dieser Sommer verspricht ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Highlights. Und wer schon den Herbst plant, kann sich Wolf Maahn für den 19. November in den Kalender eintragen. (hf)

20. HURRICANE-FESTIVAL 24. BIS 26.06.16: Ein Event voller Weltstars... der heimliche Headliner aber ist ein gebürtiger Osterholz-Scharmbecker! tourt, wenn man in Deutschland, Österreich und der Schweiz spielt. Bei Boy kam dann plötzlich das Ausland noch dazu. Wir waren in ganz Europa sowie in Japan auf Tournee, ein Jahr in Amerika unterwegs.“ Seit dem letzten Herbst ist das zweite Album der als Boy bekannten Damen Valeska Steiner (Gesang) und Sonja Glass (Instrumente) „We Were Here“ am Start. Abermals wird fast nonstop getourt

„Gloria“

Deniz Erarslan verließ mit neunzehn Jahren seine Heimatstadt Osterholz-Scharmbeck, um in Freiburg und Köln zu studieren. Anschließend zog er nach Hamburg, um mit seiner Band „Fotos“ zu arbeiten. In diesem Jahr wird das zehnjährige Bandjubiläum gefeiert. Vor sechs Jahren startete für den mittlerweile 35jährigen Erarslan parallel der Job als LiveGitarrist des Damen-Duos Boy. Deren Album „Mutual Friends“ hielt sich 40 Wochen in den deutschen Charts. Mit „Little Numbers“ beinhaltete es einen genreübergreifenden Erfolg – der Song ist nicht nur der Titeltrack des Films „Kein Sex ist auch keine Lösung“, sondern zugleich die Erkennungsmelodie der Comedy-Serie „Knallerfrauen“. Als wäre das alles nicht genug, fand sich die Komposition obendrein in den europaweit ausgestrahlten Werbespots eines Flugunternehmens wieder. Erarslan: „Nach zwei Jahren ist ein Album normalerweise abge-

„Boy“

– mit Erarslan. Veröffentlicht hat die beiden Boy-Alben das Label Grönland. Es gehört dem bekannten Sänger Herbert Grönemeyer. Auch Gloria, die neue HerrenTruppe des gebürtigen Bremers und Wir Sind Helden-Bassisten Mark Tavassol, steht bei Grönland unter Vertrag. Am Gesang ist dort Klaas Heufer-Umlauf zu hören – ihn kennt man als TV-Moderator aus dem „Circus HalliGalli“. Das selbstbetitelte Debut „Gloria“ erreichte 2013 Platz 84 der AlbumCharts. Die zweite CD „Geister“ stieg im August 2015 auf Platz 12

der offiziellen Albumhitliste ein. Bei Gloria ist Deniz Erarslan vollwertiges Bandmitglied: „Klaas und vor allem Mark sind natürlich die Strippenzieher. Mark ganz besonders, weil er produziert, mit Klaas zusammen textet.“ Erarslan: „Ich bin kein Komponist.“ Auf jeden Fall wird es am 25. Juni beim Hurricane-Festival sehr spannend. Denn: Gitarrist Deniz Erarslan performt als Einziger zweimal beim diesjährigen Hurricane-Festival! Am Nachmittag soll Gloria auftreten, am frühen Abend wird Boy nach heutigem Stand der Planungen

aufspielen. Erarslan: „Die Auftrittszeiten sind derzeit noch nicht ganz klar. Abgesehen davon, habe ich bei Gloria aber einen Ersatzmann als Vertretung, denn es gibt natürlich viele Überschneidungen mit Boy-Konzerten.“ Erarslan: „Bisher ist der Plan aber, dass ich am Samstag beide Hurricane-Konzerte spiele. Das wird ein anstrengender Tag, wenn alles so klappt.“ „Nebenher“ arbeitet Erarslan in (s)einem kleinen Aufnahmestudio, das er in Hamburg mit dem gebürtigen Worpsweder Johannes Strate, seines Zeichens Sänger der Gruppe Revolverheld, sowie einem weiteren Partner angemietet hat. Erarslan: „Johannes ist wenig da. Sozusagen ein perfekter Mitmieter des Studios.“ Beide kennen sich bereits aus frühester Jugend. „Wir sind mit einem Altersunterschied von einem Schuljahr gemeinsam in Osterholz zur Schule gegangen.“ (rgp) www.listentoboy.com gloriamusik.de

DAVE DENKT… Wow! Ich bin ja immer noch nachhaltig beeindruckt, zu welchen Auswüchsen es unsere Konsumgesellschaft gebracht hat. Da gibt’s zum Beispiel hier in der Stadt einen alten Supermarkt, der zeitweise von Azubis wiedereröffnet wird und in dem dann Restposten einer großen Kette verscherbelt werden. Parkplatz voll, Straße davor voll und die Kunden – zuweilen habe ich den Eindruck: auch voll. Aber sowas von! Tumultartige Szenen spielen sich ab, als wenn es morgen nichts mehr zu kaufen gäbe. Haudrauf am Grabbeltisch. Wahnsinn! Noch günstiger ging es vor kurzem

Chast der du auch ? Elektro

bei uns im Viertel. Sperrmüll war angesagt. Das bedeutet stets, dass eine Armada von zumeist im befreundeten osteuropäischen Ausland zugelassenen Kleinbussen über die Straßen patroulliert. Und jene hat schon am Tag vor der Müllabfuhr fast alles beseitigt. So viel Dreck, wie man meint, kann da also gar nicht entstehen. Unsereiner nutzte den jüngsten Termin, um einmal kräftig den Keller und den Schuppen von

altem Ballast zu befreien. Ein altes Sofa und ein alter Schreibtisch waren die Highlights der Kollektion. Denkste! Das erste, was wegging, waren eine rostige Fahrradfelge und ein angeschimmelter Kaninchenkäfig. Fragt mich meine Lebensgefährtin: „Wer will denn darin noch ein Kaninchen halten?“ „Niemand“, sage ich. Die Plastikwanne mit der Streu kommt weg und das metallene Gitter kann man bestens zu ein paar Cent machen. Genauso die Fahrradfelge. Noch während wir die Sachen aus dem Haus tragen, stehen drei Kleintransporter vor unserer Einfahrt. Im Gegensatz zum alten Supermarkt geht es bei uns aber gesittet zu. Jemand fragt freundlich: „Chast du auch der Elektro?“ Ein

paar Sachen, die ich sonst irgendwann zur Sammelstelle gebracht hätte, weil sie die Spermüllabfuhr nicht mitnimmt: ein kaputter Staubsauger, ein defekter Rasenmäher und ein ausgedienter, äußerst sparsamer 300-Watt-Halogen-Deckenfluter. „Der ist alles prima!“, freut sich der junge Mann von östlich der Oder. Und ich bin noch mehr ehemals nützes Zeug los. „Jetzt ist ja wieder richtig Platz in der Hütte“, entzückt sich meine Partnerin. „Wir könnten ja...“ Ich falle ihr ins Wort: ...zum alten Supermarkt fahren und uns jede Menge von dem billigen Zeug dort holen. Irgendwann nächstes Jahr kommen die Kleinbusfahrer ja wieder bei uns vorbei und – zack – geht’s in die nächste Runde... (dh)

in der Welt der Monster. Eine Besonderheit von Undertale ist es, dass man jeden der im Spiel auftretenden Gegner verschonen kann. Das Spiel lässt sich somit auf pazifistischem, neutralem oder zerstörerischem Weg bestreiten und urteilt somit auch über das Handeln des Spielers. Dadurch bietet es eine hohe Motivation, es nach einem Spieldurchlauf auch weitere Male durchzuspielen. Und wer wirklich alle Geheimnisse finden will, der muss es sowieso mehrere Male durchspielen. Das Kampfsystem ist dabei so aufgebaut, dass der Spieler den Angriffen der Gegner ausweichen muss, um dann in seinem Zug entweder anzugreifen, zu handeln (dieser Punkt umfasst je Gegner die unterschiedlichsten Aktionen), ein Item zu verwenden, den Gegner zu verschonen oder zu fliehen.

Wenn man sich für die pazifistische Variante des Spielens entscheidet, so hat man in den Kämpfen dann die unterschiedlichsten Rätsel zu bewältigen, wie man denn den Widersacher wieder besänftigt bekommt. Besonders hervorzuheben ist zudem der Soundtrack des Spiels. Dieser ist wirklich ausgezeichnet geworden und beinhaltet den ein oder anderen Song mit Ohrwurmcharakter. Auf die Geschichte an sich wird an dieser Stelle nicht weiter eingegangen, da man Undertale beim ersten Mal am besten mit so wenig Vorwissen wie möglich durchspielt, um die bestmögliche Erfahrung mit dem Spiel haben zu können. Undertale kann ich jedem nur ans Herz legen. Eine kostenlose Demo zum Spiel lässt sich auf der Webseite finden. Es gab seit Längerem kein Spiel mehr, welches mich so positiv überrascht und gut unterhalten hat! ***** (jp) VÖ: 15.09.2015 undertale.com

SPIELEREIEN… Genau wie in der letzten Ausgabe wird an diesem Punkt eine auf das Thema Videospiele bezogene Webseite vorgestellt. Die Nutzung des Internets bietet auch vielen Indie-Entwicklern neue Möglichkeiten, ihre Spiele zu entwickeln sowie zu finanzieren. Auf der Kickstarter-Seite werden neben Videospielen alle möglichen Projekte von ihren Gründern erstellt und vorgestellt. Hier kann man bei Interesse dann ein Projekt seines Gefallens unterstützen. Dafür gibt es je nach Höhe des Unterstützungsbeitrags die unterschiedlichsten Belohnungen. So kann es zum Beispiel bei Unterstützern von Spielen auch mal vorkommen, dass der eigene Name dann später in den Credits landet oder man sich selbst auf irgendeine Weise in dem Projekt verwirklichen darf. Auf der Projektseite sowie auch durch Emails wird man dann vom Entwickler über den aktuellen Entwicklungsfortschritt informiert und kann somit erleben, wie die Entwicklung eines Indie-Titels so abläuft. Kickstarter selbst bietet dabei lediglich die Plattform und stellt sicher, dass das Geld bei erfolg-

reicher Finanzierung später auch beim Projektgründer ankommt. Sämtliche Rechte bleiben also beim Urheber und wenn die gewünschte Finanzierungssumme nicht erreicht wird, dann landet das Geld auch nicht im nirgendwo, sondern es wird überhaupt gar nicht erst beim Unterstützer abgebucht. Insgesamt betrachtet, ist Kickstarter also eine tolle Seite für jeden Spiele-Fan, der auch selbst mal Indie-Titel unterstützen sowie bei ihrem Entwicklungsprozess begleiten möchte. (jp) www.kickstarter.com

Undertale (tobyfox) für PC und Mac Eines der erfolgreichsten durch Kickstarter finanzierten Projekte ist Undertale. Dieses hauptsächlich von Toby Fox entwickelte Rollenspiel ist ein Indie-Titel, welcher sich vom Stil her stark an dem Super-Nintendo-Klassiker Earthbound orientiert. Das bedeutet, dass dieser eine vollkommen durchgedrehte Spielwelt mit gehörigem Witz, einzigartigen Charakteren sowie einer herausragenden Atmosphäre zu bieten hat. Als ein Menschenkind landet man so

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 15) Städter Hans-Jürgen kämpfte gerade im Bad, verlegte Wasserleitungen und setzte Armaturen, ich kratzte in der Küche die vierlagige Tapete ab, als uns Annette, eine ehemalige Nachbarin mit Willi, ihrem jungen „Bearded Collie“, besuchte. Annette kratzte mit mir zwei Tage lang aufopfernd Tapeten ab, mein Mann wütete im Bad und Hunde und Katzen tollten im Haus herum. Willi, von klein auf der erklärte Liebling von Felix, wurde entsprechend abgeleckt. Er konnte keine drei Schritte laufen, ohne unter der Liebkosung von Felix zusammenzubrechen. Soviel heftige Zuneigung kann einem schon zu schaffen machen, zumal die Möglichkeiten, sich Ilka zu nähern, auf Null schrumpften. Aber das Schlimmste für Willi war die Katze. Noch nie vorher war er so einem Wesen begegnet und Fridolin schien ihn mit Grauen zu erfüllen. Das hatte der kleine Teufel sofort spitz und jagte Willi um die Sitzgarnitur im Wohnzimmer und

kreuz und quer durchs Haus, treppauf, treppab. Gnadenlos. Am dritten Tag hatten wir Annette den Luxus eines Duschbades angekündigt und mein Mann ließ zur Probe das Wasser laufen. Es funktionierte wunderbar. Der Durchlauferhitzer produzierte endlos heißes Wasser, das Dank der handwerklichen Leistungen meines Mannes auch bei der Brause wieder herauskam, nur der Ablauf im Duschbecken wollte nicht klappen. Also schöpfte er das Wasser wieder heraus und nahm unter grimmigen Lauten die Verkleidung wieder auseinander. Ein Zementbröckchen im untersten Teil des Ablaufrohres hatte den Ausgang versperrt. Annette war zwar um die Dusche, nicht aber um ihre gute Laune gebracht worden und beschrieb mir den ganzen Tag unbeeindruckt (oder angeregt?) von unserem ländlichen Chaos ihre ästhetischen Gestaltungspläne für ihre Stadtwohnung. Hans-Jürgens installatorisches Erstlingswerk, von unserem fachmän-

nischen Schwager mit Rat und Tat unterstützt, ließ mit seiner Vollendung noch einige Zeit auf sich warten. Denn nun funktionierte die Dusche, aber der Wasserzulauf am Waschbecken war leck geworden und der Kaltlötschmirakel zur Abdichtung stank zwar entsetzlich, dichtete aber trotzdem nicht ab. Schließlich mussten wir doch neue Zuleitungsrohre kaufen. Da meine Tapezierkünste in den Anfängen waren (und sind) zog sich die Fertigstellung des Badezimmers noch eine ganze Weile hin. Ich kann mich recht gut an Annettes Telefonanrufe erinnern, in denen sie immer als Erstes die taktlose Frage nach dem Bad stellte, bis ich ihr eines Tages unseren Triumph melden konnte. Von Rohr- und anderen Brüchen Von Annette stammen übrigens die einzigen Fotos von den Anfängen unseres Hoflebens, die dokumentarisch festzuhalten wir wohl weder die Muße noch den Mut hatten. Sein Klempnergeschick durfte Hans-Jürgen auch gleich noch im Stall unter Beweis stellen. diese Arbeit war jedoch ein Alptraum. Wie Sisyphus dichtete er hier ein Leck ab, um einen Tag später das nächste morsche Stück auszubes-

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… Hugo passt op

(Die Schreibweise des Autors wurde original übernommen)

Int Dörp dor givt dat Schosen, dat glöwst du nich. Anna un Markus wullen utn Hus. Lütsche Rundreis dör Mecklenborg Vopommern, nevenbi de Dochter besöken. „Jan, kannst du de nächsten twee Weeken hier be us son baeten oppassen? Umt Hus gohn, Post un Daagblatt rinn holen un in Höhnerhagen non rechten seien? Vielleicht ok mol utmissen“? „Klor, mok eck, wies mi nur noch juest wo eck allens finn“. Annen nächsden Dach, Jan al in Höhnerhagen, wull he wi em obdrogen wer, de Höhner fodern. Dor snackt doch weck dach he. Wo kummt dat her? „ Ügo, Ügo, wo häs di vesteeken“? Jan krok in dat Hok an de linke Siet. Dor were numms to sehen, nur Sabine twee lep em vor de Fööt. Sabine twee mutt eck hier düden, dat were een von de Höhner, wo Jan seck denn Naam markt haar, as Markus em Dachs tofor de

arbeiden in Höhnerhagen vertellde. Hugo de Hohn und Hedwich, een Henn, wer em ok noch int Gedächniss bleben. Sabine twee keek Jan un büxte ut no achtern in de Struukeck. De Snackere wer ok vorbi. „Mannomann, bin eck nu bregenklöterig“, dach Jan, „dor hät doch grode een Fruunsminsch snackt“! Wiel dat nu still wer, un blot noch de Höhner an snatern wern, gung Jan witer sin Gewarf no, de Höhner to fodern. Hugo, dat wer de lütsche Hohn, markte furs, dat dor wat nich stimmte. As een Ganter käm he op Jan to rennt. Flunken wiet utnanner un lut kreien. Wobi dat kreien be em eher klung as gekrächs. „Hugo, du brugst mi nich angriepen, eck bring di und dine Höhner wat to freten“. Hugo leet seck nich beirren. Hugo sülms dach nur, „dat is nich Markus, un schon gornich Anna, de Frömm is een Eierspitzboov, denn mutt eck

verdrieben“. Jan har noch Dusel, grod as Hugo em anjumpen wull, dor har he denn Fuddertroch woller fartich. Hugo begrep de Laag, wen eener hier Foder herbroch, dann kunn he kin Eierdiev weden. He leet sin Adrealin gau dörn Achtersten rut un fung an to freten. Nameddags gung Jan nochmol no denn Höhnerhagen. Ditmol vonne anner Siet. Un dor wer dat woller, dat Luud von Vörmeddag: „Ügo, Ügo hier bin eck, sök mich doch!“. „Dammi noch mol, wer un wo sin se? Eck hör se doch sabbeln“. Sabine twee wer woller nich wiet wech. Schnurstracks dreihte se seck wech und fung furs an to picken. „Eck bin doch bregenklöterig“, sechste Jan to sick sülms. Sabine twee kann doch nich snacken, dat ist doch een Henn. Aver, dor häd een schnackt, akroot inn ehre Richt“. Sabine twee dreihte seck um. „Du häs recht, eck bin een Henn

sern. die Rohre waren in der Wand verlegt und total verrostet. Durch den höheren Duck, der entstand, wenn ein Leck gestopft war, platzte das nächste Rohrstück auf. Anfangs schleppte ich die Wassereimer vom Wohnhaus in den Stall, später blieb mir nichts anderes übrig, als im Keller des Wohnhauses jedesmal vor der Fütterung der Tiere den Haupthahn aufzudrehen, um ihn nach der Fütterung sofort wieder zu schließen. Trotzdem gingen dabei ungezählte Kubikmeter Wasser verloren. die Wasserrechnung war enorm. Mit der Elektro-installation im Stall sah es nicht besser aus. Es ist ein Wunder, dass kein Unglück geschah. Bei unserem Verpächter hatten wir zwar in endlosen Debatten eine Mietminderung um ein Viertel für die ersten drei Monate durchsetzen können, aber dennoch war es viel zu viel Geld für den verwahrlosten Zustand des Hauses, zumal die Fertigstellung anderer Gebäudeteile durch den Verpächter noch immer auf sich warten ließ. Wir hatten in ungeheurer Blauäugigkeit diese Absprachen mit ihm nur mündlich getroffen und waren jetzt die Dummen.

un eck lech jeden Dag mine Eier. Un eck kann een bitche ok snakken, so we ji Minschen. Häv immer tohört, wenn Anna un Markus Miteenanner klönt hävt. Wat eck di nu vertellt häv, dat geit numms wat an, behol dat for di“ „Dat glövt mi sowieso Numms. Eck behol dat for mi. Eeen Fraag häv eck noch: Wieso sechst du to Hugo immer Ügo“? „Dor givt dat een ganz eenfachen Bescheed för. Mine Ollern kummmt ut Frankriek. Un du west doch, wie Franzosen könnt keen „H“ utspreken. As Jan mi disse Doentje vertellte, häv eck em dat nich avnomen und bin sülms no denn Höhnerhagen henlopen. Sabine twee käm uk furs an und schimpde los: ”ň la ferme, vous Sensationssécrivain. Obtenez votre du champ”. Dat het soveel wie:“ Rünner vonn Hoff du Sensationschrieber. Mok die vonnen Acker“. Nu glov eck disse Schosen, hier innen Dörp givt dat Höhner, de snacken könt, sogor französch. Karl-Heinz Wesemann www.de-plattsnackers.de 21

GESUNDHEIT | WELLNESS

URSACHENORIENTIERT – GANZHEITLICH – NATURHEILKUNDLICH 800 kcal/Tag und glücklich, wenn das Gewicht nicht steigt. Bei der JoJo-Diät mehr Gewicht als vorher? Jede Woche kommt eine neue Diät daher. Nur bei Ihnen schlägt sie nicht an bzw. allenfalls die verminderten Kalorien führen zur anfänglichen leichten Gewichtsreduktion, aber dann geht nichts mehr? Lesen Sie, welche Bakterien Ihnen helfen, welchen Anteil die Genetik an dem Stoffwechsel hat und was Nahrungsmittelunverträglichkeiten damit zu tun haben! In einer sehr kalten, karstigen Gegend oder in Krisenregionen mit Hungersnot haben diese Menschen, die mit ihrer Bakterienflora sogar aus Baumrinde oder Zeitungspapier noch Energie ziehen können, einen echten Überlebensvorteil. In unserer heutigen Lebenssituation ist das aber mitunter hinderlich, da das Essen ja auch etwas mit Geselligkeit und Genuss zu tun hat. Eine Fehlbesiedlung im Darm zieht ein Leaky-GutSyndrom nach sich und das wiederum führt zum Übertritt von Darminhalt in die Blutbahn, was sonst nicht passiert wäre. Dieses setzt eine sogenannte silent inflammation in Gang, die neben Übergewicht eine Vielzahl chronisch degenerativer Erkrankungen fördert. Dazu gehören psychische, neurogene, diabetische, arteriosklerotische Erkrankungsformen und chronisch entzündliche Darmerkrankungen bis hin zu Krebs, wie neue Grundlagenforschungen bereits belegen. Versuche an Mäusen haben gezeigt, dass die Verabreichung des Stuhls mutiger Mäuse auch den Charakter der

Empfängermaus in dieser Richtung beeinflussten. Die Gabe eines Antibiotikums, das diese Flora beseitigen konnte, veränderte auch wieder die Charaktereigenschaft zu mehr Ängstlichkeit. Daher achte ich meinen Patienten bei vielen Indikationen auch auf die Darmflora. Lactobacillus rhamnosus z.B. kommt in Kefir vor und ihm wird eine Funktion zur Gewichtsreduktion und zu mehr Mutigkeit zugeschrieben, was auch für das Bifidobacterium longum gilt. Macht man sich solche Zusammenhänge klar, ergeben sich ganz neue Behandlungsmöglichkeiten bei psychischen Auffälligkeiten und Gewichtsproble- men, die aus meiner Einschätzung vor dem Einsatz von Psychopharmaka und deren Beipackzettel ausgenutzt werden sollten. Dieses gilt auch für Keime, die hirngängig sind. Ich denke hier an Borrelien, Toxoplasmen, Syphillis, Viren etc.. Weitere Bakterien, die eher bei schlanken Menschen zu finden sind, lauten Lactobacillus gasseri, casei und plantarum, Bifidobacterium lactis und breve, die Prevotella-Arten, Bacteroides-Arten und vor allem das Akkermansia munciphila-Bakterium. Letzteres mag aber kein Fett, so dass man dieses Nahrungsmittel maßvoll und primär mit den wichtigen Omega3-Fettsäuren bedienen sollte. Wie es bei Ihnen aussieht, kann man mit einer Mikrobiomanalyse erfassen, ich nutze dafür das Labor Biovis. Die anderen Lactobacillen, Clostridien, Staphylokokken und

die große Gruppe der Firmicuten gehören eher zu den Überlebenskünstlern in der Hungersnot. Die gesündeste Art der Darmsymbiose ist ein Weg, bei dem man die gewünschten Bakterien ergänzt und deren Lieblingsspeise isst. Die muss auf jeden Fall Halbcellulosen und Pektine enthalten, denn sonst wollen sie sich weder vermehren, noch seßhaft werden. Die ungesündere Art beginnt mit der Verabreichung eines Antibiotikums, das nicht resorbiert wird und es folgt dann obiger Aufbau. Dennoch muss man dann ein Essverhalten pflegen, das diesen Bakterien schmeckt, denn sonst kann sich eine gesunde Darmflora auch binnen weniger Tage wieder wandeln, wie Studien an Menschen bereits gezeigt haben. Gewichtsreduktionen mit den richtigen Bakterien schützen die Muskulatur und nutzen das Fettgewebe. Die gleiche Kalorienlast kann bei der richtigen Zusammensetzung zu zwei Drittel stärkerem Gewichtsverlust führen. Eine gesunde Darmflora schützt vor dem Leaky-Gut Syndrom und vermittelt auch ein Sättigungsgefühl und senkt den Hunger auf Süß. Sie sollten langsam essen und gut kauen, sonst ist der Teller leer, bevor ein Sättigungsgefühl entstehen kann. Wichtig sind ausreichende Bewegung und auch ausreichender Schlaf. Alkohol bremst die Fettverbrennung und hat in der Verstoffwechselung Vorfahrt, daher sollte er gemieden werden. Ein Ernährungsprotokoll kann bei der Überprüfung der aus-

reichenden Mikronährstoffversorgung hilfreich sein. Allerdings ist es für den Patienten oft kaum vorstellbar, wie gut er sich versorgt und welche bescheidenen Laborwerte wir ermitteln. Entweder ist in der Nahrung nicht mehr drin, was die Nährwerttabelle behauptet, oder es wird nicht resorbiert oder es besteht ein Mehrbedarf. Das hat zur Folge, dass die eigentlich gesunde Ernährung dann auch noch einer Ergänzung bedarf. Eine Optimalversorgung ist wie in der Schule mit sehr gut zu bewerten und eine ausreichende bis mangelhafte Versorgung entspricht eher der Versetzungsgefährdung.

Weitere Informationen zur Gendiät und Nahrungsmittelunverträglichkeiten finden Sie auf meiner Homepage. Sie können sich dort in einen kostenlosen Newsletter eintragen. (dw) www.dr-wiechert.com Praxis in Ritterhude: 04292-2921 Praxis in Bremen: 0421-395015

GESUNDHEIT | WELLNESS

MODERNE SCHLÜSSELLOCH-CHIRURGIE IN BREMERHAVEN

Thommy Weiss/pixelio.de

Das zertifizierte Hernienzentrum im AMEOS Klinikum Am Bürgerpark versorgt Gewebebrüche mit schonenden, minimal-invasiven Verfahren

Im Volksmund heißen sie „Leisten- oder Narbenbruch“, Ärzte sprechen von den sogenannten Hernien. Bundesweit erleiden etwa vier Prozent der Bevölkerung einmal in ihrem Leben einen Leistenbruch (Leistenhernie). Hierbei durchbricht Gewebe – in den meisten Fällen Darmgewebe – die Leistenregion durch eine sogenannte Bruchpforte und bildet dabei eine Ausstülpung. Die Ursachen für einen Leistenbruch können dabei ganz vielfältig sein. „Das Heben beziehungsweise Tragen von schweren Gegenständen zählt zu einer der häufigsten Ursachen von Leistenbrüchen. Doch auch starker, chronischer Husten kann bereits zu Gewebe- und Narbenbrüchen führen“, weiß Dr. Volker Roncossek, Facharzt für Allgemeine Chirurgie und Viszeralchirurgie und Leiter des Hernien-

zentrums am AMEOS Klinikum Am Bürgerpark. Werden Leistenhernien nicht behandelt, kann es zu lebensbedrohlichen Komplikationen kommen. „Man darf Hernien auf keinen Fall verharmlosen. Eingeklemmte Brüche müssen sofort operiert werden, da sie sonst zum Absterben eines Darmteils und im schlimmsten Fall zu einem Darmverschluss führen“, mahnt Dr. Roncossek. Schonende, schmerzarme Behandlung dank modernster OPTechniken Der erfahrene Viszeralchirurg behandelt im Hernienzentrum des AMEOS Klinikums Am Bürgerpark pro Jahr mehr als 400 Patienten mit Gewebebrüchen aller Art. Hierzu zählen auch Narbenhernien, die in der Regel als Spätkomplikation im Bereich von Operationsnarben auftreten. Das Hernienzentrum Bremerhaven bietet bei derartigen Gewebebrüchen eine Vielzahl an operativen Behandlungsverfahren an. Sofern es medizinisch vertretbar ist, kommt die sogenannte Schlüsselloch-Technik zum Einsatz – ein modernes minimal-invasives Verfahren, das Haut und Weichteile nur minimal verletzt und damit einen schonenden, schmerzarmen Eingriff ermöglicht. „Unsere Patienten sind mithilfe dieser Methode wieder sehr schnell leistungsfähig und können ihrer beruflichen Tätigkeit sowie sportlichen Aktivitäten zeitnah wieder nachgehen“, erklärt der Leiter des

Hernienzentrums Dr. Roncossek. Neben minimal-invasiven Verfahren werden auch moderne leichtgewichtige synthetische Netze eingesetzt, die einen spannungsfreien Bruchverschluss ermöglichen. „Dieses Operationsverfahren ist ebenfalls sehr schmerzarm und weist äußerst geringe Rückfälle auf“, so Dr. Roncossek. Im Falle von Narbenbrüchen bleiben bei vielen Betroffenen neben chronischen Schmerzen auch kosmetische Probleme. Das Hernienzentrum des AMEOS Klinikums Am Bürgerpark bietet hierfür eine Vielzahl an operativen Korrekturmöglichkeiten an. Diese reichen von der ambulanten Operation bis hin zu sehr komplexen Korrektureingriffen mit plastischchirurgischen Rekonstruktionen der Bauchwand. Auszeichnung für individuelle, ganzheitliche Therapiekonzepte Die Einweisung ins Hernienzentrum erfolgt in der Regel über den Hausarzt. Nach einer ausführlichen Untersuchung durch erfahrene Hernienspezialisten wird gemeinsam mit dem Patienten die erforderliche und individuell zugeschnittene Therapie geplant. „Jeder Mensch und jeder Bruch ist anders. Deshalb legen wir großen Wert auf ein maßgeschneidertes und ganzheitliches Therapiekonzept. Hierbei werden die Art des Bruchs, die Lage, die Größe sowie die patientenspezifischen Wünsche und Bedürfnisse berücksichtigt und die entsprechende ‚passgenaue‘

Therapie empfohlen“, betont Facharzt Dr. Roncossek. Das umfassende medizinische Behandlungsangebot des Hernienzentrums Bremerhaven wurde von der gemeinnützigen Deutschen Herniengesellschaft für seine hervorragende Qualität ausgezeichnet. Das verliehene Qualitätssiegel „Zertifiziertes Kompetenzzentrum für Hernienchirurgie“ wird nur an solche Kliniken und Praxen vergeben, die besondere fachliche Erfahrungen nachweisen können und ihre Behandlungsresultate im Rahmen einer Qualitätsstudie offenlegen. Patienten des Hernienzentrums im Klinikum Am Bürgerpark profitieren von der großen Expertise der Zentrumsärzte im Bereich Hernienchirurgie, einer präzisen Diagnostik und Planung, ausgezeichneten Behandlungsmethoden sowie höchsten Sicherheitsstandards. (as)

GESUNDHEIT | WELLNESS

FRANK WOOSSMANN – IHR MEDIATOR UND COACH IN OHZ Ein gutes Team beginnt im Bauch Häufig erreichen mich Berichte, in denen es um den Umgang miteinander geht. Da wird Unlust geschildert, Streit und Stress am Arbeitsplatz. Häufig fangen diese Berichte mit Sätzen an wie „Wie redet der eigentlich mit mir?“ oder auch im Kindergarten „Wie die mit dem Kind umgeht…Das geht gar nicht!“ Immer mehr Menschen stören sich offensichtlich am Verhalten anderer. Was ist da los? Zufriedenheit und ein ehrliches Interesse am Anderen kann wohl nur derjenige ausstrahlen, der auch zufrieden mit sich ist und ein ehrliches Interesse an seinen eigenen Bedürfnissen hat. Nicht nur das Team, in dem ich arbeite, ist wichtig für mein Wohlbefinden. Nein, auch das so genannte „Innere Team“ möchte Aufmerksamkeit und Pflege. So gibt es nicht nur verschiedene Teammitglieder in meinem Arbeitsteam, sondern die gibt es auch in mir.

Wir nennen das die inneren Stimmen. Die hat jeder in sich. Aber hört ihnen auch jeder zu? Jeden Tag treffen wir alle unzählige Entscheidungen. Es beginnt in der Regel mit der Entscheidung, ob ich nun aufstehe oder lieber nicht. Aber nicht bei jeder Entscheidung meldet sich mein inneres Team zu Wort. Die allermeisten Entschlüsse fällen wir unbewusst und nebenbei. Das ist auch gut so. Das innere Team meldet sich bei wichtigen und schwierigen Fragen zu Wort. Wechsel ich den Arbeitsplatz oder bleibe ich? Wie geht es mir mit meinem Partner, meiner Partnerin? Auch größere Kaufentscheidungen verlangen manchmal eine längere innere Diskussion. Um diese Entscheidungen leichter treffen zu können, ist es zunächst wichtig, allen Stimmen die gleiche Wichtigkeit zu geben, sie zu sortieren und letztlich zu entscheiden, welcher Stimme ich folgen möchte.

NAWA THAIMASSAGE Heilung und Entspannung in Hambergen Ranu Brasas (geborene Nawa) beschäftigt sich seit über zehn Jahren mit der traditionellen ThaiMassage. Sie ist mehrfach zertifizierte Masseurin und kennt sich auch bestens mit allen Reflexzonen des menschlichen Körpers aus. Die traditionelle Thai-Massage (TTM) ist eine Massage-Technik, die in Thailand unter der thailän-

dischen Bezeichnung Nuad Phaen Boran (Thai: นวดแผนโบราณ) bekannt ist, was so viel bedeutet wie „uralte heilsame Berührung“. Im westeuropäischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage. Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen

Gelingt es mir zunächst, alle Stimmen zu hören, werde ich sicher auch einen Entschluss fassen, mit dem ich auch über längere Zeit zufrieden bin. Dieses System funktioniert sowohl im inneren, als auch im äußeren, sprich, dem Arbeitsteam. Nur wenn alle Teammitglieder sich gleichermaßen gehört und gesehen fühlen, kann das Team zufrieden und effizient arbeiten. Diese Zufriedenheit trägt sich nach außen. Ihre Kunden werden Ihre Zufriedenheit spüren und annehmen. Denken Sie doch einfach mal dran, wenn Sie sich das nächste Mal über die Art der Erzieherin im Kindergarten, den Kellner, den Berater im Fachmarkt oder … ärgern. Ein Coach kann für solch ein Team ein wertvoller Ansprechpartner sein, um sowohl die inneren Teams der Mitarbeiter, als auch das Arbeitsteam wieder in Einklang zu bringen. Nur ein zufriedenes

und Druckpunktmassagen. Zehn ausgewählte Energielinien, die nach ayurvedischer Lehre den Körper als energetisches Netz durchziehen, werden über sanfte Dehnung und mit dem rhythmischen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Thaimassage hilft nicht nur bei Verspannungen, sondern auch bei Kopfschmerzen, Übelkeit, Verstopfung, Durchfall, Tinitus, Schlafstörungen, Gelenkschmerzen und vielen anderen Krankheiten. Mehr als 50 Griffe sollen Verspannungen abschwächen, Blockaden lösen und zudem den Kreislauf und den Stoffwechsel anregen. Für den Heilungs- und Entspannungsprozess werden, wie bei den meisten MassageTechniken aus Fernost, die Meridiane stimuliert. Der Fluss dieser Energiebahnen im Körper soll über Druckpunkte angeregt werden. Dafür setzt die Masseurin nicht nur Hände ein, sondern arbeitet mit Ellbogen, Knien, Füßen und ihrem eigenen Körpergewicht. Mehr als 80 Leiden sollen mit der Thai-Massage geheilt werden

Team schafft Zufriedenheit der Kunden. Ich arbeite als Coach handlungs- und zielorientiert. Die Ressourcen des Teams werden genutzt und aktiviert. So ist Coaching eine interessante Alternative zur Supervision. Pflegen Sie Ihr Team und gönnen Sie ihm eine Motivation. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Der erste Schritt ist wichtig. Sie erreichen mich unter 01605578003. Frank Wooßmann ist in OsterholzScharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und Coach. Wechselnde Aktionen sind auf seiner Homepage www.woossmannberatung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmann-beratung@t-online.de zu erfragen. (fw)

können: beispielsweise Migräne, Verstopfungen oder sogar Asthma. Die klassischen Anwendungen sind jedoch meist alltägliche Verspannungen und die Suche nach einer erholsamen Entschleunigungsinsel. Eine einstündige Massage wird zwar nicht von der Krankenkasse bezahlt, ist aber so erschwinglich, dass selbst Menschen mit kleinerem Geldbeutel sich regelmäßig erfolgreich behandeln lassen. Informieren Sie sich auch unter www.nawa-thaimassage.de Öffnungszeiten sind montags bis samstags 9.00 – 20.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung (keine Erotik-Massagen) unter 0152 595 37 980. (hg)

GESUNDHEIT | WELLNESS

VOM TITISEE AN DEN VÖRDER SEE

65+ CURA HÄUSLICHER PFLEGEDIENST LILIENTHAL

Neuer Chefarzt der Chirurgie kommt zurück in Selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden wohnen den Norden

Die OsteMed Klinik in Bremervörde verstärkt ihr wohnortnahes chirurgisches Behandlungsangebot mit neuem Chefarzt Seit dem 01. April 2016 ist Dr. med. Lorand-Alin Stoica neuer Chefarzt für die Chirurgische Abteilung der OsteMed Klinik in Bremervörde. Herr Dr. Stoica (48 Jahre alt) ist Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie und hat zuletzt im Schwarzwald bei dem größten privaten Klinikbetreiber in Deutschland, den Helios Kliniken, in Neustadt-Titisee gearbeitet. Für den neuen Chefarzt ist der Norden aber kein unbekanntes Gebiet. Von 2005 bis 2007 hat er am Universitätsklinikum Lübeck seine medizinische Ausbildung zum Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie erfolgreich absolviert. Darüber hinaus ist er auch anerkannter Facharzt für Chirurgie und hat sich in den Bereichen Notfallmedizin und Sportmedizin qualifiziert.

Aus diesem Grund war auch das Angebot der OsteMed Kliniken für die Position als Chefarzt sehr attraktiv. Aber nicht nur die schöne Lage im Elbe-Weser-Dreieck hat ihn gereizt, sondern die medizinischen Möglichkeiten und Weiterentwicklungen im Bereich der Chirurgie in den OsteMed Kliniken in Bremervörde waren für ihn ein wichtiges Argument für die Bewerbung um den freien Chefarztposten in der Klinik. „Neben der hohen fachlichen Kompetenz war für uns besonders wichtig, dass der neue Chefarzt die wohnortnahe chirurgische Grund- und Regelversorgung unserer Patienten mit weiteren speziellen Angeboten, zum Beispiel im Bereich der Gelenkchirurgie, noch ausbauen kann“, so Sven Freytag, Geschäftsführer der OsteMed Klinik in Bremervörde. Vor dem Hintergrund seiner langjährigen Tätigkeit bei dem größten Klinikkonzern Deutschlands sieht Herr Dr. Stoica die Perspektiven eines jetzt möglichen Verbundes mit den Elbe Kliniken als große Chance, diese medizinisch und strukturell zum Wohle der Patienten in der Region mitgestalten zu können. In den kommenden Wochen wird Dr. Stoica sein ärztliches Team aufbauen und wird als qualifizierter Ansprechpartner für alle am Behandlungsprozess Beteiligten täglich vor Ort präsent sein.(om)

Es ist ein menschliches Grundbedürfnis in der eigenen Wohnung selbständig und selbstbestimmt zu leben. Zuweilen stellt sich allerdings nach Jahrzehnten eines erfüllten Familien- und Arbeitslebens der Bedarf nach Unterstützung ein. Auch eine schwerwiegende Erkrankung in jüngeren Jahren oder ein tragischer Unfall verändern die familiäre Situation und es geht nicht mehr ohne pflegerisch-medizinische Unterstützung. Ab dem 1. Mai 2016 unterstützt der Cura Häusliche Pflegedienst Lilienthal Senioren und auch jüngere Pflegebedürftige, die in ihrem sozialen Umfeld verbleiben möchten, aber aufgrund hohen Alters oder Vorerkrankung auf Hilfe angewiesen sind. Die offizielle Eröffnungsfeier des Häuslichen Pflegedienstes mit Präsentation der Geschäftsräume findet am 11. Mai zwischen 12.30 und 15.30 Uhr statt. Der Cura Häusliche Pflegedienst Lilienthal stellt die grundpflegerische Versorgung zu Hause sicher und unterstützt auch im Haushalt, bei Arztbesuchen oder Einkäufen. Zudem übernimmt der Pflegedienst die Ausführung ärztlicher Verordnungen sowie die Krankenhausnachsorge. Auch in besonderen Lebenssituationen wie z. B. bei Tumorerkrankungen oder fortgeschrittener Demenz sind die Cura-Mitarbeiter zu jeder Tagesoder Nachtzeit für ihre Kunden erreichbar. Geschulte und ausgebildete Fachkräfte übernehmen im Palliativschwerpunkt in Kooperation mit den behandelnden Ärzten die Versorgung schwerstkranker oder strebender Menschen und entwickeln gemeinsam mit dem Betroffenen und seinen

Angehörigen einen individuellen Behandlungsplan. Geleitet wird der Cura Häusliche Pflegedienst Lilienthal von Maike Bredehöft. Die Diplom-Pflegewirtin und Pflegeberaterin ist seit mehr als 20 Jahren in der Pflege tätig, davon mehr als zehn Jahre in leitender Funktion mit dem Schwerpunkt „Ambulante Pflege“.

„Ab Mai unterstützen wir pflegebedürftige Menschen darin, länger in den eigenen vier Wänden zu wohnen“, freut sich die Pflegedienstleiterin. „Dabei ist bei den Pflegekräften viel Know-how und immer auch ein offenes Ohr für die individuellen Anliegen der Pflegebedürftigen gefragt“, führt Maike Bredehöft aus. Bei Fragen zum Häuslichen Pflegedienst Lilienthal steht die Leiterin Maike Bredehöft persönlich sowie telefonisch unter 0151111566 67 oder zu den Geschäftszeiten werktags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr gerne zur Verfügung. Darüber hinaus ist die 24-Stunden Bereitschaft des häuslichen Pflegedienstes Cura selbstverständlich rund um die Uhr erreichbar. (uk) 25

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN

Tipps & Infos

Künstlersozialkasse – da kommt was auf die Unternehmer zu Seit Anfang des Jahres ist eine verstärke Prüfungstätigkeit im Bereich der Künstlersozialabgabe durch Prüfer der Sozialversicherung und der Künstlersozialkasse zu beobachten. Ziel dieser Aktivitäten bei Unternehmen aller Branchen, Größen und Rechtsformen ist eine erhebliche Steigerung des Beitragsaufkommens. Abgabepflichtig zur Künstlersozialkasse sind alle Unternehmer, die im weitesten Sinn Designleistungen oder sonstige künstlerische Leistungen von Dritten in Anspruch nehmen. Eigentlich ist jedes Unternehmen betroffen, denn ohne Werbung im Internet,

mit Bildern, Texten, Layout und Gestaltung, teilweise auch mit Film und Musik, ist eine erfolgreiche wirtschaftliche Tätigkeit heute kaum möglich. Für die Abgabeplicht ist es egal, ob diese Leistungen von Werbeagenturen, freischaffenden Künstlern oder von anderen Dienstleistern erbracht werden und ob diese selbst überhaupt bei der Künstlersozialkasse versichert sind. Glücklicherweise hat der Gesetzgeber einen Befreiungstatbestand vorgesehen: Rechnungen von Künstlern und Werbeagenturen, die ihre Tätigkeit in der Rechtsform einer Kapitalgesellschaft oder eines

eingetragenen Kaufmanns (AG, GmbH, UG, OHG, KG, GmbH & Co. KG, Genossenschaft oder Verein) ausüben, unterliegen nicht der Abgabepflicht. Alle Unternehmen, die im Jahr 2015 künstlerische Leistungen von insgesamt mehr als netto € 450,00 von Selbständigen, Einzelunternehmern oder GbRs in Anspruch genommen haben, sind verpflichtet, bis zum 31. März 2016 eine Meldung bei der Künstlersozialkasse einzureichen. Sozialversicherungsexperten kritisieren diese Freigrenze als viel zu niedrig. Der Beitragssatz für 2015 beträgt 5,2 % auf die in Anspruch genommenen Netto-Leistungen. Bei den von mir in den letzten Monaten begleiteten Prüfungen hat sich herausgestellt, wie wichtig die richtige Einordnung der Rech-

nungen mit Werbebezug ist. Aufgrund ihrer Aufgabenstellung „erkennen“ die Prüfer in vielen Fällen Designleistungen, die bei näherer Betrachtung kein sind. Dann sind tiefergehende Erläuterungen und manchmal auch Widersprüche gegen die Beitragsbescheide notwendig. So können bereits angeforderte Nachzahlungen vermieden oder erheblich reduziert werden. Jedem Unternehmer kann nur geraten werden, ab sofort alle Rechnungen über Werbeleistungen inhaltlich genau zu prüfen, ob darin die in Anspruch genommen Leistungen richtig und genau genug beschrieben wurden. Nur so kann späteren Diskussionen mit den Prüfern vorgebeugt werden. Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

LBS NORD IN OSTERHOLZ-SCHARMBECK ZIEHT UM und freut sich auf Besucher in den neuen Räumlichkeiten „Es war zwar nur ein „Katzensprung“, aber am 3. Mai ging es los! Wir freuen uns, unseren Kunden den bewährten Service rund um die Immobilie in neuen Räumlichkeiten anbieten zu können“, freuen sich Peter Göbbels, als Senior-Bezirksleiter der LBS Norddeutsche Landesbausparkasse Berlin – Hannover zuständig für den Landkreis Osterholz-Scharmbeck/ südlicher Landkreis Cuxhaven und seine Bezirksberaterin Barbara Böttjer. In der Bahnhofstrasse 45, unweit der bisherigen Bahnhofstrasse 115 begrüßen die LBSExperten ihre Kunden ab sofort in den eigenen Räumlichkeiten der Hauptstelle Kreissparkasse Osterholz-Scharmbeck. Diese sind in Größe und Ausstattung auf die aktuellen Anforderungen ausgerichtet. Die LBS hat sich in der Neuausrichtung ihrer Beratungstätigkeit entschieden, ihre Präsenz gemeinsam mit der Kreissparkasse

zu gestalten. Unterstützt werden Peter Göbbels und Barbara Böttjer durch die Vertriebsassistentin Ulrike Pohl. „Als Marktführer der niedersächsischen Bausparkassen arbeiten wir natürlich ständig daran, in Sachen Kundenorientierung an erster Stelle zu stehen – egal ob es sich um Beratung, Service oder auch Immobilienverkauf handelt. Wir geben somit nicht nur der Zukunft, sondern auch der Beratung unserer Kunden ein Zuhause“, betont Peter Göbbels in Anspielung auf den legendären LBS-Werbeslogan. „Die Themenpalette ist dabei sehr umfangreich: Wie kann ich die staatliche Förderung am besten nutzen? Welche Altersvorsorge eignet sich für mich? Wie kann ich mein Haus energetisch modernisieren? Welche Geldanlage ist empfehlenswert?“ Barbara Böttjer ergänzt, dass gerade in Zeiten niedriger Zinsen

Bausparen ein sinnvolles Vorsorgeinstrument bleibt. Viele Sparer, die sich den Wunsch nach den eigenen vier Wänden erfüllen möchten, schätzen die Möglichkeit, mit den umfassenden Förderungen ihr Bausparguthaben aufzustocken und sich gleichzeitig dauerhaft niedrige Bauspardarlehnszinsen zu sichern. Übrigens: LBS-WohnRiester ist die einzige Altersvorsorge, die man heute schon nutzen kann. Immobilienkompetenz bietet die LBS Nord in Osterholz-Scharmbeck über Sandra Feuerborn, Rainer Hanke und Ulrich Lenz als Beraterteam der LBS Immobilien NordWest GmbH. Sie besitzen langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet der Immobilienvermittlung und bieten sowohl Käufern als auch Verkäufern einen umfassenden Maklerservice bei allen Transaktionen rund um die Immobilie. Somit wird die gesamte Produkt-

palette eines der größten Maklerunternehmen Deutschlands angeboten. Unterstützt wird die Immobilienberatermannschaft von den Vertriebsassistentinnen Britta Gerken und Madita Korten. Das Expertenteam der LBS Nord in der Kreissparkasse OsterholzScharmbeck ist künftig montags, dienstags von 09.00 bis 12.30 und 14.00 bis 16.00, donnerstags von 09.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs und freitags von 09.00 bis 14.00 Uhr erreichbar. Auch außerhalb der Öffnungszeiten können individuelle Beratungstermine unter der Telefonnummer 04791 966110 oder unter osterholzscharmbeck@lbs-nord.de für den Bauspar- und Finanzierungs bereich und unter der Telefonnummer 04791 966120 oder unter immobilien-ohz@lbsnord.de für den Immobilien bereich vereinbart werden. (ll)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

ANTJE RÖHRIG – NATÜRLICH IMMOBILIEN Immobilienvermittlung mit Herz und Seele

Antje Röhrig ist eine gestandene Immobilien-Maklerin, die größten Wert auf nachhaltige Zufriedenheit der Kunden legt und so bereits sehr erfolgreich ist. Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind ihr sehr wichtig, genauso wie die Umsetzung der individuellen Wünsche ihrer Kunden. Dies führt zu zufriedenen Käufern und Verkäufern und ist die beste Empfehlung. Antje Röhrig: „ Ein professioneller und seriöser Makler ist vor allem Berater und Dienstleister und nicht Verkäufer. D.h., dass er sich mit Ihren Wünschen und Bedürfnissen und möglichen Problemen auseinandersetzt, und Ihnen nicht einfach Versprechungen macht.“ Das Geschäft des Immobilienmaklers dreht sich laut Frau Röhrig in Wirklichkeit um Menschen. Und genau deshalb stellt sie den Kunden und sein persönliches Interesse in den Mittelpunkt. Sie ist mit Herz und Seele bei der Sache, setzt so die Kundenwünsche zielgenau, flexibel und sachkundig um.

Eine zufriedene Kundin sendete ihr diese Zeilen: „Ich habe Frau Röhrig mittlerweile in zwei Vermittlungssituationen erleben können, 2012 als Nachbarin eines zum Verkauf anstehenden Objektes, aktuell im März 2014 als Verkäuferin eines Hauses. In beiden Fällen war ich sehr angetan davon, mit welchem Aufwand und Engagement Frau Röhrig daran gegangen ist, die passenden Menschen für die frei gewordenen Objekte zu finden. Dabei scheute sie weder Zeit noch Aufwand, zeigte sich - auf sich selbst bezogen - wenig profitorientiert und ruhte nicht eher, bis eine für alle Seiten optimale Begegnung von Wohnraum und Interessenten hergestellt war. Sie geht dabei neue, unkonventionelle Wege, indem sie mit viel Feingefühl die Atmosphäre der jeweiligen Immobilie auf sich wirken lässt und mit ebensolcher Intuition und Treffsicherheit diejenigen Interessenten auszuwählen versteht, die sich an diesem Ort wohlfühlen können. Wenn der Künstler Hundertwasser davon spricht, dass der Wohnraum, der uns umgibt, für uns die dritte Haut sei, so vermag Frau Röhrig mit viel Menschenkenntnis für die Käufer die dritte Haut finden. Als Verkäuferin hatte ich bei einer stimmig gestalteten Übergabe das gute Gefühl, dass das von mir nur mit Mühe losgelassene Objekt in gute Hände weitergegeben wird.“ Dr. Petra Keller, Everinghausen, März 2014.

Antje Röhrig ist stets auf der Suche nach besonderen Objekten. Wir stellen Ihnen hier eines davon vor: Charmante Landresidenz bietet vielseitige Nutzungsmöglichkeiten in idyllischer Lage. Ein im Fachwerkstil hochwertig saniertes Landhaus, ehemals eine Seniorenresidenz, ist an Vielseitigkeit nicht zu überbieten. Die Seniorenresidenz könnte weitergeführt werden, da die Ausstattung zum Teil noch vorhanden ist. Die gegenwärtige Raumaufteilung ist in Leichtbauweise erstellt worden, so dass auch ein Umbau zu einem Mehrfamilienhaus, Mehrgenerationenhaus, Gewerbe und Wohnen, Hotel/Ferienwohnungen, Seminarhaus... und vieles mehr zu realisieren ist. Ein parkähnliches Grundstück mit altem Eichenbestand und ein liebevoll angelegter Garten mit nach Süden ausgerichteten Terrassenflächen bieten Platz für mehrere Bewohner oder Familien.

In der wunderschönen und idyllischen Umgebung von Feldern und Wiesen liegt das rustikale Landhaus am Ende eines Stichwegs. In direkter Umgebung befindet sich das beliebte Ausflugsziel – der Otterstedter See – mit einem gemütlichen Ausflugslokal, das ganzjährig geöffnet ist. Ein kleiner nostalgischer Krämerladen, eine Poststelle, Banken, eine Tankstelle und ein Kolonialwarenladen bieten einiges für den täglichen Bedarf. Es gibt einen Kindergarten, eine Grundschule, sowie eine direkte Busanbindung über Ottersberg (3 km) bis Bremen. Baujahr 1973, Sanierung/Umbau 1990-1991. Wfl. ca 907 m², Nfl. ca. 600 m², ca. Grdst. 5.046 m². 23 Wohn- und Schlafzimmer, 4 Aufenthaltsräume, ca. 7 Wirtschaftsräume/Nebenräume, 9 Bäder, 1 Küche, Fahrstuhl, Nebengebäude, Gartenschuppen. EnEV (Seniorenresidenz!) V-238, 1 kWh 1990-Öl-H. Kaufpreis: 580.000,- €. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

PLAN-QUARTETT – MODERNES BAUPROJEKTMANAGEMENT Der Projektentwickler und Bauträger, der für Sie da ist!

Das plan-quartett besteht, wie sollte es auch anders sein, aus vier herausragenden Projektleitern verschiedenster Fachgebiete: Dipl.Ing. E-Technik Christian Mangold, Dipl.-Immobilienwirt Arnulf Neunhöffer, Dipl.-Ing. HKLS Kai Forster und Dipl.-Ing. Architekt Dörte Kleinschmidt sorgen zusammen mit ihrem Team für eine kompetenzübergreifende Projektplanung und „WoMenpower“, sodass auf

externe Firmen nur selten zurückgegriffen werden muss. Ob Neubau, Modernisierung oder Revitalisierung, mit der Erfahrung und den innovativen Ideen von planquartett lässt sich für jeden Kunden jedes Immobilienprojekt optimal realisieren. Die Basis für den Erfolg bildet eine besonders sorgfältige Projektentwicklung. In einem ersten Schritt entwickelt plan-quartett

daher mit den Kunden ein Grobkonzept und analysiert im Zuge einer Machbarkeitsstudie mit Projektentwicklungsrechnung die hierfür wesentlichen Erfolgsfaktoren „Markt – Standort – Zielgruppe“. Ausgerichtet an den Erwartungen und Bedürfnissen der angestrebten Zielgruppe stellt die Planungsfirma ihren Kunden in einem nächsten Schritt Ideen für die architektonische Umsetzung sowie Ausstattungs- und Raumkonzepte vor. Auf Wunsch lässt sich aufgrund der umfangreichen Kompetenzen von plan-quartett in der Baubiologie und Fachplanung der technischen Gebäudeausrüstung der Fokus auf besonders umweltbewusstes, schadstofffreies und energieeffizientes Bauen legen. Das baubegleitende technische sowie kaufmännische Projektmanagement gehört ebenfalls zu den weiteren Leistungen sowie die

zielgruppenorientierte Projektvermarktung mit strategischen Werbeund Marketingkonzepten. Zu den erfolgreichen realisierten Projekten zählen z.B. die sieben Reihenhäuser in Worpswede „Hinter der Molkerei“. In der Künstlerkolonie Worpswede lässt sich ein Leben im Grünen mit einer Vielzahl voller Möglichkeiten realisieren: In einem ruhigen und dennoch zentral gelegenen Baugebiet, eingebettet in eine gewachsenen Umgebung, baut plan-quartett sieben Reihenhäuser auf großzügig geschnittenen Grundstücken. Klassische Architektur mit modernen Elementen, neuester energetischer Standard und geschickt geplante Wohn- und Nutzflächen zeichnen dabei die Gestaltung und Planung der vier Wände aus. Weitere Informationen rund um plan-quartett oder die Reihenhäuser in Worpswede findet man unter: www.plan-quartett.de (uk)

INTELLIGENTE STAURAUMLÖSUNGEN UND INDIVIDUELLE MÖBEL Die Möbel- und Bautischlerei von Volker Rosebrock hat die richtigen Ideen! Kennen Sie das auch? Sie haben viel zu wenig Stauraum und viel zu große Flächen „toten Raum“ z.B. unter der Wendeltreppe? Die Möbel- und Bautischlerei von

Volker Rosebrock aus Schwanewede-Brundorf bietet ihren Kunden einen ganz besonderen Service: Maßgefertigte und individuell nach den Wünschen des Kunden gestaltete Möbel für die eigenen vier Wände. „Einrichtungsgegenstände und Möbel tragen in großem Maße zur Wohlfühlatmosphäre in Räumen bei“, gibt Volker Rosebrock zu bedenken. Damit

den Wünschen des Kunden auch optimal nachgekommen werden kann, begleitet das kompetente Tischler-Team von Volker Rosebrock den gesamten Weg von der Idee bis zur Umsetzung. An erster Stelle steht dabei selbstverständlich die persönliche Beratung. So kann mit Hilfe von Computern das Design der Möbel schon vor Beginn der Umsetzung mit den Kunden bis ins kleinste Detail abgeklärt werden und der Kunde erhält zusätzlich schon einen ersten Eindruck, wie das Mobiliar in seiner Wohnung aussehen wird. Um z.B. den „toten Raum“ wirklich optimal nutzen zu können, schließt sich auf Wunsch auch ein Besuch vor Ort an die Beratung mit an, bei der sorgfältig Maß genommen wird, damit das designte Möbelstück auch wirklich passgenau z.B. unter die Wendeltreppe passt. Nach der Konstruktionsphase beginnt dann die eigentliche Arbeit der Tischlerei Rosebrock. Mit an

den Wünschen des Kunden orientierten Materialien zaubert die Tischlereiwerkstatt das individuell entworfene Möbelstück. Dafür stehen der Tischlerei eine hohe Anzahl qualitativ hochwertiger Holzsorten zur Verfügung. Nach der Fertigung wird das exakt angepasste Möbelstück – seien es Türen, Tische, Schränke oder Vitri-

nen – dann zum Kunden gebracht. Wohlfühlatmosphäre nach Wunsch – so sieht modernes Raumgestaltung aus! Wer sich selber einmal beraten lassen möchte, sollte also einfach einmal im Lesumer Kirchweg 30 in Schwandewede-Brundorf vorbeischauen. Volker Rosebrock freut sich auf ihren Besuch. (uk)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

EIN ÜBERDACHTER FREISITZ VERLÄNGERT DIE GARTENSAISON Jetzt Terrassenüberdachung mit Stegplatten in Eigenregie bauen! schont nicht nur die Terrassenmöbel, sondern verlängert das Draußensitzen bis in den Herbst.

Endlich werden die Tage immer länger, wärmer und heller! Sie laden dazu ein, den Feierabend draußen zu verbringen und mit Familie oder Freunden den Grill anzuheizen. Wer eine Terrassenüberdachung besitzt, dem können

aufziehenden Regenwolken keinen Strich durch die Rechnung machen. Alle anderen Gartenfreunde sollten jetzt darüber nachdenken, ihre Terrasse zu überdachen. Denn ein lichtdurchlässiges Dach aus Stegplatten

Selbermachen – Kostensparen Wer das Geld für die Konstruktion durch einen Fachbetrieb sparen möchte, kann mit Know-how und Werkzeug selber Hand anlegen. Dank bester Beratung am Telefon und detaillierten Montageanleitungen, die alle Konstruktionsschritte zeigen, ist der Bau einer individuellen Überdachung für Heimwerker gut zu schaffen: „Wir beraten unsere Kunden von der ersten Idee bis zur Fertigstellung“, erklärt Gerd Müller, der mit www.meine-stegplatten.de seit 2009 einen als Trusted Shop zertifizierten Online-Handel betreibt. Multimedia-Montageanleitung Bei „Meine-Stegplatten.de“ können alle Dinge, die man zum Bau einer Terrassenüberdachung

benötigt, aus einer Hand bezogen werden. Das erspart dem Heimwerker den nervigen Einkauf in verschiedenen Läden: „Von der Unterkonstruktion bis zur letzten Schraube liefern wir auf Wunsch alles mit. Und was den Aufbau betrifft, zeigen wir auf unserer Website für alle fünf gängigen Stegplattensysteme Schritt für Schritt, was getan werden muss. Somit sich kann der „Bauherr“ via Tablet oder Smartphone auf der Baustelle jeden Konstruktionsabschnitt an schau en. Darüber hinaus hilft Ihnen mein kompetentes Team am Telefon gerne weiter.“ (wgc) Detaillierte Montagevideos für alle gängigen Profilarten können unter folgendem Link eingesehen werden: www.meine-stegplatten.de/de/ Verlege-Videos-Anleitungen.html

MODERNISIERUNGSMESSE UND AUTOBÖRSE IN OHZ Modernisierungsmesse wurde in diesem Jahr wieder von Volksbank eG veranstaltet bei einem Messe-Handwerksbetrieb nach Wahl eingelöst werden kann. Exklusiv zur Modernisierungsmesse in Osterholz-Scharmbeck und den Finanzierungstagen in Bremervörde stellte die Volksbank eG ein Sonderkredit-Programm mit günstigen Konditionen zur Verfügung. Die Finanzierungs-

Mit ihrer Themenvielfalt traf die Modernisierungsmesse im letzten Jahr genau den Nerv der Zeit – insgesamt sprechen 8.000 Besucher für den großen Erfolg unserer Messe. In diesem Jahr fand die Messe zum mittlerweile 13. Mal statt: Am 16. und 17. April präsentierten 30 Handwerksbetriebe und Unternehmen aus der Region in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck alle wichtigen Bausteine zum Thema „Planen, Bauen, Woh30

nen, Leben“. Direkt nebenan fand die 37. Autobörse auf dem großen Freigelände statt. Die regionalen Autohändler präsentierten ein abwechslungsreiches Programm. Selbstverständlich konnte auch in diesem Jahr jeder Messebesucher bei einem Preisausschreiben sein Glück versuchen und einen Gutschein in Höhe von 1.000 € gewinnen, der

beratung der Volksbank bietet Bauherren und Modernisierern die beste Voraussetzung. Seit neun Jahren ist die Volksbank das einzige Kreditinstitut im Elbe-WeserDreieck, das das Siegel des TÜV Saarland für den Bereich „Baufi-

nanzierung“ tragen darf. Im Februar dieses Jahres wurde die Volksbank eG erneut für die hochwertige Beratungsqualität ausgezeichnet. Natürlich durfte auf der Modernisierungsmesse die Stadtentwicklung OHZ nicht fehlen. Am Stand der Stadtentwicklung konnte man sich kompetent rund um das Thema Baugebiete im Landkreis Osterholz-Scharmbeck informieren lassen. Neben den vielen Handwerksbetrieben und Unternehmen informierte auch die Polizei über die Wichtigkeit des Einbruchschutzes. Unter anderem hatte man auch die Polizeiinspektion Verden/Osterholz als Aussteller gewinnen können. Die Beamten informierten im Foyer der Stadthalle über Einbruchschutz und die Bedeutung des wachsamen Nachbarn. Auf jeden Fall kann man auch in diesem Jahr wieder von einer gelungenen Messe sprechen! (uk)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

BAUXPERT GEBHARD IN HAGEN – IHR BAUFACHMARKT Ihre Projekte in guten Händen Kunden sich für Laminat, Parkett, Dielenboden oder Vinyl- und Designböden interessieren, bei bauXpert Gebard findet man alles rund um das Thema Fußboden. Überzeugen kann dabei vor allem das riesige Sortiment von verschiedenen Händlern und die umfangreiche Ausstellung wecken in dem ein oder anderen Hobbyhandwerker mit Sicherheit kreative Ideen für die eigenen

Der Standort des Baufachmarktes bauXpert Gebhard in Hagen verspricht den Kunden ein echtes Paradies für ihre handwerklichen Wünsche. Um dies auch zukünftig weiter zu gewährleisten und den Service noch weiter zu optimieren, wurde der Fachmarkt komplett neu gestaltet und eine neue moderne Ausstellungsfläche ent-

worfen und im April eingeweiht. bauXpert Gebhard setzt seit Jahren auf hochwertige, nachhaltige und Innovative Profiprodukte. Im Eingangsbereich des Fachmarktes fällt dabei sofort die große Ausstellungsfläche für Fußbodenbeläge auf. Egal, ob die

vier Wände. Wer hingegen auf Nummer sicher gehen möchte, kann sich auch jederzeit von den Fachberatern von bauXpert Geb-

hard fachmännisch und individuell beraten lassen. Das Motto der Fachberater lautet nicht umsonst: „Fordern Sie uns!“ Neben der fachkundigen Beratung zählt die zuverlässige und pünktliche Lieferung seit Jahren zu den Stärken des Unternehmens. Das mehrere tausend Quadratmeter große Lager enthält ein riesiges Sortiment an Produkten und der leistungsfähige Fuhrpark, sowie der überregionale Liefer- und Baustellenservice lassen keine Lieferengpässe aufkommen. Wer bei seinem Bauprojekt nach einem „Xperten“ sucht, ist bei Xpert Gebhard genau an der richtigen Adresse! Wer sich selbst ein Bild von neugestaltete Fachmarkt machen möchte, sollte sich auf den Weg nach Hagen, Amtsdamm 80 machen oder sich im Internet unter: www.gebhard-bau.de umschauen. (uk)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

ELEKTRO SCHLESINGER IN LESUMSTOTEL Service nah am Kunden: von der kaputten Steckdose bis zur komplexen Installation

Das vielseitige Dienstleistungsprogramm von Elektro Schlesinger enthält für die Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen wie z. B. der Automobilindustrie, dem Maschinenbau oder aus der Medizintechnik eine bestmögliche Betreuung und Beratung. Das Firmenmotto: „Wir finden für Sie die richtige Lösung!“ liegt der Firma sehr am Herzen: Egal ob Ein- und Anbau von LED-Beleuchtung, Satelliten- und Alarmanlagen oder Gebäudeautomation, Elektro Schlesinger bietet ein breites, auf den Kunden individuell zugeschnittenes Leistungsspektrum an.

Die Firma Elektro Schlesinger zeichnet sich bei ihrer Arbeit durch hochqualifizierte Mitarbeiter und eine ständige Weiterentwicklung aus und das Ziel ist es, die zur Verfügung gestellten Arbeiten nach höchsten Qualitäts- oder individuellen Kundenanforderungen zu veredeln. Um dies zu gewährleisten, arbeitet die Firma seit Jahren mit vielen anderen Firmen und Lieferanten eng und erfolgreich zusammen. „Als ich das Geschäft vor einem Jahr übernommen habe, hatten wir 14 Mitarbeiter. Um für unsere Kunden den Service noch weiter zu verbessern, konnten wir bis heute weitere acht Mitarbeiter einstellen, sodass nun 22 Mitarbeiter in der Firma tätig sind“, sagt Kai Schwarz, der seit gut 19 Jahren in seinem Beruf tätig ist. Zum erweiterten Serviceangebot von Elektro Schlesinger zählt auch der sogenannte „E-Check“ für die eigenen vier Wände. Dieser zerti-

fizierte Service bietet laut Schwarz eine Mehrleistung, da es neben einer allgemeinen Überprüfung auch eine Energiesparberatung vom Elektromeister oben drauf gibt. Aktuell wird auch versucht einen „24-Stunden-Notdienst“ einzurichten, um jederzeit für die Probleme und Bedürfnisse der

Kunden zur Verfügung zu stehen. Elektro Schlesinger ist von Montag bis Freitag zwischen 7 und 16 Uhr unter 0421-631446 zu erreichen. Termine können nach Absprache vereinbart werden. Weitere Informationen zur Firma findet man unter: www.elektro-schlesinger.de (uk)

INNOVATIVE WOHNRAUM-BELEUCHTUNG VON AEG jetzt auch bei Brilliant Mit der exklusiven Vertriebsvereinbarung für die Marke AEG bringt der Distributionspartner elumi GmbH – eine 100%-Tochter der Brilliant AG in Gnarrenburg – innovative Beleuchtungstechnologien für Endverbraucher auf den Markt. Die HOME LINE von AEG vereint Lichttechnik mit moderner Lichtsteuerung via Smartphone oder

Tablet. Die Produkte der AEG HOME LINE halten verschiedene Innovationen für den Konsumenten bereit. Die komplette Produktpalette verfügt über eine geschützte LED Technologie, die dank einer speziellen Lichttechnik für indirektes Licht sorgt. Diese Weltneuheit verleiht Wohnräumen Atmosphäre und ein exklusives Ambiente.

Durch die exzellente Lichtverteilung werden Räume, Möbel oder Objekte optimal in Szene gesetzt. Mittels raffinierter Reflektion der leistungsstarken LED Module im Leuchtkörper wird ein indirektes, blendfreies und angenehmes Licht geschaffen. Einige ausgewählte Artikel der AEG HOME LINE verfügen über eine brandneu entwickelte „easydim“Funktion, mit der AEG einen weiteren Akzent am Markt setzt. Durch die „easydim“-Funktion kann ein individuelles Lichtambiente bestimmt werden, indem die Helligkeit spielend leicht über jeden handelsüblichen Lichtschalter – also auch dem schon vorhandenen – und ohne zusätzlichen Montageaufwand geregelt werden kann. Ganz neu im Angebot ist auch die moderne Außenbeleuchtung von AEG. Die innovative Nanotechnologie-Beschichtung sorgt für ein leichtes Abperlen von Wasser und Schmutzpartikeln. Das Außensorti-

ment – von der Bodeneinbauleuchte bis zur Wand- und Deckenbeleuchtung – besticht durch modernes, zeitloses Design. Zudem werden diese Artikel mit hochwertiger LEDTechnik und einer Garantie von fünf Jahren angeboten. Ab sofort werden die AEG HOME LINE sowie die Außenleuchten auch im Werkverkauf der Brilliant AG in einem separaten Ausstellungsraum gezeigt. Hier können Sie die verschiedenen Funktionen ausprobieren und sich auch gerne erklären lassen. Der Werkverkauf hat freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Ausnahmen und zusätzliche Zeiten werden auf der Webseite www.brilliant-werkverkauf.de bekanntgegeben. (ll)

WACHTELHOF NORDPFADE-MENÜ – ein kulinarischer Spaziergang durch die Region

Seit kurzem ist der neue Tourenbegleiter für die Nordpfade zu erhalten. Hiermit kann man in der Region um Rotenburg Rundwanderwege begehen und dabei zahlreiche Kulturund Naturschätze erleben. In diesem Zusammenhang gibt es ab 23.05. ein „Nordpfade-Menü“ im Restaurant „Wachtelei“ im Wachtelhof in Rotenburg. Der engagierte Chefkoch des Hauses, Herr Rundholz, ließ uns vorab das Menü verkosten und veranstaltete in unseren Gaumen einen abwechslungsreichen kulinarischen Spaziergang durch unsere Region. Das 4-Gänge-Menü begann mit „Carpaccio vom jungen Hirschrücken, Walnuss-Crunch, Apfelselleriesalat und Schaufelpraline mit Nussöl“ – ein Genuss der Extraklasse mit Hirschrücken aus der Region. Dann

folgte „Bispinger Bachsaibling mit Pinienkern-Spinat, Senfsauce und süsssauren Linsen“. Der Bachsaibling gehört zur Gruppe der Lachsfische, kam in diesem Fall aus Bispingen und wurde dort mit Wasser aus der Luhne gezüchtet. Bei solch einem Fischgericht wurde selbst unser Redakteur zum Fisch-Fan. Perfekt gebraten, hervorragend abgeschmeckt und auch optisch Sterneverdächtig. Als dritten warmen Gang zelebrierte uns der freundliche und versierte Ober „Geschmorte Heidschnucke, Boudin Noir, regionales Gemüse und Schalotten“ - ein Geschmacksfeuerwerk, welches wir so schnell nicht mehr vergessen werden. Die Heidschnucke zart und saftig, die Sauce würzig und von bester Konsistenz und das Gemüse

auf den Punkt gegart. Es gab Gelbe Beete (ja das gibt es, ein Verwandter der Roten Beete), Brechbohnen und Möhrchen auf einem sahnigen Karotten-Pürree (welches allerdings gar keine Sahne brauchte, um sahnig zu schmecken), das „Boudin Noir“, eine warme Beilage aus Blutwurst, passte ebenfalls perfekt in diese Kreation. Trotz der bisher verzehrten drei Gänge war noch Platz und Appetit für den passenden Nachtisch „Apfelküchlein mit Karamelleis und Calvados-Sabayon“. Ein passender Abschluss dieses Ausnahme-Menüs, das wir Ihnen sehr gern ans Herz legen wollen. Ab dem 23. Mai wird es dieses Menü für mehre Wochen im Wachtelhof-Restaurant geben. Man kann allerdings schon am 22. Mai einem Schaukochen beiwohnen,

bei dem das Menü von Herrn Rundholz gekocht wird, allerdings nicht im Wachtelhof, sondern im Heimathaus Rotenburg. Dort wird nämlich an diesem Tag der „NordpfadeWandertag“ von 11 bis 17 Uhr mit einem bunten Fest für Groß und Klein begangen. Mehr Info´s hierzu unter www.nordpfade.info. Ein Besuch im Wachtelhof ist immer etwas Besonderes (Infos unter www.wachtelhof.de), den man sich ruhig öfter gönnen sollte. Wir fühlten uns nach dem Besuch, als wenn wir soeben ein entspanntes Wochenende genießen durften, waren aber beide der Meinung, dass es durchaus noch länger hätte andauern können. Wir wünschen viel Spaß auf den Wander- und kulinarischen Wegen in unserer schönen Region. (hg)

einen riesigen Hamburger mit Zwiebeln, Champignons, Salat, Chips, Käse, Tomaten und Röstzwiebeln. Vorweg durfte ich vom wirklich leckeren hausgemachten Kartoffelsalat probieren.

sauber, frisches Fett in der Friteuse und die original holländischen Spezialitäten auf der Karte – so kann es weitergehen. Natürlich gibt es auch Currywurst, Schaschlik, diverse SchnitzelVariationen und ganze MenüAngebote. Schauen Sie mal rein und lassen sich von Djee holländisch verwöhnen! (hg)

DJEE´S DINNER ganz neu in Karlshöfen Der ehemalige „Dancing Club“ in Karlshöfen (Hamburger Straße 24) hat einen neuen Besitzer, der sich so einiges vorgenommen hat und kräftig investiert. Hierdurch gibt es nicht nur frischen Wind für die Disco, sondern auch für den dazu gehörenden Imbiss. Er heisst jetzt „Djee´s Dinner“ und hat für diese Region ein erstaunliches Angebot an Speisen. Der neue Inhaber ist Niederländer und da liegt es nahe, niederländische Spezialitäten anzubieten.

Täglich außer dienstags (12.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr, Sonntags nur ab 17.00 Uhr) können hungrige Fast-Food-Freunde sich auf holländische Art verwöhnen lassen. Ich bin natürlich gleich mal kurz in der Mittagspause rübergefahren und habe etwas probiert: und zwar eine Auswahl klassischen holländischen Spezialitäten wie Bitterballen, Fricandel, Fleischkroketten, Bami, Käsesoufle und

Die Holländer sind Fast-FoodExperten und das merkt man im „Djee´s Dinner“ auch. tipptopp

„HAMMEHÜTTE“ NEU HELGOLAND Schlemmen und Seele baumeln lassen direkt an der Hamme

Das Team der Hammehütte

Seit Anfang März weht in der Traditions-Gaststätte „Hammehütte“ ein frischer Wind. Der Gastro-Profi Patrick Baier hat sich zusammen mit seinem Vater Andreas Baier einen Traum erfüllt. Nach vielen Stationen in der gehobenen Gastronomie (u.a. als Restaurantleiter) bot sich die einmalige Gelegenheit, die Hammehütte, die direkt an der schönen Hamme liegt, zu übernehmen. Der Entschluss war schnell gefasst, es wurde renoviert und ein passendes Team zusammengestellt und dann ging es auch schon los. Das Haus bietet keine StandardKüche, sondern bezahlbare, frische gehobene Küche in einem französisch-deutschem Mix. Ganz besonders zu erwähnen ist auch die hauseigene Konditorei, die exklusiv für die „Hammehütte“ arbeitet und täglich frische Kuchen- und Torten-Spezialitäten anbietet. Da

es sich bei Neu Helgoland um ein beliebtes Ausflugsziel handelt, war den Baiers klar, dass die Terrasse völlig neu gestaltet werden musste. Für den Umbau zeichnete sich Andreas Baier verantwortlich, der in Lilienthal einen Haus- und Anlagenservice betreibt und daher genau wusste, wie man so etwas macht. Die Terrasse ist mit hochwertigen Markisen und Öfen bestückt, so dass die Gäste ab sofort bei (fast) jedem Wetter die kulinarischen Angebote der Hammhütte draußen genießen können. Hierzu gehört natürlich auch das leckere Eis des „Milchkontor Wilstedt“, das zu Recht mittlerweile weit über die Grenzen unserer Region bekannt ist. Wir waren natürlich gespannt, ob all die guten Dinge, die wir im Vorfeld hörten, auch in der Realität so sein würden – sie waren es. Wir nahmen an einem schönen Tisch im Anbau Platz und hatten einen direkten Blick auf die Hamme und die dahinter liegenden Wiesen und schon kam die freundliche und äußerst versierte Kellnerin mit der Karte, die keine

Wünsche offen ließ – außer dass uns die Entscheidung für die Menüfolge aufgrund der textlich schon schmackhaften Angebote wirklich schwer fiel. Noch bevor wir uns ganz entschieden hatten, kam ein ganz besonderer Gruß aus der Küche: Eine kleine Portion „Teufelsmoorbratwürste an Rahmwirsing mit Kartoffelpüree“. Diese Chorizo-ähnlichen, etwas scharfen Würste, die exklusiv beim Schlachter in Lilienthal für die Hammehütte hergestellt werden, waren ein reiner Genuss! Dann kamen die Vorspeisen. Es gab „Thunfischcarpaccio an Avocado-Mango Tartar und gebratener Garnele“ und „Kartoffel-Steinpilzsuppe mit hausgemachten Croutons“. Beide Vorspeisen waren sowohl von der Größe der Portion, dem Geschmack und der Optik herausragend. Das AvocadoMango-Tartar spielte mit dem hauchzarten Thunfisch ein abwechslungsreiches Spiel in der ersten Genuss-Liga – es hätte nicht einmal mehr der Garnele bedurft, die sich daher vor allem optisch gut machte. Die Steinpilzsuppe war hervorragend abgeschmeckt und die großen Pilzstücke in der Suppe zeigten uns, dass hier Frische und Qualität eine große Rolle spielen. Nun zu den Hauptgängen: Wir orderten „Barbarie Entenbrust an

Aprikosen-Kirsch-Jus mit frischem Pfannengemüse und französischem Kartoffelgratin“ und „Zwiebelrostbraten aus der Oberschale mit hausgemachten Spätzle und Tomaten-Gurken-Salat“. Das Niveau der Vorspeisen wurde bei beiden Gerichten gehalten. Die optischen und geschmacklichen Kreationen des Küchen-Chefs verzauberten uns und ließen uns wünschen, doch noch mehr Platz im Magen zu haben, um weitere Köstlichkeiten probieren zu können, aber es war leider nur noch Platz für die Nachspeisen. „Joghurt-Thymian Panna Cotta an Mango-Passionsfruchtsorbet mit Waldhonig“ und „Eierlikör-Crèmebrulé mit frischen Erdbeeren“ waren ein krönender Abschluss dieses Schlemmer-Abends der Extra-Klasse. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch der „Hammehütte“, die täglich von 11.00 – 22.00 Uhr geöffnet ist und natürlich auch eine interessante Fisch-, Kinderund Vegetarier-Karte hat. Setzen Sie sich aufs Fahrrad, oder ins Auto und überprüfen unsere Angaben – Sie werden nicht enttäuscht werden, denn hier wird mit Herz und hohem professionellem Sachverstand gearbeitet und das kommt gut an. Weitere Infos erhalten Sie auf www.hammehuette.de. (hg)