Lul ohz 05 16 web by Land & Leben

Gratis | Ausgabe 05/2016 | September/Oktober

Land

& Leben

Das Lokalmagazin im Landkreis Osterholz

n: be l e s l nd zia h e c u si - Sp st olz des lĂ¤ erh e er Ost new i H a hw Sc

&/6 7/3* +/3 24*+63+7 #6'375468 93* 4-/78/0938+63+.2+3 2/8 +/-+3+2 9.65'60 $37+6 "8'3*468 /78 *+6 786'3* '2(96-7 @6 937+6+ 3'8/4 3'1+ 93* /38+63'8/43'1+ 93*7).',8 +38;/)0+13 ;/6 /334:'8/:+ #6'375468 */+378 1+/7893-+3 74;/+ 4-/78/01?793-+3

! % ,-&,.&.,-3

&/6 79).+3 '( 74,468 4*+6 7).3+11782?-1/). ,@6 *+3 /37'8=468 9<.':+3

,@6 *+3 /33+6*+987).+3 %+60+.6 %46'977+8=93-+3 ,@6 */+7+ #>8/-0+/8 7/3* +/3 '089+11+6 @.6+67).+/3 *+6 1'77+ +/3+ *'=9-+.?6/-+ -@1 8/-+ '.6+60'68+ +/3 ! ").+/3 74;/+ +/3 7/).+6+6 $2-'3- 2/8 "'88+1 =9-2'7)./3+3 '7 +6;'68+8 "/+ (+/ 937 1'3+37'88+1=9+78+7 '.6=+9&?).+381/).+ +/20+.6 -'6'38/+68 +9+78+ #+).3/0 &/6 (/+8+3 +/3+ *+3 9'1/,/0'8/43+3 93* 6,'.693-+3 '3-+2+77+3+ %+6-@893- 93* */+ /2 31'3* -@18/-+3 78+9+6,6+/ -+18+3*+3 "5+7+37>8=+ $61'9(7 93* &+/.3').87-+1* /+ '9,-693* -+7+8=1/).+6 +78/2293-+3 348;+3*/-+3 &+/8+6(/1*93-+3 ;+6*+3 :43 937 @(+63422+3 /+ '(74198+ %+686'91/).0+/8 .6+6 +;+6(93- /78 -'6'38/+68 &+33 ;/6 .6 38+6+77+ -+;+)08 .'(+3 7+3*+3 "/+ (/88+ .6+ '977'-+ ,>./-+3 +;+6(93-7938+61'-+3 '3 "# !

#6'375468 4-/78/0 2( 6'9 +7/3+ +33+77+3 &'1*;+A 6''0 #+1 '/1 - .+33+77+3 78+6') *+

)+/0

(

*& % .2&,5&.,-2$ .5&-,&.,-2

&( (&

" .1$ .4-51 ,0 .- ( /, 30 -3 -4 ' ,- 13 ( 14 /, 3, -5 &( (&

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Hier lässt sich´s leben.................................3 30 Jahre Bistro-Journal ..............................6 Bingo mit Michael Thürnau........................6 Mit VBN zu den Ausflugszielen der Region 7 Reisebüro 1 in Oyten..................................7 Die Allgäu-Orient-Rallye ............................8

Liebe LeserInnen, hier ist sie, unsere Spätsommer-Ausgabe mit vielen interessanten Berichten aus der Region und darüber hinaus. Diesmal haben wir es uns zur Aufgabe gemacht einen dreiseitigen Bericht über OsterholzScharmbeck und Schwanewede zu bringen, der sicherlich auch für nicht ortsfremde gute Informationen bietet.

Auf der letzten Seite haben wir eine neue Rubrik: Kirchen im Landkreis. Hier werden wir nach und nach alle Kirchen und ihre Gemeinden vorstellen. Wir wünschen Ihnen erquickliche Stunden bei der Lektüre dieses Magazins und noch ein paar sonnige Spätsommer-Tage. Ihr Land & Leben Verlagsteam

Wossman-Beratung ....................................8 KSD Selbstbehauptungsprogramm ...........9 Arche e.V. Schuldnerberatung..................10 Ausbildung im Sicherheitsgewerbe .......11 Job-Domäne..............................................11

HIER LÄSST SICH´S LEBEN...

soLoud!media in Lilienthal.......................12

Osterholz & Schwanewede Spezial

Sichere Aktenvernichtung........................12 Medimax in Osterholz ..............................13 Therapiebegleithunde..............................14 Mosterei Fabelsaft....................................14 Der Gärtnerhof Badenstedt......................15 Kürbishof Hertz-Kleptow ..........................15 Partyservice Albers...................................16 Schlemmer-Test „Akalin“ .........................16 Schlemmer-Test „Butjadinger Tor“ ..........17 Dave denkt ...............................................18

Auf den folgenden Seiten stellen wir die Stadt Osterholz-Scharmbeck sowie Schwanewede vor und wollen damit zeigen, wie schön und vielfältig das Leben dort ist. Als Kreisstadt des Landkreises Osterholz ist Osterholz-Scharmbeck die einzige Stadt im Landkreis und eine selbstständige Gemeinde. Sie entstand 1927 aus dem Zusammenschluss der Orte Osterholz und Scharmbeck. Das heute noch offensichtlichste Zeugnis der Besiedelung ist das etwa 2000 v. Chr. errichtete Großsteingrab an der heutigen Osterholzer Straße

Spiele-Tipp ................................................18 Abenteuer - Raus auf´s Land! ..................19 Geschichten vertellt op Platt ...................19 Veranstaltungskalender ...........................20 Impressum................................................22 Musikticker ...............................................23 4. Soulfood Festival Bremerhaven...........24 „Fifty50“ in Karlshöfen ...........................24 Programm Hammeforum Ritterhude ......25 Das Burnout-Syndrom ..............................26 Heilung auf allen Ebenen ........................26 Ausdauersport oder Krafttraining im Alter 27 Borreliose..................................................28 Vortragsabend Arthrose ...........................28 Sommerfest im Haus Ottersberg .............29 Bestattung in der Natur ...........................29 Steuertipps................................................30 Maßgeschneiderte Finanzierungslösungen 30 Tiefen-Erdwärme......................................31 Chemiefreie Unkrautbeseitigung.............31 Baumesse-Nord........................................32 Kamin & Ofen ...........................................33 Kirchen im Landkreis................................34

im Stadtzentrum. Momentan leben ca. etwas über 30.000 Menschen in Osterholz-Scharmbeck und genießen die vielfältigen Freizeit- und Bildungsmöglichkeiten, die sich wirklich sehen lassen können. Im Gut Sandbeck, dessen Anlage rund um das Haupthaus in den 1980er Jahren restauriert wurde, findet ein abwechslungsreiches Kulturprogramm statt. Das Programm reicht von klassischen Konzerten und Veranstaltungen des Kunstvereins Osterholz bis zu Aufführungen der Scharmbecker Speeldeel, die besonders für ihr plattdeutsches Programm bekannt ist. Das Kulturzentrum Kleinbahnhof e.V. (KuZ) nahe dem heutigen Bahnhof von OsterholzScharmbeck richtet sich mit seinem wechselnden Programm an ein eher junges alternatives Publikum. Das ursprüngliche historische Bahnhofsgebäude ist eines der Bauwerke, die vom Worpsweder Künstler Heinrich Vogeler architektonisch gestaltet worden sind. Auf

dem Gelände des ehemaligen Wirtschaftshofes des Benediktinerinnenklosters befindet sich die Museumsanlage der Kulturstiftung Landkreis Osterholz. In sechs historischen Gebäuden sind das eigentliche Heimatmuseum, ein Mitmachmuseum, das Norddeutsche Vogelmuseum und das Museum für Schifffahrt und Torfabbau untergebracht. Die Geschichte der Osterholz-Scharmbecker Museen begann mit der Gründung des „Heimat- und Museumsvereins Osterholz“ im Jahre 1929, die ab 1960 im Findorffhaus ihre Aufstellung fand. 1976 übernahm der Landkreis, 1999 die „Kulturstiftung Landkreis Osterholz“ den erheblich gewachsenen Bestand an heimatgeschichtlichen und naturkundlichen Objekten. Als Wohn- und Bildungsstandort ist OsterholzScharmbeck eine Art Vorreiter in der Region. Das zeigt sich deutlich auf dem „Campus“, der als Lernort für Jung und Alt in der Nähe des Stadtzentrums liegt. „Mittelpunkt des Campus ist die Oberschule „Lernhaus im Campus“. „Das benachbarte Medienhaus mit Mensa bündelt die Angebote der Kreis- und Stadtbibliothek, des Kreismedienzentrums und des Kreisarchivs. Im Bildungshaus wird das Weiterbildungsangebot der VHS mit Begegnungsund Beratungsangeboten kombiniert. Sportund Freiflächen bieten weiteren Raum für vielfältige Aktivitäten. Das Gymnasium, das Allwetterbad und das DLRG-Haus befinden sich ebenfalls auf dem Campus.

„Der Campus steht für ein innovatives Bildungskonzept. Die enge Nachbarschaft von Schulen, Medien- und Bildungshaus schafft gute Rahmenbedingungen für hochwertige Bildungsangebote, für Begegnung und Kreativität“, erfährt man auf der umfangreichen Homepage www.campus-ohz.de. Die Stadthalle Osterholz bietet ein abwechslungsreiches Programm von hochkarätigen Live-Acts bis zu Messen und Partys und ist damit ein fester Anlaufpunkt für Menschen aus der gesamten Region. Das aktuelle Programm findet sich auf www.stadthalle-ohz.de.

Der Osterholzer Hafen ist ein weiteres Highlight der Stadt. Hier hat der Segel-Club Hamme e.V. seine Boote liegen, die über den Hafenkanal die Hamme erreichen und so auch auf Lesum und Weser schöne Fahrten unternehmen können. Der „Skippertreff“, direkt im Hafen ist der Treffpunkt aller Osterholzer Hafenfreunde. Hier kann man von der Terrasse aus das Treiben im Hafen beobachten und sich kulinarisch vom Wirt Olaf Menze und seinem Team verwöhnen lassen. Auch der örtliche Shanty-Chor probt hier und weiß die Gastlichkeit seit Jahren sehr zu schätzen (www.skippertreff-ohz.de).

„ASO“ sorgt nicht nur dafür, dass die vielen Altglascontainer in der Stadt regelmäßig geleert werden, sondern ist auch ganz groß in Sachen Recycling und Beratung. Vom Hausmüll bis zum schadstoffhaltigen Problemabfall wird alles fachgerecht, zuverlässig, pünktlich und sauber eingesammelt und weiterverarbeitet. Als zertifizierter Entsorgungsbetrieb ist es dem „ASO“ wichtig, stets auf dem neuesten Stand der Technik so umweltfreundlich wie möglich zu arbeiten. Mehr Infos zu allen „Abfall-Fragen“ gibt es auf www.aso-ohz.de. Das Beste aus Schrott und Metallen macht die

an. Wer sich überlegt, in Osterholz-Scharmbeck zu bauen und wer ein Grundstück sucht, informiert sich auf www.steg-ohz.de. Am Sonntag, dem 25.09. wird der Neu- und Umbau des Gebäudes der „Volksbank eG“ gefeiert. Die weithin bekannte Irish-Folk-Band „Irish Bastards“ spielen mit dem Inhaber des „Musikland“ Detlef Gödicke zum Tanz auf, das Gebäude kann von 13.00 – 18.00 Uhr besichtigt werden, es gibt eine große Tombola und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Auf der Seite www.osterholzscharmbeck.de findet man alle relevanten Infos der Stadtverwaltung wie das Bürgerbüro, alles zu Verwaltung und Politik. Die Jugendarbeit vor Ort, die „Soziale Stadt“Arbeit sowie die Implementierung des Inklusionsgedankens in ihrem Handeln belegen das große Engagement der Stadt OsterholzScharmbeck in den wichtigen Belangen der Integration und Gleichstellung.

Der schöne alte Bahnhof verbindet Osterholz-Scharmbeck mit der weiten Welt. Er wird wohl überwiegend von Pendlern genutzt, die so in kurzer Zeit nach Bremen und mit einmal Umsteigen auch nach Hamburg kommen.

Beim „Scharmbecker Herbstmarkt“ vom 23.09. bis 27.09. werden wieder tausende Besucher aus der Region zum Feiern und Bummeln erwartet. Der regionale Abfallentsorger

Firma „Petko Metalle“, hier klappt die Entsorgung auch schnell und einfach (www.petko.de). Die „Stadtenwicklungsgesellschaft Osterholz“ bietet momentan 1AGrundstücke in attraktiven Lagen

Schwanewede liegt nur 14 Kilometer von Osterholz-Scharmbeck entfernt. Hier geht es etwas gemütlicher zu, die Lebensqualität ist aber auch sehr hoch. Auch Schwanewede hat ein altes Hügelgrab, das aufzeigt, dass sich hier bereits 1800 v. Chr. Menschen wohlgefühlt haben.

Im Ortsteil Beckedorf wird seit 1996 das Beckedorfer Schmiedemuseum vom gleichnamigen Förderverein betrieben. Es widmet sich vor allem dem Schmiedehandwerk im 19. Jahrhundert und befindet sich in der 1812 gegründeten „Wildhackschen Waldschmiede“. Bei einem Besuch sollte man nicht versäumen, sich die 1761 errichtete St.-Johannes-Kirche mit dem imposanten Kirchturm anzuschauen. Ein weiteres schönes Ausflugsziel ist die Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert in Meyenburg. Die Wassermühle kann man auch für Feierlichkeiten mieten. Hierzu wendet man sich an Karl-Ernst Wenkel unter 042093328. Im Dorfkern von Meyenburg finden sich auch viele alte Niedersachsenhäuser, die liebevoll restauriert wurden. In Schwanewede gibt es ein „Hallenbad an der Waldschule“ und ein Freibad in Neuenkirchen. Daneben existieren drei Tennisanlagen und

vier Schützenhallen. Auf einem 400 m² großen Parkplatzgelände der ehemaligen Weser-Geest-Kaserne in Neuenkirchen wurde außerdem ein Skateranlage eingerichtet. Die Firma „Ohlandt Baustoffe“ in der Ostlandstraße versorgt die

Region mit allem, was zum Haus und Bau gehört (www.ohlandtbaustoffe.de). Die freundliche und kompetente Beratung sowie die breit gefächerte Angebotspalette zeichnet das Familienunternehmen aus. Die Schwaneweder Kaserne war seit 1958 ein wichtiger Standort der Bundeswehr. Die Soldaten trugen nicht unwesentlich zum erfolgreichen Arbeiten und Leben in Schwanewede bei. Seit September 2015 (nach der Schließung) wurde die Kaserne als Flüchtlingsunterkunft genutzt und wird nun gerade im Rahmen eines Konversierungsverfahrens für weitere Nutzungen (gewerblich und privat) vorbereitet. Zu diesem Thema werden wir in der nächsten Ausgabe ausführlich berichten. Das Leben in und um Osterholz-Scharmbeck lohnt sich auch, weil die Arbeitslosigkeit in der Region sehr niedrig ist, es ein großes Freizeit- und Bildungsangebot gibt und man schnell in der schönen Umgebung die Natur genießen kann. Landflucht adé! (hg)

30 JAHRE BISTRO JOURNAL in Schwanewede Seit 30 Jahren ist das „Bistro Journal“ in Schwanewede DER Treffpunkt für Freunde guter LiveMusik und gepflegter KneipenAtmosphäre. Unter der Leitung der rührigen Inhaberin Gabi Laabs finden regelmäßig drinnen und draußen Live-Events statt, die durchgehend gut besucht sind. So wurde am 13.08. bei freiem Eintritt das große Jubiläums-Sommerfest mit diversen Bands (u.A. Corrinna May) und Aktionen gefeiert. Sieben Bands standen ab

11.00 Uhr auf der Outdoor-Bühne, es gab einen gut besuchten Flohmarkt, Kaffe & Kuchen, Spanferkel und die wahrscheinlich größte Carrera-Bahn der Welt.

Speisekarte ist das „Bistro-Journal“ bekannt. Vor allem die frisch zubereitete Pizza und die verschiedenen Baguette-Variationen erfreuten sich großer Beliebtheit.

Auch bei dem Umsonst-unddraußen-Festival „Rock den Deich“, das am 20. August unter dem Motto „Abrocken statt Abzocken“ in der siebten Auflage stattfand (kein Eintritt und zivile Preise für Essen und Trinken) ist Gabi Laabs mit tatkräftiger ehrenamtlicher Unterstützung dabei. Das zeigt dass sie eine feste Größe im Schwaneweder Kulturbereich ist.

Ein Besuch im „Bistro-Journal“ lohnt sich also aus vielen Gründen. Nicht nur der Innenbereich ist gemütlich, sondern der schöne Biergarten lädt auch jetzt noch zum Verweilen ein. Wir empfehlen: Einfach mal reinschauen! Das „Bistro-Journal“ ist täglich von 16.00 – 02.00 Uhr geöffnet, die aktuellen Events (auch die regelmäßigen Karaoke-Veranstaltungen) findet man unter www.journalschwanewede.de

Auch für die abwechslungsreiche

Thürnau kommt erstmals ins Einkaufszentrum Marßel, um dort mit seinen Fans und denen, die es noch werden wollen, zu spielen. Für musikalische Unterhaltung zwischen den Spielrunden sorgen die Paradisos mit Schlagern aus den 1950er und 1960er Jahren. Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Die Geschäftsleute des Einkaufszentrums werden selbstgebackenen Kuchen sowie Kaffee für einen wohltätigen Zweck im Stadtteil verkaufen.

BINGO MIT MICHAEL THÜRNAU Fernsehstar kommt ins Einkaufszentrum Marßel Der beliebte Fernsehstar Michael Thürnau kommt am Freitag, 23. September, ins Einkaufszentrum Marßel in der Stockholmer Straße, um mit allen Interessierten Bingo zu spielen. 6

Die Spiele finden um 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Das System läuft ähnlich wie beim Bingo aus der bekannten TV-Sendung: Das Spielfeld besteht

aus einer Matrix von 5 x 5 Zahlen, die aus dem Zahlenkreis von 1-75 bestehen. Bei jeder Ziehung werden 22 Gewinnzahlen ermittelt. Der aus dem NDR-Fernsehen bekannte „Bingo-Bär“ Michael

Bingo mit Michael Thürnau Freitag, 23. September 2016, 10 Uhr, 12 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr. Einkaufszentrum Marßel Stockholmer Straße 4 28719 Bremen.

MIT DEM VBN ZU DEN AUSFLUGSZIELEN DER REGION Verbringen Sie schöne Spätsommer- und Herbsttage im VBN-Land. Die Busse und Bahnen des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen (VBN) bringen Sie und Ihre Freunde oder Ihre Familie (fast) überall hin, wo es was zu erleben gibt. mann) gekauft werden. Es ist neben der Bahnfahrt (Regio-SBahn, evb* oder DB Regio) auch zur Anschlussfahrt innerhalb Bremens in den Bahnen und Bussen der BSAG gültig. Das VBN-TagesTicket ist auch über die VBN-FahrPlaner-App als HandyTicket erhältlich! Und mit dem VBN-TagesTicket bieten wir Ihnen den passenden Fahrschein für Ihren Ausflug. Das VBNTagesTicket kostet z.B. von Osterholz-Scharmbeck nach Bremen für einen Erwachsenen 16,30 €. Jeder weitere Mitreisende zahlt dann nur noch 2,60 € Aufschlag pro Person (max. 4 Mitfahrer). Bis zu drei Kinder unter 15 Jahren fahren immer kostenlos mit. Das VBN-TagesTicket ist übertragbar und ganztägig gültig (bis 3.00 Uhr

des Folgetages). Wenn Sie lieber alleine unterwegs sind, empfiehlt sich das EinzelTicket, welches für die Verbindung von OsterholzScharmbeck nach Bremen 5,90 € kostet. Übrigens: Das VBN-EinzelTicket oder TagesTicket kann an den Fahrausweisautomaten an den Bahnhöfen oder beim Busfahrer der Busunternehmen der Region (z.B. evb, von Rahden oder Busch-

LAND & LEBEN STELLT VOR: Reisebüro 1 in Oyten

Wer im VBN mit Bus und Bahn fahren möchte, muss sich grundsätzlich vor bzw. bei Fahrtantritt ein gültiges Ticket besorgen. Doch nicht immer und überall sind Verkaufsstellen oder Ticketautomaten vorhanden oder ist das passende Kleingeld zur Hand. Hier bietet das Smartphone eine schnelle und mobile Alternative: Für alle Busse, Straßenbahnen und Züge im VBN kann damit das HandyTicket erworben werden. Basis ist dabei die

bin immer offen für neue Herausforderungen, daher gebe ich nicht auf, bevor ich das richtige Angebot für meine Kunden gefunden habe.“ Auch im Bereich Städte- und Wellness-Reisen kennt sich Danica Heitmann bestens aus, daher ist die Altersstruktur ihrer Kunden sehr breit gefächert und darauf ist Frau Heitmann zurecht stolz. Die Beratung vor Ort kann kein Internetportal ersetzen und auch die Preise unterscheiden sich nicht wesentlich von den unpersönlichen Seiten im Netz, wo es selten gute Ansprechpartner mit Gefühl und

Seit Oktober 2011 ist das „Reisebüro1“ unter der Leitung der Reiseverkehrsfrau Danica Heitmann in Oyten ein fester Anlaufpunkt für reisefreudige Menschen aus der Region. Die Schwerpunkte des Reisebüros liegen im Bereich Pauschalreisen, Kreuzfahrten und Studienreisen. Frau Heitmann: „Ich liebe meinen Job! Der Umgang mit den Kunden und

erfolgreiche FahrPlaner-App, die um eine HandyTicket-Funktion erweitert wurde. Die App bietet eine komfortable Fahrplanauskunft von Haus zu Haus, bei der für Züge, Straßenbahnen und einige Busunternehmen Informationen zur Pünktlichkeit gleich mitgeliefert werden. Darüber hinaus ermittelt sie den jeweiligen Ticketpreis für die Verbindung und bietet nun auch die Möglichkeit, das dazugehörige Ticket gleich zu kaufen. Hierfür muss sich der Nutzer die App nur kostenlos im App-Store oder bei Google Play herunterladen und sich beim VBN einmalig als Kunde registrieren. Mehr Infos gibt es unter: www.vbn.de/handyticket oder bei der VBN-24h-Serviceauskunft unter der Rufnummer 0421/59 60 59. *Anm.: Im Moorexpress gilt ein Sondertarif!

fachlicher Qualifikation gibt. Ganz nach dem Motto „Beginnen Sie Ihren Urlaub bereits bei der Planung“ ist ein Beratungsgespräch beim „Reisbüro 1“ immer entspannt. Frau Heitmann nimmt sich genügend Zeit, um passend für das geplante Budget den perfekten Urlaub zusammenzustellen - auch wenn die Abstimmung etwas länger dauert, das macht einen guten Service aus. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit sich umfangreich online zu informieren und zwar auf www.dh-reisebuero.de. (hg)

die zielgenaue Suche für den passenden Urlaub betrachte ich als meine Bestimmung. Die Urlaubswochen sind für viele Menschen die wichtigste Zeit im Jahr und dieser Verantwortung möchte ich gerecht werden. Mein großer Kundenstamm zeigt, dass ich hier auf einem guten Weg bin. Ich liebe die Vielfältigkeit meines Tätigkeitsbereiches und 7

ALLGÄU-ORIENT-RALLYE „Dustbusters 33“ aus Lilienthal nahm erstmals an der Rallye teil

Seit 2010 findet einmal Jährlich eine ganz besondere Rallye statt, die Allgäu-Orient-Rallye. Es werden nur Fahrzeuge zugelassen, die min-

destens 20 Jahre alt und straßentauglich sind. Jüngere Fahrzeuge dürfen nur mit, wenn sie weniger als 1111,11 Euro wert sind. Anfangs waren nur Automobile zugelassen. Nachdem zwischenzeitlich auch Motorradfahrer teilnehmen wollen, wurde dies ermöglicht. Der erste Preis für die Rallye ist traditionsgemäß ein Kamel, das üblicherweise aber im Gastland verbleibt und Beduinen oder Farmern eine

Existenzgrundlage schafft – es gehört ja auch eigentlich dorthin. Aus politischen Gründen endete die Rallye 2016 in der Türkei, es ist aber für 2017 geplant sie erneut in Jordanien enden zu lassen. Deshalb wurde 2016 das Kamel in die Schweiz überführt – es soll ihm dort sehr gut gehen. Das Team der „Dustbusters“ überstand trotz erstmaliger Teilnahme alle Strapazen der Rallye und die

sind nicht ohne: So kann es schon mal sein, mehr als drei Tage nicht duschen zu können. Es gibt immer wieder Notfallreparaturen, die das Können des Teams auf die Probe stellen, und drei Wochen in einem Fahrzeug bei teilweise großer Hitze eingeengt zu sein, ist bestimmt auch kein Zuckerschlecken. Wir gratulieren also den „Dustbusters 33“ (Marcus Lorenczat, Harry Laube, Fred Meyer, Nils Garbade, Thorsten Kersling und Timo Behrens) zur durchaus erfolgreichen Teilnahme und wünschen ihnen für die weiteren Rallyes alles Gute! Mehr Infos zu den „Dustbusters“ findet man unter www.dustbusters33.de und auf der Facebook Seite sind auch noch schöne Bilder und Kommentare von der Rallye. (hg)

FRANK WOOSSMANN – IHR MEDIATOR UND COACH IN OHZ Entspannter durch den Tag. – Nur ein Traumziel? Gerade ist sie vorbei, die lang ersehnte Ferienzeit. Allein oder mit der Familie haben viele von uns den wohlverdienten Urlaub genossen. Doch kaum sind mehr oder weniger viele Werktage vergangen, da schleicht es sich auch schon wieder ein, dieses Gefühl von Erschöpfung und Müdigkeit. Wir fühlen uns schon wieder urlaubsreif. Positiv betrachtet beginnt bereits jetzt die wunderbare Phase der Vorfreude auf den nächsten Urlaub. Verbunden damit beginnt zeitgleich der Prozess des Sparens. Denn so ein Urlaub möchte schließlich auch bezahlt werden. Wir geben im Job (ja auch Haushalt und Kinderbetreuung ist ein Job) abermals alles, um dann mit letzter Energie den Urlaub zu erreichen. Muss das wirklich so sein? Wie wäre es denn, wenn sich der Alltag insgesamt etwas entspannter anfühlen würde. So könnten wir doch eine Menge Energie spa8

ren und das Leben insgesamt besser genießen. Die gute Nachricht: Es ist tatsächlich machbar. Die schlechte: Wir müssen etwas ändern. Der erste Schritt könnte eine Liste sein mit Dingen, die ich noch zu tun habe. Nun teile ich sie ein in drei Kategorien. A: wenn die Aufgaben dringend (kurzfristig zu Erledigendes) und wichtig (es entstehen Nachteile, wenn sie nicht erledigt werden und Vorteile, wenn wir sie erledigen – und das z.B. auch auf lange Sicht) sind, B: wenn die Aufgaben wichtig, aber nicht dringend sind, C: wenn die Aufgaben dringend, aber nicht wichtig sind. Erledigen Sie nun einfach die Aufgaben in der Reihenfolge A, B, C. Aufgaben, die weder dringend noch wichtig sind, können Sie streichen. Sie werden staunen, wie viel Freiraum entsteht. Ähnliche Verfahren biete ich Ihnen für unterschiedliche Lebensberei-

che an. Egal ob es um eine scheinbar schwierige Entscheidung geht, um die Erreichung eines Ziels (mehr Sport, Abnehmen, Berufszufriedenheit…) oder um die Bewältigung einer Krise. Alle meine Angebote haben eines gemeinsam. Sie sind praxisnah und bringen Sie ins Handeln. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Der erste Schritt ist wichtig. Sie

erreichen mich unte 0160-5578003. Frank Wooßmann ist in Osterholz-Scharmbeck tätig als systemischer Familienberater, Mediator und zertifizierter Coach. Wechselnde Aktionen und Angebote sind auf seiner Homepage www.woossmann-beratung.de zu finden oder als individuelle Anfrage unter woossmannberatung@t-online.de zu erfragen.

KSD – KRAFT-STÄRKE-DUCHSETZUNG vielen gar nicht bewusst. Teamfähigkeit, Respekt den anderen gegenüber und Gleichberechtigung wird erlernt. Bei uns wird niemand für seine Schwächen ausgelacht oder ins Abseits gestellt, wir helfen uns gegenseitig und werden gemeinsam stark. An Schulen ist die Gewalt nach wie vor vorhanden und das wollen wir ändern. Wir geben AGs,

das Selbstbewusstsein, sagen „NEIN“ zu Gewalt und Mobbing und trainieren für die Selbstbehauptung und den Selbstschutz, um jedem zu zeigen, wo die Grenzen sind. Auch wir Erwachsenen sind täglich Situationen ausgesetzt, die wir bewältigen müssen. Unser Vorteil: Wir verstehen, was wir sehen oder hören, wir helfen uns selber, wir sagen NEIN, wir können Gefahren sehen und richtig handeln. KSD gibt auch für Erwachsene Selbst-

In der heutigen Zeit ist Zeitmangel ein großes Thema, es muss schnell gehen und dabei auch noch perfekt sein. In unseren Kursen lernen wir mit einfachen Griffen die Abwehr und die Schutzbereiche jedes einzelnen. Wir machen aus Ihnen keine Kämpfer, wir möchten dass Sie sich sicherer fühlen und genau wissen: „JA! Ich kann mich wehren“. Mittlerweile ist unsere Begeisterung so bekannt, dass wir nicht nur die Kurse geben, sondern auch verschiedene Events veranstalten, um die Kinder zu begeistern. „Lesenächte, Geburtstagspartys, Sommerfeste, Ferienspaßprogramme, Zeltlager, Halloweenpartys, Weihnachts-

um den Schülern und Schülerinnen zu zeigen, wie man sich in Gefahrensituationen richtig verhält. Ein Schlag, ein Tritt kann so gravierende Folgen haben, dass ein Kind ernsthaft verletzt wird. Großes Thema ist Mobbing und dessen Auswirkungen. Spielerisch zeigen wir den Kindern, wo Mobbing beginnt und wie weit Mobbing gehen kann. Mut zeigen und sich mit der Stimme zur Wehr setzen. Einfache Abwehrtechnik für jede Notsituation. Dazu gehört auch Hilfe suchen, Lehrkräfte informieren und vor allem den Eltern erzählen, was in der Schule passiert. Wir sprechen im Team über „Mut“ und das „Petzen“ nicht feige ist. Neinsagen, wenn man etwas nicht möchte und geben den Kindern Hilfestellungen und trainieren das Selbstbewusstsein. Kinder helfen Kindern ist hier das Motto! Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause und besprechen gemeinsam ein Trainingsprogramm für Sie oder Ihre Kinder. Niemand muss ein Opfer sein oder werden. Aus unseren Kurserfahrungen der vergangenen Jahre begegnen wir immer wieder Opfern von Mobbing oder Gewalt, die mit den Erlebnissen versuchen umzugehen. Wir stärken

verteidigungskurse. Hier kommen Sie an Ihre körperliche Grenze, erfahren, wie viel Kraft in Ihnen steckt und wie effektiv eine Verteidigung ist. Bei uns steht der Spaß am Unterricht im Mittelpunkt, dazu etwas lernen und umsetzen. Viele Frauen und Männer denken, dass Selbstverteidigung schwer zu erlernen ist und nur durch Karate oder Judo auf lange Jahre erlernt werden muss. Wir kommen aus dem Bereich Jiu-Jitsu und haben ein Konzept erstellt, das es jedem erlaubt, einfache und schnelle Techniken zu lernen, diese auch zu behalten und umzusetzen.

feste und Infostände auf Veranstaltungen in Ihrer Nähe mit tollem Kinderspaß.“ Seit kurzem haben wir die Eintragung zur Gemeinnützigkeit, denn wir wollen mit unserem Programm die Zukunft besser gestalten und auch finanziell schwachen Familien helfen. Jeder soll die Möglichkeit bekommen, an den Kursen oder Veranstaltungen teilzunehmen. Dafür benötigen wir natürlich auch die Hilfe von Sponsoren. Jeder darf uns auf diesen Weg begleiten und ein Teil vom KSD sein. Alle Informationen finden Sie auch unter www.ksd-cux.de

„JA! Ich kann mich wehren“

KSD steht für KRAFT-STÄRKEDUCHSETZUNG und ist ein speziell entwickeltes Selbstbehauptungsprogramm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wir zeigen keine komplizierten Techniken, sondern eine Verteidigung, die auch für Kinder ab fünf Jahren einfach und schnell erlernbar ist. Natürlich gehören auch Respekt und Disziplin zu unseren Inhalten, denn jede Kampfsportart darf nur in Gefahrensituationen eingesetzt werden. Sich selbst schützen und das auf eine einfache aber effektive Weise. Wehren mit der eigenen Stimme, laut „NEIN“ zu sagen, auf sich aufmerksam zu machen, wenn eine Gefahr droht, und nicht von Fremden angesprochen oder gar angelockt zu werden. Zu uns kommen Kinder ab vier Jahren mit großer Angst und Mutlosigkeit. Sie sind verschlossen anderen gegenüber und bringen kein Wort heraus. Wenn Mutti oder Vati sich jetzt noch von dem Kind entfernen müssen, sind Tränen garantiert. Genau da beginnt unsere Arbeit, ein intensives Erlernen, diese Verlustangst abzulegen und sich daran zu gewöhnen, dass Mutti und Vati wiederkommen, wenn ein Training zu Ende ist. Ihr Kind ist mit diesen Ängsten nicht alleine. In den vergangenen Jahren haben wir viele Kinder und Eltern begleitet und das mit Erfolg. In unseren Kursen bemerken wir immer wieder nicht nur Opfer sondern auch Täter und das ist

ARCHE E.V. SCHULDNERBERATUNG Licht am Ende des Tunnels...

Seit 2008 gibt es mittlerweile den Verein Arche e.V. mit Büros in Bremen und in Schwanewede (Ostlandstraße 23, Telefon 0421-69 08 00 81), der bereits vielen Menschen beim Weg in die Insolvenz geholfen hat. Der erste Schritt um das Leben wieder lebenswert zu machen, wenn man überschuldet ist, ist einen Termin zu machen, um sich beraten zu lassen. Der

zweite Schritt ist mit möglichst gut sortierten Unterlagen zum Termin zu erscheinen. Ab da wird einem kostenlos vom Arche-Team geholfen. Der Weg in die Schuldenfreiheit ist gar nicht so schwer, wenn einem tatkräftige Unterstützung erfährt. Da sämtliche Kosten vom Land Niedersachsen oder „Pro Arbeit“ übernommen werden, muss man sich wirklich nur dazu durchringen, den ersten Schritt zu tun, dann kommen die vier Mitarbeiter von Arche e.V. ins Spiel und prüfen, ob vielleicht auch eine außergerichtliche Einigung mit den Schuldnern möglich ist. Wann sollte man sich mit dem Gedanken Privatinsolvenz befassen? „Wenn Schulden innerhalb von sechs Jahren nicht zu tilgen sind, lohnt sich eine private Insolvenz. Wir beraten unsere Klienten auch bei der Durchsetzung von existenzsichernden Maßnahmen,

der Erstellung von Haushaltsplänen so wie der Vermittlung von ergänzenden Hilfsangeboten.“, so Mechthild Van Assche (Gründungsmitglied von Arche e.V.), die als gelernte Bankkauffrau eine hohe Fachkompetenz mitgebracht hat. „Nach dem ersten Termin dauert es im Normalfall maximal sechs Monate, bis die reguläre Insolvenz beginnen kann. Danach gehen dann je nach Insolvenz-Art drei bis sechs Jahre ins Land und die Klienten können schuldenfrei in ein neues Leben durchstarten“, sagte uns Susanne Pankowsky, die seit April diesen Jahres mit Herzblut ihren Job macht. Es gibt kein Geheimrezept, um eine Privatinsolvenz zu vermeiden, aber es steht fest, dass weit über die Hälfte aller privaten Insolvenzen vermieden werden kann. Viele Unternehmen und auch Privatpersonen wissen oftmals nicht,

dass sie bereits aus rechtlicher Sicht überschuldet oder sogar insolvent sind. Es gibt aber sehr wohl Möglichkeiten frühzeitig zu erkennen, ob Handlungsbedarf besteht und somit durch Einleitung verschiedener Maßnahmen eine Insolvenz vermieden werden kann. In den meisten Fällen ist es von Vorteil, von einer Schuldnerberatung oder bei Unternehmen auch von einem Unternehmensberater, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Auf der Homepage des Arche e.V. www.arche-schuldnerberatung.de findet man weitere umfangreiche Informationen zur Tätigkeit des Vereins sowie einen Haushaltsplan zum Download. Beratungszeiten sind montags bis freitags 9.00 – 12.00 Uhr sowie Montag-, Dienstag- und Donnerstagnachmittag 14.00 – 16.00 Uhr. Es empfiehlt sich unter Tel.: 0421 - 69 08 00 81 einen Termin zu machen. (hg)

AUS- UND WEITERBILDUNG IM SICHERHEITSGEWERBE BEI „IQI“ Tobias Müller, Geschäftsführer der Firma „IQI“ (Institut für Qualifikation und Integration) informiert uns über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Sicherheitsgewerbe: LuL: Herr Müller, in Zeiten wachsender Sicherheitsprobleme ist die Schulung von Sicherheitspersonal sehr wichtig. Was können Sie unseren Lesern zu den Möglichkeiten bei „IQI“ sagen? T.M.: Da liegen Sie richtig. Mit der fachlichen Qualifikation des Personals steht und fällt die Sicherheit auf allen gefragten Ebenen - nicht nur an der Tür von Diskotheken, sondern überall wo Sicherheitspersonal eingesetzt werden muss (Werkschutz, Flughäfen etc.). Wir bereiten in verschiedenen Kursen zur „Sachkundeprüfung“ vor, haben aber auch ganze Ausbildungsangebote, die bis zu zwei Jahren dauern und meist voll vom Arbeitsamt getragen werden.

LuL: Ist es richtig, dass im Sicherheitsbereich aktuell enorm viel Personal gesucht wird? T.M.: Ja genau. Wer bei uns eine Aus- oder Weiterbildung macht, hat einen Job so gut wie sicher in der Tasche und qualifizierte Kräfte werden übrigens auch besser bezahlt und haben auch mehr Freude an der Arbeit. LuL: Wie ist das Verhältnis Frauen/Männer im Sicherheitsgewerbe? T.M.: Ca. 70% unserer Klienten sind Männer, wobei Frauen durchaus gefragt sind. Sie haben oftmals mehr Einfühlungsvermögen und sind körperlich durchaus in der Lage, diesen Job gut zu machen und werden in allen Positionen gesucht. Auch Mütter werden gern genommen, da die Arbeitszeiten

in diesem Gewerbe durchaus variabel sind. Übrigens gibt es auch Beschäftigungsmöglichkeiten für Menschen mit Handycap, wir informieren darüber gern.

Rentenversicherung, die Berufsgenossenschaften, der Berufsförderungsdienst und weitere Institutionen bieten hier Hilfe. Hierzu informieren wir gern.

LuL: Nennen Sie uns bitte die vorhandenen Fördermöglichkeiten. T.M.: Die Fördermöglichkeiten für Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe sind vielfältig. Die Arbeitsagentur, das Jobcenter, die

Weitere Informationen über einen beruflichen Aufstieg im Sicherheitsgewerbe gibt es auch unter www.bremen.i-q-i.de oder telefonisch unter 0421 30741718. (hg)

JOB-DOMÄNE BIETET TEILZEIT-JOBS UND AUSBILDUNGSPLÄTZE Für Firmen und Jobsuchende heißt es: JETZT AKTIV WERDEN! Auch außerhalb der Großstädte gibt es eine Vielzahl von Firmen, die auf gut ausgebildete Mitarbeiter angewiesen sind und die zudem ihre freien Ausbildungsstellen bevorzugt mit regionalen Bewerbern besetzen möchten. Und bei einer Vielzahl von ihnen ist es gar nicht notwendig, dass die Bewerber einen Abiturabschluss mitbringen müssen. Denn etwas, das eigentlich jedem bewusst ist: Fachkräfte gibt es definitiv auch ohne Abitur – und genau für diese Menschen hat Anke Schwager vor kurzem die Job-Domäne eröffnet. Sicher gibt es schon eine Vielzahl an Jobbörsen im Internet, aber die Job-Domäne hat sich auf Jobs ohne Abitur spezialisiert. Arbeitgeber wünschen sich Mitarbeiter aus der Nähe zu ihrem Firmenstandort - mit kurzem Arbeitsweg. Und das gilt umgekehrt genauso für Jobsuchende oder Auszubildende – ein kurzer Arbeitsweg

spart allen eine Menge Zeit, Geld und Energie. Auf der Startseite www.job-domäne.de gelingt das direkt über die Ort- und Umkreissuche. Die Internetseite ist so benutzerfreundlich und strukturiert aufgebaut, dass Unternehmen sich mit wenigen Schritten registrieren können, um dann direkt ihre Stellenanzeigen selbstständig einzustellen. Neue Funktionen wie die Suche über sog. Metatags/ Hashtags für berufsverwandte Bezeichnungen machen die Plattform immer interessanter für Firmen und Jobsuchende. Momentan finden Interessierte mehr als 400 Stellenangebote und Ausbildungsstellen aus der gesamten Region, überwiegend aus den Bereichen Pflege, Steuern, Ergotherapie etc.

JOB gesucht ?

Die Seite der Jobbörse wird pro Woche ca. 1.100 mal gefunden (oder aufgerufen). Für die Jobsuchenden ist die Nutzung gratis. Sie können sich registrieren und haben damit mehrere Vorteile: z.B. alle angesehenen Jobs werden in ihrem Profil hinterlegt und sind somit schnell wieder zu finden und ebenso können diese Jobs per EMail an Freunde oder auch sich

selber weiter verschickt werden. Für die Firmen ist die Nutzung kostenpflichtig. Allerdings zu einem überschaubaren Betrag für eine Nutzungsdauer von 30 Tagen. Schauen Sie doch mal rein, denn vielleicht wartet ja schon der richtige Job auf Sie. (hg/jd) Job-Domäne e.K. 27419 Lengenbostel Tel.: 04282- 59 39 960 E-Mail: info@job-domaene.de www.job-domäne.de 11

LAND & LEBEN HAT EINEN NEUEN INTERNETAUFTRITT VON SOLOUD!MEDIA IN LILIENTHAL ERHALTEN! Wir stellen Ihnen das Unternehmen vor, das für frischen Wind auf dem Computerbildschirm sorgt.

David Würdemann – Mediengestalter Bild und Ton – führt sein Unternehmen mit Herz. Nach über 10 Jahren in einer geregelten Festanstellung wagt er sich 2013 in die Selbständigkeit und eröffnet die Werbeagentur soLoud!media. Durch seine professionelle, zeitnahe und bezahlbare Arbeit will der Kreativdenker immer einen Mehrwert für

seine Kunden schaffen. „Unternehmen wollen interessant sein, sich verstanden und richtig dargestellt fühlen, von klein bis groß“, so Würdemann. Aber was bedeutet das genau? soLoud!media plant, produziert und gestaltet u. a. Bildund Tonmedien anhand unterschiedlicher redaktioneller und gestalterischer Aspekte. Darunter befinden sich zum Beispiel Radio-, TV- und Kinospots, Image- und Webfilme – von lustig bis sachlich und immer in Kinoqualität. Auch Web- und Grafikdesign z. B. für Firmenlogos, Flyer, Plakate, Bauzäune oder Buchcover werden angeboten.

Manchmal muss sogar eine Software wie der „Rinderpilot“ – ein Programm für professionelle Rinderzucht – entwickelt werden. Wichtig sei vor allem, dass ein angebotenes Werbekonzept immer zum Kunden passe. Ein kleiner lokaler Friseursalon, der gerne einen Kindertag bewerben möchte, benötige keine Kinowerbung für mehrere Tausend Euro, sondern einen schicken Flyer oder einen gut gemachten facebook-Aufruf für die gewünschte Zielgruppe! Obwohl soLoud!media mittlerweile Kunden in Asien, den USA und Schweden hat, liegt der Hauptkundenstamm des Unternehmens noch immer in der Region rund um Lilienthal. David Würdemann – selbst verheiratet und Papa von Zwillingen – mag den persönlichen Kontakt zu seinen Kunden und freut sich auch, wenn man sich

SICHERE AKTENVERNICHTUNG Rhenus Data Office GmbH stellt sich vor: Die Rhenus Data Office GmbH ist Ihr bundesweiter kompetenter Partner für die stationäre Aktenvernichtung und Datenträgervernichtung sowie die mobile Aktenvernichtung und Datenträgervernichtung. Wir helfen Ihnen, mit individuellen Konzepten Kosten einzusparen und gleichzeitig alle gesetzlichen Bestimmungen zu erfüllen. Wenn es darum geht, vertrauliche Daten zu vernichten, übernehmen wir das gerne für Sie

– ganz gleich, auf welchem Informationsträger sich die Daten befinden. Überlassen Sie die sichere Entsorgung einem Profi, denn unsere Dienstleistungen bieten Ihnen nicht nur höchste Sicherheit, sondern auch Kosteneinsparungen und mehr Wirtschaftlichkeit im Vergleich zur Vernichtung mit Büroschreddern. Durch unsere flächendeckende Präsenz mit bundesweit vierzehn stationären Anlagen sind wir immer in Ihrer Nähe und können Ihnen unseren Service jederzeit preiswert und flexibel anbieten. Auf Wunsch kommen wir auch mit unseren mobilen Schred-

derfahrzeugen zu Ihnen und vernichten Ihre Daten vor Ort und vor Ihren Augen. Sie erhalten bei uns alle erforderlichen Leistungen für die Aktenvernichtung und Datenträgervernichtung aus einer Hand. Von der Sammlung in verschlossenen Sicherheitsbehältern über die Aktenvernichtung vor Ort oder den Transport mit Spezialfahrzeugen bis zur Vernichtung in sichtund zutrittsgeschützten Entsorgungsanlagen. Wir bieten Ihnen garantierte Sicherheit vom ersten bis zum letzten Schritt.

mal beim Schlachter trifft. „Ich bin erreichbar! Haben meine Kunden ein Anliegen, bin ich in unmittelbarer Nähe und wir können gemeinsam beraten und loslegen. Meine Ideen für Gestaltung, Design oder Druck müssen aktivieren und für meine Kunden etwas bewegen. soLoud!media steht für bodenständige klare Ergebnisse, immer im Sinne des jeweiligen Unternehmens. Hat diese Agentur auch Ihr Interesse geweckt? Benötigen Sie zum Beispiel eine neue Webseite, Beklebung für Ihre Firmenwagen oder einfach generell eine kostenfreie Werbeberatung? Fragen Sie bei Herrn Würdemann nach und stellen Sie fest, dass auch kleine Aktionen Großes bewirken. Weitere Infos unter www.soloudmedia.de oder telefonisch unter 042986998270.

MEDIMAX OHZ Seit drei Jahren einfach gut beraten – jetzt auch in Sachen „Smart Home“ Stelljes: „Stellen Sie sich vor, Sie betreten Ihr Haus und das Licht schaltet sich von alleine an, die Heizung sorgt für eine behagliche Wärme und aus der Stereoanlage erklingt Ihr Lieblingssong. Über Ihre Fernbedienung öffnen sich im gesamten Gebäude die Rollläden, während Sie zeitgleich über einen Taster für eine entspannende Beleuchtung sorgen. Die Rede ist nicht von einer Szene aus einem Film, sondern von einem sich klar abzeichnenden Trend namens Smart Home. Definieren lässt sich das Seit mittlerweile drei Jahren ist die MEDIMAX-Filliale in Osterholz (bei Famila) ein fester Anlaufpunkt für Kunden, die gut und ausführlich beraten werden wollen und attraktive Preise für Haushalts- und Unterhaltungselektronik erwarten. In dem riesigen Geschäft findet sich stets das Neueste aus den Bereichen „TV & Audio“, „Telefon & Navi“, „Computer & Büro“, „Foto & Camcorder“, „Haushalt & Küche“ so wie „Körperpflege & Gesundheit“. Nicht nur die interessanten Sonderangebote und Rabattaktionen treffen den Geschmack der zahlreichen Kunden, sondern auch die umfassende und versierte Beratung durch das fachlich sehr gut geschulte Personal. Das Team von MEDIMAX nimmt sich Zeit die Fragen ausführlich zu beantworten und dadurch die Wünsche der Kunden zu konkretisieren um das bestmögliche Resultat zu erzeugen, zufriedene Kunden, die wiederkommen.

der Telekom SmartHome und können die Funktionen hier vor Ort demonstrieren.“

Zu einem neuen Trend, dem „Smart Home“, liefert MEDIMAX ein vielfältiges Angebot und hat extra einen Mitarbeiter (Florian Stelljes, Bild) abgestellt, der genau Bescheid weiß und für die Kunden das optimale Paket zusammenschnürt. Was kann Smarthome? Das erläutert uns Herr Stelljes: „Jalousien, Licht, Heizung, Alarmanlage – alles computerprogrammiert und vernetzt. „Wohnen Sie in Zukunft intelligent“ lautet hierzu das Motto, welches auf Fachmessen wie der CEBIT oder aus der Energiewirtschaft immer wieder durchklingt. Die darauf beruhende „Smart Home“-Technik bietet eine Vernetzung und Automatisierung in unterschiedlichen Bereichen rund um das Haus oder die Wohnung.“ Land & Leben: Was genau verbirgt sich dahinter und worin liegen die Vorteile?

überrascht nicht nur der mittlerweile sehr günstige Preis, sondern auch die einfache Installation und Handhabung der Systeme. Wir haben auch die gesamte Angebotspalette

Wer also gern sicher, energiebewusst und komfortabel lebt, für den ist Smart Home die Lösung. Wir empfehlen, sich einfach mal in Osterholz von Herrn Stelljes beraten zu lassen und alle Fragen, die wir hier nicht beantwortet haben, zu stellen. Auch online ist MEDIMAX ganz stark. Unter www.medimax.de findet man alle aktuellen Angebote so wie die Standortübersicht für die verschiedenen Fillialen. (hg) Konzept hinter dem intelligenten Wohnen in etwa so: Spezielle Geräte und Lösungen sind miteinander vernetzt, um den Bewohnern des Hauses mehr Flexibilität, Bequemlichkeit, Sicherheit sowie Wirtschaftlichkeit mittels einer verbesserten Energieeffizienz zu bieten. Und diese Systeme bieten wir bei MEDIMAX in verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten an. Viele Kunden

Steuerkanzlei in Worpswede neu eröffnet Seit dem 01.08.16 bin ich mit meinem Team in Worpswede, Im Wrockmoor 13, tätig und freue mich über Ihren Besuch, Anruf oder Email. Unterstützung erhalte ich von Herr Uwe Tietjen, Steuerberater und Frau Silke Meyerhoff, Steuerfachangestellte Silke Jacobs Dipl.-Finanzwirtin (FH)/Steuerberaterin Sie erreichen uns: Telefon 0 47 92 / 38 16 info@jacobs-steuerberatung.de Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung www.jacobs-steuerberatung.de Ab dem 05. Oktober 2016 sind wir in den neuen Büroräumen in der Hembergstraße 25a in Worpswede erreichbar.

AUSBILDUNG ZUM THERAPIEBEGLEITHUNDE-TEAM Hundeschule Axstedt informiert: 1. Was kann ein Therapiehund? Ein Therapiehund ist ein „Therapiehelfer auf vier Pfoten“, der gezielt in medizinischen Behandlungen, z. B. Logopädie, Psychotherapie, Ergotherapie, Physiotherapie in Heilbereichen und bei Menschen mit Handicaps tiergestützt eingesetzt wird. Sie sind geschult in Seniorenheime, Pflegeheime, Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser und Hospize zu gehen, um den Menschen Lebensfreude zu schenken. Ein The-

rapiehund vermittelt Sicherheit und Geborgenheit, motiviert zur Kontaktaufnahme und sorgt nachweislich für mehr Lebensqualität. Sie arbeiten im therapeutischen Sinne und auf sozialer Ebene. Eine fundierte Ausbildung im MenschHund-Team ist als Voraussetzung daher zwingend erforderlich! 2. Voraussetzungen für einen Therapiehund. Für die Arbeit des Therapiehundes eignen sich Hunde jeglicher Rasse und Größe. Er hat eine gute Bindung zum Halter. – Verfügt über ein Grundgehorsam – Alter ab 6 Monate (Vorbereitungskurse ab 12. Woche dazu bitte erfragen!). – Ist menschenbezogen und kontaktfreudig. – Lässt sich gerne streicheln und berühren. – Ist belastbar, gelassen und aggressionsfrei. – Hat keine chronischen Krankheiten. 3. Ist mein Hund ein Therapiehund? Auch wenn der Wunsch nach der tiergestützten Therapie-

MOSTEREI FABELSAFT Tag der offenen Tür am 3. Oktober Die Mosterei „Fabelsaft“ in Worpswede produziert ausschließlich schonend verarbeitete Direktsäfte aus ungespritzten Streuobstwiesen und Kleingärten aus unserer Region und presst auch Kleinstmengen für viele Kunden für nur 10 Cent pro Liter. Am dritten Oktober werden die Türen für Interessierte geöffnet, die hautnah den Prozess der Apfelsaftherstellung erleben möchten. „Es sind zum Teil 50 Jahre alte

Maschinen mit denen wir arbeiten und alles ist noch wunderbar nachvollziehbar. Im Mostereibetrieb besteht die Möglichkeit, die eigenen Äpfel mosten zu lassen. Der Lehmbackofen wird angeheizt und backt uns den köstlich frischen Butterkuchen und später auch herzhafte Pizza“, so Alke Zimmermann, die sich schon auf viele Besucher freut. Es wird Drillinge (Kartoffeln) aus der Feuerschale geben, dazu wird ein gesunder

arbeit besteht, ist nicht jeder Hund für diese Ausbildung geeignet. In einem Eignungstest wird das Wesen, Sozialverhalten, Grundgehorsam und die Belastbarkeit im Alltag Ihres Hundes getestet und analysiert. So haben Mensch und Hund eine gute Basis zum Start dieser Ausbildung! 4. Sie haben Interesse an der Ausbildung zum Therapiebegleithunde-Team? Wir bieten mehrmals im Jahr neue Kurse an. Zur Qualitätssicherung finden die Schulungen in kleinen Gruppen (mind. 3 bis max. 8 Teilnehmer) statt! 5. Die Ausbildung. Die Therapiebegleithunde-Ausbildung umfasst ein Paket von 50 Unterrichtseinheiten, aufgeteilt in zweiwöchentliche, vorwiegend sonntägliche Termine. Hier werden jeweils Theorieund Praxiseinheiten absolviert. Praktische Übungen mit Testpersonen und Praktiken in Kinder- und Senioreneinrichtungen runden das Pro-

gramm ab. Zum Abschluss werden die Teilnehmer schriftlich und mündlich geprüft und erhalten nach bestandener Prüfung ein Zertifikat, das in entsprechenden Einrichtungen anerkannt wird. 6. Auszüge aus dem Lernprogramm: • Therapeutische Elemente • Gesundheit bei Mensch und Tier • Rechtliches • Verhaltenstherapeutische Regeln Am Ende erhalten die Teilnehmer eine schriftliche Ausbildungsrichtlinie, die auch als Basis für die Prüfung gilt.

Leinölquark mit frischen Kräutern gereicht. Crêpes und Kaffee werden vom „halben Franzosen“ serviert. Das Ganze wird mit Kaffeehausmusik von Ralf Stahn untermalt. Als Nebenprogramm gibt es Führungen über die am Hof gelegene Streuobstwiese. Alke Zimmermann wird alles rund um den Apfel erzählen und die aufkommenden Fragen beantworten. Sie sagt: „Aber eins vorweg: Es sollten natürlich nur die reifen leckeren Äpfel ausgewählt werden, denn so, wie die Früchte schmecken, wird auch der Saft schmecken. Wenn sie leicht vom Baum fallen, die Kerne schon dunkel gefärbt sind und die Tiere daran naschen, sind sie wirklich reif. Das bedeutet, der Zucker-Säureverhältnis ist stimmig, der Vitamingehalt ist am höchsten und das Aroma ist voll entfaltet. Mit anderen Worten: die Äpfel sind saulecker!!!!! Sonnengereiftes, zum richtigen Zeitpunkt geerntetes Obst. Gesünder und besser geht es nicht. Wie gut es ist, jeden Tag einen Apfel zu essen, brauche ich hier nicht zu erwähnen, aber all das Obst, das nicht gegessen, eingelagert, zu Apfelmus ver-

arbeitet oder gedörrt werden kann, hätte die Möglichkeit in unserer Mosterei zu Apfelsaft verzaubert zu werden. Am liebsten füllen wir ihn in Flaschen ab. In den Flaschen hält sich der Saft bis zu drei Jahren. Wir haben auch die Möglichkeit, den Saft in „Bag in Box“ abzufüllen, davon rate ich allerdings ab.“ Termine brauchen Sie nicht. Bei kleineren Mengen (egal wie viel) kommen Sie einfach vorbei. Große Chargen (über 200 Kilo) werden gerne früh morgens oder abends/ nachts und kleine Mengen gerne tagsüber gemostet. So können die Kunden dabei zuschauen und ihren Saft noch warm wieder mitnehmen. Kinder fühlen sich bei „Fabelsaft“ sehr wohl, denn es gibt auch ein sehr altes Schwein und eine Menge Pferde zu sehen. Eine Imkerei ist auch auf dem Hof. In der Hauptsaison wird wie im letzten Jahr Kaffee und Kuchen angeboten. Sie können sich jetzt auch genüsslich in den neuen Pavillon setzten und die Wartezeit genießen. Das „Fabelsaft-Team“ freut sich auf Sie und ihre liebevoll geernteten Früchte. (hg)

DER GÄRTNERHOF BADENSTEDT WFBM unseren Mitarbeitern eine Vielzahl alter Obstsorten, wie z.B. den Purpurroten Cousinot, Kneebusch, Martini u.v.m. als Hochstamm, Halbstamm oder Busch. Neben rund 150 alten Apfelsorten erhalten Sie bei uns auch verschiedene Birnen-, Kirschen-, Pflaumen – und Quittenbäume. Zudem erzeugen wir Sämlinge und Obstunterlagen sowie Beerenobst und Heckenpflanzen. Am diesjährigen Apfeltag, Sonntag, den 9. Oktober 2016 (11 bis 17 Uhr) öffnen wir unsere Räume und Produktionsflächen für interessierte Besucher und zeigen die Erzeugnisse unseres Betriebes. Verschiedene alte Apfelsorten können in der Apfelausstellung entdeckt und probiert werden. Zur Sortenbestimmung ist der Pomologe Michael Ruhnau vor Ort. Unsere Küche bietet Gelees, Konfitüren und Säfte zur Verkostung und zum Verkauf an. Unsere klei-

nen Gäste erwartet ein buntes Spielprogramm mit Stockbrotbacken. Bereichert wird unser Apfeltag 2016 durch regionale Bio-Produzenten, Schönes und Nützliches aus regionalen Werkstätten für Menschen mit Behinderungen und Kunsthandwerkern mit Produkten rund um den Garten. Für das leib-

liche Wohl sorgt unsere Küche mit freundlicher Unterstützung des LandFrauenvereins Zeven im HofCafé mit warmen und kalten Köstlichkeiten rund um den Apfel.“ Ansprechpartner für den Bereich berufliche Rehabilitation und Arbeit ist Martina Wetzel-Günnemann und für die Baumschule Heiner Kersting. Gärtnerhof Badenstedt WfbM Tarmstedter Str. 24 27404 Zeven-Badenstedt Tel.: 04281-9371-0

WIESENHÜHNER GACKERN

Straße aus gibt es eine Zuwegung zum Verkaufsraum, dort stehen die Eier in einem Automaten zum Verkauf. Die Hühner können die Kunden von dort aus gut sehen. Die Kürbisernte hat bereits begonnen und der Hof bietet den Kunden eine schöne und vielfältige Auswahl an Sorten.“ Beim Einkauf beraten die Landwirte gerne persönlich und halten Tipps für die jeweilige Verwendung der Kürbisse bereit. Mit dem Kürbisfest am 25. September 2016 wird der Höhe-

punkt der Saison gefeiert. Dann sind üblicherweise auch die „Exoten“ reif, die besonders viel Sonne lieben. Dazu zählen verschiedene Kalebassen und Muskatkürbisse. Christiane Hertz-Kleptow: „An diesem Tag bieten wir ein schönes Rahmenprogramm mit vielen Aktionen für Kinder und Erwachsene. Unsere Ortschaft, verschiedene Vereine und Direktvermarkter bringen sich ein. Kommen Sie gern zum Ohlenstedter Kürbisfest, wir freuen uns auf Sie!“

öffnet seine Tore zum Apfeltag am 9. Oktober

Der Gärtnerhof Badenstedt ist eine Bioland zertifizierte Obstbaumschule und bietet als anerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit zur beruflichen Rehabilitation und geschützte Werkstattarbeitsplätze für psychisch erkrankte Menschen in den Betriebsbereichen: Obstbaumschule, Hauswirtschaft, Manufaktur und Büro. „Seit 2005 produzieren wir mit

auf dem Kürbishof Hertz-Kleptow Die seit zwei Jahren geringen Milchpreise brachten die Familie Hertz-Kleptow zu dem Entschluss, die Milchviehhaltung einzustellen, die Verluste wurden einfach zu groß. In 35 Jahren hatten sie eine leistungsstarke Herde aufgebaut, von der sie sich schweren Herzens trennten. Da seit 16 Jahren Kürbisse auf dem Hof angebaut werden und das Thema „Direktvermarktung“ HertzKleptows nicht fremd ist, lag es nahe, diesen Bereich weiter auszubauen. Durch das jährliche Kürbisfest ist der Hof weit über die Grenzen des Landkreises bekannt. „Ein kleines Hühnervolk unser Eigen zu nennen war schon öfter im Gespräch. Als dann ein Nachbar seine Hühnerhaltung aus Altersgründen einstellte, sahen wir unsere Zeit für gekommen. Wir informierten uns, besichtigten andere Betriebe und belegten ein Seminar zur Legehennenhaltung. Wichtig war uns von Anfang an

eine Freilandhaltung. Alle zwei Wochen bekommen unsere Hühner eine neue Fläche mit frischem Grün angeboten“, so Christiane Hertz-Kleptow. Nach dem Eierlegen wird um 10 Uhr die Stalltür geöffnet und 250 Hühner und fünf Hähne flattern dann ins Freie. Das Geflügel stürmt über das frische Gras, sie scharren und picken im Boden. Die Hähne führen ihre Hennen zu den interessantesten Plätzen und warnen sie auch, wenn sich Greifvögel nähern. Ein gemütliches Gegackere liegt in der Luft. Die Größenordnung von 250 Hühnern ist verglichen mit anderen Betrieben eine kleine Einheit, ob der Bestand wächst, entscheiden letzten Endes die Kunden. Von dem Produkt, dem „original AltOhlenstedter Landei“, sind die jetzigen Kunden und Hertz-Kleptows schon jetzt begeistert. Der Verkauf der frischen Eier erfolgt direkt vom Hof. Von der

PARTYSERVICE ALBERS Im Buchenrauch gegarte Puten- und Hühnerbrüste sind gefragt Seit 1978 existiert die Firma Albers, geführt durch Gerda Albers und ihre Tochter Ingrid Winko. Zunächst waren sie mit ihren hausgeräucherten Spezialitäten auf vielen Wochenmärkten in unserer Region unterwegs, da sie aber den Kunden noch mehr bieten wollten, gründeten sie 1984 den Partyservice in Steddorf und beschränkten die Wochenmarkt-Einsätze auf Zeven. Seit 1997 ist Ingrid Winko alleinige Inhaberin von „Albers Partyservice“. Sie vertreibt ihre Partyplatten ebenso im Großraum Bremen, Worpswede, Lilienthal, OHZ und liefert auch an Sonn- und Feiertagen, insbesondere zum Weihnachtsfest. Heiligabend, 1. Weihnachtstag und Sylvester. Die weit bekannte Spezialität der Firma sind im Buchenrauch gegarte Hähnchen-und Putenbrüste, mit denen sie verschie-

dene abwechslungsreiche Platten zusammenstellen. Wir haben uns so eine Platte mal in den Verlag kommen lassen und waren begeistert. Zum einen besticht das Ganze durch ein extrem gutes Preis- Leistungsverhältnis, zum anderen durch die Frische der Produkte. Wir trauten uns kaum, die riesige Platte anzurühren, da sie wie gemalt schien und niemand sie zerstören wollte. Wir bereuten allerdings nicht, dann doch zugegriffen zu haben. Das Fleisch war saftig mit einem zarten Raucharoma, die hausgemachten Salate und Dressings, die dazu gehörten, waren liebevoll aus frischen Zutaten zusammengestellt und selbst das dazu gelieferte Baguette war frisch und knackig. Eine ganze Ananas, Weintrauben und zwei Orangen mit Vintage-Puszta-Salat

rundeten diese attraktive Geflügel-Platte ab. Wir empfehlen einen Besuch auf dem Zevener Wochenmarkt

(lohnt sich immer) freitags von 7.30 – 12.30 Uhr, um sich persönlich ein Bild zu machen, oder seinen speziellen

SCHLEMMERTEST Akalin in Schwanewede – Mediterranes Schlemmen im neuen Bistro-Bereich Im frisch eröffneten Combi-Markt in Schwanewede (Am Markt) gibt es ein ganz besonders leckeres mediterranes Imbiss-Restaurant, wo es nicht nur viele verschiedene Vorspeisen wie gefüllte

Seit 12 Jahren ist die Familie Akalin an diesem Standort und freut sich über die neu gewonnen Flächen im schönen Combi-Markt. Hier ist jetzt auch ein geräumiger Bistro-Bereich mit moderner,

es drei verschiedene hausgemachte Aufstriche-Cremes sowie Butter, dazu zwei Scheiben cremigen Schafskäse, eine Oliven-Auswahl, Tomaten, Gurken, Brot und ein „Sucuk-Omelett“ (Sucuk ist

Oliven, Schafskäse, Bohnen, hausgemachte Pasten und Backspezialitäten von der Theke gibt, sondern auch ein sehr interessantes Angebot an Snacks und ganzen Menüs, so wie „Coffee & Sweets“ für Freunde der mediterranen Küche und schneller, bezahlbarer Snacks.

gemütlicher Einrichtung und einer Kinder-Spielecke. Wir probierten zwei Spezialitäten: „Mediterranes Frühstück“ und „Döner-Teller“. Das Frühstück ist wirklich etwas Besonderes. Umfangreich, frisch und optisch sehr liebevoll präsentiert. Auf handgeschnitzen Holzplatten gibt

die bekannte würzige türkische Wurst). Dazu wird noch ein Tee aus dem Samowar gereicht. Es handelt sich hier um ein kalt-warmes Frühstück der besonderen Art, das man unbedingt einmal probieren sollte. Der „Döner-Teller“ ist auch kein Standard, sondern etwas ganz

Plattenwunsch zu besprechen. Informationen findet man auch im Internet unter: www.partyservicealbers.de (hg)

Besonderes. Bei dem „Döner“ handelt es sich um gut gewürzte Rindfleisch-Streifen, kross angebraten – sehr lecker und fettarm. Dazu gibt es ein tolles „BulgurRisotto“, Salat, Tzaziki, Krautsalat und Pommes. Im Preis inbegriffen ist ein Becherchen Ayran (türkischer Trinkjoghurt). Auch dieses Gericht schmeckte uns ganz hervorragend und unterstreicht, dass hier mit Herz und Hand gearbeitet wird. Abdullah Akalin und seine Frau planen in Kürze noch eine ExtraVitrine, wo es hausgemachte Cupkakes und weitere gebackene Spezialitäten geben wird. Auch für Feierlichkeiten jeder Art kann man sich hier ganze mediterrane Platten bestellen. Wir wünschen einen guten Appetit, wenn Sie nach Schwanewede kommen, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

SCHLEMMERTEST Butjadinger Tor – Regionale Küche auf hohem Niveau Das Hotel/Restaurant „Butjadinger Tor“ ist seit Jahrzehnten ein fester Anlaufpunkt für Besucher der Nordsee-Halbinsel Butjadingen. Wir unternehmen einen kulinarischen Ausflug dorthin und sind nachhaltig beeindruckt. Schon von weitem begrüßt uns Deutschlands größter Maibaum mit einer Höhe von 60 Metern und weist den Weg zum „Landhotel Butjadinger Tor“ in Abbehausen im Herzen der grünen Halbinsel Butjadingen. Bei unserer

Ankunft empfängt uns der quirlige Inhaber Herr Udo Venema, um uns das Restaurant, Hotel und das große Areal zu zeigen. Besonders stolz ist er auf die eigene, gerade entstehende Hausbrauerei, die im Herbst das erste Bier (auch mit selbst angebautem Hopfen) brauen

wird. Im Hotel gibt es eine Vielzahl von buchbaren Paketen für die verschiedensten Bedürfnisse zu attraktiven Preisen (Infos unter www.butjadinger-tor.de), in die auch die hauseigenen Attraktionen eingebunden sind. Wir sind aber hauptsächlich gekommen, um die von Anne Venema geführte Küche zu probieren und Ihnen, liebe Leser, davon zu berichten. Das Team arbeitet eng mit regionalen Anbietern zusammen und verwendet fast ausschließlich Produkte aus der Region. Venemas unterstützen und fördern eine verantwortliche Landwirtschaft und Fischerei, eine artgerechte Viehzucht und die Bewahrung der regionalen Geschmacksvielfalt – so lesen wir in der Speisekarte. Schon der gepflegte hauseigene Kräutergarten deutet darauf hin, dass dem so ist, und so studieren wir aufmerksam die Speisekarte, die auch vegane und vegetarische Angebote bietet. Auch eine Vielzahl von Gerichten für Kinder finden unsere wohlwollende Beachtung. Wir bestellen bei dem freundlichen und versierten Kellner, der uns als Gruß aus der Küche einen hausgemachten Bärlauch-Quark-Aufstrich mit Vollkornbrot bringt, eine „Cremesuppe von frischen Pfifferlingen“, „Krabbencremesuppe mit Dillsahne“, „Gebratenes Seehecht-

filet auf mediterranem Gemüse und Thymiankartoffeln“, „Lammgrillteller mit Lammkoteletts, Lammspieß, Cevapcici, Lammbratwurst, Röstspeck, Grillgemüse und Bratkartoffeln“ und als Nachspeise „Hausgemachtes Vanilleparfait mit exotischen Früchten, Sahne und Gebäck“. Die Krabbencremesuppe ist ein Gedicht. Leicht tomatisiert, cremig und mit reichlich Krabben, so stellt man sich eine gute Vorspeise vor. Auch die Pfifferling-Suppe schmeckt uns bestens. Gut gewürzt, die Pfifferlinge frisch (aber gut geputzt – kein Sand zwischen den Zähnen) und mit reichlich leicht bissfesten Pfifferlingen. Nun kommen die beiden Hauptgänge: Der Lammteller besticht schon optisch durch die Vielfalt der Lamm-Variationen. Wir erhalten auf den Punkt gebratenes, passend gewürztes Fleisch bester Qualität in ausreichender Menge. Auch das Grillgemüse und die Bratkartoffeln sind sehr lecker. Das Seehechtfilet ist nicht „totgebraten“ (zu trocken – passiert leider viel zu oft) und harmoniert mit dem mediterranen Gemüse und Thymiankartoffeln. Auch die Größe der Portion kann sich sehen lassen. Nun sind wir eigentlich satt, aber da ist ja noch die Nachspeise, die nach einer kurzen Pause an unseren Tisch kommt. Hausgemachtes Parfait ist wirklich viel besser als

TK-Eis und die Küche vom Butjadinger Tor versteht es, das Parfait zusammen mit den Früchten auch optisch überzeugen zu lassen. Glücklich und satt stöbern wir noch etwas in den Flyern des Hauses herum und überlegen, demnächst mal für ein FahrradNordsee-Wochenende einzuchekken. Denn das Hotel bietet Dreiund Vierstern- Unterkünfte, die im Paket durchaus bezahlbar sind. Meist ist das Fahrrad gleich im Preis inbegriffen, so wie interessante kulinarische Angebote. Der gesamte Restaurantbereich gliedert sich in thematisch verschieden eingerichtete Räume, die Platz für jeden Anlass bieten. Vom Saal bis zu „Omas guter Stube“ findet sich hier Raum, um gemütlich zu feiern, speisen oder zu tagen. Das Haus macht auf uns einen aufgeräumten und sauberen Eindruck und der Inhaber Herr Venema ist ein echtes Original mit einem großen Herzen für gute Gastronomie. Man nimmt ihm ab, dass es sein Wunsch ist, die Gäste in jeder Hinsicht glücklich zu machen, und in unserem Fall gelingt ihm das problemlos. Wir wünschen Ihnen ein paar schöne Stunden oder Tage, wenn Sie unserer Empfehlung nachkommen das „Butjadiner Tor“ einmal zu besuchen. Eine Tischreservierung ist meist nicht nötig, wer diese trotzdem vornehmen möchte, tut dies telefonisch unter 04731-9388-0 oder über www.butjadinger-tor.de. (hg)

DAVE DENKT… Nur ganz, ganz kurz ist sie: Die Zeit, in der es in Supermärkten weder Schokoladen-Weihnachtsmänner noch Osterhasen zu kaufen gibt, weder Silvester-Berliner noch HalloweenKürbisse, weder Spargel noch Erdbeeren noch Grillfleisch. Nur ganz zu Anfang des Jahres und während des abflauenden Sommers steht für ein paar Tage – und tatsächlich nur für ein paar lächerlich wenige Tage – nichts an, für das ich im Kaufmannsladen meines Vertrauens nicht gegen einen extra Pappaufsteller oder eine mitten im Weg liegende Europalette mit wer-weiß-was drauf renne. Aber genauso, wie ich stets mitten im Sommer meinen eigenen Geburtstag zelebriere, feiert auch der Einzelhandel zu dieser Zeit. Und zwar nicht meinen Geburtstag, sondern den von Jesus. Halleluja! Es ist die Zeit, in der es wieder Lebkuchen gibt. Während in mir das Ganze nur noch ein müdes

Frohes Fest!

Lächeln mit leichtem Kopfschütteln hervorruft, gibt es ja auf Facebook tatsächlich schon Gruppen wie „Boykott sämtlicher Weihnachtsartikel bis kurz vor dem ersten Advent“. Motto: „Wir lieben Weihnachten, aber wer braucht Lebkuchen, Christstollen und Co. schon im September, Oktober?“ Genauso sieht es die Gruppe „Kein Lebkuchen vor dem ersten Advent“. In Zeiten von globalem Terrorismus, Klimaerwärmung und kleingeistigem Nationalismus ein weiteres verdammt wichtiges Thema, dem es sich entgegenzustellen gilt.

Fire Emblem Fates (Intelligent Systems/Nintendo) für 3DS

levelbare Charaktere und verbindet sie mit Strategieelementen. Das Spielfeld ähnelt dabei einem Schachbrett, da sich jede Einheit nur eine bestimmte Anzahl von Feldern bewegen kann und je nach Einheit und Ausrüstung einen unterschiedlichen Angriffsradius hat. Die Einheiten, mit denen man die Schlachten 18

Übrigens war besonders der Lebkuchen nicht immer ein klassisches Weihnachtsgebäck. Bis Sechzehnhundert-Blumenkohl gab es ihn über das ganze Jahr. Genauso wie jetzt noch holländischen Ont-

bijtkoek – unter dem Namen Frühstückskuchen in jedem, ja jedem deutschen Supermarkt das ganze Jahr über erhältlich. Ist fast dasselbe wie Lebkuchen. Naja, am 24. Dezember ist Schluss mit Schoko-Weihnachtsmännern und Adventsgebäck. Ab dann rücken nämlich Ostern und die Spargelsaison bedrohlich nahe. Frohes Fest! (dh)

ihn im kommenden Krieg auf ihrer Seite wissen möchten und je nach Wahl des Geschlechts als ihren Bruder oder ihre Schwester ansehen. Die Handlung spaltet sich ab einem bestimmten Punkt im Spielgeschehen in drei Wege auf. Je nachdem, welche Version des Spiels man sich besorgt hat („Vermächtnis“ oder „Herrschaft“) trifft man die Wahl sozusagen vor dem Kauf. Es lassen sich die fehlenden Wege jedoch auch online für jeweils die Hälfte des Preises erwerben. Der dritte Weg „Offenbarung“ lässt sich ausschließlich als Download erwerben. Anfängern unter den Spielern ist ''Vermächtnis'' empfohlen, da es den einfachsten der drei Wege darstellt. Hier entscheidet man sich für das Königreich Hoshido, welches mit fernöstlichen Einheiten wie Samurais und Ninjas in den Kampf zieht. In „Herrschaft“ entscheidet sich der Spieler für das finstere Königreich Nohr, welches sich durch europäische Einheiten wie Paladine und Ritter auszeichnet. Dieser Weg ist der schwerste und

ist für Fans der Serie die beste Option. „Offenbarung“ lässt den Spieler einen dritten Weg wählen, in dem er sich für keine der beiden Seiten entscheidet. Zwischen den einzelnen Kapiteln und Missionen kann man seine Festung mit neuen Gebäuden ausstatten und die eigenen Einheiten näher kennenlernen. Man kann sich die besten Einheiten aus seinem Team heraussuchen und online die Schlösser anderer Spieler besuchen oder gar erobern, um als Belohnung eine Kopie von einer Einheit oder eine Fähigkeit seiner Wahl des Besiegten für seine eigene Truppe zu gewinnen. Lasst euch nicht davon abschrecken, dass es dieses Spiel in drei Ausführungen gibt. Jeder dieser Wege ist ein vollwertiges Spiel, an dem man lange Spaß haben wird. Es ist also fast so, als wären drei neue Fire-Emblem-Teile auf einmal erschienen. Und diese stehen ihren Vorgängern in nichts nach und sind allen Lesern wärmstens empfohlen. ***** (jp) VÖ: 20.05.2016 fireemblem.de

Für Einzelhändler heißt der Weihnachtssüßkram „Herbstgebäck“. Das Zeug ist jetzt noch frisch und die Supermärkte haben genug Zeit, um Schokolade und Gebäck

SPIELEREIEN… Die Fire-Emblem-Reihe ist der wohl prominenteste Vertreter des Strategie-Rollenspiel-Genres. Dieses Genre vereint Elemente von Rollenspielen wie zum Beispiel wiederkehrende, individuelle, auf-

loszuwerden. Und es gibt tatsächlich genug Leute, die nach acht Monaten Abstinenz scharf auf Lebkuchen und Spekulatius sind.

bestreitet, haben alle ihre eigene Persönlichkeit und so ist man immer darauf bedacht, dass man die Kämpfe ohne Verluste besteht. Denn wenn man das Spiel im klassischen Modus spielt, kehren in der Schlacht gefallene Einheiten nicht wieder zurück. Für Neulinge gibt es aber auch die Option, dieses Feature auszuschalten. Allgemein gibt es eine Reihe von Schwierigkeitsgraden zur Auswahl, sodass für jeden Spieler das Richtige dabei ist. Das Spiel beginnt mit der Erstellung des eigenen Charakters, mit welchem man das Spielgeschehen bestreiten wird. Dieser ist hin und hergerissen zwischen den zwei Königreichen Hoshido und Nohr, dessen Königsfamilien beide um den Spieler buhlen und

„ABENTEUER - RAUS AUF´S LAND!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 17) Mittlerweile hatten die Schafe ihr Mahl verputzt und bettelten in nervtötenden Arien um Leckerbissen, denn der noch lange nicht aufgefressene Heuballen war bei weitem nicht so appetitlich wie etwa trockenes Brot oder gar Rübentrester. War der Hühnerstall versorgt, begann der Almabtrieb. Die Hühner mussten an den Futtersäcken und den Schweinekoben vorbei, in ihren Verschlag getrieben werden. Dabei leistete mir ein Plastik-Heurechen mit roten Zinken große Dienste – vor ihm hatten die Hühner einen ungeheuren Respekt. Morgens, wenn ich die Hühner in den Kuhstall trieb, wurde jedoch mein ganzer Einsatz gefordert, da dann das Hühnervolk voll ungestü m em Unternehmungsgeist steckte. Immer, wenn ich zwei, drei Hühner wieder aus dem Schweinekoben getrieben

hatte, war schon wieder eine Handvoll anderer dort gelandet, um den Schweinemist auf Verwertbares zu untersuchen. Distel verhielt sich diesen Vögeln gegenüber immer sehr respektvoll, ja, sie huschte in möglichst weitem Bogen geduckt an den Hühnern vorbei, die in unglaublicher Selbstüberschätzung auch noch nach ihr pickten. Traute sich aber Fridolin einmal an Distel vorbei zu diesem Teil des Stalles, mußte ich aufpassen, daß ihn seine Bosheit nicht zu weit trieb. Wo immer er konnte, haschte er nach den Hühnern, bis die Federn flogen. Schon um drei Stallecken herum erkannte ich an dem ängstlichen Gegacker der Hühner, dass Fridolin wieder einmal Zorro spielte.

Keine Schweinerei Trotz des kalten Winters fühlten sich unsere Schweine wohl, wenn auch die sehr niedrigen Temperaturen von ca. 12° C plus für das Wachstum der Tiere nicht gerade förderlich waren. Schweine bevorzugen Temperaturen um 18 - 20° C plus und sind wie alle Tiere empfindlich gegen Zugluft. Darum nagelte ich vor die Stalltür eine überlappende Plastikfolie, die die kalte Außenluft beim Öffnen und Schließen einigermaßen abhielt. Diagonal über den Schweinekoben nagelte ich zur Hälfte Bretter über die Brüstung und legte nun Heuballen auf das so entstandene Dach, so daß die Schlafecke Wärme speichern konnte. Im Koben war immer reichlich Einstreu vorhanden, in die sich

die Tiere zum Schlafen einbuddelten. Wer es noch nicht weiß: Schweine sind reinlich, verspielt, sehr intelligent und empfindsam. Der Kotplatz wurde von ihnen immer in der äußersten Ecke des Kobens angelegt und einmal die Woche, später, als sie größer waren, alle drei Tage von uns ausgemistet. Nie waren die drei kotverschmiert, wie ich es so oft in anderen Ställen sehen konnte. Zum Spielen gab es einen zerknautschten Ball, einen Plastikeimer und einen alten Reisigbesen. Schmusen stand ebenfalls auf dem täglichen Stundenplan. Wenn ich sie über den Rücken kratzte oder bei aufgesperrtem Maul ihren Oberkiefer innen mit dem Finger kitzelte, hielten sie verzückt still. Untereinander spielten sie gern „Schwein im Tiefschlaf“. Eines lag dann auf der Seite und rührte sich nicht, während es von den beiden anderen mit den Schnauzen hin und her geschubst und ab geknubbelt wurde. Nach einer Weile tauschten sie dann die Rollen und das nächste Schwein war an der Reihe. Fortsetzung folgt >>>>>>

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT… De Alkoholtest Huus. He aver stiggt nu in sien Auto, dreiht de Schlöttel rüm, maakt de Schievenwischer an un ut, stellt dat Radio ganz luut an un ut. Denn drückt he up de Hupe, knipst dat Licht an un ut und stigg noch maal rut. Wedder stiegt paar Gäste ut dat Lokal, grient sik dat een över Gustav. De kröppelt noch maal in sien Auto rin, versöcht paar maal de Gurt to griepen üm sik antoschnalln. De Polizei will jüst na hüm hen gahn, daar start he de Motor, peddt up dat Gaspedal und föhrt weg. De Polizisten springt rin in ehr Auto, stellt dat Blaulicht an, överholt hüm, Kelle rut und holt hüm an. „Führeschein bitte, haben sie was getruken?“ „Kloor“, seggt Gustav, „ohn Drinken kann doch keen Minsch leven.“ „Wiest se

maal,“ nu snackt de Polizist Platt, „de Fohrtüügpapiere un de Führerschien.“ Dat hett lang duurt bit he dat funnen harr. „Hauchen sie mich mal an, sie sagen doch, dass sie was getrunken haben.“ „Aver doch bloot Water,“ stottert Gustav, as wenn he duun weer. „Dat seggt se, dat glööv ik aver nich,“ meen de Polizist, steek een Röhrchen in een Apperat ton pusten. Gustav pust, aver dat Röhrchen wiest kiene Wirkung. „Kann nich angahn,“ schüddel de Polizist de Kopp. He gifft hüm noch maal de Apperat un Gustav muss noch maal pusten. As wedder nix to sehn is, meen de Polizist, dat de Apperat woll kaputt is. „Ik mugg geern, dat se mit uns kaamt, wi mööt doch woll een Bloodproov nehmen, wi se in hör Auto söcht ©Tim Reckmann/pixelio.de

Lustig fiert een Stammdisch in de Kneipe, rieklich Alkohol hebbt se drunken, sünd so as man seggt, besapen. Een Polizeiwagen steiht abenvs routinemäßig vör de Döör van de Kneipe . Mit maal geiht de Döör open. Een Keerl torkelt up de Parkplatz to, schwankt hen und her. De Polizeibeamten grient sik dat een, as de Keerl daar van Wagen to Wagen löppt und versöcht de uptoschluten. Bienahst weer he henfallen. Daar endlich passt de Schlöttel, aver an de verkehrte Sied van sien Auto. He treckt sien Jack ut, versöcht de Motorklapp up to maken, markt dat de Jack daar nich rinpasst. He schmitt de Jack rin in sien Wagen und fallt daarbi fast hen, schnappt sik aver de Jack und kriggt mit veel Möh de Gepäckklapp achtern in Auto open, kriggt de Klapp kuum to. In de Twischentied verlat de annern Stammdischfreunde na und na dat Lokal und föhrt na

hebbt, kuum stahn kunnen, wackelig gahn hebbt un an de verkehrte Sied insteegen wullen, se kunnen ja kuum noch stahn.“ Daar aver grien un lach Gustav: „Daar bruukt wi nich hen,“ see he, „ik bün hüüt de Lockvagel west, heff den Besapenen speelt, daarmit de annern, de wirklich wat drunken hefft, na Huus föhrn kunnen. Heff doch dat richtig maakt, wi seht, hett doch prima klappt!“ De Kumpels mööt aver alle morgen een utgeven. C. F. Bautsch, 16.03.2015 www.de-plattsnackers.de 19

Veranstaltungskalender September/Oktober 2016

Für einen Großteil von Ausstellungen und Lesungen ist hier einfach nicht genug Platz, deshalb empfehlen wir die Seite www.kulturland-teufelsmoor.de, dort findet man sehr übersichtlich alle relevanten Termine, auch für die beliebten Torfkahnfahrten.

Fr., 02.09. 109. Ernetfest in Pennigbüttel auch am 03.09. und 04.09. Ohlenstedter Erntefest auch am 03.09. und 04.09.

Sa., 03.09. Johannes Oerding – LIVE „Alles brennt“ Sommer-Tour 2016. Support: „Flut“. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle, Open Air. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: 35,- €.

So., 04.09.2016 Flohmarkt Krims-Krams und kleine Schätze Sammler und Schnäppchen-Jäger kommen hier auf ihre Kosten. Für einen Tag verwandelt sich die Music Hall in eine bunte Verkaufsfläche. Im urigen Ambiente des Musiktempels kann nach Herzenslust gestöbert, gebummelt und gefeilscht werden. Seltenes, Raritäten, Besonderes, Trödel, Altes – hier findet jeder etwas Passendes. Porzellan oder Kleinmöbel, Deko, Schmuck, alte Kunst und Puppen, Bücher, Schallplatten und vieles mehr. Worpswede, Music Hall, 11 – 17 Uhr.

Fr., 09.09. Westaway Trio & Martin Gallop – LIVE Es ist schon ein vertrautes Procedere: Die Herbstsaison der Music Hall wird eröffnet von Steve Westaway. Den ersten Teil des Konzertes bestreitet er im Trio, der zweite Teil gehört dem speziellen Gast des Abends, dem kanadischen Songwriter Martin Gallop, dessen kurioser

Auftritt beim letztjährigen „Stoppoks Artgenossen-Konzert“ sicher noch viele in guter Erinnerung haben. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €. Erntefest in Scharmbeckstotel Festplatz auch am 10.09. und 11.09. Erntefest in Garlstedt Festplatz auch am 11.09.

Sa., 10.09. Handwerkertage Handwerker alter Tradition präsentieren ihr historisches Können: Besenbinder, Korb- und Stuhlflechter, Kranzbinder, Holzschuhmacher, Tischler, Drechsler, Schmiede und Floristen. Brot und Butterkuchen aus dem Steinbackofen. Kaffee und Musik. Museumsanlage Hambergen Ströhe, Sandstraße 32a. Beginn: 10.00 Uhr Auch am 11.09. Ü-30-Party mit DJ Jörg Gebauer Worpswede, Musichall. Beginn: 22.00 Uhr. Eintritt: 6,- €.

So., 11.09. Backtag auf dem historischen Moorhof in Augustendorf/Gnarrenburg

Fr., 16.09. Stefan Gwildis – LIVE „Alles dreht sich – mit Quartett“ Der deutsche Soulman aus dem Norden startet wieder durch, mit neuen Songs des Albums „Alles dreht sich“ geht er nicht nur auf ausgedehnte Tour, sondern gibt auch wenige, exklusive Konzerte im intimen Rahmen, begleitet von vier Musikern. Das Publikum darf sich bei „Alles dreht sich – Mit Quartett“ auf neue Texte, frische Melodien, den gewohnten Charme, gelassenen Soul und funkigen Jazz nach Gwildis-Manier freuen. Begleitet wird Stefan Gwildis auf

der Bühne von Tobias Neumann am Klavier/Keyboards, Achim Rafain am Bass, Martin Langer am Schlagzeug und Marc Awounou an der Gitarre – ein eingespieltes Team, das die Massen zu begeistern weiß. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 35,- €.

ben, besuchte 34 Länder, darunter Brasilien, Mexiko und Südkorea. Im Rahmen der Festivitäten zum 20-jährigen Jubiläum lassen es sich die Holländer nicht nehmen, den runden Geburtstag mit ihren Fans 2016 auch live zu feiern. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 24,- €.

Reitturnier Worpswede Seit mehr als 30 Jahren findet das bei jung und alt, Reiter oder nicht Reiter, beliebte Turnier statt. Schirmherr der Brauchtumsveranstaltung ist Worpswedes Bürgermeister Schwenke. Worpswede, In den Wischen 13. 8.00 Uhr bis18.00 Uhr.

So., 18.09.

Hülseberger Erntefest Festplatz Osterholz-Scharmbeck

Sa., 17.09. The Nighttrain – Kneipennacht in Bremervörde Viermal Live, einmal Eintritt, das ist das altbewährte Kneipennacht-Konzept, das zweimal Jährlich hunderte von LiveFreunden auf die Piste bringt. Bands und mehr Infos unter www.the-nighttrain.com Bremervörde, diverse Lokalitäten. Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: 8,- € VVK, 10,- € AK.

TIPP!

Erntefest Bornreihe Festplatz Im Fehr, Hambergen Amsterdam Klezmer Band – LIVE Was Mitte der 1990er Jahre mit Straßenmusik in Hollands Hauptstadt begann, füllt längst große Konzertsäle und Festivalgelände überall auf der Welt, ihre „street credibility“ hat sich die Amsterdam Klezmer Band (AKB) dennoch bis heute bewahrt. Die Bandmitglieder verstehen sich als Geistesverwandte der „klezmorim“, jener fahrenden Musikanten jüdischer Abstammung, die bereits vor 200 Jahren durch Europa zogen. Ähnlich intensiv ist auch die Amsterdam Klezmer Band auf Achse, nur dass sie mithilfe moderner Transportmöglichkeiten heute die ganze Welt bereist. Über eintausend Konzerte hat sie in ihrer Laufbahn gege-

Buntes BioS-Herbstfest Die BioS zeigt Vielfalt! Die Biologische Station Osterholz lädt zu einem bunten Herbstfest ein. Herbstzeit ist Obst- und Erntezeit und die BioS nimmt das zum Anlass, ihren Tag der offenen Tür in diesem Jahr wieder ins Zeichen der Früchte aus der Region zu stellen. Auch die Früchte der Naturschutzarbeit sind in der Region zu finden und werden beispielhaft vorgestellt. Osterholz-Scharmbeck, Lindenstraße 40. 11.00 – 17.00 Uhr. Lilienthaler Herbstfest Von 13.00 – 18.00 Uhr wird im Zentrum gefeiert – mit Familienflohmarkt.

Do., 22.09. Songs & Whispers im Hamme Forum, Ritterhude Erleben Sie jeden Monat Künstler aus den Genres Songwriter, Independent, Folk, Pop und Americana im Kino des Hamme Forums. Der Eintritt ist frei! Beginn: 20.00 Uhr. Bingo im Einkaufszentrum Marssel mit dem „BINGO-Bär“ Michael Thürnau und den „Paradisos“. 10.00 -16.00 Uhr. Bremen, Stockholmer Straße. www.einkaufszentrum-marssel.de

Fr., 23.09. Patricia Vonne – LIVE – zwischen mexikanischem Feuer und amerikanischem Freigeist – die Sängerin und Komponistin Patricia Vonne gehört

Veranstaltungskalender September/Oktober 2016

zu den schillerndsten Figuren der heutigen texanischen Musikszene. Auch als Schauspielerin ist die Vonne aktiv: 2014 spielte sie zum zweiten Mal die Rolle als „Dallas – The Zorro Girl” im Kinofilm „Sin City – A Dame To Kill For“. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 18,- €. Modenschau von „Catrin´s Hus“ Dänische Modetrends für Frauen. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 18.30 Uhr. Eintritt: 15,- €. Worpsweder Musikherbst Das Trio „Catch“ spielt Live in der Bötjerschen Scheune ab 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- €. Oktoberfest Party im Hamme-Forum Ritterhude. Auch am 24.09. Scharmbecker Herbstmarkt Marktplatz Osterholz-Scharmbeck. Auch am 24.09., 25.09., 26.09., 27.09.

Sa., 24.09. Leipziger Pfeffermühle „Drei Engel für Deutschland Teil 2“ – KABARETT Eine kabarettistische Achterbahnfahrt durch das hysterische Deutschland mit seinen Bekloppten, Krisengewinnlern und tiefenentspannten Politikern. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 23,- €.

Sa., 25.09. Kürbisfest in Ohlstedt TIPP Familie Hertz-Kleptow lädt zum bunten und beliebten Kürbisfest! Siehe auch Bericht auf Seite 15. Osterholz-Scharmbeck, Alt Ohlenstedt 50. 11.00 – 18.00 Uhr.

Fr., 30.09. Phaenotypen und Freunde – LIVE Special Guest: Mad Monks Die vierköpfige Band „Phaenotypen“

kommt aus Worpswede bei Bremen. Seit Herbst 2012 experimentiert sie mit den unterschiedlichsten Stilelementen und mixt sie erfolgreich zu einer aufregenden, ganz eigenen Musikrichtung. Die Hauptzutaten: entspannter Reggae-Sound, bunte Dancehall-Klange, orientalisch angehauchte Tone und fetziger Punk-Rock. Songs wie „Lockerbleiben“, „Schlaflos“ und „Licht auf dem Schirm“ erzählen von Macken, Problemen und Angsten der heutigen Gesellschaft, gewürzt mit ganz persönlichen Ansichten und reichlich Ironie. Als Special Guest werden die genialen Mad Monks mit Ska/Punk aus Bremen den Abend eröffnen. Worpswede, Musichall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 8,- €. „Landeier 2 – Jetzt geht’s zum Scheunenfest“ – THEATER Wieder geht es im eigentlich so beschaulichen Landleben unserer altbekannten Helden Jan, Jens und Richard mehr als turbulent zu! Unmittelbare Geldsorgen, eine unerwartete Rückkehr aus Amerika, noch immer unbeweibt und doch schwanger scheint ihre Situation ausweglos. Letzte Chance ist die Teilnahme am Preistanzen der Landfrauen auf dem bevorstehenden Scheunenfest. Doch was tun, wenn die körperlichen Voraussetzungen hierfür gar nicht gegeben sind? Zum Glück gibt es ja Gertrud und Lavinia, die versuchen, Gastwirt Hein und unseren drei Helden ihre feminine Seite näherzubringen. Doch wie bewegt sich ein Schweinebauer eigentlich als Frau? Wie fühlt sich ein Schafzüchter in Pumps und in Minirock? Kann „Mann“ als Frau zu deutschen Schlagern tanzend überzeugen? Wird die nicht ganz so weibliche Tanzgruppe die Jury überzeugen? Worpswede, Theater Alte Molkerei, Osterweder Str. 21. Beginn: 19.30 Uhr. Auch am 01.10., 08.10., 09.10., 14.10. und 21.10.

Mo., 03.10. „Charley sien Tant“ – THEATER Lustspiel von Cornelia Ehlers Osterholz-Scharmbeck, Gut Sandbeck Eintritt: 13,- €. Auch am 15.10., 16.10.

Fr., 07.10. Laterne laufen für Kinder Große Kinder machen eine Schnitzeljagd durch die Feldmark. Im Anschluss gibt es heiße Waffeln für alle. Treffpunkt ist das Bauernhaus auf der Hofanlage. Lilienhof, Lilienthal. Beginn: 18.00 Uhr.

So., 09.10. Apfeltag auf dem Gärtnerhof Badenstedt Siehe auch Bericht auf Seite 15 Badenstedt, Gärtnerhof, Tarmstedter Str. 24. 11.00 – 17.00 Uhr. Plattdeutscher Gottesdienst auf dem Lilienhof in Lilienthal. Beginn: 10.00 Uhr.

Fr., 14.10. Club der toten Dichter – Peter Lohmeyer singt Bukowski – LIVE Wenn Peter Lohmeyer im Gedicht „Sagenhaft“ über den Regen‚ die himmlische Brühe singt, findet er mit seiner Stimme die Schönheit, die der Melancholie innewohnt. Lohmeyer ist gern melancholisch, ja er „badet“ geradezu darin. Den Blick Bukowskis in die Berge Hollywoods ‚zu den reichen Hengsten und ihren Stuten’, verwandelt er in perfektes Kopfkino. Ob nur mit einer Kinderspieluhr in der Hand oder der ganzen Band im Rücken, Lohmeyers Interpretation der Texte saugt den Zuhörer an. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 29,- .

Sa., 15.10. Celtica – LIVE Mit ihrem neuen, einzigartigen Sound konnte sich Celtica binnen weniger Jahre in Europa, USA und Kanada etablieren. Zu den Highlights gehören die Einladungen zum weltweit größten MetalFestival, dem Wacken Open Air in Deutschland zur Primetime und zur European Harley Davidson Bike Week. Das global

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede größte Festival für heiße Zweiräder ließ Celtica auf die wilden Biker los. Nach der Show zeigt sich die Veranstalterin Suzanne Lee-Barnes begeistert: „Das war eine der zehn besten Vorführungen, die ich je in meinem ganzen Leben gesehen habe!“ Nach ausgedehnten Touren von Südspanien bis Alaska, nach Auftritten und Video-Shootings in New York und auf Hawaii, nach 3 Alben und über 1,6 Millionen YouTube-Views, präsentiert Celtica nun ihr viertes Album und ihre neue Show: Steamphonia! Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- .

So., 16.10. Konstantin Wecker – LIVE „Revolution“ Revolution! Konstantin Wecker macht aus einem Lied ein Programm. Mit den

Veranstaltungskalender September/Oktober 2016

Liedern „Ich habe einen Traum“, „Fast ein Held“, „Der Krieg“ und „Heiliger Tanz“ seiner aktuellen CD „Oh-ne Warum“ sowie mit älteren Titeln rüttelt der Münchner Liedermacher die Menschen auf, noch stärker mit dem Herzen zu denken. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: ab 44,- €.

Do., 20.10. The Convent – LIVE Um sich wieder zu vereinen muss man sich erstmal getrennt haben. Das haben The Convent nie und doch ist die Ankündigung, dass die Band in diesem Jahr auf die Bühne zurückkehrt, mindestens spektakulär. Ihren 30. Geburtstag feiert die Formation mit vier Konzerten und der Veröffentlichung einer Anthologie, die als CD und – erstmals in der langen Bandgeschichte – auch als Doppel-LP erscheint. Sänger Carlo van Putten und Gitarrist Jojo Brandt haben für die Tour im Oktober mit Schlagzeuger Rod Kaufmann und Bassist Carsten Lienke zwei Mitglieder der bis dato letzten Bandbesetzung, die zuletzt noch einmal für zwei Konzerte in Italien 2009 auftrat, verpflichten können. An den Keyboards ist zudem mit Florian Bratmann ein Musiker aus den Anfangsjahren der Gruppe zurückgekehrt. Worpswede, Musichall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 18,- €.

TIPP!

Fr., 21.10. Plattdeutsche Kulturtage Theater auf dem Flett „Shakespeare un de Leevde“ und „Dat Versehn“ Beide Uraufführungen unter der Leitung v. Thomas G. Willberger. Lilienhof, Lilienthal. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 8,- €. Auch am 22.10. Vieux Farka Touré – LIVE Vieux Farka Touré bezeichnet man seit Jahren als den Jimi Hendrix Afrikas. Und das erwartet die Besucher der Music Hall: fliegende Melodien, melancholischer Gesang, runde, treibende Rhythmen und

eine geballte Ladung an Soul, Blues und Afro-Music! Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 26,- €.

Sa., 22.10. Musical meets Rock, Pop & Chanson „Voice Over Piano“ mit der Bremer Musical Company – LIVE Die national und international mehrfach ausgezeichneten Künstler werden unter der künstlerischen Leitung von Thomas Blaeschke dabei Ausschnitte aus bekannten Musical wie z. B. „Les Misérables“ oder „Das Phantom der Oper“ neben den aktuellen Produktionen wie z. B. „AIDA“ von Elton John ebenso dargeboten, wie Ausschnitte von „Mamma Mia!“ oder „We will rock you“. Aber auch Songs von Beyoncé Knowles oder Trude Herr werden unter den vielen Arrangements von Blaeschke zu hören sein. Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 19.30 Uhr. VVK: 34,- €. Bau- und Energiemesse Nord Informations- und Verbrauchermesse rund um Haus und Garten, siehe auch Bericht auf Seite 32. Stadthalle Osterholz-Scharmbeck 10.00 – 18.00 Uhr. Auch am 23.10. Echoes – LIVE Die Pink Floyd-Tributeband Echoes trägt das Erbe von Pink Floyd weiter. „Pink Floyds Meisterschüler” (VogtlandAnzeiger) haben das in den letzten Jahren bei über 300 Konzerten europaweit eindrucksvoll bewiesen und dabei zigtausende Menschen begeistert. Echoes nehmen ihr Publikum mit auf eine höchst emotionale Reise zur dunklen Seite des Mondes, von „Ummagumma“ über „Meddle“, „Dark Side Of The Moon“, „Wish You Were Here“, „Animals“ und „The Wall“ bis hin zur Post-Waters-Ära. Neben einem umfassenden „Best Of Pink Floyd“ kommen dabei auch so manche fast schon in Vergessenheit geratene Werke wieder zu Gehör. Worpswede, Musichall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 21,- €.

So., 23.10.

Fr., 28.10.

Plattdeutsche Kulturtage für Kinder Lieder, Spiele, Schatzkisten und Mitsingprogramm auf plattdeutsch mit Heike Brünings. Anmeldung erforderlich! Vorverkauf: 04298 / 929 117. Lilienhof, Lilienthal. 15.00 – 16.30 Uhr. Eintritt: 1,- €.

widerklang – LIVE „Das Leben mit seinen Träumen“ Alte Volksweisheiten neu interpretiert. Ensemble „widerklang“: Benjamin Faber - Gesang und Gitarre, Johanna Schönbeck - Blockflöte, Margarete Thyssen - Violoncello Eine Premiere bei „widerklang“: Lieder mit deutschen Texten. Wie in den vorhergehenden Programmen werden die alten Melodien in den charakteristischen Klang der drei Stimmen und Instrumente eingewoben und erfrischend neu interpretiert. Mal schwungvoll folkloristisch, mal romantisch sanft. Worpswede, Kirche Hüttenbusch. Beginn: 19.30 Uhr.

Do., 27.10. Bukahara – LIVE Bukahara sind ein sensationelles Juwel in der deutschen Poplandschaft. Eine Band. Vier Musiker. Drei Kontinente. Stimmen und Songs, die eine geradezu magische Anziehungskraft erzeugen. Worpswede, Musichall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Fr., 28.10. Swingin´ Fireballs – LIVE Der grandiose Sound der Fireballs und die mitreißende Show begeistern das Publikum jedes Mal und deshalb kommen die Fireballs auch so gern an die Hamme. Ritterhude, Hamme Forum. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 21,- €. Brother Dege and the Brotherhood of Blues – LIVE Alle Quentin Tarantino Fans sollten „Brother Dege“ kennen: Sein Song „To old to die young“ ist im Film und auf dem Soundtrack von „Django unchained“. Für alle anderen aber ist Brother Dege (aka Dege Legg) eines der bestgehüteten Geheimnisse aus dem Süden der USA. Worpswede, Musichall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €. Kiddie-Markt Zum wiederholten Mal treffen sich Schnäppchenjäger und Anbieter von Kinderkleidung und Spielzeug in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Aussteller-Infos unter: 0 47 95 / 95 37 74 oder 01 76 / 20 68 62 35. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 11.00. Eintritt: 2,- €.

Sa., 29.10. Textilwerkstatt mit Kunsthandwerkermarkt auf dem Lilienhof, Lilienthal. 11.00 – 18.00 Uhr. Auch am 30.10. Phillip Boa and the Voodooclub – LIVE Phillip Boa, der konsequenteste Indiepionier unseres Landes, hat mit „Aristocracie“, „Hair“ oder „Boaphenia“ Meisterwerke für die Ewigkeit in petto und zudem eine beachtliche Anzahl veritabler Kulthits („Container Love“, „This Is Michael“, „Love On Sale”, „And Then She Kissed Her“ etc.) sowie eine Menge internationaler Anerkennung vorzuweisen. Worpswede, Musichall. Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 27,- €.

So., 30.10. Ladies Markt Auf dem Ladies Markt wird alles verkauft, was die Frauenherzen höher schlagen lässt, wie z.B. Kleidung, Schuhe, Bücher, Handtaschen, Schmuck und Nützliches. Ein Standplatz mit Tisch (Maße 1,20 m x 0,70 m) kostet 14,00 €. Anmeldung bei der RTV GmbH unter 04292 819531. Hamme Forum, Ritterhude. 11.00 – 15.00 Uhr.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 24.500 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Auf dem Quabben 23 · 27404 Zeven Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben.de www.landundleben.de Verleger: Dimitri Kroo Geschäftsführerin: Olga Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (dh), Julian Poppe (jp), Andrea Hella Schwanenberg (ahs), Frank Wooßmann (fw), Alice Les Landes

Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Frank Posenau, Alexander Bösch Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Karin Bardenhagen Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

+ + + MUSIKTICKER + + + OHZ und elektronisch –

von Ralf G. Poppe

OHZ: News Am 30.09. erscheint mit „Operation 17“ ein neues Album von Stoppok. Wenn die News stimmen, lebt der jedoch mittlerweile nicht mehr in unserem Landkreis, sondern in Hamburg. The Convent performen am 20.10. in der Music Hall, um das 30jährige Band-Jubiläum zu feiern. Als The Convent erstmals eine Bühne betrat, war Stoppok bereits 30 Jahre alt. Und DER Geburtsstandort der deutschen Musikszene, der Ratinger Hof in Düsseldorf, hatte sich gerade als Szenetreffpunkt der Undergroundkultur verabschiedet, veranstaltete T.RexParties. T.Rex wiederum war eine der Lieblingsbands des jungen Sascha Konietzko, bevor der Punk kam...

Düsseldorf: Robert Görl, DAF & Co. Im Ratinger Hof, gelegen in der Düsseldorfer Altstadt auf der Ratinger Straße 10, übte mit ZK nicht nur die Vorgängerband der Toten Hosen mit Sänger Campino, sondern auch die Musiker von Kraftwerk ließen sich ab und an dort sehen. Das Musiklabel Grönland hat am 12.08. mit „ELECTRI_CITY 2“ nun die Fortsetzung der Werkschau zu Ehren der elektronischen Düsseldorfer Musikszene der „70er/80er Jahre“ veröffentlicht. Wir werden in loser Reihenfolge mit Robert Görl, dem Elektroniker/Drummer der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft, kurz DAF, an legendäre

Geschichten aus dem Umfeld des Hofes erinnern. Görl veröffentlichte (mit DAF) diverse bahnbrechende Alben, und er spielte auf der Debut-LP der Eurythmics Schlagzeug. In den Jahren 1978-80 verbrachte der gebürtige Münchner fast jeden Tag im Ratinger Hof. Görl: „Der Hof öffnete bereits um 13.00 Uhr, nachts um 1.00 war Schluss. Alle frühen Bands (der Ur-NDW bzw. der aufkeimenden neuen Punkbewegung,) wie S.Y.P.H., Male, Fehlfarben, DAF und Der Plan haben auch bereits nachmittags dort abgehangen, Flipper gespielt oder Space Invaders. Bei meinem ersten oder zweiten Besuch, nachdem ich den Laden zufällig entdeckt hatte, habe ich Gabi (Gabriel Delgado-López, Sänger der ElektroPunk-Formation DAF) an der Bar getroffen. Wir haben Bier getrunken, uns ausgetauscht/ unterhalten.“ Görl erzählte dem zukünftigen Kollegen von seinem Musikstudium sowie vom Wunsch, eine Musikgruppe zu gründen. Die Geschichte nahm so ihren Anfang. Die nunmehr insgesamt zwei Versionen der Kompilation „ELECTRI CITY“ (Elektronische Musik aus Düsseldorf) bilden ein hervorragendes Spektrum des musikalischen Geschehens jener Ära ab. DAF lebten später eine Zeit in London, wurden eine der beliebtesten deutschen Bands im Königreich. Und stilbildend zugleich. www.groenland.com/en/artist/electri_city

Hamburg: K(ein) M(ehrheit) F(ür) D(ie) M(itleid) Vielleicht ist auch der mittlerweile wieder in Hamburg lebende Kopf der Industrial-Pioniere von KMFDM, Sascha Konietzko, davon inspiriert worden. Konietzko lebte viele Jahre in den

USA. KMFDM waren/sind dort sehr angesagt. 1997 engagierten Konietzko & Co für ihre USTour die damals recht unbekannte deutsche Band Rammstein als Vorgruppe. Konietzko: „Zum KMFDM - Musikmachen kam ich durch meine technische Faszination. Mich haben Synthesizer, Drum-Machines/-Computer und so etwas immer sehr interessiert.“ Auch KMFDM veröffentlichen am 09.09. mit „Rocks – Milestones Reloded“ eine Werkschau.

Konietzko: „Im Grunde genommen ist `Rocks´ ein Einstiegs-Werkzeug. Nicht unbedingt ein Best of, eher eine Art „persönliche Favoriten“ aus der Bandgeschichte. Stücke aus verschiedenen Jahren zusammengefasst, frisch abgemischt. Dann geremixt.“ Konietzko zitiert aus “Light“: „Musik ist Macht. Eine ausgesprochene Verbindung von schlau und dumm. Geräuschsüchtigen wird unter immensem Druck und Leidenschaft, größte Freude und Vertrauen abgesaugt. Der Heldenriff ist der Froschfresser. Der Rhythmus ein schöner Schwan. Nur die Worte ein Blutegel an deinem Hirn. Keiner macht für dich mehr!“ Der Industrial-Sound ist hart und schnell. „Amnesia“ und „A Drug Against War“ finden sich jeweils gleich in zwei Remixen auf der Kompilation wieder. Überhaupt scheint dieses Werk subjektiv ein aktuelles Statement gegen Kriege und Gewalt zu sein – auch wenn Konietzko im Interview erklärt, dass die Songtexte aus einer anderen Zeit, z.B. jener des Golf-Krieges von US-Präsident Bush, stammen. Dass man das nicht gleich merkt, spricht für die Zeitlosigkeit der Worte - die die harten Beats begleiten. www.kmfdm.net

4. SOULFOOD FESTIVAL BREMERHAVEN am 5. November 2016 in der Stadthalle mit namhaften Künstlern der internationalen Soulmusik-Szene Noch in guter Erinnerung sind die Auftritte der internationalen Top Acts der Soul Szene wie SOS BAND, James „D-Train“ Williams und vieler anderer im letzten Jahr beim Soulfood Festival in Bremer-

haven. Die Begeisterung wird auch in diesem Jahr wieder überwältigend sein, wenn es zur 4. Ausgabe dieses, inzwischen bundesweit etablierten, Soul Music Events am 5. November 2016 in der Stadthalle Bremerhaven kommt.

Eine der größten Kultbands der Soul-Musik der 80er Jahre wird der Top Act des diesjährigen Festivals sein: MIDNIGHT STAR. Ihre mit Gold und Platin ausgezeichneten Welthits wie „Operator“, „Wet My Whistle“ und „Midas Touch“ kann noch jeder Disko-Gänger der 80er Jahre mitsingen. Natürlich darf auf keinem Soulfood Festival COOL MILLION fehlen. Das Soulprojekt von Rob Hardt, dem musikaliMidnight Star schen Direktor dieser Veranstaltung, wurde mit dem renommierten Preis der deutschen Schallplattenkritik 2015 ausgezeichnet. Die englische Soulsängerin NATASHA WATTS, eine der Superstars der englischen Szene, wird in diesem Jahr live auf der

Bühne ihre neue Solo-CD „2nd Time Around“ vorstellen. Sie wurde zur besten Soulinterpretin Großbritanniens gewählt und ist für viele Bremerhavener durch ihre früheren Auftritte schon so etwas wie eine gute Freundin geworden. MARIAMA CEESAY, eine junge Bremerhavenerin, hat im letzten Jahr das Festival eröffnet und die Herzen des Publikums im Sturm erobert. Aus London wird ROBERTO ANGRISANI in die Stadthalle Bremerhaven anreisen. Er ist unter anderem musikalischer Direktor des Urban Voices Collectives, dem offiziellen Chor der Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele 2012 in London. Begleitet werden, wie auch in den letzten Jahren, alle SoloKünstler vom grandiosen SED SOUL ORCHESTER unter der künstlerischen Leitung von Rob Hardt. Und wenn die Live Acts dann um

Mitternacht mit einem großen Finale die Hauptbühne verlassen werden, findet in diesem Jahr erstmalig die große AFTER SHOW PARTY im Foyer der Stadthalle statt, und alle Fans können ausgelassen weiterfeiern. Der Chef des legendären Musik Clubs „Palo Palo“ in Hannover und gleichzeitig internationaler Produzent und erfolgreicher DJ, FERRY ULTRA, wird an den Reglern stehen und zusammen mit den Live Künstlern des Abends die Menge zum Toben bringen. „Let´s party“ am Sonnabend, den 5. November 2016 ab 19.00 Uhr in der Stadthalle Bremerhaven. Karten für das Soulfood Festival sind erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471-59 17 59 oder www.stadthalle-bremerhaven.de/ veranstaltungen/tickets/

„FIFTY50“ IN KARLSHÖFEN GEHT ES WEITER Partys, Live-Musik, Buffets und verschiedene Events in den kommenden Monaten geplant Im ehemaligen Dancing Club Karlshöfen geht es wieder los. Auch wenn die Mainhall noch nicht wieder geöffnet hat, gibt es eine Vielzahl von Gründen mal wieder reinzuschauen. Party Jeden Freitag ab 22.00 ist die Partykneipe „Fifty50“ mit DJ für Feier-Freunde geöffnet. Der Eintritt ist frei und es gibt wechselnde Happy-Hour-Angebote. Im Musikkeller legt am 17.09.

der bekannte „DJ Schwede“ Tekkno auf. Die Besucher können sich auf eine lange Tanznacht freuen. Christmas-Party am 24.12. ab 23.00 Uhr Julklapp-Wichtelparty am 25.12. Silvesterparty mit Fingerfood und großem Feuerwerk am 31.12. Essen Donnerstags und sonntags ist Schlemmertag in der Gaststätte. Ein riesiges Schnitzel- und Spare-

Ribbs-Buffet mit Suppe und Desserts erwartet die hungrigen Gäste. „All you can eat“ für 17.50 € gibt es donnerstags ab 18.30 Uhr und sonntags ab 17.00 Uhr. Events Der Betreiber Djee hat sich ordent-

schminken und gruseligem Kuchenbuffet. Im Anschluß Halloween-Monster-Party für Erwachsene ab 22.00 Uhr. Ab 5.12. findet ein Weihnachtsmarkt und Disco on Ice statt (geht bis 18.12.). Es wird eine

lich was einfallen lassen: Am 2. und 3. Oktober finden im und am Gebäude die ersten „Oldie-Days“ statt. Mit Oldtimern, Trekkertrek, Trödel- und Teilemarkt, Live-Musik, Kinderzirkus, Bodypainting, Tatoo und Piercing und weiteren Aktionen für jung und alt. Am 28.10. findet eine KinderHalloweenparty statt. Von 16.00 bis 20.30 Uhr können Kids bis 14 Jahre bei freiem Eintritt abfeiern mit Kürbis-Schnitzen, Kinder-

Indooreisbahn aufgebaut, die freitags, samstags und sonntags befahren werden kann. Für Kids bis 14 Jahren ist der Eintritt frei. Für das „Winterwonderland“, den Weihnachtsmarkt, werden noch Standbetreiber gesucht (Anmeldung unter 04763/627162 Djee's Gastro). Also, einfach mal reinschauen und sich den frischen Wind in Karlshöfen um die Nase wehen lassen – viel Spaß! (hg)

ABWECHSLUNGSREICHES KULTURPROGRAMM in Ritterhude Der Herbst in Ritterhude wird bunt: Das Hamme Forum hat ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Die Oktoberfest-Party war schon im letzten Jahr ein voller Erfolg. Dieses Jahr wird an zwei Tagen zünftig gefeiert. Restkarten gibt es nur noch für Freitag den 23. September. Am 22. Oktober kann man dann echtes Musical-Feeling erleben. Sara Dähn und Thomas Blaeschke geben zusammen mit der Bremer Musical Company ein Konzert unter dem Thema „Musical meets Rock, Pop & Chanson“. Die national und

international mehrfach ausgezeichneten Künstler werden dabei unter der künstlerischen Leitung von Thomas Blaeschke Ausschnitte aus bekannten Musicals wie z. B. „Les Misérables“ oder „Das Phantom der Oper“, aber auch aktuelle Produktionen wie z. B. „AIDA“ von Elton John, Ausschnitte von „Mamma Mia!“ oder „We will rock

you“ darbieten. Auch Songs von Beyoncé Knowles oder Trude Herr werden unter den vielen Arrangements von Blaeschke zu hören sein. Musikalisch geht es auch bei den Swingin´ Fireballs zu. Fans von Bigbandsound und elegantem Swing der 50er/60er Jahre kommen am 28. Oktober voll auf ihre Kosten. Am 29. Oktober präsentiert der Frauenpopchor Ladylike die Bühnenshow „Mädelsabend“, bevor es dann am 30. Oktober wieder heißt: Ladies Markt in Ritterhude. Hier wird alles verkauft, was die Frauenherzen höher schla-

gen lässt, wie z.B. Kleidung, Schuhe, Bücher, Handtaschen, Schmuck und Nützliches. Aber auch Kabarett-Liebhaber kommen im Herbst nicht zu kurz: Am 11. November kommt Max Uthoff mit seinem Programm „Gegendarstellung“. Er liefert messerscharfe Politsatire in unterhaltsamer und analytischer Art und

Weise. Schon eine Woche später kann man dann am 19. November Wolf Maahn in Ritterhude erleben. Ob alleine oder mit Band, immer wieder gelingt es ihm, unvergessliche Konzerterlebnisse zu erzeugen. Insgesamt über 1.200 Konzerte und etliche Festivals unter anderem mit Bob Marley, Fleetwood Mac oder Bob Dylan

machten Wolf Maahn laut WDR zu „einer der größten deutschen LiveLegenden“. Auch für weihnachtliche Stimmung wird gesorgt: Das Bremer Kaffeehausorchester (27.11.), der Shantychor Burg Grambke (4.12.) und Jens Sörensen & Marcus Rudolph (11.12.) versetzen das Publikum mit Konzerten in Weihnachtsvorfreude. Unter dem Motto „Weihnachtszeit schöne Zeit“ präsentieren auch der Publikums-Liebling Patrick Lindner, die „Grand Dame der deutschen Unterhaltung“ Lena Valaitis und fünf ehemalige Mitglieder der „Regensburger Domspatzen“, die Hitparaden Durchstarter des Jahres, die „Stimmen der Berge“ am 8. Dezember gemeinsam ein „Festliches Konzert“ passend zur Adventszeit. Und wer dann schon an das nächste Jahr denkt, kann sich ab sofort Plätze für einen Kohlfahrt-Termin in 2017 sichern.

URSACHENORIENTIERT – GANZHEITLICH – NATURHEILKUNDLICH Immer mehr Menschen aller Altersgruppen steuern, meist unbewusst, auf das Burnout-Syndrom zu. Das frühzeitige Erkennen und Therapieren der ersten Symptome ist hier entscheidend, um schwerwiegende Krank heitsverläufe rechtzeitig zu verhindern. Besonders gefährdet sind Menschen mit einem hohen Leistungsanspruch an sich selbst. Starker Ehrgeiz, große Erwartungen und sprudelnde Motivation führen zu einer regelrechten Hyperaktivität und dem Gefühl, auf dem Arbeitsplatz unentbehrlich zu sein. Aber auch starker Zeitmangel, das Ausgrenzen von sozialen Kontakten, die Missachtung eigener Bedürfnisse und das Verdrängen von Misserfolgen zeichnen spätere Burnout-Patienten aus. Solange diese Menschen genügend Anerkennung und Zuwendung erhalten, können Sie dieses Arbeitsschema für eine Weile aufrechterhalten.

Doch der ständige Fokus auf Arbeit und Verpflichtungen kann sich schnell zu einer starken Belastung für Psyche und Körper entwickeln. Diese Chronizität der Belastung, inklusive der ständigen Erreichbarkeit per Smartphone, führt zu aktiver Schädigung des Körpers. Zunächst zwingt der chronische Stress das vegetative Nervensystem in eine Dysbalance, in der der Stressnerv (Sympathikus) gegenüber dem Erholungsnerven (Parasympathikus) dominiert. Die Folgen sind Nervosität, Rastlosigkeit, Schlafmangel, Müdigkeit, Insulinresistenz, Schwindelgefühl, Infektionsanfälligkeit, erhöhter Blutdruck, Rückenschmerzen, schlechte Verdauung, klebriger Schweiß und Störungen der Libido. Mit der VNS-Analyse in meiner Praxis kann ich den Zustand des vegetativen Nervensystems zuverlässig analysieren, dokumentieren und Gegenmaßnahmen ein-

leiten. Arbeitsmediziner wissen diese Messung zu schätzen. Der eine kann scheinbar alles ab, der andere lebt so gesund und fühlt sich so schwach. Manche Patienten haben eine ungünstige genetische Veranlagung z. B. für die Entgiftungsleistung der Leber oder weniger antioxidative Enzymaktivität wie der SOD-2, so dass gängige Alltagsbelastungen eine Überlastung für das Entgiftungssystem darstellen. Die Erholungszeit ist ungewöhnlich lang. Die noch ausreichende Nährstoffversorgung kann dann bereits zu Beginn des drohenden Burnout-Syndroms nur noch mangelhaft sein, da der Dauerstress einen Mehrbedarf erzeugt. Dabei geht es vor allem um Mikronährstoffe wie Aminosäuren, Mineralien und Vitamine, welche nur in aufgeschlüsselter Form aufgenommen werden können. Neben der Burnout-Sympto-

HEILUNG AUF ALLEN EBENEN Heilerpraxis Katja Seba Heilung auf allen Ebenen bedeutet für mich, jeden Menschen als einzigartiges und vollkommenes Wesen zu sehen und dieser Einzigartigkeit in meinem Sein als Heilerin gerecht zu werden. Die meisten Menschen finden zu mir, um Heilsitzungen in Anspruch zu nehmen, weil sie mit ihren Krankheiten aus schul-

medizinischer Sicht von Ärzten und Therapeuten als „austherapiert“ bezeichnet werden. Weiterhin kommen regelmäßig Menschen auf mich zu, deren Leiden bzw. Symptome aus schulmedizinischer Sicht nicht als Krankheitsbild eingestuft werden können. Ich benötige keine Diagnose, um Heilsitzungen auszuführen.

Mittels Energieübertragung rege ich Ihren Körper zur Selbstheilung an. Die Energie fließt durch meinen Körper in meine Hände. Ich lasse mich voll auf meine Klienten ein und lenke so die Energie durch meine Hände an die Stelle, die der Hilfe bedarf. Neben den Heilsitzungen, die den weitaus größten Teil meiner Dienstleistungen ausmachen, haben sich in Teilbereichen den Wünschen meiner Patienten folgend weitere Tätigkeitsbereiche ergeben. So biete ich eine Scio-Biofeedback-Analyse an. Dieses hochsensible computergestützte Analyseverfahren wird von meiner Tochter bedient. Während der einstündigen Sitzung werden verschiedene Parameter gemessen und korrigiert. Sollten Sie unter Schmerzen, Depression oder Angstzuständen leiden, wäre dies das Mittel der Wahl. Natürlich setzen wir das Gerät auch bei

matik kann ein Mikronährstoffmangel sich dann in einer Vielzahl unspezifischer Symptome, chronischer Stoffwechselstörungen wie Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Schmerzsyndromen oder sogar als Krebs auswirken. Quellen so einer Mehrbelastung können Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Dysbiosen, Umweltgifte, Pestizide, Weichmacher, Verkehrsund Industrieabgase, Wohnraumgifte etc. sein. Mit Tests aus Blut und Stuhl kann man das erfassen. Die richtige Diagnostik solcher Nährstoffmängel und die fachgerechte Optimierung stellt neben einer Stressbewältigungsstrategie die absolute Priorität in der Therapie von Burnout-Patienten dar. Mit diesen Messparametern wird das Syndrom greifbar und Sie werden nicht mehr als Drückeberger betrachtet. www.dr-wiechert.com

verschiedenen andern Indikationen ein. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Entgiftung. Ein biologischer Wasserzusatz führt zur Ausleitung von Schadstoffen. Diese werden während der Anwendung durch die Haut in das Fußwasser ausgeleitet. Der Hydro-Jet-Medical verbindet die sanfte Kraft des Wassers mit entspannender Wärme zu einem einzigartigen Therapiekonzept. Die spezielle Massagewirkung des Hydro-Jet resultiert aus kreisenden Wasserstrahlen, die unter der flexiblen Liegefläche rotieren. Ganz neu bei mir ist der Bioscan. Innerhalb von zwei Minuten erhalten wir in 230 Einzelwerten Hinweise auf die aktuelle Stoffwechselsituation Ihres Körpers. Keine Blutentnahme, kein Labor, keine Wartezeiten. Weitere Informationen finden Sie unter www.heilerin-katja-seba.de Termine können Sie unter der Telefonnummer 0 47 62 -1 84 83 33 vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team der Heilerpraxis Katja Seba

Was bremst den Alterungsprozess des Menschen?

Moderater Ausdauersport und hochintensives Intervalltraining sind reinem Krafttraining in dieser Hinsicht überlegen. Die Deutsche Herzstiftung hält die Ergebnisse dieser Untersuchung für so bedeutend bei der Prävention von Herzkrankheiten, dass sie die Arbeit bereits mit ihrem Wilhelm P. Win-

terstein-Preis in Höhe von 10.000 Euro auszeichnete. „Moderate und regelmäßige Ausdauerbewegung bremst den Alterungsprozess der Zellen im Gefäßsystem und erhöht so den Schutz vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Joggen und Intervalltraining sind dabei dem Krafttraining anscheinend deutlich überlegen“, fasst Dr. Werner die Erkenntnisse seines Forscherteams zusammen. Weniger wissenschaftlich ausgedrückt bedeutet das Folgendes: Als Telomere werden die kleinen Enden der Erbgutträger, der Chromosomen, in den Zellen bezeich-

net. In ihnen soll die „Uhr des Lebens“ ticken. Wie das? Im Laufe des Alterungsprozesses verkürzen sich die Telomere immer mehr. Konsequenz: je kürzer ein Telomer – desto älter die Zelle. Am Ende dieses Telomer-Schrumpfungsvorgangs teilt sich die nunmehr „greise“ Zelle dann gar nicht mehr und stirbt. Anders ausgedrückt könnte man auch sagen, nicht die Zahl der Jahre bestimmt unser Alter, sondern die Länge der Telomere in unseren Zellen. Mit regelmäßigem moderatem Ausdauersport lässt sich dieser Alterungsprozess der Zellen und

damit unseres Organismus am besten verlangsamen, stellten die Wissenschaftler um Dr. Werner in ihrer Untersuchung fest. Daraus leitet Herzspezialist Dr. Werner folgende Empfehlung ab: „Gesunde Menschen können sich durch regelmäßige Ausdauerbewegung vor Herzkrankheiten schützen. Dabei sollte Krafttraining ergänzend zu Ausdauertraining durchgeführt werden, nicht aber als Ersatz dafür.“ Diese Aussage lässt sich demnach auch auf andere altersbedingte körperliche Veränderungen und Krankheiten, wie etwa Diabetes, ausweiten.

BORRELIOSE – WAS IST DAS EIGENTLICH? Andrea Hella Schwanenberg, Heilpraktikerin informiert Borreliose oder auch Lyme Borreliose ist eine bakterielle Erkrankung, die durch Zecken übertragen wird. Der Begriff Lyme steht für einen Ort in Connecticut, wo 1976 erstmalig Kinder und Erwachsene unter seltsamen Symptomen litten. Es traten u.a. in Schüben grippeähnliche Erkrankungen, Kopfschmerzen, Hautausschläge, Gelenkentzündungen und neurologische Symptome auf. Ein Schweiz-Amerikaner entdeckte dann 1987 den verursachenden Erreger „Borrelia burgdorferi“, der nach ihm benannt wurde. Zecken, die mit Borrelien infiziert sind, sind fast weltweit verbreitet und in der Natur zu finden. Aber keineswegs ist jede Zecke infiziert. Zecken beißen mit ihren „tannenzapfenähnlichen“ Mundwerkzeugen, die sich wie Widerhaken verankern. Sie betäuben mit ihrem

Speichel, so dass der Biss oft erst später bemerkt wird. Ist die Zecke infiziert, werden die Borrelien während des Blutsaugens übertragen. Die Zecke sollte unverzüglich mit einer Spezialpinzette bzw. Karte unter einer leichten Drehbewegung herausgezogen werden. Ob die Zecke infiziert ist, lässt sich laboranalytisch oder über den Bioresonanztest herausfinden. Ob der Mensch infiziert ist, lässt sich nach einigen Wochen im Blut nur bedingt feststellen, da die Borrelien die Fähigkeit besitzen, sich zu verstecken, indem sie „Kontrolleiweiße des Menschen an ihre Oberfläche binden und so verhindern, dass der Körper sie als Eindringlinge erkennt.“ D.h. ein „negativer Befund“ im Blut (= keine Antikörper zu finden) bedeutet nicht unbedingt keine Infektion erlitten zu haben.

Naturheilkundlich besteht die Möglichkeit, eine nicht zu erkennende Borrelioseinfektion im Blut über bestimmte Testverfahren wie z.B. EAV (Elektroakupunktur nach Dr. Voll) oder Kinesiologie dennoch ausfindig zu machen und zu therapieren. Neben einer Antibiose schulmedizinischerseits gibt es naturheilkundlich die Möglichkeit z.B. mit der Nosodentherapie die Information der Borrelien gezielt auszuleiten, unabhängig in welchem Entwicklungsstadium sich die Borrelien befinden. Chronische Hautausschläge, Rötungen, grippeähnliche Beschwerden, Fieber, Muskel- und Gelenkschmerzen, Bronchitis und Lymphknotenschwellungen können für das 1. Entwicklungsstadium stehen. Für das 2. Stadium können neurologische Krankheitssymptome stehen, die u.a. mit Seh- und Wortfindungsstörungen, Schreibschwierigkeiten,

Taubheit, Alkoholunverträglichkeit, Hör- und Herzstörungen, Zittern, Gleichgewichtsstörungen und Libidoverlust einhergehen. Im 3. Stadium würden all diese Symptome unbehandelt einen chronischen Verlauf nehmen. Therapeutisch ist in jedem Entwicklungsstadium eine Therapie und Ausleitung der Borrelien möglich. Weitere Informationen sind möglich auf der Homepage www.naturheilpraxis-schwanenberg.de oder gern auch persönlich unter 0421 / 4 91 99 81. (ahs)

ARTHROSE UND IHRE THERAPIEMÖGLICHKEITEN OsteMed-Kliniken veranstalten Vortragsabend Klinik Bremervörde Dr. med. LorandAlin Stoica, Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und Orthopädie.

Chefarzt der OsteMed Klinik Bremervörde Dr. med. Lorand-Alin Stoica referiert im MLK Zeven.

Die Arthrose ist weltweit die häufigste Erkrankung der Gelenke, die mit steigendem Alter immer häufiger auftritt und bereits bei 90 Prozent der 65jähtigen Patienten nachweisbar ist.

Zeven. Am Mittwoch, 28. September, 19.00 Uhr, veranstalten die OsteMed Kliniken im MartinLuther-Krankenhaus Zeven, Cafeteria, Dr.-Otto-Straße 2 einen patientenorientierten Vortragsabend zum Thema „Arthrose und ihre Therapiemöglichkeiten“. Referent des Abends ist Chefarzt der chirurgischen Abteilung der

Die Medizin hat in den letzten Jahren gute Fortschritte in der Behandlung der Krankheit gemacht, sie gänzlich aufzuhalten ist jedoch noch nicht gelungen. Um ein Fortschreiten der Erkrankung zu verlangsamen, ist in erster Linie eine umfassende konservative Therapie notwendig. Erst wenn diese es nicht mehr

schafft, die Beschwerden zu lindern, sollte auf die Möglichkeiten der operativen Therapie zurückgegriffen werden. Auch hierfür stehen bewährte und langlebige operative Möglichkeiten zum Beispiel mit Kunstgelenken (sog. Endoprothesen) zur Verfügung.

Zu den Therapiemöglichkeiten der Arthrose, konservativ wie operativ, soll dieser Vortrag Auskunft geben. Ihre Fragen können wir im Anschluss gern ausführlich und individuell erörtern. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung unter 04761 980 6200 oder per Mail an dagmar.michaelis@ ostemed.de wird gebeten.

SOMMERFEST IM HAUS OTTERSBERG sichtlich Freude an den vorgetragenen Liedern. Die Chorarbeit zeigt, dass es in Ottersberg vielfältige Freizeitmöglichkeiten und eine gelebte Gemeinschaft gibt. Auch in der Tagespflege gibt es ein abwechslungsreiches Beschäftigungsprogramm. Die engagierte Einrichtungsleitung sorgt im täglichen Betrieb für einen abwechslungsreichen, themenorientierten Bei schönstem Sonnenschein begann das Sommerfest für Bewohner und Gäste pünktlich um 14.00 Uhr. Schon zu diesem Zeitpunkt war kaum ein Platz frei. Am Kuchenbuffet, das reichlich gedeckt war, tummelten sich Bewohner und Gäste. Wer nicht auf eigenen Beinen zum Buffet kam, wurde natürlich bedient oder begleitet. Der Einrichtungsleiter, Herr Mette, begrüßte bei seiner Rede die

Speiseplan. Hier wird auf die Bedürfnisse der Bewohner und auf die jeweilige jahreszeitliche Saison eingegangen. Die Speisen werden von den meisten Bewohnern im großen, gemütlich eingerichteten Speisesaal zusammen eingenommen. Bewohner so wie die zahlreichen Gäste erlebten einen schönen Nachmittag im Haus Ottersberg. Weitergehende Informationen zum Haus finden Interessierte unter www.haus-ottersberg.de. (hg)

Anwesenden Gäste und Bewohner und bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei seinem Personal, das aufopferungsvoll für die Bewohner Tag und Nacht da ist. Volker Lewerenz war mit seiner mobilen Drehorgel da und orgelte an verschiedenen Stellen Evergreens und Volkslieder. Außerdem hatte er auch seinen Zauberkoffer dabei, aus dem er so manches lustige Zauberkunststück hervorholte. Ein weiteres Highlight war der Auftritt des hauseigenen Chores, den es seit einem Jahr gibt. Die Bewohner und Gäste hatten

FRIEDWALD – DIE BESTATTUNG IN DER NATUR FriedWald ist eine Alternative zum klassischen Friedhof. Mitten im Wald ruht die Asche Verstorbener in biologisch abbaubaren Urnen an Wurzeln von Bäumen. Eine kleine Namenstafel am Baum macht auf die Grabstätte aufmerksam. Seine letzte Ruhestätte im FriedWald kann man sich bereits zu Lebzeiten aussuchen. Freie Grabstätten werden an farbigen Bändern erkannt, die um die Bäume gebunden sind. Jede Grabstätte im FriedWald ist mit einer Nummer gekennzeichnet und in einem Register bei der Kommune und bei FriedWald eingetragen. Über die Baumnummer kann man seinen Baum im FriedWald finden. Ein Lageplan am Eingang des Waldes hilft bei der Orientierung. Grabpflege gibt es nicht im FriedWald. Die übernimmt die Natur. Grabschmuck ist im FriedWald nicht erlaubt, denn Gestecke, Kerzen und Grabsteine passen nicht in die natürliche Umgebung des Waldes. An ihre Stelle treten

Moose, Farne, Wildblumen, buntes Laub und Schnee, die die Baumgräber je nach Jahreszeit schmücken und zu individuellen Orten des Erinnerns und Gedenkens machen. Die Beisetzung im FriedWald kann man individuell gestalten. Ob ganz still im kleinen Kreis, mit Musik oder in großem Rahmen bestimmt man selbst oder die Hinterbliebenen. Die 56 FriedWald-Standorte (in unserer Region Bremervörde, Hude und Neukloster) sind über ganz Deutschland verteilt. Eine Übersicht

erhalten Sie auf der Standortkarte unter www.friedwald.de. Waldführungen werden regelmäßig angeboten. Die FriedWald GmbH hat ungewohnte Wege beschritten und neue Akzente in der Bestattungskultur gesetzt. Als Pionier und führender Anbieter der Naturbestattung in Deutschland bietet das Unternehmen mit Sitz im hessischen Griesheim bei Darmstadt mit viel Erfahrung und Kompetenz eine Alternative zum traditionellen Friedhof. Das FriedWald-Team setzt sich aus Menschen mit unter-

schiedlichster Ausbildung und unterschiedlichem Hintergrund zusammen. Die Mitarbeiter haben ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabenspektrum. Mit 100 Mitarbeitern arbeitet das Unternehmen am Unternehmenssitz in Griesheim. Rund 140 Försterinnen und Förster betreuen zudem die FriedWald-Standorte vor Ort und begleiten Kunden bei Waldführungen, bei der Baumauswahl und bei Beisetzungen. Geschäftsführerin der FriedWald GmbH ist die Juristin Petra Bach.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

STEUERN Tipps & Infos Warum müssen Rentner Steuern zahlen? Viele Rentner sehen richtigerweise die monatlichen Zahlungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung als Honorierung des Staates für die jahrzehntelang geleistete Arbeit an. Außerdem wurden laufend Beiträge an die Rentenversicherung abgeführt. Warum werden Renten trotzdem besteuert? Dies liegt an der 2005 eingeführten „nachgelagerten Rentenbesteuerung“, mit der gleichzeitig den Arbeitnehmer verbesserte Abzugsmöglichkeiten bei den Vorsorgeaufwendungen gewährt wurden. Allerdings sind bis heute die im Rentenbescheid ausgewiese-

nen Beträge nicht in vollem Umfang der Einkommenssteuer zu unterwerfen. Für Arbeitnehmer, die 2005 in Rente gingen, beträgt die steuerliche Bemessungsgrundlage ein Leben lang nur 50 % der Rente. Diese erhöht sich jährlich in kleinen Schritten. Wer im Jahr 2016 in Rente geht, muss 72 % seiner Rente versteuern. Im Jahr 2040 werden es dann 100 % sein. Betriebs- und Zusatzrenten werden auch weiterhin in erheblich geringerem Umfang zur Besteuerung herangezogen. Wie jeder Steuerpflichtige kann auch der Rentner in seiner Steuererklärung

Kosten geltend machen. Als Vorsorgeaufwendungen gelten Beiträge an Kranken-, Pflege-, Unfall- oder Haftpflichtversicherungen. Außerdem sind Werbungskosten (z.B. Rentenberatungs- und Steuerberatungskosten) abziehbar. Zumindest wird eine Werbungskostenpauschale von € 102,00 gewährt. Fallen außergewöhnliche Belastungen durch Behinderung oder Krankheit an, werden diese im Rahmen der zumutbaren Belastung berücksichtigt. Außerdem führen haushaltsnahe Dienstleistungen wie Reinigungs-, Pflege- und Betreuungsleistungen sowie Handwerkerleistungen in Haus und Garten zu Steuerminderungen. Wichtig ist hierbei, dass eine Rechnung vorliegt und der Rentner diese durch Banküberweisung bezahlt. Unter Berücksichtigung der Freibeträge hat der Deutsche Steuerbera-

terverband für einen ledigen Rentner ermittelt, dass keine Steuerzahlungen zu befürchten sind, wenn bei Rentenbeginn in 2015 die Rente nicht mehr als € 14.585,00 beträgt. Aufgrund des jährlich abschmelzenden Freibetrags bleibt dem Rentner aus 2005 sogar € 19.299,00 steuerfrei. Liegt die Jahresrente erheblich über diesen Beträgen, kann man von einem Steuerberater das Vorliegen einer Abgabepflicht überprüfen lassen. Aufgrund des automatischen Datenabgleichs zwischen der Deutschen Rentenversicherung und der Finanzverwaltung ist für Rentner wohl mit weiter steigenden Aufforderungen der Finanzämter zur Abgabe von Einkommensteuererklärungen zu rechnen. Ihr Steuerberater Thomas Feld www.steuerberater-feld.de

EIN HAUS, EIN KAUF UND SEHR VIELE FRAGEN. Maßgeschneiderte Finanzierungslösungen sind das Ziel Das erste Objekt ist zu groß, das zweite zu klein, das dritte zu eng, beim vierten hat der Garten seinen Namen nicht verdient, das fünfte ist zwar toll, aber zu teuer, das sechste günstig, aber renovierungsbedürftig. Die Suche nach einem passenden Eigenheim kostet ohnehin genügend Zeit, und dann sind da noch all die Fragen rund um die Finanzierung: Kann ich es mir überhaupt leisten? Wie viel Eigenkapital benötige ich, um gute Konditionen zu erhalten? Welche Darlehensformen kommen für mich in Frage? Was bedeutet überhaupt Zinsbindung, und warum ist es so wichtig, dass ich die richtige finde? Was ist denn der „anfängliche Tilgungssatz“, und wie kann ich bei den Kaufnebenkosten sparen? Zu Beginn der Planung wartet ein kleines Gedankenkarussell. Damit es nicht zur Achterbahnfahrt wird, bringen Sie die Spezialisten für Baufinanzierung von „Dr. Klein“ 30

auf den richtigen Weg: Der Zins ist zwar wichtig, aber nicht alles. Selbstverständlich steht der günstige Zinssatz im Mittelpunkt. Schließlich ist er ausschlaggebend dafür, wie die Immobilienfinanzierung verläuft: Je besser der Zins, desto mehr kann man von Beginn an tilgen, desto schneller ist man fertig und hat Zeit, das abbezahlte Heim sorgenfrei zu genießen. Dennoch wäre es verkehrt, bei der Wahl des Darlehens ausschließlich auf den Zins zu achten. Denn jeder Darlehensvertrag hat seine Besonderheiten, und es muss abgewogen werden, welche am besten zur jeweiligen Lebenssituation passt. Schneller Durchblick statt Stecknadel im Heuhaufen. Im Angebot von „Dr. Klein“ befinden sich bundesweit rund 250 namhafte Anbieter, deren Eigenschaften die Spezialisten für Baufinanzierung ganz genau ken-

nen. Im persönlichen Beratungsgespräch analysieren sie die Finanzsituation, legen das Budget fest und gehen mit den Kunden durch, welche Besonderheiten in die Planungen einbezogen werden sollten. Dabei nehmen sie sich Zeit, alle Fragen zu beantworten. Auf Basis dieser Vorarbeit werden Angebote gefunden, die einen möglichst günstigen Zinssatz mit Vertragsbedingungen vereinen, die genau zu dem jeweiligen Vorhaben passen. Die Finanzierungsvorschläge werden gemeinsam mit den Kunden in Augenschein genommen und stehen den Kunden bei der Entscheidung zur Seite. Dadurch ersparen diese sich viele

Wege zu einzelnen Anbietern und profitieren gleichzeitig von einem verlässlichen Partner, der jederzeit in der Nähe, per Telefon oder EMail für sie erreichbar ist. Weitergehende Infos unter www.drklein.de und telefonisch unter 0471-9589 7310. (hg/kl)

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

R&R PUMPENTECHNIK BOHRT IN LILIENTHAL Tiefen-Erdwärme ist effektiv, spart Energie und liegt voll im Trend

In Lilienthal entsteht zur Zeit ein neues Gebäude, das durch Erdwärme effektiv beheizt sein wird und ganz ohne Gasanschluss und klassische Heizanlage auskommen wird. Dadurch fallen auch die Kosten für den Schornstein und die Kosten für den Schornsteinfeger

weg – das komplette Brauchwasser wird auch noch mitgeliefert. R&R Pumpentechnik hat 12 Bohrlöcher gesetzt, die in 99 Meter Tiefe die Erdwärme nutzen. Das Team um Reinhard Rodenburg hat den Grundwasserfluss erreicht und momentan wird die weitere Technik installiert. Eine Erdwärmepumpe funktioniert genau umgekehrt wie ein Kühlschrank. Beim Kühlschrank wird innen gekühlt und außen geheizt, bei der Erdwärmepumpe wird der Kondensator also nicht zum Kühlen, sondern zum Heizen genutzt. Die Erdwärmepumpe wird über zugeführte elektrische Energie betrieben und bringt das, im Erdreich bereits „vorgewärmte“ Arbeitsmedium auf ein höheres, für Heizzwecke nutzbares Temperaturniveau. Die Kosten einer Erdwärmebohrung hängen vor allem von der Anzahl und Tiefe der Bohrungen ab. Die

Preise liegen pro Bohrmeter zwischen 40 und 60 Euro. Insgesamt ist für die Bohrung und Installation der Wärmesonde mit einem Preis ab 7.000 Euro zu rechnen, wobei die Preise von Region zu Region

SCHÖGEHOF-SERVICE

bei hochgradiger Verkrautung und hartnäckiger Vegetation.

bietet chemiefreies effektives Unkrautbeseitigungssystem

Im schönen Hagen im Bremischen befindet sich die Firma „Schögehof-Service“, die sich hauptsächlich mit Land-, Forst- und Gartenarbeiten beschäftigt. Das Familienunternehmen unter der Leitung von Carsten Dunker macht aber momentan durch eine ungewöhnlich effektive und umweltfreundliche Unkrautbeseitigung von sich reden.

Carsten Dunker: „Wir arbeiten mit einem nass-thermischen Heißwasser-Schaumsystem, mit dem die Bekämpfung von Wildkräutern umweltschonend und ökologisch vorgenommen werden kann. Unser Gerät erzeugt heißes Wasser und Schaum. Dieser besteht aus nachwachsenden Rohstoffen, wie Kokosnuss und Mais. Ohne Druck wird das heiße Wasser auf die

stark variieren. Dazu kommen noch die Kosten für die Erdwärmepumpe, mit deren Hilfe die Erdwärme an die Oberfläche befördert und auf das Heizungssystem des Hauses verteilt wird. Erdwärmenutzung wird auch gefördert. Vor kurzem wurden die Fördermöglichkeiten aufgestockt: Die größte Verbesserung im Fördersegment Wärmepumpen sieht das Förderprogramm für erdgekoppelte Systeme im Ein- und Zweifamilienhausbereich vor. Diese besonders effizienten Anlagen erhalten zukünftig mindestens 4.000 Euro statt wie bisher 2.800 Euro. Auch im KfW-Teil, der für Wärmepumpen ab 100 kW gilt, wird die Errichtung von Sonden nun gefördert. Für Gas-Wärmepumpen wurde die Basisförderung ebenfalls auf 4.500 Euro aufgestockt. (hg)

Pflanzen aufgebracht, um die Eiweißstrukturen in den Zellen zum Gerinnen zu bringen. Hierdurch wird eine Schädigung bzw. Zerstörung des Vegetationspunktes erreicht. Auch auffliegende Samen werden zerstört. Der im gleichen Arbeitsgang aufgebrachte Schaum sorgt als Wärmeisolator für eine längere Einwirkzeit.“ Das Gerät kann auch ohne Schaum betrieben werden. Dank unterschiedlicher Arbeitsbreiten (bis zu 80 cm) und einer Reichweite bis zu 90m werden auch größere und schwer zugängliche Flächen effizient von Unkraut und Wildkräutern befreit. Das System ist auf fast allen Flächen anwendbar, geeignet für den ökologischen Landbau und auch wirksam

Das Schögehof-Team kommt mit einem Anhänger, auf dem sich der Kompressor etc. befinden und arbeitet im Nu die betroffenen Stellen ab, damit der Einsatz von Chemikalien überflüssig wird. Der Einsatz ist durchaus bezahlbar, fragen Sie bei Bedarf einfach mal an, Sie erreichen Herrn Dunker unter 01715511645. Weitere Informationen zu den verschiedenen Arbeitsbereichen der Firma gibt es auch unter www.schögehof-service.de.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

8. BAUMESSE-NORD OHZ 2016 Die Informations- und Verbrauchermesse rund um Haus und Grund findet am 22. und 23. Oktober statt 7 Jahre, nachdem der Veranstalter Cornelius Vogel mit der BaumesseNord gestartet ist, findet am Sonnabend und Sonntag, 22./23. Oktober, die Messe zum 8. Mal in Osterholz-Scharmbeck statt. Hier geht es wieder um aktuelle Infos, Produkte und Dienstleistungen aus

den Bereichen Bauen und Wohnen, Renovieren und Sanieren, Heizen und Energie, Kaufen und Finanzieren. Die Baumesse-Nord versteht sich dabei nicht als regionale Gewer-

beschau, sondern als Informations- und Verbrauchermesse rund um Haus und Grund. Wer bauen, renovieren oder modernisieren will, sein Bauprojekt finanzieren lassen oder sein Wissen zum Thema Energie sparen/erneuerbare Energien auf den neuesten Stand bringen möchte, findet hier kompetente Ansprechpartner. Dienstleistungsbetriebe aus vielen Bereichen des Bauhandwerks stehen dem Besucher Rede und Antwort, helfen, beraten und geben Insider-Tipps. Entdecken Sie ihr Zuhause neu. Lassen Sie sich von den Profis vor Ort beraten und inspirieren, um das Beste aus Ihren vier Wänden heraus zu kitzeln. Holen Sie sich

Tipps und Anregungen, wie Sie Ihr Zuhause noch schöner machen können, wie Sie Energiekosten sparen und wie Sie Gesundheitsgefahren bannen können. Besondere Highlights der Veranstaltung 2016 sind unter anderem die Themen: • Massiv, Block und Fertighausbau • Bauwerksabdichtung • Dusch-Badewannen • LED-Beleuchtung • Photovoltaik und Stromspeicher • Sicherheitstechnik Weitere Specials: Ein besonderer Tipp sind innovative Techniken zu Ortung, Trocknung und Sanierung von Feuchtigkeitsschäden auf der Messe, Heizen für die Hälfte, exklusive Bodenbeläge aus Holz und Marmor, Spanndecken. Die Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 2,00 Euro.

Wie in den Vorjahren kommen auch dieses Jahr die meisten der Unternehmen aus der Region um Osterholz-Scharmbeck. Dadurch ist es einfach, den Kontakt auch nach der Messe zu halten. „Wer auf der Messe ein Projekt plant, kann danach ganz einfach den Kontakt zum Aussteller halten. Die meisten Firmen sitzen quasi um die Ecke. Termine, Änderungen und Absprachen – das geht dann einfach ganz spontan, zeitnah und bequem. Veranstaltungsort ist die Stadthalle OHZ, Jacob-Frerichs-Straße. Nähere Informationen auch unter: www.baumesse-nord.de. Eine Empfehlung von Land & Leben: Besuchen Sie unbedingt die schönen Stände von „Heim & Haus“, „KAMPA“, „Elektro Blome“ und „DECOSUN Sonnenschutztechnik“. Hier werden Sie umfangreich und freundlich beraten.

STEUERN | IMMOBILIEN | RUND UMS HAUS

BALD IST WIEDER HEIZSAISON „Kamin & Ofen“ in Blumenthal hat alles um es warm und gemütlich zu machen robuste Verarbeitung, hohe Betriebssicherheit, einfache Bedienung, modernste Verbrennungstechnik und ein angemessenes Preis- Leistungsverhältnis.“ Es gibt mittlerweile hochmoderne Öfen, die sogar mit Kfz-Technik

gleich, ob pur aus Stahl, mit Speckstein oder Keramik ausgestattet – Öfen werden in einem Raum zum Hingucker. Das faszinierende Flammenspiel zieht die Blicke auf sich. Neben einem Ofen nimmt man gern Platz. So werden die Öfen zum Einrichtungselement,

Buche, aber auch Birke und Obsthölzer sind wegen der besseren Energieausbeute und der lang anhaltenden Glut besonders geeignet. Scheite aus Nadelholz sollten nicht im offenen Kamin verbrannt werden, weil bei ihnen schnell die Funken fliegen.“

auf das man nicht mehr verzichten möchte, zumal viele weitere Punkte wie z.B. die CO2-Neutralität für die Anschaffung eines Ofens sprechen. Noch ein Tipp von Armin Hinz: „Um umweltfreundlich zu heizen, muss optimales Brennholz ausgewählt werden. Als Heizholz darf grundsätzlich nur unbehandeltes, naturbelassenes Holz verfeuert werden. Harthölzer wie Eiche und

Bei Bedarf empfehlen wir einen Besuch der Ausstellung montags bis freitags 10.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Uhr sowie samstags 10.00 – 13.00 Uhr. Ortstermine werden nach Absprache vereinbart. Auf der Homepage www.kamin-ofen-bremen.de finden sich weitergehende Informationen. (hg)

Seit Anfang 1994 befindet sich das Geschäft von Armin Hinz „Kamin & Ofen“ mitten in Blumenthal. Dort kann man stets mehr als 50 verschiedene Ofenund Kaminmodelle begutachten und sich fachkundig beraten lassen – einige Öfen sind ständig in Betrieb, damit man auch sieht, wie gemütlich ein Ofen ist. Es gibt verschiedene Ofensysteme (Pelletöfen, wasserführende Kaminöfen, Norwegische Specksteinöfen, Gußöfen und Küchenherde) und ganze Schornsteinsysteme sowie Kaminzubehör. Allein mit der Beratung ist es aber bei „Kamin & Ofen“ nicht getan. Von der Planung und Beratung über Lieferservice bis zum fachgerechten kompletten Einbau und Wartung bietet die Firma ein Rundum-Paket, das schwer zu toppen ist. Armin Hinz: „Mit billiger „Aktionsware“ könnten, aber wollen wir nicht dienen, weil der Kunde von einem Fachgeschäft einfach einen gewissen Qualitätsstandard erwartet – und beides zusammen geht leider nicht. Die von uns angebotenen Modelle müssen diverse Anforderungen erfüllen:

ausgerüstet sind. So gibt beispielsweise einen Ofen der dänischen Firma „Hwam“ der eine Lambda-Sonde eingebaut hat und damit Bedienungsfehler beim Heizen unterbindet. Armin Hinz: „Diese Technik halte ich für zukunftsweisend.“. Öfen machen ein Zuhause nicht nur warm und gemütlich. Sie sehen auch richtig gut aus. Ganz

KIRCHEN IM LANDKREIS In dieser neuen Serie werden wir die Kirchengemeinden des Landkreises vorstellen. Diesmal: die St. Willehadi Kirche mauern bis heute erhalten sind. 1745 wurde die Kirche aufgrund der wachsenden Einwohnerzahl der Gemeinde schließlich auf die jetzige Größe erweitert. Erwähnenswert ist auch die um 1731 erbaute Orgel. Der berühmte Orgelbauer Erasmus Bielefeldt hat sie in zwei Bauphasen bis 1745 erbaut. Sie ist bis heute fast originalgetreu erhalten und verfügt über 23 Register auf zwei Manualen und Pedalen. Die Kirchengemeinde ist sehr groß. Sie schließt die Stadteile Scharmbeck, Busch-

Die St. Willehadi Kirche liegt mitten im Herzen der Stadt OsterholzScharmbeck und zählt zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt. Erbaut um 850 ist sie dem ersten Bremer Bischof, dem Heiligen Willehad, gewidmet. Sie ist damit die älteste Kirche der Region. Im Jahre 1150 wurde die gesamte Kirche durch einen Neubau aus Feldsteinen ersetzt, dessen Turm-

hausen, Westerbeck und die Dörfer Hülsberg, Ohlenstedt und Garlstedt ein und umfasst somit über 9.000 Mitglieder. Pastor Eckhard Gering, Pastor Gert Glaser und Pastor Daniel Meyer Do Santos leisten zusammen mit dem regen Kirchenvorstand gute Arbeit im Namen der Kirche und des christlichen Glaubens. Es gibt über die Gottesdienste hinaus ein vielfältiges Angebot für Jung und Alt. Hier eine kurze Liste der Angebote, Detailinformationen findet man auf www.willehadi.de: „Kirchen & Kino“, Ökumenischer Bibelkreis, Konfirmandenunterricht, Kinderkirche, Kinderbibelwochen, Kindergarten, Freizeiten, JugendTeams, Senioren-Treffen im Gemeindehaus, Freizeiten und Aktionen für ganze Familien, „Café International“, Gesprächskreise und ganz viel mehr. Es gibt ein eigenes Gemeindemagazin, das „ankreuzen“ in dem Berichte aus den fünf Kirchengemeinden „St. Johannes“, „Friedenskirche“, „St. Willehadi“, „St. Marien“ und „Emmaus“ regelmäßig veröffentlicht werden. In der aktuellen Ausgabe gibt es z.B. einen lesenswerten Bericht über das „Café International“, in dem ehrenamtliche

Helfer sich umfassend um Flüchtlinge kümmern (Spielangebote, Deutschkurs, Beratung bei behördlichen Fragen etc.). Hier werden übrigens aktuell noch weitere Helfer gesucht. Wer helfen will, wendet sich an Marion Flerlage unter 04791/80696 oder per Mail Marion.Flerlage@evlka.de. (hg) WortHalten Die Trauerrednerin Katja Mareike Jenrich erweitert nach anderthalb Jahren ihr Angebot. Sie bietet jetzt auch die Gestaltung Freier Trauungen und die Begleitung „Begrüßungsfeiern“ und „Lebensfeiern“ als weltliche Alternative zur Taufe an. Wer es nicht so mit der Kirche hat, aber trotzdem einen würdigen Abschied mit passender Ansprach gestalten muss, nimmt die Hilfe einer Trauerrednerin oder eines Trauerredners in Anspruch. Frau Jenrich liegt ganz die Begleitung einer Familie nach dem Tod eines Kindes am Herzen. Sie sagt außerdem: „Auch der Tod ist ein Übergang. Diesen Lebensübergang mit zu gestalten und die Angehörigen auf feinfühlige Weise auf ihrem Weg zu begleiten, habe ich mir zur Aufgabe gemacht. WortHalten ist für mich ein Versprechen“. Sie ist Mitglied im „Bundesverband Trauerbegleitung“ und ist telefonisch unter 047919827188 zu erreichen. Mehr Infos gibt es auch auf der Homepage www.wort-halten-jenrich.de. (hg)