Lul ohz 04 15 web by Land & Leben

Gratis | Ausgabe 04/2015 | Juli/August Auflage: 21.000 Exemplare

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s te r h o l z

Liebe LeserInnen,

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Fabian Harloff ............................................3 Hochzeitsgarten im Landgut Stemmen.....4 Urban Exploration .......................................5 Ziegelei Bevern...........................................5

Sie halten die Sommer-Ausgabe von Land & Leben OHZ in der Hand, die mittlerweile eine in einer Auflage von 21.000 Exemplaren in der Verteilung ist. Größer, schöner, besser – das ist der Weg den wir seit knapp fünf Jahren konstant verfolgen um Sie mit Informationen und Unterhaltung gratis zu erfreuen – wir hoffen dass sie das genauso sehen! Wir wünschen Ihnen einen entspannten sonnigen Sommer und viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe.

Publica 2015 ...............................................6

Besuchen Sie uns auch auf Facebook, dort bringen wir täglich tagesaktuelle Meldungen und Berichte aus der Region und darüber hinaus.

Bienen – emsige Helfer des Menschen.....8

Ihr Land & Leben Verlagsteam.

Rehe und Hunde in der Heuernte .............9 Ein Opel für nur 9.990,– Euro? ..................9 Lecker Kochen in 30 Minuten .................10 Azubi-Speeddating in OHZ .......................11 Volksbank Worpswede eG in Hüttenbusch12 Die Charity-Gitarre ...................................13 „Storchennest“ in Schwanewede ...........13 Neuigkeiten bei BMW Minke ..................14 Mit dem Auto durch Europa.....................15 Physio Proaktiv in Tarmstedt ..................16 Heilende Strahlungswärme .....................17 Sommerfest im CURA-Seniorencentrum 17 Veranstaltungskalender ...........................18 Impressum................................................20 Musikticker ...............................................21 Hurricane 2015.........................................22 Vörder Seefest ..........................................22 Kaya Yanar in Bremerhaven ....................23 Hera Lind im Hammeforum .....................23 Leonas Tipp...............................................24 Spielereien................................................24 Abenteuer - Raus auf´s Land! ..................25 Buchtipp....................................................25 Der Fall „Uschi“.........................................26 Klatsch & Tratsch ......................................26 Geschichten vertellt op Platt ...................27 Der Traktor aus Freißenbüttel ..................28 Steuertipps................................................29 Existenzgründung .....................................29 Photovoltaik lohnt sich noch immer .......30 Rauchmelder – Lebensretter. ...................30 Bremervörder Eigenheimzulage..............31 Immobilien Jung.......................................32 Stromspeicher von Tesla ..........................32 Unternehmensgruppe WRM-Reese.........33 Schlemmer-Test „Keltenkessel“...............34 Alternative zum Holkohlengrill................34

NOTRUF HAFENKANTE: DA IST MUSIK DRIN! Wie das Land, so das Leben: „Hafenkante-Notarzt“ Fabian Harloff nimmt eine Country-Musik-CD auf! Seit 2007 hilft er in der ZDF-Serie „Notruf Hafenkante“ als Dr. Philipp Haase Menschen aus ihrer Not. Weiterhin spielte Harloff in unzähligen weiteren angesagten TV-Produktionen (Tatort, Großstadtrevier, SK-Babies, Rosa Roth, SOKO Leipzig, Die rote Meile etc pp). Erst kürzlich wurde mit ihm der Mitmach-Krimi „Mord am Mikro“ live vor Publikum realisiert. Im Laufe seiner Karriere war Harloff nicht nur der Buddy Holly in dem Hamburger Musical, sondern Musik war immer schon eine Herzensangelegenheit des Sohnes von Sesamstraße(n)-Regisseur Jan Harloff. Mit der Formation Menschenskinder veröffentlichte er u.a. 2008 die „Neue Generation“, 2013 folgte das Album „Nu aber!“ Die CD-Präsentation fand vor zweieinhalb Jahren in Lübberstedt statt! Harloff erinnert sich auch heute noch sehr gerne daran. Denn: „Das Konzert in Lübberstedt hat mir gezeigt, dass es viel mehr Spaß macht auf dem Lande zu spielen, weil hier die Reaktion des Publikums echter und spontaner ist als jene von den verwöhnten Leuten in der Stadt.“ Deshalb ging der Musiker Harloff nun abermals aufs Land, um ein richtiges Country-Album aufzunehmen. Beim Besuch im Studio durften wir bereits vorab in die Musik hineinhören, und sie begeisterte uns! Warum gerade ein Country-Album? Harloff: „Es ist ja kein echtes traditionelles Country-Album. Wir machen hier modernen Country-Rock-Pop, wie z.B. Keith Urban oder Luke Bryan. Nur eben mit deutschen Texten. Den Rock in meinem Herzen kann ich nicht ignorieren, aber ich liebe viele Gitarren und

mehrstimmige Chorsätze, wie in der CountryMusik. Außerdem gibt es so etwas noch nicht in Deutschland. Und das Ganze ist authentisch auf dem Lande hier in der Gegend aufgenommen.“ Das Heavens Gate Studio (www.vintagemusic.de) hat Harloff sehr inspiriert, musikalisch sozusagen das Tor aufgestoßen, damit der Himmel voller Geigen hängt. Wie sind die Songs (dort) entstanden? Harloff: „In der Regel fallen mir immer erst kurze Melodien oder Textideen ein, ab und zu auch einfach ein komplettes Thema, worüber ich gerne einmal schreiben würde. Die meisten Ideen kommen mir jedoch beim Joggen oder Spazierengehen mit meinem Hund. Dann setze ich mich hin und schreibe kurze Notizen auf bzw. spiele sie kurz in mein Telefon (früher Diktiergerät). Aus diesen Notizen wird dann irgendwann ein Song. Damit gehe ich dann zu Detlef ins Heavens Gate-Studio, um das Ganze mit Ihm und meiner restlichen Band zu bearbeiten und später aufzunehmen. Diese Band ist inzwischen zu einer kleinen Familie geworden, insofern macht das Arbeiten besonders viel Spaß.“ Mit seinen neuen Titeln würde Fabian Harloff gut in die MusicHall Worpswede passen, wo auch Bela B. bereits sein Country-Projekt einem erlauchten Publikum vorstellte. Harloff: „Natürlich würde ich auch gerne einmal in der legendären Music Hall spielen, denn Musik vom Lande gehört auch aufs Land;)!“ Am 03./04.07. performt in der Music Hall übrigens Selig, die Band von Harloffs Jugendfreund Jan Plewka – ein Anfang ist gemacht! www.fabianharloff.de (Text/Foto: rgp) 3

HOCHZEITSGARTEN IM LANDGUT STEMMEN öffnet seine Pforten Maren und Dirk – so heißt das erste Brautpaar, das am 29. Mai den Bund der Ehe im Hochzeitsgarten des Landgut Stemmen geschlossen hat. Trotz des wechselhaften Wetters konnte die Trauzeremonie von Pastor Thomas Steinke in strahlendem Sonnenschein durchgeführt werden. „Wir wollten gern kirchlich heiraten, dies aber an einem ganz

besonderen Ort und unter blauem Himmel“, schildert die frisch gebackene Ehefrau Maren Lepthien. „Da passte der Garten des Landgut Stemmen perfekt, vor allem da die Feier auch hier im Hochzeitssaal stattfinden sollte“, ergänzt Dirk. Der extra für Trauungen und Hochzeitsfotos angelegte Garten befindet sich leicht abseits auf der vor-

herigen Obstwiese des Landgutes. Hinter einem reetgedeckten Tor findet man den Eingang und einen knorrigen Apfelbaum als ersten Blickfang. Schreitet man weiter durch drei Rosenbögen kommt man zum Altar mit historischgotischer Kirchentür. Der Garten selber bietet durch die Bepflanzung an allen Seiten genügend Privatsphäre und eine räumliches Gefühl

für die Gäste. Auch wurde mit vielseitiger Flora darauf geachtet, dass man in allen Hochzeitsmonaten bunt blühende Pflanzen als Kulisse für traumhafte Hochzeitsfotos nutzen kann. Und was passiert, wenn es regnet? Diese Frage hat uns Junior-Chef des Landgutes Derk-Alexander Trau beantwortet. „Wir haben für jede Buchung einen Plan B und einen Plan C. Plan B sind 3,5 Meter große Schirme, welche wir kurzfristig in vorbereitete Bodenhülsen einlassen können. Diese bieten Schutz vor Sonne und leichtem Regen. Für den Fall, dass es zu stark regnet, haben wir im Landgut unseren kleinen Saal reserviert, welcher ein angemessenes Ambiente für eine Trauzeremonie bietet.“ Ebenso erklärte Herr Trau, dass standesamtliche Trauungen aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen leider nicht möglich seien. Aber kirchliche Trauungen und frei gestaltete Zeremonien können mit den Hochzeitsplanern des Landgutes geplant und durchgeführt werden. Maren und Dirk hatten Glück, und konnten Ihre Traumhochzeit an diesen wechselhaften Tagen bei strahlendem Sonnenschein abhalten. Wir deuten das als gutes Zeichen für eine gesunde Ehe und wünschen den beiden eine wundervolle Zukunft.

URBAN EXPLORATION „Lost Places – Geschichte in Sperrgebieten“ Ein aktueller Trend ist das „Urbexen“. Dieser Begriff steht kurz für „Urban Exploration“, also für eine Erforschung von privaten oder städtischen Einrichtungen. Bei diesen als „Lost Places“ bezeichneten Industrieruinen, Kanalisationen, Katakomben, Fabriken oder Bunker handelt es sich meist um Räumlichkeiten, die keiner Nutzung mehr unterliegen. Dabei ist „aktuell“ nicht wirklich die treffende Bezeichnung. Es handelt sich viel mehr um ein altes Hobby mit jungem Namen. Alt deshalb, weil es schon in der Zeitströmung der Romantik des ausgehenden 19. Jahrhunderts verwurzelt ist. Für die einen ist es Abenteuer, für andere Dokumentation. Durch soziale Netzwerke wächst die verschwiegene Gemeinde der Urban Explorer stetig an. Legal ist das Hobby jedoch nicht, denn

ohne gültige Erlaubnis begeht man Hausfriedensbruch. Blick in die Vergangenheit

An den Zeugnissen der Vergangenheit ist – seit der Jahrtausendwende – nun zyklisch ein verstärktes Interesse zu bemerken. Denn mit ihrer baulichen Prägnanz, ist dieser Teil unserer Vergangenheit auch Teil unserer kulturellen Identität.

Und durch das Fernbleiben des Menschen greift ein neues Gesetz. Das Gesetz des Zerfalls. Alles was uns augenblicklich noch umgibt, wird hiervon einmal erfasst werden. An diesen mysteriösen Schauplätzen, wo kein Pinselstrich die Geschichte retuschiert, keine Renovierung den Geist der Zeit über-

tüncht, wird aus der Vergangenheit wieder ein Stück der Zukunft. Zeitgenössische „Explorer“ bedienen sich heute natürlich moderner Techniken, um diese Schauplätze zu erforschen. Gleichwohl ist es ein rückwärts gewandtes Hobby. Der Blick in die Vergangenheit.

Taschenlampe und Boots statt Schlips und Kragen Einer, der dieses Hobby vor vielen Jahren für sich entdeckt hat, ist der freie Journalist und Redakteur von „Land & Leben“, Mac Reutter. Durch seinen Beruf ist er viel unterwegs, lernt ebenso viele Menschen kennen und kommt schnell mit Ihnen ins Gespräch. Im Gegensatz zu vielen anderen „Urbexern“, betritt er alle Orte daher nur mit Genehmigung. Und natürlich hält er sich auch an den Ehrenkodex: „Take nothing but pictures – Leave nothing but footprints“ – „Nimm nichts (anderes) mit als Deine Fotos und hinterlasse nichts als Deine Fußabdrücke“. (Text/Fotos: mr)

ZIEGELEI BEVERN Industriedenkmal mit lebendiger Geschichte feierte 175-jähriges Jubiläum

Die Ziegelherstellung hat in Bevern lange Tradition. Seit rund 800 Jahren wird dieser wichtige Baustoff im Dorf im Süden Bremervördes bereits gefertigt. Seit nunmehr genau 175 Jahren steht ein Name dabei beispielhaft für die Ziegeleiherstellung vor Ort, und zwar der der Familie Pape. 1840 nahm der Vollhöfner Johann Pape am Rande des Beverner Waldes seine Ziegelei in Betrieb und schuf damit etwas, das für die Menschen in der Region über Generationen hinweg zur Identifikation mit dem Ort dazugehörte. Jetzt – 175 Jahre

später – sollte dieses besondere Jubiläum auf dem Gelände der Historischen Ziegelei Pape in Bevern mit einem Festtag gefeiert werden. Im Mittelpunkt standen zahlreiche musikalische Darbietungen und andere Unterhaltungen für Groß und Klein. Es kamen 600-700 Besucher aus der ganzen Region und genossen das umfangreiche Rahmenprogramm mit etlichen Beiträgen, u.A. von der Bremervörder Stadtkapelle, dem Beverner Spielmannszug und dem gemischten Chor Bevern. Morgens gab es einen Gottesdienst mit zwei Taufen. Die zahlreichen Gäste haben sich am umfangreichen Kuchenbuffet und am Grill gestärkt umd dann die Ziegelei komplett zu besichtigen. Entlang der

ziegeilei fuhr auch die beliebte Feldbahn. Zum Abschluss des Festtages wurde der Feldbrandofen geöffnet um die in der Pfingstwoche gebrannten Ziegeln zu entnehmen. Die Ziegelei Bevern ist ein tolles Ausflugsziel – informieren Sie sich auch unter www.ziegeleibevern.de (hg)

PUBLICA 2015 IN OHZ erneut ein Publikumsmagnet

Am ersten Juni-Wochenende fand bei bestem Wetter erneut die größte Verbrauchermesse im ElbeWeser-Dreieck, die „Publica“, in der Osterholzer Stadthalle und auf dem Außengelände statt. Rund 40.000 Besucher fanden den Weg zu den mehr als 230 Ausstellern, die allesamt ein positives Resümee

zogen. Vom kleinen EinmannBetrieb bis zu großen Unternehmen präsentierten Handel, Handwerk und Dienstleister aller Art eine breit gefächerte Vielfalt. Anbieter mit Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartenzubehör, Türen und Tore, Kamine, Innenausbau, Wintergärten, Gesundheit,

Spielzeug, Elektro-Geräte, Tourismus, Finanzdienstleistungen, Autos, Fußböden und vielem mehr waren wieder dabei und freuten sich schon auf die nächste Publica am ersten Juni-Wochenende 2016. Auch die Schlemmermeile, wo sich Hofläden und Landfrauen mit Leckereien aus der Region prä-

sentierten und damit für das leibliche Wohl sorgten, wurde bestens angenommen. Der ADAC informierte an seinem gut besuchten Stand über sämtliche Leistungen des Clubs und war mit einem riesigen Infomobil vor Ort. Hier konnte man auch

„Motorrad“ fahren (an einem Simulator, der zeigt, wie gefährlich es auf zwei Rädern ist) und sich über den sicheren Transport von Fahrrädern mit PKW informieren. Für das Einzugsgebiet im Bremer Norden bis in die Landkreise OsterholzScharmbeck und Rotenburg/ Wümme ist die ADAC-Geschäftsstelle mit Reisebüro in BremenNord in Vegesack mit seinem Team der Ansprechpartner für alle Fragen rund um den ADAC, frei nach dem Motto „alles aus einer Hand für Ihre persönliche Mobilität“ (Tel.: 0421-669380). Herr Kellner von www.kellnermotorrad-reisen.de aus Bremen, zeigte vielfältige Möglichkeiten organisierte Motorrad-Touren zu buchen. Er kümmert sich dabei

um alles – nur fahren muss man noch selbst... Der Abwasserverband OHZ präsentierte sich mit einem großen Stand. Er zeigte dort, was alles für die Einwohner des Landkreises getan wird. Der Wasser- und Abwasserverband Osterholz sorgt dafür, dass jeder im Verantwortungsgebiet befindliche Haushalt mit Trinkwasser versorgt wird und die Entsorgung des Abwassers sichergestellt ist. Der WAV Osterholz ist ein Zusammenschluss von Kommunen und arbeitet ohne Gewinnerzielungsabsicht - erwirtschaftete Überschüsse kommen daher direkt dem Verbraucher zugute. Aus diesem Grund können die Leistungen zu sehr günstigen Preisen angeboten werden. Mit vier Wasserwerken (2 x Schwane-

wede, Tarmstedt und VollersodeWallhöfen) gewähleistet der WAV Osterholz eine kontinuierliche Versorgung der Region. Mehr Infos

unter www.wav-osterholz.de. Wir freuen uns über die große Resonanz und auf die Publica 2016. (hg)

BIENEN – DIE EMSIGEN HELFER DES MENSCHEN „Ohne Bienen keine Bestäubung, keine Pflanzen, keine Tiere, keine Menschen“ „Wenn die Biene von der Erde verschwindet, dann hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben“. Dieses Zitat über ein Insekt, das wir oft schlicht nur als „Honiglieferant“ betrachten, wird Albert Einstein zugeschrieben. Die Funktion der Bienen auf unserem Planeten ist aber auf gar keinen Fall, für höher entwickelte Säugetiere Naschwerk zu produzieren. Statt dessen übernehmen diese fleißigen Insekten die Bestäubung von Abermillionen Blüten: an Obstbäumen, in Gemüsegärten, auf Wiesen, Feldern und in Wäldern. Die „Einsteinsche Bienenformel“ lautet demnach schlicht und ergreifend: „Ohne Bienen keine Bestäubung, keine Pflanzen, keine Tiere, keine Menschen“. Viele glauben allerdings immer noch, man müsse einfach nur einen Bienenstock irgendwo aufstellen und hinten ist dann ein

Hahn, aus dem der Honig läuft. Um zu wissen, dass das Unsinn ist, muß man kein Imker sein. Doch das Insekt, das immerhin

vom Menschen verursachte Veränderung der Landschaft: Hecken wurden beseitigt; Wiesen werden überdüngt und oft zu früh gemäht;

seit ungefähr 100 Millionen jahren existiert, ist vom Aussterben bedroht und nicht nur durch Milben und Viren, sondern auch durch den Menschen. Befragt zu der Ursache, verweisen verschiedene Experten auf die

der häufig angebaute Raps blüht nur kurz – dies alles führt dazu, dass das Nahrungsangebot für die Bienen, vor allem der Blütenpollen für den Nachwuchs, zurückgehe.

Parasiten profitieren dann davon, dass die Bienen schlecht ernährt sind. Eines ist klar: Gäbe es die Biene nicht, wäre Schmalhans Küchenmeister. Die deutschen Imker stellen deshalb unmissverständlich klar: „Man kann etwas gegen das Aussterben tun. Beispielsweise einheimische Blumen im Garten pflanzen, keine Insektizide verwenden oder Naturschutzgebiete einrichten.Wenn wir verhindern wollen, dass die „Einsteinsche Bienenformel“ eines Tages tatsächlich greift und unsere Existenz bedroht, sollten wir alle etwas dafür tun, dass wir im Einklang mit der Natur und mit dem nötigen Respekt vor allen Lebensformen, die Bienen als eigenständige Wesen respektieren“. (Text/Fotos: mr)

REHE UND HUNDE IN DER HEUERNTE Je nach Region und Witterung ist zwischen dem 15. Juni und 10. Juli der beste Zeitpunkt, um trockenes und qualitativ hochwertiges Futter zu ernten. Die Gräser und Kräuter sind gut entwickelt und stehen in oder kurz nach der Blüte. Aber genau dann bringen viele Wildtiere ihren Nachwuchs zur Welt. Und der gerät auf den Wiesen in Gefahr. Von den Fahrzeugen aus kann der Landwirt ein verstecktes Kitz nicht erkennen und es wird Opfer des Kreiselmähers. Die Erntemaschinen sind in der Natur nicht als Feind eingestuft. Folglich flüchten Rehkitze nicht beim Herannahen des Motorenlärms, sondern sie ducken sich und sind so kaum zu entdecken. Landwirte stehen oft, gerade durch sich schnell änderndes Wetter, unter Zeitdruck. Daher haben sie verständlicherweise oftmals keine Möglichkeit, 8

ihre Wiese vorgängig abzusuchen. Allerdings gibt es eine Möglichkeit, Rehkitze vor dem Mähtod zu bewahren: Das sogenannte „Verblenden“.

und holt meist in der Nacht ihren Nachwuchs aus der gefährdeten Wiese. Um eine Gewöhnung der Tiere an diese Veränderung auszuschließen,

Hierbei werden am Vorabend helle Tücher, Baustellenlampen oder ähnliches in dem zu mähenden Abschnitt aufgehängt. Die Rehgeiss reagiert entsprechend beunruhigt auf diese Veränderung

sollte das Verblendmaterial rasch wieder entfernt werden, wenn die Ernte, etwa durch einen Wetterumschwung, nicht innerhalb von einem bis zwei Tagen erfolgen kann.

Hunde an die Leine Natürlich gehört zur artgerechten Hundehaltung auch der Aufenthalt mit dem Hund in der freien Natur und der Freilauf des Hundes in Feld und Wald. Dies ist jedoch nicht immer und überall möglich und erlaubt. Im Gegensatz zu Jagdhunden bellen Haushunde nicht, wenn sie „jagen“. Rehe wiederum geben auf der Flucht keinen Mucks von sich und lassen höchstens einen kurzen Schmerzschrei los, dann fallen sie aber in eine Art Schockstarre. Viele Herrchen und Frauen merken deshalb oft nicht, dass ihr Hund wildert, wenn er in den Büschen oder im hohen Gras verschwindet. Deshalb müssen auch Hunde an Waldrändern und bei hohen Heugraswiesen unbedingt angeleint bleiben. Verantwortungsbewusste Hundehalter wissen das, halten sich an diese Regel und tragen so zum Schutz der Rehe und anderer Wildtiere bei. (Text/Foto: mr)

EIN OPEL FÜR NUR 9.500,– EURO? Der neue „Karl“ macht‘s möglich. Nach dem Vater „Adam“ folgt der Sohn „Karl“. Dies war in der Opel-Familienhistorie so und jetzt auch bei der Namensgebung der letzten zwei Modelle. Ist denn der „Karl“ auch erwachsen oder bleibt er nur der Kleine? Wir können es schon hier beantworten. Auch der „Karl“ bietet, besonders für junge Leute, alles, was ein gutes Auto heutzutage benötigt. Gönnt man sich noch die „Editions-“ oder „Exklusiv-Ausstattung“ so kommen viele wichtige Sicherheits- und Komfortausstattungen wie 6 Airbags, elektrische Fensterheber, Klimaautomatik, Audioanlage mit Lenkradbedienung, Bordcomputer, Spurassistent, Funk-

digkeit des Dreizylinder mit Frontantrieb beträgt 170 km/h und die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h 15,5 Sekunden. Alles in allem gute Werte. Attraktiv ist auch das dynamische äußere und das komfortable innere Design. Geräumigkeit, sehr schönes zum Fahrer hingewendetes Cockpit sowie viele Ablagemöglichkeiten prägen den Innenraum. Beim Serienmodell sind 5 Türen Standard, ABS, Traktionskontrolle, und ESPPlus, ebenso Spurassistent mit Frontsensoren und der Berganfahrassistent. Für die mobile Generation empfehlen wir das Infotainment System namens „Intelli-Link“, das für die

Thomas Schwab vom Autohaus Meyer GmbH zeigt auch Ihnen gern die Vorzüge des Opel „Karl“.

Zentralverriegelung, Servolenkung, Parkpilot und vieles mehr hinzu. Sicher, im Moment gibt es nur eine Motorvariante mit 75 PS (55 kW) und 999 ccm und dem standardgemäßen 5-Gang Getriebe. Aber das passt alles gut zusammen und spart Geld bei Versicherung und Steuer (Euro 6, CO²-Emission 99-104 g/km), Reparaturen und Wartung sowie Spritverbrauch (Testverbrauch 4,35,9 Liter). Eventuell plant man noch später eine Elektroversion. Die Höchstgeschwin-

Vernetzung zum geliebtem „Mobile/Handy“ (IPhone/ andere) und Internet sorgt. Auch die prognostizierte hohe Wertstabilität von 54,5 Prozent Restwert nach 4 Jahren („lt.“ Bähr & Fess) dürfte viele potentielle Käufer interessieren. Sowohl „Adam“ als auch der neue „Karl“ stehen jetzt bei jedem OpelHändler zur Probefahrt bereit. (nh)

So sieht ein gut gestylter Innenraum aus, übersichtlich und modern.

LECKER KOCHEN IN 30 MINUTEN für 4 Personen unter 3,- € pro Portion Hier ist nun der zweite Artikel unserer neuen Rubrik „Lecker kochen in 30 Minuten“. Vielen Lesern ist wahrscheinlich gar nicht klar, wie einfach, schmackhaft und günstig es ist, mit frischen Produkten selbst zu kochen. Fertig-

produkte sind weder gesund noch billig und schon gar nicht schmackhaft! Deshalb an dieser Stelle unsere neue Rubrik. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen regelmäßig Rezepte vorzustellen, die einfach, lecker, günstig und gesund sind. Heute: Frikadellen mit Kartoffelstampf und Butter-Lauchzwiebel-Möhrchen.

Zutaten für 4 Personen 700 Gramm Hackfleisch halb und halb, 1 Kg Kartoffeln, ein Bund Lauchzwiebeln, zwei mittelgroße Zwiebeln, 500 Gramm Möhrchen. Kosten bei Marktkauf Osterholz-Scharmbeck: 10,27 €

Unseren Einkauf erledigten wir in Osterholz-Scharmbeck beim Marktkauf. Hier fanden wir alle benötigten Zutaten frisch und günstig es muss nicht immer ein Discounter sein, denn Qualität schmeckt man einfach beim Essen. Rezept: Kartoffeln schälen, in kleine Stücke schneiden und aufsetzen, Lauchzwiebeln waschen und kleinschneiden, Möhrchen putzen und in dünne Längsstreifen schneiden,

Hackfleisch mit zwei fein gehackten Zwiebeln, einem großen Ei, zwei Teelöffeln Senf, Oregano, Salz und Pfeffer und etwas Semmelmehl zu einem Teig verarbeiten und acht Frikadellen formen. Möhrchen in Butter unter der Zugabe von etwas Salz und Zucker (auch etwas Muskat nach Belieben) anschwitzen, dann die Lauchzwiebeln hinzugeben und mit geschlossenem Deckel auf kleiner Flamme ziehen lassen. Frikadellen knusprig

braun braten. Kartoffelwasser abgießen, Butter, etwas Milch, Salz und etwas frisch geriebenen Muskat zugeben und mit einem Stampfer zu Pürree verarbeiten – fertig, lecker, gut. (hg)

EIN VOLLER ERFOLG Erstes „Azubi-Speeddating“ in Osterholz-Scharmbeck

Unter dem Motto „Unternehmen finden Azubis – Azubis finden Unternehmen“ veranstaltete die IHK Stade in Osterholz-Scharmbeck am 18.06. das erste „Azubi-Speeddating“ in der Osterholzer Stadthalle. Das Azubi-Speeddating ist eine etablierte Veranstaltung für Unternehmen, um in der ersten Jahreshälfte noch freie Ausbildungsplätze zu besetzen. Ausbilder und Personalverantwortliche erhalten die Möglichkeit, in kurzen Gesprächen (max. 10 Minuten) mit potentiellen Auszubildenden in Kontakt zu treten, um sich einen ersten Eindruck zu verschaffen - eine echte Alternative zu langen und zeitintensiven Auswahlverfahren. 11 regionale und überregionale Firmen nahmen sich die Zeit, um in die Zukunft zu investieren und waren durchweg positiv beeindruckt. Dabei waren: „Hol ab!“ Getränkemarkt GmbH, ARAL Autohof Bockel, Bäckerei Behrens, Bäckerei Rolf, KiK Textilien & Non-Food GmbH, Klima-KälteElektro GmbH, Starke Bäcker KG, Ellmers Frisöre, Tecklenborg GmbH, Beck´s Hörgeräte GmbH und FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. KG.

Herr Schwendler (KiK): „Es war mal wieder super! Wir haben auch schon gute Erfahrung mit dem Speed-Dating in Stade gemacht und sind deshalb gern gekommen. Vor allem über die gute Qualität der Bewerber freuen wir uns. Sie waren allesamt bestens vorbereitet und wir konnten drei Vorstellungsgespräche vereinbaren – zwei Stellen sind zu besetzen, eine in Osterholz und eine in Bremervörde.“

Sonja Müller von Beck´s Hörgeräte: „Insgesamt war es eine gut durchorganisierte Veranstaltung der IHK und der BBS. Es waren 10 gute Bewerbungsgespräche. Da der Beruf des Hörgeräteakustikers bei den jungen Menschen nicht so bekannt ist, war es um so erfreulicher, dass ein großes Gesprächsinteresse bei den Ausbildungssuchenden vorhanden war. Viele der Interessierten waren positiv überrascht, wie vielseitig der Beruf ist. Die jungen Männer

zeigten sich begeistert über die Mischung von Beratung und das notwendige technische Verständnis und handwerkliche Geschick. Eine vielversprechende Bewerberin absolviert gerade ein Praktikum bei uns und zwei weitere teilen sich die nächste Woche. Wir freuen uns über diese gelungene erste Aktion, die nun jährlich stattfinden wird und wünschen den Azubis und Firmen eine gute gemeinsame Zukunft. (hg)

Nicole Koch, Ausbildungsbeauftragte von „Hol ab!“: „Wir haben mit einer kleinen Erwartungshaltung an der Veranstaltung teilgenommen und wurden positiv überrascht – vor allem durch die große Anzahl der Bewerber und deren guter Vorbereitung. Allein nach dieser Veranstaltung haben wir weitere Bewerbergespräche führen können und konnten bereits drei potentiellen Bewerbern ein Praktikum vor der Ausbildung anbieten und ermöglichen. Auch im nächsten Jahr werden wir gern an dieser sinnvollen Veranstaltung teilnehmen. Dann vielleicht mit noch mehr Unternehmern und Interessenten.“

„DIE BANK, DIE KUNDEN VOR ORT BETREUT“ Volksbank Worpswede eG in Hüttenbusch Viele Banken ziehen sich aus der Fläche zurück, die Filialnetze werden dünner. Das ist nicht der Weg, den die Volksbank Worpswede eG geht – im Gegenteil: Die Filialen auf dem Land sind zentrale Pfeiler der Bank, so auch die Filiale in Hüttenbusch. Seit 53 Jahren existiert die Zweigstelle in Hüttenbusch. „Entgegen dem Trend werden wir diese Geschäftsstelle auch in Zukunft mit allen Leistungen und persönlicher Beratung vor Ort aufrechterhalten“, betont der Volksbank-Vorstand. Zwei Mitarbeiterinnen, die Land und Leute genau kennen, widmen sich der persönlichen Beratung. Claudia Hartstock ist gebürtige Hüttenbuscherin und seit 25 Jahren im Bankgeschäft tätig. Unterstützt wird sie seit März dieses Jahres von Sarah Hoormann. Ihre Ausbildung hat sie bei der Volksbank in Worpswede absolviert

und war dort anschließend Kassiererin. „Es war schon immer mein Wunsch, in der Kundenberatung zu arbeiten“, erzählt sie. Daher hat sie den Schritt nach

busch ist für mich genau der richtige Ort. In Hüttenbusch kommen die Bankkunden natürlich in den Genuss von sämtlichen Dienstleistungen rund ums Geld. „Egal wie

Hüttenbusch gewagt, und bereut hat sie ihn nicht. „Wir haben freundliche Kunden und eine sehr angenehme Arbeitsatmosphäre“, sagt sie. Die Volksbank in Hütten-

kompliziert der Fall ist, für unsere Kunden sind wir in Hüttenbusch die erste Anlaufstelle“, betont der Bankvorstand. „Und wenn nötig, kommen Bauspar-oder Versiche-

rungsexperten der Bausparkasse Schwäbisch Hall oder der R+V Versicherung in unsere Filiale“. Den Rundumservice gibt es in Hüttenbusch an fünf Tagen in der Woche. Montags bis donnerstags ist die Filiale von 8 bis 12.30 Uhr sowie von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr, dienstags und donnerstags bis 18 Uhr und am Freitag durchgehend von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Darüber hinaus können außerhalb der Öffnungszeiten Termine mit den Kundenberatern vereinbart werden. Die Kontinuität und Ortsverbundenheit sowie den umfassenden Service wissen die Kunden zu schätzen, denn viele Kunden sind zur Genossenschaftsbank gewechselt, wie andere Banken ihre Filialen geschlossen haben. „Wir sind die Bank, die Kunden vor Ort betreut“, bringt es der Vorstand auf den Punkt.

CHARITY-GITARRE MIT UNTERSCHRIFTEN DEUTSCHER STARS wird zu Gunsten des Löwenherz Kinderhospiz versteigert

Wir waren auf dem HurricaneFestival und hatten dorthin eine Gitarre mitgenommen, die wir von einigen Stars signieren lassen wollten, um sie dann für das Kinderhospiz Löwenherz zu versteigern. Das mit den Unterschriften hat

ganz gut geklappt. Jan Delay, Jupiter Jones, Katzenjammer und andere haben bereits unterschrieben. Wir sammeln aber weiter wahrscheinlich auch mit der Hilfe von Antenne Niedersachsen, damit bei der Versteigerung, die vom

01.08.2015 bis 10.08.2015 auf eBay stattfinden wird, möglichst viel zusammenkommt. Auf Facebook und auf unserer Homepage www.landundleben.de werden immer wieder aktuelle Berichte hierzu veröffentlicht. Wir würden uns freuen, wenn

„STORCHENNEST“ IN SCHWANEWEDE Alles rund um Mutti und Kind Darüber hinaus gibt es auch viele handgemachte Angebote wie Puschen, Röckchen, Krabbelschuhe, Kissen uVm. - alles auch nach Wunsch der Kunden maßgefertigt. Frau Kuckert weiß, was Muttis (oder werdende Muttis) wollen und berät mit ihrer fröhlichen, kompetenten Art die meist weibliche Kundschaft sehr gern. Die Tatjana Kuckert eröffnet Geschäft für Umstandsmoden und Kinderbekleidung Seit dem 02.06.2015 hat das „Storchennest“ in Schwanewede (Ostlandstraße 6) geöffnet und erfreut sich bereits großer Beliebtheit. Die Inhaberin Tatjana Kuckert hatte den richtigen Riecher für eine Marktlücke im ländlichen Bereich. Da sie selbst Mutter zweier Kinder ist, weiß sie, wie schwierig es für werdende Mütter ist, praktische aber doch modisch attraktive Bekleidung zu finden.

Sie, liebe Leser, diese Aktion durch Mund-zu-Mund-Propaganda und im Internet weiter bekanntmachen würden – es ist nicht für uns, sondern für das Kinderhospiz Löwenherz in Syke, welches hervorragende Arbeit leistet. (hg)

Lage im Ortskern Schwanewedes ist ein weiteres Plus so wie die Parkplätze direkt vor der Tür und die sehr geräumigen Umkleidekabinen, die es auch hochschwangeren Frauen erlauben, die ausgewählten Kleidungsstücke anzuprobieren. Auf der Homepage www.storchennestschwanewede.de findet Frau weitergehende Informationen. Das Storchennest ist montags bis freitags von 9.00 – 12.00 Uhr sowie 14.30 – 18.00 und samstags von 9.00 – 13.00 Uhr geöffnet. (hg)

Die gelernte Bankkauffrau hatte in ihrer Babypause die Idee und hat sie nun in die Tat umgesetzt. Im „Storchennest“ gibt es auf ca. 80 Quadratmetern aber nicht nur Umstandsmoden, sondern eigentlich alles, was nur im entferntesten mit der Bekleidung von Babys und Kleinkindern zu tun hat auch Tragen und Tragetücher findet man hier. Verschiedene bekannte Marken wie „Noppies“, „Bellybutton“, „Mamalicious“ und „Love2Wait“ hat das „Storchennest“ zu bieten. 13

NEUIGKEITEN BEI BMW MINKE Es gibt viel zu berichten

Wir sprachen mit Filialeiter Ronald Bluhm bei BMW-Minke in Osterholz-Scharmbeck über den kürzlich vorgestellten „2er Gran Tourer“, die neue Palette der BMW-Motoren und die Umbaumaßnahmen im Hause OHZ. Mit der Einführung der Modelle „Active-Tourer“ im Herbst letzten Jahres hat BMW Neuland betreten. Dazu gehört, dass für diese Fahrzeuge auch eine Allrad-Variante angeboten wird, was in diesem Fahrzeugsegment einzigartig ist. Auch 3-Zylinder-Benzinmotoren sowie 3-Zylinder-Dieselmotoren können jetzt erstmalig geordert werden. BMW konnte dabei auf die Erfahrung mit den Motoren aus dem Mini zurückgreifen. Diese

Motoren sind sehr wirtschaftlich, umweltfreundlich und werden nach Einschätzung von Herrn Blum auch zukünftig in weiteren Modellen aus dem Haus BMW verbaut werden. Um mehr Platz und somit mehr Komfort für die Insassen zu schaffen, setzt BMW zudem auch auf eine kompakte Frontantriebsbauweise mit quer eingebauten Motoren. Mit all diesen Maßnahmen kann BMW auch in der Zukunft die geforderten Flotten-CO2 Grenzwerte einhalten. Die stetige Weiterentwicklung findet nun in dem neuen BMW „2er Gran Tourer“ einen Höhepunkt. Mit der erreichten Funktionalität und Geräumigkeit, vereint mit den klassischen Werten von BMW

„Fahrfreude und Dynamik“, wird jeder „Tourer“ ein Bestseller, weil Väter auch Männer sind. Um nichts dem Zufall zu überlassen, hat BWM eine komplette Zubehörliste für diesen Wagen im Angebot. Von der dritten Sitzreihe über Allradantrieb bis hin zum Achtganggetriebe sowie einer breiten Palette von Fahrassistenten ist alles möglich – so wie es die BMW-Kunden gewohnt sind. Zubehör und Ausstattungsmerkmale sind in diesem Fahrzeugsegment einzigartig. Zur gleichen Zeit steht das Autohaus BMW-Minke vor umfangreichen Umbaumaßnahmen. Dazu gehört eine Fahrzeug-Direktannahme mit Zugang zur Werkstatt.

Damit wird eine höhere Transparenz in den Abläufen erreicht, der Kunde erhält Einblicke in die Abläufe und kann aktiv erleben, was im Moment an seinem BWM gemacht wird. Weitere umfangreiche Umbaumaßnahmen werden in Kürze im Innenbereich erfolgen. Um die Wartezeiten zu überbrücken, wird den Kunden auch ein umfangreicher Service geboten wie Freigetränke, Frühstücksgutscheine, die Bereitstellung eines Fahrrades für einen kurzen Trip in die Umgebung oder einen Ausflug in die Innenstadt. Als Mitglied der Bobring-Gruppe hat BMW-Minke die Möglichkeit, auf diese gesamte Produktpalette zurückzugreifen. So findet auch ein „i8“ in die Ausstellungsräume nach Osterholz. Außerdem steht den Kunden eine große Auswahl von Jahreswagen und „jungen Gebrauchten“ immer zur Verfügung. Am 24.Oktober 2015 erblicken dann der neue „X1“ und der neue „7er“ das Licht der Öffentlichkeit.

Der „7er“ wird wie gewohnt mit vielen Neuigkeiten in den Markt kommen, die dann zum Teil auch später in die anderen Fahrzeugmodelle von BMW Einzug finden.

MIT DEM AUTO DURCH EUROPA Wichtige Gesetze für Urlauber Andere Länder, andere Gesetze. Das gilt auch für den Straßenverkehr. Wer mit dem Auto im europäischen Ausland unterwegs ist, sollte die entsprechenden Gesetze kennen. Sonst drohen drastische Strafen. Das eigene Auto oder ein Mietwagen machen den Urlaub im Ausland besonders flexibel. Und viele Ziele in Europa sind binnen ein oder zwei Tagen gut erreichbar. Allerdings gelten jenseits der Grenzen ganz unterschiedliche Verkehrsregeln und Gesetze.Reisende sind gut beraten, die relevanten Gesetze im europäischen Ausland zu kennen. Der ADAC hat wichtige Regeln für Autofahrer zusammengestellt: Österreich: In der Alpenrepublik muss ein Fahrer bei einem Zusammenstoß eine Unfallmeldegebühr in Höhe

von 36 Euro zahlen, wenn er die Polizei ruft, obwohl die Beteiligten ihre Daten auch untereinander hätten tauschen können. Kroatien: In dem Land an der Adria ist es anders: Dort müssen Unfälle immer der Polizei gemeldet werden. Fahrzeuge, die sichtbar beschädigt sind, dürfen das Land nur mit einer polizeilichen Schadensbestätigung verlassen. Italien: In dem beliebten Reiseland schmeckt der Wein besonders gut. Doch wer zu viel davon trinkt, muss nicht nur mit einem hohen Bußgeld rechnen –- er ist womöglich auch sein Auto los. Ab 1,5 Promille Alkohol im Blut kann der Wagen enteignet und zwangsversteigert werden, sofern der Fahrer selbst der Halter ist. Darüber hinaus gilt: Fahranfänger

dürfen in den ersten drei Jahren nur maximal 100 km/h auf der Autobahn fahren. Dänemark: Beschlagnahmung und Zwangsversteigerung des Fahrzeugs sind auch dort möglich. Dafür muss ein Urlauber aber schon ganz schön viel trinken: Die Grenze liegt bei 2,0 Promille. Frankreich: Wer zu schnell fährt, dem droht ein unmittelbares Fahrverbot. Das ist durchaus ärgerlich: Dann kann nur noch ein Mitreisender das Steuer übernehmen. Slowenien: Bußgelder müssen dort sofort beglichen werden. Sonst kann die

Polizei bei Ausländern die Ausweisdokumente beschlagnahmen und den Fahrer in Gewahrsam nehmen. Ebenfalls wichtig: Bereits an einer gelben Ampel müssen Autofahrer anhalten. Ungarn: Bei Bezahlung der Autobahnmaut wird das Kfz-Kennzeichen erfasst. Dabei kommt es aber öfters zu Zahlendrehern. Urlauber kontrollieren deshalb am besten den Beleg, bevor sie unterschreiben. Eine nachträgliche Reklamation ist teuer.

TAG DER OFFENEN TÜR BEI PHYSIO PROAKTIV IN TARMSTEDT Einweihung des Anbaus fand reges Interesse zinisches Rückentraining, Sport für Ältere, Kraft und Kondition, Sicherheit beim Training, fit in 35 Minuten – perfektes Abnehmen ohne zu hungern sowie bessere Lebensqualität.

Am Tag der offenen Tür, anlässlich der Einweihung des Anbaues, erwartete die Gäste eine echte Wohlfühl-Atmosphäre. Das Inhaber-Paar Herr und Frau Häfner und deren Mitarbeiter/

-innen begrüßten jeden Gast in den neu gestalteten Räumlichkeiten persönlich. Ein tolles Portfolio wurde präsentiert: Gesundheitssport, Medi-

Heutzutage ist die Ausstattung hochtechnisiert, aber keine Angst: Ein Physiotherapeut programmiert in Windeseile das Trainingsprogramm auf eine persönliche Chipkarte. Beim Training steckt man dann die Chipkarte einfach in das Trainingsgerät und innerhalb von Sekunden stellen sich die Geräte automatisch auf die persönlichen Werte ein. Langes Warten an den Geräten ist jetzt passé, man kann problemlos in den Zirkel einsteigen.

Seit mehr als 10 Jahren werden in der Praxis mit unterschiedlichen Anlagetechniken mit großem Erfolg Krankheitsbilder wie: Schulter-, Knie- und Hüftbeschwerden, Wirbelsäulenprobleme, Arthrose, Sportverletzungen u.v.m. erfolgreich therapiert – mit Workout. Die neuen Räumlichkeiten ermöglichen die angemessene Präsentation des „MTC Medical Taping Concept“. Dieses Konzept ist auf Ärzte, Heilpraktiker, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Hebammen und Arzthelferinnen gedacht und ist modular aufgebaut. Wir wünschen der Familie Häfner weiterhin viel Erfolg und Gesundheit auf Ihrem Weg. (hs)

HEILENDE STRAHLUNGSWÄRME Die Japaner waren die ersten, die vor 35 Jahren den Prototyp einer Infrarot- Wärmekabine entwickelten. Vor gut zwei Jahrzehnten entdeckten auch deutsche Mediziner die Kabinen zur Behandlung verschiedener Krankheiten. Seit einigen Jahren werden InfrarotKabinen auch für Privathaushalte immer beliebter. In den Kabinen wird allerdings anders geschwitzt als in Saunen. Infrarotwärme ist eine Strahlungswärme. Sie kann tiefenwirksam sein und dringt schonend und mild in den Organismus ein. Die Infrarotwärme erwärmt den Körper direkt und nicht die Luft in der Kabine. Bei Erhöhung der Temperatur können die Zellen des Körpers größere Mengen von Stoffen aufnehmen, verarbeiten und ausscheiden. Durch intensives Schwitzen wird eine größere Menge an toxischen Stoffen über die Haut

ausgeschieden. Durch Infrarottiefenwärme ist Entschlackung, Entgifung und Entsäuerung noch effektiver. Für die Gewichtsreduktion ergeben sich imponierende Werte, z.B. werden bei einem Schwitzbad bis zu 700 Kalorien abgebaut. Im Bereich der Kosmetik gehört die Infrarotkabine heute zu den natürlichsten Schönheitsmitteln. Die Haut wird durch das sanfte Schwitzen gereinigt, erhält bessere Spannkraft und das jugendliche Flair bleibt bis ins hohe Alter erhalten. Rückenschmerzen sind heutzutage ein Volksleiden – auch hier kann Strahlungswärme helfen. Informieren Sie sich unter www.sanatherm.de oder auf der Tarmstedter Aussteluung (10. bis 13.07.) Halle 3 über die vielfältigen Möglichkeiten der Strahlungswärme. (hg)

SOMMERFEST IM CURA-SENIORENCENTRUM LILIENTHAL Einen bunten Strauß bekannter Melodien erwartet die Besucher des Sommerfestes des Cura-Seniorencentrums am Sonnabend, den 18. Juli um 15.00 Uhr, wenn die Sängergruppe "Die Kellermeister" Schlager von damals und Lieder von der Waterkant erklingen lässt und zum Mitsingen einlädt. Darüber hinaus tritt auch die Zumba-Kindergruppe vom TV Fal-

kenberg e.V. mit schwungvollen Tanzeinlagen auf, um auch die Gäste in Bewegung zu bringen. Traditionsgemäß werden die Einnahmen des Festes einem guten Zweck zur Verfügung gestellt. Auch in diesem Jahr werden wieder eine Vielzahl von Sachspenden erwartet, um eine große Tombola einzurichten, deren Erlös diesmal der Bürgerstiftung Lilienthal zugute

kommt, um ein Mitmach- und Lernmuseum für die Kinder der Gemeinde und der umliegenden Orte zu erschaffen. In diesem Museum sollen die Kinder dann durch Ausprobieren und Begreifen Lösungen erarbeiten und Zusammenhänge entdecken. Um dieses Ziel zu erreichen tragen alle bei, die an diesem unterhaltsamen Nachmittag teilnehmen.

Veranstaltungskalender Juli/August 2015

Führungen, Ausstellungen und Torfkahnfahrten sind einige Highlights der Region. Infos hierzu sind auf www.kulturlandteufelsmoor.de zu finden.

Fr. 03.07. Ausstellung: Teufelsmoor – neu gesehen Die Fotogruppe Ritterhude im Heimatund Bügerverein Ritterhude e. V. und der Verein Dorf Teufelsmoor e. V. präsentieren die Fotoausstellung. Acht Fotografen der Ritterhuder Gruppe fotografierten in den letzten beiden Jahren in den Hochmooren der Region, in der Ortschaft Teufelsmoor und in den Hammewiesen. Aus Hunderten entstandener Fotos wählten sie 27 Fotos für die Ausstellung „Teufelsmoor – neu gesehen“ aus. Die Fotos zeigen einerseits den Mythos der verwunschenen Hochmoorlandschaft. Anderseits zeigen die Bilder die heutigen landwirtschaftlich genutzten Hammewiesen mit ihrem weiten Horizont und Impressionen aus dem Dorf der Ortschaft Teufelsmoor. Zu sehen sind Motive mit jahres- und tageszeitlichen Variationen: Morgen- und Abendstimmungen, wallende Nebel, unterschiedliche Witterungen. Osterholz-Scharmbeck/Teufelsmoor, Kleines Haus im Moor, Teufelsmoorstr. 29 Geht bis 27.07.

Sa., 04.07. Sommerfest im Moor Die Ortschaft Teufelsmoor feiert sich und den Sommer. Auch am 05.07. Wildbienen – kennen lernen und fördern Im BioS-Garten hat die Agendagruppe „Stadt-Natur“ solche Klein-Lebensräume geschaffen. Wie sie aussehen und was Sie in Ihren Gärten anlegen können, um die Artenvielfalt zu fördern, können Sie vor Ort erfahren. Verschiedene Nisthilfen werden vorgestellt und können auch käuflich erworben werden. Nach der Besichtigung der BioS-Beete geht es zur Straße „Im Osterholze“, wo die Stadt eine artenreiche Wildkräutermischung

auf öffentlichen Flächen ausgebracht hat, die lohnenswerte Wildbienenbeobachtungen ermöglicht. Osterholz-Scharmbeck, Biologische Station Osterholz, Lindenstraße 40 Beginn: 10.00 Uhr. Eintritt: 5,- €. Kinder bis 14 Jahre zahlen die Hälfte Schützenfest Osterholz-Scharmbeck auf dem Festplatz an der Ritterhuder Straße Diverse Ausstellungen in Worpswede unter dem Motto „Aktionswochenende für Worpsweder Bürger“. Eintritt in alle Museen des Worpsweder Museumsverbunds ist frei für alle Worpsweder Bürger. Ausstellung: Farbliches Moor Die Farbwahrnehmung und den Sinneseindruck aus der Natur in einer eigenen Bildsprache auf die Leinwand bringen – das sind die Schwerpunkte im Landschaftsatelier von Heinz Cymontkowski. Zu sehen sind Ölbilder, Aquarelle und Zeichnungen. Galerie und Atelier Dorf Teufelsmoor, Zur kleinen Reihe 14, OHZ-Teufelsmoor Geht bis 27.09.

So., 05.07. Kunst im Park Das Sommerfest des Kunstvereins Osterholz auf Gut Sandbeck. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck, Sandbeckstr. 13. Beginn: 12.00 Uhr Der eingebildete Kranke Theatersück in der Freilichtbühne Lilienthal. Beginn:20.00 Uhr Weitere Termine und Infos unter www.freilichtbuehne-lilienthal.de Ausstellung : Arsenale des Libellenfängers – Assemblagen von Oliver Zabel Oliver Zabel ist ein Zeitreisender, ein Wandler, der in die 1960er Jahre der Künstler der Objektkunst geboren wird. Seine Geschichte umfasst eine vielfältige Ausdrucksskala, die von der absurd-poetischen Materialmontage des Dadaismus über Materialhappenings und Assembla-

gen der Pop-Art bis zu den heutigen Rauminstallationen reicht. Die Arbeiten von Oliver Zabel sind inmitten dieser Skala einzuordnen. Für seine Installationen, Objekte und Collagen findet und sammelt er banale, scheinbar wertlose Dinge und bringt sie in einen gegenwärtigen Zusammenhang. Die alltägliche Schönheit der Fundstücke ordnet er in seinen Arbeiten zu einer neuen ästhetischen Einheit an. Durch die veränderte Wahrnehmung werden sie dort zu poetischen und ironischen Inszenierungen des Alltäglichen. In der aktuellen Ausstellung entfaltet Oliver Zabel den Fächer seines Schaffens. Zabel ist Sammler. Und zwar vor allem von allem, was andere ausrangieren. Ein Vergnügen ganz eigener Art, die Arbeiten zu entdecken und, ob man sie auch enträtselt oder nicht, staunend zu schmunzeln. Worpswede, Galerie Altes Rathaus, Bergstr. 1 Geht bis 02.08.

Fr., 10.07. Konzert und Eröffnung der Ausstellung „Metamorphoses intimes“ Das Haus Bertelsmann öffnet seine Räume für eine Ausstellung, in der die in Brüssel lebenden Künstler Cyril Bihain, Dany Danilo und Dietlind Bertelsmann sich mit ihren Zeichnungen, graphischen Arbeiten, Objekten, Collagen, Photos einfügen in den Bestand des Hauses. Spannungsreiche Begegnung jüngerer Generationen mit dem alten Haus und seiner Geschichte (11. Juli bis 2. August 2015). In Zusammenhang mit der Eröffnung der Ausstellung findet ein Konzert statt, ausgeführt durch Friedrich Gauwerky: Violoncello und Thomas Meixner: Schlagzeug. Auf dem Programm stehen Werke von John Cage und Giacinto Scelsi. Worpswede, Haus Bertelsmann, Im Rusch 8. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt frei.

So., 12.07. Offene Ateliers mit dem Fahrrad entdecken – Führung Geführte Radtouren durch eine Reihe

KINO & BFILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

von Ateliers während der Offenen Ateliers Worpswede am Samstag und Sonntag lassen auch für weniger geübte Radler das Radfahren zu einem Vergnügen werden. Vorzugsweise über Wege, die durchs Grüne und ruhige Straßen führen, werden Sie durch die malerische Landschaft des Künstlerdorfes am Rande des Teufelsmoors begleitet. In den Ateliers werden Sie Gelegenheit haben, sich umzusehen und Gespräche mit den Künstlern zu führen. Eine Anmeldung bei der TouristInformation Worpswede und Fahrräder sind erforderlich. Fahrverleih: Fahrradladen Worpswede, Tel. 0 47 92 - 23 23. Worpswede, ab Tourist-Information, Bergstr. 13. Beginn: 11.00 Uhr

Mi., 15.07. Buchvorstellung / Lesung: „Barbara Siebeck, ihre Erlebnisse. Mit dem Essayisten und Kritiker Wolfram Siebeck in Worpswede“ Worpswede, Kunsthalle, Bergstr. 17 Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei.

Do., 16.07. Nicole – Live „Das ist mein Weg“ der Name der Tournee ist Programm. Schon als junges Mädchen ist NICOLE unbeirrbar, unternehmungslustig und lebensmutig den eigenen Weg gegangen. Still-stand ist für die Saarländerin keine Alternative. Künstlerisch hat sie stets neue Pfade eingeschlagen, noch bevor die alten

Veranstaltungskalender Juli/August 2015

ausgetreten waren. Ihre Beständigkeit liegt in der Veränderung. Bis heute setzt sie mit ihren Produktionen Akzente und feiert als Sängerin genreübergreifend Erfolge. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt ab 39,90 €.

Fr., 17.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Drei Tage Ausnahmezustand in OHZ. Feiern – Bummeln – Klönen – Schlemmen. Freitag auf der Bühne: Impuls, 19.00 Uhr KSK-Bühne. Blues Shop-Trio, 20.00 Uhr VGH-Bühne. Andre Stürmer, 23.00 Uhr KSK-Bühne. Lesung: Hera Lind – Best of Hera Lind Unter dem Motto „Best of Hera Lind zwischen Champagnerdiät und Schleuderprogramm, von Männern und Müttern“ erzählt die Erfolgsautorin über Ihre erfolgreichsten Bücher mit Schwerpunkt auf Ihrem neuen Roman „Eine Handvoll Heldinnen“. Siehe auch Artikel auf Seite 23. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11 Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 16,- €.

Sa., 18.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Bühnenprogramm Samstag: Vitesse (Freestyle Dancing), 16.00 Uhr KSK-Bühne. Ricardo Caparese (Pop-Rock Cover), 16.00 Uhr VGH-Bühne. Andre Stürmer, 23.00 Uhr KSK-Bühne Green 4A Day (Greenday Tribute-Band), 17.00 Uhr KSK-Bühne. Pure Invention (Acoustic Cover vom Feinsten), 18.00 Uhr VGH-Bühne. Buddy & Soul (Parodien bekannter Popund Rockgrößen), 20.30 Uhr VGH-Bühne. United Four, 20.00 Uhr KSK-Bühne. Sommerfest im CURA-Seniorencentrum Lilienthal, Falkenberger Landstraße 70 mit Sängergruppe „Die Kellermeister“, Zumba-Kindergruppe, Speis´und Trank. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt frei.

Sierra Leone´s Refugee Alls Stars – Live In der Dekade ihrer CD-Karriere haben sie sich zu Afrikas bekanntester Band des neuen Jahrtausends gemausert. Die erstaunliche Geschichte der Sierra Leone’s Refugee All Stars begann mitten im Trauma der Nachwehen eines schrecklichen Bürgerkriegs, führte durch die Exilantencamps auf weltweite Bühnen, an die Spitze der Weltmusikcharts und in Studios mit klangvollem Namen. Mit ihrem vierten Album kehren sie zu den bezwingenden Akustiksounds ihrer Anfänge zurück und zelebrieren mit einem symbolischen Trank-Opfer („Libation“) die turbulente Reiseroute ihrer zehnjährigen Erfolgsgeschichte. Worpswede Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €.

So., 19.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Abwechslungsreiches Bühnenprogramm auch am Sonntag: Beginn um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst unter freiem Himmel, 11.00 Uhr Frühschoppen, 11.30 accordioso (Detlef Gödecke, der Magier am Akkordeon mit einem bunten Programm), Kindermeile, 14.00 Uhr Shanty-Chor, 14.00 Uhr Rock´n´ Roll mit Andy & the Beat Boys und ganz viel mehr. Infos unter www.stadtfest-ohz.de Backofenfest in Schlußdorf Auf dem Museumsgelände der Torfschiffswerft in Schlußdorf bei Worpswede findet am 19. Juli das traditionelle Backofenfest statt. Im Steinbackofen wird Butterkuchen gebacken. Unter alten Eichen kann man bei Musik und bei Kaffee und Butterkuchen verweilen. Gegen Abend kann auch noch Würstchen und ein Getränk zu sich genommen werden. Worpswede-Schlußdorf, TorfschiffswerftMuseum Schlußdorf, Schlußdorfer Str. 22 Beginn: 14.00 Uhr Eintritt frei, auch für das Museum Herr der Diebe – Theater Familienstück nach Cornelia Funke Freilichtbühne Lilienthal.

Beginn: 17.00 Uhr. Weitere Termine und Infos unter www.freilichtbuehne-lilienthal.de

Do., 23.07. Songs & Whispers im Hammeforum Erleben Sie jeden Monat Künstler aus den Genres Songwriter, Independent, Folk, Pop und Americana an ungewöhnlichen Orten im Hamme Forum. Der Eintritt ist frei. Da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung gebeten. Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 20.00 Uhr Riverside – Live Riverside ist eine Rockband aus Warschau/Polen, die 2001 gegründet wurde. Im Laufe der Jahre ist sie zu einer der bedeutendsten Bands der Progressive Rock Szene geworden. Ihre Musik hat Elemente von Pink Floyd, Marillion, Porcupine Tree, Opeth, Dream Theater und Tool, bewahrt dabei aber immer ihre eigene Identität. Worpswede Music Hall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 26,- €.

Sa., 25.07. Schützenfest in Lilienthal Auch am 26.07. Ferienspaßveranstaltung der Bibliothek Lilienthal in Murkens Hof. Kinderschminken Lasst euch von Gudrun Apel, der „Schminkfee“ in Elfen, Zauberwesen oder Superhelden verwandeln. Um die Wartezeit zu verkürzen werden kleine Bastelaktionen angeboten. Beginn: 15.00 Uhr, Eintritt: 2,- €.

Fr., 31.07. TIPP!

Gut Sandbeck Open Air Zwei Tage, 14 Bands auf zwei Bühnen. Auf dem Gelände von Gut Sandbeck in Osterholz-Scharmbeck findet zum zweiten Mal das zweitägige Benefiz-Festival unter

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

dem Namen: Gut Sandbeck Open Air statt. Die Veranstaltung wird von einem kleinen Team geplant und soll ausschließlich einem wohltätigen Zweck dienen, der Förderung des musikalischen Nachwuchses in der Region. Das Programm bietet 14 hochkarätige Bands aus dem Genre Blues und Rock sowie drei talentierte Nachwuchsbands, die auf zwei Bühnen spielen. Als Highlights konnten u. a. Jutta Weinhold´s Akustikrandale sowie der begeisternde Michael Gienapp mit seiner Checkin´up gewonnen werden. Das Rahmenprogramm mit einer Versteigerung, Harley Show und einer Verlosung runden das Geschehen ab. Die Moderation durch das gesamte Programm wird wieder von Rudi Morgenstern, Erfinder der Festivalidee und Stagges-Veteran aus Osterholz-Scharmbeck vorgenommen. Für Verpflegung von der Bratwurst bis zum Spanferkel, von Seafood bis zum

Veranstaltungskalender Juli/August 2015

Vegetarisch-Veganem ist gesorgt. Die beteiligten Bands geben derzeit überall in der Region sog. Warm Up Konzerte, um sich und das Festival vorzustellen. Wer mehr erfahren will: und www.gutsandbeckopenair.de www.facebook.com/gutsandbeckopenair Auch am 01.08.

Sa., 01.08. Erntefest in Ströhe-Spredding (Hambergen) Royal Southern Brotherhood – Live Worpswede Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 25,- €.

Mi., 05.08. Garten-Kultur-Musik-Festival: Burma Connestion & Alles Dazwischen Imke Burma und Klaus Fischer In der aparten Kombination von Stimme und Bassklarinette (u.a., s.u.) geben die beiden einen musikalisch-poetischen Einblick in diverse berichtenswerte Phänomene unserer Zeit. Liebevoll nehmen sie sich der Dinge an, die da im Halbschatten lauern zwischen Zivilisation und Triebverhalten, zwischen Männern und Frauen, und überhaupt dazwischen. Burma singt, und Fischer bläst dazu im schillernden Farbenspiel diverser Holzblasinstrumente Erstaunliches. Stilistisch souverän changierend zwischen zeitgenössischem Jazz, deutschem Schlager, Ex-American Standards, Country und Johann Sebastian Bach bringen die beiden sowohl Klassiker als auch eigene Werke zu Gehör mit Leidenschaft, Swing, theatralem Wums und einer guten Portion Humor. Imke Burma: Gesang, Sprache, Percussion, Regie. Klaus Fischer: Bassklarinette, Klarinette, Flöte, Piccolo, Alt- und Tenorsa-

xophon, Chauffeur. Lilienthal, Gelände der Martinskirche, Moorhauser Landstr. 3 A Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei

Fr., 07.08.

Ineinanderfließen verschiedener Kunstformen, in der Reise durch Zeiten und Realitätsebenen und mitunter auch im Crossover zwischen Kulturen. Hierbei inszeniert die Cosmos Factory in der Regel keine bereits bestehenden Stücke, sondern entwickelt eigene Texte. Aufführungen: 13.08., 22.o8. 2015, jeweils um 21:00 Uhr (Dauer: 1 Stunde) Osterholz-Scharmbeck, Weyerberg Beginn: 21.00 Uhr

148. Osterholzer Erntefest Auch in diesem Jahr startet vom 07. bis 10. August 2015 wieder eines der größten Volksfeste zwischen Weser und Elbe, das 148. Osterholzer Erntefest. Mehr Infos unter www.osterholzer-erntefest.de

Fr., 21.08.

Fr., 14.08.

Freßenbütteler Erntefest Auch am 22.08. und 23.08.

Erntefest Lesumstotel/Wernschrenge mit DJ Toddy uvm. Auch am 15.08.

Sa., 22.08.

So., 16.08.

Buschhausener Erntefest Auch am 23.08.

Backtag auf dem Lilienhof in Worphausen Der Steinbackofen wird angeheizt für Butterkuchen und Wickelkuchen. Ebenso wird für einen musikalischen Rahmen gesorgt. 14.00 – 17.00 Uhr.

Mo., 24.08.

Mi., 19.08. Niedersachsenstein – Inszenierung eines Monuments Open-Air Theaterprojekt der Cosmos Factory Theaterproduktion. Wie ein Sonderling an exponierter Stelle steht dieses von Bernhard Hoetger erschaffene faszinierende Monument auf der Anhöhe des Weyerbergs. Die Cosmos Factory will das Experiment wagen, diesem rätselhaften Wesen die Hauptrolle in dieser Theaterproduktion zu übertragen. Die Cosmos Factory sucht Grenzüberschreitungen im weitesten Sinne – im

Bilderbuchkino: Ritter ohne Furcht und das fürchterliche Ungeheuer von Gaby Scholz u. Franziska Harvey Hoch oben auf dem Felsenberg zieht der Ritter ohne Furcht in eine uralte Burg ein. Tief unten im Burgverlies wohnt jedoch das fürchterliche Ungeheuer. Beide plagt nachts der Hunger. Also machen sie sich unabhängig voneinander auf den Weg zur Küche und treffen zur Geisterstunde aufeinander! Ab vier Jahren. Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstraße 25 Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Do., 27.08. Erntefest in Hambergen Auch am 28.08. Songs & Whispers im Hammeforum Erleben Sie jeden Monat Künstler aus den Genres Songwriter, Independent, Folk, Pop und Americana an ungewöhnlichen Orten im Hamme Forum. Der Eintritt ist frei. Da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung gebeten.

Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.00 Uhr.

Sa., 29.08. Erntefest in Oldendorf/Hambergen Erntefest in Scharmbeckstotel Auch am 30.08. Swingin´ Fireballs – Live „In the mood for swing“

TIPP!

Die Swingin´ Fireballs bringen das Flair des amerikanischen Entertainments der 50er und 60er Jahre auf die Bühne des Hamme Forums: elegante Shows, der Glamour der Casinos von Las Vegas, BigBand-Swing und den Charme von Frank Sinatra und Dean Martin. Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 19,- € Vvk. Vörder Seefest An diesem Wochenende wird sich das Gelände rund um den Vörder See erneut für zwei Tage in eine bunte Festund Musikmeile verwandeln. Für die Besucher warten vom Rosengarten über die Barther Wiesen am Haus am See bis hin zur Seebühne und angrenzendem Grillplatz zu Land und auf dem Wasser viele Highlights, Attraktionen und Mitmachaktionen für die ganze Familie. Zum Mitmachen laden außerdem die vielen kleinen und großen Programmpunkte rund um den Vörder See ein: Ein Bobby-Car-Parcours im Rosengarten, Hüpfburgen, Drachenshows, Riesentrampoline, Kreativ-Zelte für Kinder, Hundeshows, Schnupperangebote auf und neben dem Wasser und, und, und... Mehr als 70 Vereine, Unternehmen, Gruppen und Musikbands werden sich rund um den See präsentieren. Lesen Sie den Bericht auf Seite 22. Auch am 30.08.

TIPP!

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 21.000 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsführer: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Karl-Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Mac Reutter (mr), Karl-Norbert Herzog (nh), Hubert Surmann (hs), Julian Poppe (jp), Leona Poppe, Wilhelm Kappelmann,

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Mac Reutter, Anton Corbijn, mskphotolife/fotolia Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Hubert Surmann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + OHZ und überregional –

von Ralf G. Poppe

Tom Redecker – Holland 1; gestern, heute und morgen: In Osterholz passiert noch was in Sachen Musik! Während Tom Redecker im Juni die Pee Wee Bluesgang „Absolutely Live“ auf Sireena Records (Broken Silence Distribution) präsentierte, und damit noch einmal an die Ex-Begleitband von Drafi Deutscher bzw. ein fulminantes Bluesrock-Konzert aus dem Jahre 1984 (per CD) erinnerte, bringt das Sireena-Unterlabel T-Rave Records am 10.07. das hoffnungsvolle Debutalbum der Punkrockband Smoking Guns heraus. Die CD „Forever“ beinhaltet Einflüsse sowohl von Social Distortion als auch von Johnny Cash. Demnächst soll auf dem Osterholzer Labelverbund e.V. noch das neue Album der Dead Guitars aus Utrecht/Mönchengladbach erscheinen, bevor im nächsten Jahr das 30jährige Bandjubiläum von The Convent ansteht. Aus gut informierten Kreisen ist bereits zu hören, dass es anno 2016 einen Reunion-Tour der Band des charismatischen Sängers Carlo van Putten aus Holland geben soll und dass (zumindest theoretisch) Ausschnitte aus dem legendären Konzert vom 22.12.1989 in Falkenberg/ Lilienthal veröffentlicht werden könnten. Bei einer Aufräumaktion eines ehemaligen Mitglieds des MGMTs von The Convent sind eine Menge toller Aufnahmen aufgetaucht. Doch darüber demnächst mehr... www.sireena.de

Anton Corbijn – Holland 2; vorgestern, gestern und heute: The Convent waren nicht nur von englischen Bands wie The Cure oder The Chameleons beeinflusst, auch Joy Division war ein großer Impulsgeber für The Convent. Aus der Joy Division entstand nach dem frühen Tod des Sängers Ian Curtis nicht nur die Hitband New Order, sondern indirekt startete mit Joy-DivisionFotos auch die Karriere des Fotografen/Regisseurs Anton Corbijn. Wer sich für Musik „in gedruckter Variante“ interessiert, kommt an Anton Corbijn DEFINITIV nicht vorbei! Seit er gegen Ende der 70er seine Karriere als professioneller Fotograf (in meinem Focus beim NME) begann, stand er für sehr stilvolle, zumeist schwarz-weiße, recht grobkörnige Aufnahmen. Mittlerweile hat der Holländer

Nirvana, Seattle 1993 , © Anton Corbijn

sich über den Status des Musik-VideoProduzenten derart weiterentwickelt, dass er gar große Kinofilme dreht. Doch das ist ein anderes Thema. Der opulente Bildband „Anton

Corbijn 1-2-3-4“ erschien anlässlich der gleichnamigen Ausstellung in Den Haag, die am 21.06.15 beendet wurde. Das prächtige Buch (Prestel, 360 Seiten; 69,00 Euro) zeigt große Momente, aufgenommen in aller Welt, mit Depeche Mode, Arcade Fire, R.E.M., Nirvana, Tom Waits, Metallica, Siouxsie Sioux, Johnny Rotten aus mehreren Dekaden. Marc Almond, Michael Stipe, Siouxsie und The Slits sind gar nackt zu sehen... Dieses Werk ist zeitlos, die Seiten sind NICHT nummeriert (ich hoffe, ich habe mich nicht verzählt mit der o.g. Angabe!). Ein Monument!!! www.prestel.de

Bernard Sumner – Holland 3; vorgestern, gestern: Joy Division-Gitarrist/ New Order Sänger Bernard Sumner hat dieser Tage seine Autobiografie „New Order, Joy Division und ich“ (Hannibal, 336 Seiten; 29,99 Euro) veröffentlicht. Doch diese gedruckte Lebensgeschichte hinterlässt einen zwiespältigen Eindruck: Wer im opulenten Bildband „Anton Corbijn 1-2-3-4“ Fotos von Joy Division/New Order vermisst, wird hier zumindest etwas entschädigt. Das Coverfoto ist eine Aufnahme Corbijns, und die Sichtweise Sumners auf Corbijns-Joy DivisionFilm „Control“ wird beleuchtet. Zudem wird der Streit mit Jugendfreund Peter Hook, JDBassist und bis 2006 zudem bei NO aktiv, aus Sumners Sicht thematisiert. Der „Rest“ der Geschichte ist ebenso legendär wie bekannt. Jedoch immer wieder gern gelesen. Viele Privatfotos von Sumner (der neben seinen „Stammbands“ u.a. in den Neunzigern auch ein Projekt mit Ex-Kraftwerker Karl Bartos unterhielt) und viele bekannte Namen der Musikhistorie runden das Werk ab. www.hannibal-verlag.de

HURRICANE 2015 65.000 Gäste – RFID-läuft – Essen besser & billiger – Stimmung astrein Das rundum gelungene HurricaneFestival in Scheeßel war wieder einmal ein Highlight für Besucher aus ganz Europa. Es wurde friedlich gefeiert und nach kleinen Startschwierigkeiten funktionierte auch das neue RFID-Bezahlsystem einwandfrei. Die Gastro-Angebote waren sehr vielfältig und durchaus lecker und bezahlbar. Musikalisch hat Scorpio wieder einmal einen guten Mix nationaler und interna-

tionaler Künstler auf die vier Bühnen geholt. Placebo sorgten bei ihrem fulminanten Headliner-Gig mit hitgespickter Setlist und dramaturgisch perfekt inszenierter Lichtshow am Freitag für einen hochgradig tanzbaren Abschluss des ersten Festivaltages. Die Menge stand hier trotz Regenschauern von Anfang bis Ende nicht einmal still! Der Samstagabend stand ganz im Zei-

VÖRDER SEEFEST 2015 „MerQury“ rockt die Seebühne Bobby-Cars, Hüpfburgen, Drachenshows, Riesentrampoline, Kreativ- und Spielzelte, Zaubershows, Kickertische, Segway-Parcours, Hundeshows, Riesen- Labyrinthe, Schnupperangebote auf und neben dem Wasser, Ponyreiten und, und, und... Die Liste der Angebote für die Lütten und „Lüttgebliebenen“ ist lang auf dem diesjährigen Vörder Seefest, das am 29. und 30. August zum zweiten Mal am Vörder See stattfinden wird. Aber auch für die

Großen hat das Wochenende einiges zu bieten. Er war einer der größten Rocklegenden des 20. Jahrhunderts und ein unvergleichlicher Entertainer auf der Bühne. Die Queen-Tribute-Band „MerQury“ lässt den charismatischen Frontsänger Freddy Mercury wieder lebendig werden und wird mit seinen unverwechselbaren Rock-Hymnen der Musikgeschichte dem Publikum einheizen. Wenn man es nicht anders wüsste, könnte man mei-

chen der aufstrebenden deutschen Rap-Szene mit Ihrem Überflieger Marteria: Ob „Lila Wolken“, „Endboss“ oder „Verstrahlt“ – die Crowd sang jedes Wort aus voller Kehle mit und flippte bei der Stippvisite von Marterias Alter Ego Marsimoto endgültig komplett aus. Am Ende rissen sich Marteria, seine Crew und das Publikum die Shirts vom Leib und sorgten im Konfettiregen für einen der intensivsten Momente

nen, Freddie Mercury würde leibhaftig auf der Bühne stehen, um wieder ein Konzert zu geben. Selbst eingeschworene QueenFans sind beeindruckt von dieser Show. Wo immer MerQury in den letzten Jahren im In- und Ausland auftraten, haben die fünf Musiker mit exzellenter Interpretation der Queen-Klassiker und individuellem musikalischen Flair ihr Publikum begeistert. Nicht umsonst gilt MerQury als die wohl gefragteste

Queen-Tribute-Band der Welt. Als Vorgruppe konnten wir mit Dean Collins einen guten alten Bekannten gewinnen, der schon einige Male hier in Bremervörde vor begeistertem Publikum aufgetreten ist. Dean Collins interpretiert die Meisterwerke der Rockmusik auf höchstem Niveau und wird auch bei diesem Auftritt garantiert wieder die Besucher zur Höchstform auflaufen lassen. 22

des diesjährigen Hurricane Festivals! Am Sonntagabend versetzten Florence + The Machine mit verzauberndem Indie-Avantgarde das Publikum in eskalative Ekstase! Gänsehaut galore! Parallel dazu setzte Casper mit seinem exklusiven DJ-Set, welches zum allersten Mal auf einer Open Air Bühne präsentiert wurde, ein dickes Ausrufezeichen vor Tausenden vor Begeisterung kreischenden Fans. Der diesjährige Special Guest K.I.Z. brachte das Publikum vor der Blue Stage am Samstag zum kollektiven Durchdrehen und die für den aus Krankheitsgründen kurzfristig abgesagten Ben Howard eingesprungenen Madsen lieferten eine furiose Show auf der Green Stage ab. Hier nun noch ein paar Bilder – mehr findet man auf unserer Facebook-Seite. (hg)

„Dieser Konzertabend ist der Höhepunkt des diesjährigen Vörder Seefestes. und wird durch die Lebenshilfe Bremervörde/Zeven, die im Rahmen des Vörder Seefestes Ihr 50-jähirges Bestehen feiert, ermöglicht. Durch die moderaten Eintrittspreise möchten wir so viele Bremervörder wie möglich am Samstagabend an die Seebühne locken, um mit uns das 2. Vörder Seefest zu feiern. Gerade für die teilnehmenden Vereine soll dies die Gelegenheit sein, einen geselligen Abend miteinander zu verbringen und gemeinsam den ersten Tag des Seefestes ausklingen zu lassen.“ Die Tickets sind im VVK ab sofort für 10,00 € erhältlich in der Tourist-Information Bremervörde (Tel. 04761-987142, E-Mail: touristik@bremervoerde.de), der Geschäftsstelle Bremervörde der Volksbank eG (Tel. 04761-830, Alte Straße 17) und im OnlineShop der Sparkasse RotenburgBremervörde unter www.spkrb.de. 10er-Gruppentickets sind im VVK für 80,00 € erhältlich. Weitere Informationen unter: www.voerder-seefest.de

KAYA YANAR Mit neuem Programm „Around the World“ am 14. August 2015 in Bremerhaven! Der Weltenbummler unter den Comedians geht mit seinem brandneuen Programm „Around the World – Wenn Kaya eine Reise tut“ auf Tour und gastiert am Freitag, 14. August 2015, um 20 Uhr Open-Air auf dem Willy-BrandtPlatz/Havenwelten Bremerhaven.

„Around the World“: Kaya Yanars neues Bühnenprogramm hält exakt, was es verspricht – und bietet noch so viel mehr. Der Weltenbummler unter den Comedians hat Kontinente wie Asien, Amerika und Europa bereist und – wie

könnte es anders sein – die schrägsten Abenteuer erlebt. Denn die Frau fürs Leben hat Kaya Yanar zwar endlich gefunden, aber das Fernweh ist geblieben: Wo gibt es das beste Essen? Wo die traumhaftesten Strände und wo die hübschesten Frauen…? Ach nee, das Thema hatte sich ja erledigt. Niemand kann sich so sehr für die Eigenheiten und Besonderheiten fremder Länder und Kulturen begeistern wie Kaya Yanar. Eine Begeisterung, die er ungefiltert in sein neues Programm „Around the World“ einfließen lässt und es so zu einem einzigartigen Erlebnis macht: „Gefühlte drei Mimikwechsel pro Sekunde, geschätzte 50 Sprachen und Dialekte im Repertoire“ attestierte ihm der Westfälische Anzeiger bereits anlässlich seines letzten Erfolgsprogramms „All Inclusive!“.

HERA LIND Die Superweibautorin kommt ins Hamme Forum Der bekannteste ihrer zahlreichen Romane ist wohl das „Superweib“. Außerdem unterhielt Hera Lind ihr überwiegend weibliches Publikum prächtig mit Titeln wie „Die Champagner-Diät“ oder „Männer sind wie Schuhe“. Mit „Best of“ – einem unterhaltsamen Überblick

über ihr literarisches Schaffen - ist die heute in Österreich lebende Autorin am Freitag, den 17. Juli 2015 im Ritterhuder Hamme Forum. Die Gäste erwartet keine Lesung, sondern ein amüsanter Einblick in das Leben der Autorin. In den 90-er Jahren gehörte die gebürtige Bielefelderin, die neben

einem Lehramtsstudium auch eine Ausbildung zur Konzertsängerin vorzuweisen hat, zu den meistgelesenen Schriftstellerinnen in Deutschland. Viele ihrer Bücher wurden fürs Fernsehen verfilmt. 1994 erschien ihr dritter Bestseller Das Superweib, mit dem ihr der endgültige Durchbruch als Schriftstellerin gelang. Der Roman verkaufte sich insgesamt fast 3 Millionen Mal. Der Film (Regie: Sönke Wortmann, Produzent: Bernd Eichinger) kam 1996 in die Kinos und zählte zu den erfolgreichsten des Jahres. Die Hauptrollen waren mit Veronica Ferres, Heiner Lauterbach, Joachim Król und Liselotte Pulver besetzt. Auch der vierte Roman von Hera Lind, Die Zauberfrau, wurde verfilmt, mit Iris Berben und Martin Benrath in den Hauptrollen. Kurz nach der Geburt ihres dritten Kindes übernahm Hera Lind 1995 die Moderation der ZDF-Talkshow Hera Lind und Leute, die sie zwei

In beeindruckender Schlagzahl geht der Comedian nun Fragen auf die Spur, die ihn um den Schlaf bringen: Warum essen Chinesen alles, was vier Beine hat und kein Tisch ist? Warum trinken Iren dasselbe Zeug, mit dem sie auch ihre Straßen teeren? Warum sagen die Türken „muz“, wenn doch der Rest der Welt findet, dass das Wort „Banane“ völlig in Ordnung ist? Und warum haben ausgerechnet die Schweizer eine schnelle A- und langsame B-Post? Kaya Yanar beobachtet Sprachen, Kulturen und Menschen so eingehend, dass er deren Marotten auf den Punkt nachzeichnen kann. Und nur er, Sohn türkischer Eltern, Besitzer eines deutschen Passes und passionierter Weltreisender, darf diese Marotten so unverblümt aufs Korn nehmen. Schließlich geht’s bei Kaya nie nur um den

Jahre lang mit Erfolg und Freude moderierte. 1997 veröffentlichte Hera Lind ihr erstes Kinderbuch: Der Tag, an dem ich Papa war. Auch dieses Buch wurde verfilmt, mit Thomas Heinze. In jüngster Zeit feierte Hera Lind vor allem als Autorin von Tatsachenromanen große Erfolge. 2010 erschien „Der Mann, der wirklich liebte“, in dem sie von einem Mann erzählt, der nicht an das Todesurteil der Ärzte glaubt und seine Frau zurück ins Leben holt. In dem Tatsachenroman Himmel und Hölle, der Anfang 2011 erschienen ist, geht es um die wahre Geschichte der Gynäkologin Dr. Konstanze Kuchenmeister, die den Krebs besiegt zu haben glaubt, und dann erneut vor die Diagnose Krebs gestellt wird. Es folgten die ebenfalls auf wahren Schicksalen

nächsten Lacher, sondern immer auch ein bisschen ums Herz – da zieht selbst die Süddeutsche Zeitung den Hut und spricht von „Integrationscomedy“. Denn er beherrscht seine Kunst bis ins Detail: Kaya punktet mit perfektem Timing und seinem Talent, Sprachen und Akzente in atemberaubendem Tempo zu imitieren. Mit „Around the World“ entschärft der Comedian Kulturschocks, berichtet von skurrilen Reiseerlebnissen und wundersamen Begegnungen. Anders gesagt: Kaya Yanar begeistert neben Ranjid, Francesco und Hakan in seiner ganz neuen Rolle – als lustigster Reiseführer der Welt. Eintrittskarten sind noch erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471-591759.

beruhenden Romane, „Wenn nur dein Lächeln bleibt“ und „Gefangen in Afrika“. Die Bücher von Hera Lind erreichten bis heute eine Gesamtauflage von 13 Millionen und wurden insgesamt in 17 Sprachen übersetzt. Unter dem Motto „Best of Hera Lind – zwischen Champagnerdiät und Schleuderprogramm, von Männern und Müttern“ erzählt die Erfolgsautorin im Hamme Forum über Ihre erfolgreichsten Bücher mit Schwerpunkt auf Ihrem neuen Roman „Eine Handvoll Heldinnen“. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. „Best of Hera Lind – die Erfolgsautorin live“ Freitag, 17. Juli 2015, 20.00 Uhr Eintritt 16 €, erm. 12 €, AK 18 € und 14 €

LEONAS TIPP:

Skaten

Hi! Ich bin´s wieder, Eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz davon berichten, was ich in meiner Freizeit gerne mache. Wenn meine Freund(inn)e(n) und ich mal wieder nicht wissen, was wir machen sollen, nehmen wir unsere Longboards und unternehmen eine kleine Tour durch das Dorf oder fahren zur Skaterbahn. Manchmal fahren wir auch mit dem Waveboard, Skateboard, Pennyboard oder sogar mit InlineSkates. Beim Skaten kann man das schöne Wetter genießen! Manchmal fahren meine Freundin und ich einen Berg hinunter. Dabei setzen wir uns zu zweit auf das Brett und dann brettern wir los. Das nennt sich „Mariokart“. Wenn man dabei in einer größeren Gruppe fährt, macht es aber mehr Spaß. Weil man Rennen gegeneinander fahren oder einfach eine lange Tour machen kann. Außerdem kann man aber auch normal auf der Skaterbahn tricksen oder herum-

fahren. Viele der Tricks sind jedoch sehr schwer zu erlernen. Mit dem Longboard ist lenken und fahren leichter, als mit den anderen Boards. Longboards und Pennyboards sind momentan am meisten auf den Straßen zu sehen. Es gibt sie in allen möglichen Farben, Formen, Größen und Stilrichtungen. Sie sind jedoch nicht gerade billig. Meine Freundinnen haben auch lange dafür gespart. Selbst habe ich leider noch gar kein Longboard, würde aber gerne eins kaufen. Sogar eine Gruppe von YouTubern aus Köln hat gerade eine Longboardtour von Sylt bis zum Schloss Neuschwanstein gemacht. Dabei haben sie sehr viel erlebt. Sie haben sogar bei Fans übernachtet und waren über einen Monat lang unterwegs. Wenn ihr ein bisschen Langeweile habt, nicht wisst, was ihr machen sollt, dann schnappt euch eure Boards, geht an die frische Luft und macht eine schöne SkateTour! Liebe Grüße, Eure Leona ❤

SPIELEREIEN… Mortal Kombat X (Warner Bros. Interactive Entertainment) für XONE, PS4, PC, X360, PS3, IP, AND Videospielen wird oft zu Unrecht vorgeworfen, sie würden Gewalt im übertriebenem Maße darstellen. Mortal Kombat dagegen kann man diesen Vorwurf getrost machen. Hier liegen schon seit der Erstveröffentlichung im Jahre 1992 in Spielhallen äußerst explizite Gewaltdarstellungen im Vordergrund, welche die Reihe sowohl bekannter machte, sie jedoch auch oft der Zensur sowie Indizierung zu Opfer fallen ließ. Mittlerweile ist mit ''Mortal Kombat X'' der zehnte Teil des im Beat'em-up-Genre angesiedelten Franchise erschienen. Der neue Teil bietet eine Auswahl an 25 unterschiedlichen Charakteren mit jeweils 3 Variationen pro Charakter. Variationen bringen Abwechslung ins Spielgeschehen, da sie unterschiedliche Kampfstile für den jeweiligen Kämpfer bieten.

Ziel des Spiels ist es dem jeweiligen Gegner den Garaus zu machen. Typisch dabei sind die Fatalitys, welche am Ende eines Kampfes ausgeführt werden können und bei denen dann auch gern mal ziemlich martialisch Köpfe oder auch andere Körperteile durch die Luft fliegen. Unter den Kämpfern befinden sich diesmal auch 8 komplett neue Charaktere, welche jedoch oft durch Verwandtschaftsbeziehungen zu den Kämpfern der Reihe auffallen und deren Kampfstile diesen deswegen auch oft ähneln. Eine wichtige Neuerung ist die Ausdauer-Leiste in den Kämpfen. Diese verhindert, dass bestimmte Angriffe zu häufig hintereinander verwendet werden können. Außerdem wieder mit von der Partie sind die X-Ray-Angriffe, welche

sich während des Kampfverlaufs aufladen lassen, um dann knochenbrechende Superattacken auszuführen. Das Spiel bietet einen StoryModus, der besonders Fans der Serie gefallen wird, da viele der altbekannten Kämpfer ihren Auftritt haben. Weitere Modi wie zum Beispiel die „Lebenden-Türme“ bieten ständig neue Herausforderungen und auch die Online-Matches laufen größtenteils flüssig ab. Dies lässt sich auch über das Spiel allgemein sagen. In Sachen Grafik hat sich viel getan und das neue Kampfsystem läuft geschmeidiger und schneller ab, als es noch im Vorgängerteil der Fall war. Fazit: Technisch hat Mortal Kombat X viel zu bieten und ist daher

auch das bis dato beste Mortal Kombat. Ansonsten ist die Altersbeschränkung bei diesem Spiel auf jeden Fall zu beachten, da es schon ziemlich brutal ist. Damit verhält es sich wohl wie in der Kunst, es ist nichts für jeden und für meinen Geschmack ist es manchmal schon zu übertrieben, was das Ganze schon ein wenig ins Lächerliche zieht. *** VÖ: 14.04.2015 (jp) www.mortalkombat.com/de

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 10) Der erste Schlachttag Leider war eines der Hühner nach wie vor eine überzeugte Kannibalin. Uns blieb nichts anderes

Hilfe, und weil wir uns schon zu einer solch mutigen Tat durchgerungen hatten, entschlossen wir uns, auch gleich das Flugentenpaar

übrig, als das Tier zu schlachten. Weder mein Mann noch ich wussten, wie wir das anstellen sollten. Da kam uns Annis Mann Erich zu

zu schlachten, dem wir auf diesem Hof keine artgerechten Lebensbedingungen bieten konnten. Sie hätten einen kleinen See ge-

BUCHTIPP

VON ANUSHA PEE

Endlich Frau! Der bekannte Lebensberater und Autor Hans Georg van Herste, als Kind selbst Opfer häuslicher Gewalt, unterstützt seit seiner Jugend Menschen, die Ähnliches erleben und erleiden mussten. Anfang der 1980er Jahre behandelte er mehrere lesbische

Frauen, die sehr unter Diskriminierung und Ausgrenzung zu leiden hatten. Obendrein musste er mit ansehen, wie eine transsexuelle Frau von mehreren jungen Männern durch die Stadt gejagt und zu

braucht, da sie während der Paarung schwimmen müssen. Bei dieser ersten Schlachtung habe ich mich feige verdrückt und nachdem alles vorüber war, schleppte ich die Tiere einzeln in Putzeimern in die Küche. Auf Annis Rat ließ ich heißes Wasser über die Tiere laufen, um das Rupfen zu erleichtern. Dabei lief mir ein Grauen über den Rücken aus Angst, die Vögel könnten sich wieder bewegen. Nur weil ich mich vor einer gestandenen Bäuerin nicht blamieren wollte, überwand ich mich dann, das noch warme Tier aus dem Eimer zu nehmen und begann mit dem Rupfen. Hätte mir Anni nicht gezeigt, wie das geht, hätte ich dem Federwust ziemlich hilflos gegenüber gestanden. Nun machte ich mir natürlich auch noch Gedanken, ob das Fleisch wirklich gesund sei. Am

liebsten hätte ich den Tierarzt zu einer Fleischbeschau kommen lassen. Aber ich glaube, man kann verallgemeinernd sagen, wenn das Tier vorher keine Krankheitssymptome wie Freßunlust, Hinken oder Dünnpfiff gezeigt hat und dann die Leber glatt und ohne Pigmentflecken ist, kann man das Fleisch unbedenklich essen. So ein Tier, das man selbst groß gezogen, geschlachtet, gerupft, ausgenommen und zubereitet hat, wird andachtsvoller gegessen als das Neutrum aus dem Supermarkt, ganz abgesehen von der Qualität des Fleisches. Schlachten ist für uns nach wie vor keine angenehme Aufgabe, aber ich glaube, die Scheu vor diesem Akt ist auch ein gutes Regulativ, um verantwortungsloses Töten zu verhindern. Fortsetzung folgt >>>>

Boden gestoßen wurde. Ein Polizist, der herbeieilte, um der Frau zu helfen, spornte die Jugendlichen sogar noch an, nachdem er erkannt hatte, wer da vor ihm auf dem Boden lag.

Maria Wolff aus Bremervörde, um auch ihr ein würdevolles Leben ermöglichen zu können. Obwohl Homo-, Trans- und Intersexualität angeboren sind, wie Haar- oder Augenfarbe, werden Betroffene nach wie vor ausgegrenzt und belächelt. Aufklärung tut not. Daher hat der Autor ein

Diese Erlebnisse schockierten van Herste so sehr, dass er fortan auch diese Menschen unterstützte. Er legte sich mit Anwälten, RichMaria Wolff tern, Ärzten und Hans Georg van Herste sogar einer EthikKommission an, um einer jugend- Buch herausgebracht, das anhand lichen Transsexuellen die männli- von drei Lebensgeschichten von che Pubertät zu ersparen. Seine Transsexuellen für Klarheit sorgt. Dokumentationen wurden welt- Eine sehr interessante Lektüre, weit auf vielen TV-Kanälen aus- die auch Nicht-Betroffenen die gestrahlt, was eine unglaublich Augen öffnet. große Resonanz auslöste. Seit Ende der 1990er Jahre www.van-herste.de begleitet er u. a. die Transsexuelle 25

DER FALL „USCHI“

Quelle: www.der-postillion.com

Fortsetzungsroman von Bruno Sportivo (Teil 26) Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Ich half Otto auf und fragte ihn: „Was war denn nun schon wieder los? Kann man Dich nicht eine halbe Stunde alleinlassen, ohne dass es Ärger gibt?“ Otto rollte mit den Augen, schnaufte und ordnete erstmal seine Kleidung. Dann sagte er: „Ich verstehe dieses Land nicht. Ich wollte Zigaretten kaufen und ging zum Tresen. Als ich den Wirt sah, dachte ich, dass es mal wieder Krüger-Pusdi in Verkleidung sei und sagte zu ihm: Hallo Pusdi, ich habe dich erkannt. Aber er lief rot an und wollte mich wohl rauswerfen

– es war wohl doch nicht KrügerPusdi, sondern ein Grieche, der ihm ähnlich sah. Dann kamen die Bullen rein, wechselten ein paar schnelle Worte mit dem Wirt und schon lag ich auf dem Boden.“ Ich musste lachen, denn Otto war anscheinend die Bedeutung des Wortes Pusdi nicht geläufig. Ich behielt es aber für mich und wandte mich an Popomegalo, der mit einem Kaffe an einem der etwas schmierigen Tische saß: „Dear friend, what did you say to the officer?“ Er sagte:“Oh nothing, my good looking german friend. I told him that I saw his wife in the city with two guys. One left, one right from her and they were going together into a Hotel and booked a room for one hour. I know this officer very well. He is very jealous and he started immediately to look at her and kill the boys...“. Er grinste verschmitzt, zwinkerte mir zu und sagte: „You

KLATSCH& TRATSCH

· unwahr · frei erfunden · Satire

Entspannt drängeln: BMW stellt automatische Lichthupe mit Näherungssensor vor Turin, München (dpo) - Bei den Internationalen Automobiltagen in Turin hat der bayerische Automobilhersteller BMW eine Neuerung vorgestellt, die besonders Fahrern mit chronischem Zeitmangel gefallen könnte. Ein speziell für das Drängeln auf der Autobahn konzipierter Scheinwerfer soll das vorausfahrende Fahrzeug über den Überholwunsch des BMW-Fahrers komfortabel und automatisiert in Kenntnis setzen. Bisher mussten BMW-Fahrer die Entfernung zum Vorderfahrzeug umständlich abschätzen und die Lichthupe im richtigen Moment manuell betätigen. Dieser Vorgang ist bei der sogenannten „Dränglerfrontleuchte“ nun vollständig automatisiert und erlaubt ein ganz

neues, entspannteres Drängelerlebnis. Sie ist doppelt so hell wie herkömmliches Autolicht und fügt sich unauffällig ins Erscheinungsbild der Frontscheinwerfer ein. Eine computergesteuerte Automatik richtet die Leuchten dabei stets auf den Innenspiegel des vorausfahrenden Fahrzeugs – doch auch eine manuelle Feinjustierung über Bedienelemente am Lenkrad ist jederzeit möglich. Die Funktionsweise: Nähert man sich einem langsameren Fahrzeug, dann sendet der Scheinwerfer ab der optimalen Drängelentfernung (je nach Geschwindigkeit zwischen 100 Meter und 10 Zentimeter) selbstständig Lichtsignale an das offensichtlich zu langsam fahrende Fahrzeug. Mit der Verkürzung des Abstands nimmt die Frequenz der Lichthupe automatisch zu, um sicherzugehen, dass der zu über-

thought about my offer? I love your blonde hair!“. Ich wusste, dass ich ihm einen Gefallen schuldete, aber musste mir schnell etwas einfallen lassen, um nicht wieder in den Armen von Popomegalo zu landen. So sagte ich: „Sorry my friend, I am in a hurry. We have to get this flight. Now. Thank you very much – maybe next time, if I come back“. Ich schnappte mir Otto, der vor dem Kafeneon wartete, und sah zu, dass wir zum Counter kamen, um endlich einzuchecken. Als ich unsere Ausweise und Tickets abgab, fiel mir eine Mitarbeiterin der Fluggesellschaft auf, deren Gesicht mir sehr bekannt vorkam. War das tatsächlich Marie-Johanna Bukowski, mit der ich bei meinem Fall „In den Sümpfen von Chicago“ zu tun hatte? Ich nickte zu ihr hinüber und zwinkerte ihr kurz zu. Sie rollte mit ihren unvergesslichen stahlblauen Augen und gab mir zu verstehen, dass sie sich jetzt nicht mit mir unterhalten könne. Ich hoffte noch herauszufinden, was sie hier tat. Nach dem Einchecken mussten wir uns in die ca. 200

Meter lange Schlange einreihen, um durch die Zollkontrollen zu kommen. Es ging wirklich nur schleppend voran, deshalb bat ich Otto unsere Position zu halten, da ich mir noch schnell ein Frapeé holen wollte. Ich verließ also die Schlange und suchte nach einem entsprechenden Shop. In diesem Moment wurde ich von hinten angestupst. Es war Marie-Johanna, die nun in einer adretten Stewardessen-Uniform vor mir stand und mich frech anlächelte. „Bruno, was machst du denn hier?“ sagte sie mit ihrer unverkennbaren piepsigen Stimme. Da ich nicht wusste, für wen sie gerade tätig war (sie war eine bildschöne Top-Agentin, die ihre Dienste stets an denjenigen vergab, der am besten zahlte), sagte ich: „Urlaub Darling, ich wollte mal ausspannen und da ist Kreta genau der richtige Ort.“ „Aha“, sagte sie, „deshalb hast du wahrscheinlich auch deinen schlacksigen Assistenten mit dabei und versuchst hier, unter falschem Namen auszureisen?“ Fortsetzung folgt >>>>

holende Fahrzeugführer das Anliegen des BMW-Fahrers nicht übersieht. Zusätzlich wird ab einer Entfernung von zehn Metern automatisch der linke Blinker aktiviert. Einer letzten Prüfung der Innovation durch den TÜV sieht der Münchner Automobilkonzern gelassen entgegen. Die Zulassung sei eine reine Formalie, so ein Sprecher. Denn Bedenken, das Licht könnte vom Vorderfahrzeug gefährlich reflektiert und der BMWFahrer somit geblendet werden, seien durch eigene Tests bereits ausgeräumt. Der Automobilhersteller verspricht die Serienreife des neuen Produkts bereits bis zum Ende des Jahres. BMW-Fahrer werden entsprechend darum gebeten, geduldig zu sein und die Konzernzentrale nicht zu einer voreiligen Produkteinführung zu drängen.

Angela Merkel hat ihrem französischen Kollegen François Hollande angeboten, vorläufig ihr altes Krypto-Handy zu benutzen. Zuvor war bekanntgeworden, dass der US-Geheimdienst NSA offenbar drei französische Präsidenten abgehört hat. „Ich weiß eigentlich gar nicht, warum ich das Ding damals 2013 ausgemustert habe“, erklärte Merkel bei der feierlichen Übergabe an den französischen Botschafter. „Es hat noch einwandfrei funktioniert, als ich es gegen ein anderes Modell eingetauscht habe. Bis auf so ein leises Knacksen bei jedem Telefonat war auch die Akustik immer einwandfrei.“ Nur einmal sei Merkel falsch verbunden worden. „Statt des damaligen polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk meldete sich plötzlich ein gewisser 'Äitschent Miller Enesäi', der aber sofort wieder auflegte“, so Merkel. Doch das könnte auch aufgrund eines Fehlers des Netzbetreibers geschehen sein. Merkel: „Unter Freunden sollte es selbstverständlich sein, dass man einander vertraut und hilft.“

Merkel bietet Hollande an, übergangsweise ihr altes Handy zu benutzen Berlin, Paris (dpo) - Die deutschfranzösische Freundschaft ist unerschütterlich: Bundeskanzlerin

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT... Lecker Matjes En Hering smeckt ümmer good. Wi hebbt Pellkantüffeln un Matjesheringe eten. De Matjeshering is in de Mitt opsneden un utnohmen, de Kopp is af, over de Graden sünd noch binnen. Ik harr mit us Kantüffelschellmess lütte Stücken op en Holtenteller torecht sneden. Mien Fro pellt de heten Pellkantüffeln meisttiets för us Familie af. Wenn ik de Puleree nich doon bruuk, denn freit mi dat, kann eenfach kauen un sluken. Twee lecker Matjes legen noch

rünnersloken? Doröver möök ik mi Gedanken. Wenn de Worm nich jüst ut den Matjes rutkomen weer, denn harr ik dat Beest nich sehn un akkeraat wegkaut. Dor harr ik an to knusen. Wenn ik al en verputzt harr, op de woll an mien Därm rangüng? Op so gresige Gedanken bün ik komen. Aver dat weer ja to laat. Seet dor bloots en Freefreter binnen? Wo kunn dat angohn, dat de Worm ut de scharpe Soltlaak noch quicklebennig weer?

op mien hölten Teller. Mitń maal seeg ik, dat ut den vörlesden Happen, dor wull ik jüst mit mien Govel rinsteken, en witte Worm rutkrööp. De harr woll lang keen Daagslicht tosehn kregen. In den Hering seet de binnen un keek neeschierig övern Disch. Ik harr mien Brill op, sunst harr ik dissen Fodenworm gornich sehn. Opń Stutz verdattert, mitń Slag weer ik satt. Mi hüllt dat Breken vör, bün van Disch deepdenkern upstahn. Wo veel harr ik al mit

Ik heff mien Beleevnis en Week later den Fischunkel in ´n Fischwogen vertellt. Weet ji wat de to mi seggt hett? „In jeden Hering is hüde noch en Worm binnen“. „Süh“, dach ik, „Dat is noch ümmer so“. Mien Raadslag: „ Ji köönt ruhig Hering eten, denn wat man nich weet, maakt een nich heet.“ Oder weet ji, wat een hüdigendags allens so mit rinkaut?! Wilhelm Kappelmann www.de-plattsnackers.de

Dat Gebitt Wilma fohrt toń Inkoop´m na Esens, ditmal mitń Bus. Als dat nu weer na Huus hen geiht, rennt se mit de vull Taschen wie wild nań Bus hen. De Busfohrer röppt all van wiedń: "Langsam, Langsam, beste Froo, sonst fallń se noch mit de ganze Kram hier up de Straat!" -dor is dat ok all passeert. All sünt se an´t insammeln und helpen. Wilma sitt weer in´t Bus, dor kummt de Busfohrer un röppt:"beste Fro, se hem hier noch hör Gebitt velorn" Dor röppt Willma:"Dat gehört mie nich, de gehört Willem, mien Mann, dat näm ick hum immer weg, sonst frett he mie to Hus de ganze Mettwurst up“. 27

RÜCKKEHR AUF DEN TAG GENAU NACH 62-JAHREN. Der Traktor aus Freißenbüttel

1991 - Der „Fahr D 22 PH“ mit Johann Tienken.

2015 - Gleicher Ort, gleiche Personen, nur 25 Jahre später.

Eine wahre Odyssee eines Fahr D 22 PH-Treckes über einen Zeitraum von 62-Jahren erfuhren wir am 27.6. beim 4. Freißenbütteler Treckertreffen. Niemand hatte daran gedacht, dass so ein Fahrzeug nach einer so langen Zeit wieder ins Heimatdorf Freißenbüttel zu seiner ehemaligen Besitzerfamilie zurückkehren würde. Da stand er nun im Mittelpunkt der Ausstellung und viele Besucher sahen sich den dort ausgestellten „Fahr“ aus dem Jahre 1953 mit dem Herkunftsbericht und die zugehörigen Fotos an.

mein Heimatdorf zurückkehren und meine alte Familie wiedersehen.“

Als mich dann die Nachbarjungen meines ersten Besitzers übers Internet suchten, in der Hoffnung, dass es mich noch gibt, erlebten sie tatsächlich eine Überraschung.

Hier der „Lebenslauf“ dieses Trecker-Oldies: „Es war der 26.6.1953, also genau vor 62 Jahren, als ich beim Zulassungsamt Osterholz-Scharmbeck angemeldet wurde und hier beim Bauern Thomas Tienken, Prei-

Ich bin nicht zerlegt, verschrottet und auch nicht weit weg verkauft worden. Nachdem mein jetziger Besitzer von der Suchaktion erfuhr, wurde schnell der Kontakt hergestellt und ich konnte im Rahmen des Treckertreffens in

ßenbüttel 15 meinen Dienst antrat. Lange Zeit arbeitete ich hier auf dem Hof, doch dann stand ich leider viele Jahre in der Scheune herum. Irgendwann wurde ich dann verkauft auf einen Reiterhof nach Verden. Doch auch dort blieb ich nicht lange. Vor ca. 18 Jahren fand ich ein neues Zuhause bei Familie Häring in Breddorf.

Von dieser Geschichte spricht nun nicht nur das ganze Dorf,

sondern der Trecker ist der Stolz der gesamten Umgebung. Land & Leben hofft, dass die Geschichte des roten „Fahr D 22 PH“ noch lange weitergeht. (nh)

Juni 2015, Johann Tienken präsentiert stolz den „Fahr“ auf dem 4. Treckertreffen in Freißenbüttel.

STEUERN Tipps & Infos Einspruch – manchmal notwendig Wo Menschen arbeiten, werden Fehler gemacht, auch beim Finanzamt! Die eingesetzte Software kann unterstützen, kann mechanische Arbeiten erledigen, aber unser äußerst kompliziertes Steuerrechtssystem kann sie nur unvollkommen abbilden. Wir Steuerberater wissen: Ein Großteil der von den Finanzämtern produzierten Bescheide ist falsch. Jeder dritte Steuerbescheid sei falsch, schrieb die Süddeutsche Zeitung bereits im Jahr 2011. Gefühlt ist es heute fast jeder zweite. Natürlich sind es nicht immer große Steuer-

auswirkungen. Es werden Sonderausgaben oder Werbungskosten vom „System versehentlich nicht erfasst“ und dadurch bei der Steuerfestsetzung nicht berücksichtigt. Aus Sicht der Sachbearbeiter unberechtigte Kosten werden gestrichen. Wird ein Fehler im Bescheid erkannt, ist der Einspruch Pflicht! Zu beachten ist dabei, dass die Einspruchsfrist nur einen Monat beträgt. Allerdings sind diese Fehler vom Steuerbürger nur schwer oder überhaupt nicht zu erkennen. Deshalb macht es in vielen Fällen Sinn, mit der Prüfung von Steuerbescheiden

und auch bereits mit der Erstellung von Steuererklärungen einen Fachmann zu beauftragen. Die damit verbundenen Gebühren sind oftmals eine gute Investition. Die Abweichungen bewegen sich oft zwischen 50,00 € und 200,00 €. Für den Bundesfinanzminister wirkt der Mengeneffekt. Wenn jährlich 60 Millionen Steuerbescheide erlassen werden, davon nur ein Drittel fehlerhaft sind und dieser Fehler im Durchschnitt lediglich jeweils 75,00 € beträgt, ergeben sich 1,5 Milliarden €. Noch erheblich größer sind die Beträge, die unserem Staat jährlich dadurch geschenkt werden, dass viele Steuerzahler, die eine Steuererstattung zu erwarten hätten, keine Einkommensteuererklärung abgeben. Natürlich gibt es auch Steuerbescheide, die Fehler zugunsten der

Steuerpflichtigen enthalten. Diese kommen leider erheblich seltener vor. Auch wenn positive Fehler vom Steuerpflichtigen oder vom Steuerberater erkannt werden, müssen diese – nach mehreren Entscheidungen des Bundesfinanzhofs – nicht dem Finanzamt gemeldet werden. Allerdings kann das Finanzamt „offenbare Unrichtigkeiten“ noch bis zu 4 Jahre später berichtigen. Erst danach tritt Verjährung ein. Das Ziel aller Steuerbürger und der steuerlichen Berater bleibt weiterhin, dem Staat seinen Steueranteil zuzugestehen, sich allerdings gegen fehlerhafte Steuerbescheide durch Einsprüche zu wehren. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de

EXISTENZGRÜNDUNG „CHANCE ODER RISIKO“? Ein Beitrag von Karl-Heinz Stollberger – khs.concept! Wer träumt nicht davon, sein eigener „Chef“ zu sein. In der heutigen Zeit der wirtschaftlichen Stabilität und der Kreditbereitschaft der Banken scheint dieses Ziel einfacher erreichbar als noch vor einigen Jahren. Ist es eine Chance oder ist es ein Risiko in die Selbstständigkeit zu gehen? Es ist beides, aber auch planbar und damit risikominimierend. Grundsätzlich sollte sich jeder, der seine eigene Existenz aufbauen möchte, drei ganz wichtige Fragen stellen und mit einem eindeutigen „JA“ beantworten. Diese Fragen sind eher menschlicher Natur und haben zunächst nichts mit der Geschäftsidee zu tun. Erstens stehen meine Familie/Partner bedingungslos hinter meiner Idee und der Selbstständigkeit? Zweitens ist mir wirklich bewusst, dass eine Exitenzgründung mit sehr viel Arbeit, Frustration, wenig Freizeit und viel Stress verbunden ist? Drittens bei Problemen im Unternehmen gibt es keinen Chef oder

Vorgesetzten, den ich fragen kann, was zu tun ist, ich muss entscheiden. Kann ich das? Vom ersten Gedanken bis zum Start des Unternehmens ist ein langer Weg. Ideen, Finanzierung, Businessplan, Banken, Unternehmensform, Risikoabschätzung, Kundengewinnung und vieles mehr. Diesen Schritt schaffen nur die wenigsten ohne professionelle Hilfe, Unterstützung und Coaching. Die Planung, die Erstellung der Businesspläne, Begleitung, Vorbereitung und Unterstützung bei wichtigen Terminen. Behördengänge, Antragsverfahren, finanzielle Unterstützungen, Eigenkapital- und Fördermittelbeschaffung und letztendlich die Umsetzung all dieser Faktoren. Jeder einzelne Schritt braucht seine Zeit und so kann vom ersten Gedanken bis zum Start des Unternehmens schon mal ein halbes Jahr oder mehr vergehen. Entschädigt wird man dafür mit dem Gefühl, etwas Eigenes geschaf-

fen zu haben, erfolgreich zu sein und sich durchgesetzt zu haben. Aber hinter allem steht auch „man muss es wollen, wollen und nochmals wollen“. Wer nicht zu zweihundert Prozent hinter seiner Idee steht, wird letztendlich scheitern. Aber zurück zur Ausgangsfrage Chance oder Risiko, mit professioneller Hilfe einer guten Umsetzung

und dem Wissen, einen Sparringspartner zu haben, kann das Risiko zur Chance werden und Sie Ihr eigener Chef. Wir sind Ihnen auf Ihrem Weg gern behilflich, sprechen Sie uns an damit Sie Ihr Ziel erreichen. Selbstverständlich unterstützen wir auch existierende kleine und mittlere Unternehmen.khs-concept.de

PHOTOVOLTAIK LOHNT SICH NOCH IMMER! Neue Konzepte zur Speicherung von Laudeley

Die Investitionen in eine eigene Photovoltaikanlage (auch nach der Reduktion der Einspeisevergütung) rentiert sich immer noch. Hierüber informierte uns Holger Laudeley: Selbsterzeugter Strom ist mittlerweile teilweise günstiger als Strom vom Energieversorger. Ein neues Konzept ermöglicht es, mehrere Stromspeicher zu vernetzen und die Energieverteilung im Gebäude bedarfsgerecht zu gestalten. Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Gewerbebetriebe,

die ihre Energie selbst erzeugen, profitieren von einem möglichst hoher Eigenverbrauch der erzeugten Energie. Laudeley bietet hochmoderne Schaltund Speichersysteme, die quasi Geld produzieren: Zur Stromspeicherung gibt es das Hauskraftwerk S10 des Osnabrücker Technologieunternehmens E3/DC. Das parallele Schalten von einzelnen Stromspeichern nennt Herr Laudeley „Energie Farming“. Der Anteil des Eigenverbrauchs kann mit Speicherung auf 70% und mehr steigen. „Es ist günstiger, den erzeugten Strom selber zu verbrauchen, als ihn in das Stromnetz einzuspeisen“, so Herr Laudeley. Er ist

sich sicher, mit seinem Konzept nicht nur die Umwelt zu schonen, sondern auch seinen Kunden den Weg zur Kosteneinsparung zu ermöglichen. Er ist ein kompetenter Berater und unterteilt den Vorgang in 5 Schritte. 1. Schritt: Das Erstgespräch, 2. Schritt: Termin vor Ort, 3. Schritt: Individuelle Beratung und Bedarfsermittlung, 4. Schritt: Kalkulation und Angebot, 5. Schritt: Installation. Holger Laudeley ist einer der Pioniere des „Energie Farming“. In seinem 280qm großen Doppelhaus in Ritterhude hat er zwei „S10“ Hauskraftwerke von E3/DC kaskadiert – also parallel geschaltet. Der von kleinen PV-Anlagen auf dem Dach produzierte Strom und die Speicherung summiert sich auf insgesamt 55 KW pro Jahr. Wir sagen: „Weiter so mit den guten Ideen.“ Mehr Infos unter www.laudeley.de und telefonisch unter 04292 810340. (hs)

RAUCHMELDER – LEBENSRETTER. Niedersächsische Landesregierung hat Rauchmelderpflicht für Neubauwohnungen eingeführt. Laut neuem Gesetz sind Sie jetzt als Eigentümer und Vermieter dafür verantwortlich, dass die kleinen Lebensretter bis zum Stichtag in Ihren Wohnungen installiert sind. Für bereits errichtete oder genehmigte Wohnungen gilt eine Übergangsfrist bis zum 31.12.2015.

Welche Räume mussen Sie mit einem Rauchwarnmelder ausstatten? Die Neuregelung gilt für: • Schlafzimmer • Kinderzimmer • Flure, die als Rettungswege dienen

Ihrer Wohnungen einen Rauchwarnmelder anbringen. Für die Betriebsbereitschaft und Pflege der Geräte sind Ihre Mieter zuständig. Um einen bestmöglichen Schutz zu gewährleisten, sollten Sie sich von Fachleuten beraten lassen.

Idealerweise und in Ihrem eigenen Interesse sollten Sie in jedem Raum

In Deutschland sterben jeden Tag Menschen an den Folgen eines Feuers. Oftmals werden sie nachts von einem Brand in den eigenen vier Wänden überrascht. Doch weitaus gefährlicher als die Flammen ist der Rauch, der sich schneller und vor allem lautlos in der Wohnung ausbreitet. Er macht Schlafende bewusstlos und kann bereits nach zwei Minuten zu einer tödlichen Rauchvergiftung führen. Aus diesem Grund haben mittlerweile die meisten Bundesländer eine Rauchmelderpflicht für Wohnungen und Häuser eingeführt. Niedersachsen ist nun das zehnte Bundesland, das ein entsprechendes Gesetz verabschie-

det hat. Denn Brandtote sind meistens Rauchtote. Zögern Sie nicht, Rauchwarnmelder in Ihren Wohnungen anzubringen. Sie verhindern damit zwar keine Brände, können aber Ihr eigenes und das Leben Ihrer Mieter bei Ausbruch eines Feuers retten. Der Aufwand für Sie ist gering, der Nutzen liegt auf der Hand: • Rauchwarnmelder warnen auch im Schlaf vor Brandgefahr. • Der Alarmton sorgt für den nötigen Vorsprung, um sich aus der Wohnung in Sicherheit zu bringen. • Die Geräte verhindern größere Verletzungen und Schlimmeres. • Rauchwarnmelder sind zuverlässig und rund um die Uhr einsatzbereit. • Qualitativ hochwertige Geräte halten bis zu zehn Jahre. Gegen Sachschäden können Sie sich versichern – Ihr Leben und das Ihrer Mieter schützen Sie mit einem Rauchwarnmelder.

BIS ZU 20.000 EURO VON DER STADT! Neubürgeraktion Bremervörder Eigenheimzulage

Immobilienkäufer und Häuslebauer aufgepasst! Die Stadt Bremervörde hält für Neubürger, die den Kauf oder Bau eines Eigenheims in Bremervörde planen, ein besonderes Angebot bereit. Die Bremervörder Eigenheimzulage ist eine Unterstützung für den Zuzug in die OsteStadt. Wer den Kauf oder Bau eines Eigenheimes in Bremervörde plant, kann als Neubürger die Bremervörder Eigenheimzulage erhalten. „Bremervörde ist eine lebenswerte Stadt und es ist erklärtes Ziel der Stadt Bremervörde, besonders junge Menschen und Familien mit Kindern dabei zu unterstützen und dazu anzuregen, ihren Wohnsitz in Bremervörde zu nehmen“, heißt es aus der Stadtverwaltung. Zu diesem Zweck können Neubürger, die erstmals nach Bremervörde ziehen und ein Wohnbaugrundstück oder eine Bestandsimmobilie erwerben einen finanziellen Zuschuss bei der Stadt Bremervörde beantragen. Die Stadt fördert einen Zuschuss zum Erwerb oder zur Errichtung von zu eigenen Wohn-

zwecken genutzten Immobilien oder gibt Unterstützung durch Nachlässe (weichen von Zuschüssen ab) bei Grunderwerbskosten eines der Stadt gehörenden Grundstücks im Baugebiet „Vörder Feld Süd“. Die Höhe des Zuschusses beträgt: • 8.000 € je Kind bis zum vollendeten 6. Lebensjahr • 6.000 € je Kind nach dem vollendeten 6. Lebensjahr bis zum vollendeten 12. Lebensjahr • 4.000 € je Kind nach dem vollendeten 12. Lebensjahr bis zum vollendeten 18. Lebensjahr

ben, wird der Erwerb des Grundstückes mit 80 Prozent der genannten Zuschussbeträge gefördert. Der Höchstzuschuss beträgt 20.000 €. Auch volljährige Personen ohne Kinder, die die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, können einen Zuschuss von 3.000 € erhalten. Einen Überblick über freie Bauplätze in Bremervörde gibt außerdem die Broschüre „Lebens(t)räume in Bremervörde“, die bei der Bremervörder Stadtverwaltung im Rathaus

erhältlich ist. Kaufinteressenten erhalten hier eine gute Übersicht über die Lage der bestehenden Bauflächen - sowohl im Baugebiet Vörder Feld als auch in anderen Baugebieten (Blatt 2) – und die entsprechenden Ansprechpartner. Nähere Informationen zur Förderrichtlinie mit den genauen Voraussetzungen für die Förderung sowie die Antragsformulare sind unter www.bremervörde.de abrufbar. Hier steht auch die Broschüre „Lebens(t)räume in Bremervörde“ zum Herunterladen bereit.

Die volle Förderung wird ausgezahlt, wenn eine gebrauchte Wohnimmobilie aus dem Bestand erworben wird. Wird ein unbebautes Grundstück zwecks Neubaus eines Wohnhauses erwor31

IMMOBILIEN JUNG seit mehr als 30 Jahren in Worpswede Das Familienunternehmen von Ute und Robin Jung in Worpswede beschäftigt sich seit mehr als 30 Jahren mit Immobilien. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen, die Wohnraum haben, mit Menschen, die Wohnraum suchen, zusammenzubringen. Das gelingt Immobilien Jung besonders gut, weil sie selbst seit 40 Jahren in Worpswede leben und Land und Leute daher bestens kennen. Der umfangreiche Service des Unternehmens für Verkäufer einer Immobilie sieht in Stichpunkten so aus: • Unverbindliche Besichtigung der Immobilie mit Beratungsgespräch • Ermittlung des aktuellen "Marktpreises" in Absprache mit den Verkäufern • Übernahme der Kosten für die Erstellung eines für den Verkauf erforderlichen Energieausweises

• Besorgung sämtlicher Verkaufsunterlagen in Absprache mit den Verkäufern • Erstellung eines Exposés • Regelmäßige Anzeigen (regionale und überregionale Zeitungen) • Regelmäßige Anzeigen (auf der eigenen Homepage sowie in den Immobilienportalen) • Besichtigungsterminvereinbarung und Durchführung der Besichtigung • Vor- und Nachbereitung des Kaufvertrages in Zusammenarbeit mit einem Notar • Begleitung zum Beurkundungstermin Sie suchen eine Immobilie oder wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an Immobilien Jung – hier wird Ihnen geholfen. Weitergehende Informationen sowie die aktuellen Immobilien-Angebote finden Sie unter www.immojung.de. (hg)

PREISBRECHER Stromspeicher von Tesla Vom Sportwagen zur Kellerwand: Der Elektroauto-Pionier Tesla Motors kündigte am 30. April 2015 an, mit der neu geschaffenen Unternehmenssparte Tesla Energy kurzfristig Stromspeicher für Hausbesitzer anbieten zu wollen. Grundlage soll die bereits in Kraftfahrzeugen von Tesla eingesetzte Zusammenschaltung vieler einzelner Lithium-Ionen-Akkumulatoren vom verbreiteten Typ „18650“ zu größeren Akkupacks bilden. Diese standardisierten Zellen kommen seit Jahren millionenfach in Laptops zum Einsatz und sind dementsprechend gut erforscht sowie einfach zu produzieren. Um die Kosten für solche Zellen zu senken, errichtet Tesla derzeit mit der „Giga-factory“ eine Akkufabrik im US-Bundesstaat Nevada, welche die weltweite Produktionskapazität dieser Akkus verdoppeln soll. Dank sinkender Produktionskosten sollen in den „Tesla Powerwall“ 32

genannten Akkuspeichersystemen fabrikneue Akkuzellen zum Einsatz kommen. Geplant sind zwei Modelle mit sieben und zehn kWh Speicherkapazität für 3.000 beziehungsweise 3.500 US-Dollar – jeweils zuzüglich Steuern, Installation und Wechselrichter. Fertig installiert dürfte sich der Preis daher in etwa verdoppeln. Die gesamte Produktionskapazität bis Mitte 2016 soll jedoch bereits binnen weniger Tage ausverkauft gewesen sein. Der Ökostromkonzern LichtBlick hat bekanntgegeben, die Stromspeicher von Tesla unter dem Namen „SchwarmBatterie“ in Deutschland als eigenes Produkt anbieten zu wollen. Konkrete Preise oder Termine dafür wurden nicht genannt. Quelle: www.energieverbraucher.de

VORSTELLUNG: UNTERNEHMENSGRUPPE WRM-REESE Bei den Kunden seit 70 Jahren einen „Stein im Brett“

Seit mehr als 70 Jahren (Eigentümergeführt über vier Generationen) produziert die Unternehmensgruppe Reese an verschiedenen Standorten in Niedersachsen Sand, Kies, Splitt, Beton und Recyclingbaustoffe. Die Unternehmenszentrale befindet sich in Rinteln-Möllenbeck. Die Produktionsstoffe wie Sand, Kies und Gesteine stammen als wertvolle Bodenschätze direkt aus der Natur. Entsprechend sorgsam und verantwortungsvoll wird in der WRM-Reese Unternehmensgruppe mit diesen Naturschätzen umgegangen. Baumaterialien, die unmittelbar aus der Natur gewonnen werden, sind zur Errichtung

von Bauwerken und Gebäuden unverzichtbar. Ohne Steinbrüche und Kiesgruben gäbe es keine Brücken, keine Häuser, keine Kindergärten und Schulen. Deshalb werden allein in Deutschland jährlich beachtliche Mengen von Kies und Sand benötigt, sei es für Straßenbau oder Betonherstellung. Derzeit beträgt der jährliche Bedarf etwa 300 Millionen Tonnen (Quelle: Bundesverband der Kies- und Sandindustrie). Die Gruppe bedient die Kunden aus einer breiten Palette an Produkten und Dienstleistungen für die gesamte Bauindustrie. Selbstverständlich erfüllen alle Produkte

die gültigen DIN-Vorschriften. Die werkseigene Produktionskontrolle sorgt für die kontinuierliche Einhaltung aller Vorschriften der europäischen Normen für Gesteinskörnungen. Die verschiedenen Werke der WRM-Reese Unternehmensgruppe befinden sich entlang der Weser zwischen Stolzenau im Norden und Rinteln im Süden. Seit 1. Mai 2015 gehört nun auch das Werk Lünsmann/ Grauen, nordwestlich von SoltauBad Fallingbostel, zum Firmenverbund. Darüber hinaus liegt ein Werk nahe Uelzen in der Lüneburger Heide. Die Produkte der WRM-Reese-

Gruppe werden für Transportbeton, Betonwaren, Asphalt oder bei der Herstellung von Putzen und Estrich, aber auch im Garten- und Landschaftsbau, im Sportanlagenbau, beim Hochwasserschutz und der Flachdachbekiesung verwendet. Auch Sonderprodukte wie Findlinge, zum Beispiel für die Gartengestaltung, werden geliefert. Mit einem umfangreichen Lkw-Fuhrpark werden Kunden nah und fern terminund materialgerecht beliefert, aber auch Erdbewegungen und Massentransporte aller Art ausgeführt. Mehr Infos und Kontaktdaten für Anfragen findet man unter www.wrm-reese.de. (hg)

KELTENKESSEL Eine Reise nach Appel führt direkt in eine mittelalterliche Schänke Seit Februar ist die wunderschöne Gaststätte in Appel/Helvesiek (Gut Appel) unter neuer Bewirtschaftung. Dirk Pöhler, ein stattlicher Schankwirt (und Fleischermeister) hat hier ein für unsere Region einzigartiges Konzept verwirklicht: mittelalterlich-robust Schlemmen mit regionalen Zutaten (meist Bio) zu absolut bezahlbaren Preisen. Das mussten wir für Sie, liebe Leser, testen und haben es wahrlich nicht bereut: Im malerischen Appel angekommen betraten wir das erst vor kurzem restaurierte Gebäude und

wurden von Herrn Pöhler freundlich an einen Tisch gebracht. Die Karte ist sehr ansprechend und liest sich fast, als wäre sie aus einem Tolkien-Roman. Wild, Schwein und Rind aus der Region werden hier von Pöhlers Vater zu zünftigen Mahlzeiten verarbeitet – auch frischer Fisch ist im Angebot. Wir hatten als Vorspeisen zwei exzellente Suppen (Hühnersuppe und Rinder-Kraft-Brühe mit Einlage), denen man ansah, dass sie mit Herz und Hand gekocht wurden – so schmeckten sie auch. Als Hauptgänge kamen dann „Thors

Hammer“, eine riesige Schweinshaxe feinster Qualität, innen saftig, außen knackig-kross, mit hausgemachtem Krautsalat und „Keltisches Bierfleisch“, eine Art Gulasch aus Wild, Schwein und Rind in einem Brot-Topf. Wirklich gut gewürzt, mit Bier verfeinert und eine anständige Portion. Dazu ein paar Bierchen mit Met – sehr lecker. Als Nachtisch gab es eine frisch zubereitete Quarkspeise mit Birnen und Krokant, die uns ausnehmend gut mundete. Fazit: Im Keltenkessel muss man sich einfach wohlfühlen. Ein herzli-

DAS PLANCHA-SYSTEM Wir testeten die innovative Alternative zum Holkohlengrill

Von einem befreundeten Koch hörten wir, dass es einen neuen „Grill“ geben soll, der durch enorme Hitze und professionelle Funktionalität besticht, den „Plancha“ aus Frankreich. Das „Plancha-System“

wird hier im Raum durch die Firma „Grillverführung UG“ vertrieben, die wir kurzerhand anriefen, um einen Termin zum Kennenlernen des „Grills“ zu machen. Wir trafen uns mit dem Inhaber, Herrn Jagels, und dem Koch des Scharmbeckstoteler Restaurants „La Miral“, Thomas Thewes, in einem Garten an der Kirche OHZ und legten los. Alles war vorbereitet und so wurde zuerst ein Rumpsteak auf die mehr

als 300 Grad heiße emaillierte gusseiserne Kochplatte gelegt. In ca. drei Minuten war das Steak fertig und konnte zusammen mit ein paar Zucchini-Scheibchen verköstigt werden. Außen kross und innen medium rare – ein Genuss! Herr Jagels betonte aber, dass er am liebsten verschiedene Obstsorten mit dem „Plancha“ zubereitet, und so landeten kurzerhand ein paar Erdbeer- und Ananasstücke auf der Platte. Diese waren auch nach drei Minuten fertig. Die Ananas war schön karamellisiert und die Erdbeeren waren zwar sehr weich aber schmeckten ganz

cher, flinker Wirt, ein tolles Ambiente, bezahlbare Preise (meines Erachtens eher zu günstig für die Menge und Qualität) und eine außergewöhnliche Karte, die für jeden etwas bietet. Der Keltenkessel ist wochentags von 18.00 bis 22.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 12.00 bis 22.00 Uhr geöffnet – Montag ist Ruhetag. In Kürze geht auch die neue Homepage (www.keltenkessel.de) online, wo man sich dann weitergehend informieren kann. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch und wünschen einen guten Appetit! (hg)

toll. Der „Plancha“ lässt sich ganz besonders gut reinigen. Etwas Wasser auf die Platte, abkratzen, fertig. Und schon konnten der Lachs und die Tomaten drauf. Bei der Verköstigung schmeckte nichts nach Ananas oder Steak – die Reinigung funktioniert also. Sie können sich den Unterschied zu einem normalen Grill nicht vorstellen? Dann melden Sie sich am besten gleich für den Genießer-Abend in drei Gängen (Gemüse am Spieß, Rumpsteak oder Lachsfilet mit Curry-Chutney und Kartoffeltalern vom Grill und „Potpouri von gegrillten Früchten mit Orangen-Vanille-Schaum“ – alles vom „Plancha“) im „La Miral“ in Scharmbeckstotel am 25.07.2015 an oder informieren sich unter www.grillverfuehrung.de. (hg)