Lul ohz 04 16 web by Land & Leben

Gratis | Ausgabe 04/2016 | Juli/August

Land

& Leben

Das Lokalmagazin im Landkreis Osterholz

de : rhu l ia he V ez Fisc n T p rs d be oo un Le M de & d e w an ps uf L r o a W

INHALT | VORWORT | ÜBERREGIONAL Liebe LeserInnen,

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Naima Husseini „Spurensuche“ .................3 Schneller zu Hause mit VBN ......................4 Zehnte HanseLife im September ..............4 Land & Leben TV: an der Küste unterwegs 5 Land & Leben TV: Moorspezial ...................6

hier ist sie, unsere Sommerausgabe! Viele interessante Berichte aus unserer Region warten darauf, von Ihnen gelesen zu werden. Wie Sie bemerken werden, sind wir dabei „Land & Leben TV“ aufzubauen, es würde uns sehr freuen, wenn Sie unsere Filmberichte anschauen würden! Vielleicht sehen wir uns ja auf der Tarmstedter Ausstellung (08-07. - 11.07.), über die es in der nächsten Ausgabe auch einen umfangreichen Nachbericht und zeitnah eine kleine „Land & Leben TV“-Sendung geben wird. Wir wünschen erquickliche Stunden bei der Lektüre dieses interessanten und unterhaltsamen Sommer-Magazins. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Schmuck und Schönes für Haus u. Garten 8 Die „Moorteufel“ steigen auf ...................9 800 Jahre Pennigbüttel ..............................9 Publica 2016.............................................10 Combi-Markt seit Mai in Schwanewede 11 Neue regionale Internet-Jobbörse...........12 Chance Ausbildung...................................13 Galerie Gartenmöbel................................14 Fünf Jahre „Lisanne“ in OHZ ....................15 Stöbern und entdecken in Lilienthal .......15 Veranstaltungskalender ...........................16 Impressum................................................18 Musikticker ...............................................19 Unheilig und Scooter in Bremerhaven 20 Von Rock bis Musical ................................20 Philharmonie NordWest in Bremervörde 21 Bremervörder Sommer am See...............21 Dave denkt ...............................................22 Spielereien................................................22 Abenteuer - Raus auf´s Land....................23 Geschichten vertellt op Platt ...................23 Vegane Ernährung....................................24 Profil: Heilerin Katja Seba ........................24 Die Schilddrüse .........................................25 65+ Großes Sommerfest bei CURA Lilienthal ...................................... 26 65+ Haus Eichengrund: Ausflug zu Lili

Intravenöse Sauerstofftherapie ...............27 Woossman-Beratung................................28 Naturheilpraxis Schwanenberg................28 Ihr gutes Recht: General- und Vorsorgevollmacht/Patientenverfügung...............29 Steuertipps................................................30 Fahrenholz Haus & Technik ......................31 Tarmstedter Ausstellung .........................32 Osterholzer Mietstation............................33 Bernd Seemann – Bauelemente .............33 Schlemmer-Test „Landschof´s Catering“ 34

NAIMA HUSSEINI „SPURENSUCHE“ Worpswede zieht Künstler jeder Stilrichtung anscheinend magisch an. Der Ort hat nicht nur eine über Jahrhunderte gewachsene Tradition in Sachen Malerei. Auch Musikprojekte wie Ich & Ich gastierten in der örtlichen Music Hall, lange bevor Humpe & Tawil den Durchbruch schafften. Kürzlich kam Silbermond für ein Geheimkonzert vorbei. Selbst Axel Bosse gastierte noch in der Jugendherberge, kurz bevor ihm mit „Schönste Zeit“ der Durchbruch gelang. Naima Husseini wird die nächste in dieser Reihe sein! Husseini hat dieser Tage mit „Immer alles“ ihr zweites Solo-Album veröffentlicht. Mit ihrer Band Silvester (in der u.a. Valeska Steiner von „Boy“ dabei war) und der Single „Du willst mehr“ war sie bereits einmal in den Charts. Bevor sie sich auf sich besann und sich selbständig machte. Denn Husseini möchte immer alles, sie will mehr. Dafür arbeitet sie hart. Sorgen um den Erfolg ihrer Musik macht sie sich nicht. „Das wird auf jeden Fall funktionieren, früher oder später. Ich mache gute Sachen. Ich bleibe am Ball. Ich arbeite mit guten Leuten zusammen.“ Dieses gesunde Selbstbewusstsein versetzt sie in die Lage, den Focus tatsächlich der Musik zu widmen. Ablenkungen kann sie ausblenden. Das bestätigt die Herangehensweise im Entstehungsprozess von „Immer mehr“: „Es war tatsächlich noch einmal etwas anderes für mich, völlig aus dem Zusammenhang herausgerissen zu sein. Aktuell kein Netzwerk zu haben. Einfach nur auf die Musik konzentriert zu sein. Nur das als Priorität zu haben, als eigenes Universum quasi. Zu der Zeit gab es keine Bestätigung! Es war wie eine komplett eigene Insel. Da ist man unbeeinflusst, uneitel. Es geht einfach nur um die Musik. Und um die Texte. Authentischer geht es gar nicht!“ Während Spiegel online jubilierte, ihr „Sound, den sie mit warmen Holzschlagwerkzeugen, analog gurgelnden Orgeln, 808-Toms, viel Delay und Tremolo selbst einspielt, ist ein wundersames Gemisch aus TripHop, Dream-Pop und dem elektrifizierten R&B und Soul der Achtziger“, lobte die Westzeit „Feinste deutsche Pop-

Musik mit sehr außergewöhnlichen Texten.“ Das Deutschlandradio Kultur brachte es auf den Punkt: „Seit einiger Zeit gibt es Singer/Songwriter-Innen wie Mine oder Melanie de Biasio, die sich nicht scheuen, Elektronik in ihr Spiel einzubauen oder einen Rapper einzuladen. Nun kommt die Berliner Musikerin Naima Husseini mit ihrem Album `Immer alles´ dazu.“ Doch wie kam Husseini „dazu“? Der rote Faden ihrer künstlerischen Arbeit könnte tatsächlich auch in Worpswede Ursprünge haben. Nur war Husseini viel eher dort als die o.g. Musiker/innen: „Als junges Mädchen, war ich ganz fasziniert von Paula Modersohn Becker. Ich fühlte mich ihr verbunden, da sie schon sehr jung ihre ganz eigene Kunst gemacht hat und das so selbstbewusst behauptet hat, mit ihren groben Linien, dem durchdringenden Blick. Auf eigene Weise hat sich diese Art des Portraits sogar auf dem aktuellen Albumcover wieder durchgesetzt. Ich war ein wenig auf ihren Spuren unterwegs, denn ich konnte meine Mutter überreden, dass wir an den Ort fahren, wo auch Paula früher gelebt und gezeichnet hatte. Das war Worpswede. Dann war es sogar möglich, in demselben Haus zu übernachten. Die Landschaft, die Umgebung dort waren eine klare Antwort darauf, woher die melancholische, existenzialistische Stimmung in ihren Bildern kommt. Wer weiß, vielleicht wäre ich meinen künstlerischen Zielen in der bildenden Kunst und in der Musik nie so treu geblieben, wenn ich nicht schon so früh eine Freundschaft im Geiste mit der starken Paula gehabt hätte.“ Vielleicht sollten wir uns einfach einmal etwas Zeit für „Immer alles“ nehmen, um mit Husseinis Musik am Ohr zum ModersohnBecker-Haus spazieren zu gehen. Und danach durch das Waldstück zum Barkenhoff von Heinrich Vogeler. Die Freiheit der Musik spüren, um damit alte Spuren neu zu beleben. Wer Husseini live erleben möchte – sie ist im Herbst mit Band auf Tour, als Support von Alin Coen. (rgp) www.naimahusseini.de 3

REGIONALE BERICHTE

SCHNELLER ZU HAUSE An Wochenendnächten besteht am Bremer Hauptbahnhof ab sofort eine abgestimmte Umsteigemöglichkeit zwischen Straßenbahn, Stadtbus und Regionalzug. Damit können Besucher der Hansestadt auch noch zu später Stunde wieder bequem und sicher nach Hause kommen.

Das kulturelle und kulinarische Angebot in Bremen ist reichhaltig. Tolle Konzerte, Veranstaltungen aller Art, ein Theater-, Kino- oder Restaurantbesuch locken zum Ausflug in die Hansestadt. Besucher aus dem Umland bringen die Busse und Bahnen des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen (VBN) einfach und sicher nach Bremen und später wieder nach Hause. Das

geht meist schneller als gedacht. Die Nachtlinien der Bremer Straßenbahn AG (BSAG) bringen die Fahrgäste von der Schlachte, aus dem Viertel und von vielen anderen Treffpunkten aus der Stadt zum Bremer Hauptbahnhof. In den Nächten auf Samstag und auf Sonntag treffen sie dort rechtzeitig vor Abfahrt der Regionalzüge gegen 23 Uhr, 0 Uhr und 1 Uhr ein.

Damit gibt es keine lange Wartezeit – für alle Ziele in Richtung Rotenburg (Wümme), Osterholz-Scharmbeck und Bremerhaven, BremenNord, Oldenburg, Twistringen und Verden. Durch die kurzen Umsteigezeiten ist die Heimfahrt meist schneller als erwartet. Das Gute daran: Innerhalb des VBN können Tickets zur kombinierten Fahrt von Bus, Straßenbahn und Regionalzug genutzt werden. Hier empfiehlt sich die Nutzung des VBN-TagesTickets. Dieses ist übertragbar und ganztägig gültig (bis 3.00 Uhr des Folgetages). Der Grundpreis ist dabei abhängig von der gewählten Verbindung. Jeder weitere Mitreisende zahlt nur noch 2,60 € Aufschlag pro Person (max. 4 Mitfahrer). Bis zu drei Kinder unter 15 Jahren fahren immer kostenlos mit. Zu beachten ist, dass für die Nachtlinien der BSAG

zusätzlich ein Nachtlinienzuschlag erforderlich ist. Da aber nicht immer und überall Verkaufsstellen oder Ticketautomaten vorhanden sind oder das passende Kleingeld zur Hand ist, bietet das Smartphone eine schnelle und mobile Alternative: Für alle Busse, Straßenbahnen und Züge im VBN kann damit das HandyTicket erworben werden. Basis ist dabei die erfolgreiche FahrPlaner-App. Die App ermittelt den jeweiligen Ticketpreis für die Verbindung und bietet die Möglichkeit, das dazugehörige Ticket gleich zu kaufen. Nähere Informationen und ein Gewinnspiel zum bequemen nächtlichen Reisen findet sich unter www.vbn.de/nachtknoten. Die VBN-24h-Serviceauskunft ist unter der Rufnummer 0421/ 59 60 59 erreichbar. (vbn)

MEHR ALS NUR SHOPPEN UND ENTDECKEN Zehnte HanseLife im September 2016 in der Messe Bremen

außerdem zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Bei so viel Trubel gilt es, Übersicht zu bewahren. Die HanseLife gliedert sich darum Halle für Halle in Themenwelten: Der „Marktplatz Bremen“ in der ÖVB-Arena und Halle 2 bietet all die Dinge, die den Alltag schöner machen: von Möbeln und Wohnaccessoires über Mode und Schmuck bis zu Dekorativem und Kulinarischem gibt es so manches zu entdecken. In Halle 3 beraten handwerkliche Betriebe aus Bremen und umzu bei der „BioFair“ über gesunde Ernährung. Produkte und Beratung zu den Themen „Haus, Wohnen & Einrichten“ lassen hingegen in Halle 4 zusammen mit der „AutoWelt“, dem „Kunsthandwerkermarkt“ und der „Wellness, Gesundheit und Sport“ in Halle 5 keine Wünsche offen. Schon der Duft frisch zubereiteter Speisen lässt erahnen, was in

Halle 6 los ist: Hier gibt es alles, was „Küche und Haushalt“ bereichert. Auf der Speisekarte stehen Delikatessen aus aller Welt oder einfache Hausmannskost, zu haben sind hier aber auch praktische „Helfer“ für die Küche und den Haushalt. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher außerdem in Halle 7. Am ersten HanseLife-Wochenende, Samstag und Sonntag, 10. und 11. September, finden Heiratswillige auf der HochzeitsWelt alles zum schönsten Tag im Leben. Die InVita bietet nur ein paar Tage später am Dienstag und Mittwoch, 13. und 14. September, Informationen und Produkte für das Leben im Alter. Kreative Köpfe dürfen sich dann auf der KreativZeit von Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. September, austoben – sei es beim Nähen, Upcycling, Scrapbooking oder Sticken.

Die größte Verbrauchermesse im Nordwesten feiert in diesem Jahr Jubiläum: Zehn Jahre HanseLife – das bedeutet auch zehn Jahre Stöbern, Schauen, Shoppen auf rund 40.000 Quadratmetern. Mehr als 700 Händler, Hersteller und Dienstleister sind dieses Jahr dabei, wenn die HanseLife von Samstag bis Sonntag, 10. bis 18. September, täglich in der Messe Bremen zum Power-Shopping und Verweilen aufruft. Besucher finden in sieben Hallen und auf dem Freigelände alles für den täglichen Bedarf: ob Mode für Groß und Klein, Möbel und Dekorationen, Bio-Produkte aus der Bremer Region, Sport- und Freizeitideen oder viel Gutes für die Gesundheit. Die Jubiläumsausgabe hat aber noch mehr zu bieten: Auf der HanseLife-Bühne im Foyer der ÖVB-Arena wird getanzt, gesungen, diskutiert und gekocht. Nähworkshop, Spinning-Event oder Zumba-Schnupperstunde laden

Die HanseLife 2016 ist vom 10. bis 18. September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am Freitag, 16. September – dem Happy Friday – von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt kostet 9 Euro, ermäßigt 7,50 Euro. Das Feierabendticket für 6 Euro gilt ab 15.30 Uhr. Mehr Infos: www.hanselife.de.

MIT LAND & LEBEN TV AN DIE KÜSTE Wir besuchten die „Dicke Berta“in Cuxhaven, Janssen Sportboote und Bremerhaven

An einem schönen sonnigen Tag machten wir uns auf gen Küste. Wir packten unser TV-Equipment ein und fuhren über Landstraßen in Richtung Cuxhaven. Eine wirklich schöne Strecke und nicht einmal länger als über die Autobahn. Blühende Rapsfelder, verträumte Dörfchen und der strahlende Sonnenschein machten diesen Arbeitsausflug fast schon zu einem Ferientag. Angekommen in Altenbruch empfing uns Herr Umland (erster Vorsitzender des Fördervereins „Dicke Berta“), die Nordsee und einige grasende Schafe auf dem vor dem Leuchtturm liegenden Deich. Nun dürfte es Ihnen, liebe Leser, klar sein: Mit „Dicke Berta“ ist nicht etwa eine übergewichtige Cuxhavenerin gemeint, sondern ein Leuchtturm, der bereits 1897 erbaut wurde und bis 1983 seinen Dienst verrichtete. So dauerte es nicht lange, bis sich nach der Einstellung des regulären Betriebes der Verein gründete und ein jahrelanges Hin und Her mit den Behörden begann, um die nötigen Genehmigungen einzuholen, den

Leuchtturm als Touristen-Attraktion zu erhalten. Nachdem alles geregelt war, begann der Verein mit der Renovierung und Restaurierung des Leuchtturmes und schon bald konnten Besucher den 15 Meter hohen, schwarzweißen Riesen besichtigen. Über eine Wendeltreppe erreichten wir die erste Etage, wo noch heute die Schwengelpumpe steht, mit der das aufgefangenen Regenwasser hochgepumpt wurde, damit die Leuchtturmwärter sich waschen konnten. In diesem Raum steht auch der Druckluftkessel, der mittels einer handbetriebenen Schwungradpumpe gefüllt wurde, um die „Otterblenden“ im oberen Lampenraum zu bewegen. Ein Stockwerk höher befindet sich das „Dienstzimmer“, welches noch ganz original belassen wurde. Ein Schreibtisch, ein Ofen, eine

Doppelkoje, ein Radio und eine Waschschüssel. Das ist die ganze Einrichtung des Dienstzimmers – sehenswert. Ganz oben befindet sich der Lampenraum, von dem aus man auch auf den „RundumBalkon“ gelangt. In diesem Raum finden seit Jahren Trauungen statt, die zur Finanzierung der „Dicken Berta“ beitragen. Den ganzen Ausflug in bewegten Bildern kann man sich gern unter www.landundleben.de ansehen. Einfach auf „Land & Leben TV“ klicken und schon kann es losgehen. Weitere Infos zum Leuchtturm gibt es auch unter: www.dickeberta.de Der Weg über die Bundesstraße von Altenbruch nach Bremerhaven ist auch sehenswert und so genossen wir die Fahrt, an deren Ende wir direkt in Bremerhaven an der Geeste vor dem Geschäft von „Janssen Maritimes“ standen. Seit mehr als 35 Jahren ist „Janssen“ ein Begriff für Qualität im Wassersport nicht nur in Bremerhaven. Als Familienunternehmen betrieben von begeisterten Wassersportlern bietet der Betrieb eine breite Palette an Yacht- und Bootszubehör, Schlauchbooten, Sportbooten, Motoren, Rettungsmitteln, Elektronik, Funktionskleidung und vielem mehr. Dienstleistungen, wie die Werkstatt für Außenbordmotoren, Kunststoffre-

paraturen, Elektrik/Elektronik und Drahtseilarbeiten runden das Leistungsspektrum ab. Wir trafen Wilhelm G. Janssen im riesigen Geschäft an und er erklärte sich bereit, uns in einem vor der Tür geparkten Motorboot etwas über die Geschichte seiner Firma zu erzählen und sich von uns ausfragen zu lassen, was Bremerhaven so zu bieten hat. Herr Janssen weiß Bescheid, nicht nur was Boote und Motoren angeht, sondern auch, wo man unbedingt in Bremerhaven mal hin sollte. Und so schickte er uns zum Hafen, wo nicht nur das Schiffahrtsmuseum täglich tausende von Besuchern anzieht. Schauen Sie sich den kurzweiligen Beitrag an (www.landundleben.de) – es gibt auch was zu gewinnen! Wenn Sie Interesse an Booten und Zubehör haben, besuchen Sie auch die Homepage von Herrn Janssen, unter www.janssen-maritimes.de. Ein Ausflug an die Küste ist bei jedem Wetter schön. Wir wünschen Ihnen viel Spaß. (hg)

REGIONALE BERICHTE TorfschifswerftMuseum

KaFF Museum Fischerhude

„Café Verrückt“, Worpswede

Großplastik am Weyerberg

LAND & LEBEN MOORSPEZIAL Wir sind für Land & Leben TV in Worpswede, Fischerhude und umzu unterwegs Bei gutem Wetter machen wir uns auf, ein schönes Filmchen über die Moor-Region zu erstellen. In Worpswede angekommen geht es zuerst zum Weyerberg, der expressionistischen Großplastik (18 Meter hoch), die an die im ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten erinnert. Von dort aus besuchen wir das „Café Verrückt“, das

gänzlich ohne Bauzeichnungen erstellt wurde und sich als Künstlertreff und Anlaufpunkt für Touristen etabliert hat. Rundherum ein Skulpturengarten u.a. mit der Plastik „Bonze des Humors“ von Bernhard Hoetger, die zu einer Ausstellung der „Großen Kunstschau“ gehört. Wir laufen weiter in den Wald, wo wir auf die

„Käseglocke“ treffen. Ein bemerkenswertes rundes Baudenkmal für Worpsweder Möbel und Kunsthandwerk. Danach gibt es Kulturprogramm für Musikfreunde: Wir führen ein Interview mit Doris Fischer, vom Betreiberverein der Musichall Worpswede, die seit Jahrzehnten Weltstars in unsere Region bringt. Auf dem Weg nach

Schlußdorf besuchen wir Herrn Krentzel, der auf einem idyllischen Gelände außerhalb Worpswedes seinen „Metallservice Krentzel“ betreibt. Auf diesem Weg treffen wir auf Herrn Wellbrock, der seit fast zwei Jahren sehr erfolgreich sein Geschäft „Küchen & Umzu“ betreibt und uns auf die Veranstaltung „Rock im Torf“ hinweist.

REGIONALE BERICHTE Unser Hannes holt sich Infos von Horst Wellbrock

Bild von Werner Zöhl KaFF Museum

Wümmeschleuse Fischerhude

Einsamer „Angler“ in Fischerhude

Angekommen in Schlußdorf besuchen wir das „Torfschiffswerft-Museum“, um uns danach in Wilstedt bei „Zweirad Bahrenburg“ ein Fahrrad für eine Fischerhude-Tour zu leihen. Fischerhude und Land & Leben haben eine ganz besondere Geschichte. Eigentlich liegt es nicht in unseren Verteilkreisen (OHZ und ROW), ist aber so schön und hat viele nette Einwohner, dass wir seit einigen Monaten beide Ausgaben dort verteilen. Es gibt

in Fischerhude viele Museen und Galerien, eine Vielzahl von gemütlichen Cafés und auch eine rege Geschäftswelt. Dazu gehört Bernd Raasch, der nicht nur Betreiber der Hoyer-Tankstelle ist, sondern mit seinem Geschäft „R&R Pumpentechnik“ sehr erfolgreich unterwegs ist. Durch seinen Hinweis kommen wir dann zur neueröffneten Galerie „KaFF – Kunst am Fluss“, wo wir die Ausstellung „Durchsichtig und ver-

dichtet – eine Werkschau von Werner Zöhl“ besuchen. Der zum Drehtermin noch amtierende Schützenkönig, Bauunternehmer und Fischerhuder Original Udo Wunderlich schickte uns dann zu einem weiteren Original: Gerhard Meyer. Herr Meyer erzählt uns etwas über seinen Umzug und seine alteingesessene Firma „Elektroanlagen Meyer“. Mit einem eigenen E-Werk liefern die „Elektrizitätswerke Ottersberg“ zuverlässig den Strom für die

Region. Weitere erwähnenswerte regionale Dienstleister und Betriebe sind das „Baugeschäft Holsten“, das „Lohnunternehmen Lindemann“, die „Dachdeckerei Brandt“ sowie die „Dachdeckerei Brünjes“ aus Worpswede. Mit einem Besuch des Marktplatzes und der schönen Wümmeschleuse schließen wir unseren Moorausflug. Den Film sehen Sie auf www.landundleben.de und auf unserer Facebook-Seite von Land & Leben TV – viel Spaß! (hg)

REGIONALE BERICHTE

STELTEN DE WILJES IN WORPSWEDE Schmuck und Schönes für Haus und Garten in der Passage Bergstraße Die Worpsweder Bergstraße kennen viele Worpswede-Besucher aus nah und fern und das schöne Geschäft von Antje und Frauke Stelten (Mutter und Tochter) ist auch einen Besuch wert und ein Aushängeschild in und um Worpswede für Garten- und Wohnaccesoires sowie Schmuck mit Stil und in großer Vielfalt.

Das Angebot ist sehr breit gefächert, von Gartenkleinmöbeln für Balkon oder Terrasse bis zu kleinen und großen Geschenken finden die Kunden ein farblich sortiertes Angebot, das sich sehen lassen kann. Hierzu gehören auch Tischwäsche, Kissenbezüge, Küchentextilien in großer Auswahl. Die Schmuckabteilung ist liebevoll präsentiert und zeigt nicht nur Anhänger und Ketten, sondern über 500 unterschiedliche Fingerringe und

250 Ohrring-Modelle, die vor Ort begutachtet und anprobiert werden können. Zum schönen Wohnen gehören auch florale Elemente, das haben die Steltens begriffen und deshalb noch die selbstständig tätige Floristin Silvia Schumm ins Boot geholt. Als Floristin und DekoExpertin zaubert sie mit allerlei nichtfloralen Hilfsmitteln wie Schleifen, Steinen, Kisten und anderen Materialien interessante Hingucker ganz nach Wunsch der zahlreichen Kunden. Natürlich kann man bei ihr auch den klassischen Blumenstrauß oder Arrangements für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten ordern. Ein Besuch in der Bergstraße 32 ist also eine Empfehlung wert. Auch wegen der günstigen Preise. Antje und Frauke Stelten kaufen nämlich meist direkt bei den Herstellern ein und geben diesen Preisvorteil an die Kundschaft weiter. Dadurch, dass alle drei Damen einkaufen, ergibt sich ein besonders vielfältiges Sortiment, das die verschiedensten Geschmäcker trifft. Viel Spaß beim Stöbern und Staunen in Worpswede. (hg)

REGIONALE BERICHTE

EIN VEREIN STEHT KOPF – DIE „MOORTEUFEL“ STEIGEN AUF Aufstieg des SV Blau-Weiss Bornreihe in die Oberliga Niedersachsen Es ist Sonntag der 8. Mai 2016. Dem SV Blau-Weiss Bornreihe wird dieser Tag lange in Erinnerung bleiben. Christoph Müller (der leider am Ende dieser Saison nach Hagen wechseln wird) verwandelt um 16.30 Uhr im Spiel gegen den direkten Konkurrenten FC Hagen/Uthlede den entscheidenden Elfmeter zum 4:0 um, womit der SV den FC in der Tabelle überholte. Am Ende wurde die Partie mit 5:0 klar vom SV dominiert und entschieden. Die „Moorteufel“ des SV Blau-Weiss Bornreihe spielen somit ab der nächsten Saison verdient im niedersächsischen „Oberhaus“. Dabei war zu Beginn der Saison dieser große Erfolg kaum absehbar. Nach einem eher schlechten Start landete der SV anfangs auf Platz 9 in der Tabelle und kassierte bis zur Winterpause sieben Niederlagen. Erst danach kämpfte sich der SV entschlossen nach oben in der

Tabelle. Gegen Mitte der Saison konnten sie sich dann im oberen Viertel der Tabelle etablieren. Aber die Jungs vom SV Blau-Weiss Born-

Aufstieg erkämpfen. Rickers Devise: Immer nur fokussieren auf das nächste Spiel. Darüber hinaus bewies der Trainer großes

reihe wollten mehr. Den Aufstieg! Trainer Michael Rickers verordnete den Spieler anfangs einen Weg der kleinen Schritte. „Step by Step“ sollte sich der SV den

Geschick in der Aufstellung und brachte Kontinuität ins Spiel der „Moorteufel“. Änderungen in der Startformation gab es zum Beispiel nur im Notfall. Torben Poppe

setzte als einzige Spitze Maßstäbe in Sachen „Torproduktion“. Er wurde am Ende der Saison mit 20 Treffern zweitbester Torschütze der Landesliga. Auch die Dreierreihe mit Philip Bähr (14 Tore) in der Mitte sowie den schnellen Außen Jascha Stern (12) und Hendrik Lütjen (11) wurde für ihre Torgefährlichkeit bei den anderen Vereinen regelrecht gefürchtet. Der Aufstieg in die eingleisige Oberliga ist der größte Erfolg der langen Geschichte des Kultvereins aus dem Teufelsmoor. Gesponsert werden die „Moorteufel“ von der Helmut Kück Bauunternehmung GmbH, dessen Geschäftsführer Helmut Kück sich sichtlich erfreut über die Leistung des Vereins zeigte. Auf jeden Fall ist dieser tollen und zusammengewachsenen Mannschaft alles erdenklich Gute für die nun anstehende nächste Saison in der Oberliga zu wünschen! (uk)

800 JAHRE PENNIGBÜTTEL ein rauschendes, gelungenes Fest bei gutem Wetter Die Osterholzer Ortschaft Pennigbüttel ist 800 Jahre alt geworden und das wurde vom 10. bis 12. Juni groß gefeiert. Der extra gegründete Festausschuss aus Mitgliedern der Gemeinde leistete ganze Arbeit und stellte ein abwechslungsreiches Programm auf die Bühne, das von vielen Besuchern aus der Region gewürdigt wurde. Am Freitag ging es mit dem Fassbieranstich los und abends gab es dann im Zelt eine große Landju-

gendfete mit DJ. Der Samstag begann unter dem bezeichnenden Titel „Land & Leben“ mit einem Tüdel- und Flohmarkt. Dann verteilten sich die zahlreichen Besucher auf das Festgelände und die umliegenden Grundstücke, um wegweisergeführt verschiedene Ausstellungen wie „Historisches Handwerk“, „Technisches Hilfswerk“, „Feuerwehr“, „Jägerei“, „Imkerei“ uvm. zu besuchen. Das bunte Treiben auf dem Festgelände fand auch an den kulina-

endete mit der Übertragung des gewonnen Spiels der deutschen Nationalmannschaft in Frankreich gegen die Ukraine. (hg)

rischen Ständen großen Zuspruch. Es gab ein antikes, wunderschönes Kinderkarussell, Ponyreiten, „Hau den Lukas“ und mehr kurzweilige Angebote, die die Zeit für Kids und Eltern schnell vergehen ließ. In der Grundschule wurde die Kantate „Max und Moritz“ vorgetragen und der „Lindenhof-Balla“ am Samstagabend war für viele schick gekleidete Besucher ein weiteres Highlight. Am Sonntag folgte dann noch ein Old- und Youngtimer-Treffen und Erbsensuppen-Essen mit BigbandBegleitung. Das gelungene Fest 9

REGIONALE BERICHTE

PUBLICA 2016 – DAS GROSSE MESSE-ERLEBNIS IN OHZ Außergewöhnliches rund um die Themen Haus und Freizeit

Auf der größten Verbrauchermesse für Haus und Freizeit im ElbeWeser-Dreieck präsentierten sich auch in diesem Jahr wieder viele Branchen, vom kleinen EinmannBetrieb bis zu großen Unternehmen. Das Messegelände der Stadt Osterholz Scharmbeck mit seinem großen Außengelände, der Stadthalle und den Ausstellerzelten bot den über 200 Ausstellern und den rund 40.000 Besuchern ein optimales Ambiente auf rund 17.000 m². Handel, Handwerk und Dienstleister aller Art boten eine breit gefächerte Vielfalt an. Anbieter

mit Produkten und Dienstleistungen aus den Bereichen Gartenzubehör, Türen und Tore, Kamine, Innenausbau, Wintergärten, Gesundheit, Spielzeug, Elektro-Geräte, Tourismus, Finanzdienstleistungen, Autos, Fußböden und vielem mehr werden wieder dabei sein. So präsentierte sich die Abfall-Service Osterholz GmbH auf der Publica mit einem eigenen Stand und

einem Müllfahrzeug zur Besichtigung. Der ASO wies an ihrem Stand auf die in Kooperationsinitiative mit dem "Café Repair" aus Lilienthal hin, das die Möglichkeit bietet technische Geräte und andere Dinge nicht gleich einfach wegzuschmeißen, sondern reparieren zu lassen. Unsere Reporter vor Ort trafen auch auf einen „alten Bekannten“: Tierfrieden OHZ präsentierte sich mit einem eigenen Stand auf der Messe. Über das Tierbestattungsunternehmen berichteten wir bereits ausführlich in unserer OHZ Ausgabe März/April 2016. Ebenfalls mit dabei war auch der Hanseatische Schutz und Wachdienst (HSW). Hier drehte sich alles rund um das Thema „Sicherheit für die eigenen vier Wände“. Die Besucher des Stands konnten an einem Gewinnspiel teilnehmen, um eine hochwertige Alarmanlage zu gewinnen. Die Aktion wird vom

HSW auch auf der bald startenden „Tarmstedter Ausstellung“ geboten werden, wo der HSW ebenfalls mit einem Stand vertreten sein wird (Außengelände, Stand 13). Erneut konnten die Besucher in diesem Jahr in der Stadthalle OHZ von dem reichhaltigen Torten- und Kuchenbuffet der Landfrauen zehren und viele interessante Informationen zu Hofläden und landwirtschaftlichen Produkten aus der Region erhalten. Auf dem Außengelände lockte neben den vielen Ausstellern die „Schlemmermeile“ mit leckeren Speisen und Getränken, so dass es sich die zahlreichen Messebesucher wieder so richtig gut gehen lassen konnten. Die Publica 2016 war ein voller Erfolg und man konnte zwei abwechslungsreiche Tage auf dem Ausstellungsgelände verbringen. Wir freuen uns somit auf eine weitere ebenfalls erfolgreiche PublicaMesse im nächsten Jahr! (uk)

REGIONALE BERICHTE

COMBI-MARKT AUF MEHR ALS 3.000 QUADRATMETERN Seit Mai in Schwanewede

Mitten in Schwanewede, am Markt, befindet sich seit Anfang Mai eine Filiale von „Combi Markt“ in den ehemaligen Räumlichkeiten von „Marktkauf“. Nach umfangreichen Renovierungs- und Umbauarbeiten erstrahlt der Combi-Markt nun in ganz neuem Glanz. Wir trafen Herrn Schmidt, der uns bereitwillig Auskunft über das „Combi Markt Prinzip“ gab. „Combi setzt auf Frische und Nähe zum Kunden und das spiegelt sich im gesamten Markt wieder. Die Gänge sind breit und der gesamte Markt ist barrierefrei, was heutzutage ja eigentlich zum Standard gehören sollte, aber leider nicht wirklich überall realisiert wird“, so Herr Schmidt. Mit viel Liebe zum Detail und einem Blick durch die Augen der zu erwartenden Kundschaft wurde dieser Markt gebaut. So gibt es außer den 2.000 Quadrat-

metern Verkaufsfläche ein Mall im Eingangsbereich, in der auf 1.000 Quadratmetern verschiedene Einzelhändler zu finden sind: Blumen von „Everest“, türkische Spezialitäten und Kaffee von „Akalin“ (mit Restaurant-Bereich und KInder-Spielecke), ein Express-Service für Schuhreparaturen und Schlüsseldienst, eine Filiale von „Starke Bäcker“ mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten für Frühstück, Kaffee und mehr (dies ist auch der Grund, warum der „Combi Markt“ auf frisches Brot und aufgebackene Backwaren im eigenen Sortiment verzichtet) und Zigaretten, Lotto und Post von „M. Niemeyer“.

schnack gehalten und an der Wurst-, Fleisch- und Käsetheke wissen die Fachverkäuferinnen oft schon, was die Vorlieben der Kunden sind – da darf auch die obligatorische Scheibe Wurst für die Kids an der Frische-Theke nicht fehlen. Sehr modern ist auch das Angebot an hausgemachten Salaten, für die es eine extra eingerichtete Küche gibt. Allein drei Mitarbeiterinnen sind täglich damit beschäftigt diverse Salatvariationen frisch herzustellen – dieses Angebot wird sehr gut angenommen, da es auch eine gesunde, frische Variante für die mittägliche Mahlzeit darstellt.

Die 55 Mitarbeiter des Marktes schwirren emsig hin und her und lesen den Kunden nahezu jeden Wunsch von den Augen ab. Hier wird mitunter auch mal ein Klön-

Alles, was man von einem Vollsortimentler erwartet, findet man als Kunde im „Combi Markt“ Schwanewede. Dazu gehören natürlich auch Haushaltswaren von

der Spülbürste über den Besen bis zu Staubsaugerbeuteln. Aber auch Spezialitäten aus Getränkeabteilung wie edle Weine, Champagner oder die momentan sehr gefragten „Craft-Biere“. Es gibt sogar einen Wein-BeratungsComputer, mit dessen Hilfe man die richtige Wahl zum eigenen Geschmack oder dem gewünschten Essen finden soll. Ebenso erwähnenswert ist die „Orangensaft-Maschine“, die in drei verschiedenen Größen frisch gepressten Orangensaft für die Kunden herstellt. Mehr Infos zu Combi gibt es auf www.combi.de, sehr interessant ist aber auch die Seite www.mytime.de, über die man alle Combi-Angebote problemlos nachhause geliefert bekommt.

REGIONALE BERICHTE

NEUE INTERNET-JOBBÖRSE FÜR UNSERE REGION ERÖFFNET Bei uns haben Jobs ohne Abitur und ohne Studium ihren Auftritt Auch außerhalb der Großstädte gibt es eine Vielzahl von Firmen, die auf gut ausgebildete Mitarbeiter angewiesen sind und die zudem ihre freien Ausbildungsstellen bevorzugt mit regionalen Bewerbern besetzen möchten. Und bei einer Vielzahl von ihnen ist es gar nicht notwendig, dass die Bewerber einen Abiturabschluss mitbringen müssen. Denn etwas, das eigentlich jedem bewusst ist: Fachkräfte gibt es definitiv auch ohne Abitur – und genau für diese Menschen habe ich diese Jobbörse entwickelt. „Ich selbst war plötzlich in der Situation, einen neuen Job finden zu müssen und habe bei meiner Suche im Internet festgestellt, dass es wirklich schwierig ist, die richtigen Suchergebnisse genau mit dieser Einschränkung – Job ohne Abitur – zu bekommen“, erzählt Frau Anke Schwager, Grün-

derin und Geschäftsführerin der Job-Domäne e.K.. Bei meinen Recherchen nach einem neuen Arbeitsplatz habe ich zahlreiche Jobportale durchsucht. Dabei fiel mir auf, dass ich zwar immer wieder eine lange Liste von Stellenanzeigen bekam, aber bei keiner auf Anhieb erkennen konnte, ob dieser Job nun auch ohne Abituranspruch war. Dies hat mich enorm viel Zeit gekostet und führte letztlich zur Frustration, immer weiter suchen zu müssen. Dabei wurde mir bewusst, dass ich ganz sicher nicht allein mit diesem Problem dastand und so wurde diese Geschäftsidee geboren, denn: um erfolgreich zu arbeiten, muss man nicht studiert haben – der Slogan dieser Jobbörse!

JOB gesucht ?

Bewerber suchen heute neue Stellen vorwiegend über Internet-Portale, dagegen hat die Nutzung der Printmedien rasant abgenommen. Das größte Problem besteht darin, das richtige Jobportal für die persönlichen Bedürfnisse zu finden – und das gilt sowohl für Unternehmen, als auch für Jobsuchende. Habe ich kein Abitur, so habe ich auch kein Bedarf an Stellenanzeigen von Firmen, die sich Abiturienten wünschen. Nun gibt es eine Jobbörse für genau diese Berufsgruppen bzw. Stellenangebote. Sicher gibt es schon eine Vielzahl an Jobbörsen im Internet, aber wir haben uns auf Jobs ohne Abitur spezialisiert und es liegt mir am Herzen, Unternehmen und Jobsuchende ohne Abitur zusammen zu bringen. Arbeitgeber wünschen sich Mitarbeiter aus der Nähe zu ihrem Firmenstandort mit kurzem Arbeitsweg. Und das gilt umgekehrt genauso für Jobsuchende oder Auszubildende – ein kurzer Arbeitsweg spart allen eine Menge Zeit, Geld und Energie. Auf unserer Startseite gelingt das direkt über die Ort- und Umkreissuche – schauen Sie doch mal rein, denn vielleicht wartet ja schon der richtige Job auf Sie. Die Internetseite www.jobdomäne.de ist so benutzerfreundlich und strukturiert aufgebaut, dass Unternehmen sich mit wenigen Schritten registrieren können, um dann direkt ihre Stellenanzeigen selbstständig einzustellen.

Zudem können sie ihr Firmenlogo hochladen, welches wir auf unserer Startseite präsentieren, sobald Sie einen Job-Angebot einstellen. Auch Jobsuchende können sich bei uns registrieren und haben damit mehrere Vorteile: z.B. alle angesehenen Jobs werden in Ihrem Profil hinterlegt und sind somit schnell wieder zu finden und ebenso können diese Jobs per EMail an Freunde oder auch sich selber weiter verschickt werden. Ein weiteres Highlight: Bewerber bekommen beim Klick auf ein Firmenlogo sofort alle Stellenanzeigen des jeweiligen Unternehmens angezeigt. Nicht nur, dass es unzählige Berufe und Berufsbereiche in unserer Region gibt, in denen Menschen ohne Abitur erfolgreich sind – es gibt auch rund 3 Millionen Wiedereinsteiger in Deutschland, die auf der Suche sind, z.B. nach deren Elternzeit. Sowohl Wiederals auch Quereinsteiger haben über unser Portal beste Möglichkeiten auf einen erfolgreichen Neustart. Bei allen Fragen rund um die Nutzung stehen wir selbstverständlich allen jederzeit helfend zur Seite. Unter www.job-domäne.de finden sich bereits Stellenanzeigen u.a. der Fa. Tiemann und Eurobaustoff aus Sittensen, welche uns beim Start dieser Jobbörse sehr hilfreich und aktiv unterstützt haben. (as) Job-Domäne e.K. 27419 Lengenbostel Tel.: 04282- 59 39 960 E-Mail: info@job-domaene.de www.job-domäne.de

REGIONALE BERICHTE

CHANCE AUSBILDUNG – DER SCHLÜSSEL ZUR TEILHABE Mehr als 500 Teilnehmer mit Handicap machen eine Ausbildung beim Berufsbildungswerk Bremen

Das Berufsbildungswerk Bremen in der Universitätsallee 20 ist seit 37 Jahren eine renommierte Adresse für die Ausbildung und vorberufliche Förderung von jungen Menschen mit Behinderung. In den vergangenen Jahren haben durchschnittlich 93 Prozent die Ausbildung im ersten Anlauf vor den zuständigen Kammern bestanden. Über die Ausbildungsqualität des Berufsbildungswerkes gibt auch eine Studie der Karl-NixStiftung Auskunft. Im Firmenranking der Stiftung „Wer hat den besten Auszubildenden in Bremen hervorgebracht“ belegt das Berufsbildungswerk gemeinsam mit dem Unternehmen den ersten Platz. Über 3.300 erfolgreiche Ausbildungsabschlüsse hat das Berufsbildungswerk Bremen bisher zu verzeichnen. Ausgebildet wird in technisch hervorragend ausgestatteten Werkstätten, einem eigenen Ausbildungsrestaurant, der Restaurantküche und in Ausbildungsbüros. Die Einrichtung verfügt über eine eigene Berufsschule und für NichtBremer über ein pädagogisch geführtes Internat. Ausbilder mit Reha-Pädagogischer Zusatzqualifikation und Lehrer helfen, Lernbarrieren und Blockaden zu überwinden. Darüber hinaus begleiten und unterstützen ein Team von Sozialpädagogen, Psychologen, Ärzten und Physiotherapeuten die gesamte Ausbildung und die Integration in den allgemeinen Arbeitsmarkt.

Zum Erfolgsrezept gehört die individuelle Förderung. Mit jedem einzelnen Auszubildenden berät ein interdisziplinäres Förderteam gemeinsam den Unterstützungsbedarf. Dies kann fü r einen Auszubildenden Stütz- und Förderunterricht und psychologische Beratung sein. Ein anderer benötigt vielleicht für seinen Erfolg spezifische Lernmethoden und ein Training zur Förderung seiner sozialen Kompetenzen. Das Ziel der Ausbildungsmaßnahmen ist die Teilhabe am Arbeitsleben und eine selbstbestimmte Lebensführung.

Geschäftsführer Dr. Torben Möller mit eine Tipp: „Für junge Menschen mit Behinderung, die weiterer Förderung bedürfen, um eine Ausbildung zu starten, bietet das Berufsbildungswerk Berufsvorbereitende Maßnahmen, dreimonatige Eignungsabklärungen oder eine Arbeitserprobung in einem Ausbildungsberuf an.“

Gesellschafter der gemeinnützigen GmbH ist der Sozialverband Deutschland (SoVD). Die Ausbildungen und vorberuflichen Maßnahmen werden in der Regel von der Bundesagentur für Arbeit und die Berufsschule vom Land Bremen finanziert, die auch umfassend informieren.

Das Berufsbildungswerk bietet eine Palette von 33 Ausbildungsberufen in den Bereichen Wirtschaft und Verwaltung, Logistik, Fahrzeugpflege, Agrarwirtschaft, Ernä h rung/Hauswirtschaft und im Handwerk an. Die Ausbildungen erfolgen nach dem Berufsbildungsgesetz und schließen mit der Prüfung vor der Handels-, Handwerks-, Landwirtschaftskammer oder der Senatorin für Finanzen ab. Praxisnähe und Orientierung am Arbeitsmarkt sind der Maßstab für die Angebotsentwicklung und Durchführung. Das Berufsbildungswerk verfügt dazu über eine enge Vernetzung mit Unternehmen der freien Wirtschaft und öffentlichen Betrieben. Betriebliche Praktika und Verzahnung mit Unternehmen sichern die arbeitsmarktorientierte Ausbildung und sind eine Garantie für erhöhte Vermittlungschancen. 13

REGIONALE BERICHTE

GALERIE GARTENMÖBEL IN DORFHAGEN feierte Sommerfest sierte, kamen dem örtlichen Kindergarten zugute. Wer lieber etwas Deftiges zu sich nahm, konnte natürlich auch eine Bratwurst genießen. Zinkwannen, Laternen, Körbe, Übertöpfe und weitere Accesoires fanden viele Interessenten, die auch die blühenden Rosen und Stauden von „K&M Gärten“ genossen und Vieles mit nachhause nahmen. Die Gartenmöbel sind meist Unikate aus Teakholz oder Eisen (manchmal auch aus Kunststoff-Polyrattan)

Wer auf besondere Gartenmöbel steht, der kennt die „Galerie Gartenmöbel“ in Dorhagen – oder sollte diese kennenlernen. Am 11.06. wurde dort auf dem gesamten Hof ein großes Sommerfest gefeiert. Bei Kaffee und Kuchen schlenderten hunderte von Besuchern durch die umfangreiche

Ausstellung und bestaunten Gartenmöbel und Dekorationen für Haus und Garten. Die Einnahmen aus dem Kuchenund Kaffee-Verkauf, den der Förderverein Bramstedt organi-

und so können Kunden sagen: „Das habe nur ich“. Auch im Winter ist die „Galerie Gartenmöbel“ seit Jahren ein fester Anlaufpunkt für Deko- und Gartenfreunde aus der Region. Seit 2011 (Eröffnung) gibt es einen Weihnachtsmarkt, wo die Besucher sich mit handgemachten Weihnachtsgeschenken, Kränzen und Deko eindecken, um individuelle Geschenke machen zu können oder das eigene Heim weihnachtlich gestalten zu können. Den Termin sollte man sich schon mal vormerken: 19. November 2016 (erster Advent), 10.00 – 18.00 Uhr. Die 100 Quadratmeter große Ausstellungsfläche in der alten Scheune ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert – wir wünschen viel Spaß freitags 14.00 – 18.00 Uhr und samstags 10.00 – 15.00 Uhr! Wer mehr Infos wünscht, findet diese unter www.galerie-dorfhagen.de. (hg)

REGIONALE BERICHTE

FÜNF JAHRE „LISANNE“ IN OSTERHOLZ-SCHARMBECK Schuhhaus Steffens freut sich über viele zufriedene Kundinnen Im April feierte das „Schuhhaus Steffens“ in der OHZ-Filliale „Lisanne“ fünfjähriges Jubiläum mit Mitarbeitern und Kunden und freut sich, dass das

In der Steffens-Filiale in Kirchenstraße, die seit vier Jahren von Herrn Puckhaber übernommen wurde, gibt es Schuhmode für Kids, Damen und Herren in riesiger Auswahl. Markenschuhe von „Gabor“, Ecco“, „Mephisto“, „Clarks“, „Camel“, „Lloyd“, „Legero“, „Ricosta“ und mehr

werden den Kunden hier angeboten. Das Geschäft hat eine eigene Werkstatt und erledigt dort nicht nur eventuelle Reparaturen, sondern hauptsächlich Einlagen und Schuherhöhungen. Weitere Infos gibt es unter www.schuhhaus-steffens.de. (hg)

STÖBERN UND ENTDECKEN IN LILIENTHAL

halten. Aber auch hier kann man Lampen und kleinere Utensilien finden. Die Atmosphäre und das charmante Chaos im „Antikes & Kurioses“ ist entspannt und freundlich. Martin Janssen und sein Team haben mit fast 18-jähriger Erfahrung immer einen guten Tipp oder einen passenden Schnack auf Lager – so macht das Stöbern Spaß! Es gibt einen eigenen ebay-Shop und auf www.antikeskurioses.com findet man weitergehende Informationen. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern und Wühlen. (hg)

Geschäft von der Damenwelt so gut angenommen wird. Das liegt natürlich am breiten Angebot in modischen Damenschuhen namhafter Marken wie „Tamaris“, „S. Oliver“, „Rieker“, „Cashot“, „SPM“ und mehr, aber auch daran, dass das Angebot stets saisonal aktuell

ist und die Mitarbeiter freundlich und kompetent sind. Der Name „Lisanne“ setzt sich zusammen aus Lisa und Anne, die als Mutter und Tochter gemeinsam mit dem Vater die neun Filialen des Familienbetriebes führen. „Lisanne“ ist im Gegensatz zu den anderen Filialen eine reine „Frauen-Filiale“, hier werden ausschließlich modische Schuhe für die Damenwelt angeboten – Herren dürfen aber gern zum Beraten mitkommen.

Antikes & Kurioses – immer einen Besuch wert! Stücken“ wie Antiquitäten für Sammler bis zu allerlei Brauchbarem für kleines Geld. Neben einer großen Bücherabteilung lohnt es sich auch, durch die Gänge zu stöbern. Ein Blick nach oben sollte nicht fehlen, denn dort hängt von der Küchenlampe bis zum glanzvollen Kronleuchter vieles, was das Lampenherz begehrt. Im Lager (Gutenberg- straße 21, Lilienthal) kann man nach Sofas, Stühlen und Schränken Ausschau „Antikes & Kurioses“, hinter diesem Namen verbergen sich als Macher und Inhaber das Lilienthaler Original Martin Janssen und sein Team. Aus dem ehemaligen EinMann-Betrieb ist inzwischen ein Unternehmen mit 18 Mitarbeitern geworden, das weit über die Grenzen Lilienthals bekannt ist. Auf einer Fläche von über 2.000 m2 mit Hauptgeschäft und Lagerverkauf, finden die Kunden fast alles, was mit Haushalt und Antiquitäten zu tun hat. Zum umfangreichen

Geschäftsbereich gehören aber auch Haushalts- und Geschäftsauflösungen, Räumungen jeder Art – ob Villa, Parzelle oder Verkleinerung, Umzüge speziell auch für Senioren, Abriss- und Gartenarbeiten, Demontage, Entsorgung und Entkernung, ggf. Ankauf von Einrichtungen, Geräten, Maschinen und Werkzeugen, Vermittlung von Handwerkern und Dienstleistern. Im Hauptgeschäft in der Hauptstraße 19 in Lilienthal finden die Kunden alles, von „guten 15

Veranstaltungskalender Juli/August 2016

Fr., 01.07. Großer Sommerferien-Medienflohmarkt Bücher (Romane u. Sachliteratur), Filme, CDs, Zeitschriften u. Spiele für Erwachsene, Kinder u. Jugendliche. Tolle Auswahl für wenig Geld! Jeden Öffnungstag während der Sommerferien 23.06. bis 03.08.! Mo., Di. u. Do.: 10.00 Uhr bis 12.30 u. 15.00 Uhr 18.00 Uhr; Fr: 10.00 Uhr - 12.30 Uhr. Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstraße 25.

Fritz Mackensen, dem Mitbegründer der Worpsweder Künstlerkolonie. Als erster Maler Worpswedes ist er der bisher einzige Ehrenbürger des Künstlerdorfes. Mit der Auszeichnung seines Gemäldes „Gottesdienst im Freien“ wurde die Etablierung Worpswedes in der deutschen Kunstlandschaft eingeleitet. Worpswede, Museum am ModersohnHaus, Hembergstraße 19. Flohmarkt in Grasberg Anmeldungen für Aussteller werden unter folgender Telefonnummer entgegengenommen: 04285-1532. Weitere Informationen unter: www.flohmarkt-wendelken.de. Grasberg, Wörpedorfer Str. 17.

Get a Grip – Gitarre für Fortgeschrittene Bereits vorhandene Fingerfertigkeiten auf der Gitarre sollen durch systematisches Training verbessert und verfeinert werden. Am Seminar können Musikbegeisterte teilnehmen, die schon einige Akkorde beherrschen. Dozent/-innen: Horst Böttjer und Elke Schnelle, Gitarrenlehrerin Infos bei Horst Böttjer, Tel.: 042928116737. Freißenbüttel, Bildungsstätte Bredbeck, An der Wassermühle 30. Drei Tage Schützenfest Osterholz Scharmbeck Ab 16.00 Uhr „Vorschießen“, 19.00 Uhr „Heiliger Abend“ mit Wurst und Getränken. Samstag: Ausschießen, Königsempfang und ab 14.30 Uhr Beginn des Schießbetriebes, ab 18.00 Uhr Ausklang im Schützenhof mit Musik und Fußball. Sonntag: 10.30 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik, 13.00 Uhr großer Festumzug und ab 17.30 Uhr Beginn des Königsschießens mit anschließender Proklamation. Osterholz-Scharmbeck, Festplatz an der Ritterhude Straße. Geht bis 03.07.

Sa., 02.07. „Es brennt solch ein Feuer in ihm für seine Kunst“ Ausstellung zum 150. Geburtstag von

Worpswede – Rock im Torf Das Open-AirRock-Spektakel findet auf der Dorfgemeinschaftsanlage Südwede (Südweder Str. 26) in Worpswede statt. Sechs Top-Cover Bands spielen „The Police“-, BruceSpringsteen- bis zu „ZZ-Top“-Hits live. Weitere Informationen unter: www.rockimtorf.de Beginn: 14.00 Uhr. Auch am 03. 07. Sommerfest im Moor Teufelsmoor, Kleine Reihe 6 Auch am 03. 07.

Freitag, 08.07. Stahlzeit Open-Air Die spektakuläre Rammstein Tribute Show in der Stadthalle Bremerhaven. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 28,- €.

Sa., 09.07. Tarmstedter Ausstellung „Der Urlaubstag für die ganze Familie“ 750 Aussteller, 18 Hektar Ausstellungsgelände, 3 Zelthallen und ein riesiges Show- und Live-Programm erwarten die Besucher aus nah und fern. Weitere Infos unter www.tarmstedter-

ausstellung.de". Tarmstedt, Ausstellungsgelände Beginn: täglich ab 10.00 Uhr Geht bis 11.07.

Mit inzwischen 20 teilnehmenden Wagen aus der Umgebung ist die Veranstaltung nicht mehr wegzudenken.

Open-Air Platt-Fest Live auf Platt: „Blancke-Trio“, „Rollo333“, „Laway“ und Jochen Wiegandt. Open-Air-Gelände Stadthalle Bremerhaven. Einlass: 15.00 Uhr. Eintritt: 8,- € im Vvk inkl. 4,- € Verzehrbon. Tageskasse: 10,- €.

Backtag im Hofcafé Däumlingsdorf Historisches Steinbackofenhaus mit Vorführungen zum traditionellen Backen im Steinbackofen. Worpswede, Hofcafé Däumlingsdorf, Zu den Höfen 17. Beginn: 15.00 Uhr.Grasberg, FW-Haus, Schmalenbeck .

So., 10.07.

Grill und Smoke Büffet Das BBQ-Erlebnis im Worpsweder Bahnhof: Am Stück gegrilltes Roastbeef, saftiges Schweinefilet im Speckmantel oder zarte Lammkeule. Die Vielfalt beschränkt sich jedoch nicht nur auf pures Fleisch, gegrillte Fischspezialitäten und vegetarische Leckereien runden das Gourmet Barbecue kulinarisch ab. Überzeugen Sie sich selbst von diesem einzigartigen sensorischen und kulinarischen

TIPP!

Worpswede – Torftag Kollbecksmoor Das Teufelsmoor entdecken und erleben! Der 16. Torftag findet wieder im Kollbecksmoor statt (Ostersode, Nordsode, Meinershagen, Vollersode, Kuhstedtermoor, Karlshöfenermoor) und vermittelt Erlebnisse und Informationen an Ort und Stelle zur Landschaft und Kulturgeschichte des Moores. Besucher von nah und fern können an diesem Tag mit dem Fahrrad, Moorexpress (www.moorexpress.net) oder Auto anreisen, die Landschaft erkunden, an verschiedenen Stationen Kultur und Geschichte studieren und gut essen und trinken. Beginn: 10.00 Uhr. Jan Josef Liefers & Band – LIVE Open-Air-Gelände Stadthalle Bremerhaven. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 40,- €.

Fr., 15.07. Stadtfest Osterholz-Scharmbeck Seit nunmehr über 2 Jahrzehnten verwandelt sich die Innenstadt in Osterholz-Scharmbeck alljährlich in den „heißen Fleck im Norden“. Osterholz-Scharmbeck, Innenstadt. Geht bis 17.07.

Sa., 16.07. 19. Dorfparade in Grasberg Gestartet wird am FW-Haus im Schmalenbeck. Hauptsache: schrill und laut.

Erlebnis mit überraschender Geschmacksvielfalt. Dabei wird das Fleisch im BBQSmoker zwischen 6-8 Stunden auf Buchenholz gegart und anschließend vor dem Gast tranchiert. Worpswede, Bahnhofstr. 17. Beginn: 18.30 Uhr.

Mo., 18.07. Bilderbuchkino: Bertram und Kasimir von Anne Jonas & Francois Crozat Der kleine Mäuserich Bertram gerät in die Fänge von Kater Kasimir. Aber er weiß sich zu helfen: Er erzählt ihm Geschichten. Ab 4 Jahren! Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstraße 25 Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,00 €.

Veranstaltungskalender Juli/August 2016

Mi., 20.07. Songs & Whispers: Echo Bloom – LIVE Country Rock, Pop – Die Band Echo Bloom (Foto) rund um Bandleader Kyle Evans tourte bereits 2015 mit dem ersten Teil der Trilogie „Blue“ und dem zugehörigen Live-Album durch Deutschland und Europa und erntete viel Lob und Anerkennung. Osterholz-Scharmbeck, Tagungshaus Bredbeck, An der Wassermühle 30. Beginn: 20.00 Uhr. Blues Pills – LIVE Blues Pills haben gerade eine Reihe an Shows auf Europäischen Festivals angekündigt. Auf Ihrem Weg durch Europa werden sie auch einige wenige Club Shows abliefern.

sen haben sich der Südafrikanische Hammond-Orgelspieler Black Moses Ngwenya und der Holländische Gitarren-Globetrotter Joep Pelt zu einem einzigartigen Projekt zusammen geschlossen. Einzigartige Musik aus Afrika! Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,00 €.

Die italienische Nacht! – IL BELCANTO! Unter dem Titel ‚Die Italienische Nacht!’ wird im Hamme Forum Ritterhude eine mediterrane Gala mit Klassik-Melodien des Südens veranstaltet. Die mehrfach preisgekürten Interpreten Irina Wischnizkaja, Sopran, Ivo Berkenbusch, Bariton sowie Kapellmeister Olaf Wiegmann am Flügel warten Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 21,00 € (VVK).

Fr., 05.08. Gut Sandbeck Open Air Benefizfestival mit diversen Blues- und Rockbands und Benefiz-Hintergrund. Der Erlös kommt der Förderung des musikalischen Nachwuchses in der Region zugute. Ein buntes Rahmenprogramm samt Highlights für den Gaumen machen das Wochenende im kulturellen Zentrum der Kreisstadt erneut zu einem Erlebnis. Mehr Infos zu den Bands und Programm unter www.gsoair.de. Beginn Freitag: 16.30 Uhr Beginn Samstag 14.30 Uhr Ende des musikalischen Programms ist jeweils ca. 22.00 Uhr. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck, Sandbeckstr. 13. Tickets bei Eventim oder Nordwest-Tickets Auch am 06.08.

TIPP!

BLUES PILLS lassen mit ihren psychedelisch schillernden Lieder die Blütezeit der 60er und 70er Jahre quicklebendig werden! Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 24,00 €.

So., 24.07. Beckedorfer Schifferknoten – LIVE Maritimes Nachmittagskonzert. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck, Sandbeckstr. 13. Beginn: 15.30 Uhr.

Sa., 30.07. Weinfest auf Gut Sandbeck Der Lions Club Osterholz und der RotaryClub Osterholz-Scharmbeck laden ein zum Weinfest. Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck, Sandbeckstr. 13. Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 5,00 €. Soweto Soul – LIVE Um dem musikalischen Geist Sowetos Anerkennung und Hochachtung zu erwei-

Sa., 06.08. Selig – LIVE Nach dem in jeder Hinsicht heißen, seligen Juliwochenende 2015 kehren Selig auch 2016 für ein WochenendDoppelkonzert in die Music Hall zurück – präsentiert von Bremen 4! Worpswede, Music Hall, Findorffstr. 21. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 29,00 €. Auch am 07.08.

So., 07.08. Garten-Musik-Kultur Festival Musik für kleine und große Kinder mit den Gebrüder Jehn – Was macht die Maus im Sommer? Mit freundlicher Unterstützung der Osterholzer Stadtwerke. Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstraße 25. Beginn: 15.00 Uhr. Worpsweder Orgelmusik mit Gudrun Soujon und Willem Schulz. Worpswede, Zionskirche, An der Kirche 3. Beginn: 18.00 Uhr.

Fr., 12.08. 149. Osterholzer Erntefest Es beginnt mir einer äußerst sehenswerten Erntewagenparade. Auch wir werden wieder Live vor Ort sein und Euch die besten Fotos von der Veranstaltung liefern! Das Erntefest geht bis zum 15. August statt. Weitere Informationen

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

unter: www.osterholzer-erntefest.de. Osterholz-Scharmbeck, Festplatz an der Ritterhude Straße. Tina Härtel & Band – OHZ singt! „Sommer-Special“ zur Veranstaltungsreihe OHZ singt! Osterholz-Scharmbeck, Rathaus, Rathausstraße 1. Beginn: 19.00 Uhr. „Mit Oma und Opa ins Moor“ Großeltern und Enkel erleben das Moor mit allen Sinnen. Gibt es wirklich fleischfressende Pflanzen und was ist ein Schwingrasen? Wie haben die Moorbauern gewohnt, gearbeitet und gegessen? Ein Moorbad rundet das Programm ab. Osterholz-Scharmbeck, Biologische Station Osterholz, Lindenstraße 40. Beginn: 15.00 Uhr. Eintritt: 10,00 € (Erwachsene), 5,00 € (Kinder).

Veranstaltungskalender Juli/August 2016

Sa., 13.08.

Fr., 19.08.

Theateraufführung „Moor.Teufel.Sturm.“ Ein Theaterstück frei nach Shakespeares „Der Sturm“: deutsch-polnisch-ukrainisches Theaterprojekt vom 05. bis 15. August in der Bildungsstätte Bredbeck und dem Teufelsmoor. Das Werkstattergebnis wird als musikalisches Theaterspektakel unter freiem Himmel zu sehen sein. Osterholz-Scharmbeck, Bildungsstätte Bredbeck, An der Wassermühle 30 Beginn: 21.00 Uhr.

11. Ritterhuder Torfnacht Sweet & Uriah Heep

So., 14.08. Torfkahngottesdienst Anläßlich des 125-jährigen Bestehen des Landkreises Osterholz fand am 25.07.2010 bei strahlendem Sonnenschein der erste Gottesdienst mit Torfkähnen, die ihre braunen Segel gespannt hatten, an der

Hammehütte in Neu Helgoland statt. Diese Veranstaltung hat sich mittlerweile etabliert und erfreut sich großer Beliebtheit. Der Torfkahngottesdienst war eine gemeinsame Initiative der Superintendentin Jutta Rühlemann, der Adolphsdorfer Torfschiffer, der Hammehütte und des Landkreises Osterholz. Worpswede, Hammehütte, Hammeweg 19. Beginn: 11.00 Uhr. Kunst- und Handwerkermarkt auf dem Lilienhof Der Lilienhof ist inzwischen weit über die Grenzen Lilienthals bekannt. Regelmäßige Veranstaltungen finden auf dem Lilienhof statt und erfreuen Jung und Alt. Der Kunst- und Handwerkermarkt dürfte da keine Ausnahme sein. Lilienthal, Lilienhof, Worphauser Landstraße 26a. Beginn: 11.00 Uhr.

TIPP!

Zwei Bands, zwei Konzerte, diverse Hits und großartige Open-Air-Stimmung am Hammeufer: Sweet und Uriah Heep sind zu Gast bei der elften Ausgabe der Ritterhuder Torfnacht. Ritterhude, Hamme Forum, Riesstr. 11. Eintritt: 45,00 € (VVK) GartenKultur-Musikfestival mit den Irish Bastards Irish-Speedfolk-Rock vom Feinsten mit den Irish Bastards aus Hamburg. Ihre energiegeladene Interpretation der Irish Folk Klassiker zieht das Publikum aller Altersklassen in ihren Bann und lädt zum ausgelassenen Singen und Tanzen ein. Ausreichend Platz für die Party unter freiem Himmel bietet die historische Mühlenanlage - bei Regen wird in Zelt und Scheune gefeiert. Lübberstedt, Mühle Lübberstedt, Mühlenstraße. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 10,00 € (VVK); 12,00 € (AK). Sandhausener Erntefest Weitere Informationen unter: www.erntefest-sandhausen.de. Geht bis 21.08. Erntefest Lesumstotel-Werschenrege Informationen folgen demnächst unter: www.lesumstotel.de/erntefestkomitee. Geht bis 21.08.

Sa., 20.08. 14. Hamme-Nacht Bei der seit 2002 jährlich im August (außer 2008) stattfindenden Hammenacht

kreuzen z.T. historische Torfkähne zwischen kulinarischen Zielen entlang der Routen, wobei das Gebiet in „Nord“ (zwischen Worpswede-"Neu Helgoland" und Gnarrenburg "Zur Kreuzkuhle") und „Süd“ (zwischen Ritterhuder Schleuse samt Osterholzer Hafen und Worpswede“Neu Helgoland“) eingeteilt ist. In diesem Jahr haben die Besucher nach einer Torfkahnfahrt auf der Hamme und einem hoffentlich fantastischen Sonnenuntergang die Gelegenheit sich in einer oder mehrerer der teilnehmenden Gast-

Laufen bergauf bis zum Zielpunkt bei der Kinderschlange in der Worpsweder Bergstraße. Dieses Sportereignis wendet sich an jung und alt, groß und klein gleichermaßen! Die Disziplinen können auch in altersgemischten Teams durchlaufen werden. Es geht um den Spaß der Teilnehmer am Zusammenkommen in der Bewegung. Zum Abschluss wird ein Familienfest hinter der Ziellinie gefeiert, um11.30 Uhr gibt es den Einlauf der Triathleten und Begrüßung mit Musik von Leon und Jörg Lübken. Es gibt eine Stärkung in Form von Würstchen und Obst und Getränken „Worpswede tanzt auf arabisch“. Worpswede, Hammestrand, Neu Helgoland. Beginn: 11.30 Uhr.

stätten mit Leckereien, Musik und geschmückten Terrassen verwöhnen zu lassen. Beginn: 16.00 Uhr.

Fr., 26.08.

Großes Sommerfest bei CURA Lilienthal 14.00 – 18.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, Live-Musik und Grill-Nachmittag. Offen für alle Freunde, Angehörige und sonstig Interessierte. Siehe auch Bericht auf Seite 26. Lilienthal, CURA Seniorensresidenz, Falkenberger Landstraße 70

Mo., 22.08. Bilderbuchkino: „Else“ von Kyle Mewburn und Ali Teo Else lebt in einer Herde störrischer Esel, die hoch oben in den sonnenverbrannten Bergen immer nur in eine Richtung trotten. Aber Else ist anders. Die Eselin träumt davon, über saftig grüne Wiesen zu galoppieren und in den Meereswellen zu planschen. Und eines Tages dreht sie sich einfach um. Ab 4 Jahren! Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstraße 25. Beginn: 15.30 Uhr. Worpsweder Triathlon Die einzelnen Stationen können auch von Untrainierten gut bewältigt werden: 200 m Schwimmen in der Hamme, 3 km auf dem Rad bis in den Ort, 1.000 m

Buschhausener Erntefest Das Erntefest findet bis zum 28. August statt. Weitere Informationen unter: www.erntefest-buschhausen.de. Freißenbütteler Erntefest Weitere Informationen demnächst unter: www.freissenbuettel.de. Geht bis 28.08.

So., 28.08. Webereifest in Worpswede Vorführungen von Webtechniken und Wollverarbeitung und Kaffeetafel. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35 - 37. Beginn: 12.00 Uhr.

Vormerken! Samstag, 03.09. Johannes Oerding Live – Support „Flut“ „Alles brennt“ Sommer-Tour 2016 auf dem Open-Air-Gelände der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Beginn: 17.00 Uhr.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 24.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben.de www.landundleben.de Verleger: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Uwe Köhler (uk), Dave Huis in't Veld (dh), Julian Poppe (jp), Andrea Hella Schwanenberg (ahs), Frank Wooßmann (fw),

Natur- und Erlebnispark Bremervörde (NuE), Rita Schygulla-Neubauer (rsn), Haus Eichengrund (he), Hanna Luks, Alice Les Landes Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Uwe Köhler, Clara M Dodson, Messe Bremen Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen, Rike Heinrichs Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

OHZ und überregional –

von Ralf G. Poppe und Katja Burmeister

Das ultimative a-ha-Erlebnis: Jubiläums-Konzert, -Alben Vor über 30 Jahren schaffte die norwegische Band a-ha den Durchbruch mit der Hitsingle „Take On Me“. Mädchen liebten die drei Musiker Morten Harket, Pål Waaktaar-Savoy und Magne Furuholmen. Kürzlich wurde das o.g. Jubiläum auch bei uns nachgefeiert: Die Halle in Bremen war brechend voll, und die Damen – die sich nun von ihren Ehemännern begleiten ließen - standen auf den Stühlen. Nachdem das Quintett Stanfour von der Insel Föhr eine halbe Stunde vorgewärmt hatte, gab es alle Hits des norwegischen Trios. Ganz so euphorisch wie früher war die Stimmung nicht – kein Wunder, wenn man sich fünf Jahre nach der definitiven Abschiedstour wieder zusammenrauft. Mit „Cast in Steel“ (Universal) wurde ein gelungenes ReunionAlbum eingespielt, die 2CD-Collection „Time and Again“ (Warner/Rhino) bot mit 19 hervorragenden Originalen sowie 16 passabel geremixten Songs abermals das ultimative aha-Erlebnis. (rgp)

Lebensgeschichte zum Lesen Einen Blick in sein persönliches Seelenleben erlaubt Morten Harket den LeserInnen in seiner Autobiografie „My Take On Me“ (Edel Germany). Selbstkritisch schreibt der Sänger über sich und sein eigenes Handeln als Mensch innerhalb einer Gesellschaft sowie über das Verhalten an sich als Gesellschaft gegenüber der Natur und dem Leben. Wie schafft es ein Mensch, der die Ruhe, das In-sich-gekehrtSein, den Umgang mit der Tier- und Pflanzen-

welt so sehr schätzt, vor 100.000 begeisterten Zuschauen zu bestehen? Wie hat er es geschafft, trotz Fanhysterien, Polizeieskorten, permanenter Medienpräsenz und Bodyguards ein eigenständiges Bewusstsein zu bewahren? Ihm, der das Erleben des Wachstums im eigenen Garten mehr Freude bringt als laute Parties. Manche Antworten des Buches sind überraschend: Morten wurde in der Schule gemobbt. Seine Andersartigkeit wurde ihm hier zum Verhängnis. Seine Geschwister und Eltern bekamen nichts davon mit. Morten machte alles mit sich selbst aus. Er dachte, wie auch heutige Mobbingopfer dem Irrglauben aufsitzen, irgendwann hört das schon auf. Als junger Mensch lernte er so die negative Seite eines Menschenmobs bereits früh kennen. Für diese Art von Energien entwickelte er sensible Antennen, die es ihm später als jungen Musiker ermöglichte, Situationen schnell und vor allem richtig einzuschätzen. Er lernte, sein Umfeld abzuscannen, Vorboten zu erkennen. Als engagiertem Menschen ist es ihm wichtig, immer wieder Hinweise zu geben, wie wichtig Harmonie und Verständnis für einander vor allem auch für die Natur und ihre Ressourcen ist. Denn in jedem Garten sprießt mal Unkraut. „Für die Natur, die sich um alles kümmert, sind wir Menschen mittlerweile zu diesem Unkraut geworden.“ (Zitat Harket) (kb)

Porträt der Frau hinter den Männern Anneli Drecker stammt aus Tromsø in Norwegen. Sie ist eine deutsch-norwegische Sängerin und Schauspielerin. Erstmals für Furore sorgte sie als Sängerin der Formation

Bel Canto – die gegen Ende der „80er Jahre“ fester Bestandteil im Repertoire von Radio FFN war. Ihre Solo-Alben „Tundra“, „Frolic“ und das neue Werk „Rocks & Straws“ landeten allesamt sehr hoch in den norwegischen CDCharts. Die dpa meldete gar, Anneli Drecker überwältigte mit Wohlklang. Mit a-ha stand Drecker auf mehreren Tourneen als Backing-Sängerin auf der Bühne. Aktuell sang sie u.a. „The Sun Always Shines On TV“. Beim einem ihrer ersten a-ha-Erlebnisse regnete es jedoch in Strömen. „Wir (Bel Canto; Anm. d. Verf.) waren mit einem Interrail-Ticket unterwegs. Wir wollten den Plattenfirmen 4AD, Factory und Mute unsere Demo-Cassette bringen. An besagtem Tag trafen wir einen unserer Helden, Ivo WattsRussell, von 4AD. Er sagte uns, dass er uns leider nicht unter Vertrag nehmen kann, weil seine Ausrichtung sich verändert. Er schickte uns nach Brüssel zu Crammed Discs. Drei traurige Norweger auf der Fähre von Dover nach Ostende. Wir schliefen in der großen Halle auf dem Fußboden. Es regnete

+ + + MUSIKTICKER + + +

in Strömen. Ich hatte den a-ha-Song `Crying In The Rain´ im Kopf und dachte, `the fairy of Dover is over´. Die Tour mit a-ha hat mir wirklich viel Spaß gemacht, schließlich bin ich ein wahrer Fan der Band, seit ich 17 Jahre alt war. Manche Sachen musste auch ich dreimal hören, bevor ich sie zu lieben begann. Aber ich bin ein treuer Fan! Eine Frau halt. Männer hören lieber Anneli Drecker solo oder Bel Canto! (rgp) www.annelidrecker.no

UNHEILIG UND SCOOTER LIVE IN BREMERHAVEN Nicht gemeinsam, aber an zwei aufeinander folgenden Tagen

Im Rahmen seiner exklusiven Abschieds-Open-Air-Tournee 2016 wird UNHEILIG live und Open-Air am Freitag, 2. September 2016, auf dem Wilhelm-Kaisen-Platz neben der Stadthalle spielen, um sich auch von seinen Fans im Nordwesten noch einmal gebührend und unter freiem Himmel zu verabschieden. Die Tourvorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren, und der Name des ersten Gastes auf der

Open-Air-Bühne steht nun auch fest: Die Gruppe SCHANDMAUL wird den Künstler auf seiner Abschiedstournee im Vorprogramm begleiten. Die Band ist ein echter musikalischer Leckerbissen und hat mit ihrer Akustik-Show bereits im vergangenen Dezember die Besucher in der Stadthalle Bremerhaven begeistert. „Ein letztes Mal – Die Open Air Konzerte 2016“ heißt die endgültig letzte Tournee von UNHEILIG, bevor der unheilige Vorhang fällt. Auf einer ausgedehnten Konzertreihe können sich der Ausnahmekünstler und seine Fans gebührend voneinander verabschieden. Ein letztes Mal darf in jeder Stadt nochmals ausgelassen gefeiert werden. Ein letztes Mal wird der Graf mit seiner markanten Stimme eine energiegeladene Show präsentieren. Ein letztes Mal wird der Graf sagen: Dankeschön! Das war UNHEILIG.

VON ROCK BIS MUSICAL: In Ritterhude wird Abwechslung geboten Zwei Bands, zwei Konzerte, diverse Hits und großartige Open-AirStimmung am Hammeufer: Sweet und Uriah Heep sind zu Gast bei der elften Ausgabe der Ritterhuder Torfnacht. Das Open-Air

findet in diesem Jahr am 19. August 2016 statt. Das Konzept der Torfnacht, internationale Rockgrößen zu präsentieren, die bereits mehrere Jahrzehnte Bühnenpräsenz aufweisen, wird auch diesmal fortgesetzt. Mit Sweet kommt einer der legendärsten, einflussreichsten und beständigsten Namen in der 20

Geschichte der Rockmusik nach Ritterhude. Die Band hat weltweit mehr als 55 Millionen Alben verkauft und landete 34 Nummer Eins Kracher rund um den Globus mit zeitlosen Welthits wie „Blockbuster!“, „Hell Raiser“, „The Ballroom Blitz“, „Fox On The Run“ und „Love Is Like Oxygen“. Nach über 120 Konzerten auf ihrer weltweiten Clubtour 2013 und 2014 kündigte die Band an, 2015/2016 ihre Abschiedstour einzuläuten, worauf auch der Name der Tour, „Finale“, hinweist. Nach Sweet werden Uriah Heep die Bühne rocken. Ihre Songs sind Klassiker, „Lady In Black“ ein Evergreen. Weltweit haben sie über 30 Millionen Alben verkauft, in 52 Ländern live gespielt. Mick Box als Gründungsmitglied und seine

Auf den „Grafen“ folgt der Technosound von H.P. Baxxter und seiner Band SCOOTER am Sonnabend, 3. September 2016, ab 17 Uhr auf dem Wilhelm-Kaisen-Platz, die die Besucher in den Techno-Hype versetzen. Als Gründer, Frontmann und einziges konstantes Bandmitglied der Gruppe repräsentiert H.P. Baxxter das Herzstück seiner Band SCOOTER. Er hat SCOOTER als Ide-

engeber und Anchorman zu der Erfolgsgeschichte verholfen, die bis heute seit über zwei Dekaden anhält. Bei soviel anhaltender Prä-

vier Begleiter werden auf der Torfnacht einen musikalischen Karriere-Querschnitt bieten – von den Anfängen mit „Gypsy“, “Look At Yourself“, „The Wizard“, “Easy Livin’”, „Stealin′“ über „Free Me“ und natürlich „Lady In Black“, bis hin zu Stücken der hoch gelobten CD „Wake The Sleeper“. „Die Pioniere des Hardrock“ sind für ihre kraftvollen Shows bekannt und werden an der Hamme feinsten Rock'n'Roll bieten. Die Gäste können sich auf einen rockigen Abend an der Hamme freuen, ein bisschen in Nostalgie schwelgen und zugleich besten Powerrock genießen. Noch vor der Torfnacht findet am 9. August die italienische Nacht statt: Mitreißende mediterrane Melodien und stimmgewaltiger

senz ist es kein Wunder, dass sich auch die Gazetten, Fernsehsendungen wie aktuell RTLs „DSDS Deutschland sucht den Superstar“ und diverse Talkshows nur so um H.P. Baxxter reißen – sei es als Gast, Performer oder Juror. Doch auch seine Mitstreiter Phil Speiser und Michael Simon leisten einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung und Produktion neuer SCOOTER-Alben und -Singles. Ihre innovativen Ideen und zeitgemäßen Production Skills lassen erst den typischen Scootersound entstehen, der vor allem Live richtig abgeht. Die Eintrittskarten für diese OpenAir-Events am 02. und 03.09. 2016 sind ab sofort erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59.

Gesang! Mit den mehrfach preisgekürten Interpreten Irina Wischnizkaja (Sopran), Ivo Berkenbusch (Bariton) & Kapellmeister Olaf Wiegmann am Flügel. „Feurige“ Opern-Melodien aus ‚La Bohème‘, ‚Madame Butterfly‘, ‚Tosca‘, ‚La Traviata‘, ‚Don Giovanni‘ sowie legendäre südländische Klassiker wie ‚Granada‘ und ‚O sole mio!‘ sind hier zu hören. Im Herbst kann man sich auf weitere Highlights in Ritterhude freuen: Bei „Musical meets Rock, Pop & Chanson“ am 22. Oktober werden die national und international mehrfach ausgezeichneten Künstler Sara Dähn und Thomas Blaeschke gemeinsam mit der Bremer Musical Company Ausschnitte aus z.B. „Les Misérables“, „Das Phantom der Oper“, „AIDA“, „Cats“, „We will rock you“ und „Mamma Mia!“ oder auch Songs von Beyoncé Knowles oder Trude Herr darbieten. Am 11. November ist Max Uthoff mit seiner Show „Gegendarstellung“ zu Gast und am 19. November ist Wolf Maahn mit einer Solo-Show im Hamme Forum zu sehen.

SCHLOSSPARK-KONZERT AM BACHMANN MUSEUM BREMERVÖRDE Am 30. Juli gastiert die Philharmonie NordWest in Bremervörde In diesem Jahr gastiert die Klassische Philharmonie NordWest mit großer Besetzung im Schlosspark Bremervörde. Mit dem Abend,

Johannes Krebs

der unter dem Titel „Aus der Neuen Welt“ steht, ist es gelungen, ein generationsübergreifendes Programm auf hohem Niveau nach Bremervörde zu holen. Zusammen mit dem Cellisten Johannes Krebs

spielt das Orchester, das in diesem Jahr seinen zwanzigsten Geburtstag feiert, unter der Leitung von Ulrich Semrau Antonín Dvořáks Cellokonzert und seine 9. Sinfonie EDur „Aus der Neuen Welt“. Beide Kompositionen sind während Antonín Dvořáks Amerikaaufenthalt in den Jahren 1891 bis 1895 in New York entstanden. Den Brückenschlag in die Unterhaltungsmusik der zwanziger Jahre und in die Filmmetropole Hollywoods unternehmen die Musiker der Philharmonie NordWest mit dem mitreißenden Marsch „Stars and Stripes“ von John Phillip Sousa, der auch in Europa zu den bekanntesten Märschen zählt. Als zeitge-

nössische Komposition steht außerdem mit der Filmmusik zu „Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik“ die Musik aus einer der erfolgreichsten Filmreihen Hollywoods auf dem Programm. Ein großer Dank geht an die Stiftung der Sparkasse RotenburgBremervörde, die mit ihrer Unterstützung diesen Abend überhaupt erst ermöglicht. Tickets sind zum Preis von 19,– € im VVK (Abendkasse 23,– €) erhältlich bei der Tourist-Information Bremervörde (Tel. 04761/987-142, touristik@bremervoerde.de) sowie im Online-Shop der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde unter www.spkrb.de. (NuE)

BREMERVÖRDER SOMMER Rund um den Vörder See Kinderfest am Vörder See In diesem Jahr feiert die Naturund Erlebnispark GmbH ihr 25jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass wird am 13. August in Kooperation mit der Volksbank eG zu einem Kinderfest am Vörder See geladen. Von 12–18 Uhr darf bei Mitmachaktionen und einem Bühnenprogramm gefeiert werden. Vereine aus Bremervörde und umzu präsentieren sich auf der Seebühne und auf dem Gelände am Vörder See. Einradgruppen, Bogenschießen, Tanzaufführungen und Vieles zum Selbermachen und Staunen sorgen für einen unvergesslichen

Nachmittag. Als Stargast konnte der Liebling der Kinder – Volker Rosin – gewonnen werden, der ab 17 Uhr mit seinem Programm „Volle Kraft voraus!“ alle Kinder zum Singen und Tanzen bringen wird. Der Eintritt zu diesem Fest für die ganze Familie ist kostenlos. Mittelalterfest am Vörder See Vom 19. – 21. August 2016 verwandelt sich das Gelände am Vörder See in eine mittelalterliche Welt voller Attraktionen zum Staunen. Lagerleben, buntes Treiben, Spektakel, Kampf und Musik – das alles können die Besucher neben

zahlreichen Handwerkern bestaunen. Bei unserem Mittelalterfest wird die ganze Familie auf ihre Kosten kommen. Ob Zauberer, Druidenzelt, Gesang, Tanz, Feuerspiel, Artistik oder Ritterspiele, für Auge und Ohr wird es jede Menge zu entdecken geben. Die von nah und fern anreisenden Händler werden allerhand Waren und Speisen feilbieten. Der Eintritt beträgt 4,– € für Erwachsene und 2,– € für Kinder. (NuE)

DAVE DENKT… Schluss jetzt. Ich kapituliere. Lasse den Traum von einem Haufen Kohle platzen. Neulich, als der Lotto-Jackpot um die 30 Millionen lag, dachte ich mir: Kannst ja auch mal so einen Schein ausfüllen. Es erschien mir jedenfalls einfacher zu sein, denn als Manager bei VW anzuheuern und etwa ganze zwei Jahre für das bisschen Peanuts malochen zu müssen. Es hätte so schön sein können. Das sechzig Jahre alte Dach auf dem Haus erneuern, den lang ersehnten Schweden-Kreuzer mit Schrägbalken auf dem Kühlergrill auf der Hofeinfahrt, die klappernde Einbauküche durch eine ersetzen, die nicht klappert – und … ach mir wäre so viel eingefallen. Also hin zur Tanke meines Vertrauens, die sich auch rühmt, eine Lotto-Annahmestelle zu sein. Im Schnitt füllte ich bis dahin etwa alle zehn Jahre einen Lottoschein aus, was übrigens eine höhere

Glücksspielg kann süchti machen

Wahrscheinlichkeit darstellt, als überhaupt bei dem Spiel zu gewinnen. Selbst die Wahrscheinlichkeit von einem Blitz beim Kacken getroffen zu werden ist höher. Munkelt man. Egal. Alle zehn Jahre mal knapp über einem Zehner zu investieren macht ja den Kohl nicht fett. Dachte ich mir. Doch wider Erwarten klingelte es am folgenden Samstag in meiner Kasse. Es gab zehn Euro von der Glücksspirale. Investitionskosten annähernd gedeckt. Juhu! Und das Unheil nahm seinen Lauf. Im Freudentaumel überkam es mich. Ich könnte ja … und wieder ab zur Tanke, den nächsten Schein ausfüllen und nochmal knapp über ’nem Zehner investieren. Mit Spannung erwartete ich den nächsten Samstag. Und dann kam etwas,

mit dem ich gar nicht rechnete. Stolze drei Richtige. Das sind normalerweise wieder knapp über zehn Euro. Doch neu eingeführten Spielregeln sei Dank, wurde es mehr. Wird der Jackpot 13 mal in Folge nicht geknackt, werden die Gewinne auf die nächst niedrigeren Klassen verteilt. Und genau das war bei jener Ziehung der Fall. So belief sich mein Gewinn auf unglaubliche 25,60 Euro. Ich beschloss, den Zaster mit meinem zu zahlenden Tankbetrag verrechnen zu lassen. Genial. Für 4,83 Euro vollgetankt. So ein Erlebnis hatte ich zuletzt Anfang der Neunziger Jahre. Ohne Lotto, aber mit meinem Mofa. Von einem Ohr zum anderen grinsend verließ ich die Tanke. Ging noch einigen Tagen meinen Gedanken nach,

um mich letztendlich wieder für das Ausfüllen eines Lottoscheins zu entscheiden. Nochmal knapp über 10 Euro investiert. Und? Was soll ich sagen? Nix. Gar nix. Den Zehner hätte ich auch zum Anzünden meines Gartengrills verwenden können. Dann hätte ich wenigstens noch was Leckeres zu Beißen gehabt. Und das Schlimme ist, jetzt – also zum Zeitpunkt, wo ich mir gerade diese Zeilen aus den Fingern sauge – sinniere ich wieder darüber, einen neuen Schein auszufüllen. Bei einem Jackpot von nur 3 Millionen. Ist aber ehrlich gesagt schon verdammt wenig. Ich sollte mich wohl doch besser auf den nächsten freien Managerposten bei VW bewerben. (dh)

SPIELEREIEN… Stardew Valley

(Eric Barone/Chucklefish Ltd.) für PC, Mac und Linux

Dem Alltag in eine unberührte Welt zu entfliehen, wünschen sich in unserer schnelllebigen Welt heute viele. So beginnt auch der Indie-Titel Stardew Valley damit, dass der Spieler von seinem verstorbenen Opa eine kleine Hütte im weit abseits gelegenen Stardew Valley vererbt bekommt. Daraufhin kündigt er seinen eintönigen Bürojob und macht sich dorthin auf. Der Zustand des Grundstücks ist dann jedoch ernüchternd, es wurde jahrelang nichts getan und es gibt dementsprechend viel zu tun. Hier startet das Spiel dann auch und man kann nach bester Harvest-Moon-Manier seine eigene kleine Farm aufbauen. Dabei sind einem viele Freiheiten gegeben und man kann sich selbst aussuchen, auf was man sich spezialisieren will. Möchte man lieber etwas anbauen, fischen, oder 22

hauptsächlich Kühe und Hühner züchten und deren Erzeugnisse weiter veredeln? Möchte man die Minen erforschen und nach seltenen Gegenständen suchen, oder freundet man sich lieber mit der örtlichen Bevölkerung an, macht sich dort beliebt und heiratet ja vielleicht sogar? Dem Spielenden sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Den größten Spaß macht es jedoch, alles einmal auszuprobieren und zum Beispiel auch das Community Center des Ortes zu vervollständigen. In diesem Ort muss man verschiedene Items abliefern, damit neue Spielbereiche, wie zum Beispiel die Wüste oder andere neue Spielmechaniken, Gegenstände und Bereiche freigeschaltet werden. Auch die Jahreszeiten wechseln. So lässt sich im Winter verständli-

cher Weise nichts Vernünftiges anbauen und man muss eventuell auf Viehzucht, Angeln oder weitere Alternativen umsteigen. Das Spielprinzip hört sich simpel an, macht jedoch enorm viel Spaß und fesselt einen somit auch sehr lange vor den Bildschirm, immer frei nach dem Motto: „Ein Tag geht noch!“, da sich das Spiel nach jedem gespielten Tag (Spiel-

zeit) abspeichert. Des Weiteren ist Indie-Entwickler Eric Barone ständig dabei, sein Spiel mit neuen Inhalten auszustatten. In Zukunft soll sogar ein Multiplayer-Modus folgen. Somit hat Stardew Valley jetzt bereits viel Spielspaß zu bieten, der sich in Zukunft wahrscheinlich noch erweitern wird und ist besonders für Fans der Harvest-Moon-Reihe ein Must-Have! ***** (jp) VÖ: 26.02.2016 stardewvalley.net

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 16) Kranke Distel Durch das undichte Dach der Scheune regnete und schneite es. Stroh und Heuballen, die im Winter normalerweise bis an die Decke getürmt, Kälte und Nässe abgehalten hätten, fehlten ebenso wie die Kühe, die den Stall mit ihren Ausdünstungen geheizt haben würden. Eines Morgens traf ich beim Füttern auf Distel, die ihr Futter verweigerte und ganz gedrückt um mich herum schlich. Dabei schnaufte sie schwer und ich glaubte schon, sie habe in der Nachbarschaft eine vergiftete Maus gefressen. Tags darauf entpuppte sich die Krankheit als handfeste Erkältung. Ich versuchte, ihr Kamillentee mit Honig schmackhaft zu machen, aber davon hielt sie überhaupt nichts. Am dritten Tag erschien sie gar nicht mehr. Nirgends konnte ich sie finden. Endlich, nach einer Woche, tauchte sie wieder bei der Fütterung im Stall auf. Aber wie

sah die Arme aus! Bei ihrem Anblick lief es mir kalt den Rücken hinunter. Wie ein Gespenst sah sie aus, die Beine waren nackt, die Kehle ebenfalls und um Nase und Kiefer lief ihr dickflüssiger Schleim. Ich war entsetzt! Sofort bestellte ich den Tierarzt, weil ich der festen Überzeugung war, sie müsse eingeschläfert werden. Der Tierarzt meinte jedoch, Katzen seien zäh, das Fell werde wieder nachwachsen, es sei nur durch das Lecken und dem dabei verteilten Schleim ausgefallen. Er verordnete ihr ein antibiotisches Pulver, das in einer EinKilo Packung eigentlich für Schweine und Rinder gedacht, garantiert helfen sollte. Widerwillig erklärte ich mich zu dem Experiment bereit, denn ich war überzeugt, der armen Katze so ihre Qualen nur zu verlängern. Doch ich wurde eines Besseren belehrt. Innerhalb einer Woche konnte ich täglich deutliche Fortschritte feststellen. Nach einem

knappen Monat war auch das Fell wieder nachgewachsen und die liebe Distel wie neu geboren. Quietschfidel klebte sie mir jetzt wieder an den Fersen, wenn ich meine Fütterungsaktion im Stall absolvierte. Sachzwänge, Rituale und Tyrannen Dazu füllte ich in der Wirtschaftsküche zwei Eimer mit Wasser, stellte sie ab, öffnete die Wirtschaftsküchentür zur Scheune, stellte die Eimer dort in den dunklen Gang, schloß die Tür wieder hinter mir, lief mit den Eimern quer durch die Scheune bis zur Schiebetür des Kuhstalls, stellte die Eimer wieder ab, öffnete die Tür, Eimer rein, Tür wieder zu. Hier begrüßten mich die Schafe mit ohrenbetäubendem Geblöke und mit solcher Ausdauer, dass ich sie immer zuerst mit Wasser und Futter versorgte, um dieses Geschrei nicht mehr hören

zu müssen. Nun ging’s wieder zurück in die Wirtschaftsküche, die nächsten Wassereimer wurden herangeschleift. Noch herrschte bei den Schafen gefräßige Stille. Also eine Schiebetür weiter. Das war aber nun schon erheblich schwieriger. Denn im Kuhstall liefen ja auch die Hühner herum und die wussten ganz genau, dass hinter dieser Schiebetür das Hühnermekka lag. Ein Gang, voll mit Schrot- und Körnersäcken. Da wollten sie hin. Genau das galt es zu verhindern. Also stellte ich hier die Eimer erst einmal ab, verschwand flugs hinter der Tür, holte einen Napf voll Körner und verteilte die Atzung unter das Volk. Nun konnte ich mit einer Hand die Tür wieder öffnen, schob mit der anderen schnell einen Eimer nach dem anderen in die Futterkammer und wehrte mit dem Fuß besonders aufdringliche Hühnerdamen ab. Jetzt wurden die Schweine gefüttert. Anschließend besorgte ich das Futter für die Hühner, musste nun aber erneut Frischwasser in der schon beschriebenen Technik für die Hühner holen. Fortsetzung folgt >>>>>>

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… Un denn fahrt ji noch in Urlaub? Dat moot woll so üm 1980 passeert ween, mien Mann un ik gungen noch beid arbeiden. In uns Urlaub, sowat dree bit veer Weken, gung dat mit Auto un uns Wohnwagen meest Tied in Richtung Österriek un Italien. Ditmaal schull dat na Italien gahn. Een paar Daag vör Urlaubsanfang wurdt uns Auto un Wohnwagen klaar maakt. Saterdagmörgen wurden de frischen Levensmittel ut de Köhlschapp in de Wohnwagen schleept. Na`t Fröhstück gung dat los. De Tank weer vull un de Verkehrsverhältnisse up de Landstraat un up de Autobahn weern prima. Allens leep bestens. Up eenmaal: Qualm stiggt ut dat Armaturenbrett un dat Tempo wurdt langsamer. „Wat is nu, segg ik to mien Mann, „schallt doch dat Warnblinklucht an.“ Aver ok dat funktioneer nich mehr. Mit de letzt Schwung rullen wi up

de glückelk offallen Streck noch so even up de Raststee FuldaNord, wat seker ok een Tofall weer. Daar stunnen wi nu mit uns Gespann un nix gung mehr. Aver wi harrn ja de ADAC. Wi hebbt se anropen un uns Mallör verklaart. Een lütt Sett later weern de Gelen Engel daar. De Wohnwagen wurdt ofkoppelt un keem up een Anhänger un dat Auto up een Ofschleppwagen. Un nu gung dat na de Stadt Fulda rin. Daar sett uns de ADAC of bi een Warkstee mit Tankstell. De Chef keek sück de Kraam an un see: „Dat is een Kabelbrand, allens is dörschmoort. Een neei Kabelboom kann eerst Mondagmörgen bestellt wurden. Wenn he denn daar is, denn seegt wi wieder. Bekiekt man de Stadt, denn hier staht ji good. Bett un allens anners ist ok daar. Un frisch Water un Toilett könt ji bi mi gebruken. Wat bleev uns anners

över, as de Rat antonehmen. Bi best Weer hebbt wi de Stadt ankeken, de Dom un de velen Sehenswürdigkeiten. Eten un schlapen, wi harrn allens daarbi. Mondagmiddag keem dat Ersatzdeel an un wurdt glieks inboot. Dienstamiddag weer uns Gespann för de Wiederreis na Italien klaar. Köst hett de Spaß nich wenig, nämlich 700 Mark. Wat schullen wi maken, wi hebbt de Reken betahlt un denn man los. Uns Urlaub in Italien is good oflopen, ok de Rückreis hett uns kiene Probleme brocht. Domals leevt mien Moder noch, telefoneert

harrn wi mehrmaals, aver van de Pann wurdt nix vertellt, dat weer fröh genoog na`t Torüggkomen. Un watt meent ji woll, wat se seggt hett, as se denn hör, dat de Reparatur 700 Mark köst hett? „Un denn fahrt ji noch in Urlaub?!“ Se kunn dat nich faten, dat wi nich van Fulda ut na Huus torüggfahren sünd. Hanna Luks www.de-plattsnackers.de 23

GESUNDHEIT | WELLNESS

GESUND UND FIT MIT VEGANER ERNÄHRUNG Durch die öffentliche Berichterstattung entsteht häufig der Eindruck, dass eine pflanzliche Ernährung zu Mangelerscheinungen führt. Veganer werden daher oft gefragt, wie sie ihren Bedarf an Vitalstoffen decken. Vegane Ernährung bietet ein Vielfaches der empfohlenen Werte. Proteine: Eiweiß ist in fast allen Pflanzen enthalten. Besonders hoch ist der Proteingehalt z.B. bei Nüssen, Hülsenfrüchten, Sesam, Quinoa, Amaranth und Soja. Zu den proteinreichsten Gemüsearten gehören Rosenkohl und Grünkohl, aber auch Kräuter und Pilze. Vitamin-C: Wer sich ausgewogen von pflanzlichen Lebensmitteln ernährt, kann keinen Vitamin-C-Mangel entwickeln. Früchte und Gemüse enthalten alle Vitamin-C wie z.B. Beeren, Citrusfrüchte, Kiwis, Aprikosen, Paprika, Brokkoli und Tomaten. B-Vitamine: In Gemüse und Obst sind alle BVitamine vorhanden bis auf Vitamin B12, welches man als Veganer substituieren sollte. Magnesium: Magnesium kommt in Getreide, Mandeln, Blattgemüse, Hülsenfrüchten und in vielen anderen pflanzlichen Nahrungsmitteln vor. Eisen:

Viele Menschen glauben, dass für eine ausreichende Eisenversorgung Fleisch erforderlich ist. Fleisch enthält zwar Eisen, jedoch keine krebsschützenden, sekundären Pflanzenstoffe, wie sie in folgenden Lebensmitteln mit hohem Eisengehalt vorkommen: Kurkuma, Kürbiskerne und Sesam sind die Spitzenreiter, gefolgt von z.B. Amaranth, Quinoa, Hirse, Mohn, Leinsamen und getrockneten Aprikosen. Auch Spurenelemente wie z.B. Selen und Zink kommen ausreichend in der pflanzlichen Ernährung vor. Calcium: Bei Calcium fällt den meisten Menschen als erstes Kuhmilch ein. Bei einer 12-jährigen Harvardstudie mit 75.000 Frauen verbesserte die Milch die Widerstandsfähigkeit der Knochen nicht. Die Kuhmilch wurde sogar mit einer Erhöhung des Risikos für Knochenbrüche in Verbindung gebracht. Da der Organismus, bei Milchkonsum übersäuert, muss die

Säure mit Calcium aus den Knochen neutralisiert werden. Verbessern ließ sich die Knochendichte durch die Aufnahme von Calcium aus Gemüse. Beim Einkauf bevorzuge ich Produkte aus kontrolliert biologischem Anbau. Vegane Produkte aus Supermärkten enthalten häufig unerwünschte

Zusatzstoffe, gehärtete Fette und zu viel Salz. Sowohl präventiv als auch als Therapie ist eine vegane Ernährung bei Arteriosklerose und Herz- Kreislauferkrankungen sinnvoll und hilfreich. Inzwischen gibt es viele vegane Kochbücher und unzählige Rezeptideen im Internet. Worauf warten Sie noch? (rsn)

HEILERIN KATJA SEBA – IMPULSE AN DIE SEELE Umwandlung von Krankheit in Wohlbefinden – Heilverfahren für jede Situation Oft spüren es viele Menschen selbst – irgendwie sind sie blockiert. Oder bestimmte Ereignisse im Leben fordern einen ganz besonders. Es überwiegen dann häufig Überforderung und Stress,

2001 als ausgebildete Heilerin in Mulsum tätig. Mit großer Leidenschaft ist sie für ihre Klienten da, die sie durch ein großes und individuell zugeschnittenes Angebot an verschiedenen Heilverfahren

man fühlt sich kränklich und erschöpft. Wie können Sie das ändern? Eine Möglichkeit zur Besserung bietet Heilerin Katja Seba. Katja Seba, Meister-Heilerin und Dr. hc. of spiritual healing ist seit

auf dem Weg zu mehr Gesundheit und Lebensfreude unterstützt. Das „Geistige Heilen“ aktiviert beispielsweise die Selbstheilungskräfte, was den Selbstheilungs-

prozess auf allen Ebenen unterstützt, während das „Quantum Healing“ hinderliche Energien, Blockaden und Programme transformiert und es ermöglicht, den Zustand des Ursprünglichen wiederherzustellen. Zu dem erweiterten Angebot von Katja Seba zählt auch die „Lichtarbeit“ – ein kraftvoller Prozess, der das Leben auf vielen Ebenen verbessern und erhellen kann – Detox Fußbäder – ein Fußbad, dass den Körper entgiftet, entsäuert und entschlackt – und das Besprechen von Warzen, Rosen und Flechten etc. Seit einiger Zeit arbeitet auch die Tochter Jaqueline Seba mit ihrer Mutter zusammen. Sie kümmert sich vor allem um das „SCIO – Biofeedback“. Das Scio-System misst auf fünf Ebenen (körperlich, mental, emotional, spirituell und

persönlich) den energetischen Gesundheitszustand. Ohne Nebenwirkungen und Belastungen werden elektromagnetische Felder gemessen und aufgezeichnet. Dieses Verfahren kann zur Erkennung von vielerlei Problemen und Erkrankungen beitragen wie z.B. Depressionen, Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeiten, Energieflüsse in der Wirbelsäule, Hirnfunktionen, Herzfunktionen usw. Ein andere Therapie mit langer Geschichte ist die Magnetfeldtherapie, die Katja Seba ebenfalls für ihre Klienten anbietet. Pulsierende Magnetfelder mit verschiedenen Frequenzen erzeugen im Körper elektrische Spannungen, welche die Zellregeneration anregen. Wer sich selbst ein Bild von Katja Seba machen möchte, findet im Internet unter www.heilerin-katjaseba.de viele weitere Informationen und weitere Therapieangebote. Katja Seba freut sich auf ihren Besuch! (uk)

GESUNDHEIT | WELLNESS

KLEINES ORGAN – GROSSE WIRKUNG Unscheinbar an der Vorderseite des Halses gelegen, in Form eines kleinen Schmetterlings und doch mit einer großen Funktion: die Schilddrüse. Zahlreiche Organe werden durch ihre Hormone beeinflusst aber schon kleinste Veränderungen können den Körper aus dem Gleichgewicht bringen. Die Hauptaufgabe der Schilddrüse ist die Bildung der Schilddrüsenhormone T3 und T4. Diese sind zu einem erheblichen Teil an dem Sauerstoffverbrauch der Zellen, dem Energiestoffwechsel sowie der Funktion des Herz-KreislaufSystems und des Magen-DarmTraktes beteiligt. Bei Ungeborenen und Kindern beeinflussen diese maßgeblich die geistige und körperliche Entwicklung. Wird der Körper durch eine Fehlfunktion der Schilddrüse mit Hormonen über- oder unterversorgt, sind unterschiedlichste Symptome die Folge. Zieht man den Vergleich zu einem Auto, ist die Schilddrüse das Gaspedal des Körpers. Kommt es also durch Erkrankungen wie Morbus Basedow oder die funktionelle Autonomie zu einer erhöhten Freisetzung von Schilddrüsenhormonen, ist von einer Schilddrüsenüberfunktion die Rede. Diese sorgt dafür, dass der Körper „übertourig“ läuft. Symptome wie Nervosität, Herzrasen, hoher Blutdruck, Schlafstörungen, Schweißausbrüche, Gewichtsverlust trotz guten Appetits, Haarausfall oder Durchfall können unter anderem die Folge sein. Läuft die Schilddrüse aufgrund fehlender Hormone hingegen „untertourig“, liegt in den meisten Fällen eine Entzündung des Organs vor. Der Körper reagiert hierbei

zum Beispiel mit Kälteempfindlichkeit, Müdigkeit, Antriebslosigkeit, Gewichtszunahme, Muskelschwäche, blasser und trockener Haut, Haarausfall oder chronischer Verstopfung. Jod als Antriebsstoff der Schilddrüse Charakteristisch für Fehlfunktionen der Schilddrüse ist die sichtbare Vergrößerung des Organs, den so genannten Kropf. Die häufigste Ursache hierfür ist ein Mangel des Spurenelements Jod, das für die Bildung der Schilddrüsenhormone unerlässlich ist. Da der Körper Jod nicht selbstständig produzieren kann, muss es durch die Nahrung aufgenommen werden. „Nahrungsmittel wie Seefische, Meeresfrüchte und Milchprodukte haben einen hohen Jod-Gehalt und sollten mindestens zweimal die Woche auf dem Speiseplan stehen“, sagt Prof. Dr. med. Michael Sessler, Chefarzt der Klinik für Chirurgie am AMEOS Klinikum Am Bürgerpark Bremerhaven. Erfolgt dies nicht oder in einem geringen Maße, kann die Schilddrüse in ihrer Gesamtheit größer werden oder Knoten bilden.

Schilddrüsenfehlfunktionen können in der Regel gut medikamentös behandelt werden. Sind die Erkrankungen oder die Schilddrüsenvergrößerung aber zu weit fortgeschritten, erfolgt eine Behandlung mit radioaktivem Jod oder eine operative Therapie.

Bei der Radiojod-Therapie nehmen die Patienten Jod als Kapsel zum Schlucken ein. Dieses wird beinahe ausschließlich von der Schilddrüse aufgenommen und sorgt durch die gezielte Bestrahlung für die Zerstörung des überaktiven Gewebes. Bei stark vergrößerten Schilddrüsen oder dem Verdacht auf eine Krebserkrankung, werden das betroffene Gewebe oder das ganze Organ operativ entfernt. Eine Operation, die mittlerweile

zu einem Routineeingriff geworden ist, wie Prof. Dr. Sessler bestätigt: „Nach dem ein- bis zweistündigen Eingriff bleiben die Patienten noch ungefähr drei Tage zur Überwachung bei uns. Nach ein bis zwei Wochen kehren die allermeisten bereits in ihren gewohnten Alltag zurück.“ Die Behandlung nach einer Operation ist abhängig von der Größe des übrig gebliebenen Gewebes. Ist nur ein kleiner Teil der Schilddrüse entfernt worden, kann das Organ häufig noch selbstständig ausreichend Schilddrüsenhormone produzieren, so dass keine Einnahme in Tablettenform erfolgen muss. Wird die Schilddrüse zu einem großen Teil oder komplett entfernt, kommt die körpereigene Schilddrüsenhormonproduktion zum Erliegen. Eine lebenslange Einnahme von Hormonen ist dann erforderlich. Die richtige Dosierung wird regelmäßig durch Bluttests kontrolliert. Nach der richtigen hormonellen Einstellung sind langfristig nur noch einmal jährlich eine Blutabnahme sowie eine Ultraschalluntersuchung des Halses notwendig. Nähere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: 0471 182 1238 Sekretariat Klinik für Chirurgie AMEOS Klinikum Am Bürgerpark Bremerhaven

GESUNDHEIT | WELLNESS

65+ GROSSES SOMMERFEST BEI CURA LILIENTHAL Am 20.08.2016 ist es wieder soweit Shantys und Lieder vom Meer zum Besten geben und für kurzweilige Unterhaltung in passenden Kostümen sorgen. Ab ca. 16.00 Uhr wird der Grill entfacht. Dann gibt es knusprige Leckereien für alle Gäste. Am gesamten Nachmittag kommt es immer wieder zu Auftritten verschiedener Vereine

In der CURA Seniorenresidenz in der Falkenberger Landstraße 70 in Lilienthal gibt es das jährliche Sommerfest für Bewohner, Angehörige, Freunde und alle, die gern mit den älteren Herrschaften feiern möchten. Wie immer steht das Fest unter einem Motto. Diesmal heißt es „Maritim“. Das Thema zieht sich wie ein roter Faden durch den ganzen Nachmittag. Um 14.00 Uhr geht es los, dann wird

und Künstler, so dass keine Langeweile aufkommt. Wir wünschen ein sonniges Sommerfest mit jung und alt und hoffen auf zahlreiche Besucher. Mehr Infos zu den CURA-Seniorencentren finden interessierte Leser unter www.cura-ag.com. (hg)

schon das Kuchenbuffet gestartet. Sämtliche Einnahmen aus dem Getränke- und Essensverkauf gehen diesmal zu Gunsten der „DGzRS“, der „Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ (mehr Infos zu den „Seenotrettern“ unter www.seenotretter.de). Auch ein besonderer musikalischer Beitrag kommt aus der maritimen Ecke: Der Chor „Die Kellermeister“ aus Fleestedt bei Hamburg wird

65+ AUSFLUG ZU LILI Am Dienstag, den 10.Mai 2016 war es endlich soweit – die Tagespflegegäste vom Haus Eichengrund haben das Eisbärenbaby Lili im „Zoo am Meer“ in Bremerhaven besucht. Schon Tage vorher waren die Tagesgäste ganz aufgeregt und fieberten dem Besuch entgegen. Viele Fragen kursierten in der Tagespflege: - Wie wird das Wetter? - Werden wir Lili überhaupt sehen? - Wie voll wird es im Zoo sein? - Wie lange dauert die Fahrt? - Kommen wir gut hin und zurück? - Was müssen wir mitnehmen? Aber alle Sorgen und Ängste waren unnötig… es war rundherum ein gelungener Ausflug, so dass sich die Planung für die

Mitarbeiter, aber auch für alle Tagesgäste gelohnt hat. Schon Wochen vorher wurden die Tagesgäste bzw. die Angehörigen gefragt, ob sie Interesse an einem Ausflug zum Zoo haben. Die Resonanz war gut und so sind die Mitarbeiter motiviert an die Umsetzung der Idee gegangen. Es wurde ein geeigneter Tag gesucht (an dem auch gutes Wetter ist) und eine Liste erstellt, was zu bedenken ist: Wie viele Begleitpersonen werden benötigt, was wird für unterwegs benötigt

(Getränke, Essen, Notfallkoffer etc.) und wieviel Geld man mitnehmen muss… Viele Punkte mussten bedacht und berücksichtigt werden. Als der Tag dann endlich da war, und die Sonne schien, ging es frohen Mutes nach dem Frühstück auf die ca. einstündige Anreise zum Zoo. Die Stimmung in den Bussen war gut und alle waren voller Erwarten. In Bremerhaven angekommen gab es vor dem Zoobesuch noch mal einen kleinen Imbiss, bevor es endlich losging zu LILI. Die kleine Eisbärendame zierte sich anfangs aber noch etwas und war nicht gleich zu sehen; sie versteckte sich noch hinter Felsen und auch hinter ihrer Mutter. Aber nach einer gewissen Zeit wurde sie mutiger und alle Mitreisenden waren hellauf begeistert von ihr. So haben die Tagesgäste und die Begleitpersonen dann auch die meiste Zeit am Eis-

bärengehege verbracht. Aber auch die anderen Tiere, wie Affen, Pinguine, Seehunde, Löwen und noch viele mehr, wurden besucht und sorgten für frohlockende Kommentare. So verging die Zeit wie im Flug und viel zu schnell war es wieder Zeit für den Rückweg. Gegen 18 Uhr waren alle Mitfahrenden wieder wohlbehalten zu Hause eingetroffen. Völlig erschöpft, aber total glücklich und zufrieden. Und über eins waren sich alle einig: ein rundum gelungener Ausflug zu LILI!!!!! (he)

GESUNDHEIT | WELLNESS

URSACHENORIENTIERT – GANZHEITLICH – NATURHEILKUNDLICH Hat die intravenöse Sauerstofftherapie nach Dr. Regelsberger etwas mit Sauerstoffmangel zu tun? Herr Dr. Wiechert, Sie sind der erste Vorsitzende der Internationalen Gesellschaft für Sauerstofftherapie e.V. und ausgewiesener Experte für diese Therapieform. Was müssen wir uns darunter vorstellen? Nun, die Therapie hat tatsächlich nur mittelfristig etwas mit Sauerstoffmangel zu tun, denn wenn Sie einmal tief Luft holen, haben Sie mehr Sauerstoff im Körper, als diese Therapie es Ihnen im Mittel verpasst. Das Geheimnis der Wirkung dieser Therapie ist das Sauerstoffbläschen an sich, welches der Körper als solches in seiner Vene nicht kennt. Es wird medizinischer Sauerstoff genommen, weil dieser für den Körper nützlich ist und diese Bläschen sich innerhalb der Blutbahn über ein Zeitfenster von ca. 20 Minuten komplett auflösen. Sauerstoffbläschen unter der Haut

können dafür durchaus 24 Stunden benötigen. Der Körper bewertet dieses Bläschen wie einen Parasiten, denn die dann zu messenden Immunreaktionen entsprechen denen einer Parasiteninfektion, aber mit dem Unterschied, dass der vermeintliche Parasit nach 20 Minuten wieder verschwunden ist. Diese Immunreaktion lässt sich mit wiederholten intravenösen Sauerstoffgabe mit steigender Dosierung trainieren. Mit zunehmendem Trainingszustand des Immunsystems wendet sich dieses von chronischen Entzündungen ab und dem vermeintlich Feind, dem Sauerstoffbläschen, zu. Diese chronischen Entzündungen bekommen dadurch die Chance zur Abheilung und immunsupprimierende Medikamente können oftmals reduziert, gelegentlich sogar abgesetzt werden. Solche Effekte zeigen sich auch bei allergischen Erkran-

kungen, Asthma oder COPD, aber auch Schuppenflechte, chronisch entzündlichen Darmerkrankungen, MS, Makuladegeneration, mitochondrialen Dysfunktionen etc. Es lässt sich aber auch ein Effekt auf die Arachidonkaskade dokumentieren, wonach die Prostaglandine, die die Durchblutung verbessern, bis zu achtfach erhöhten Werten ansteigen, während die entzündungsfördernden abfallen. Dadurch verbessern sich oftmals die Nierenwerte, die Denkleistung, der Blutdruck etc., sofern denn eine Gefäßverengung die Ursache ist. Weitere Einflussgrößen wie Kalium, Magnesium, Eicosapentaensäure, Arginin, Cystein , Vitamin D3 sollten natürlich ebenfallls, gemäß einer Laborkontrolle, optimiert werden. Eine Aktivierung der Paraoxonase, die sowohl für das gute HDL-Cholesterin, aber auch für die Entgiftungsfunktion der Leber für Pestizide wichtig ist, stieg in einer Anwendungsbeobachtung von 40 Probanden im Durchschnitt um 38 Prozent gegenüber dem Ausgangswert. Eine ähnlich große Anwendungsbeobachtung an Patienten mit Makuladegeneration beim Augenarzt Dr. Beeke in Osnabrück zeigte, insbesondere bei Patienten im Anfangsstadium, eine Heilung und bei einer Visusminderung von maximal 50% eine gute Wirkung. In Kombinaton mit der Sanakintherapie (mehr dazu auf meiner

HP) konnte eine Anwendungsbeobachtung an 15 Probanden im letzten Jahr zeigen, dass der Quotient aus IL-1/1L-1-RA sich unter Hinzunahme der Oxyvenierung gegenüber der reinen Sanakintherapie noch verbessern lässt. 5 Moleküle IL1 machen 100% Entzündung und diese kann nur durch den Anstieg der Gegenspieler, der IL-1-Rezeptorantagonisten wieder eingefangen werden. Somit wurde der Nachweis für die positive Beeinflussung körpereigener Entzündungsregulationen erbracht. In dem Buch von Dr. Kreutzer, das über die HP der Internationalen Gesellschaft für Oxyvenierungstherapie e.V. zu beziehen ist, sind die meisten dieser Beschreibungen und viele andere mit Quellenangabe aufgeführt. Kontaktadressen Dr. Wiechert: Privatärztliche Praxen für integrative Allgemeinmedizin in Ritterhude: 04292-2921 und Bremen: 0421395015. www.dr-wiechert.com

GESUNDHEIT | WELLNESS

FRANK WOOSSMANN – IHR MEDIATOR UND COACH IN OHZ Gönnen Sie Ihrem Stress eine Reise – Gehen Sie neue Wege! Sommerzeit – Urlaubszeit. Was machen wir nicht alles, um im Urlaub die ersehnte Erholung zu finden? Da investieren wir eine Menge Zeit für die Planung der Reise, organisieren eine nette Pflege für unsere Pflanzen, die lieben Haustiere werden versorgt und nicht zuletzt sind wir bereit eine Menge Geld auszugeben. All das machen wir, damit die schönste Zeit des Jahres auch die schönste wird. Warum das alles? Wir suchen Erholung von Beruf und Alltag. Möchten wieder Kraft auftanken. Häufig gelingt das auch. Schließlich lernen wir im Urlaub etwas Neues kennen. Wir führen ein anderes als das gewohnte Leben, genießen die oftmals etwas leichtere Art zu leben. Ein, zwei, drei Wochen genießen wir die Zeit. Nach dem Urlaub nehmen wir dann unsere neu gewonnene Energie und die vielen neuen Eindrücke, um damit genauso wei-

terzumachen wie vor dem Urlaub. Ist das wirklich unser Ziel? Wieviel mehr Lebensfreude könnten wir aus einem Alltag gewinnen, der einen anderen Weg geht, als den gewohnten? Gemeinsam sich auf den Weg machen, neue Ziele definieren und dauerhaft davon profitieren. Als Coach nehme ich diese Aufgabe gerne wörtlich und suche mit Ihnen gemeinsam Wege. Wir bestimmen Ihren inneren Standort, Sie nennen das Ziel und gemeinsam entdecken wir Wege dorthin. Der Sommer bietet eine Menge Möglichkeiten. Zum Beispiel gehen wir gemeinsam eine Runde Laufen oder Walken und entdecken auf dem Weg in interessanten Gesprächen neue Möglichkeiten. Sie bringen das Thema mit, ich biete neue Wege an. Allein oder in der Gruppe. Aus dem Stress herauszulaufen ist eine Methode, mit der Sie dauerhaft neue Kraft finden. Dabei

finden Sie Klarheit darüber, was Sie gerne beibehalten möchten, wovon Sie gerne mehr hätten oder was es vielleicht auch neu zu entdecken gibt. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Der erste Schritt ist wichtig. Seien Sie kreativ und testen Sie mich. Sie erreichen mich unter 01605578003.

Frank Wooßmann ist in Osterholz-Scharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und zertifizierter Coach. Wechselnde Aktionen und Angebote sind auf seiner Homepage www.woossmann-beratung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmann-beratung@tonline.de zu erfragen. (fw)

NATURHEILPRAXIS SCHWANENBERG

Das feine Gespür von Frau Schwanenberg für das individuelle Anliegen ihrer Patienten, ob auf seelischer, körperlicher, energetischer oder geistiger Ebene ermöglicht ihr den Zugang den Menschen ganzheitlich zu sehen und zu therapieren, sowohl bei akuten als auch chronischen Erkrankungen. Weitere Informationen sind möglich auf der Homepage www.naturheilpraxisschwanenberg.de oder gern auch persönlich unter 0421 4 91 99 81. (ahs)

Ganzheitliche psychoenergetische Praxis Ganz nach dem Oscar Wilde-Zitat: „Es kommt darauf an den Körper mit der Seele und die Seele durch den Körper zu heilen“ arbeitet die Heilpraktikerin Andrea Hella Schwanenberg seit Anfang 2000 in ihrer Bremer Praxis in der Westerstraße 35. Mit verschiedensten Heil- und Analysemethoden ist Frau Schwanenberg vertraut. Der erste Sitzungstermin beginnt mit einer ausführlichen Augendiagnose (Irisdiagnose). Das Auge wird über das Irismikroskop 10 bis 40-fach vergrößert und spiegelt die Gesamtverfassung eines Menschen wider – es gibt deutliche Hinweise u.a. auf Entzündungen, Abbauvorgänge in Organbereichen, es zeigt die Anlage eines Menschen, weist mögliche Erkrankungstendenzen auf sowie die seelische Verfassung. Der Blick auf den ganzen Menschen ist Andrea Hella Schwanenberg sehr wichtig, genau so wichtig, wie die eigentliche Ursache 28

eine Erkrankung zu ergründen, sei es auf körperlicher, seelischer, energetischer oder geistiger Ebene. Die Traumatherapie nach Dr. Asha Clinton, die Psychokinesiologie und Mentalfeldtherapie (Klopf-Akupressur) nach Dr. Klinghardt geben die Möglichkeit Raum zu schaffen für die Aufarbeitung bewusst belastender oder auch unbewusster Erlebnisse (z.B. nach Missbrauch, Verlust eines Menschen, Kriegserlebnissen, Mobbing, Unfällen). Über die Elektroakupunktur nach Dr. Voll (EAV) ist Frau Schwanenberg in der Lage konkrete Belastungen, u.a. Erreger, Schwermetalle – Amalgam, Wohnraumgifte, versteckte Zahnbeherdungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Geopathie (z.B. Wasseradern) auszutesten und u.a. über die Bioresonanz zu therapieren. Homöopathie, Biochemie nach Dr. Schüssler, Nosodentherapie z.B. nach Zeckenbiss (Borreliose), Bach-

Blütentherapie werden nach Bedarf als weitere Therapiemethoden angewandt, sowohl für die körperliche als auch seelische Ebene. Bevor A.H. Schwanenberg 1998 ihre Praxis eröffnete, war sie über 13 Jahre als Krankenschwester tätig, auch in leitender Position. Somit verbindet sie in idealer Weise ihr schulmedizinisches Know-how mit ihrem naturheilkundlichen Wissen und ihrem Erfahrungsschatz. Über die Augenakupunktur nach Prof. Boel bietet Frau Schwanenberg auch sehbehinderten Menschen mit verschiedensten Augenleiden wie z.B. Maculadegeneration, Glaukom, Retinopathia pigmentosa (RP) die Möglichkeit, diese fortschreitenden Leiden zu stoppen. Als Reflexzonentherapeutin für den Fuß nach Hanne Marquardt kann der Organismus ebenso als Ganzes angesprochen werden.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

IHR GUTES RECHT:

General- und Vorsorgevollmacht / Patientenverfügung

Stellen Sie sich vor, Sie erkranken an Demenz, haben einen schweren Verkehrsunfall und liegen im Koma und sind nicht ansprechbar. Sie können Ihre Angelegenheiten nicht mehr regeln. Was nun? Weder Ihrem Ehegatten noch Ihren Verwandten steht in solchen Fällen automatisch ein Recht zur Vertretung zu. Das Gesetz sieht vielmehr vor, dass vom Gericht ein Betreuer für Sie bestellt wird. Dabei wird dann ein Berufsbetreuer bestellt, der Ihre Wünsche und Vorstellungen regelmäßig nicht kennt.

Ratsam ist daher, vorzusorgen durch eine General- und Vorsorgevollmacht. Dadurch können Sie eine Person Ihres Vertrauens bevollmächtigen, Ihre persönlichen und finanziellen Geschäfte für Sie wahrzunehmen. Dadurch lässt sich eine Betreuung, die das Gericht anordnet, weitestgehend vermeiden.

Der Notar berät Sie umfassend zum Inhalt der Vollmacht und stellt in der Urkunde Ihre Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Beurkundung fest. Er registriert die Vorsorgevollmacht im Zentralen Vorsorgeregister der Bundesnotarkammer, wodurch sich regelmäßig eine Betreuung erübrigt.

Die General- und Vorsorgevollmacht ist eine generelle Bevollmächtigung für alle möglichen Arten von Rechtsgeschäften.

Besonders wichtig ist, dass Sie der bevollmächtigten Person, absolutes Vertrauen entgegenbringen und dass auch die persönlichen Angelegenheiten, für die die Vollmacht gelten soll, konkret aufgeführt werden.

Grundsätzlich reicht für eine solche Vollmacht die Schriftform. Ratsam ist jedoch die Beurkundung durch einen Notar, das führt zu einer „größeren Akzeptanz“. Auch können Nachweisschwierigkeiten, gerade in Verfahren betreffend Immobilien und das Grundbuch, vermieden werden. Zumal in Grundstücksangelegenheiten eine notarielle Vollmacht Voraussetzung ist.

Empfehlenswert ist auch eine Patientenverfügung: Darin können Sie u.a. zum Ausdruck bringen, ob künstliche lebensverlängernde Maßnahmen trotz Aussichtlosigkeit Ihrer Lage angewendet werden sollen, wenn Sie unheilbar krank sind.

Sie bindet die Sie behandelnden Ärzte sowie den Bevollmächtigten. Liegt sie nicht vor, muss der Bevollmächtigte Ihren mutmaßlichen Willen feststellen und auf dieser Grundlage entscheiden. Bei Vorliegen einer Patientenverfügung prüft der Sie behandelnde Arzt, welche ärztlichen Maßnahmen in Hinblick auf Ihren Gesamtzustand angezeigt sind und erörtert unter Berücksichtigung des von Ihnen in der Patientenverfügung geäußerten Willens mit dem Bevollmächtigten die möglichen Maßnahmen. Auch zum Inhalt einer Patientenverfügung berät Sie Ihr Notar umfassend und zeigt Ihnen verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten auf. K. Zimmermann (Rechtsanwältin)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos Abfindungen an Arbeitnehmer – oftmals steuerbegünstigt Von Unternehmen werden Abfindungen gezahlt bei Umstrukturierungen, bei Schließung oder Verlagerung von Betriebsteilen oder um einzelnen Arbeitnehmern den freiwilligen Abschied zu versüßen. In allen Fällen soll die Abfindung den Verlust des Arbeitsplatzes und von laufenden Einnahmen ausgleichen. Der § 34 des Einkommensteuergesetzes mildert die Steuerlast, wenn sich Einkünfte in einem Jahr „zusammenballen“. Voraussetzung ist, dass diese Einkünfte normalerweise über mehrere Jahre ver-

teilt zugeflossen wären. Außerordentliche Einkünfte (Abfindungen, Vergütungen für mehrjährige Tätigkeiten und Veräußerungsgewinne) werden durch die sog. Fünftelregelung steuerlich entlastet. Nur ein Fünftel der Abfindung wird dabei dem Betrag aller anderen Einkünfte hinzugerechnet. Die so ermittelte Mehrsteuer ergibt, wieder verfünffacht, die endgültige Steuerlast. Da bei dieser Berechnung alle weiteren Einkünfte mit einbezogen werden, kann es sinnvoll sein, den Auszahlungszeitpunkt der

Abfindung vertraglich vom Zeitpunkt des Ausscheidens zu trennen und beispielsweise in den Januar des Folgejahres zu verschieben. Dann ist der Arbeitnehmer vielleicht Rentner oder bezieht Leistungen der Arbeitsagentur. Eine entsprechende Regelung mit dem Arbeitgeber wird von der Finanzverwaltung im Normalfall nicht beanstandet. Wichtig ist, dass die Abfindung möglichst in einer Summe und dadurch innerhalb eines Jahres ausgezahlt wird. Aufgrund eines aktuellen Urteils hat das Bundesministerium der Finanzen festgelegt, dass eine Abfindung, die in zwei Veranlagungszeiträumen ausgezahlt wird, steuerbegünstigt bleibt, wenn ein Teilbetrag nicht mehr als 10 % der Hauptzahlung ausmacht. Für vor Gericht erstrit-

tene Nachzahlungen, die evtl. erst Jahre später ausgezahlt werden, gibt es eine Billigkeitsregelung. Alternativ zu einer einmaligen Auszahlung bieten einige Unternehmen die Verrentung der Abfindung an. Diese Angebote können steuerlich attraktiv sein, da die Auszahlung zeitlich gestreckt erfolgt und hauptsächlich in einem Lebensabschnitt mit ansonsten geringeren Einkünften. Festzuhalten bleibt, dass sich bei einer Abfindung erhebliche Unterschiede in der Steuerbelastung ergeben können, je nachdem, wann und wie die Abfindung ausgezahlt wird. Die Einbindung eines Steuerberaters bereits in der Verhandlungsphase führt regelmäßig zu erheblichen Steuereinsparungen. Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

PETER FAHRENHOLZ SORGT FÜR DIE SICHERHEIT in Privat- und Geschäftshäusern sichtlich und die vielen verschiedenen Produkte sind schlecht zu vergleichen und deshalb ist es schwierig herauszufinden, welches System sich am besten für den jeweiligen Hausbesitzer eignet. Daher ist eine Beratung vor Ort sehr wichtig und dafür ist jetzt Peter Fahrenholz da.

Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Betroffen sind hier bei Weitem nicht nur Villen. Besonders in Ein- und Mehrfamilienhäuser dringen die Diebe ein. Der ähnliche Grundriss vieler Häuser macht es den Einbrechern dann einfach, sich zurechtzufinden. Dabei können Einbrüche durchaus

verhindert werden. Gut 40 Prozent der Einbruchversuche scheitern an guter Sicherheitstechnik. Die meisten Einbrecher sind Gelegenheitsdiebe und lassen sich von einer Alarmanlage abhalten. Aber welche Alarmanlage eignet sich für die eigenen vier Wände? Das Angebot auf dem Markt ist unüber-

Die „Fahrenholz Haus & Technik GmbH“ aus Hambergen kennen bestimmt viele Leser seit mehr als 25 Jahren als zuverlässigen Partner für Heizung, Sanitär, Elektro und Solar. Was aber noch nicht so bekannt ist, ist, dass Peter Fahrenholz seit geraumer Zeit in Sachen Alarmanlagen unterwegs ist. In Zeiten, wo die Einbruchsraten stark steigen und die Aufklärungsraten sinken, wird es immer wichtiger sein Hab und Gut zu schützen. Das geht einfacher und günstiger als man sich gemeinhin so vorstellt, sollte aber unbedingt

vom Fachmann vorgenommen werden. Herr Fahrenholz verkauft, montiert und wartet Alarmanlagen der neuesten Generation der Firma „Lupus Electronics“, die allesamt mit dem Internet verbunden sind und die auch interessante Zusatzfunktionen wie Licht- und Heizungssteuerung anbieten. Schon ab 1.000,- € kann man sich eine Alarmanlage, die auch mit dem eigenen Smartphone verbunden ist, installieren lassen. Nach oben sind natürlich fast keine Grenzen gesetzt, auch was Zusatzfunktionen (die nach Grundinstallation vom Fachmann auch selbst eingebaut werden können) angeht. Eine Aufschaltung zur Polizei oder Wachdiensten ist problemlos, aber kostenpflichtig möglich. Wer jetzt einen Termin vereinbaren möchte, kann dies telefonisch unter 0479395044 machen, Herr Fahrenholz freut sich sicher über Ihren Anruf. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

TARMSTEDTER AUSSTELLUNG bietet den Urlaubstag für die ganze Familie – vom 8. - 11. Juli ist wieder Ausnahmezustand in Tarmstedt Zuchtrind bis zum Pony - es gibt fast nichts, das es auf der Tarmstedter Ausstellung nicht gibt. Noch attraktiver ist dabei in diesem Jahr durch zusätzliche Angebote und neue Wege der Ausstellungsbereich „Haus und Garten“. Ein besonderer Publikumsmagnet ist das weitläufige Tierschaugelände – die Besucher können an allen vier Tagen ein attraktives Programm mit hochkarätigen und außergewöhnlichen Tierschauen erleben. Für Höhepunkte im Tierschauring wird unter anderem Claus Luber mit seiner Quadriga sorgen. Der römische Kampfwagen wird von vier beeindruckenden Haflingerhengsten gezogen. Am Sonntag

Bei einem Pressetermin wurde das neue Maskottchen, die Kuh „Bertha“ vorgestellt, die man garantiert mehrfach auf der Tarmstedter Ausstellung treffen wird.

Das jährliche landwirtschaftliche Highlight im Norden, die Tarmstedter Ausstellung, steht in den Startlöchern und das Angebot der Aussteller und das Rahmenprogramm sind wieder einmal einzigartig: Vom Großtraktor bis zum Melkroboter, vom Rasenmäher bis zum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zum Dekorationsartikel, vom

tritt zudem die bekannte Schäferin Anne Krüger im Tierschauring auf. Aktionsgelände für Kids Zu den weiteren Attraktionen gehören für die Kinder, neben den vielen großen und kleinen Traktoren, den Spielzeugständen und den Karussells, das Riesenrad, die neue Hüpfburg „Bunte Kuh“ und das Mini-Bungee-Jumping. Während sich die Erwachsenen auf dem zünftigen „Kleinen Marktplatz“ eine Pause gönnen, sorgt das „Theater mit Puppen“ von Heinz Lauenburger mit „Pumuckl und Meister Eder“ für jede Menge Spaß beim kleinen Publikum. Ähnlich spannend, aber weitaus kräftezehrender wird die neue Aktion „Tarmstedter Helden 2016“ der niedersächsischen Landjugend am Ausstellungssamstag (9. Juli) zu den Programmhöhepunkten. Gruppen zeigen dabei in fünf Disziplinen ihr Können.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.tarmstedter-ausstellung.de, auf YouTube und Facebook oder über die Ausstellungs-GmbH, 27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329 bzw. info@tarmstedterausstellung.de. (ta)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

BAUMASCHINEN, WERKZEUGE UND GARTENGERÄTE EINFACH MIETEN Jetzt neu: die Osterholzer Mietstation

Der Inhaber der Osterholzer Mietstation Ismail Ölge, die Anfang April im Gewerbegebiet in der Edisonstraße 8b eröffnet hat, ist eigentlich erfolgreicher Bauunternehmer. Er baut seit Jahren Wohnund Geschäftshäuser im gesamten Norden und weiß daher, dass Baumaschinen und Werkzeuge oftmals schwer zu kriegen sind, oder es sich für Bauherren und Hausbesitzer einfach nicht lohnt, sich diese zu kaufen. Daraus entstand die Idee, einen Verleih für

Baumaschinen Gartengeräte und Werkzeuge für den Raum Osterholz zu eröffnen. Gesagt getan. Der umtriebige Selfmade-Mann kaufte alle nur erdenklichen Werkzeuge und Maschinen namhafter Hersteller, mietete die Räumlichkeiten, stellte alle Artikel online (www.o-miet.de), stellte einen freundlichen patenten Mitarbeiter ein und schon ging es los. Von Anfang an kam keine Langeweile auf, denn der Bedarf scheint riesig zu sein.

geliefert werden, oder man mietet sich gleich einen passenden Anhänger mit, dann klappt´s auch mit dem Rücktransport, wann man will. Montags bis freitags 8.00 – 17.00 Uhr und samstags 8.00 – 14.00 Uhr ist das Geschäft geöffnet. Wer

wissen will, ob die Maschinen, die man braucht, auch verfügbar sind, ruft einfach vorher unter 04791-8103057 an und erhält die gewünschten Informationen. Preise und eine Übersicht der Geräte und Maschinen findet man auch online unter www.o-miet.de. (hg)

Das Angebot umfasst alles, was man von solch einem Service erwartet: Mini-Bagger, Fräsen, Bautrockner, Rüttler, Beton-Mischer, Kettensägen, Rasenmäher, Holzspalter, Häcksler, Bohrmaschinen, Kompressoren, Klammergeräte, Industriesauger, Winkelschleifer, Bandschleifer, Kreissägen, Schweißgeräte und vieles mehr. Ganz praktisch: Alle Geräte können auch

BERND SEEMANN – BAUELEMENTE: VERBLÜFFEND UND INNOVATIV Ihr Spezialist für Neubauten, Altbausanierung und Sicherheitstechnik Bernd Seemann wuchs mit dem Tischlerhandwerk auf, half seinem Vater in der kleinen Werkstatt und machte später eine kaufmännische Ausbildung – und wie könnte es anders sein: im Holzhandel. Im Jahr 1978 stieg Bernd Seemann schließlich in die Firma seines Vaters mit ein, die er 1991 von ihm übernahm und bis heute führt. Bis heute hat sich die Firma stetig weiterentwickelt, sowohl personell als auch wirtschaftlich, und feierte in diesem Jahr ihr nunmehr 60-jähriges Bestehen. Zusammen mit seiner Ehefrau Dagmar bildet Bernd Seemann ein starkes Gespann, das auch gern die Kunden in der Ausstellung der Tischlerei berät. Die Firma „Bernd Seemann – Bauelemente" ist vorrangig in der Altbausanierung im Bereich der Erneuerung von Fenster- und Türelementen aus Kunststoff, Holz und Aluminium tätig, die den neuesten Anforderungen der Ener-

gieeinsparverordnung entsprechen, und bietet ihren Kunden eine Komplettleistung einschließlich aller Nebenarbeiten an sowie die nachträgliche Montage von Rollladenelementen als Sicht-, Kälteund Wärmeschutz. „Selbstverständlich sind wir auch bei den Neubauten zuhause“,

betont Bernd Seemann. „Auch hier liefern und montieren wir Fenster und Türelemente, Rollläden und Insektenschutz, Markisen und Terrassenüberdachungen.“ Ob Neubau oder Sanierung, private oder öffentliche Auftraggeber – kompetente und individuelle Beratung ist für Bernd Seemann eine Selbst-

verständlichkeit. Bei allen Arbeiten kann er in seinem Betrieb auf ein bewährtes Team von elf Gesellen zurückgreifen. Falls unkomplizierte Soforthilfe bei Glasbruch oder Einbruchschäden notwendig ist, sind die Fachleute der Firma Seemann schnell zur Stelle. „Seit einiger Zeit bieten wir ebenfalls die Sicherheitstechnik von Abus an, die als zusätzlicher Einbruchschutz für Bestandselemente nachgerüstet werden kann."

Die Referenzliste des Unternehmens ist lang. So arbeitete das Hesedorfer Team beispielsweise an einer Ferienanlage in Cuxhaven ebenso mit wie an der Soletherme in Otterndorf, sanierte ein komplettes Polizeikommissariat in Hamburg mit Fenstern, wirkte am Neubau von Kindergärten in der näheren und weiteren Umgebung mit. Weitere Informationen rund um die Firma findet man im Internet unter: www.seemann-fenster.de (uk) 33

LANDSCHOF´S CATERING entführte uns in die 20er Jahre Ein kulinarischer Ausflug der besonderen Art führte uns ins Rotenburger Industriegebiet in die Halle der Firma „Sound Patrol“, wo Philipp Landschof und sein Team eine 20er Jahre Kulisse aufgebaut hatten, um eine entsprechende Eventreihe dort zu celebrieren. „Landschof´s“ ist schon lange weit über die Landkreisgrenzen hinaus für hochklassiges Catering für Events aller Art, aber speziell für Hochzeiten bekannt. 08/15 ist für Philipp Landschof ein Fremdwort. Der gelernte Koch, der jahrelang in diversen Sterne- und Gourmetrestaurants gearbeitet hat und dabei einen guten Ruf als Spitzenkoch erlangte, wagte 2009 endlich den Sprung in die Selbstständigkeit und hat dies bis heute nicht bereut. Als Hotelbetriebswirt und Küchenmeister weiß er ganz genau, worauf es ankommt, wenn man begeistern und verwöhnen will, und dass er das weiß, beweist er immer wieder gern. So kümmert er sich für die Events und Hochzeiten nicht nur um den Speisplan, sondern bietet das gesamte Paket,

von der Auswahl der Location, über die Themenwahl für die Ausstattung, bis zur Buchung von passenden Künstlern und Showacts. Hier arbeitet er auch mit Malte Holsten von „Sound Patrol“ zusammen, die das nötige Know-How und Equipment haben, um ein Event auch von der technischen Seite perfekt zu machen. Nun kamen wir also in „Halle“, die mit liebevollen Details zu einer 20er-Jahre-Spelunke umgestaltet war und wurden mit außergewöhnlichen und sehr leckeren Vorspeisen-Sticks und interessanten Getränke-Variationen begrüßt. Im Hintergrund spielte ein echtes Piano passende Lieder in Perfektion und die meisten Gäste waren im 20er Jahre Look gekleidet, was einen Glauben machte, wirklich in dieser Zeit gelandet zu sein. Die „fliegende Küche“ fing an zu arbeiten, um fast 50 Personen eine „Minestrone mit Venusmuscheln“ als Vorgang zu schicken. Als die freundlichen und äußerst versierten Kellnerinnen die Suppe

brachten, wurde uns beim ersten Löffel klar, auf welchem Niveau hier gekocht wird – kreative SterneKüche mit Herz und Frische. Als zweiten Gang wurden dann hausgemachte Pappardelle (große Tagliatelle-Nudeln) mit frischem Trüffel gereicht, an dem nicht gespart wurde. Wir fürchteten, dass wir für die nächsten zwei Gänge keinen Platz mehr haben würden, wenn wir diese Portion aufessen würden, taten es aber trotzdem. Es ging nicht anders, denn die in Butter geschwenkten, handgemachten Nudeln waren einfach ein Gedicht. Nun kam der Hauptgang: „Rinderfilet auf Pfeffersauce mit Kapernpüree, Trockentomaten und wildem Zupfsalat“. Als Rinder-Fan muss ich sagen, „das war das perfekteste Stück Fleisch, was ich in diesem Jahrtausend essen durfte.“ Ein saftiges Stück Filet, nicht zu klein, von bester Qualität, auf den Punkt medium rare gebraten, da verblassten die ebenso genialen Beilagen zwar zu unrecht, aber das Fleisch war meisterlich zubereitet und ausgewählt. Nun war doch tatsächlich noch etwas Platz für die Nachspeise. Wir erhielten „Pana Cotta mit Fruchtsalsa,

Pistazieneis und Mandelchip“. Ein würdiger Abschluss dieses speziellen kulinarischen Ausfluges und eine weitere Visitenkarte für Philipp Landschof und sein tolles Team. Wir empfehlen „Landschof´s“ für Catering und Events aller Arten, wenn es gut werden soll und man einen starken professionellen und bezahlbaren Partner braucht. Ob Firmen-Events, Hochzeiten, Mottopartys oder private Feiern, Philipp Landschof und sein Team wird Ihr Event unvergesslich für Sie und Ihre Gäste machen. Fragen Sie einfach mal an und bereden alles mit dem Chef persönlich, er ist ein fröhlicher, unkomplizierter, kreativer Mensch, der Ihnen Ihre Wünsche von den Augen abliest. Infos unter www.landschofs-catering.de oder telefonisch unter 04269-9511471. (hg)

Annekäthe Reimann Tel. (04209) 2498 Hamfährer Weg 3 28790 Schwanewede Sprechzeiten: nach Vereinbarung Herbert Schwidder Tel.(04209) 914150 Mobil: 0151 56309280 Kastanienweg 1 28790 Schwanewede Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Helmuth Stegmann Tel. (04793) 8472 helmuth.stegmann@HUKvm.de 27729 Hambergen Rollbaumsweg 3 Sprechzeiten: nach Vereinbarung Harald Kostka Tel. (04292) 470219 Schillerstraße 3 27721 Ritterhude Sprechzeiten: Mo. u. Do. 17.30 - 19.30 Uhr Di. 18.00 – 20.00 Uhr und nach Vereinbarung

Frank Schmidt Tel. (0421) 69661712 frank.schmidt@HUKvm.de Am Weißen Rieden 110 27721 Ritterhude-Lesumstotel Sprechzeiten: Mo, Di. U. Do. 17.30 -19.30 Uhr und nach Vereinbarung Jörn Ohlms Tel. (0421) 69523630 joern.ohlms@HUKvm.de Kurze Kamp 8 27721 Ritterhude-Platjenwerbe Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Gerhard Buhr Tel. (04298) 31909 gerhard.buhr@HUKvm.de Falkenweg 14 28865 Lilienthal Sprechzeiten: nach Vereinbarung Lars-Oliver Grunenberg Tel. (04208) 915632 lars-oliver.grunenberg@HUKvm.de Schmiedestr. 38 28879 Grasberg-Huxfeld Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Benjamin Angermüller Tel. (04792) 59387091 benjamin.angermueller@HUKvm.de 27726 Worpswede Osterweder Straße 37 Sprechzeiten: nach Vereinbarung Heidrun Grätsch Tel. (04794) 951551 heidrun.graetsch@HUKvm.de Neu-Bergedorfer Damm 2 B 27726 Worpswede Sprechzeiten: nach Vereinbarung Matthias Aeikens Tel. (04794) 9649226 matthias.aeikens@HUKvm.de Am Bahnhof 11 27726 Worpswede-Hüttenbusch Sprechzeiten: nach Vereinbarung Jürgen Tietjen Tel. (04746) 726286 juergen.tietjen@HUKvm.de Buchenweg 25 27628 Hagen Sprechzeiten: nach Vereinbarung