Lul ohz 05 15 web3 by Land & Leben

Gratis | Ausgabe 05/2015 | September/Oktober Auflage: 21.000 Exemplare

Land

& Leben

Das Lokalmagazin im Landkreis Osterholz und Borgfeld Erntefeste und ErnteumzĂźge wieder bestens besuchtâ&#x20AC;Ś

Liebe LeserInnen,

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort................................3 Geschichte des Soldatenheims Schwanewede ............................................3 Schützenfest Borgfeld ................................4

schön, dass Sie wieder bei uns reinschauen! Wir haben für Sie erneut ein abwechslungsreiches und informatives Magazin erstellt und wünschen Ihnen bei der Lektüre viel Spaß. Besuchen Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite! Hier gibt es tagesaktuelle Informationen aus Ihrem Landkreis und ganz viel mehr wie zum Beispiel die Versteigerung unserer „CharityGitarre“, auf der Stars wie Jan Delay, Bosse und Deichkind unterschrieben haben. Der Erlös dieser in Kürze beginnenden Versteigerung geht zu 100% an das Kinderhospiz „Löwenherz“.

Erntefeste in der Region ............................6

Einen schönen, sonnigen Herbst wünscht Ihr

Deutsches Auswandererhaus.....................7

Land & Leben Redaktions-Team

L&L trifft…Fynn Kliemann ..........................8 Harsefelder Eislaufsaison ...........................8 Bürgerbus Grasberg-Worpswede...............9 Goldene BankCard ......................................9 Firma Maske zieht um ............................10 HanseLife ..................................................11 Worpswede hat jetzt seinen eigenen Kaffee .......................................................12 Hörsysteme Ahlers ...................................13 Günstige Massivholz Gartenmöbel..........14 Insekten- und Sonnenschutz ..................15 BSAG eröffnet Info-Point..........................15 Apfel- & Erdapfeltag in Wilstedt ..............16 Halloween – Schauriges im Dunkeln.......16 Der Gärtnerhof Badenstedt ....................17 Veranstaltungskalender ...........................18 Impressum................................................20 Musikticker ...............................................21 Im Hamme-Forum Ritterhude .................22 Soulfood Festival Bremerhaven...............22 Top Events in OHZ ....................................23 L&L-Tipp zur Einschulung ..........................24 Spielereien................................................24 Dave denkt ...............................................24 Abenteuer - Raus auf´s Land....................25 Der Fall „USCHI“........................................25 Buchtipp....................................................25 +65 Haus Eichengrund ............................26 Neue Arbeitsplätze bei Ostemed ............27 Konfliktlösungen für Familien..................27 Augendiagnostik .....................................28 Essen ist der Schlüssel zur Gesundheit ...28 Heilung und Entspannung in Hambergen29 Mängel am Bau .......................................30 Ihre Traumküche.......................................31 Weber Bedachung ....................................32 Innenausbau richtig planen .....................33 Schlemmer-Test „Restaurant Wümmeblick“34 Schlemmer-Test „Borgfelder Landhaus“ 34

„HOF, HEIM, HOTEL“ Die bewegte Geschichte des Soldatenheims Schwanewede „Möchte jemand Eis?“ Das waren meist die letzten Worte, bevor sich der Vorhang öffnete und den Blick auf die Leinwand freigab. Der Film begann und der Zuschauer verschwand in der virtuellen Bilderwelt. Noch während der Abspann lief, verließ das Publikum bereits den Saal. Einige von ihnen begaben sich oft – egal ob Zivilist oder Soldat – nach „nebenan“, um bei einem Bier oder einem Snack nochmal das eben Erlebte Revue passieren zu lassen. Ja, sie hatte schon etwas, die „Palette“. Der Namensgeber des alten Schwaneweder Kinos hängt auch heute noch an der Decke , lediglich die Pinsel fehlen mittlerweile. Früher leuchteten sie in drei verschiedenen Farben. Doch diese Zeiten sind schon lange vorbei. Das Kino steht leer und es leuchten nur noch die Schilder, die auf die Notausgänge hinweisen. Die Leere wird nur noch selten erfüllt von Freunden und Liebhabern des Theaters. Meist sind es kleinere kulturelle Veranstaltungen verschiedenster Art, die hier stattfinden, wie sie zum Beispiel auch von Schülern der ansässigen Waldschule hier aufgeführt werden. Dabei ist der Kino- und Theatersaal nicht nur für Film- und Firmenpräsentationen geeignet, sondern bietet mit seiner großen Bühne zahlreiche Möglichkeiten und Platz für über 300 Personen. „Nebenan“, das war seinerzeit der „Schwaneweder Hof“, der 1961 in „Soldatenheim“ umbenannt wurde. Zusammen mit der „Palette“ bildete es mit dem angegliederten Hotel und den Geschäften unter der Bezeichnung „Zentralprojekt“ den Mittelpunkt des alten Schwanewede. Nach dem damaligen Kriterium musste jedes Soldatenheim einen Raum für kulturelle Veranstaltungen haben, weshalb der Bund den Kino- und Theatersaal bauen ließ. Sinn und Zweck war es, Soldaten und zivile Personen zusammenzuführen. Bei Veranstaltungen, in der Gastronomie usw. Somit sollten Verhältnisse wie von 1933 bis 1945 verhindert werden. Man wollte keinen

„Staat im Staate“ mehr, sondern wünschte sich einen „Staatsbürger in Uniform“. Ein Brief bringt die Wende Schwanewedes Bürgermeister Harald Stehnken schrieb 2012 einen Brief an die „BImA“ (Bundesanstalt für Immobilienaufgaben), in dessen Inhalt die Gemeinde wünscht, dass Herr Franke den gesamten Gebäudekomplex übernimmt. Nach langen Verhandlungen gilt Josef Franke nun seit Oktober 2014 als alleiniger Eigentümer.

Aus „Lagune“ wird „Schwanenberg“ Bei Redaktionsschluss prangte noch der Schriftzug „Lagune“ an der Hauswand, welcher inzwischen vom neuen Namen „Restaurant & Hotel Schwanenberg“ abgelöst wurde. Neben zahlreichen Touristen, die hier eine gepflegte, familiäre Atmosphäre genießen, sind es überwiegend Monteure, Handlungsreisende und Handwerker, die während der Woche hier logieren. Am Wochenende wiederum sind es größtenteils Familienfeiern und Vereine, die mit Tanz, Gesang und Kegel das kulturelle und kulinarische Angebot nutzen. Radwanderer, also Touristen, die mit dem Fahrrad unterwegs sind, haben dieses Domizil ebenfalls schon für sich entdeckt. Eine ordnungsgemäße und sichere Unterbringung der „Drahtesel“ ist dabei auch für größere Gruppen eine Selbstverständlichkeit, während es sich die Fahrer in dem neu angelegten Biergarten gemütlich machen können. Gefragt, ob er ein Motto habe, dem er nachkommt, sagte Josef Franke: „Nein, eigentlich nicht. Ich arbeite jetzt seit 45 Jahren in der Gastronomie und ich mache das gerne – mit Herz und Seele!“ (mr) 3

REGIONALE BERICHTE

SCHÜTZENFEST BORGFELD Vier Tage Ausnahmezustand Vom 21.08. bis 24.08. war in Borgfeld Ausnahmezustand aufgrund der Feierlichkeiten zum Schützenfest. Am Freitag ging es ab 9.00 Uhr mit dem Pokalschießen für alle Borgfelder Vereine los. Um 19.00 begann mit dem Bieranstich im Festzelt der gemütliche Teil, dann folgte um 20.00 Uhr das Laterne-Laufen und ab 22.00 Uhr wurde mit der Band „Music-Station“ im Festzelt ordentlich gefeiert. Am Samstag wurde dann ab 14.00 Uhr erneut geschossen (Jugendvogel, alle Scheiben, Vogelschießen für Kinder und Junioren etc.) und ab 15.00 Uhr gab ein tolles Kinderfest. Am Abend wurde es dann blau-weiß: der „Wiesn-Abend“ im

Festzelt mit Blasmusik und der Party-Band „Jens-DreesmannBand“ war bestens besucht. Nach dem Festgottesdienst am Sonntag mit Kranzniederlegung begann der Festumzug, bei dem sich alle teilnehmenden Schützenvereine den zahlreichen Zaungästen präsentierten. Danach wurde es ernst: Um 17.00 Uhr wurden Vizekönigin und Vizekönig ausgeschossen und danach wurde mit der Band „MusicStation“ im Festzelt noch etwas geschwooft. Der eigentliche Haupttag dieses Marathon-Schützenfestes ist der Montag, denn an diesem Tag wurde nach einem ausgiebigen Schützenfrühstück der Schützenkönig ausgeschossen.

Wir besuchten die finale Veranstaltung am Abend, wo zuerst die Pokal-Überreichung stattfand und dann das alte Königshaus verabschiedet wurde und das neue in Amt und Würden gesetzt wurde. Der diesjährige Schützenkönig Michael Schorling freute sich wie Bolle über den Beginn seiner Amtszeit und die Lorbeerkönigin Nadeesha Lianaga kam auch aus dem Grinsen nicht mehr heraus. Erwähnenswert ist, dass der Borgfelder Schützenverein zwar eine sehr lange Tradition hat, sich aber gegenüber neuen Mitglieder verschiedenster Herkunft sehr offen zeigt und durchweg eine freundliche und positive

Stimmung herrscht. Vereinsarbeit ist nicht nur in unserer ländlichen Region enorm wichtig – funktioniert hier aber noch besser als in der Stadt. Man kennt sich und irgendwie ziehen alle an einem Strang. Wir gratulieren dem neuen Königshaus und wünschen dem Verein noch viele schöne Momente wie dieses Wochenende. Ausführliche Bilderserien der Veranstaltung finden sie auch auf unserer Facebook-Seite. Mehr Informationen über den Verein finden man auch online unter www.borgfelder-sgi.de. (hg)

REGIONALE BERICHTE

ERNTEFESTE IN DER REGION erfreuen sich großer Beliebtheit Die Erntezeit ist da! Und damit auch unzählige große und kleine Erntefeste in unseren Landkreisen. Wir besuchten einige Erntewagenparaden und zeigen hier die schönsten Bilder. Bis zum 7.11.2015 wird es bei uns auf Facebook weiter große Bilderserien von der Umzügen

geben, bereits jetzt stehen Bilderserien von Osterholz-Scharmbeck und Buschhausen online und erfreuen sich großer Beliebtheit. Wir sagen „danke“ an alle Bauern und aktiven Erntefest-Teilnehmern und wünschen uns auch für das Jahr 2016 gute Ernteerträge und kreative Erntewagen.

Tipp: Am 07.11.2015 steigen in Hüttenbusch der Nachtumzug „EWAP“ mit mehr als 70 Wagen und eine riesige Party mit „DJ Juma“ und der Band „KomboO“ im Anschluss! Am Sonntag, den 4. Oktober, von 11 bis 17 Uhr empfiehlt sich ein Besuch in Hesedorf/Bremervörde. Unter dem Motto „Kunsthandwerk und Erntedank“ lädt der Heimatverein zum großen Erntedankfest und Kunsthandwerkermarkt. (hg)

REGIONALE BERICHTE

EINE ZEITREISE FÜR DIE GANZE FAMILIE Das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven Martha Hüner ist 17 Jahre alt, als sie 1923 in Bremerhaven an Bord des Ocean Liners Columbus geht. – Martha Hüner wandert aus, so wie es zwischen 1830 und 1974 über sieben Millionen Menschen von Bremerhaven aus taten. Auch Mai Phuong Kollath ist 17 Jahre alt, als sie 1981 ihre Heimat Vietnam verlässt, um als Vertragsarbeiterin in die ehemalige DDR zu ziehen. Das Deutsche Auswandererhaus Bremerhaven erzählt erlebnisreich und informativ 300 Jahre Ausund Einwanderungsgeschichte. Bei ihrem Rundgang begleiten Besucher die bewegenden Lebensgeschichten von Auswanderern in die Neue Welt und von Einwanderern nach Deutschland – darunter auch die Schicksale der beiden 17-Jährigen. In detailgetreuen Rekonstruktionen erleben Museumsgäste den Abschied, die Überfahrt und die

Mädchen und Jungen das Museum selbstständig erkunden und tolle Preise gewinnen. In den Ferien finden außerdem verschiedene Kinderführungen statt und das Kindermuseum ist geöffnet. – Es gibt viele Möglichkeiten, das Museum spielerisch und altersgerecht zu erkunden. Den Eltern bleibt währenddessen Zeit für den Rundgang durch die Dauerausstellung. Deutsches Auswandererhaus Columbusstraße 65 27568 Bremerhaven Tel.: 0471 – 90 22 00 info@dah-bremerhaven.de www.dah-bremerhaven.de

An der Kaje können die Besucher des preisgekrönten Erlebnismuseums den Moment des Abschieds von der alten Heimat nachempfinden: Die Auswanderer warten darauf, an Bord des Dampfschiffs Lahn zu gehen.

Ankunft in der Neuen Welt. Dann führt die historische Zeitreise zurück nach Deutschland: in eine Ladenpassage im Jahr 1973, dem Jahr des Anwerbestopps. Dort lernen Besucher die Lebenswege von 15 Einwandererfamilien kennen.

Für Kinder und Erwachsene gibt es in dem Familienmuseum gleichermaßen viel zu entdecken: In Kooperation mit GEOlino bietet das Deutsche Auswandererhaus eine kostenlose Museumsrallye an. Mit dem Quizheft können

Öffnungszeiten: März – Okt: täglich, 10 – 18 Uhr Nov – Feb: täglich, 10 – 17 Uhr

REGIONALE BERICHTE

L&L TRIFFT… Fynn Kliemann – Projektmanager und angehender Youtube-Star aus Zeven

L&L: Wie geht's dir momentan? FK: Momentan ist halt ne coole Zeit. Sehr gut also! L&L: Wie fing das damals alles an mit deiner Firma? FK: Die Agentur ‚herrlich media' haben wir vor ca. 5 Jahren gegründet. Seitdem natürlich viele verschiedene Dinge gemacht. Eins von unseren neuen Eigenprojekten ist ‘Agantty’. Ein schickes Gantt Chart, das seit ca. zwei, drei Monaten online ist. L&L: Projektmanagment also? FK: Jepp. Nur zum Verständnis: Wir arbeiten für alle möglichen Kunden. Mittelständler, kleine, große oder auch internationale Firmen und bauen mit ‚herrlich media’ Webseiten, Mobile Applicationen und individuelles Zeug je nachdem, was eben gewünscht ist. Mit der Kohle können wir dann eigene

Ideen und Projekte umsetzen. Eins von diesen Träumereien ist 'Agantty'. Das macht richtig Bock.

FK: Festangestellt sind wir jetzt zu fünft. Dazu gehören dann noch ein paar Freelancer.

L&L: Um was handelt es sich bei 'Agantty'? FK: Das ist ein ProjektmanagmentTool. Haben wir ursprünglich für uns intern gebaut und stellen es nun jedem kostenlos zur Verfügung.

L&L: Und deine Skater-Attitüde? Wie sehen das die Firmen, wenn du dort ohne Anzug auftrittst? FK: Anzug? Die können froh sein, wenn wir Hosen tragen. Ist natürlich kein Problem. Ich hab's schon tausendfach gesehen: Immer wenn wir Kunden besuchen und dir kommen zehn Anzugträger entgegen, gucken die natürlich erstmal skeptisch. Dann tragen wir unsere Konzepte, Ideen usw. vor, ohne PowerPoint-Präsentation, sondern basteln halt was Frisches. Wir überzeugen durch 'Know-how' und dann ist es halt völlig egal, ob ich ne Kappe trage oder nicht. Wir sind eben ein bisschen anders als es einige Führungsriegen gewohnt sind. Wenn die dich nur wegen ‘nem Cap nicht wollen, dann weißt du eh, dass du mit solchen Kunden nicht viel Spaß haben wirst. Ich find es tierisch panne, überhaupt noch diese Fragen gestellt zu bekommen, und dass es noch Leute gibt, die in diesem altmodischen Schema denken.

L&L: Gab es denn bisher mehr Projekte außer 'Agantty'? FK: Klar. Etliche. Wir haben z.B. Portmonees entwickelt, die reißfest, wasserfest und 100% recyclebar sind. Ziemlich cooles Zeug. Oder wir haben mal ein Referentenportal gebaut, verkaufen Steak im Internet und und und. Das sind eben so die freien Projekte. Daneben haben wir mit ‚herrlich media' über die Jahre wohl so 350 Kunden verarztet. L&L: Zukunftspläne? Was sind so euere Aussichten? Oder erst einmal „Step-by-Step“ weitermachen? FK: Naja, es wird in nächster Zeit sehr viel passieren. Wir arbeiten natürlich weiter für alle unsere Kunden, geben parallel aber auch Gas bei 'Agantty‘. Da vergrößern wir gerade unser Team und führen interessante Gespräche mit Investoren. L&L: Wieviele Mitarbeiter habt ihr jetzt?

HARSEFELDER EISLAUFSAISON startet mit Disco on Ice Die Vorbereitungen für die nächste Harsefelder Eiszeit laufen auf Hochtouren. Eismeister Michael Wege und sein Team haben sich für die neue Saison wieder viele Sonderveranstaltungen einfallen lassen, um Schlittschuhläufer und Eisstockschützen für die nächsten sechs Monate aufs Eis zu locken. Den Start macht das bewährte DJ-Team der Eissporthalle am Samstag, 10. Oktober, von 19.30 bis 22 Uhr mit einer Eröffnungs-Disco on Ice. Ab Sonntag, 13. Oktober, beginnt die 8

öffentliche Eislaufsaison um 10 Uhr. Wöchentliche Aktionen: • Montags 17.30 – 18.30 Uhr Eislaufen für Eltern mit Kleinkindern. • Mittwochs 19.30 – 21.30 Uhr Disco on Ice. • Donnerstags 18.15 – 20.15 Uhr Eisstockschießen. • Samstags und sonntags Eishockey-Spiele der TUS-Harsefeld Tigers und des HEC. • Sonntags 13.30 – 18 Uhr Eislauf Lernkreis für Kinder

L&L: Okay, dann möchte ich dir nun einige Fragen zu deinem Youtube-Channel stellen. Wie bist du dazu gekommen? FK: Wir haben hier ne Bude gekauft und da musste extrem viel umgebaut werden. Eigentlich das ganze

Während des Eislaufens für Eltern und Kinder dürfen Hilfsmittel aller Art montagnachmittags aufs Eis – alles, woran sich die Kinder festhalten und Eislaufen üben können. Jeden Mittwochabend heizt ein DJTeam den jungen Leuten mit aktuellen Charthits ein. Donnerstags ist Eisstockschießen angesagt, wer mag kann auch den Harsefelder Eisstockschützen beim Training zuschauen. Freunde des Eishockeysports kommen samstags oder sonntags auf ihre Kosten. Dann finden die Punktspiele der beiden Harsefelder Eishockeyclubs des TuS Harsefeld und des HEC statt. SpielTage unter www.harsefeldtigers.de und www.harsefelder-ec.de.

Haus. Und so fing das irgendwie an. Dann wollte ich mir so ne 'Steadycam' für ein Musikvideo bauen und hab das gefilmt und ein paar Freunden geschickt, die fanden's witzig. So fing das an. L&L: Kamen die vielen Follower auf Youtube dann automatisch? FK: Joar... L&L: War das eine Überraschung für dich? FK: Naja, schon. Es ist ja nicht so, dass ich gedacht habe: "Und morgen hab ich richtiges fettes Publikum." Man hat es stetig wachsen gesehen. Es ist ja nun aber auch nicht wirklich riesig. L&L: Wirst du auch auf deinen Channel angesprochen in der Öffentlichkeit? FK: Kommt drauf an. Kumpels und so fragen natürlich danach. Zeven ist aber so ein verträumtes Dorf, da weiß das keiner oder kaum jemand. L&L: Darf man sich auf weitere Videos von dir freuen? FK: Klar! Ich mache jede zweite Woche ein Video, was dann immer sonntags online geht. Ich versuche es so regelmäßig wie möglich zu machen. Es soll aber Spaß machen und nicht zur Pflicht werden." L&L: Ich bedanke mich für das Interview. (uk) www.herrlich.media www.youtube.com/user/xmostimportant

Terminwünsche fürs Eisstockschießen für Gruppen können unter eissporthalle@harsefeld.de oder telefonisch unter 04164 887180 angefragt werden. Schlittschuhe von Schuhgröße 25 bis 50 sind vorrätig und werden gegen ein Pfand (Personalausweis) für 3,- Euro ausgeliehen. Einzelkarten für Erwachsene: 3,50 Euro, für Jugendliche bis 17 Jahren: 2,50 Euro. Eintritt Disco: 3,50 Euro. Zehnerkarten sind günstiger. Saisonkarten gibt es vergünstigt vom 5. bis 9. Oktober jeweils in der Zeit von 16 bis 19 Uhr an der Kasse der Eissporthalle. Die regulären Öffnungszeiten gibt es unter www.harsefeld.de.

REGIONALE BERICHTE

BÜRGERBUS GRASBERG-WORPSWEDE E.V Neues Fahrzeug für Bürgerbus Grasberg-Worpswede Endlich ist es soweit – der neue Bürgerbus ist da! Im Herbst gibt es den Bürgerbus Grasberg-Worpswede fünf Jahre. Fünf Jahre sind an ihm nicht spurlos vorübergegangen. Er hat dann über 450.000 km auf dem Tacho, das entspricht einer Strecke von mehr als 11-mal um die Erde. Der Bürgerbus hat sich zu einer festen Größe in den Gemeinden entwickelt und die Menschen möchten auf Ihn nicht mehr verzichten. Die Fahrgastzahlen sprechen eine ganz deutliche Sprache, denn in dieser Zeit haben die ehrenamtlichen Fahrer über 40.000 Fahrgäste in den Gemeinden befördert. In 2014 hatte unser Bürgerbus viele große Krankheiten und war oft längere Zeit ein Dauerpatient. Es war also allerhöchste Zeit, an einen „Nachfolger“ zu denken. Mittlerweile ist ein neuer Bus da und hat Ende September seinen

Dienst angetreten. Nach diversen Kontakten und Probefahrten mit benachbarten Bürgerbusvereinen und dem Besuch der Nutzfahrzeugausstellung in Hannover hat

Bonusprogramm der Volksbank

Neben allen bekannten Funktionen wie der Bargeldversorgung an allen Geldautomaten oder der Nutzung der Kontoauszugsdrucker fungiert die Goldene BankCard zusätzlich als Mitgliedsausweis und berechtigt damit, besondere regionale aber auch bundesweite

Der Verein, „Bürgerbus GrasbergWorpswede e.V.“ hat zur Zeit 58 Mitglieder, die auch die ehrenamtlichen Fahrer stellen. Zur Zeit sind das ca. 18 aktive Fahrer, die an 5 Tagen in der Woche in drei Schichten (morgens, mittags, nachmittags) fahren. Alle Fahrer besitzen den Personenbeförderungs-

sich der Verein für den VW-Kutsenits City I Bürgerbus entschieden. Er basiert auf dem VW-Transporter Typ T5. Die Eigenschaften sind: 100% Niederflur, alle Sitze ohne Stufen erreichbar, großer Platz für Kinderwagen, Rollatoren und Rollstühle, Einstieg auf Höhe des Fahrers. Mehr als 20 Fahrzeuge dieses Typs laufen bereits bei Bürgerbus-Vereinen in Niedersachsen. Das Foto oben zeigt die Werksausführung. Die ehrenamt-

GOLDENE BANKCARD Aktuell profitieren über 27.000 Mitglieder von dem Mitgliederprogramm „Mitglied exklusiv“ mit vielen exklusiven Vorteilen einer Mitgliedschaft. Allein in diesem Jahr kann die Volksbank eG, OsterholzScharmbeck einen Rekordzuwachs von über 500 neuen Mitgliedern verzeichnen. Ein Garant dieser herausragenden Mitgliederzahlen ist die Goldene BankCard, die im Oktober 2013 eingeführt wurde.

lichen Fahrer sind schon heiß auf den neuen Bus.

schein. Wir suchen ständig neue Fahrer, da wir ja auch nicht jünger werden, die Kosten für den Personenbeförderungsschein übernimmt der Verein. Interessenten wenden sich bitte an den ersten Vorsitzenden Harald Zylinski, Telefon 04208 1629. Wir sind integriert in das Liniennetz des VBN und fahren abwechselnd im 2-Stunden-Takt die Linien 612 Grasberg - Hüttenbusch - Grasberg und 616 Grasberg - Neu-Rautendorf - Grasberg Hauptsponsor neben den Gemeinden Grasberg und Worpswede ist die Volksbank Grasberg.

Preisvorteile und Zusatzleistungen in Anspruch nehmen zu können. Im Januar 2015 hat die Volksbank eG die zweite Auflage ihres BonusProgramms mit acht neuen regionalen Kooperationspartnern präsentiert. Damit beteiligen sich aktuell 26 regionale Unternehmen und Einrichtungen am BonusProgramm der Goldenen BankCard. Genossenschaftsmitglieder können bei Vorlage ihrer Goldenen BankCard aber auch bundesweit Vorteile bekommen. Über 13.000 Kooperationspartner in ganz Deutschland geben Mitgliedern, die im Besitz der Goldenen BankCard sind, eine Vielzahl von attraktiven Zusatzleistungen. Weitere Information zum BonusProgramm gibt es in allen Geschäftsstellen der Volksbank eG oder unter www.vbohz.de.

Auszug der regionalen Partner • Adolphsdorfer Torfschiffer e.V. 5 % Rabatt auf eine Torfkahnfahrt • Cultimo, Kuhstedtermoor 10 % Rabatt auf alle Veranstaltungen • Freilichtbühne Lilienthal* 1,– € Rabatt auf den Eintrittspreis (auch an der Tageskasse) • Gym, Osterholz-Scharmbeck 5 % Rabatt auf alle neuen Fitnessbuchungen • Kino Central Theater, Osterholz-Scharmbeck • Music Hall Worpswede* 2,– € Rabatt auf den Eintrittspreis • Ohlenstedter Quellsee Gratis-Eis für jedes Kind beim Kauf eines Snacks im Imbiss • Rathaus unplugged, Osterholz-Scharmbeck* 2 € Rabatt auf jedes Konzert • Restaurant Bocadillo im Hallenbad Lilienthal und Allwetterbad OsterholzScharmbeck 10 % Rabatt auf eine Bestellung beim Besuch des Schwimmbades (nur für Schwimmer)

• Stadthalle OsterholzScharmbeck* 10 % Rabatt auf Veranstaltungen • Theater Alte Molkerei Worpswede* 2,– € Rabatt auf Eigenproduktionen • Theater in Osterholz-Scharmbeck – Scharmbecker Speeldeel* Gratisgetränk bei jeder Vorstellung • Torfkahnschiffer, OsterholzScharmbeck • MediLoft, Ritterhude Gratis Fitness-Startpaket im Wert von 69,90 € • VHS Osterholz-Scharmbeck, Hambergen, Schwanewede 10 % Rabatt auf die Kursgebühr * Rabatt nur gültig im Kartenverkauf in den Volksbank-Geschäftsstellen Osterholz-Scharmbeck, Lilienthal und Gnarrenburg.

Auch die Volksbank Worpswede eG bietet ab November die Goldene BankCard mit allen Vorteilen an – informieren Sie sich unter www.voba-worpswede.de. 9

REGIONALE BERICHTE

FIRMA MASKE ZIEHT VON BREDDORF NACH BOCKEL Firmensitz nun direkt an der A1 Die Firma MASKE ist seit Jahrzehnten bekannt als mittelständisches, inhabergeführtes Unternehmen für Auto-Langzeitmiete mit Standort in Breddorf. Mit einem Fahrzeugbestand von mehr als 6.500 Fahrzeugen ist es in Breddorf aber zu eng geworden und so wurde ein attraktiver Stand-

ihren 112 Mitarbeitern ganz im Gewerbepark Bockel angekommen. Im neuen Gebäude sind alle Abteilungen unter einem Dach und das erleichtert das Arbeiten sehr, denn kurze Kommunikationswege zwischen den Abteilungen kommen vor allem auch den Kunden zu Gute.

auch hochmoderne Werkstätten mit qualifi ziertem TechnikPersonal um den Kunden bei auftretenden Pannen oder Schäden umgehend helfen zu können. Maske ist dafür bekannt, dass bei auftretenden Problemen sieben Tage die Woche 24 Stunden täglich ein Ersatzwagen gestellt

ort direkt an der A1 gefunden.Hier ist neben einem großen Firmengebäude mit Werkstätten auch genügend Platz für den Verkauf von Fahrzeugen, welche aus der Vermietung zurückkommen, vorhanden. Am 10. August ist der Umzug perfekt und der Breddorfer Standort wird geschlossen. Dann ist die Mietfahrzeug-Firma mit

Die Firma Maske bietet das gesamte Spektrum an Pkw und leichten Nutzfahrzeugen in einem perfekt abgestimmten Langzeitmiet-Angebot – dieses aber nicht nur bei uns im Norden.. Mit zwei neuen Standorten (Rüsselsheim und Nürnberg) wurde kürzlich das Firmennetz erweitert. An diesen Standorten sind wie in Bockel

wird – hierfür garantiert die eigene Schadensabteilung. Auch hierdurch wird eine Auto-Langzeitmiete für Privatkunden immer interessanter. Die Variabilität der Mietdauer ist ein weiteres Plus. Was bei Geschäftskunden aus dem handwerklichen Bereich besonders gut ankommt, ist die Möglichkeit sich ihre Firmenfahr-

zeuge ganz nach Wunsch und Bedürfnis um- und ausbauen zu lassen. Die Mietform der Langzeitmiete lohnt sich vor allem für Privatpersonen und Betriebe, die Kraftfahrzeuge nur für einen überschaubaren Zeitraum mieten möchten. Diese Form der Autovermietung bietet viele Vorteile. Der Kunde kann sich das gewünschte Fahrzeug aus einer riesigen Anzahl von Herstellern wie Audi, BMW, Opel, Ford, Renault, Mercedes, Skoda uvm. auswählen und sich dann dazu sein maßgeschneidertes Miet-Angebot erstellen lassen. Egal welches Fahrzeug Sie für wie lange nutzen, Sie erhalten es immer inklusive aller fahrzeugrelevanter Kosten. Besonders diese Einfachheit, Flexibilität und die Abdeckung aller Kosten mit nur einer Rate pro Monat, machen die Auto-Langzeitmiete zu einer äußerst einfachen und fairen Variante der Fahrzeugnutzung für Geschäfts- und Privatkunden. Während der gesamten Mietlaufzeit brauchen die Kunden sich um nichts weiter zu kümmern, außer das Fahrzeug zu fahren und zu tanken. Mit dem deutschlandweiten Servicenetz, dem Schadenmanagement, der Terminorganisation oder dem persönlichen Ansprechpartner bietet Maske den Rundum-Service. Weitere Informationen zum Leistungsangebot findet man auch online unter www.maske.de. Wir wünschen der Firma Maske allzeit gute Geschäfte am neuen Standort. (hg)

REGIONALE BERICHTE

EIN KESSEL BUNTES Die Messe Bremen lädt zur neunten HanseLife Wenn rund 700 Hersteller, Händler und Dienstleister sieben Hallen und das Freigelände an neun Tagen mit den schönen und praktischen Dingen für alle Lebenslagen füllen, dann hat die HanseLife ihre Pforten geöffnet. Auf der größten Verbrauchermesse im Nordwesten dürfte für jeden etwas dabei sein: ob knallrotes Holzauto für die Kleinsten oder schneller Flitzer für die Großen, Sofalandschaft für die gute Stube oder Tafelrunde für den Garten, Schmuckstücke für den Hals oder die Wand und viel Gutes für Wohlbefinden und Gesundheit. Die HanseLife in der Messe Bremen hat von Samstag, 12. bis Sonntag, 20. September aber noch viel mehr zu bieten: Auf Show- und Vortragsbühnen wird gekocht, getanzt, diskutiert und gesungen.

Die Besucher können auf kulinarische Reisen gehen und mallorquinische Weine, knackiges Gemüse aus der Region oder belgischen Pistazien-Mäusespeck verkosten und sich mit praktischen Küchenhelfern eindecken. Auch

neue Hobbies sind zu entdecken: Nähworkshop, Spinning-Event, Zumba-Schnupperstunde oder auch Musikinstrumente laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Erstmals gibt es einen besonderen Ausstellungsbereich in der Halle 4, der vegetarischer, veganer und allergikerfreundlicher Ernährung und dem Einklang von Körper und Geist gewidmet ist. Bei der Sonderschau VeganVerträglich & KörperGeist haben Lebensmittelhändler und hersteller verschiedenste Produkte im Programm: von Marmeladen über Gerstengras bis zu Chiasamen – auch ohne Laktose, Gluten oder andere unverträgliche Inhaltsstoffe. Zudem bieten sie Rezeptvorschläge und Informationen. Auch geben Fachinstitute und -praxen Einblick in unterschiedliche Heil- und Entspannungsmethoden. In Sachen Sicherheit präsentiert sich die Firma „Safe4U“, besuchen Sie den Stand (Halle7 C 23 ) am 15.09. und 16.09., um sich beraten und informieren zu lassen – damit ihr Zuhause sicherer wird. Es werden modernste Alarmanlagen mit innovativer Technologie vorgestellt und Termine für eine kostenfreie Vorführung in den eigenen vier Wänden vereinbart. Die „part mobil GmbH“ stellt in Bremen Elektrofahrzeuge und Krankenfahrstühle her. Das „partmobil Avanti“ ist ein speziell entwickeltes, komfortables und sicheres Sesseldreirad, das man auf der HanseLife bestaunen kann (Halle 7, A 43). Für Menschen, die aus gesundheitlichen oder Alters-

gründen kein normales Fahrrad mehr fahren können oder auf das Auto ganz verzichten wollen, ist das Bremer Sesseldreirad eine ausgezeichnete Alternative zur Erhaltung der eigenen Mobilität und Unabhängigkeit. Transportkapazität für die täglichen Einkäufe ist ausreichend vorhanden, so daß alle Besorgungen mit dem Dreirad gut erledigt werden können. Auf der HanseLife in Halle 5, Stand 5 L 30 freut sich der Dichtungsexperte Mirko Pavsic, Inhaber der Bremer Firma „Dollex“, Dichtungen für Fenster und Türen, wieder auf viele interessierte Messebesucher. Durch Zugluft kommt es in schlecht abgedichteten Gebäuden schnell zu Wärmeverlust und Energieverschwendung. Doch es müssen nicht immer gleich neue Fenster und Türen sein. Der Bremer Fachbetrieb Dollex gilt als Profi, wenn es um das Abdichten von Fenstern und Türen geht. Eine neue Dichtung kann Wunder bewirken, denn Zugluft entsteht in den meisten Fällen durch überalterte Fenster- und Türdichtungen. In vielen Fällen kann der Kunde selbst abdichten und spart so viel Geld. Das Dollex-Team erklärt gern, was zu tun ist, um zur passenden Dichtung zu gelangen, gibt Tipps und verrät Tricks. Denn wichtig für den Erfolg ist das richtige Dichtungsmodell. Wer möchte, kann ein Muster seiner alten Dichtung mitbringen und

vielleicht schon ein neues Muster zum Testen mit nach Hause nehmen. Was viele nicht wissen: Alte Holzfenster und -türen, die bisher noch keine Dichtung hatten – manche davon sind sehr alt und stehen unter Denkmalschutz – können problemlos nachgerüstet werden. Vier Sonderschauen komplettieren die Erlebnismesse. Die HochzeitsWelt am 12. und 13. September bietet alles für den besonderen Tag. InVita – Die Bremer Seniorentage wendet sich am 15. und 16. September an die ältere Generation. Alles für ihre Sprösslinge finden Eltern bei der Baby & Kind von 18. bis 20. September. Die Bastel- und Handarbeitsfreunde sind bei der KreativZeit ebenfalls vom 18. bis 20. September richtig. Kinder dürfen auf dem Freigelände Karussell fahren oder Tiere streicheln, im Foyer der Halle 5 malen oder auf eine Torwand schießen. An Jugendliche und Erwachsene wendet sich vor oder nach der HanseLife die Ausstellung „Große Freiheit – liebe.lust.leben.“ auf der Bürgerweide. Die HanseLife 2015 ist vom 12. bis 20. September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am Freitag, 18. September – dem Happy Friday – von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt kostet 9 Euro, ermäßigt 7,50 Euro. Das Feierabendticket für 6 Euro gilt ab 15.30 Uhr. www.hanselife.de.

REGIONALE BERICHTE

WORPSWEDE HAT JETZT… seinen eigenen Kaffee im Café Schulken Seit einigen Wochen gibt es eine neue Kaffee-Kreation von der Lilienthaler Kaffeerösterei „de koffiemann“, den „Worpsweder Genuss“. Diesen Kaffee gibt es exklusiv im „Café Schulken“ in der Bergstraße 26. Es ist eine spezielle Mischung aus den besten Hochlandbohnen von Süd- und Zentralamerika mit einem Anteil brasilianischen Kaffees. Er schmeckt

vollmundig und hat eine feine nussigen Note. Der Inhaber des „Cafés Schulken“, Herr Kaufmann (auch Besitzer vom Café Scheibner), kreierte diese Mischung in vielen Testläufen zusammen mit der Inhaberin von „de koffiemann“ Frau Dotschat, um einen Kaffee ganz nach seinem Geschmack zu erhalten. Auf der „Open-Air-Galerie“ Worpswede im

August 2015 traf der Informationsstand von „de koffiemann“ vor dem „Café Schulken“ auf reges Interesse. Hier wurde vor Ort geröstet, verkauft und probiert. Es soll auch bald eine eigene EspressoMischung geben, die von den schon jetzt zahlreichen Fans des „Worpsweder Genusses“ nachgefragt wird. Am 05.09.2015 ist „Tag des Kaffees“. In diesem Rahmen öffnet „de koffiemann“ in Lilienthal, Am Wolfsberg 24, seine Türen für einen Tag von 12.00 – 16.00 Uhr. Es gibt ein vielfältiges Programm rund um den Kaffee mit Musik

von Lara Loft mit Hits aus 50 Jahrzehnten, Schaurösten, einer Kaffee-Oase, wo verschiedene Kaffeespezialitäten probiert werden können und Führungen. Besonders interessant ist auch der Verkauf der hauskreierten Alltagsgegenstände aus Kaffeesäcken. Hier gibt es Tisch-Sets, Türstopper, Hüte und vieles mehr. Besuchen Sie einmal das schöne Worpswede und gönnen sie sich einen exklusiven Kaffee im „Café Schulken“ mit einem Stück Torte oder Kuchen – Sie werden es nicht bereuen! (hg)

REGIONALE BERICHTE

HÖRSYSTEME AHLERS jetzt auch in Gnarrenburg Anfang September hat in Gnarrenburg ein Filiale des Osterholzer Hörsysteme-Geschäftes „Hörgeräte Ahlers“ eröffnet. Seitdem betreuen die Fachkräfte Silke Ahrens und Emely Peters die zahlreichen Kunden und bieten neben kostenlosen Hörtests ein umfangreiches Beratungsprogramm an. Sogar unverbindliches, kostenloses Probetragen von Hörgeräten ist möglich. Gut hören ist enorm wichtig und viele Menschen mit Hörproblemen zögern zu lange sich untersuchen zu lassen. Auch weil sie meinen, dass Hörgeräte unattraktiv und sehr teuer sind. Aber genau auf diesem Sektor hat sich in den letzten Jahren enorm viel getan. Zum einen ist die Technik wesentlich besser und bezahlbarer geworden, zum anderen sind die Zuzahlungen der Kassen gestiegen. So gibt es mittlerweile hochmoderne Hörgeräte schon ganz ohne

Zuzahlung und diese sehen auch nicht mehr so klobig aus wie noch vor einigen Jahren. Viele Hörgeräte haben mittlerweile sogar Bluetooth, sodass es möglich, ist das Gerät mit verschiedensten Tonquellen wie Fernseher oder Mobiltelefon einfach zu verbinden. Trotzdem gilt bei Hörproblemen: Je früher eine Hörschwäche erkannt und behandelt wird, desto besser sind die Möglichkeiten dagegen etwas zu unternehmen. Denn es ist allemal auffälliger, wenn jemand ständig nachfragt, oder falsche Antworten gibt, als das Tragen eines Hörgerätes. Hörgeräte Ahlers repariert und wartet auch bereits vorhandene Geräte. „Ein Hörgerät sollte alle drei Monate gereinigt und gewartet werden. Diese Serviceleistung übernehmen wir gern und sie ist meist kostenlos, da die

Kasse bei Anschaffung eines Hörgerätes für sechs Jahre eine Wartungs- und Servicepauschale zahlt.“, so die Hörgeräteakustikerin Emely Peters. Die Gnarrenburger Filiale (Hindenburgstraße 52) ist montags bis freitags 09.00 – 13.00 Uhr und

dienstags auch 14.30 – 18.00 Uhr geöffnet, auch im Internet kann man sich prima über die Leistungen und Angebote von „Hörsysteme Ahlers“ unter www.hoersystemeahlers.de informieren – auch über die Filialen in Osterholz-Scharmbeck und Hagen.

REGIONALE BERICHTE

MASSIVHOLZ-GARTENMÖBEL UND MEHR zu unschlagbaren Preisen von Familie Müller in Zeven, Herrrenbrümmer 1 (Tel.: 0 42 81 - 95 2552 oder 95 60024) statt. Hier kann man die unglaublich günstigen Massivholz-Gartengarnituren, Zaunelemente und Lichtplatten in Natura begutachten. Unglaublich aber wahr: Für eine ganze Garnitur mit vier Stühlen und Tisch zahlt man nur 440,– € und die größte Garnitur bestehend aus Tisch, zwei großen Bänken und zwei Stühlen gibt es für nur 740,– € (exkl. Transport, der im Umkreis von 200 km für einen kleinen Betrag angeboten wird). Sämtliche Garnituren sind massiv aus Kiefer oder Lärche in einer Stärke von ca. 5 cm und in Naturfarbe vorbehandelt, so dass die Käufer diese ganz nach ihren Wünschen lackieren, beizen oder anders behandeln können. Die Druckertankstelle in Zeven, die seit März 2014 im Herrenbrümmer 1 residiert (alter Standort Vitus-Platz), ist seit mehr als 11 Jahren eine Anlaufstelle für Sparfüchse, die keine Lust haben die überteuerten Preise für neue Farbkartuschen ihrer Drucker zu zahlen und für Kunden, die Werbung auf

Textilien gut, schnell und günstig brauchen. Nun gibt es seit kurzem einen neuen Geschäftszweig, der sich auch im Internet schon großer Beliebtheit erfreut. Auf www.auktionsdiele.de und www.fuer-garten.de werden seit ein paar Monaten Steinpaneele, BioethanolKamine, Gartengarnituren, Stab-

mattenzäune, Stahltore, Lichtplatten, Blechplatten für Überdachungen, Sichtschutz, Vorgartenzäune und viele weitere Produkte rund um den Garten erfolgreich verkauft. Neu ist das Schaugelände in Brüttendorf, direkt an der B 71 – der Verkauf und die Beratung finden

Edeltraud und Joachim Müller freut die große Resonanz, da sie die günstigen Preise auch gemacht haben, damit mehr Leute sich so schöne Gartenmöbel leisten können. Das Schaugelände wird stetig erweitert und aktualisiert – einfach mal anhalten und staunen. (hg)

REGIONALE BERICHTE

INSEKTEN- UND SONNENSCHUTZ GROSSMANN seit mehr als 30 Jahren in Hambergen und Kundendienst kann die Firma immer hervorragende Angebote machen, da der teuere Zwischenhandel entfällt. Das heißt: die Kunden kaufen direkt beim Hersteller mit einem hervorragenden Preis/Leistungsverhältnis. Eine Beratung erfolgt vor Ort. Kompetent und unverbindlich – auch in den Abendstunden.

Seit mehr als 30 Jahren kümmert sich die Firma Grossmann um Insekten- und Sonnenschutz und hat bis heute mehr als 10.000 Kunden zufriedengemacht. Markisen, Rollläden, Terrassendächer und mehr liefert und baut die Firma für Privat- und Geschäftskunden. Mit ihren fünf Angestellten steht das Ehepaar Grossmann als inhabergeführter Betrieb aufgrund der

heimischen Produktion für gute Qualität und kurze Lieferzeiten. Wenn es um mehr Komfort, mehr Sicherheit, optisches Tuning oder vielfältige Systeme für Haus und Garten geht, ist man in Hambergen genau richtig. Durch eigene Fertigung, eigenen Vertrieb

Bei dieser Beratung werden die Kunden über alle Produkte ausführlich informiert und es werden

die Funktionen sowie die verschiedenen Ausführungen gezeigt. Dann werden die exakten Maße genommen und ein unverbindliches Angebot erstellt. Erst danach entscheiden die Kunden, ob sie sich für das Angebot entscheiden – das ist fair. Als zertifizierter „sOmfy-Partner“ wird die gesamte Angebots palette modernster Steuerungen für automatische Türen, Garagentore und alles, was das Zuhause sicherer machen kann (Alarmanlagen), mit angeboten. Die Steuerung erfolgt dann über Tablet oder Smartphone, komfortabel und einfach. Hierzu hat das Unternehmen auch einen großen Online-Shop, den man neben den Informationen zum Betrieb und Angebot auf der Homepage www.hjg-grossmann.de findet. (hg)

»ICH FAHRE 4« Bremer Straßenbahn AG eröffnet Info-Point (Lilienthal/Bremen.) Seit gut einem Jahr verbindet die Straßenbahn die Stadt Bremen und Gemeinde Lilienthal miteinander. Längst gehören die Bahnen der Linie 4 zum alltäglichen Bild im Herzen der Gemeinde. Die Bahn erfreut sich großer Beliebtheit – beispielsweise für die tägliche Fahrt zur Arbeit und zum stressfreien Einkaufsbummel. Und auch für den Besuch im Weser-Stadion ohne lästige Parkplatzsuche und für den Ausflug zur Osterwiese und zum Freimarkt wird die Straßenbahn gern genutzt. Doch es gibt auch noch immer Fragen zum umfangreichen Angebot der Bremer Straßenbahn AG (BSAG). Und weil sich diese am besten im persönlichen Gespräch klären lassen, bietet das Unternehmen ab Sonnabend, 5. September, in Lilienthal eine Mobilitätsberatung und einen Ticketverkauf an. Acht Wochen lang stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der BSAG

im Rahmen der Kampagne »Ich fahre 4« in der ehemaligen »Alten Apotheke« an der Apothekenstraße 1 für alle Fragen und Anregungen zur Verfügung. Informationen und persönliche Beratung spielen bei der Wahl zwischen Auto und Straßenbahn eine wichtige Rolle. Diese Erfahrung machten die Gemeinde Lilienthal und die BSAG bereits im Vorfeld der Eröffnung der Straßenbahn. In der »Alten Apotheke« können sich Besucher daher nun über Tickets und Tarife, Fahrpläne und Fahrmöglichkeiten informieren – kurzum über alles, was mit Bahnen und Bussen zu tun hat. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, alle Tickets der BSAG vor Ort zu erwerben. Der ehemalige Bürgerbeauftragte zum Bau der Linie 4, Helmut Pflugradt, und weitere fachkundige Mitarbeitende aus den BSAG-Kundencentern beraten gern, nehmen aber auch Anregungen und Kritik entgegen. Der Info-Point ist bis

zum 31. Oktober 2015 an sechs Tagen in der Woche geöffnet. Begleitet wird der Info-Point von einer Plakatkampagne. Sie geht der Frage nach: Weshalb nutzen Menschen aus Lilienthal und den Umlandgemeinden die Linie 4? Ab Montag, 14. September, haben dazu sieben Lilienthaler Fahrgäste der Straßenbahn das Wort. Sie berichten darüber, warum es sich lohnt, mit der Bahn zu fahren. Diese Kampagne ist bis Ende September in der Wümmegemeinde und in der Region geplant. Neben dem Info-Point als Anlaufstelle wird die BSAG zusätzliche

Beratungsund InfoTermine in BSAG Vorstand Michael Hünig Lilienthal (l.) und Lilienthals Bürgeranbieten. meister Willy Hollatz (r.) vor Das jewei- der ersten Bahn auf der als lige Datum Ziel Lilienthal steht. wird frühzeitig bekanntgegeben. Fest steht schon jetzt: Auch beim Lilienthaler Herbstfest am 20. September wird die Bremer Straßenbahn AG präsent sein. Der Info-Point in der »Alten Apotheke«, Apothekenstraße 1, hat montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 13 Uhr geöffnet. 15

REGIONALE BERICHTE

9. APFEL- & ERDAPFELTAG IN WILSTEDT … das etwas andere Ernte-Dankfest Mit dieser jährlichen Herbstveranstaltung am Sonntag, den 27. September 2015 von 11. bis 17.00 Uhr, leistet „arteFakt“ unter dem Motto „Schauen, Staunen, Naschen, Genießen und Lernen“ einen Beitrag, die in Vergessenheit geratenen alten norddeutschen Obst-, Kartoffel- und Gemüsesorten wieder zu entdecken, sie zu kaufen, zu essen und sie damit zu erhalten.

Platz an der „Grünkohltafel“ buchen können. Bei einem Glas Wein werden in sieben Gängen sieben verschiedene Grünkohlsorten in sieben verschiedenen und modernen Varianten der Zubereitung serviert.

Grünkohl satt Neben der Sortenvielfalt von Äpfeln, Erdäpfeln und den verschiedensten Wurzelgemüsen wird in diesem Jahr der Grünkohl die große Überraschung sein, die es zu entdecken und zu bestaunen gilt. Es wird also das an Sorten größte Grünkohlbeet der Welt – wieder ein neuer Rekord im kleinen Wilstedt. Darüber hinaus werden Besucher und Besucherinnen bereits im Vorfeld einen

Spitzenköche aus der norddeutschen Gastronomie zeigen, wie auf moderne Weise alte Sorten pfiffig und schmackhaft zubereitet werden. Hobby- und Jungköche und Köchinnen mit Lust auf Soulkitchen aus Wilhelmshaven, Aurich, Oldenburg und Bremen, u.a. die „cooking experience“ und die „Heldenküche“ aus Leipzig laden zum Mitmachen und kulinarischem Erleben ein, in ihre eigens dafür eingerichtete WG Küche im Zentrum der Veranstaltung. Im Lebensgefühl ihrer Generation werden keinesfalls Produkte aus Massenanbau oder Massentierhaltung verwendet- Es wird auch gerne vegetarisch oder vegan zubereitet. Ihre weiteren Anforderungen werden nachhaltig und regional, einfach und schmackhaft, schnell und günstig sein, alles in Gemeinschaft zubereitet mit viel Spaß und Musik.

Italiens bedeutender PeperoncinoSpezialist und Züchter, Prof. Massimo Biagi aus Pisa und Experte der Accademia Italiana del Peperoncino, wird wieder unser Gast sein. Aus seiner über 2.000 Sorten umfassenden Zucht in Pisa wird er daraus mit einer Auswahl von über 300 frisch geernteten Exemplaren anreisen und sie ausstellen und manche davon auch an Chilifreunde abgeben, die aus den Samen im nächsten Jahr damit ihren eigenen Garten bereichern möchten. Weitergehende Informationen finden Sie unter artefakten.eu. (hg)

HALLOWEEN – SCHAURIGES IM DUNKELN! Das Café Dunkel im Natur- und Erlebnispark Bremervörde öffnet die Türen für Familien, Paare und Einzelpersonen. raschungen im Dunkeln verborgen sind, wird an dieser Stelle nicht verraten… Wagen Sie trotzdem den Schritt in die Dunkelheit!

Das Café Dunkel öffnet wieder für Familien, Paare und Einzelpersonen die Türen. Erleben Sie am 30. Oktober 2015 ab 18.00 Uhr in einer einstündigen Führung im Café Dunkel einen besonderen Halloween-Abend. Welche Über16

Warum auch nicht? Bedient von Nichtsehenden erfahren Sie als „blinder“ Sehender, was es heißt, in völliger Dunkelheit zurechtkommen zu müssen. Sie werden erstaunt sein, wie sich Ihre anderen Sinne in der Dunkelheit intensivieren. Dabei gilt es, einfachste Dinge zu ergründen: Wie geht es mir dabei? Wie reagieren die anderen Besucher, welche Stimmen höre ich heraus? Wie groß ist der Raum und wie sieht er aus? Was befindet sich vor mir auf dem Tisch? Nachdem Sie Ihren Platz im Dunklen gefunden haben, dürfen Sie erst einmal Ihren Geschmackssinn

mit kleinen Halloween-Snacks testen. Welche schaurig-schönen Überraschungen genau auf Sie warten wird natürlich nicht verraten. Im Führungspreis von 9,00 € pro Person sind ein HalloweenGetränk oder ein alkoholfreies Kaltgetränk enthalten. Dieses sinnliche Erlebnis im Café Dunkel ist

die perfekte Ergänzung, um Halloween am Vörder See zu feiern! Es wird um Anmeldung in der Geschäftsstelle der Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH bis zum 27. Oktober 2015 gebeten unter Tel. 04761-987150 oder auch gerne per Mail an nue@bremervoerde.de.

REGIONALE BERICHTE

DER GÄRTNERHOF BADENSTEDT STELLT SICH VOR Der Gärtnerhof Badenstedt ist seit 1986 einer der wenigen ökologischen Baumschulen im Bundesgebiet. Wir sind als Werkstatt für Menschen mit seelischen Behinderungen (WfbM) anerkannt. Seit 25 Jahren sind wir anerkannter Biolandbetrieb und im Rahmen der WfbM bieten wir Hilfe zur beruflichen Eingliederung und zur Teilhabe an Arbeit. Unser Betrieb besteht aus den Betriebsteilen: Obstbaumschule, Büro, Hauswirtschaft und Manufaktur. „In einer Verbindung aus ökologischer und sozialer Arbeit produzieren wir auf den 8 ha des Gärtnerhof Badenstedt mit unseren Mitarbeitern eine Vielzahl alter Obstsorten. Wenn Sie einen ‚Purpurroten Cousinot‘, ,Kneebusch‘ , ‚Martini‘ oder den ‚Apfel ihrer Kindheit‘ suchen und probieren wollen, könnten Sie auf unserem jährlichen Apfeltag fündig werden. Von der Aussaat der Sämlingsunterlagen über die Veredelung kultivieren wir als Busch, Halb- oder Hochstamm. Neben rund 150 alten Apfelsorten erhalten Sie bei uns auch verschiedene Birnen-, Kirschen-, Pflaumen- und Quittenbäume.

Mittagessen. Außerdem produziert sie für den Verkauf Konfitüren und Gelees. Unser Büro übernimmt alle Büroarbeiten des Betriebes von der Auftragsbearbeitung über die Obstbeschreibungen bis zur Rechnungserstellung. In der Manufaktur werden Insektenhotels und Weidenflechtprodukte produziert, hauseigenes Obst gemostet und Verpackungs aufträge von Kooperationspartnern bearbeitet. Unsere Holz- und Maschinenwerkstatt repariert und wartet hauseigene Maschinen und produziert Nistkästen und weitere Holzprodukte. Ansprechpartner für den Bereich der beruflichen Rehabilitation ist Martina Wetzel-Günnemann (Werkstattleitung und Sozialdienst) und für die Baumschule Heiner Kersting (Werkstatt- und Betriebsleitung) Tel.: 04281-93710. Homepage: www.gaertnerhof.geso-hilfen.de

Am diesjährigen Apfeltag am 11. Oktober 2015 (11-17 Uhr) öffnen wir unser Betriebsgelände. Hier können Äpfel verkostet werden, Apfelsäfte sowie Veredelungsprodukte unserer Hauswirtschaft probiert und erworben werden. Des Weiteren werden werkstatteigene Holzprodukte wie Insektenhotels und Nistkästen angeboten. Externe Aussteller runden das Programm ab. Die Hauswirtschaft übernimmt die Versorgung der Mitarbeiter mit Frühstück und frisch zubereitetem

Träger des Gärtnerhofes Badenstedt ist die Gesellschaft für soziale Hilfen (GESO). Sie bietet auch Ambulante Hilfen und tagesgestaltende Hilfen (Tagesstätte Quab) für Menschen mit Behinderungen im Landkreis Rotenburg. 17

Veranstaltungskalender September/Oktober 2015

Torfkahnfahrt-Infos, Termine für Ausstellungen und mehr sind auch unter www.kulturland-teufelsmoor.de zu finden. Im gesamten Herbst gibt es diverse Führungen und Aktionen zum Thema „Kraniche“. Informationen hierzu finde Sie unter www.biologische-station-osterholz.de. Das gesamte Programm des „Theater Worpswede“ im Kunstcentrum Alte Molkerei ist unter www.alte-molkereiworpswede.de zu finden.

Mi. 09.09. Blutspende des DRK im Hamme Forum, Ritterhude Die Blutspende ist ein unschätzbarer Dienst, mit dem Spenderinnen und Spender schwerstkranken Patienten zur Gesundung verhelfen oder Leben ermöglichen. Blutspender erbringen freiwillig eine wichtige Leistung für die Gemeinschaft. Wenn Sie unsicher sein sollten, dann kommen Sie vorbei und informieren sich unverbindlich bei den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen des DRK. Beginn: 15.00 Uhr

Sa. 05.09.

Fr. 11.09.

102. Erntefest Pennigbüttel Ab 21.00 Uhr Großer Festball im Festzelt mit der Band „Centerfield“.

Doppelkonzert: Steve Wetaway Quartet / Ron Spielmann & Band In diesem Jahr wird Steve Westaway von Nob Wesch, Frank Rihm und Sven Bartel begleitet, um seine eigenen Songs und ausgewählte Coverversionen zu spielen. Spezieller Gast des Abends ist der großartige Singer/Songwriter Ron Spielmann mit seiner Band. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 18,- €

Erntefest Ohlenstedt Ab 19.30 Uhr Schinkenbratenessen und anschließender Party mit „DJ Stefan“. Erntefest Wallhöfen Am Abend große Erntefestparty im Schützenhof mit „DJ Toddy“.

So. 06.09. 102. Erntefest Pennigbüttel Große Erntewagenparade um 14.00 Uhr. Erntefest Ohlenstedt Ab 13.30 Uhr Festumzug durch den Ort. Flohmarkt und Trödelmarkt Für einen Tag verwandelt sich die Music Hall in eine bunte Verkaufsfläche. Sammler können hier nach Herzenslust stöbern, bummeln und feilschen. Seltenes, Raritäten, Besonderes, Trödel, Altes hier findet jeder etwas Passendes. Porzellan oder Kleinmöbel, alte Kunst und Puppen, Bücher, Schallplatten und vieles mehr. Interessierte Aussteller wenden sich bitte an Marion Jenke unter der Telefon-Nr. 04792/95 02 85 . Worpswede, Music Hall. Beginn: 11.00 Uhr

Erntefest Garlstedt Erntefest Vollersode 30 Jahre BioS Mit einem Festakt im Ratssaal der Stadt Osterholz-Scharmbeck feiert die Biologische Station Osterholz (BioS) ihr 30jähriges Bestehen. Eingeladen sind alle Partner, Freunde und Förderer. Der niedersächsische Umweltminister Wenzel wird ein Grußwort sprechen. Beginn: 11.00 Uhr.

Sa. 12.09. Bremerhavener Gesundheitswoche „Gesundheit und Mee(h)r“ Vorträge, Ausstellung und Informationen in der Stadthalle Bremerhaven. Infos unter: www.gesundheitswoche.de Geht bis 16.09.

Erntefeste in Garlstedt, Vollersode und Lübberstedt Ü-30-Party in der Music Hall Worpswede. Beginn: 22.00 Uhr Blue Night 2015 Sommerparty im Lilienthaler Tennis-Club im Rahmen der Lilienthaler Tennis-Open, die am 12.09. beginnen.

So. 13.09. Erntefeste in Garlstedt, Vollersode und Lübberstedt

Mo. 14.09. Leser präsentieren sich – Ausstellung Ursula Bea-Kessler Lilienthal, Bibliothek. Zu den Öffnungszeiten der Bibliothek

Mo. 14.10. „Keine Angst vorm schwarzen Mann!?“ Fremdenangst und Menschenfeindlichkeit aus sozialpolitischer Sicht – Vortrag von Prof. Dr. Andreas Zick Der Vortrag fasst wesentliche Befunde der Forschung zusammen und versucht eine Zustandsbeschreibung der Gesellschaft. Dabei wird auch erörtert, welche sozialen Folgen aus Menschenfeindlichkeiten erwachsen und wo die Potenziale für eine integrative Gesellschaft liegen, die weniger von Angst als vielmehr von Gleichwertigkeit geprägt ist. Kulturzentrum Murkens Hof in Lilienthal. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt frei.

Fr. 18.09. Erntefest in Hülsberg Erntefest in Bornreihe Comedy: Ole Lehmann „Geiz ist ungeil – So muss Leben“ Ole Lehmann geht dem modernen,

unentspannten Konsumfehlverhalten auf den Grund. Mit seiner einzigartig lustigen Sichtweise auf die Dinge kommt Ole so schnell zu der Erkenntnis: So funktionieren wir nicht! Er zeigt uns seine Anleitung für eine zufriedenere und entspanntere Zeit. „So muss Leben!“ sagt Ole Lehmann und tapeziert sein eigenes gleich einmal mit einer gehörigen Portion Humor und einer Wagenladung Songs! Und wenn Sie aus diesem Programm rausgehen, wissen Sie eines ganz genau: Geiz ist ungeil! Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt 19,- € VVK.

Sa. 19.09. The Delta Saints – Live Druckvoller Delta-Blues und SwampRock.Fünf Herren aus dem amerikanischen Nashville demonstrieren, wie man die Musik als Sprache benutzt und nebenbei feinsten Rock produziert. Mit Einflüssen aus Southern-Soul und Funk kreieren The Delta Saints einen natürlichen Sound, der alle großen Themen des mittleren Westens in sich vereint. Man kann es fast nicht glauben, dass die Mitglieder dieser Band gerade mal Mitte Zwanzig sind, so abgeklärt ist ihr Umgang mit den im Süden der USA beheimateten Musikstilen. Wäre da nicht diese wilde, unbändige Energie, mit der das Quintett agiert. Rau, rotzig und voller Leidenschaft präsentieren sie ihren „Bourbon fueled Bayou rock“ und erzählen eine musikalische Geschichte von Liebe, Verlust und Konsequenz. Einen viel beachteten Einstand in Deutschland feierte die Band 2011 bei einem Rockpalast-Auftritt. Vor zwei Jahren erschien das Album-Debüt „Death Letter Jubilee“. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 16,- €.

So. 20.09. Herbstfest Lilienthal mit verkaufsoffenem Sonntag und Familien-Flohmarkt. Erntefest Hülsberg

Veranstaltungskalender September/Oktober 2015

Mo. 21.09. Krimilesung: „Die Falle“ von Melanie Raabe Osterholz-Scharmbeck, Buchhandlung „die schatulle“, Bahnhofstraße 98. Beginn: 20.00 Uhr.

Do. 24.09. AbendKonzert im Kino: Matt Boylan-Smith – Live Matt Boylan-Smith kombiniert süße Melodien und subtile Harmonien mit intelligenten Texte zu Songs, die sich dem Ohr zart und auf Zehenspitzen nähern, um sich dann ganz abrupt im Gehörgängen festzusetzen. Mal erdig, mal frisch wie das Geräusch eines sich frisch öffnenden Biers bietet der Australier einen Sound, dessen Hauptzutaten aus Folk, Roots und Pop bestehen. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt frei!

Fr. 25.09. Kabarett: Henning Venske „WS WAR MIR EIN VERGNÜGEN – Gemein aber nicht unhöflich“ Henning Venske hat im Laufe seiner langen Kabarett-Karriere auch zahllose Satiren, literarische Parodien und über zwanzig Bücher geschrieben. Aus der Fülle dieses Materials stellt er für dieses neue Programm – je nach Lust und Laune – Texte zusammen. Und dass es dabei – wie man es von ihm gewöhnt ist – nicht ohne schallende Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande abgeht, darf man erwarten! Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 21,- € VVK. Herbstmarkt in Osterholz-Scharmbeck mit Flohmarkt und verkaufsoffenem Sonntag. Geht bis 28.09.

Sa. 26.09. Leipziger Pfeffermühle: „Die Schwestern“ – Ein Kabarettabend

mit viel Musik Die Schwestern kümmern sich einen ganzen Abend um Sie! Jede auf ihre Weise eine Wucht. Vier umwerfende Powerfrauen, die unterschiedlicher kaum sein könnten, knöpfen sich all das vor, was in diesem Land nicht ganz auf dem Damm ist. Von den hyperaktiven Talkshowgästen mit chronischem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom bis zu den vielen kranken Kassen. Ein Abend, den Ihnen Ihre Krankenkasse bezahlen müsste. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 23,- €.

AC/DC haben die Jungs von BAROCK ihre Show ein weiteres Mal überarbeitet. Das umfangreiche Repertoire umfasst alle bekannten Songs, aber inzwischen auch viele Album-Tracks, die selbst AC/DC niemals live gespielt hat. Natürlich fließt auch aktuelles Material aus dem Album „Rock or Bust“ mit ein. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: ab 29,- €.

So. 04.10.

Kürbisfest Ohlenstedt bei Familie Herz-Kleptow. Beginn: 11.00 Uhr.

Nils Wülker & Band – Live Nils Wülker ist einer der erfolgreichsten Trompeter und Songwriter in Europa. Am 27. Februar 2015 veröffentlichte er sein neues Album „Up“. Es ist das achte Album des Wahl-Hamburgers und gleichzeitig sein Debüt für Warner Music Germany. Er ist ab April mit seiner Band in den Clubs Deutschlands zu Gast und präsentiert sein neues Programm auf einer ausgedehnten Tournee. Line up in Worpswede: Nils Wülker (tp, flgh), Rob Summerfield (vocals), Simon Gattringer (drums), Arne Jansen (guitars), Lars Duppler (piano, keys), Edward Maclean (bass). Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 26,- €.

Sa. 03.10.

Fr. 09.10.

Hamberger Herbstlauf Bambini-Läufe, 5 km, 10 km, Halbmarathon sowie Walking-Angebote. Auch für die Zeit zwischen den Läufen sowie für nur zuschauende Begleiter oder anderweitig Interessierte ist mit einem bunten Rahmenprogramm sowie verschiedenen Essens- und Getränkeständen gesorgt. Beginn: 13.30 Uhr.

So. 27.09.

The Nighttrain – 5 x LIVE Kneipennacht in Bremervörde in fünf Lokalen. Ein abwechslungsreicher Mix aus verschiedensten Musikrichtungen erwartet die Pistengänger, die die Bands und sich selbst feiern. Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com Bremervörde. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 10,- €, AK 12,- €

TIPP!

BAROCK – Live Die AC/DC Tribute-Showband. Die BAROCKShows werden mit aufwändigen Spezialeffekten garniert. So kommen die legendären Kanonen zum Einsatz sowie die überdimensionale „Hell´s Bell“. Die Band bietet auf den oftmals ausverkauften Konzerten sämtliche AC/DC-Klassiker mit den entsprechenden Stilelementen dar. Anlässlich des 40jährigen Jubiläums von

Jazzkantine – Live Die härteste Jazzband Deutschlands hat ihre Spuren hinterlassen: So manche Metalband unter den Tisch getrunken, Phil Collins aus Versehen das Catering weggegessen, Ärger in St. Gallen mit den Sex Pistols, in Südafrika als Kulturbotschafter mit Rudi Völler und Nelson Mandela, nackt bei VIVA und Rocken gegen rechte Gewalt mit Lindenberg. Das Album „Hells Kitchen‘‘ erreichte die Nr. 1 der deutschen Jazzcharts und erhielt den Jazz Award des Bundesverbandes Musikindustrie. Das aktuelle Werk heißt „Ultrahocherhitzt“ und serviert ein gewohnt vielseitiges 15-Gänge Menü mit den allerbesten Zutaten und natürlich ohne künstliche Zusatzstoffe. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 27,80 €.

TIPP!

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Quadro Nuevo „Tango“ – Live Anfang 2014 packten sie wieder einmal ihre Instrumente ein: keine Tournee sollte es diesmal werden, sondern eine Expedition ins sommerliche Buenos Aires. Sie bezogen Quartier in einer alten Stadtvilla, probten tagelang in der flirrenden Mittagshitze, schwärmten abends aus, stürzten sich kopfüber in die Szene, mischten sich mit den argentinischen Musikern, begleiteten Tänzer, begegneten berühmten Tangueros und verrückten Straßenpoeten, führten nächtliche Gespräche bis zum Morgengrauen und berauschten sich an schwerem Wein und frischem Tango direkt von der Quelle. Diese musikgewordenen Erlebnisse formten sich zum neuen Quadro Nuevo-Album „TANGO !“ Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 23,- €.

Veranstaltungskalender September/Oktober 2015

Sa. 10.10. The Nighttrain On Tour – LIVE Ein großes Zelt, drei Bands, ein langer Live-Abend mit hunderten feierwütiger Gäste. Ab 23.00 Uhr steht die legendäre Band „MOFA 25“ auf der Bühne und heizt mit Welthits aus fünf Jahrzehnten ordentlich ein. Das weitere Programm unter www.the-nighttrain.com. Zeven, Rathausplatz. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: VVK 8,- €, AK 10,- €.

TIPP!

Michael Hatzius/Comedy-Echse „Echstasy“ Michael Hatzius ist wieder auf Echse. Der mehrfach preisgekrönte Puppenspieler und Comedian präsentiert seine neue Soloshow. Angeführt wird sein tierisches Ensemble natürlich auch dieses Mal vom Star des Abends, der allwissenden mürrisch-charmanten Echse, die mittlerweile auch Gastgeber einer eigenen TV Show ist. Neben der Echse und den anderen Publikumslieblingen aus dem ersten Programm, wie dem schüchternen Huhn, dürfen sich die Fans darüber hinaus auf weitere, ganz neue schräge Charaktere und viele weitere Überraschungen freuen. ECHSTASY – ein Abend wie ein Rausch, mit erwünschten Nebenwirkungen auf die Lach- und Herzmuskeln.” Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 25,- €.

So. 11.10. Gabriele Blanko „Süße Träume im Café“ Gabriele Banko singt von Konditoreien, Confiserien und Kaffeehäusern mit dem Hans-Jürgen Osmers-Duo (Klavier und Cello). In Liedern und Gedichten lässt sie die Orte unwiderstehlicher Versuchungen und Begegnungen aufblühen. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt: 18,- € VVK.

Do. 15.10. Rüdiger Nehberg „Lagerfeuergeschichten“

Geschichten – spannend, skurril, aberwitzig, berührend, aufrüttelnd, authentisch und selbstironisch. Gäbe es die vielen Bilder nicht, manche wären einfach nicht zu glauben. „Sir Vival“ erzählt aus seinem Leben. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 15,- € VVK.

Sa. 17.10. Addy Mercedes – Live Locomotora a Cuba – Tour Addys Mercedes, charismatische Ausnahmesängerin aus Kuba befreit die Musik ihrer Heimat von staubigen Klischees dicker Zigarren, singender Opas und leichter Mädchen. Ihre markante Stimme nimmt uns mit in eine Welt voller ausgelassener Fröhlichkeit und tiefer Melancholie. Von Songs mit Unplugged-Anmutung, traditionellen kubanischen Guajiras bis zu ihren aktuellen, durch Reggae, Pop & Rock geprägten Radiohits wie „Rompe el Caracol“: Addys’ „Lokomotive nach Kuba“ schafft eine kulturelle Brücke zwischen ihren Wurzeln in Kuba und ihrer europäischen Wahlheimat. Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 27,- €.

So. 18.10. Briefmarkentauschtag im Ritterhuder Hamme Forum Ein Fachtag für die Liebhaber der kleinen Klebemarken zum Feilschen und Fachsimpeln. Auf diesem Tauschtag finden Sie Marken aus verschiedenen Ländern und Regionen, mit Tieren, Gebäuden, Sehenswürdigkeiten und vielem mehr. Im Hamme Forum stellen an diesem Tag aber auch Anbieter von Münzen, Ansichtskarten, Briefen und Schiffspost ihr Angebot aus. 08.00 – 14.00 Uhr.

eine ganze Weile lief, bevor Mrs. Greenbird die Herzen der Fernsehzuschauer im Sturm eroberten. Einer Geschichte, von der man annehmen darf, dass sie auch noch eine ganze Weile andauern wird, wenn man das zweite Album von Mrs. Greenbird hört, ein ausgesprochen selbstbewusstes Album von zwei Leuten, die wissen, was sie wollen. „Postcards“ heißt es, und es erreicht uns von weither, obwohl doch Sarah Nücken und Steffen Brückner noch immer in Köln zuhause sind. Doch zum Aufnehmen waren die beiden in den legendären RCA Studios in Nashville, dem Sehnsuchtsort aller Freunde traditioneller US-Musik. Worpswede, Music Hall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 29,- €.

Mo. 26.10. Dr. Wolf-Dieter Storl auf Lesereise in Bremen Im Rahmen seiner Lesereise präsentiert der Autor Wolf-Dieter Storl sein neuestes Buch „WORT und WURZ – die wahren Ursprünge unserer Volksheilkunde“. Storl, der auf langjährige Erfahrung und umfassendes Wissen als Kulturanthropologe und Ethnologe zurückgreifen kann, erzählt frei und auf seine unvergleichlich tiefgründige und stimmungsvolle Weise von Europas vergessenen Wurzeln. Schuppen 2, Hoerneckestr. 23, 28217 Bremen/Überseestadt. Beginn 19:30 Uhr. Karten: AK 17,- / Vvk 15,- / ermäßigt 13,- € Infos und Karten: www.storl.de Bilderbuchkino: „Komm mit, wir entdecken den Herbst“ Ab vier Jahren. Julia und Lukas erleben Ernte und Erntedankfest, Kartoffelfeuer, Weinlese, suchen Pilze, sammeln Kastanien und lassen Drachen steigen. Murkens Hof, Lilienthal. Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

Fr., 23.10.

Fr. 30.10.

Mrs. Greenbird – Live Mrs. Greenbird ist ein Duo mit einer Geschichte. Einer Geschichte, die schon

Bratsch – Live 40 Jahre – was war das für eine einmalige Reise! Nur wenige Bands können auf

vier Jahrzehnte Bandgeschichte zurückblicken wie die französischen Superstars, diese „ausgefuchsten Akustiker“ (FAZ), die „Balkan Blues Brothers“ (SZ). Im Jahr 2015 jedoch heißt es Abschied nehmen von Bratsch – zum 31.12.2015 ist dieses einzigartige Band-Projekt endgültig und unwiderruflich vorbei, und die Band wird ihr wundervolles Abenteuer beenden. Zuvor packen die Herren noch einige letzte Male ihre Koffer und gehen 2015 auf ihre letzten Tourneen – eine Art “last waltz”, um ihren zahlreichen Fans Gelegenheit zum Abschiednehmen zu geben. Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Sa. 31.10. MiA – Live „Biste Mode Tour 2015“ Das Album „Biste Mode“ ist zum überwiegenden Teil ein im eigenen Studio in Berlin-Weißensee aufgenommenes, wundersam ausbalanciertes Prachtstück. Die 14 darauf enthaltenen neuen Songs changieren inspiriert zwischen detailverliebter Clubmusik, einprägsamen Schlager-Zitaten und verspielten NDW-Reminiszenzen. Bindeglied des ausdifferenzierten Sounds, der stets auf die Dynamik zwischen Programming und akustischer Virtuosität baut, ist natürlich Miezes Stimme und ihre höchst eigenwillige, fordernde Art der Phrasierung. Worpswede, Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 37,- €.

KINO & BFILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 22.000 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsführer: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Mac Reutter (mr), Uwe Köhler (uk), Julian Poppe (jp), Andrea Hella Schwanenberg (ahs)

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Deutsches Auswandererhaus/Klaus Frahm u. Kay Riechers, Debora Mittelstaedt, Messe Bremen/Jan Rathke Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + OHZ und überregional –

von Ralf G. Poppe

BOY: Ex-Osterholzer begleitet Damen-Duo!

Wenn jemand fragt, welche Karrieren sich Schüler des Osterholzer Gymnasiums erarbeiten, gilt Deniz Erarslan als gutes Beispiel. Er kam mit seiner Band Fotos zu Chartehren. Derzeit begleitet er das Duo BOY bei Konzerten. Und er ist auf dem brandneuen Video zu sehen: www.youtube.com/watch?v=xYpK0Z95MYg& feature=youtu.be Vor gut vier Jahren debutierten Valeska Steiner und Sonja Glass aka BOY mit einem Album, das sich circa 40 Wochen in den deutschen

Charts hielt und mit „Little Numbers“ einen genreübergreifenden Erfolg beinhaltete – der Track ist nicht nur der Titelsong des Films „Kein Sex ist auch keine Lösung“, sondern zugleich die Erkennungsmelodie der Comedy-Serie „Knallerfrauen“. Als wäre das alles nicht schon genug , fand sich der Song obendrein in europaweit ausgestrahlten Werbespots eines Flugunternehmens wieder. Nun ist das zweite Album „We Were Here“ am Start. Erschienen auf dem Label Groeland, das von Herbert Grönemeyer selbst geleitet wird. Erarslan war bei den Promo-Gigs an der Gitarre dabei. Um dezidierte Infos zum wundervollen Werk zu bekommen, fragten wir dennoch lieber Boy-Sängerin Valeska Steiner – sie hat schließlich die Texte verfasst, während sich Bassistin Sonja Glass eher um die Instrumentierung kümmerte.

Dessen Titelsong „We Were Here“ läuft im Radio bereits auf Dauerrotation. Was verbirgt sich hinter dieser wundervollen „Hymne an die Unvergänglichkeit wertvoller Momente“? „Viele denken, dass der Song von uns beiden handelt, von unseren Reisen, und davon, wo wir überall waren. Das stimmt aber nicht. Er handelt vielmehr von schönen Erinnerungen an eine gemeinsame Zeit, die man in sich trägt, die für immer bleiben. Man schaut zurück auf etwas, das vorbei ist. Aber ohne Wehmut, sondern mit Freude darüber, dass es da war.“ Nichts nur deshalb wurde „We Were Here“ zur persönlichen Erinnerungsmusik für den just vergangenen Schweden-Urlaub des Autors dieser Zeilen. Stehen solche Momente damit im Zusammenhang, das gesamte Album „We Were Here“ zu betiteln? „Nicht unbedingt. Bezogen auf den Albumtitel passte `We Were Here´ für uns, weil ein Album immer eine Momentaufnahme davon ist, wo man sich als Band zu einer bestimmten Zeit befindet - was einen beschäftigt und wie das klingt. Es ist etwas, was man hinterlässt, so wie man seine Initialen in einen Baum ritzt oder an eine Wand kritzelt: Wir waren hier.“ 2013 gab es die USA-Konzertreise (auch hier war Erarslan dabei), erstmals z.B. in Brooklyn. Was floss davon in den Track „New York“ ein? „Der Song hat mit New York tatsächlich gar nicht viel zu tun! Es geht viel eher ums zu Hause sein, um die Illusion, dass woanders immer alles besser, größer, aufregender sein könnte. Als wir für unser Album geschrieben haben, gab es eine kurze Zeit, in der wir nicht besonders inspiriert waren und in der wir dachten, wir müssten verreisen, zum Beispiel nach New York, um auf neue Ideen zu kommen. Dann sind wir doch daheim geblieben und haben gemerkt, dass es auch da wo man glaubt, schon alles gesehen zu haben, immer noch viel zu erleben und neu zu entdecken gibt.“ Genießt ihr die (Viel-)Reiserei, und „Hotels“ (Songtitel)? „Auf jeden Fall! Wir lieben es, unterwegs zu sein. Unser erstes Album hat uns bereits an so viele Orte geführt, an denen wir noch nie vorher waren. Wir waren oft mit einem Bus unterwegs, in dem wir mit unserer Band gewohnt haben - ein rollendes Hotel sozusagen. Und dann natürlich auch die klassischen Durchreise-Hotelzimmer, die sich irgendwie überall auf der Welt ähnlich sind.“ Seid ihr noch in sozialen Netzwerken aktiv? „In `Hit My Heart´ (Song des neuen Albums) geht es um den Umgang mit sozialen Medien und natürlich ist das ein Thema, das uns auch betrifft. Es war uns wichtig, dass der Song nicht mit erhobenem Zeigefinger daher-

kommt, sondern die Sache einfach so darstellt, wie wir sie persönlich und in unserem Umfeld wahrnehmen.“ www.listentoboy.com

GLORIA: Herrenband mit Damennamen Ebenfalls bei Grönemeyers Label erscheint das ebenfalls zweite Album von Gloria, der neuen Gruppe des gebürtigen Bremers und Wir Sind Helden-Bassisten Mark Tavassol. Am Gesang ist Klaas Heufer-Umlauf zu hören – ihn kennt man als TV-Moderator aus dem „Circus HalliGalli“ (Pro7). Zusammen realisierten sie Songs gegen das Vergessen, gegen das Leugnen. Nachdenklich bis melancholisch, auf jeden Fall aber sehr entspannt – trotz aller Emotionen. So sollte moderne Popmusik heute

klingen! Bei Redaktionsschluss war „Geister“ (so der Name der CD) gerade auf Platz 12 der offiziellen Albumcharts eingestiegen! Preisfrage: Wer spielte auf den beiden Gloria-Alben „Gloria“ und „Geister“ Gitarre? Richtig! Deniz Erarslan aus OHZ! www.gloriamusik.de

Sireena: Aus alt mach´neu! Im September / Oktober hat unser aller liebstes Osterholzer Label ein paar tolle neue, alte Silberlinge am Start: So erscheint am 11.09. „Bitter And Twisted“, ein neues Studioalbum des Helden aller Steampunks, PAUL ROLAND. ELSTER SILBERFLUG veröffentlichten 1976/77 zwei Alben, die irgendwo zwischen dem Volksliedbereich, Mandolinentanz und Folkmusik angesiedelt waren. Am 18.09. veröffentlicht Sireena diese beiden Alben erstmals in voller Länge auf einer CD! Am 02.10. erscheint dann das 1990er Vinyl-Mini-Album „The Fruits Of Sin & Labor“ von THE PERC MEETS THE HIDDEN GENTLEMAN nach 25 Jahren erstmals auf CD. Mit dabei: `Uns´ Tom `Perc´ Redecker, Shack Media-Betreiber sowie Sireena(Mit-)Eigentümer aus OHZ! www.sireena.de 21

IM HAMME-FORUM RITTERHUDE: Ole Lehmann, Henning Venske und Rüdiger Nehberg Ob Comedy, Kabarett oder ein spannender Vortrag: Im September und Oktober wird im HammeForum für jeden Geschmack etwas geboten. Am 18. September kommt der Comedian Ole Lehmann mit seinem neusten Soloprogramm nach Ritterhude und hinterfragt das Konsumverhalten der Deutschen. Mit seiner einzigartigen Mischung aus Pop, Entertainment und Comedy hat es Ole Lehmann geschafft, ein völlig neues ComedyGenre zu kreieren. Seine Nummern basieren auf seiner feinen und genauen Beobachtung von Menschen und Alltagssituationen, die er mit ausgewählten Songs belegt und mit großartiger Tenor-Stimme zum Besten gibt. Seine Pointen sitzen perfekt. Ole Lehmann ist ein Ausnahme-Comedian. Henning Venske ist dagegen ein Kabarettist der alten Schule. Er liest den Mächtigen und vermeint-

lich Einflussreichen die Leviten. Er hat im Lauf seiner langen Kabarett-Karriere auch zahllose Satiren, literarische Parodien und über zwanzig Bücher geschrieben. In seinem Programm „Es war mir ein Vergnügen!“ erzählt Venske in einer Art Sittengemälde der Bundesrepublik anhand seines Lebensweges die Geschichte dieses Landes, wie sie wahrscheinlich noch nie erzählt wurde. Er gehört zu den unbequemen in der deutschen Kabarettlandschaft. In den 1970er Jahren hatte Venske mehrere – auch juristische – Auseinandersetzungen mit den öffentlichrechtlichen Sendeanstalten sowie Haus- und Sendeverbote: „Er hat den Freiraum für Satire immer wieder erheblich überschritten”, so urteilte der hessische Rundfunk über ihn. 2010 erhielt er zusammen mit seinem Partner Jochen Busse den Ehrenpreis zum Deutschen Kleinkunstpreis.

Ebenfalls spannende Geschichten hat Rüdiger Nehberg alias „Sir Vival“ zu erzählen: skurril, aberwitzig, berührend, aufrüttelnd, authentisch und selbstironisch. Gäbe es die vielen Bilder nicht, manche wären einfach nicht zu glauben. Da wäre sein Markenzeichen Survival. Durchgeknallte, haarsträubende Trainings zur Reaktivierung verloren gegangener Instinkte, Selbstversuche inclusive – Basiswissen für das Abenteuer im Abseits der Erde. Atlantiküberquerungen mit Fahrzeugen, die jeden Schiffsbauingenieur in den

3. SOULFOOD FESTIVAL BREMERHAVEN am 7. November 2015 in der Stadthalle Auch in diesem Jahr werden sich viele Künstler der internationalen Soulmusik-Szene auf der Bühne präsentieren und dafür sorgen, dass das 3. Soulfood Festival Bremerhaven allen Besuchern als Höhepunkt des Jahres in Erinnerung bleibt. Der wahrscheinlich berühmteste Titel der SOS Band „Just Be Good

To Me“ von 1983 war in den deutschen Diskotheken eine Garantie für volle Tanzflächen und schob sich bis auf Platz 2 der U.S. R&B Charts und auf Platz 13 der UK Single Charts. Auch in der Stadthalle Bremerhaven wird die SOS Band die alten Zeiten noch einmal aufleben lassen und die 22

Besucher in ihren Bann ziehen. Die Erfolgsband Cool Million hat auch für 2015 wieder ihre Teilnahme zugesagt. Mit ihrem aktuellen Album „Sumthin Like This“ ist die Band kurz nach Erscheinen schon auf Platz 1 der englischen Soul-Charts gestürmt. Mit dabei ist Soul Legende James „D-Train“-Williams, der sich bereits vor über 30 Jahren in der Soulszene einen Namen machte und bis heute als Ikone des Souls gilt. Er steht für Geschichtsbewusstsein und Virtuosität. Seine Alben "In Your Eyes" und "Miracles of the Heart" sind Klassiker des Achtziger-Jahre-R&B. Damals, im Zuge des Disco-Booms, war Tanzbarkeit das Gebot der Stunde. Der Synthesizer machte Instrumentalisten weitgehend überflüssig, der Produzent wurde zur zentralen Figur im schwarzen Pop. Aus England werden die dort gefeierten West Coast Soul Stars einfliegen, die schon als Solo-

künstler in den vergangenen Jahren die Fans begeisterten. Das 2007 gegründete Duo hat den Soul im Blut und versteht es, dem Publikum eine zauberhafte Zeit zu bescheren. Farina Miss, die junge und sehr talentierte Nachwuchskünstlerin aus Österreich, bezauberte im vergangenen Jahr die Besucher und wird, auf vielfachen Wunsch, wieder ihr Können unter Beweis stellen. Mit im Gepäck ihre erste Solo CD, die im Herbst veröffentlicht wird. Alexandra Prince wird ihr brasilianisches Temperament auf der Soulfood Festival Bühne präsentieren und die Besucher ebenso schnell faszinieren, wie es all die anderen renommierten Künstler bereits getan haben. Seit Alexandra 2005 mit dem Titel "So Many Times" von Gadjo feat. Alexandra Prince einen internationalen Club Hit landete, wird sie als anerkannte House-Diva geschätzt. Der Titel,

Wahnsinn treiben. Der 700-Kilometer-Marsch „gegen“ einen 75jährigen Aborigine in Australien, der auch Nehberg alt aussehen lässt. Oder die Konfrontation mit Krieg, Mord und Totschlag am Horn von Afrika und im Urwald von Brasilien. Wüstendurchquerungen mit eigenen Karawanen, Rüdiger als Schlangenbeschwörer und als Häftling in jordanischen Gefängnissen und der radikale Wandel vom Abenteurer zum Menschenrechtler. Dazu ein Mix aus Episoden wie jene von Omas Gebiss in Rüdigers Suppe. Lagerfeuergeschichten - mit Filmszenen und vielen Bildern. Nehberg live, pur, hautnah. Unverwechselbar. Die Zuschauer werden nach Hause gehen mit der Devise: „Jetzt oder nie. Heute beginnt der Rest des Lebens!“ Ole Lehmann: 18.09.2015, 20 Uhr, VVK:€19,Henning Venske: 25.09.2015, 20 Uhr, VVK:€21,Rüdiger Nehberg: 15.10.2015, 19.30 Uhr, VVK: €15,www.hammeforum.de

den sie nicht nur sang, sondern auch schrieb, belegte weltweit Platz 1 der Dance Charts und landete in England sogar auf Platz 22 der offiziellen Single Charts. Das 10-köpfige SedSoul Festival Orchester wird sich auch in diesem Jahr wieder zusammenfinden, um alle auftretenden Künstler live zu begleiten. Die musikalische und künstlerische Leitung hat der international erfolgreiche Musikproduzent Rob Hardt übernommen. Durch das Programm führt an diesem Abend Natasha Watts, die dabei auch den einen oder anderen eigenen Song vorstellen wird. Ein wirkliches abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm mit Soulkünstlern internationaler Klasse erwartet die Festivalbesucher am 07. November 2015 ab 19 Uhr auch in diesem Jahr wieder in der Stadthalle Bremerhaven. Einlass ab 18 Uhr. Karten für das Soulfood Festival am 07. November 2015 sind für 39,90€ erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471-59 17 59.

TOP EVENTS IN OHZ die Stadthalle stellt vor:

SAMSTAG, 03.10.2015, 20 UHR

Stadthalle OHZ wird zum Rock-Olymp mit BAROCK Europas größte AC/DC Tribute Show zu Gast Mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern, einer Grammy-Auszeichnung und einem Platz in der Rock'n'Roll Hall of Fame, gelten AC/DC zweifelsohne als die größte Hardrock-Band aller Zeiten.

landauf und landab. Der unverwechselbare Sound, der erstmals in Deutschland Elemente des Jazz und des HipHop miteinander verschmolzen hat und auch keine Berührungsängste zu Soul und Funk kennt, animiert immer wieder die unterschiedlichsten Musiker zur Mitarbeit: Götz Alsmann, Till Brönner, Smudo, Edo Zanki oder Xavier Naidoo sind schon mit der Jazzkantine aufgetreten oder haben für sie Titel geschrieben. Am Freitag, den 09. Oktober 2015 gastiert diese einzigartige Musikformation zum ersten Mal in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Ticketsgibt es für 27,80 Euro.

SAMSTAG, 14.11.2015, 19:30 UHR Die Originale gehen zwar nur noch selten auf Tour, aber glücklicherweise gibt es die Band BAROCK! Die Performance der fünf Profi-Musiker aus Deutschland und England kann ohne Übertreibung als Europas größte AC/DC-TributeShow bezeichnet werden. Am Samstag, den 3. Oktober 2015 ab 20 Uhr wird die Illusion auch in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck perfekt sein. Eintritt: 29,00 EUR.

Die schönsten Lieder von Udo Jurgens mit LiveOrchester in der Stadthalle OHZ

Vom weißen Flügel bis zum Bademantel-Finale stimmt alles bei SahneMixx Udo Jürgens war als Sänger, Pianist und Entertainer einer der wenigen Superstars, die dieses Prädikat

wirklich verdient haben. Die Gruppe SahneMixx widmet sich seit zwölf Jahren ganz dem musikalischen Werk ihres kürzlich verstorbenen Vorbilds. Ob „Aber bitte mit Sahne“, „Griechischer Wein“ oder „Mit 66 Jahren“ - alle Welthits des genialen Musikers, Sängers und Entertainers werden von SahneMixx mit ansteckender Spielfreude und einer mitreißenden Bühnenshow präsentiert. Udo-Jürgens-Fans dürfen sich auf einen einmaligen Konzertabend am Samstag, den 14. November 2015 ab 19:30 Uhr freuen, wenn der Sänger Hubby Scherhag am weißen Flügel im Zusammenspiel mit seinem fantastischen Live-

Orchester für Begeisterungsstürme sorgen wird. Eintritt ab 28,90 EUR. Eintrittskarten für die Konzerte sind beim Osterholzer Kreisblatt (Bördestraße 9), beim DER Reisebüro Go! Reisen (Bahnhofstraße 77), beim Osterholzer Anzeiger (Bahnhofstraße 58), bei FAMILA (Hördorfer Weg 44), bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket sowie im Internet unter www.stadthalle-ohz.de und www.eventim.de erhältlich. Weitere Infos unter: www.stadthalle-ohz.de www.barock-acdc.com www.jazzkantine.de www.nanu-musics.de

FREITAG, 09.10.2015, 20 UHR

Jazzkantine vereint HipHop, Funk, Soul und Jazz zu einem unverwechselbaren Konzerterlebnis Groovige Vocals und coole Raps – Live 2015 Die „Jazzkantine“ begeistert seit den 90er Jahren ihre Fangemeinde 23

L&L-TIPP ZUR EINSCHULUNG: LESEN & RECHNEN LERNEN MIT… In OHZ gibt es eine Astrid-Lindgren-Kindertagesstätte, weltweit tragen unzählige Schulen ihren Namen: Astrid Lindgren (*14.11.1907 auf Näs bei Vimmerby/Schweden; † 28.01.2002 in Stockholm) war eine schwedi-

sche Schriftstellerin. Mit ungefähr 145 Millionen verkauften Büchern gehört sie zu den beliebtesten Kinderbuchautoren der Welt. Astrid lebte in einem kleinen schwedischen Ort namens Vimmerby, in der Provinz Smoland. Ihr Geburts-

haus steht immer noch – heute leben Verwandte darin. Astrid hatte in ihrer Kindheit weder Handy noch Fernseher, sie musste nur vor die eigene Haustür gehen, um gute Ideen zu sammeln. Ihre bekannteste Figur ist Pipi Langstrumpf. Vor Astrids Geburtshaus steht noch heute die mittlerweile 200jährige dicke Ulme, die in ihren Gedanken zu Pipi Langstrumpfs Limonadenbaum wurde! Die englische Zeitung The Daily Telegraph schrieb einmal über Pipi Langstrumpf, dass sie eine schwedische Superheldin sei, die „Hackfleisch aus Voldemort machen könnte. Und nicht nur das, weil sie großzügig und nicht nachtragend ist, würde sie Harry Potters mächtigsten Feind wieder auf den Boden setzen und

Astrid Lindgren

ihn zu Pfefferkuchen einladen“. Pipi ist so stark, dass sie mit einer der stärksten aktuellen Kinderhelden-Figur der Kinderbuchwelt fertig wird! In Vimmerby gibt es einen großen Vergnügungspark namens Astrid Lindgrens Värld (im September an den Wochenenden geöffnet; in den Herbstferien vom 24.10.01.11.), in dem Pipis Villa Kunterbunt und viele andere Attraktionen aus den Lindgren-Büchern nachgebaut sind. Die Geschichten werden dort von Mai-Oktober auf vielen Bühnen nachgespielt. An ihrem Geburtshaus ist nun ein großes Museum (Näs) angebaut, und im Ort steht ein Denkmal. In Astrids Geschichten über Michel aus Lönneberga, über Ronja Räubertochter finden sie viele Menschen wieder, die in Astrids Umfeld wirklich lebten. Astrid Lindgren wird ab Oktober 2015 in Schweden

auf einem neuen 20-KronenGeldschein (ca. 2,22 €) abgebildet sein und damit geehrt. Dem Beirat der Schwedischen Reichsbank war es wichtig, ihr Porträt auf relativ kleinen Scheinen abzubilden, damit möglichst viele Kinder damit zahlen können! Wollt ihr wissen, was Astrid über sich selbst gesagt hat? „Wenn ich auch nur eine einzige düstere Kindheit erhellen konnte, bin ich zufrieden“. (rgp)

SPIELEREIEN… Heroes of the Storm

(Blizzard Entertainment) für PC

Was lange währt wird endlich gut. Nach einer langen Entwicklungszeit tritt nun auch Entwickler Blizzard mit seinem Heroes of the Storm in den Multiplayer Online Battle Arena (MOBA) Markt mit ein. In diesem Spielgenre stehen sich zwei Teams, bestehend aus jeweils 5 Helden und mit Unterstützung durch computergesteuerte Handlanger, gegenüber. Das Ziel liegt darin, die gegnerische Basis zu zerstören. Leicht ist es für Blizzard dabei nicht sich gegen die bereits etablierten Genre-Konkurrenten Dota 2 und League of Legends durchzusetzen. Doch HotS setzt anders als Dota und LoL auf seine Einsteigerfreundlichkeit. So kann man sich zum Beispiel keine AusrüstungsItems kaufen, sondern muss die Fähigkeiten seines Helden durch das Aufleveln des Talentsystems freischalten. 24

Vorherrschend ist ein starker Teamgedanke. Die Erfahrung wird unter den Spielern aufgeteilt, damit keiner zurückfällt. Zudem lässt sich auf eigene Faust weniger erreichen und Kämpfe 1 gegen 5,

wie sie zum Beispiel in Dota zu gewinnen sind, lassen sich hier fast nie gewinnen. Da man nicht mit dem Gegner-Team chatten kann, gibt es auch weniger Möglichkeiten für genretypische Beleidigungen zwischen den beiden Spielerparteien. Besonders viel Mühe wurde sich hier bei den 38 verschiedenen Helden aus den Universen von Warcraft, Starcraft, Diablo sowie dem Klassiker Lost Vikings gege-

ben. Diese lassen sich den Klassen Krieger, Assassine, Unterstützung oder Spezialist zuordnen. Spezialisten sind besondere Helden, wie zum Beispiel die Lost Vikings, bei dem der Spieler die Steuerung eines Verbundes von 3 Einheiten gleichzeitig übernimmt. Aus der gesamten Heldenauswahl stehen pro Woche 5 verschiedene zur Verfügung (7 auf höheren Stufen), die sich kostenlos spielen lassen. Möchte man einen der anderen Helden spielen, kann man diesen entweder per Ingame-Münzen oder per Echtgeld freischalten lassen. Das Spiel an sich ist kostenlos und finanziert sich durch eben dieses System. Man kann sich

auch optionale Skins für seine Helden kaufen, die jedoch keinerlei spielerische Vorteile bringen, sodass man sich den Sieg in HotS glücklicherweise nicht erkaufen kann. Ansehnlich sind außerdem die Karten. Jedes der mittlerweile schon acht Schlachtfelder hat seine eigenen Besonderheiten sowie Aufgaben zu bieten. Das sorgt für mehr Abwechslung. Mit kurzen Rundenzeiten von ungefähr 20 Minuten ist Heroes of the Storm besonders für Anfänger geeignet und auch nicht so zeitintensiv wie andere MOBAs. **** (jp) VÖ: 02.06.2015 eu.battle.net/heroes/de

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 11) Sachzwänge Damals entwickelte sich auch mein leidenschaftlicher Hang zum Durchstöbern ländlicher Anzeigenblätter. Dabei stieß ich noch im Herbst auf eine Anzeige, in der Heidschnucken zum Verkauf angeboten wurden. Da mußte ich hin!

Natürlich blieb es nicht beim Anschauen, drei Muttertiere folgten mir auf den Hof und nur mit einigen Mühen konnte ich den heftigen Protest meines Mannes lindern, denn so konnte die Koppel doch viel rentabler genutzt werden

und im Frühsommer sollte es Lämmer geben. Als der Schnee Ende November einen halben Meter hoch lag, war es keine leichte Aufgabe, die Tiere draußen auf der Koppel mit Futter zu versorgen. Ich zerrte die Heuballen mit einem kleinen Kinderschlitten hinaus, von dem sie im tiefen Neuschnee natürlich dauernd herunter plumpsten, schleppte Eimer mit Karottentrester, den uns Freunde besorgt hatten, und erwürgte mich des öfteren fast, wenn ich, die Heuballen mit einer Kordel über die Schultern gebunden, im Schnee das Gleichgewicht verlor, hinfiel und sich die Schnur um den Hals zog. Nach etwa zwei Wochen gab ich die Idee auf, die Tiere den Winter über draußen zu lassen,

zumal der Schneesturm ungehindert über die offene Wiese wütete und der Unterstand trotz mehrfacher Reparaturen nicht genug Schutz bot. Also bauten wir die eine Hälfte des Kuhstalles „provisorisch“ zum Schafstall um. Dazu bedurfte es allerdings einiger Vorbereitungen. In der Scheune stand – wie gesagt - alles voller Baumaterial, ein Seitenteil der Scheune war bis an die etwa zehn Meter hohe Decke mit Heuballen vollgestopft, die dem Verpächter gehörten. Der Kuhstall war zu einem Drittel mit losem Heu gefüllt, das zweite Drittel war mit Bauholz, ebenfalls dem Besitzer gehörend, versperrt. Natürlich zahlten wir für all diesen Raum Pacht. Im letzten Drittel und im Mittelgang liefen tagsüber die Hühner und ich. Darum war es meine vordringliche Aufgabe, den Besitzer der Heuballen dazu zu bringen, sein Pfer-

defutter abzutransportieren, was nach wenigen Wochen massiven Drucks auch gelang. Jetzt musste ich nur noch die fest zusammengepreßte Matte losen, verstaubten Heus in den Hof karren – eine Knochenarbeit, die ich ohne die Hilfe zweier von uns bezahlter Arbeiter nicht hätte bewältigen können. Mein Rücken schmerzte höllisch, egal ob ich stand, saß oder lag. Irgendwann war das aber auch geschafft und wir konnten hier unseren Holzplatz einrichten und das Bauholz aus dem Kuhstall ebenfalls dort unterbringen. Nun ging es frisch ans Werk. Die Abtrennung für die Schafe wurde gebaut und wir polsterten den Boden mit einem Teil des losen Heus aus. Endlich konnten die Schafe in den Stall einziehen. Gerade noch rechtzeitig, wie wir am Nachmittag des gleichen Tages feststellten. Fortsetzung folgt >>>>

DER FALL „USCHI“

BUCHTIPP

Fortsetzungsroman von Bruno Sportivo (Teil 27)

Michaela Holst: „Das Heide-Mädchen“

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. „Aha“, sagte sie, „deshalb hast Du wahrscheinlich auch deinen schlacksigen Assistenten mit dabei und versuchst hier, unter falschem Namen auszureisen?“ Nun musste ich mir was einfallen lassen. Ich ging selbst in die Offensive und sagte: „Darling, ich denke, du bist auch keine Stewardess bei Olympic Airways, was treibst du denn hier?“ Sie sagte: „Touché“. Wir musterten uns misstrauisch für mindestens zwanzig Sekunden, als ihr Funkgerät in Griechisch loskrähte. Ich verstand kein Wort, aber sie wurde rot im Gesicht, drückte mir einen Kuss auf

Michaela wird auf einem großen Landgut in der Lüneburger Heide geboren. Ihr Vater ist über die Geburt der Tochter nicht erfreut. Nachdem zwei weitere Töchter geboren werden, beschließt Michaelas Vater, Michaela als seinen Sohn auszugeben, um die Schmach wenigstens ein wenig lindern zu können. Allerdings durchschauen seine Jagdkollegen den Schwindel. Daraufhin dreht Michaelas Vater völlig durch. Er schlägt seine Tochter und fesselt sie an einen Baum. Erst durch das beherzte Eingreifen von Mutter und Tante

die Wange und schon war sie wieder weg. Eine komische Begegnung. Aber irgendwie waren alle unsere Begegnungen in den letzten Jahren ähnlich gelaufen. Ich fand einen Stand, an dem ich mir einen Frapeé holen konnte, kaufte dort auch noch ein Päckchen Zigaretten für Otto und schlenderte zurück zur Schlange, zu der Stelle, wo ich Otto und unser Gepäck vermutete. Genau dort war aber irgendwie eine Art Tumult. Sehen konnte ich zunächst nicht viel, aber hören. Ich hörte Kindergekreische, Klatschen und Anfeuerungsrufe in verschiedenen Sprachen. Ich war mir sicher, dass Otto wieder irgendein Chaos angerichtet hatte, lag diesmal aber mit meiner Vermutung falsch. Er saß auf unserem Kofferwagen, um ihn herum bestimmt 20 Kinder, die zu tanzen schienen, und er spielte auf einer Bouzouki griechische Lieder. Fortsetzung folgt >>>>

VON ANUSHA PEE

kann sie aus den Fängen ihres Vaters gerettet werden. Danach beginnt für Michaela ein schönes Leben. Im Nachbardorf lernt sie während des Krieges einen Jungen kennen, der viele Jahre später ein sehr berühmter Musiker werden wird. Obendrein kümmert sie sich um Ausgebombte und Flüchtlinge, wächst nach und nach in die Rolle der Chefin hinein und übernimmt das Landgut. Eine wirklich starke Frau geht unbeirrt ihren Weg. www.starke-frauen.org 25

GESUNDHEIT | WELLNESS

+65 HAUS EICHENGRUND Alten- und Pflegeheim Das Alten- und Pflegeheim besteht seit 1991 und wird unter Leitung von Herrn Uwe Peters geführt. 2001 wurde das Haus aufwendig und nach den neusten Erkenntnissen renoviert. Das Heim liegt in einer landschaftlichen ruhigen und idyllischen Lage und lädt zu Spaziergängen ein. Der Ortskern von Grasberg ist nur ca. 2 km entfernt. Das eigene Zuhause zu verlassen und sich in die Obhut eines Pflegeheimes zu begeben, ist für

viele Menschen eine schwere Entscheidung. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die Entscheidung zu erleichtern. Wir freuen uns, Ihnen die Möglichkeit geben zu können, in angenehmer Atmosphäre mit herrlicher Aussicht zu wohnen und von freundlichen, hilfsbereiten und kompetenten Mitarbeitern umsorgt zu werden. Wir halten für Sie 70 Betten (jeweils mit Bad und WC) in gemütlichen, geräumigen Ein- und

Zweibettzimmern bereit. Je nach Verfügbarkeit bieten wir auch Urlaubszimmer für die Kurzzeitpflege an. Damit Sie sich wohlfühlen, brauchen Sie sich nicht von ihren Haustieren zu trennen. Tiere sind bei uns sehr gerne gesehen. Unsere Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und können auf Wunsch mit eigenen Möbeln ergänzt werden. Alle Zimmer sind mit Telefon- und Satellitenanschlüsse für Fernseher ausgestattet. Unsere Gartenanlage lädt zum verweilen ein. Für Ihr leibliches Wohl sorgt unser fachlich versiertes Küchenpersonal.

Wir bereiten fünf Mahlzeiten täglich frisch zu. Eine Diät- Schonkost ist selbstverständlich möglich. Eine gute Zusammenarbeit mit Ärzten, die regelmäßig unser Haus zur Visite besuchen, und Apotheken ist gewährleistet. Eine freie Arztwahl ist selbstverständlich. Friseur, Fußpflege, Masseur sowie Krankengymnast kommen jederzeit zu uns ins Haus. Wenn Sie einen Heimplatz suchen, beraten wir Sie gerne. Auch helfen wir Ihnen bei der Kostenübernahme und Anträgen der Pflegekassen und Landkreise. haus.eichengrund@ewetel.net

GESUNDHEIT | WELLNESS

DIE OSTEMED KLINIKEN UND PFLEGE GMBH an den Standorten Zeven und Bremervörde, stellen sich interessante Arbeitsplätze für neue, potenzielle Mitarbeiter zur Verfügung. Mit zwei modernen Kliniken, zwei Altenpflegeeinrichtungen, einem Ambulanten Pflegedienst und einer Krankenpflegeschule an den Standorten Zeven und Bremervörde, stellen sich interessante Arbeitsplätze für neue, potenzielle Mitarbeiter zur Verfügung.

Zeven. Die OsteMed Kliniken und Pflege GmbH betreibt als Leistungserbringer im Gesundheitswesen modern ausgestattete Einrichtungen in der Region und setzt besonders auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Angesichts steigender Anforderungen im Berufs- und Privatleben ist es für Mitarbeiter nicht immer ein Kin-

derspiel, berufliches Engagement und familiäre Verpflichtungen unter einen Hut zu bringen. Die OsteMed bietet in unterschiedlichsten Berufsfeldern ein innovatives Umfeld und vielfältige Einstiegsmöglichkeiten, wie zum Beispiel als Wiedereinsteiger nach der Elternzeit, als Berufsanfänger und natürlich als Voll- und Teilzeitkraft.

knüpft und interessierte Bewerber gewonnen werden.

Am Sonnabend, dem 18. Juli diesen Jahres fand erstmalig ein Bewerbertag im Martin-LutherKrankenhaus in Zeven statt.

Durch die Möglichkeit der direkten Gespräche vor Ort konnten die Mitarbeiter der OsteMed viele offene Fragen der Bewerber klären. Der ambulante Pflegedienst der OsteMed, der wie die Kliniken selbst zurzeit auf der Suche nach geeignetem Personal ist, konnte ebenfalls einige Interessenten gewinnen.

Ziel der Veranstaltung war es, neue Wege zu gehen und offene Stellen mit potentiellen Bewerbern zu besetzen. Die Veranstalter sind mit der Resonanz sehr zufrieden. Bewerber und Arbeitgeber haben an diesem Tag die Möglichkeit bekommen, sich persönlich kennen zu lernen und einen ersten Eindruck von einander zu gewinnen. Es konnten einige Kontakte ge-

Zusätzlich bekamen interessierte Bewerber der Krankenpflegeschule während eines Rundgangs durch das Martin-Luther-Krankenhaus die Gelegenheit, sich ein besseres Bild von den Aufgaben der Krankenpflege zu machen. Im Allgemeinen war der Bewerbertag ein voller Erfolg. Offene Stellen sind weiterhin auf der Internetseite der OsteMed einzusehen.

FRANK WOOSSMANN – SYSTEMISCHE BERATUNG – MEDIATION – COACHING Konfliktlösungen für Familien – von Erziehung zu Beziehung Nur ein Traum? Eine Familie, eine Partnerschaft ohne Auseinandersetzungen und Streit. Alle leben in Harmonie unter einem Dach, helfen sich gegenseitig und freuen sich auf gemeinsame Aktivitäten. Häufiger finden wir Familien, in denen der Alltag anders aussieht. Die Eltern gehen zur Arbeit. Die Kinder zur Schule. Um den Ausgleich zu finden, flüchten alle Beteiligten in Überstunden, Sportvereine oder weitere Hobbys. Immer weniger Menschen können dabei abschalten und in der Familie Ruhe und Halt finden. Warum eigentlich? „Es war alles total schön bei uns. Bis die Pubertät anfing.“ Kennen Sie solche oder ähnliche Sätze? Dabei ist auch die Pubertät ein solch wichtiger Lebensabschnitt. Für die Kinder, aber auch für die Eltern. An dieser Stelle haben wir die Chance von Erziehung zu Bezie-

hung zu wechseln. Wichtig dabei ist sich gut zuzuhören und wertschätzend miteinander zu sprechen. Geht nicht? Doch, das ist lernbar. Die Mediation beruht auf einer wertschätzenden Gesprächsführung. Mediation bedeutet Streitschlichtung. Diese bietet aber in erster Linie den beteiligten die Chance, sich anders zuzuhören. Was denkt und fühlt mein Gegenüber? Welche Wünsche gibt es und wie fühlt es sich an, wenn ich sie ausspreche? In der Mediation treffen sich alle am Konflikt beteiligten in einem geschützten Raum. Gespräche finden dort nach vorher vereinbarten Regeln statt. So erhält jeder gleich viel Zeit und Raum, um seine Gefühle, Wünsche und Sorgen zu äußern, ohne dass sie vom anderen bewertet werden. Dort lernen die Beteiligten einander anders zuzuhören und erfahren häufig, warum der Andere sich so verhält.

Konflikte werden idealerweise gemeinsam geklärt. Was aber, wenn einer der Beteiligten sich auf so ein Verfahren nicht einlassen kann oder will? Kann ich ein solches Verhalten auch alleine nutzen? Ja! Hierbei kommt zur Mediation ein weiterer Gedanke hinzu. Es ist kaum möglich einen anderen Menschen zu ändern. Mich selbst und mein eigenes Verhalten kann ich aber hinterfragen und verändern. Der Rest funktioniert wie ein Mobile. Verändere ich ein Teilchen am Mobile, so kommt alles in Bewegung. Auch Konflikte funktionieren in dieser Weise. Ändere ich mein Verhalten, so wird sich auch mein Gegenüber ändern. Sowohl in Familien, als auch in Schule und Beruf. Der erste Schritt ist wichtig. Sie erreichen mich unter 01605578003.

Frank Wooßmann ist in OsterholzScharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und Coach. Er bietet dabei Mediationen für Familien und professionelle Teams an und bildet Streitschlichter an Schulen aus. Wechselnde Aktionen und Schnupperangebote sind auf seiner Homepage www.woossmannberatung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter fwoossmann@googlemail.com zu erfragen. 27

GESUNDHEIT | WELLNESS

AUGENDIAGNOSTIK Das Auge als Spiegel der körperlichen und seelischen Verfassung Die Augen verraten eine ganze Menge über einen Menschen. Insbesondere dann, wenn das Auge 10 bis 40-fach über ein Irismikroskop vergrößert wird. In der Augendiagnostik, auch Augendiagnose genannt, die schon 1880 der praktische Arzt Ignaz von Peczely vertrat, lehrt er, dass bestimmte Zeichen in der Iris (Regenbogenhaut) mit Organerkrankungen in Zusammenhang stehen. Schon in den frühesten Epochen der menschlichen Zivilisation wurden Informationen über Menschen aus den Augen abgelesen. Die Irisdiagnostik heute beruht auf einer ganzheitlichen Tradition der Medizin und Heilkunde, welche die Integrität der ganzen Person erkennt und respektiert. So gibt das Auge Einblick in die Gesamtverfassung eines Menschen – in die • Funktionsfähigkeit der Organsituation • Grundveranlagung eines Menschen (Konstitution) • Erkrankungstendenzen • akuten und chronischen Entzündungen • Abbautendenzen • seelische Verfassung • Anhaltspunkte, wie sich Lebensumstände auf die eigene Konstitution ausgewirkt haben • Beurteilung des Grades der Verschlackung von Körpergeweben

Die Fasern der Iris enthalten ca. 28.000 Nervenendigungen, die sich bis zum Zwischenhirn zurückverfolgen lassen. Es wird vermutet, dass vom Zwischenhirn Verbindungen zu den einzelnen Organen bestehen, sodass sich hiermit möglicherweise erklären lässt, warum sich der Gesamtorganismus auf der Iris widerspiegelt.

Die Merkmale werden zueinander in Beziehung gesetzt, sodass der Mensch in seinem Sein als Ganzes gesehen werden kann. Auch der Pupillenrand und die Gefäße auf der weißen Lederhaut werden bei der Behandlung berücksichtigt. Abgelaufene Prozesse, aktuelle Belastungen und mögliche Erkrankungstendenzen können über das Verfahren der Augendiagnostik wertvolle Hinweise geben. (ahs) Weitere Informationen erhalten Sie gern unter: Telefon 04 21 / 4 91 99 81 und www.naturheilpraxis-schwanenberg.de

Eine spezielle Topographie (Lagebeschreibung) auf der Iris zeigt viele Zonen, die jeweils zu einem Organ zugehörig sind. Einzelne Zonen können z.B. aufgehellte Fasern aufweisen, was für einen Reizzustand/Entzündung in dem Organbezirk steht. Abdunklungen stehen für Schwächezustände. So gibt es weiterhin u.a Zeichen wie schwarze Punkte, Lakunen, Ringe, Furchen, Farbpigmente, die konkret Hinweise geben auf die momentane Situation des Menschen und die Funktionsfähigkeit der Organe. Die Farbe der Iris, ob blau, braun oder grün (Mischkonstitution - braun/blau) bestimmt die Veranlagung (Konstitution) des Menschen und macht wesentliche Aussagen für die Ausrichtung der Therapie. Das Auge kann deutliche Hinweise z.B. auf eine mögliche Schlaganfallgefahr, Arteriosklerose, rheumatische Tendenzen, nervliche Überlastung, depressive Tendenzen, Diabetesgefahr, Herzbelastung und vieles mehr geben.

ESSEN IST DER SCHLÜSSEL ZUR GESUNDHEIT Carmen Kedenburg – Naturheilpraxis für ganzheitliche Diagnose und Therapieverfahren – sagt dazu: „Der Mensch ist, was er isst“ ist ein Zitat von Ludwig Feuerbach. Viele Erkrankungen wie z.B. Gicht, Adipositas und Rheuma werden durch falsche Ernährung begünstigt. Eine gesunde Lebensweise, Bewe-

gung und eine ausgewogene Ernährung sind die Grundlage für eine gute Gesundheit. Die meisten Menschen haben aufgrund der Zivilisationskost, Umweltbelastung und Medikamenteneinnahme einen stark veränderten Darm, welcher zusätzlich eine Fehlbesiedlung (Dysbiose) mit Fäulniskeimen und Pilzen

aufweist. Dadurch kommt es zu einem gestörten Stoffwechsel. Sauerstoff gelangt nicht mehr in ausreichender Menge ins Gewebe. Gift- und Abfallstoffe werden nicht mehr schnell genug abgebaut und ausgeschieden. Bewegungsmangel und Missbrauch von Abführmitteln begünstigen eine extreme Darmträgheit und damit ein längeres Verweilen von Stuhl im Darm. Es kommt zwangsläufig zur Auto-Intoxikation (Selbstvergiftung des Körpers), welches nicht nur zu Störungen, sondern auch zur Einschränkung der Abwehrfunktion führt. Über das weitere Therapieangebot ihrer Praxis kann man sich auf der Homepage www.naturheilpraxis-kedenburg.de oder in einem persönlichen Gespräch unter der Nummer 04292-4712252 informieren.

GESUNDHEIT | WELLNESS

NAWA THAIMASSAGE Heilung und Entspannung in Hambergen Ranu Brasas (geborene Nawa) beschäftigt sich seit über zehn Jahren mit der traditionellen ThaiMassage. Sie ist mehrfach zertifizierte Masseurin und kennt sich auch bestens mit allen Reflexzonen des menschlichen Körpers aus. Die traditionelle Thai-Massage (TTM) ist eine Massage-Technik, die in Thailand unter der thailändischen Bezeichnung Nuad Phaen Boran Thai: นวดแผนโบราณ) bekannt ist, was soviel bedeutet

wie „uralte heilsame Berührung“. Im westeuropäischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage. Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Zehn ausgewählte Energielinien, die nach ayurvedischer Lehre den Körper als energetisches Netz durchziehen, werden über sanfte Dehnung und mit dem rhythmi-

schen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Thaimassage hilft nicht nur bei Verspannungen, sondern auch bei Kopfschmerzen, Übelkeit, Verstopfung, Durchfall, Tinitus, Schlafstörungen, Gelenkschmerzen und vielen anderen Krankheiten. Wir schickten unsere Grafikerin, die wie alle „Schreibtischtäter“ zu viel Zeit vor dem Rechner verbringt und daher stets unter Verspannungen leidet, zu Frau Brasas, um sich eine Stunde ordentlich durchkneten zu lassen – mit vollem Erfolg. Nach einer einstündigen Ganzkörpermassage fühlte sie sich

wie neu geboren. Eine einstündige Massage wird zwar nicht von der Krankenkasse bezahlt, ist aber so erschwinglich, dass selbst Menschen mit kleinerem Geldbeutel sich regelmäßig erfolgreich behandeln lassen (ab 18,- €). Informieren Sie sich auch unter www.nawa-thaimassage.de. Öffnungszeiten sind montags bis samstags 9.00 – 20.00 Uhr – Termine nach Vereinbarung (keine Erotik-Massagen!) unter 0 47 93 / 4 32 37 43. (hg)

RECHT | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

MÄNGEL AM BAU – BEWEISE SICHERN? Stellen sich an Ihrem Bau im Verlaufe des Bauprojekts Mängel heraus, muss man richtig handeln. Ist der Bau erst einmal fortgeschritten, kann man viele Mängel nicht mehr begutachten, ohne immense Kosten auszulösen. Wurde beispielsweise durch ein nachfolgendes Gewerk ein Mangel überbaut, rückt die nachträgliche Begutachtung von Mängeln schnell in weite Ferne. Nicht jeder Mangel ist so schwer-

wiegend, dass gleich anwaltliche Hilfe gesucht werden muss. Verschiedene Mängel können aber dazu führen, dass aus dem Traumhaus auch ein Albtraum für die gesamte Familie werden kann. Es ist also wichtig, im richtigen Moment die richtigen Schritte zu ergreifen. Unsere Erfahrung zeigt, dass bei vielen Mängeln letztlich nur die qualifizierte Bewertung durch Sachverständige helfen kann, rechtzeitig

seine eigenen Rechte zu sichern. Hierzu gibt es mindestens zwei Wege, die man beschreiten kann. Zum einen kann man außergerichtlich die Hilfe von Sachverständigen in Anspruch nehmen. Dies bietet sich auch bereits während der Bauphase an, hierfür gibt es spezialisierte Experten. In manchen Fällen ist es aber auch unumgänglich, gerichtliche Schritte einzuleiten. Hierfür gibt es das Instrument des selbständigen Beweisverfahrens. In einem solchen Verfahren wird ein Beweisantrag beim zuständigen Gericht gestellt, welches dann einen gerichtlichen Sachverständigen auswählt. Dieser bewertet alle Mängel in einer solchen Form, dass diese auch vor Gericht verwertbar ist. Ein solches Beweisverfahren kann in vielen Fällen zunächst schneller eingeleitet werden, als sofort aufwendige Bauprozesse zu führen. Die Beteiligten sind an die Ergebnisse des Sachverständigen gebunden, auch falls später doch noch Bauprozesse geführt werden müssen. Die

Kosten eines solchen Verfahrens richten sich im Ergebnis danach, wer das Verfahren gewinnt bzw. verliert. Soweit sich also die Mängel bestätigen, ist auch derjenige mit den Kosten belastet, der die Mängel verursacht hat. In solchen Verfahren können beispielsweise auch mehrere an einem Bau beteiligte Gewerke einbezogen werden. Selbstverständlich gilt aber sowohl bei der außergerichtlichen Hilfe durch Sachverständige als auch bei der gerichtlichen Durchführung des selbständigen Beweisverfahrens, dass die rechtzeitige Begutachtung unverzichtbar ist. Angesichts der finanziellen Investitionen, die eine Familie für den Bu ihres Einfamilienhauses tätigt, können wir nur immer wieder anraten, sich rechtzeitig fachkundiger Hilfe zu bedienen, falls ein Bauvorhaben einmal nicht problemlos vonstattengehen sollte. Selbstverständlich gehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Carsten Koglin Fachanwalt für Baurecht

RUND UMS HAUS

KÜCHENFUCHS plant und erstellt ihre Traumküche Kennen Sie das? Sie laufen von einem Küchenstudio ins nächste überall sieht alles irgendwie gleich aus. Es werden Ihnen Traumpreise versprochen, die sich dann aber als Werbegags oder als Lockangebote darstellen. Dann ist die Enttäuschung groß und der Frust auch. Das muss nicht sein! Wenn Sie das nicht wollen, dann sind Sie beim Küchenfuchs richtig! Erstens wird Service dort großgeschrieben, und zweitens kümmert man sich von Anfang bis Ende und darüber hinaus um ihre Traumküche. Jahrzehntelange Erfahrungen im Küchenhandel sprechen für sich. Eine neue Küche ist meist der jahrelange Begleiter Ihres Alltages. Daher sollte schon die Planung,

das Auswählen und die Lieferung ein freudiges Erlebnis werden. Dafür stehen Ihnen Jörg Bödeker und sein Team zur Verfügung und beraten Sie von Anfang an persönlich und vor Ort. Vor der Planung werden in einem kostenlosen persönlichen Gespräch Ihre Wünsche mit den Erfahrungen von Küchenfuchs zu einem Ergebnis führen, das Sie begeistern wird. Oft können Ihnen auch noch Lösungen aufgezeigt werden, die Sie gar nicht für möglich gehalten haben. Finanzierungsangebote auf 0%-Zins-Basis und Kostenvoranschläge für Versicherungen bietet Küchenfuchs darüber hinaus an. Informieren Sie sich auch unter www.kuechenfuchs-bremen.de

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

„WEBER BEDACHUNG“ AUS HEMSBÜNDE Tradition und Beständigkeit sind wichtig

Der Dachdeckerfachbetrieb „Weber Bedachung“ aus Hemsbünde ist ein traditionsbewusster, aber zukunftsorientierter Betrieb, der nach dem Grundsatz „immer im Sinne einer umweltschonenden Anwendung“ arbeitet. Der Dachdeckermeister Alexander Weber verfügt über eine spezielle langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Flachdach, Balkon-

sanierung und Abdichtung, sowie Sockel- und Sohlenabdichtung und will seinen Kunden einen Service bieten, der sich immer auf dem neuesten Stand der Technik befindet. Die angeschlossene Bauklempnerei erledigt die Arbeiten an Zink- und Kupferdachrinnen, Mauerabdeckungen und die Stehfalzarbeiten für die vom Kunden bestellten Gewerke. So kommt

alles, was das Dach angeht aus einer Hand, was für Bauherren Zeit- und Stressersparnis bedeutet – und das macht sich auch finanziell bemerkbar. Sauberes, fachlich kompetentes Arbeiten ist Alexander Weber besonders wichtig. Dass er das kann, stellt er jeden Tag neu unter Beweis und seine zufriedene Kundschaft dankt es ihm durch Weiterempfehlungen, sodass er immer gut zu tun hat. „Weber Bedachung“ ist eine Empfehlung als ihr regionaler Partner in Sachen „alles rund ums Dach“ wert. Alexander Weber und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf, um Ihnen ein passendes Angebot für die Sanierung Ihres Daches, Balkons oder den Neubau eines Daches oder Balkons zu machen und dann schnell und sauber den Auftrag durchzuführen. Informieren Sie sich auch unter www.bedachung-weber.de. (hg)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

INNENAUSBAU RICHTIG PLANEN Zusammenarbeit mit Fach-Firmen lohnt sich Der Rohbau steht, das Dach ist gedeckt und die Fenster sind eingebaut. Jetzt ist es Zeit für den Innenausbau. Diese Periode ist zugleich die längste während der gesamten Bauphase und verlangt von Bauherren und Handwerkern so einiges an Zeit und Investitionen. Viele zukünftige Eigenheimbesitzer arbeiten beim Innenausbau aktiv mit. Oftmals ist das problemlos möglich, doch bei bestimmten Arbeiten sollte trotzdem nicht auf das Fachwissen der Profis verzichtet werden. Denn kleine Fehler können sich schnell rächen und die am Ende eingesparten Euros durch die Eigenleistungen summieren sich im Fall des Falles zu einer recht großen Summe, wenn Nacharbeiten notwendig werden. Die Planungsphase ist beim Innenausbau sehr wichtig. Hier werden die Weichen für das Wohlfühlen

in den neu gestalteten Räumlichkeiten gestellt. Dabei kommt es auch auf Qualität und Preis der zu verarbeitenden Elemente an. Der Innenausbau eines Hauses ist eine

spannende Zeit. Damit sich am Ende die gesamte Familie im neuen Heim zuhause fühlt, sollten die notwendigen Planungen mit großer Sorgfalt geschehen. Anre-

gungen und Ideen finden Sie bei Fachhändlern in der Region. Hierzu ein paar Tipps: Bei Ohlandt Baustoffe in Schwanewede gibt es gute und günstige Türen für drin-

nen und draußen. In der großen Ausstellung kann man sich direkt für eine Tür entscheiden und sich fachlich beraten lassen. Die benötigten Trockenbau-Elemente (Gips-

faserplatten und Metall-Profile für Leichtbauwände und Deckenabhängungen), sowie Paneele und Laminat findet man auch in Schwanewede, bei „Dietrich-Baustoffe“. Wenn es dann um die Raumgestaltung geht, lohnt sich der Weg nach Gnarrenburg oder Beverstedt zu „Raumgestaltung Neufeld“. Hier erhalten die Bauherren alles für ein schönes Zuhause von den Wunschfarben, über Tapeten, bis hin zu Gardinen und Sonnenschutz. Die Auswahl der Baustoffe spielt auch eine wichtige Rolle. Deshalb sollten Hausbesitzer bei der Materialauswahl für den Innenausbau äußerste Sorgfalt walten lassen: Unbehandeltes Holz, Trockenbauplatten, die Schadstoffe aus der Raumluft binden, emissionsarme Kleber sowie Putze und Farben aus Kalk oder Lehm, die feuchtigkeitsregulierend wirken und damit Schimmel den Nährboden entziehen, sorgen dafür, dass im Haus wieder Wohlfühlklima herrscht – erkundigen Sie sich bei den Fachbetrieben. (hg)

RESTAURANT WÜMMEBLICK seit Juni unter neuer Bewirtschaftung

Das Restaurant Wümmeblick bietet den Gästen seit Jahrzehnten eine einmalige Lage und eine historisch anmutende Atmosphäre. Wir besuchten das Restaurant, welches sich in einem Fachwerkhaus direkt an der Wümme befindet, um zu sehen und schmecken, was die neuen Betreiber (seit Juni) daraus

gemacht haben. Wir fanden noch einen Platz im großen Biergarten direkt am Wasser und schon kam die Inhaberin Elke Schmidt-Prestin mit einem fröhlichen Lächeln, um uns die Karte zu bringen. Sie klärte uns darüber auf, dass das Restaurant Wümmeblick nun ein Familienbetrieb ist, in dem ihre Tochter Insa Schmidt-Prestin mit eingebunden ist und ihre Tochter Rike Ziegenbein die Restaurantleitung übernommen hat. Die Karte spiegelt die Aufstellung des Küchenpersonals wider: drei Hauptköche, einer aus der gehobenen Gastronomie und zwei aus der klassischen Landküche, kochen für die Gäste Leckereien zwischen

BORGFELDER LANDHAUS Schlemmen auf hohem Niveau in Borgfeld „Das Borgfelder Landhaus bietet ein urgemütliches Ambiente, gutes Essen, regionale Esskultur, traditionelle Braukunst sowie nordischhanseatische Freundlichkeit und Gastlichkeit.“ So steht es auf der Homepage www.borgfelder-landhaus.de und das ist nicht übertrieben. Wir ließen uns einen Abend von dem freundlichen Team und der köstlichen Küche verwöhnen und waren nachhaltig begeistert. Allein das Ambiente ist schon einen Besuch wert, aber die Küche setzt dem Ganzen die Krone auf. Wir genossen eine Steinpilz-CremeSuppe und Bruschetta als Vorspeisen und „Drei kleine Schweinefiletmedaillons mit frischen Pfiffer-

lingen und Sauce Hollandaise überbacken mit Kartoffelrösti und Salatteller“ und eine „Steakplatte nach Art des Hauses mit Bratkartoffeln und Champignons“ als Hauptgänge. Zum Nachtisch durfte es dann eine Creme Brulée sein. Die Cremesuppe ließ uns mit der Zunge schnalzen. Cremig mit einigen ganzen Pfifferlingen und ganz und gar hausgemacht, war sie so, wie man sie wohl besser nicht machen kann. Das Bruschetta war eines Top-Italieners würdig und auch optisch ein Genuss. Die beiden Hauptgänge ließen uns vermuten, dass hier ein Sterne-Koch am Werke ist. Das Fleisch von bester Qualität und auf den Punkt gebraten, die Pilze absolut frisch und ohne ein Körn-

Zanderfilet und Roulade. Es gibt Motto-Tage wie donnerstags „Schnitzel-Tag“, freitags „Fischtag“, oder die „Hausmannskost-Woche“, aber auch die feste Karte lässt keine Wünsche offen. Wir hatten als Vorspeisen einen hausgemachte „Schweizer Wurstsalat“ und ein „Pfifferlingssüppchen mit Sahnehaube und Mandeln“. Beides sah nicht nur gut aus, sondern war solide und schmackhaft zubereitet. Dann kamen die Hauptgänge: „Zanderfilet auf gerahmtem Blattspinat mit Schnittlauchkartoffeln“ und ein „Grillteller Höftdeich“. Die zwei Zanderfilets waren perfekt gebraten und bestachen schon allein durch die Frische, sie ergänzten sich prima mit dem Spinat und den Kartoffeln, die mit zerlassener Butter serviert wurden. Der Grillteller war genau richtig. Beste Fleischqualität (Rumpsteak, Schwei-

nefilet, Putenfilet, zwei Bratwürstchen und gebratener Speck) und perfekt gebraten, die dazu gereichten Bratkartoffeln waren einmalig kross und kein Stück fettig. Der Nachspeisen-Teller mit hausgemachtem Erdbeerparfait, Pistazien-Eis, hausgemachter Mousse au Chocolate und frischen Früchten war nicht nur optisch überragend, sonder der krönende Abschluss dieses kulinarischen Ausflugs. Besuchen Sie das Restaurant Wümmeblick zu jeder Jahreszeit (Höftdeich 11, 28865 Lilienthal), um in einmaliger Umgebung lecker zu speisen. Das Restaurant ist Donnerstag bis Montag ab 11.00 Uhr und Mittwoch ab 15.00 Uhr geöffnet – Dienstag ist Ruhetag. Für Tischreservierungen melden Sie sich bitte unter 04292-9516 und informieren Sie sich auch auf www.wuemmeblick.de. (hg)

chen Sand (was ja leider nicht normal ist) und die Bratkartoffeln so, wie auch Oma sie nicht besser hinkriegt – und auch das erleben wir eher selten. Zum krönenden Abschluss festigte die Creme Brělée unsere Meinung, dass hier auf ganz hohem Niveau gekocht wird und auch der aufmerksame aber unaufdringliche Service ließ uns mit einem wohligen Gefühl, aber mit etwas Wehmut nachhause fahren. Die Karte bietet für jeden Hunger und Durst ein passendes Angebot. Sie ist nicht überladen und hat sogar diverse Angebote für Kinder und Veganer. Momentan gibt es diverse Tagesangebote mit frischen Pilzen und Ende Oktober beginnt dann die Wildzeit mit vielen leckeren traditionellen und innovativen Gerichten, die es einmal zu probieren gilt. Tipp: Am dritten Oktober gibt es

wieder das beliebte „Musical-Dinner“. Hier werden u.a. Highlights aus „König der Löwen“, „Das Phantom der Oper“, „My Fair Lady“, „Grease“ und „ Tanz der Vampire“ live vorgetragen. Dazu gibt es ein vorzügliches Menü. Reservierungen nehmen Sie bitte unter 0421-27 77 147 vor. Das Haus bietet auch für Gesellschaften passende Räumlichkeiten und maßgeschneiderte Konzepte für jedweden Anlass (Hochzeiten, Geburtstage, Kohlfahrten etc.) – lassen Sie sich persönlich informieren und beraten. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch Montag bis Freitag 16.00 – 22.00 Uhr (Mittwoch Ruhetag) und Samstag und Sonntag von 12.00 – 22.00 Uhr. Direkt gegenüber befindet sich das angeschlossene Hotel, in dem man sich genauso wohlfühlen soll wie im Restaurant. (hg)