Lul ohz 06 14 web by Land & Leben

Land

& Leben

D a s L o k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s O s t e r h o l z November/Deze

mber

O H Z - 0 6 - 2 01 4

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser/Innen, und da ist es auch schon, das Weihnachtsmagazin mit vielen bunten Themen und Berichten aus unserem Landkreis. Auch konzeptionell hat sich etwas getan: Der Veranstaltungskalender ist nun rein kalendarisch sortiert und es gibt ab sofort in jeder Ausgabe GutscheinSeiten, die sicherlich dankbar von Ihnen genutzt werden. Wir wünschen Ihnen eine friedliche, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2015! Ihr Land & Leben Verlagsteam.

Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 35 · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsfüher: Dimitri Kroo Redaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Andrea Hella Schwanenberg (ahs), Julian Poppe (jp), Anneliese Hamann (ah), Leona Poppe (lp) Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Thorsten Schier (Titel) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Schenken – aber richtig ..................................4 Essen in Niedersachsen..................................6 Lilienthaler Weihnachtsmarkt ........................7 Messe Christmas & More................................8 Der Garten im Winter ..................................11 Weihnachtsausstellung bei Lühmann..........12 Geflügelhof Schwegmann............................13 Kohlsaison .....................................................15 Erika´s Frisierstube und Appartement..........16 10 Jahre Buurnschaapp ................................17 Gutscheine ....................................................18 Computer Tipp...............................................20 Gutscheine ....................................................21 Urlaub + Reisen ............................................22 Abenteuer Astrologie ..................................23 Die neue „Alte Apotheke“ in Lilienthal .......25 Hörmeyer in Osterholz .................................26 65 + Infos für unsere älteren Leser .............27 Borreliose – was ist das eigentlich?.............28 Pflegepersonal aus Polen ............................30 „Herbstglühen“ im Sander Center ...............31 Veranstaltungskalender................................32 Musikticker....................................................38 Dieter Thomas Kuhn in Bremerhaven .........40 Schwungvolles Programm in Osterholz.......41 Exklusiv-Interview mit Kraftklub..................42 Abenteuer - Raus auf´s Land ........................44 Buchtipp ........................................................45 Plattseite .......................................................46 Leonas Tipp ...................................................47 Spielereien ....................................................48 Steuertipps ....................................................49 Angewandte Solartechnik ............................51 Baugebiet Neu St. Jürgen.............................52 Einweihung Freie Schule Lindenstraße .......56 Planungsbüro für Licht- und Elektrotechnik 58 Planung und Installation von Solaranlagen60 Neubau – Umbau – Renovierung – Altbau...62 Das Steildach.................................................63 Schlemmer-Test CAVANA .............................64 Klostercafé Lilienthal ....................................65 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........66 Klatsch & Tratsch...........................................67 3

Schenken – aber richtig Weihnachten steht vor der Tür

Weihnachten steht vor der Tür und es wird Zeit, sich mit der Auswahl der richtigen Geschenke zu befassen: Was schenke ich wem? Ein gutes Geschenk hat meist nichts mit dem monetären Wert zu tun. Viel wichtiger ist, dass der Beschenkte merkt, dass man sich mit ihm und seinen Wünschen auseinandergesetzt hat und etwas schenkt, was von Herzen kommt. Natürlich spielt die Qualität des Geschenkes auch eine Rolle, aber bevor man überlegt, wo man das Geschenk besorgt, muss man sich Gedanken machen, was man schenken will. Missionarische Geschenke wie die Krawatte für den Jeanstyp oder die Küchenmaschine für die berufstätige Ehefrau, damit sie wieder öfter kocht, sind hingegen die besten Garanten für Enttäuschung und Unfrieden am Heiligen Abend. Auch Theaterkarten für den Kulturmuffel oder Wein für den Antialkoholiker ist die Gedankenlosigkeit pur, ebenso wie eine lieblose Verpackung. Und wenn es danebengeht, dann sollte der solchermaßen Beschenkte die Regel beherzen: „Geschenktes verschenkt man nicht weiter.“ Der Erfolg eines Geschenks hängt davon ab, wer die Auswahl trifft: Ein Onkel wird eher seinen Nichten und Neffen ein falsches Geschenk kaufen als Freunde oder Eltern, die deren Geschmack besser kennen. Statistisch gesehen werden von jedem von uns an Weihnachten 23 Geschenke verteilt. Die Chance, dass jedes dieser Geschenke ein Geniestreich sein wird, ist entsprechend gering. Also minimieren wir doch besser das Risiko und kaufen Gutscheine für Jedermann. Doch ich habe meine Zweifel: Natürlich würde das die alljährliche Geschenkejagd entspannter gestalten, aber wo bleibt die Liebe? Gefällt es den 4

Beschenkten nicht doch vor allem auch, dass der Schenker sich angestrengt hat und versucht hat herauszufinden, was ihm gefällt? Um „Geschenkkatastrophen“ zu vermeiden, nutzen Sie die noch verbliebene Vorweihnachtszeit zur Sondierung der „richtigen Geschenke“. Nehmen Sie sich eine halbe Stunde Zeit, machen Sie eine Auflistung der Menschen, denen Sie etwas zu Weihnachten schenken möchten. Diese Liste ergänzen Sie durch weitere Ausführungen: Was macht diesen Personen Spaß, was sind ihre Vorlieben und Hobbys und wie ist deren momentane Lebenssituation?! Jemand der sehr gestresst ist, freut sich sicher über einen geschenkten Tag mit Wellnessangeboten. Ihre beste Freundin, die abends nicht mehr aus dem Haus kommt, ist froh über einen Gutschein für einen Abend Babysitten, an dem sie endlich mal wieder ins Kino gehen kann. Dem Single-Mann, der nicht gerne kocht, zaubern Sie mit einer Einladung zum Essen (zum Beispiel im Restaurant Hermes in Sandhausen) ein Lächeln aufs Gesicht. Stellen Sie Überlegungen an zu den Menschen, die Sie beschenken möchten. Diese halbe Stunde Zeit, die Sie dafür investieren, lohnt sich am Ende. Jetzt ist noch Zeit, sich inspirieren zu lassen und einmal durch die Geschäfte oder Weihnachtsmärkte zu bummeln – hierbei kommen oft gute Ideen, wie zum Beisüiel eine Eintrittskarte zum Silvesterball im Hamme Forum, oder ein Gutschein zur Autopflege bei Schmidt´s Carwash in Lilienthal, oder auch einen Gutschein für eine neue Frisur von Friseur Krumbach. Wir hoffen Ihnen hier ein paar gute Anregungen gegeben zu haben und wünschen eine entspannte Weihnachtszeit mit schönen Stunden im Kreise Ihrer Liebsten. (hg)

„Leckeres Niedersachsen“ Das Kochbuch von Antenne Niedersachsen

Regionale Köstlichkeiten zum Selbermachen

Niedersachsen ist vielfältig. Nicht nur die Landschaften, die kleinen und großen Städte und die Menschen sind es, auch das Essen ist es. So einzigartig und ursprünglich jede Region Niedersachsens ist – so einzigartig und ursprünglich ist das, was in Niedersachsen auf den Tisch kommt. Essen in Niedersachsen ist mehr als Grünkohl. An der Küste entlang Fisch, im Landesinneren Eintöpfe und leckeren Braten. Aber es gibt auch regionale Gerichte, die nur die Menschen vor Ort kennen. Die Rezepte dieser Gerichte hat Antenne Niedersachsen-Moderator Markus Poppe in dem neuen Kochbuch „Leckeres

Niedersachsen – So schmeckt’s zwischen Küste und Harz“ zusammengefasst. In der gleichnamigen Kochshow „Leckeres Niedersachsen“, immer samstags um 11.15 Uhr mit den Antenne Moin-Show-Moderatoren Wenke Weber und Uwe Worlitzer, werden die Rezepte aus dem 140-seitigen Kochbuch vorgestellt. Freunde der niedersächsischen Küche finden darin neben den regionalen Spezialitäten auch hilfreiche Kniffe und Tricks. Das Buch „Leckeres Niedersachsen“ ist für 16,99 Euro im Buchhandel erhältlich und kann auf www.antenne.com bestellt werden. Hier gibt es auch weitere Informationen: www.antenne.com. Land & Leben verlost 5 x das Kochbuch von Antenne Niedersachsen „Leckeres Niedersachsen“! Einfach eine Mail an gewinne@landundlebenverlag.de mit dem Betreff „Leckeres Niedersachsen Buch“, Adresse und Namen und schon können Sie zu den Gewinnern gehören! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, es besteht kein Gewinnanspruch, die Gewinner werden mittels Verlosung (Ziehung) ermittelt und per Mail verständigt.

WIR lädt ein! 29. Lilienthaler Weihnachtsmarkt

Am 29. November von 13.00 – 21.00 Uhr und Sonntag, den 30. November von 12.00 bis 19.00 Uhr ist Lilienthal im weihnachtlichen Ausnahmezustand, dann findet nämlich der 29. Lilienthaler Weihnachtsmarkt statt. Zwischen Klosterkirche und Rathaus sowie im Amtsgarten kann man sich mit Glühwein und mehr auf die Weihnachtszeit einstimmen. Im Rathaus findet ein großer Kunsthandwerkermarkt statt, der ein weiteres Highlight darstellt. Für das leibliche Wohl mit weihnachtlicher Livemusik (Kloster Musikanten, Posaunenchor, Kinderchor „Perilis, Blasmusik, Musikzug Lilienthal, Bastian Kahrs und Oliver Helmert), großer Verlosung mit Gewinnen und vielen Überraschungen wird im Amtsgarten gesorgt. Der Weihnachtsmann wird auch kommen, bei dem alle anwesenden Kinder ihren Wunschzettel direkt abgeben können. WIR (Wirtschaftsinteressenring Lilienthal) freuen uns auf Ihren Besuch!

Samstag

Sonntag

13.00 Uhr – Eröffnung des Lilienthaler Weihnachtsmarktes durch Bürgermeister Willy Hollatz, den WIR-Vorstand und den Weihnachtsmann auf der Bühne. Die Kinder der Spatzen- und Kinderkantorei der St.Marien Gemeinde Lilienthal singen Weihnachtslieder. Beginn Kunsthandwerkermarkt. 13.00 bis 18.00 Uhr – Die Klosterkirche ist für Besucher geöffnet. Das Eine-Welt-Cafe lädt ein zum Bummeln, Klönen und Genießen. Bücherflohmarkt im Anbau der Klosterkirche 14.15 Uhr –Die Kloster-Musikanten spielen Weihnachtsmusik. 15.30 Uhr – Die Maxi-Kinder des Kindergartens Wümmekieker singen Weihnachtslieder. 16.00 Uhr – Der Posaunenchor Lilienthal spielt Weihnachtslieder. Krabbelgottesdienst, Diakonin Do Santos in der Klosterkirche. 18.00 Uhr – Der Kinderchor der Perilis singt Weihnachtslieder mit allen Besuchern (Wette). 19.00 Uhr – Gemütliches Beisammensein auf dem Weihnachtsmarkt mit dem DJ bis 21.00 h. Konzert zum Weihnachtsmarkt mit der Jugendkantorei in der Klosterkirche.

10.00 Uhr – Klosterkirche Gottesdienst zum 1.Advent mit der Gospelgruppe St. Marien 11.00 bis 18.00 Uhr – Kunsthandwerkermarkt. Die Klosterkirche ist für Besucher geöffnet. Der Eine-Welt-Laden lädt wieder zum traditionellen Weihnachtsbasar und zum Bücherflohmarkt ein. Der Weihnachtsmarkt hat geöffnet. 13.00 Uhr – Der Weihnachtsmann wartet auf der Bühne und verteilt Überraschungen für kleine Besucher. 14.30 Uhr – Blasmusik 15.30 Uhr – Die Klostermöhrchen der Dorfgemeinschaft Klostermoor tanzen Kindervolkstänze. 16.15 Uhr – Musikzug Lilienthal spielt beschwingte weihnachtliche Musik. 17.30 Uhr – Bastian Kahrs und Oliver Helmert spielen weihnachtliche Melodien mit Klavier und Saxophon. 19.00 Uhr – Ende Weihnachtsmarkt 2014

Zum Weihnachtsbummel in die Messehallen

und nimmt Wünsche entgegen und beantwortet sogar eingeworfene Post, es darf in der Weihnachtsbäckerei gekleckert werden, Märchen werden vorgelesen und last but not least dürfen die Jüngsten in der Bastelstube kreativ werden. Für die großen Mädels gibt es ganz andere Angebote, nach denen sich auch die Männer einmal umschauen können: „Diamonds are a girl‘s best friends“, behauptete Marilyn Monroe, doch dafür muss der Geldbeutel schon sehr gut gefüllt sein. Es lässt sich aber auch für kleineres Geld bildschöner Schmuck finden: zum Beispiel vergoldete Silberringe in Form eines ägyptischen Glücksbringers – dem Skarabäus – oder Ketten aus Muschelkernperlen von Mallorca, die wegen des Herstellungsverfahrens natürliche Perlen in der Farbvielfalt und Größe übertreffen. Besucher finden zudem schicke Mode, darunter Pullover, Jacken oder Schals aus Peru und Accessoires wie Gürtel, Tücher oder Designertaschen. Für weihnachtliche Gemütlichkeit daheim können die Angebote von „Erzgebirge im Schnoor“ sorgen, wo es Miniatur Krippenspiele und weihnachtliche Figuren so wie Szenen aus dem Erzgebirge zu bestaunen und kaufen gibt. Auch die beliebten Nussknacker und Bergmann-Figuren gibt es dort. Sehr persönliche Geschenke sind zum Beispiel Schneekugeln mit integrierten Porträtfotos oder Selbstgeschneidertes aus schönen Stoffen. Nett verzieren lassen sich Präsente mit Wertmarken © Messe Bremen / Oliver Saul

Christmas & MORE bietet schöne Geschenke und Dekorationen Viele kennen das: Alle Jahre wieder steht urplötzlich Weihnachten vor der Tür. Und prompt kraust sich sorgenvoll die Stirn, denn Ideen für nette Geschenke brauchen oft ein Weilchen… Der kluge Mensch hingegen sorgt rechtzeitig für Inspirationen und Präsente und die „Christmas & more“ in der Messe Bremen ist dafür von Freitag bis Sonntag, 21. bis 23. November 2014, ein guter Anlaufpunkt. Neben dem Einkaufsbummel durch die weihnachtlich geschmückten Hallen 3 und 4 sorgt ein buntes Rahmenprogramm mit LiveMusik, Tanzvorführungen, Modenschauen, Keksebacken und dem Besuch des Weihnachtsmanns für Unterhaltung. In ihrem dritten Jahr bietet die Messe zudem eine genussreiche Sonderschau: Auf dem „Bottle Market“ sind Whiskys, aber auch Whiskeys aus vieler Herren Länder und dazu britisch-irische Lifestyle-Produkte und Genussmittel zu finden. „Was unsere Besucher besonders schätzen, ist die weihnachtliche Atmosphäre in den Hallen“, sagt Anja Rickmeier, Projektleiterin der „Christmas & more“. Stimmungsvolle Beleuchtung, herbstliches Laub und der Duft nach gerade gebackenen Keksen oder frisch geschlagenen Tannen – das macht die Stimmung bei uns so besonders.“ Und darüber freuen sich nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Kinder. Ihnen wird einiges geboten: Der Weihnachtsmann ist da

für alle Lebenslagen, die ein Hamburger Künstlerduo produziert: Die an alte Kinotickets erinnernden Billetts gibt es in vielen Farben und mit Aufdrucken wie „Frohes Fest!“, „Wunderbar“, „Handmade“ oder „Ahoi“. „Großen Wert legen wir stets auch auf leibliche Genüsse“, betont Projektleiterin Anja Rickmeier. So gibt es handwerklich hergestellte Schokolade und Marzipan, Salzwedeler Baumkuchen oder Lebkuchen, Chili-Cremes, Chutneys oder österreichische Käse, Liköre mit Namen wie „Schwarze Seele“ und „Süßer Engel“ oder klassischen Bullenschluck- Kräuterlikör, der seit den 40erJahren nach demselben Rezept hergestellt wird. „Fans des richtig Hochprozentigen empfehlen wir sehr den Besuch unserer Sonderschau“, sagt Anja Rickmeier. „Hier gibt es ausgesuchte schottische Whisky-Sorten und natürlich auch irische und amerikanische Whiskeys“. In anderen Gegenden der Welt verstehe man sich aber ebenfalls aufs Brennen und so finden Besucher auch Whiskys aus Italien, der Schweiz und Deutschland, Frankreich oder Schweden, Indien, Taiwan und Japan. Besucher können an den Ständen Probierschlucke, sogenannte Drams kaufen, zudem veranstalten Aussteller Verkostungen. In einer Zigarrenlounge gibt es Tabakwaren und auch English Fudge und Nougat schmecken zu Whisky. Reiseveranstalter berichten über Touren, Live-Bands wie die Northern Lights spielen auf und sogar Kilts samt Zubehör sind im Angebot. Die Christmas & more startet am Freitag, 21. und Sonnabend, 22. November um 11 Uhr und bietet bis 20 Uhr ein Late-Shopping. Am Sonntag gibt es die Möglichkeit, die Messe zwischen 11 Uhr 17 Uhr zu besuchen. Der Eintrittspreis beträgt 7,50 Euro, ermäßigt 6,50 Euro. Mehr Informationen: www.christmas-more.de 9

Der Garten im Winter Tipps unserer Inserenten

Christrose

Gartendienst Hartjen: „Kübelpflanzen, die nicht draußen überwintern können, sollte man rechtzeitig nach drinnen holen. Gedüngt werden diese Pflanzen im Winter nicht, die Wassergabe wird erheblich reduziert, aber nicht aufgegeben. Diese Pflanzen überwintern normalerweise gerne an einem dunklen und nicht zu warmen Stellplatz. Ideal sind dafür der Keller oder der Hausflur.“ Hillmann Gala-Bau: „Sind frostfreie Tage dabei und regnet es nur selten, dann sollte man nicht vergessen, immergrüne Gewächse leicht zu gießen. Vor allem diejenigen, die im Kübel draußen überwintern. Oft wird das vernachlässigt und man wundert sich, warum die Pflanzen im

Frühjahr eingegangen sind. Fälschlicherweise meinen viele, sie wären erfroren. Nein, sie trocknen über den Winter nur aus – und das sollte man vermeiden.“ Gartenbau Philip Lübow: „Auch wenn es draußen nicht schneit, muss der Garten nicht trist sein. Es gibt einige Pflanzen, die auch im Winter für Farbtupfer sorgen. Allen voran die Christrose, aber auch der Winterjasmin, die Zaubernuss und der Schneeball blühen in der kalten Jahreszeit. Gepaart mit stehengelassenen Gräsern und verblühten Pflanzen sind dies interessante Highlights, die den Garten im Winter ausmachen.“ © Dieter Schütz / pixelio.de

Winterjasmin

Ach ja, im Winter ist im Garten ja nichts zu tun. Da lehnt man sich drinnen gemütlich zurück und genießt die wohlige Wärme. In der Tat ist das eine Annehmlichkeit der kalten Jahreszeit. Dennoch sollte man ab und an nicht nur von drinnen nach draußen in den Garten schauen, sondern ihm auch mal einen Besuch abstatten. Denn ganz ohne Arbeit geht es auch im Winter nicht. Viel ist es nicht – zugegeben – aber ein bisschen was geht immer.

Bremermann Baumschulen: „Auch wenn sich im Dezember noch Laub ansammelt und es noch nicht geschneit hat, sollte man dies vom Rasen entfernen. Einfach zusammenrechen und auf die Beete als Frostschutz für die Pflanzen aufbringen. Alternativ kann man das Laub auch anhäufeln, es dient dann als Unterschlupf für Tiere wie den Igel oder die Maus. Was viele nicht wissen: jetzt ist die richtige zur Anpflanzung von allen Gehölzern“ Wenn Sie nicht die Zeit oder Lust haben, sich im Winter um Ihren Garten zu kümmern, rufen Sie einfach einen unserer Inserenten an, um die Arbeit fachlich qualifiziert erledigen zu lassen. (hg) 11

Weihnachtsausstellung in Schwanewede – Gartenbau Lühmann lädt am 22. und 23.11. ein.

Seit 22 Jahren ist Gartenbau Lühmann der Ansprechpartner in Schwanewede für alles im grünen Bereich. Seit mehr als 10 Jahren befindet sich die Baumschule mit Gartenbau-Betrieb am Ortsausgang Schwanewedes (Langenberg) mit einer riesigen Außenfläche und großem Gewächshaus. Die Experten für Konzept und Planung von Gartenlandschaften bera-

ten die Kundschaft ausführlich und betreuen unzählige Gärten in der Region. Von der Planung über Anpflanzung, kreative Pflasterlösungen (NatursteinLösungen, Trockenmauern und Wege) bis hin zum Beschnitt und Pflege der Beete und Rasenflächen bietet das Lühmann-Team kompetente und bezahlbare Dienstleistung für alles im grünen Bereich. Bei der Weihnachtsausstellung am 22. und 23. November werden die Besucher im und ums Gewächshaus nicht nur Glühwein, Waffeln, Bratwurst genießen dürfen, sondern es gibt auch Tannen, Moos und Gestecke und alles, was so zur weihnachtlichen Deko für drinnen und draußen gehört. Am Sonntag, dem 23. November kommt der Weihnachtsmann, um Wünsche für Kids bis 10 Jahren anzunehmen. Die Weihnachtsausstellung bei Lühmann ist also einen Wochenend-Ausflug mit der ganzen Familie wert. 12

Herr Lühmann hat darüber hinaus auch immer gute Tipps für den Garten in petto wie z.B.: „Die Leute denken, dass nur im Frühjahr gepflanzt wird – dem ist aber nicht so. Auch der Spätherbst und Winter (vor durchgehendem Frost) eignet sich bestens zum Anpflanzen. Es wird auch einmal Zeit darüber aufzuklären, dass man das Laub im Garten nicht unbedingt abfahren muss. So eignen sich Laubhaufen bestens für Igel zum Überwintern und auch Beete und Sträucher werden durch Laub bestens vor dem Winter geschützt. Also das Laub einfach unter die Sträucher und auf die Beete harken und schon spart man Arbeit und tut den Pflanzen im Garten auch noch Gutes.“ So Herr Lühmann. Wir wünschen allen Besuchern einen schönen Ausstellungstag bei Lühmann in Schwanewede. (hg)

Schwegmann

auf den Wochenmärkten in der Region

Der Geflügelhof Schwegmann vermarktet seit mehr als 30 Jahren hauptsächlich Geflügelprodukte aus artgerechter Haltung auf Wochenmärkten in unserer Region. Wir besuchten den Osterholzer Wochenmarkt, wo Schwegmann seit Jahren einen sehr beliebten Stand hat. Dass der Stand beliebt ist, hat mit verschiedenen Faktoren zu tun: Zum einen ist das Verkaufsteam stets gut gelaunt und hat wirklich Ahnung von den Produkten. Sie verkaufen nicht nur, sondern geben auch gern Informationen und Hinweise zur Zubereitung und zur Qualität der Schwegmann-Angebote. Zum anderen schmecken Produkte aus artgerechter Haltung einfach besser – und sind bei Schwegmann durchaus bezahlbar. Am Stand gibt es Geflügel von besonderer Qualität, wie z.B. die Kikok-Hähnchen. Kikok-Hähnchen sind Hähnchen die noch „wie früher“ schmecken und sind eine Alternative zu schnell gemästeten Hähnchen aus Massenhaltung. Hähnchen, die mit Getreide langsam gemästet werden, entwickeln eine bessere Fleischqualität mit sehr viel mehr Aroma. Deshalb bekommen Kikok-Hähnchen gegenüber konventioneller Erzeugung rund ein Viertel mehr Zeit zum Erreichen des Schlachtgewichtes. Gefüttert werden die Tiere auf rein pflanzlicher Basis mit Weizen und 50 Prozent Mais, so dass sie sich Maishähnchen nennen dürfen. Mais liefert Energie und zusammen mit Carotin entsteht der natürlich schwankende gelbe Hautton, der für Maishähnchen typisch ist. Um die Kikok-Hähnchen vor Parasiten und Krankheitserregern zu schützen, wird ihnen bewusst kein Auslauf im Freien gewährt. So kann auf die Gabe von Antibiotika gänzlich verzichtet werden. Dennoch haben die Tiere in ihren Ställen, in denen sie auf natürlichem Einstreu mit Beschäftigungsmöglichkeiten und einem natürlichen Tag-Nachtrhythmus gehalten werden, weit mehr Bewegungsfreiheit als anderes

Geflügel, das entsprechend der EG-Norm gehalten wird. Um eine solche Qualität zu erzeugen und den Tieren während ihres ohnehin kurzen Lebens ein echtes „Hühnerleben“ zu ermöglichen, bedarf es eines Mehraufwands, der sich aber im Preis nur mäßig zeigt. So kosten die Kikok-Hähnchen nur 7,99 € das Kilo, das sind gerade mal drei Euro mehr, die gut investiert sind. Schwegmann bietet auch Grillspezialitäten, Ente, Wild, Schwein, Fasan, Aufschnitt und Eier an – das Verkaufsteam freut sich auf Ihren Besuch und einen Klönschnack mit Ihnen – so wie es sich auf dem Wochenmarkt gehört. Besuchen Sie mal wieder „Ihren“ Wochenmarkt und überzeugen sich davon, dass Qualität und Frische sich lohnen. (hg)

Grünkohl in den Startlöchern Tipps für Kohlfahrten

den die beliebten Grünkohl-Partys am 31.01. und 21.02. 2015 statt. Für nur 39,- € kann man im „Kluster Hof“ inkl. Getränke, Essen und DJ zünftig abfeiern. Oder man begibt sich nach Osten (an der Oste) zum Fluss-Restaurant Fährkrug (direkt an der berühmten Schwebefähren-Brücke). Dort kann man prima an der malerischen Oste entlanglaufen (oder Boßeln) und dann gemütlich einkehren und sich mit Grünkohl verwöhnen lassen. Auch im Restaurant Bootshaus in Grohn/Vegesack gibt es leckeren Grünkohl direkt an der schönen Weser. Die Kohlzeit steht vor der Tür und alle freuen sich über die angenehmste Seite des Winters: die Grünkohl-Zeit. Man trifft sich mit Freunden und Bekannten, um eine zünftige Kohltour mit Bollerwagen und allem, was dazu gehört, zu machen. Und wenn man dann ordentlich gelaufen ist, ein paar Schnäpse genossen hat (natürlich nur, um nicht auszukühlen), kehrt man ein, um beim Wirt seines Vertrauens das üppige Kohl- und PinkelMenü zu genießen und einen feuchtfröhlichen Abend zu verbringen.

Lassen Sie es sich schmecken und vergessen nicht, rechtzeitig zu reservieren! (hg)

Also ganz wichtig: Jetzt schnell noch reservieren! Zum Beispiel im „Kluster Hof“ in Basdahl (auch bekannt für Martinsgans und Ente im November und Dezember). Dort fin15

Nett und schön in Hüttenbusch Erika´s Frisierstube und Appartement Seit 1.11.1980 ist Erika Janßen für Frisuren im Raum Worpswede tätig, erst mit einem eigenen Salon in der Hüttenbuscher Str. 33 und seit 1988 in ihrem eigenen Haus in der

Hüttenbuscher Straße 9c, in dem sich auch ein klassifiziertes drei Sterne Appartement befindet. Der Salon ist perfekt ausgestattet und Frau Janßen arbeitet hier allein auf Termin. Zur Terminabsprache ist sie unter 04794-775 während ihrer Öffnungszeiten (Di. bis Fr. 8.30 – 18.00 Uhr und Sa. 8.00 – 13.00 Uhr) zu erreichen. Erika Janßen bedient das gesamte klassische Feld einer Friseurin (Schnitt, Dauerwellen, Steckfrisuren, Strähnchen usw.) und ist für Damen Herren und Kinder tätig. Gerne bedient sie ihre Kunden zu besonderen Anlässen auch zu Hause. Wichtig ist ihr auch die Atmosphäre im Salon. Fröhlich und entspannt entstehen die besten Frisuren und Frau Janßen ist für ihre gute Laune bekannt. Dadurch sind auch schon viele Freundschaften mit Kunden entstanden. Wenn Sie aus der Region um Worpswede kommen, machen Sie einfach mal einen Termin und lassen sich von der netten Atmosphäre und den Künsten der Haarkosmetikerin überzeugen. 16

Das drei Sterne Appartement wird rege nachgefragt, auch weil es für Allergiker geeignet ist: es gibt keine Haustiere und es handelt sich um ein Nichtraucherhaus. Ricky der Bär freut sich auf die Gäste des Salons und Vom Schlafzimmer Appartements schaut man auf eine riesige Wiese und direkt in den Himmel, wo man Kraniche, Störche und Gänse des öfteren im Vorbeiflug beobachten kann. Eine geräumige Küche und ein schönes Wohnzimmer gehören ebenso zum Appartement. (hg)

10 Jahre Buurnschaapp

Einzigartige Geschenke, Feinkost und Handgenähtes in Hüttenbusch

In Worpswede-Hüttenbusch (Hüttenbuscher Straße 39) liegt das Fachwerkhaus von Antje Räke und Familie. Hier findet man seit 2004 Wein, Delikatessen, Schokolade und Pralinen, Geschenkartikel und die Näharbeiten aus der eigenen Serie „Anton & Jette“. „Anton & Jette“, das sind in liebevoller Handarbeit hergestellte Kuscheltiere, Kissen, Bettwäsche, Vorhänge und Krabbel- und Kuscheldecken. Eigentlich alles, was man aus Stoff fertigen kann. Sämtliche Produkte sind Unikate und personifiziert. Es sind lange schon keine reinen Kinder-Produkte, mit denen alles angefangen hat, sondern sie werden auch zu Hochzeiten, runden Geburtstagen, für Omi oder der besten Freundin geschenkt.

Die bekannte Moderatorin Barbara Schöneberger war derartig begeistert von Frau Räkes Arbeit, dass sie eine handgeschriebene Dankeskarte verfasste, in der sie ihrer Zufriedenheit Ausdruck gab. Auch viele Auftrags-Näharbeiten von kreativen Ideen der Kunden stellt Frau Räke her. Und das zur vollen Zufriedenheit der Kunden und zu erstaunlich günstigen Preisen. Für Frau Räke steht die Zufriedenheit der Kunden im Mittelpunkt, denn Sie hat die Erfahrung gemacht, dass Mund-zu-Mund-Propaganda die beste Werbung ist – und nur ein zufriedener Kunde empfiehlt ein Geschäft weiter. Die Kunden kommen oft auch mit ihren Kindern, für die Frau Räke stets ein kleines Leckerli bereithält. Die Kids setzen sich dann besonders gern auf das hölzerne „Motorrad-Schaukelpferd“ und sind glücklich über das einzigartige „Reittier“ und die Süßigkeit, so dass Mutti oder Papi sich in Ruhe beraten lassen können. So hat sich der Laden von Frau Räke im Laufe der Jahre von einer Art „Warenhaus“ (für jeden etwas) in einen florierenden Deko-Schneider-GeschenkeLaden gemausert, der einen Besuch wert ist. Infos unter www.antonundjette.de. (hg) 17

Computer Tipp Passwort erstellen sicher und einfach?

Passwörter dienen zur Bestätigung des eigenen Benutzerkontos auf der jeweiligen Website. Sie sind wie der Schlüssel zur eigenen Haustür. Wenn man diesen Schlüssel verliert, kommt man erst mal nicht ins Haus. So ist es auch bei den Passwörtern – wenn man sie vergisst, kann man sich nicht einloggen. Deswegen sollte man sich Passwörter immer leicht merken können. Wie erstellt man sich nun ein sicheres und doch einfach zu merkendes Passwort? Am besten sollte man sich einen guten festen Grundstock aus Groß- und Kleinschreibung, Zahlen und Sonderzeichen ausdenken und dieses dann variieren. Zum Beispiel will Max Mustermann eine neue Struktur entwerfen: hier nimmt er einen festen Teil aus seinem Namen: Mx und Mn, dazwischen einen Teil seines Geburtsdatums: aus 23.7.1982 wird dann 2372 und ergibt mit den Buchstaben den festen Teil der sich nie ändert: Mx2372Mn. Dazu nimmt er dann aus dem Namen der Bank, bei der er sein Passwort eingeben will

einen Teil heraus und setzt noch Sonderzeichen dazu: Sparkasse Rotenburg wird somit zu SRb, dann noch ein Sonderzeichen irgendwohin und das Passwort (es) wird zu Mx2372MnSRb§. Die Verteilung der Buchstaben kann auch variieren: SMa2372Mu§Rb und viele andere Möglichkeiten können daraus entstehen. Gleich bleiben sollte aber der feste Teil und die Stellen, an denen die anderen Zeichen und Sonderzeichen stehen. Damit kann man sich alle Passwörter einfach merken und diese leicht im Kopf behalten. Auf keinen Fall speichert man es im Computer oder auf dem USB-Stick, da dann die Gefahr besteht, dass durch einen Trojaner ein Unbefugter dieses Kennwort herausfindet. Für Fragen und Hilfestellungen stehen die Experten von COMputer CONcept in Findorf, Kolheimer Str. 14 gern zur Verfügung.

Urlaub + Reisen Der Sommerkatalog 2015 ist da

Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freude, Schönheit der Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur, Darum, Mensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist's! Reise, reise! (Wilhelm Busch) Von dem Wertvollsten haben wir moderne Zeitgenossen doch immer zu wenig - Zeit. Umso größer ist die Sehnsucht, der Hektik des Alltags zu entfliehen, Neues zu entdecken oder bereits Bekanntes zu vertiefen. Nach diesem Motto haben wir als Team von U+R wieder eine große Auswahl an außergewöhnlichen Reise- und Urlaubsangeboten mit vielfältigen Inklusiv-Lei-

stungen in unserem neuen Sommerkatalog 2015 für Sie zusammengestellt. Besuchen Sie uns auf der Reiselust Bremen in der MESSE Bremen vom 14. – 16. November 2014. Begleiten Sie uns auf Reisen mit faszinierenden Ausflügen oder kulturellen Highlights. Erleben Sie pulsierende Städte, die einzigartigen Landschaften Deutschlands oder entdecken Sie die Vielfalt Europas auf abwechslungsreichen und spannenden Rundreisen. Ganz druckfrisch erhalten Sie den Sommerkatalog 2015 auf der ReiseLust Bremen in der MESSE BREMEN (Stadthalle) vom 14. – 16. November 2014. Alle Reisen erfolgen ab/bis Bremen/ZOB . Nutzen Sie den U+R Taxiservice für nur € 12,- pro Person und lassen Sie sich von zuhause abholen und wieder nach Hause bringen.

Abenteuer Astrologie Machen Sie eine Reise zu sich selbst.

„Ich glaube nicht an Astrologie!“ höre ich häufig, wenn ich mich als Astrologin vorstelle. Wir Astrologen glauben auch nicht an Astrologie, denn Astrologie ist keine Frage des Glaubens – sie ist eine Erfahrungswissenschaft. Für denjenigen, der bereit ist, sich auf diese Erfahrungen einzulassen, kann Astrologie eine wertvolle Unterstützung bei den kleinen und großen Problemen des täglichen Lebens sein. Darüber hinaus bietet sie uns die Möglichkeit, eine Reise zu uns selbst zu unternehmen und so ganz einzigartige Anlagen, Talente, familiäre Prägungen, und die eigene Lebensaufgabe zu entdecken. Wer sich selbst gut kennt, um seine Potentiale weiß und auch weiß, wie er diese einsetzen kann, der ist den Unwettern des Lebens nicht mehr schutzlos ausgeliefert. Er hat die Möglichkeit, sein Leben selbst zu gestalten und so glücklicher und ausgeglichener zu werden. Womit arbeitet die Astrologie? Die Astrologie arbeitet mit dem individuellen Geburtshoroskop, dafür wird das Geburtsdatum, der Geburtsort und die Geburtszeit benötigt. Anhand dieser Daten werden die zu diesem Zeitpunkt aktuellen Planetenkonstellationen errechnet. Das Horoskop spiegelt damit die Zeitqualität des Geburtsmomentes wieder. Kann ein Astrologe wirklich in die Zukunft schauen? Die Antwort lautet „Ja“ und „Nein“. Astrologen sind keine Hellseher, d. h., sie können keine Voraussagen über konkrete Ereignisse machen. Dennoch kann man mithilfe der Astrologie etwas über die Zukunft erfahren,

nämlich über die Chancen und Herausforderungen, die demnächst anstehen. Wann kann eine astrologische Beratung nützlich sein? Astrologie ist Lebenshilfe. Ein Astrologe kann daher bei Fragen helfen, die im persönlichen Leben eine besondere Rolle spielen. Er kann in Krisenund Umbruchzeiten unterstützend zur Seite stehen und Entwicklungsmöglichkeiten aufzeigen. Wie läuft eine Beratung ab? Sie bestimmen das Thema und entscheiden, welche Schätze Ihres Horoskops Sie heben möchten. Das Beratungsgespräch selbst dauert etwa 60 Minuten, das Horoskop und seine Symbolik dienen dabei als Orientierungshilfe. Sie möchten eine Beratung? Rufen Sie mich einfach an. Wir klären Ihr Anliegen, ich notiere mir Ihre Daten (Geburtszeit ggf. vorher beim Standesamt erfragen), dann vereinbaren wir einen Termin. Und wenn Sie nicht vorbeikommen wollen: unter www.astrologentelefon.de bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich von professionellen Astrologen – zertifizierte Mitglieder des Deutschen Astrologenverbandes (DAV) – telefonisch beraten zu lassen. Dagmar Seidel, zertifizierte Astrologin des DAV, 04791-986367, post@dagmarseidel.de, www.dagmarseidel.de 23

Die neue „Alte Apotheke“ Umzug ins Ärztehaus Lilienthal

weiß, wo die einzelnen Packungen abgelegt worden sind. Je nach Einlagerungsdatum werden die Packungen dann als erstes wieder ausgegeben. Die Packungen werden dann über die Kassen im Verkaufsraum angefordert und über ein Transportband nach oben befördert – praktisch für Kunden und Personal. Seit nunmehr 180 Jahren gibt es die inhabergeführte „Alte Apotheke“ in Lilienthal und nun hat Die „Alte Apotheke“ in Lilienthal, die bisher in einem schönen alten Fachwerkhaus war, kennt wohl fast jeder. Dort wurde es aber zu eng und im Rahmen der Expansion des Lilienthaler Ärztehauses war der Umzug dorthin passend: gerade mal 20 Meter vom alten Standort und mit direktem Zugang zur Apotheke aus dem Ärztehaus. Mit dem Vermieter und Bauherren Herrn Stehnke wurde der Neubau der Apotheke professionell und kundenfreundlich umgesetzt. Nach fünf Monaten Bauzeit freuen sich das Team um Herrn Hansmann und die Kunden über eine moderne aber doch gemütliche Apotheke mit Spielecke, Kosmetikkabine, Beratungsräumen und einer angegliederten Parfümerie. Auf 330 Quadratmetern finden die Kunden alles, was sie von einer gut sortierten Apotheke erwarten, und werden von den 10 Mitarbeitern bestens beraten und bedient. Es gibt vier separate Beratungstische, damit es keine Schlangen gibt und die Kunden in Ruhe bedient werden können. Auch die Lagerhaltung wurde grundlegend erneuert. Mit einem Automatisierungssystem der Firma „Mach 4“. Hier werden die Packungen automatisch identifiziert vermessen und nach Größe der Packungen weggeräumt. Man bezeichnet diese Form der Lagerhaltung auch als „chaotisches Lagersystem“ wo nur noch ein Computer

sie optisch und technisch den Schritt in unser modernes Zeitalter gemacht. Trotzdem ist ein Teil des alten Charmes geblieben. Elemente aus der alten „Alten Apotheke“ wurden in das neue Raumkonzept integriert und tragen wesentlich zum Charme der Apotheke bei. Wir wünschen Herrn Hansmann, den Kunden und dem gesamten Team eine schöne Zeit in der neuen „Alten Apotheke“. (hg)

Hörmeyer in Osterholz

Hörgeräte-Akustikerin bietet umfangreichen Service und unschlagbare Preise

Hören ist enorm wichtig und vor allem das Hören von Stimmen. Ca. 20 Millionen Menschen benötigen in Deutschland ein Hörgerät/Hörhilfe und nur knapp drei Millionen haben bereits eins. Wenn man nicht richtig hört, wird man teilweise für dumm gehalten, obwohl dem gar nicht so ist. Dem kann man in den meisten Fällen Abhilfe schaffen und zwar mittels eines Termins beim Hörgeräte-Akustiker (wie Frau Meyer), der erst einmal feststellt, wo das Problem liegt und dann die passenden Geräte anbietet. Es hat sich viel getan im Bereich Hörgeräte. Zum einen ist die Technik besser, bezahlbarer und kleiner geworden, zum anderen zahlen die Kassen mittlerweile mehr dazu. Bei Hörmeyer gibt es beispielsweise modernste Geräte in vielen schicken Farben und Ausführungen ohne Zuzahlung und die kleinstmöglichen Geräte (allesamt inkl. drei Jahre Garantie) von Siemens und Oticon schon für 350,- € Zuzahlung für Kassenpatienten (Privatversicherte 1.090,- €). Frau Meyer (die Inhaberin) hat 11 Jahre bei Fielmann gearbeitet und sich nun mit einem 26

eigenen Geschäft in Osterholz selbstständig gemacht. Sie hat den Anspruch jedem Kunden das Hören wieder möglich zu machen. Auf Wunsch macht sie auch Hausbesuche – auch in Seniorenheimen. Ihr ist die Würde und das Bedürfnis des guten Hörens enorm wichtig, denn sie ist selbst seit Kindesbeinen an Trägerin von Hörgeräten und weiß daher aus eigener Erfahrung, wie wichtig gutes Hören ist und mit was für Widrigkeiten man als Schwerhöriger zu kämpfen hat. Hier spielt auch die ästhetische Seite eine große Rolle. Scheuen Sie sich nicht, einen unverbindlichen Gratis-Test bei Hörmeyer (Logerstraße 9c, Tel.: 047 91 - 5 02 26 44) zu machen – Sie werden es nicht bereuen. (hg)

65 + Infos für unsere älteren Leser Tag der offenen Tür in den OsteMed Kliniken

Zahlreiche Fachvorträge, Führungen, Präsentationen und Mitmachaktionen zeigten den Besuchern einen spannenden Blick hinter die Kulissen des Klinikalltags Die OsteMed Kliniken Bremervörde und Zeven veranstalteten im August und September einen Tag der offenen Tür an ihren Standorten in Bremervörde und Zeven. Unter dem Motto „Näher bei den Menschen! Gut und sicher versorgt in den Krankenhäusern der Region“ boten die Kliniken am Tag der offenen Tür Rundgänge, Vorträge und viel Informatives an. Die OsteMed ist ein regionales Gesundheitsunternehmen, das Menschen ortsnah medizinisch und pflegerisch betreut. Jedes Handeln wird den individuellen Bedürfnissen angepasst, alle Leistungen richten sich nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Forschung. Neben ärztlichen Vorträgen, Besichtigung der Räumlichkeiten und Vorstellung der Geriatrie/Schmerztherapie, Chirurgie, Anästhesie, OP, Inneren Abteilung gab es Informationsstände zahlreicher Firmen geben. Die radiologische Praxis Dr. Hancken stand an beiden Standorten für Führungen und Fragen zur Verfügung stehen. Seit mehreren Jahren führt die Klinik Dr. Hancken eine radiologische Praxis am Standort Bremervörde und bietet hier ein großes Leistungsspektrum an modernsten Untersuchungs-und Behandlungsmethoden an. Des Weiteren war es möglich einen Alterssimulator zu testen – Age-Explorer: Wie lebe ich, wenn ich über 80 bin? Die Abteilung der Anästhesie gab Infos über Narkosen, die OP-Abteilung demonstrierte Abläufe aus der Abteilung. Die Chirurgische Abteilung gab u.a. Infos über minimalinvasive Eingriffe und die Innere Abteilung präsentierte die neue Abteilung – die Geriatrie. Die Schmerztherapie am MLK gewährte auch einen Einblick in die Abläufe. Auch Gesundheitstests wurden durchgeführt. Die Hebammen zeigten den

Kreißsaal und standen für Fragen zur Verfügung. Am Tag der offenen Tür präsentierte sich auch ein medizinischer Geräteaussteller aus Neumünster und stellte Geräte aus dem 19. Jahrhundert aus. Verschiedene Selbsthilfegruppen berichteten über ihre Erfahrungen und stellten sich vor. Gleiches galt für die spezifische Fußpflege, die von Podologen vorgestellt wurde. Diätassistentinnen der Klinik stellten verschiedene Kostproben vor. Die Physiotherapien der Kliniken demonstrierten verschiedene Angebote. Ambulante Pflege, Tagespflege, Krebsfürsorge, Verein Gesundheit vor Ort, Schmerztherapie, Überleitungspflege u. Hospiz waren u.a. mit Infoständen dabei. Die Krankenpflegeschule der OsteMed informierte ebenfalls am Tag der offenen Tür über die Ausbildung in den Kliniken. Kleine Besucher durften sich mit einem Gips „versorgen“ lassen, auf der Hüpfburg springen oder sich schminken lassen. Das Spielemobil lud die Kleinen zum Spielen ein. Außerdem konnten Interessierte an der Blackbox testen, ob und wie gut sie selbst ihre Hände desinfiziert haben. Diese Dinge wurden am Hygienestand gezeigt. Ein besonderes Highlight war das begehbare Darmmodell, welches im Zelt an der Klinik besichtigt werden konnte. Hier konnten die Besucher ein überdimensionales Modell des menschlichen Darms besichtigen und die Flora in allen Feinheiten bestaunen. Im Mittelpunkt des Tags der offenen Tür in beiden Kliniken standen die Fachvorträge der Ärzte der OsteMed zu den unterschiedlichsten Themen. Insgesamt gesehen waren die Veranstaltungen mit 800 Besuchern im MLK Zeven und 1.600 Besuchern in der OsteMed Klinik Bremervörde ein voller Erfolg. 27

Borreliose – was ist das eigentlich? Andrea Hella Schwanenberg, Heilpraktikerin informiert Borreliose oder auch Lyme Borreliose ist eine bakterielle Erkrankung, die durch Zecken übertragen wird. Der Begriff Lyme steht für einen Ort in Connecticut, wo 1976 erstmalig Kinder und Erwachsene unter seltsamen Symptomen litten. Es traten u.a. in Schüben grippeähnliche Erkrankungen, Kopfschmerzen, Hautausschläge, Gelenkentzündungen und neurologische Symptome auf. Ein Schweiz-Amerikaner entdeckte dann 1987 den verursachenden Erreger „Borrelia burgdorferi“, der nach ihm benannt wurde. Zecken, die mit Borrelien infiziert sind, sind fast weltweit verbreitet und in der Natur zu finden. Aber keineswegs ist jede Zecke infiziert. Zecken beißen mit ihren „tannenzapfenähnlichen“ Mundwerkzeugen, die sich wie Widerhaken verankern. Sie betäuben mit ihrem Speichel, so dass der Biss oft erst später bemerkt wird. Ist die Zecke infiziert, werden die Borrelien während des Blutsaugens übertragen. Die Zecke sollte unverzüglich mit einer Spezialpinzette bzw. Karte unter einer leichten „DrehHin-und Herbewegung“ herausgezogen werden. Ob die Zecke infiziert ist, lässt sich laboranalytisch oder über den Bioresonanztest herausfinden. Ob der Mensch infiziert ist, lässt 28

sich nach einigen Wochen im Blut nur bedingt feststellen, da die Borrelien die Fähigkeit besitzen, sich zu verstecken, indem sie „Kontrolleiweiße des Menschen an ihre Oberfläche binden und so verhindern, dass der Körper sie als Eindringlinge erkennt.“ D.h. ein „negativer Befund“ im Blut (= keine Antikörper zu finden) bedeutet nicht unbedingt keine Infektion erlitten zu haben. Naturheilkundlich besteht die Möglichkeit, eine nicht zu erkennende Borrelioseinfektion im Blut über bestimmte Testverfahren wie z.B. EAV (Elektroakupunktur nach Dr. Voll) oder Kinesiologie dennoch ausfindig zu machen und zu therapieren. Neben einer Antibiose schulmedizinischerseits gibt es naturheilkundlich die Möglichkeit z.B. mit der Nosodentherapie die Information der Borrelien gezielt auszuleiten, unabhängig in welchem Entwicklungsstadium sich die Borrelien befinden. Chronische Hautausschläge, Rötungen, grippeähnliche Beschwerden, Fieber, Muskel- und Gelenkschmerzen, Bronchitis und Lymphknotenschwellungen können für das 1. Entwicklungsstadium stehen. Für das 2. Stadium können neurologische Krankheitssymptome stehen, die u.a. mit Seh- und Wortfindungsstörungen, Schreibschwierigkeiten, Taubheit, Alkoholunverträglichkeit, Hör- und Herzstörungen, Zittern, Gleichgewichtsstörungen und Libidoverlust einhergehen. Im 3. Stadium würden all diese Symptome unbehandelt einen chronischen Verlauf nehmen. Therapeutisch ist in jedem Entwicklungsstadium eine Therapie und Ausleitung der Borrelien möglich. (ahs)

Sunset Personalvermittlung Haushaltshilfen und 24 Stunden Seniorenbetreuung

Die Sunset Personalvermittlung aus Stade vermittelt Pflegepersonal aus Polen, individuell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten. Sunset begleitet die Kunden dabei von der Auswahl, über die Einstiegszeit, bis über die gesamte Zeit der Pflegenutzung als Ansprechpartner in allen Fragen. Zur Sunset Dienstleistung gehört es eine für die Kunden passende Pflegeperson zu finden, ihre Anreise zu organisieren, das Zustandekommen des Vertrags zwischen der polnischen Partnerfirma und den Kunden zu ermöglichen und auf Wunsch alle Unterlagen zur Versicherung etc. zur Einsicht zur Verfügung zu stellen. Da Pflege ein sehr persönliches und individuelles Thema ist, empfiehlt Sunset bei Interesse die unverbindliche Nutzung einer persönlichen Beratung im Büro in der Stader Innenstadt oder bei den Kunden zu Hause. Zusammen kann dann erörtert werden, welche Art von Hilfe benötigt wird, welche Vorstellungen und Erwartungen die Kunden haben und welche Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (seitens der Krankenkasse) möglich sind. Ihr Ansprechpartner vor Ort ist Elisabeth Mlynarczyk, die sich über einen Anruf zwecks Terminvereinbarung freut (04141 / 4124479 oder 04141 / 4124477). Sollten Sie sich lieber vorab 30

umfassender informieren wollen, gibt es auf der Homepage www.sunset-homecare.de einen Fragebogen, der per Post oder Mail abgesendet werden kann, um dann umfangreiche Informationen zu erhalten. Zusätzlich vermittelt Sunset auch Pflegeplätze in der Seniorenresidenz „Elite Prestige“ in Ostpreußen. Das Haus ist spezialisiert für demenzkranke Damen und Herren und ist eine moderne häusliche Pflegeeinrichtung mit höchstem Standard. Deutsch sprechendes qualifiziertes Personal, ein Hausarzt (Spezialist in Chirurgie und Anästhesiologie) und psychologische Betreuung sind nur ein paar wichtige Punkte des hohen Standards des Hauses. Es geht hier nicht nur um medizinische Versorgung der Bewohner, sondern auch um das emotionale Wohl. Hier wird nach einem Zitat von Marie Luise Kaschnitz gearbeitet: „Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.“ Informieren Sie sich über die vielfältigen Möglichkeiten die die Sunset Personalvermittlung Ihnen bietet montags bis freitags 9.00 bis 16.00 Uhr unter Tel.: 04141 / 4124479 oder 04141 / 4124477 oder online unter www.sunset-homecare.de. (hg)

Roman Lob

singt beim „Herbstglühen“ im Sander Center

Am 8. November erwartet die Besucher ein volles Programm Dieser Herbst hat es in sich: Im Rahmen des Gröpelinger Kulturfestivals Feuerspuren 2014 präsentiert das Sander Center am 8. November von 13 bis 21 Uhr ein attraktives Unterhaltungsprogramm für alle Shopping-Fans. Unter dem Motto „Herbstglühen“ können sich die Besucher auf eine Feuershow, Familienangebote wie BobbycarRennen oder Kinderschminken und Live-Musik auf dem Gelände des Centers freuen. Mit Einbruch der Dämmerung wird eine von Künstlern gestaltete Lichtillumination das Center Gebäude in bunten Farben erstrahlen lassen. Musikalischer Höhepunkt ist um 19 Uhr der Auftritt des deutschen Musikers Roman Lob und seiner Band. Trotz seiner abgesagten ClubTour tritt der Echo-Gewinner, der Deutschland vor zwei Jahren auch beim Eurovision Song Contest vertrat, beim „Herbstglühen“ auf und steht schon ab 16 Uhr für eine Autogrammstunde bereit. „Das Sander Center ist mehr als eine EinkaufsAlternative mit breit gefächerten Angeboten aus Einzelhandel und Dienstleistungen. Wir verstehen uns auch als festen Bestandteil der Kunst- und Kulturförderung im Bremer Westen“, erläutert Center Manager Henrik Sander den Hintergrund der Veranstaltung. Neben den genannten Programmpunkten werden auch Walking-Acts zu sehen sein. Sie mischen sich als Comedy-Polizisten, Ballonkünstler oder Stel-

zenläufer unter das Publikum. Für musikalische Unterhaltung sorgen neben Roman Lob auch lokale Größen wie die Schwaneweder IndieRockband WirFürWen und die Band Cato aus Stuhr. Damit die Gäste das umfangreiche Programm bis spät in den Abend genießen können, sind kulinarische Angebote eingeplant. Auch beim verkaufsoffenen Sonntag am 9. November haben die Besucher noch einmal die Gelegenheit entspannt einzukaufen. Die Geschäfte im Sander Center öffnen am Sonntag von 13 bis 18 Uhr und planen eigene Aktionen. Beispielsweise gewährt das ansässige Möbelhaus Roller seinen Kunden 20 Prozent Rabatt. Auf dem Parkplatz Ost findet von 7 bis 15 Uhr wie gewohnt der sonntägliche CenterFlohmarkt statt. Weitere Informationen zum Programm unter www.sandercenter.de

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender November/Dezember 2014 Hier hat sich was geändert! Ab sofort läuft der Veranstaltungskalender rein kalendarisch (bis auf die Wochenmärkte), damit Sie, liebe Leser, eventuell Veranstaltungen finden, nach denen Sie gar nicht gesucht haben, diese besuchen und noch mehr Spaß haben.

Samstag, 01.11.

Sonntag, 02.11.

Plattdeutsches Theater mit den Plattsnackers ut Grasberg: „Brummis, Biller un Bedreger“ Grasberg, Findorffhof, Am Schiffgraben 7. Beginn: 15.00 Uhr Auch am 02.11. 9.00 Uhr

„Musik bei Kerzenschein“ Musik für Akkordeon und Gitarre mit Uwe Mahnken (Akkordeon) und Jörgen Brilling (Gitarre) Bremervörde, St. Liborius-Kirche Beginn: 17.00 Uhr

Michael Schenker – LIVE Ex Scorpions Gitarrist präsentiert sein neues Album. Feat. Hermann Rarebell (Ex Scorpions Schlagzeuger), Francis Buchholz (Ex Scorpions Bassist) und Doogie White, Vocals. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 32,- €

Montag, 03.11.

Worpsweder Musikherbst „Musik für Stimme und Klavier“ mit Angela Postweiler (Sopran) und HwaKyung Yim (Klavier). Worpswede, Gemeindesaal Alte Schule, An der Kirche 5, 20.00 Uhr. Ausstellung: „Versunkene Einsamkeit“ Neue Projektreihe des Künstlers Heinz Cymontkowski mit Atelier in Osterholz. In der Ausstellung „Versunkene Einsamkeit“ sind Widersprüchlichkeiten gewollt. Versunkene Einsamkeit führt und verführt uns zu unbekannten Denkansätzen. Zu sehen sind Ölbilder auf Leinwand, Aquarelle und Zeichnungen. Dorf Teufelsmoor, Zur kleinen Reihe (Haus am Ende des sandigen Weges) Samstag und Sonntag 11 – 17 Uhr. Geht bis 04.01.2015

Comedy – Martin Rütter mit seinem Programm „nachSITZen“. Martin Rütter begibt sich mit seinem Publikum auf eine einzigartige Exkursion durch die Hundehütten dieser Nation. Tiefenpsychologisch. Schonungslos ehrlich. Gnadenlos witzig. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 36,-€

Donnerstag, 06.11. Führung: Kunst nach Feierabend An jedem ersten Donnerstag im Monat öffnen vier Worpsweder Häuser ihre Tore und lassen Sie die Präsentationen zur zeitgenössischen Kunst entdecken. Unter fachkundige Führung werden Ihnen die Werke in lockerer Atmosphäre erläutert. Sie erhalten viele interessante Informationen – sowohl über die Künstler/innen und ihre Werke, als auch über die Museen und deren Verortung im Künstlerdorf. Im Anschluss gibt es als kleine Stärkung ein Getränk und einen Snack. Drei Künstlerinnen zeigen ihren Blick auf die Welt. Nevin Aladag setzt sich in ihren Arbeiten mit Identität, Rol-

lenzuschreibungen, Selbst- und Fremdwahrnehmung auseinander. Christine Schulz hinterfragt in ihren Medieninstallationen, als Raum im Raum konstruiert, das ambivalente Verhältnis zwischen Welt und Bild. Und Nezaket Ekici interagiert in ihren Performances und Installationen mit dem Publikum, indem sie Ideen aus dem täglichen Leben aufgreift. Worpswede, Haus im Schluh, Im Schluh 35-37 Gebühr für alle vier Termine: 60,- € Gebühr pro Einzeltermin: 17,50 € The Gloaming – LIVE Wenn die irisch/amerikanische Band auf die Bühne kommt, kann man erleben, was musikalisch passiert, wenn die reiche irische Folk Tradition auf die zeitgenössische New Yorker Scene trifft. Das reicht von geheimnisvollen Sean Nós Songs bis zu mitreißenden Instrumentalnummern und verbindet historisches mit absolut zeitgemäßem. Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 15,- €

Freitag, 07.11. Irish Folk Festival Mit Niamh Dunne und Sean Óg Graham: Sweet moments in the making Dónal Clancy: Voice of the next generation. Réalta: A new bright star in Irish Folk. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 30,- € www.musichall-worpswede.de

Theater: Heinz Erhardt 2 „ Nochn Gedicht“ Nach dem großen Erfolg des ersten Teils „Was bin ich wieder für ein Schelm“ bringt das Theaterschiff mehr von Heinz Erhardt, dem Meister der verschraubten Wortspiele, des hintersinnigen Humors und der liebenswerten Schlager aus der Anfangszeit der BRD auf die Bühne. Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30. Eintritt: 24,- € Informieren Sie sich über weitere Termine unter www.alte-molkereiworpswede

Samstag, 08.11. Führung: „Zwischen Himmel und Hamme“ Vergnüglicher Dorfspaziergang mit den Moorbauern „Meta Plietsch“ oder „Jan von Moor“. Historie und Histörchen aus drei Jahrhunderten Moorkolonie und Künstlerdorf. Anmeldung bei der Tourist-Information Worpswede empfohlen, da Teilnehmerzahl begrenzt. Tel.: 04792 935820 oder info@worpswede.de. Ohne Anmeldung kann die Teilnahme nicht garantiert werden. Treffpunkt: Tourist-Information Worpswede, Bergstraße 13 Beginn: 14.00 Uhr. Beitrag: 10,- €. Kinder entdecken das Hallenbad Einmal hinter die Kulissen des Hallenbades blicken, das können kleine Badegäste im Alter von 5 bis 10 Jahren an diesem Nachmittag. In Begleitung des Schwimmmeisters gibt es im Schwimmbecken sowie dem großen Technikbereich im Keller einiges zu erforschen. Mitmachen und Ausprobieren ist dabei ausdrücklich erlaubt, wenn zum Beispiel eine Wasserprobenentnahme, eine Wasserkreislaufmessung und der Zuschnitt eines Schraubengewindes auf dem Programm steht. Eine Anmeldung für die kleinen Entdecker ist nicht erforderlich und es ist auch nur der reguläre Eintrittspreis zu entrichten.

Wer möchte, kann vor oder nach der Veranstaltung gerne noch schwimmen. Hallenbad Lilienthal, Zum Schoofmoor 7. Beginn: 15.00 Uhr.

Beginn: 16.00 Uhr Eintritt: 18,- €, VVK 14,- €

Sportlerball mit der Band „Sunrise“ des TuSG Ritterhude im Hamme-Forum Beginn: 20 Uhr. Eintritt: 12,50 € VVK.

„The Australian Bee Gees Show“ in der Stadthalle Bremerhaven Beginn: 20.00 Uhr

Colosseum – LIVE Die wohl erste Jazzrockband der Welt veröffentlichte zwischen 1969 & 1971 fünf Alben und tourte drei Jahre lang fast ununterbrochen durch die Welt. Fast gleichzeitig mit dem Split der Band erschient das Doppelalbum „Colosseum Live”, das man sicherlich auch heute noch getrost als ein Juwel der Rockgeschichte bezeichnen kann. 23 Jahre später reformierte sich die Band in der klassischen „Colosseum Live” - Besetzung, um da weiterzumachen, wo sie einst aufgehört hatte. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 36,- € Finisage: festge-NAGELt Hella Seith präsentiert fantasievolle Gemälde und Radierungen, Jochen Rüth beeindruckt mit Keramik und keramischen Objekten. Karin Kopp zeigt Ikebana-Arrangements in den Gefäß-Objekten von Jochen Rüth. Grasberg, Galerie im Moor Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: frei . Herbstglühen im Sander Center Oslebshausen Feuershow, Zauberer & Gaukler, Essen und Getränke und Live-Acts der Superklasse: WirFürWen, Cato und Roman Lob & Band! Oslebshausen (an der A27), Schragestraße. 14.00 – 21.00 Uhr.

Sonntag, 09.11. 100 Jahre Thomas Mann „Tod in Venedig“ Lesung mit Musik in Murkens Hof, Lilienthal, Klosterstraße 25

Dienstag, 11.11.

Donnerstag, 13.11. Gabriele Blanko – LIVE Die Chansonsängerin Gabriele Banko und die Cellistin Eva Huck schwelgen in dunkel samtenen Tönen zusammen mit Johannes Grundhoff vom Bremer Kaffeehausorchester. Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 16,- €.

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Grasberg, Parkplatz beim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 Uhr Wochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter Markt Mi. + Sa. 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, beim Amtsgericht Do. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Osterholz-Scharmbeck, Marktplatz Di. + Fr. 08.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am Veranstaltungszentrum Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Wochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Worpsweder Wochenmarkt Der kulinarische Treffpunkt mit dem besonderen Flair bietet jeden Samstag in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr alles, um Leib und Seele zu verwöhnen. Neben frischen Köstlichkeiten aus der Region und aus aller Welt bietet der Markt zusätzlich auch Frühstück, Mittagstisch und jede Menge Gelegenheiten zum Schauen, Kaufen und Klönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße, Worpswede

Youn Sun Nah und Ulf Wakenuis – LIVE Sie scattet, sie gurrt, sie schreit, haucht, summt und flirtet. Ihre Alben sind in aller Welt aufgesammelte, zum wunderbaren Mosaik gelegte Fragmente, „der Eklektizismus“, schrieb für die FAZ Thomas Lindemann, „wurde ein Teil von Youn Sun Nah. Bis heute singt sie alles, aber alles wird bei ihr zu Jazz”. Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 28,- €.

bei Youtube, #4 bei Stefan Raabs BUVISOCO und gefeierten Auftritten in den größten deutschen Daily Soaps, haben Luxuslärm mit dem aktuellen Album „Alles was Du willst“ die nächste Stufe auf der Leiter des Erfolgs genommen. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 25,50 €

Bilderbuchkino „Vincelot und der Feuerdrache“ Der Zauberer Fürst Finster, seine Räuber und der Rote Drache bedrohen das Königreich. Wenn der König nicht zahlt, wollen sie Prinzessin Paula holen. Doch die Schatzkammern sind leer. Mutig zieht Knappe Vincelot mit seinem Zauberschwert Jaber und Vetter Roland los, um die Eindringlinge zu bekämpfen. Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25 Beginn: 15.30. Eintritt: 1,- €.

Freitag, 14.11.

Donnerstag, 20.11.

Fisch & Feines Die Slow-Food und Genuss-Messe in der Bremer Stadthalle. Siehe Berichterstattung in der letzten Ausgabe, oder online unter www.fischfeines.de. Geht bis 16.11.

Songs & Whispers – LIVE im Hamme-Forum, Ritterhude Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: frei.

Samstag, 15.11. Premiere der Schlager-Revue „Eine Reise ins Glück“ des Perilis-Chor mit Live-Instrumentalisten. Grasberg, Schützenhof Wörpedorf Beginn: 19.00 Uhr Auch am 21.11. um 20.00 Uhr Ernst Hutter und die Egerländer Musikanten Für die vielen Freunde der Blasmusik ein großartiges Erlebnis, diese bekannte und beliebte Formation einmal live zu erleben. Konzertkarten sind ab 36,00 EUR beim Osterholzer Kreisblatt (Bördestr. 9), beim DER Reisebüro Go! Reisen (Bahnhofstraße 77), beim Osterholzer Anzeiger (Bahnhofstr. 58), bei FAMILA (Hördorfer Weg 44), bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket sowie im Internet unter www.stadthalle-ohz.de und www.eventim.de erhältlich. Beginn: 19.30 Uhr. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Luxuslärm – LIVE Nach mehr als 200.000 verkauften Alben, über 20 Millionen Aufrufen

Sonntag, 16.11. Ausstellungseröffnung: „Am Lauf der Weser“ Ingeborg Dammann-Arndt, Heide Duwe, Ingeborg Steinhage. Die ausstellenden Künstlerinnen leben und arbeiten in der Region Unterweser, zu der auch Worpswede und seine Umgebung gehören. Worpswede, Gallerie Village, Bergstraße 22. Beginn: 15.00 Uhr. Lesung: „Die guten alten Zeiten Worpsweder Zeitzeugen berichten“ In diesem etwas skurrilen, schrägen, heiteren aber auch ernsthaften Überblick zeigen Ian Bild und seine Mitwirkenden Worpsweder Geschichte aus dem Leben. Berühmte und weniger berühmte Persönlichkeiten schildern ihre Lebenserfahrungen in Worpswede durch Briefe, Tagebücher und Erinnerungen. Worpswedes Vielseitigkeit, auch seine dunkleren Kapitel, werden hier in einer außergewöhnlichen Art und Weise dargestellt. Mitwirkende: Carsten Platz, Petra Neuber, Thomas Conrad, Benjamin Bild, Anke Gieseke, Werner Morisse, Yasemin Kaya, Doris Stoeckel und Ian Bild. Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 18.00 Uhr. Eintritt: 14,- €.

Bela B. - LIVE Mit seinen Freunden von der Band Smokestack Lightnin’, Peta Devlin und noch einigen illustren Bekannten, hat Bela B in den vergangenen zwei Jahren ein neues Solo-Album aufgenommen, das im Frühjahr 2014 erschienen ist. Nun spielt er mit Peta Devlin, Smokestack Lightnin’ und vielen neuen plus ein paar alten bekannten Songs im Gepäck, eine kleine Tournee durch Deutschland: „Bela B im Club.“ Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 33,- €.

Freitag, 21.11. Theater: „Nur ein verliebter Mann ist ein guter Mann“ Lisa hatte ihren Abend eigentlich anders geplant. Es sollte ein aufregendes Event-Date werden, ganz nach ihrem Geschmack. Doch dann steht ihre Schwester Hanna vor der Tür. Mit Sack und Pack, denn ihr Mann Martin hat sie betrogen! Nach all der gemeinsamen Zeit! Lisa erkennt schnell den wahren Grund für Martins Seitensprung: Routine und eingeschlafene Leidenschaft. Wie eine Beziehung anders funktionieren soll, ist für Hanna ein Rätsel. Als Expertin

auf diesem Gebiet nimmt Lisa sie als „Praktikantin“ bei sich auf. Worpswede, Theater Alte Molkerei Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 24,- € Weitere Termine finden Sie unter www.alte-molkerei-worpswede.de Torfrock – LIVE Die obligatorische Weihnachtsshow in der Worpsweder Music Hall. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 30,- €.

Samstag, 22.11. Ritterhuder Mineralien- und Fossilienbörse Entdecken Sie Mineralien aus aller Welt, Fossilien aus Erdzeitalter und handgefertigten Schmuck. Ritterhude, Hamme Forum Beginn: 11.00 Uhr. Eintritt: 2,- €. Worpsweder Kunsthandwerkermarkt Nach nunmehr 25 Jahren ist der Worpsweder Kunsthandwerkermarkt ein Markenzeichen für herausragendes Kunsthandwerk und ein unverzichtbares Element örtlicher Tradition. www.worpsweder-kunsthandwerk.de Worpswede, am Rathaus Bauernreihe 1. Beginn: 11.00 Uhr. Weihnachtsausstellung bei Gartenbau Lühmann in Schwanewede. Siehe Bericht auf Seite 12. Auch am 23.11.

Dienstag, 25.11. Studiokonzert – LIVE Im Rahmen eines kleinen Konzertes zeigen Schülerinnen und Schüler der Kreismusikschule Osterholz ihr Können. Lilienthal, Murkens Hof, Klosterstr. 25. Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: frei.

Donnerstag, 27.11. Comedy: Werner Momsen Die norddeutsche Kodderschnauze mit imposantem Halbwissen und

ganz eigenem Taktgefühl. Ritterhude, Hamme-Forum Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 19,- €. Habib Koité – LIVE Es ist wohl die unerschrockene und äußerst feinsinnige Verschmelzung aller malischen Nuancen mit Soul-, Blues-, Flamenco- Reminiszenzen und modernem Afro-Groove zu einem neuen Klangbild, die den Zauber seiner Musik ausmacht. Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 22,- €.

Freitag, 28.11. Weihnachtsmarkt Hambergen Traditionell läutet der Hamberger Weihnachtsmarkt, einer der größten und schönsten im Elbe-Weser-Dreieck, bereits am ersten Adventwochenende die Zeit der Besinnlichkeit ein. Ab 19.00 Uhr Auch am 29.11. und 30.11. Nina Hagen und Band – LIVE Akustik-Gospel-Tour „Nina Hagen goes Gospel“ ist Musik „zur Ehre Gottes allein“. Es geht um die einzig wahre Magie der Worte und der Klänge, die nach altem Bachschem Prinzip für Gott allein gesungen werden. Darum ist es beim Gesang von Gospelmusik schon immer gegangen. Nina Hagen hat das verstanden. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 34,- €. Ausstellung: Leser präsentieren sich „Von der Hansekogge bis zur stillen Kapelle“ Lilienthal, Murkens Hof

Samstag, 29.11. Lilienthaler Weihnachtsmarkt Weihnachtliche Stimmung und Rahmenprogramm mit Verkaufsständen im Amtsgarten sowie großer Kunsthandwerkermarkt im Rathaus. Siehe Bericht auf Seite 7. Auch am 30.11.

Erdmöbel – LIVE Weihnachten ist ja eigentlich schön. Jeder denkt das, jeder will das. Auch gegen Weihnachtslieder ist eigentlich nichts einzuwenden. Nur äugt man rüber zu den Mutterländern der Popmusik, kann man neidisch werden. Auf Großbritannien, die Wiege des Christmas-Pop, sowieso. Und auch in Amerika macht, wer auf sich hält, von Presley bis Dylan, irgendwann ein Weihnachtsalbum. Ihren Neid auf diese wunderbar widersprüchliche Weihnachtspopkultur hielt die Band Erdmöbel irgendwann nicht mehr aus. Von da an – es war im Jahr 2007 – erschien jedes Jahr ihr Jahresendlied. Erdmöbel begannen – mit was sonst? – mit „Weihnachten ist mir doch egal“, ihrer inzwischen legendären Version von Whams „Last Christmas“. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 25,- €, Erm. 12,- €. Mia – LIVE Stadthalle Bremerhaven Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 30.11. Weihnachtskonzert: 21. Grasberger Adventssingen Weihnachtslieder und Weihnachtsgeschichten aus aller Welt. Grasberg, Findorffkirche, Speckmannstraße 40. Beginn: 17.00 Uhr Ausstellung: Worpswede zeitgenössisch „INPUT/OUTPUT II Zielpunkt Worpswede“ »INPUT/OUTPUT II« bietet einen Einblick in das Schaffen von ehemaligen Gästen der Künstlerhäuser Worpswede, die im Ort geblieben oder später wieder hierher zurückgekommen sind und für die Worpswede somit zu einem Zielpunkt wurde. Sieben dieser Künstler werden in sieben Räumen mit einem Querschnitt ihres in Worpswede entstan-

denen Werks präsentiert. Worpswede, Große Kunstschau, Lindenallee 5 Geht bis 25.01.2015

Donnerstag, 4.12. Bremervörder Weihnachtsmarkt Zahlreiche Verkaufs- und Imbissstände laden zum gemütlichen Weihnachtsbummel für Groß und Klein ein. Ein weihnachtliches Programm wird präsentiert. Für Aufmerksamkeit sorgt auch die alljährliche große Tombola auf dem Weihnachtsmarkt. Ab 14.00 Uhr. Geht bis 07.12. Gospel Time in New Orleans – LIVE Zwei gute Freundinnen und großartige Künstlerinnen auf Augenhöhe kommen auf der Bühne zusammen und werden von einer Band der Extraklasse begleitet. Die Zuschauer dürfen sich auf ein außergewöhnliches Konzertereignis freuen, bei dem neben Gospelstandards auch New OrleansKlassiker wie zu hören sein werden. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 20.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Samstag, 06.12. Weihnachtsmarkt in Grasberg Auch am 07.12.

Dieter Thomas Kuhn – LIVE Siehe Bericht auf Seite 40. Stadthalle Bremerhaven

Mittwoch, 10.12. Kerzenschwimmen Leise, besinnliche Musik, Schwimmen und Entspannen bei Kerzenschein. Erleben Sie das Lilienthaler Bad in einer ganz besonderen Atmosphäre und freuen Sie sich auf außergewöhnlich schöne Stunden in einem Meer aus Lichtern. Für alle, die es sich auch im Anschluss gemütlich machen möchten, hat das Bocadillo an diesem Abend länger geöffnet für ein vorweihnachtliches á la carte Essen. Für das Kerzenschwimmen berechnen wir nur den regulären Eintrittspreis, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Lilienthal, Hallenbad, Im Schoofmoor 7. Beginn: 20.00 Uhr.

Donnerstag, 11.12. Percussionsabend Unter der Leitung von Gerhard Malcher geben die Percussions- und Schlagzeugschüler der Kreismusikschule ein abwechslungsreiches Konzert. Kulturzentrum Gut Sandbeck, Osterholz-Scharmbeck. Beginn: 18 Uhr. Eintritt: frei.

Vortrag: Das „Märchen vom lieben Gott.“ Heinrich Vogelers Friedensappell an den Kaiser im Januar 1918 Jedes Jahr am 12. Dezember erinnert das Haus im Schluh mit einem festlichen Abend an den Geburtstag Heinrich Vogelers. „Geburtstagsgast“ in diesem Jahr ist PD Dr. Bernd Stenzig, Hamburg, der seine neuen Forschungen zu Heinrich Vogelers am Ende des 1. Weltkriegs verfassten Schrift „Das Märchen vom lieben Gott“ vorstellt. Woprswede, Haus im Schluh Beginn: 19.00 Uhr. Eintritt: frei .

Freitag, 12.12. Kabarett: Dietmar Wischmeyer „Deutsche Helden“ „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei“, sprach einst Gott, der Herr, in 1. Mose 2, aber hatte er da auch so viele und so oft im Visier? Heute ist es nahezu unmöglich, den Menschen auf diesem Planeten auszuweichen. Und immer öfter kann man die ganzen Artgenossen einfach nicht mehr sehen. Wenn wenigstens ab und an ein Iltis oder Lama dazwischen wäre, aber nein, es reiht sich Mensch an Mensch wohin man auch schaut. Damit man bei dieser Über-

TIPP!

dosis an biologischen Engverwandten nicht bekloppt wird, hat Dietmar Wischmeyer ein Programm zusammengestellt, das uns auf das ungewollte Aufeinandertreffen mit Artgenossen im Alltag vorbereitet. Wir begegnen einen Abend lang Glasermeistern, Online-Helden, Agro-Rentnern, Tierfreunden, Hochzeitsgästen, Landbewohnern und Vorstadtstrizzis. Achtung Artgenosse! Kommen Sie in den Mitmenschen-Zoo! Lamas und Iltisse frei, alle anderen finden kostengünstige Angebote bei der Vorverkaufsstelle ihrer Wahl. Ritterhude, Hamme-Forum Beginn: 20 Uhr. Eintritt: 23,30 EUR Ray Wilson – LIVE Genesis vs. Stiltskin. Wie üblich wird Ray unterstützt von seiner Band Stiltskin. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 25,- €.

Samstag, 13.12. Big Mama & The Golden Six – LIVE Big Mama ist gebürtige Rumänin und seit 1970 international als Sängerin tätig. Sie kommt aus einer Musikerfamilie und begann bereits sehr früh mit ihrer musikalischen Ausbildung. Trotz ihrer „klassischen“ musikalischen Herkunft fühlte sich Big Mama immer in vielen unterschiedlichen Stilrichtungen zuhause, ihre Bandbreite reicht von Jazz über Rock bis hin zu folkloristischer Musik. Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 20,- €.

Stimmcharaktere vom Countertenor bis zum Kellerbass, vier Bühnentypen, vier kommunikative Talente mit einem hohen Spaßfaktor. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 20 Uhr. Eintritt: ab 24,40 €

Dienstag, 16.12. Bilderbuchkino „Mama Muh feiert Weihnachten“ Bald ist Weihnachten. Mama Muh ist zwar aufgeregt, aber im Vergleich zu ihrer besten Freundin, der Krähe, ist sie die Ruhe selbst. Die nämlich kann mal wieder nicht abwarten und packt alle Päckchen schon vor Weihnachten aus. Jetzt ist sie traurig, weil sie Heiligabend keine Geschenke mehr bekommen wird. Doch weil Mama Muh eine echte Freundin ist, denkt sie sich bestimmt noch etwas für die Krähe aus. Ab 4 Jahren. Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25 Beginn: 15.30 Uhr. Eintritt: 1,- €

Samstag, 20.12. Coming Home for Christmas Party Zu Weihnachten kommen sie wieder nach Hause: Alle, die inzwischen in einer anderen Stadt studieren, lernen oder arbeiten zieht es zur Weihnachtszeit wieder in heimatliche Gefilde. Die Familie wird besucht und natürlich auch die alten Freunde und Bekannten aus Schule und Nachbarschaft. Und wo trifft man sich am besten? Natürlich in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck. Denn dort steigt ab 22 Uhr die große „Coming Home for Christmas Party“.

Ritterhuder Weihnachtsamarkt Auch am 14.12.

Donnerstag, 25.12.

MAYBEBOP Weihnachtskonzert – LIVE Maybebop sind vier schräge Typen, die sich in der Musik- und Theaterszene etabliert haben. Sie sind unwiderstehlich, sie singen super, tanzen gerne, sind albern und doch ernst, sind künstlerisch einzigartig. Vier

Burning Christmas – LIVE Alle Jahre wieder feiert die Band „Afterburner“ zwischen den Jahren „Burning Christmas“ in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck, um mit kompromissloser Rockmusik böse Weihnachtsgeister auszumerzen, die Anstrengung der vergangenen 12

Monate abzuschütteln und ihr Publikum fit für den anstehenden, neuen Zeitabschnitt zu machen. Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: ab 13,- €

Mittwoch, 31.12. Viertes Silvester Konzert mit dem Bremer Kaffeehaus-Orchester Siehe Bericht Seite 41. Stadthalle Osterholz. Beginn: 18 Uhr. Tickets ab 33,95 €, 50% Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre Silvesterball 2014 Der beliebte Silvesterball im Hamme Forum (Ritterhude) mit dem Showact „klirr deluxe“, Action-Comedy mit Ron & Salim und an den Turntables sorgt DJ Andreas Wohlers für beste Party-Stimmung zum Mitschwofen. Preis inklusive Show, Buffet und Getränken 82,- €. Silvesterparty bei Haase in Bremervörde. www.disco-haase.de

KINO & FILM Das aktuelle OHZ-Kinoprogramm finden Sie unter www.osterholz.cineprog.de Das aktuelle Schwanewede-Kinoprogramm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de Das aktuelle Ritterhuder-Kinoprogramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

+++ Musikticker +++ OHZ & überregional von Ralf G. Poppe OHZs Musiker haben gerade etwas Ruhe (vor dem großen Sturm); daher heute ein Blick in die weite Welt – mit einem Altmeister sowie zwei jungen Damen, die im Kommen sind: Überall angekommen: Leonard Cohen Leonard Cohen ist 80 geworden. Grund genug, mit „Poem – Leonard Cohen in deutscher Sprache“ (Sony Music) seine Meilensteine einem deutschen Publikum in dessen Muttersprache vorzustellen. Cohen gefiel die Idee, er gab

seine Lieder frei. Nun gibt es erstklassige Interpretationen seiner Hits, gesungen von Jan Plewka, Tim Bendzko, Johannes Oerding, Fehlfarben, Nina Hagen (u.a.). Jan Plewka singt Leonard Cohen Ein wunderbarer musikalischer Reigen. Doch das allein reicht dem Altmeister nicht: Fast gleichzeitig stellt er mit „Popular Problems“ (Sony Music) ein eigenes, neues Werk vor. Cohens 13. Studioalbum brilliert (ebenfalls) durch die coole Eleganz eines Liedermachers, der angekommen ist! Zwei Alben, doppelt gut! www.leonardcohen.com/de 38

Ausufernd: DARK HORSES Wer als Gast von Ex-Oasis-Kopf Noel Gallagher persönlich eingeladen wird, hat Kultstatus inne. Diesen versuchen die Dark Horses aus Brighton nun zu relativieren. Mangels richtiger Helden im Rock´n´Roll möchten die Dark Horses ihre eigenen Helden sein. In ihrer Philosophie sind sie schließlich genau die Leute, auf die sie gewartet haben! Folgerichtig „warnt“ Sängerin Lisa Elle davor, eine negative Story zu verfassen. Die Tochter einer Schwedin und eines Engländers teilt sich die Wohnung mit einer Deutschen. Und die könne „alle“ Artikel übersetzen! Keine Angst, Kritik wird es hier nicht geben. Denn das neue, zweite Album „Hail Lucid State“ überzeugt mit einem Ritt durch die Rockgeschichte. Psychedelische Glam-Elemente, Punk bzw. neuer Wave-Sound galoppieren durch die Gehörgänge, wie Pferde über eine Galopprennbahn. www.facebook.com/darkhorsesmusic Auf zu neuen Ufern: TAAMA Ein neuer Stern am Pophimmel stellt sich vor: Taama. Mit vollem Namen heißt die Dame Tamara Unterhuber. Sie hat bereits auf vielen Bühnen gestanden, bevor sie mit der alten

Band 2007 nach Berlin zog. Ab „30“ wollte Taama aber musikalisch „Solo“ sein. Jetzt hat sie es geschafft: Das Soloalbum ist fertig. Taama: „Ich habe acht Jahre mit `Luft und Liebe´ (= Bandname) gespielt. Nun wollte ich es anders machen!“ Ohne den Bandkontext, denn dort „quatscht dir jeder rein. Irgendwann verliert man sich (selbst).“ Alleinverantwortlich, mit allen Konsequenzen. „Wenn jemand sagt, deine Musik ist okay... das tut weh. Kommt jemand, sagt, die ist voll scheiße, aus diesen

und jenen Gründen, ist das ebenso hilfreich für mich, wie wenn jemand sagt `geile Mucke!´.“ Das, was Taama persönlich hört, findet sich aber nicht zwingend auch in der eigenen Musik. „Ich höre gern Sonic Youth. Vergleiche nehme ich als Kompliment. Ich stehe auf die Foo Fighters. Ich mag Radiohead, alles, was schwer ist, dann nach vorne geht.“ www.taama.de 39

DIETER THOMAS KUHN & Band „Festival der Liebe“ Tour 2014 in der Stadthalle Bremerhaven Auch 2014 sorgen Dieter Thomas Kuhn & Band wieder für eine mitreißende Gute- Laune Show, die jeden Besucher nur so in seinen Bann zieht. Wie gewohnt werden die Besucher Konzertabende voller Liebe, Lust und Leidenschaft erleben – kurz gesagt einfach ein „Festival der Liebe“. Das seit Jahren ungebrochene Zuschauerinteresse zeigt die Ausnahmestellung des Künstlers Dieter Thomas Kuhn & Band. Er ist ein Phänomen. Dieter Thomas Kuhn & Band machen süchtig! Es fällt vielen schwer, diese Anziehungskraft zu erklären. Selbst wissenschaftliche Annäherungen an das Phänomen „Dieter Thomas Kuhn & Band“ führten zu unbefriedigenden Ergebnissen. Viele Journalisten, Soziologen, Kulturwissenschaftler und Philosophen haben es versucht. Allen gemeinsam bleibt schlussendlich wenigstens die Feststellung, dass sich Dieter Thomas Kuhn & Band dem Schlager auf eine zutiefst respektvolle Art nähert und ihn gleichzeitig mit „rebellischer Rock – Attitüde adelt“ (Main-Netz.de). Aber warum es ein Künstler mit seiner Band schafft, seit über 20 Jahren Fans in Massen zu seinen Konzerten anzuziehen, um ein Musikgenre zu genießen, dem sie sich sonst nicht oder nur schwer nähern können und wenn überhaupt, dann nur, wenn er die Songs darbietet, das bleibt ein Geheimnis. Fernab der wissenschaftlichen Betrachtung bleibt für jeden Beobachter festzuhalten, dass es keinen schrilleren Ort als ein Dieter Thomas Kuhn – Konzert gibt, um sich ausgelassen 40

zu geben, viele neue Leute kennenzulernen, Freundschaften zu schließen, zu feiern, zu tanzen, ja: um zu leben. Dieter Thomas Kuhn – Fans lieben nicht nur Dieter Thomas Kuhn & Band, sie lieben auch sich selbst, sie werden gerne geliebt und – sie lieben das Leben! Auch das macht die einzigartige Stimmung bei den Konzerten von Dieter Thomas Kuhn & Band aus. Wo Dieter Thomas Kuhn & Band ist, da ist das Leben! Samstag, 06. Dezember 2014, 20 Uhr in der Stadthalle Bremerhaven. Infos unter www.stadthalle-bremerhaven.de.

bringt schwungvolles Programm nach Osterholz: Viertes Silvester-Konzert – Mit dem Bremer Kaffeehaus-Orchester in der Stadthalle Die charmanten Musiker leiten den Jahreswechsel mit einem spritzigen Musikprogramm ein. „Am Silvester-Abend gönnen wir uns einmal etwas Besonderes“, dachte sich so mancher Musikliebhaber in den letzten drei Jahren und besuchte das Silvester-Konzert in der Stadthalle

Osterholz-Scharmbeck. Die Gäste erlebten jeweils einen rundum gelungenen und beschwingten Konzertabend mit dem Bremer KaffeehausOrchester. Auch Ende 2014 werden die „Herren im Frack“ den Jahreswechsel wieder musikalisch begleiten und am 31. Dezember ab 18 Uhr mit bekannten und fröhlichen Melodien das neue Jahr begrüßen. Salonmusik und Klassik, Wiener Charme und Humor – das sind die Markenzeichen des Bremer Kaffeehaus-Orchesters, das schon seit sage und schreibe 24 Jahren eine stetig wachsende Fangemeinde erfreut. Alles, was dieses Ensemble anfasst, wird zu KaffeehausMusik. Ob Wiener Melodien, Schlager der 20er Jahre, Swing-Standards, französische Chansons, Stücke von Duke Ellington, Glenn Miller, Mozart oder Schostakowitsch – die musikalische Bandbreite des Bremer Kaffeehaus-Orchesters ist enorm. Aus diesem „Rohmaterial“ verstehen es die fünf Musiker spielerisch und einfühlsam, einen ureigenen und unverwechselbaren Sound zu kreieren.

Neue Konzertreihe: Duo „11 Saiten“ im Saal des Rathauses spielt Werke von Paganinin, van Beethoven u.a. Die Geigerin Anna Markova und der Gitarrist Arvid Graeber bilden zusammen das Duo „11 Saiten“, wobei man stutzt, denn vier (ViolinSaiten) und sechs (Gitarren-Saiten) sind nun mal zehn. Es sind aber 11 Saiten, denn Graeber benutzt eine siebensaitige Gitarre mit einer zusätzlichen Bass-Saite. Alles, was es an circensischen Kunststücken für die Finger und die Bogenhand gibt, erfüllt Anna Markowa mit geigerischen Schwung, mit makelloser Leichtigkeit, lässt sie es glitzern und die Kantilenen gehörig schmachten. Ihr Spiel besitzt Kraft und verführerische Süße und

hat in Arvid Graebers souveränem Gitarrenspiel, seinem singenden, großen Ton einen kammermusikalisch gleichgewichtigen Partner. Sonntag, 18. Januar 2015, 15 Uhr, Stadt Osterholz-Scharmbeck (Ratssaal), Eintritt 19,50 Euro (erm. 10 Euro). Kaffee und Kuchen halten wir für Sie bereit: Geniessen Sie einen zauberhaften Nachmittag im Saal des Rathauses! www.schoettcker.de www.stadthalle-osterholz.de 41

Interview

KRAfTKlUB

Sänger Felix und Gitarrist Steffen im Exklusiv-Interview! MUTIG SEIN UND HUMOR HABEN: Back in Black – Warum der KRAFTKLUB AC/DC toppen kann! Ob es das jemals in der deutschen Musikgeschichte gegeben hat? Der KRAFTKLUB aus Chemnitz ziert derzeit die Titelseiten aller großen, bedeutenden, hiesigen Musikmagazine! Da das L&L-Magazin mit diesem Heft ebenfalls in eine neue Ära startet, gab es auch für uns keine würdigeren Titelkandidaten als die subjektiven Headliner des letzten HurricaneFestivals 2014 in Scheeßel! Der KRAFTKLUB ist ein Phänomen! Angenommen, der MusikExpress wird subjektiv eher von einem MainstreamPublikum gelesen, während das Spex Magazin die intellektuelle Schiene vertritt. Dann könnte das Visions für CrossoverFans das Nonplusultra sein. Intro hat eine treue Lifestyle-Leserschaft, Piranha empfiehlt den Kunden vom Saturn gute Musik, und die Westzeit liegt in allen guten deutschen Veranstaltungszentren aus. Alle diese variierenden Redaktionen/Leser-/Hörerschichten können sich anlässlich der Veröffentlichung des zweiten Kraftklub-Albums „In Schwarz“ (19.09.14) erstmals auf einen Act einigen! Gratulation! Felix Brummer (Voc.); Steffen Israel (Git.; Keyb.); Karl Schumann (Git.; Voc.), Till Brummer (Bass) und Max Marschk (Drums) haben neben ihrer fabulösen Musik auch noch gute Manieren (bei unserem Interview verzichteten sie auf Zigaretten, weil eine junge Dame im Raum war) und einen besonderen Humor: Im Mai erschien via Youtube, hochgeladen vom Hamburger Label Audiolith, das Musikvideo „Hand in Hand“. Von einer (vorgeblich) neuen Band namens In Schwarz (in Schwarz, mit Masken). 42

Felix: „Wir hatten überlegt, dass wir Undercover eine neue Punkband gründen. Weil der Song, den wir gemacht hatten, sehr punkig war. Dann wollten wir den Hype ausbauen, so tun, als wenn wir aus Hamburg kommen. Das dort ansässige Label Audiolith spielte tatsächlich mit (normalerweise veröffentlicht Kraftklub bei Universal; Anm. d. Verf.). Man muss mutig sein und Humor haben! Die Audiolith-Leute haben sogar ihre eigenen Leute verarscht!“ Um den Joke aufzulösen, performte die Band in der Sendung „Circus Halligalli“ mit (besagten) Masken, um sich diese dann vor der Kamera herunterzureißen. „Wir brauchten halt eine Plattform, wo wir das Ganze so auflösen. Erst haben wir überlegt, ob wir das beim Hurricane-Festival machen. Glücklicherweise haben wir dann die großartige Fernsehsendung gefunden, denn beim Hurricane – das ist uns erst später klar geworden- spielte ja Deutschland parallel zu unserem Auftritt (bei der Fußball-WM). Wir hatten gerade unseren Megaplan gemacht `Aaaah, wir sind´s´, und niemand hätte zugeguckt, weil alle Deutschland gucken“. Schade, aber toll. Kraftklub beherrscht die hohe Kunst, über sich selbst lachen zu können. In „Zwei Dosen Sprite“ singen sie „Der rote Teppich ist dreckig, voller Kotze und Bier“. Felix: „Der Song handelt von ernüchternden Sachen, die man da erlebt. Wenn man Leute sieht, die kaum laufen können vor lauter Ego.

Selbstbeweihräucherung... Und dann nüchtern feststellt, dass das einfach nur lächerlich ist.“ In Kraftklub-Songs sind immer auch Sachen eingepflegt, die man oft erst nach mehrmaligem Hören entdeckt. „Auf der ersten Platte `Mit K´ haben wir z.B. schon den Titel des zweiten Albums vorab verraten“, sagt Steffen. „In `Zu jung´ heißt es, wir sind zurück `in Schwarz´. Das legt natürlich jetzt die Vermutung nahe, dass wir auf der neuen Platte schon den Titel des nächsten Albums verraten. Solche Sachen bereiten uns diebische Freude!“ Nicht erfreut war der Kraftklub jedoch darüber, dass der Schlager-Barde HEINO 2013 für seine CD mit Coverversionen das Kraftklub-Lied „Songs für Liam“ (von „Mit K“) als exklusiven Bonustitel in der Download-Version von „Mit freundlichen Grüßen“ präsentierte. Felix: „Was soll ich dazu sagen? (Pause) Wir hatten keine Wahl. Da hat er das gemacht. Kann er ja machen (Anmerk. d. Verf.: Wenn man Lieder originalgetreu wiedergibt, sie nicht verändert, dann darf man ohne Erlaubnis des jeweiligen Urhebers Songs covern).“ Steffen: „Er hat gefragt. Wir haben `Nein!´ gesagt.“ Felix: „Mit solchen Gestalten, die `Schwarzbraun ist die Haselnuss´ singen, `Soldatenlied´, und so... Mit solchen Gestalten haben wir tendenziell wenig am Hut. Und eigentlich hätten wir es gern so beibehalten, dass wir da nichts mit zu tun haben! Es war so offensichtlich, als der die Platte herausgebracht hat, dass er ganz dringend wollte, dass sich möglichst viele, die gecovert wurden, aufregen. Deshalb haben wir nix dazu gesagt.“ Jan Delay, der ebenfalls gecovert wurde, musste für seine missbilligenden Äußerungen kontra Heino angeblich Schmerzensgeld zahlen. Felix: „Da muss der Jan Delay entweder vorsichtiger sein mit dem, was er sagt, oder halt dazu stehen. Was ist da rausgekommen?“ Verschiedene Medien berichteten von einer Summe um die 20.000 €. Ist Felix Brummer vorsichtiger, lässt er sich deshalb eventuell verbiegen? Die Antwort lautet: „Nein!“ Felix: „Ich finde, Heino ist scheiße! Ich finde Heino scheiße. Ich mag ihn einfach nicht.“

Auch hier gehen wir mit Brummers Worten konform. In der Kunst wie im Interview: Würden mehr Menschen so empathisch sein wie die Mitglieder vom Kraftklub, wären mehr Menschen so ehrlich – diese Welt wäre eine bessere! AC/DC hatten nach „Back in Black“ noch drei No.1-Alben in Deutschland. Der Kraftklub wird sicher noch mehrmals an der Spitze der deutschen Charts stehen. Hoffentlich! (rgp) www.kraftklub.to/landingpage/inschwarz

„Abenteuer - Raus auf´s land!“ Erlebnisbericht von Alice Les Landes (Teil 7) Das Bad am Samstagabend All das ländliche Leben draußen und im Stall, das Chaos im Haus konnten uns nicht davon abbringen, das dringende Bedürfnis nach einem Bad zu hegen. Den Ölbadeofen hatten wir schon aus dem Badezimmer geräumt – wie also warmes Wasser in die Wanne bringen? Ich suchte die größten Töpfe zusammen, füllte sie mit Wasser und stellte sie auf unseren großen Küchenherd. Um 20 Uhr hatte ich begonnen, gegen 22.30 Uhr ließ sich mein Mann in die lauwarmen Fluten gleiten. Ich zog es dann vor, meinen Badetag zu verschieben. Natürlich haben uns diese vielfältig widrigen Umstände strapaziert, körperlich und seelisch. Andererseits wollten wir aber auch nicht klein beigeben. Schließlich mußte es ja mit jeder neuen Anstrengung besser werden. Eines steht heute für uns allerdings fest: die Frustrationsschwelle muß für solche Vorhaben enorm hoch angesetzt werden. Zeit für Neurosen und Selbstmitleid bleibt da nicht. Ein eisernes Muß, wenn es als sinnvoll erkannt wird, kann sehr heilsam sein. Vieles hat uns damals Kopfzerbrechen bereitet, Vieles baute sich vor uns als Problem auf, worüber wir heute in einer ähnlichen Situation kein Wort mehr verlieren würden. Zwar sind wir immer noch keine perfekten Landwirte und Selbstversorger, aber es ist schon erschreckend, wie weit wir trotz regen Interesses für die Natur damals von ihr entfernt waren. So wie jeder Städter wussten wir nichts oder doch sehr wenig von den simpelsten Dingen, die ein Leben etwas außerhalb der städtischen Zivilisation mit sich bringt. 44

Von Mäusen… Der erste Winter auf dem Hof bescherte uns eine Mäuseplage. Zugegeben, diese Tiere sind, beobachtet man sie vorurteilsfrei, niedliche Wesen. Wenn sie aber alles anfressen, was irgendwie erreichbar und nahrhaft ist, überall ihre Kotwürstchen hinterlassen und sich dabei auch noch reichlich vermehren, hört der Spaß auf. Wir stellten Fallen auf und ich kann mich noch gut erinnern, mit welchem Ekel ich dann morgens noch vor dem Frühstück die Fallen mit spitzen Fingern anfaßte, sie ins Freie brachte und dort unter unendlichem Grauen die toten Mäuse aus den Fallen plumpsen ließ. Ungeachtet dieser Maßnahmen siedelte sich ein Mäusepärchen unter der Deckplatte der Spülmaschine an (die wegen der vielen Gäste nötig geworden war) und vermehrte sich dort schnell und ungeniert. Kurze Zeit nachdem wir mit viel Mühe das Nest ausgehoben hatten, begann es in der Nähe des Spülbeckens zu stinken, manchmal wurde der Geruch stärker, dann wieder schwächer. Da zischte und brodelte es plötzlich im Elektroherd, den ich zum Backen brauchte, da die Backofenröhre des Holzofens nicht intakt war. Mit heillosem Schrecken stellte ich den Herd ab und holte meinen Mann zu Hilfe. Nachdem er das Armaturenbrett vorne am Herd abgeschraubt hatte, fand er eine total verschmurgelte Maus, die zwischen den Drähten einen Kurzschluß ausgelöst hatte und nur noch in Einzelteilen abgekratzt werden konnte. Das ganze stank Fortsetzung folgt >>>> schauderhaft.

„Vera die Moorfrau “ Torfstecher führen noch in den 1930er Jahren nicht nur im Glinstedter Moor ein kärgliches Leben. Harte Arbeit gehört zum Alltag, wenig Lohn ebenfalls. In diesem Umfeld bringt eine Frau 1936 in der Nähe von Zeven im Elbe-WeserDreieck unter großen Mühen ein Kind zur Welt. Vera lernt früh, dass es kein Zuckerschlecken ist, ein Moorkind zu sein. Schon im Alter von fünf Jahren muss sie mit anpacken. Ein paar Jahre später meldet sich ihr Vater zur Wehrmacht und ihre Mutter stirbt an einem zu spät erkannten Darmverschluss im Krankenhaus. Nun müssen ihr sechs Jahre älterer Bruder Bernd und sie allein überleben. Sie kämpfen sich durch die Jahre und bekommen ein Kind

miteinander. Obwohl Bruder und Schwester nun wie Mann und Frau zusammenleben und Vera manchen Tag nicht weiß, was sie auf den Tisch bringen soll, schaffen sie es, sich ein Tortenstückchen Glück vom Leben abzuschneiden. Bernd erkennt, dass das Torfstechen zu wenig einbringt und heuert in Bremen als Bauarbeiter an. Jetzt haben die Entbehrungen ein Ende. Der plötzlich eingetretene kleine Wohlstand zieht nach und nach den Neid der anderen Dorfbewohner auf sich. Es dauert nicht lange und die beiden werden geschnitten und verleumdet. Als man ihre noch minderjährige Tochter als Hure bezeichnet, wird es ihnen zu viel und sie packen ihre Koffer. Bernd sucht und findet eine gut bezahlte Stelle in Bremerhaven. Ganz in der Nähe, in Spaden, bauen sie sich zu dritt ein kleines Glück auf. Viktoria Grantz hat die wahre Geschichte einer Moorbewohnerin spannend und humorvoll nacherzählt. Die Autorin hat es einmal wieder vollbracht, die Leserin, den Leser in eine für viele Menschen unbekannte Welt zu entführen.

Von Kohl un Pinkel Bi us inne Gegend kennt woll jedereen Kohl un Pinkel. Dat is dat schöne Wintereeten von us Norddütschen, wenn de Külle so richtig knackt. Innen Novemmer, wenn de irsten Nachtfröste weden sünd, givt dat wedder de beröhmten Kohl- un Pinkeltouren. Dorbi speelt dat Gesellige eene groode Rull`. De Kohlfohrten udder –wannerungen sünd een schönet GemeenschapsBelävnis. Dorbi weerd veel Speele un veel Spoß mokt un denn givt dat ünnerwegens jümmer moll so`n Lüttjen ut`n Buddel wegen de kohlen Föte un ok so wie so... No dat groode Eeten, dat mannigmoll in Gemampfe utorten kann, ward de Kohlkönig udder – königin bekannt geben. Dat is dejenige, de am längsten eeten hett. Je no Bruuktum ward em een Kohlstruuk henreekt udder so`n tierischet Gebiss üm den Hals hangt. Dorbi ward `n deftiger Spröök upseggt. „Glücklich ist, der verfrisst, was nicht zu versaufen ist.“ Grönkohl udder Bruunkohl kummt ursprünglich ut dat hoge Atlasgebirge innen Norden von Afrika. Domols hebbt de Berber denn Kohl nich lieden könnt un schimpen up em as fieset Unkruut. De Wikinger hebbt loterhen denn Kohl von ehre Middelmeer-Räuberfohrten mit brocht un em as Zierplanten in de Goerns plant. Dat wör so üm de Tied twüschen 800 – bet 900 no Christi. As dat moll gans knappe Tieden geevt, hebbt de Minschen markt, dat se dat Gröntüg eeten können. Ehr Gott Wotan, so vertellt düt de Sage, hett jem de Erleuchtung geben, dat se de Strünke mit kruusen Blöer no de irsten Fröste nich bloß enfach eeten, sonnern richtig dull geneten könn`, nämlich mit Speck un Grütte un dorto wat Alkoholischet. Alkohol wör all domols de enzige Feind, denn de meesten Minschen gern harr`n. 46

en Geschicht op Platt … vertellt Süh, un genauso ward hüte noch bi us innen Norden de Kohl kookt, mit veel Fett un dorto Alkohol, in dat Andenken doran, dat de Kohl use Vörfohren ut Not un Elend rett`hett. Dat so wat up den Magen sleit, denn Blooddruck no boben drivt un de Leber to`n Vertwiebeln bringt, kann jedereen licht begriepen. Aver veele rasante Freeter, de sik bet bobenhen vullslot, kiekt dat as besonnere Ruutfödderung an ehrt Innenleben an. Von de Folgen hört`n loterhen nich een`Wurt! De Grönkohl an sik is de gesünneste ünner all`Kohlsorten mit de veelen Mineralien un sons so allerlei, wat denn Eeter good deit. Aver dat beste an de Kohleeteree sünd de deftigen Wuss- un Fleeschtöller. Jo, un so speelt de Grönkohl leider nich de Hauptrull`. De bekannte Kohlmohltied besteiht grötstendeels ut eenen dampenden Fleeschhopen mit beten Gröntüg ümto, allenfalls noch`n lüttje Kartüffel nebenan. De gewaltige Töller lett sik bloß man von Minschen bewältigen, de sik gans besonners up Mampfen un Vullslon von ehren Wanst verstoht. Dorbi is dat Eeten, wenn man dat bedenkt, egentlich eene ungechte Soke: Jeder Bissen blivt bloß `n Minuten innen Mund, dree Stünnen innen Mogen, aver monotelang up de Hüften. Bi so eene groode Freeteree bruukt man masse Beer un Korn. Dorbi schall denn Freeter woll de Sweet utbreeken, wenn he rinmöbelt, wat dor rin geiht. Achterran kummt he denn inne Not mit de Luff ` von boben un von ünnen. Dorbi lett so manch een de Sau richtig ruut. Innen Rausch süht nämlich de Minsch gans sonnerbore Höhen von dat Leben un wedder nüchtern kriggt he de Afgrünne to seh`n. Jeder schall an wat glöven. Manch een glövt, he bestellt sik leever noch een Beer. >>>

leonas Tipp: Ich bin´s wieder, Eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz berichten, was im Moment sehr beliebt ist.. Die meisten von euch besitzen bestimmt auch ein Handy. Entweder ein Tastenhandy, Klapphandy, Schiebehandy oder eins mit Touchscreen. Denn es gibt viele verschiedene Modelle und HandyMarken. Am besten gefällt mir persönlich die Marke Samsung. Dennoch finde ich iPhones auch super cool! Meiner Meinung nach ist das Handy von Samsung aber leichter zu bedienen. Meine Samsung-Lieblings-Modelle sind das Galaxy S3mini, das S5mini sowie S3-S5. Es gibt sie in vielen verschiedenen Farben, z.B. in Weiß, Schwarz, sowie in Dunkelblau. Im Moment besitze ich noch das Samsung Galaxy S3mini. Ich finde es auch ganz gut, weil es eine gute Kamera hat und man sich viele tolle Apps herunterladen kann. Die meisten Apps kosten glücklicherweise gar kein Geld.

Doch man muss sehr aufpassen, vorsichtig sein, dass das Handy keinen Virus von den Apps bekommt. Dennoch ist mir aufgefallen, dass der Touchscreen sehr empfindlich ist und ziemlich schnell kaputt gehen kann. Doch dafür gibt es ja Schutzfolien bzw. Schutzhüllen. Überhaupt gibt es für Handys es sehr viele, sehr schöne Hüllen. Immer wenn ich mir eine kaufen möchte, ist es eine schwere Entscheidung, sich auszusuchen, welche man nimmt. Heutzutage kann man sich gut mit Handys beschäftigen, dennoch sollte man lieber nicht zu viel Zeit damit verbringen, lieber mal an die frische Luft gehen. Außerdem denke ich, es ist besser, wenn man das Handy über Nacht nicht bei sich (am Bett) hat, weil das auch negative Sachen (z.B. Strahlung; nächtliche WhatsApp-Nachrichten stören den Schlaf Anm. d. Red.) erzeugen könnte. Also macht lieber was mit Freunden oder Sonstiges, das ist viel gesünder! Anstatt den ganzen Tag vor dem Handy zu sitzen. (lp) Liebe Grüße, Eure Leona ❤

>>> Un wer Wienbrand gans tapfer mit Obstwater bekämpft, hett sik dat Beer doch nu würklich verdeent! Man mutt jo weeten, dat een ümgekipptet Beer Alkoholmißbruuk is. Aver de ganse Kohlzeremonie geiht ok anners, un mit anstännige Dischmaneern mokt dat veel mehr Spoß. Nich jeder Kohleeter is een Freet- un Suupsack, de inne Gruppe mit een Snapsglas annen Band üm den Hals dör de Gegend lopt. De hett enfach bloß Spaß an de Gemeenschap. In de Bremer Gegend seggt man Bruunkohl un de groode Rest von de Kohleeters nennt dat Grönkohl.

Aver wat gans wichtig is: dat Kohleeten inne Gesellschap is Traditschon un dorto hört nu moll Alkohol. Dat Ganse kann man good wegsteeken, wenn önnig danzt un lacht ward. Dorbi kommt de Ingeweide up Trab. Achterran mutt`n beten de Leber schonen. Ok wenn de Kopp von dat leste Moll weh do`n hett, ward dat fix vergeeten. In jedet Johr weerd gewiß wedder Kohlschlachten mit Freide un veel Frünne slogen. Denn ist`moll wedder so wiet Nu kummt de schöne Grönkohltied Grönkohl up`m Disch mokt groode Freid`. Grönkohl – wat büst du vonne Herrlichkeit! (ah) 47

Spielereien… Super Smash Bros. (Nintendo) Für 3DS und WiiU

Das lange Warten der Nintendo-Fans hat ein Ende. Das neue Smash Bros. kommt raus. Der jetzt schon vierte Teil der Prügel-Reihe zeichnet sich besonders durch die riesige Charakterauswahl aus. Zu Beginn stehen bereits 37 verschiedene Charaktere aus verschiedenen Nintendo.-Hits, wie zum Beispiel Super Mario, Zelda, Kirby, Metroid und Fire Emblem bereit. Doch damit ist es nicht genug. Dieses Mal sind auch Third-Party Charaktere wie zum Beispiel Pacman , Megaman und Sonic mit von der Partie. Im weiteren Spielverlauf lassen sich zudem zusätzliche Kämpfer freischalten, was zu einer Gesamtzahl von circa 50 Prüglern führt. Bei diesem Kampfspiel aus dem Hause Nintendo geht es hauptsächlich darum, die Gegner von der Stage zu fegen und somit zu gewinnen. Um die Kämpfe interessanter zu gestalten, erscheinen auf den Stages Items aus den verschiedensten Spiele-Reihen und auch die Schlachtfelder an sich sind abwechslungsreich und an die Spielwelten der verschiedenen Charaktere angelehnt. Die 3DS-Version weist zudem noch den Spielmodus Smash-Run auf. Hier hat der Spieler fünf Minuten Zeit verschiedene Status-Upgrades zu sammeln, um dann am Ende dieses Zeitlimits 48

eine zufällige Herausforderung zu absolvieren. Im Gegensatz zum Vorgänger „Brawl“ hat sich hinsichtlich des Online-Modus viel getan. Die Kämpfe laufen jetzt flüssig ab. Zudem lassen sich verschiedene Einstellung auswählen, ob man nun auf Statistik oder nur zum Spaß spielen will. Zu diesem Zweck hat nahezu jeder der Stages eine Omega-Form, welche an das Level Final Destination angelehnt ist. Dieses Omega-Form ist wichtig, da sie für professionelle Matches eine ausgewogene Atmosphäre bietet. Damit der Spielspaß lange anhält, lassen sich diverse Sammelobjekte wie Trophäen, Stages sowie modifizierbare Spielstile für die jeweiligen Charaktere freischalten. Zu diesen gibt es dann verschiedene Info-Texte, die über deren Herkunft und Spiele-Reihe informieren. Smash Bros. ist neben Mario Kart eine der stärksten Marken von Nintendo. Das merkt man: Auch dieses Mal bietet Smash Bros. ein rundum gelungenes Spielerlebnis, welches die Fans für die nächsten Jahre sicher lange an den Bildschirm fesseln wird. ***** (jp) VÖ: 3DS: 02.10.2014 WiiU: 21.11.2014 www.smashbros.com/de

Steuern Tipps & Infos

Seit einigen Jahren sind alle Steuerbürger verpflichtet, Steuererklärungen bei der Finanzverwaltung digital einzureichen. Was mit Voranmeldungen bei Lohn- und Umsatzsteuer begann, betrifft für Steuerberater mittlerweile fast alle Steuerarten. Auf Papier ausgedruckte Steuererklärungen werden per Erläuterungsbrief (in Papierform!) als nicht verarbeitungsfähig von den Finanzämtern zurückgewiesen. Ausnahmen gelten noch für Privatpersonen. Die notwendigen Formulare sind überraschenderweise weiterhin in den Eingangsbereichen der Finanzämter ausgelegt. Allerdings fehlt es auch hier nicht an Hinweisen zur Nutzung des Internetportals ELSTER. Unter dem Oberbegriff „Verwaltungsvereinfachung“ erhofft sich die Finanzverwaltung erhebliche Kosteneinsparungen. Abgewälzt werden diese Kosten auf die Steuerpflichtigen. Zu diesen immer stärker ausufernden Meldepflichten (seit 1.9.2014 z.B. Kirchensteuerabzug bei Kapitaleinkünften) stellen Steuerrechtsexperten seit längerem die Frage nach der Verfassungsmäßigkeit. Seit dem 26. August 2014 wissen wir offiziell, wie es um den Schutz unserer Steuerdaten in den Finanzämtern bestellt ist. Die Staatsanwaltschaft München hat ein Strafverfahren eingestellt, da die Schuldigen für die Veröffentlichung von Steuerdaten aus der digitalen Amtsakte von Herrn Hoeneß nicht zu ermitteln seien. Nach Auskunft des Bayerischen Landesamtes für Steuern hatten 1.165 Mitarbeiter auf diese Akte zugegriffen. Die Süddeutsche Zeitung spricht von 2.949 Mitarbeitern, jedoch seien nur 462 Zugriffe auch nachvollziehbar protokolliert worden. Das Landesamt hat angekündigt, die Zugriffsberechtigungen um 30 %

zu reduzieren, künftig jeden Zugriff zu protokollieren und für jedes bayerische Finanzamt nun einen Datenschutzbeauftragten zu bestellen (Quelle: Hamburger Abendblatt, 26.8.2014, S.28). Diese neu bestellten Datenschützer werden dann hoffentlich die tatsächliche Umsetzung der angekündigten Maßnahmen überwachen. Da bereits vor einigen Jahren fast jedes kleine Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellen musste, fragt man sich, warum die Finanzämter erst jetzt nachziehen. Wie steht es um den Schutz unserer (Steuer-) Daten bei anderen größeren Verwaltungsbehörden, dem Landkreis Rotenburg, der Arbeitsagentur oder den Job-Centern? Ich freue mich auf eine Mitteilung dieser Behörden, der niedersächsischen Finanzverwaltung, insbesondere des Finanzamts Zeven. Sind bereits Datenschutzbeauftragte bestellt? Über die mir bis zur nächsten Ausgabe vorliegenden Antworten werde ich Sie unterrichten. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld, Steuerberater in Bremervörde, Stader Straße 7, www.steuerberater-feld.de

Richter Solar Innovative Komplettlösungen

Die Firma Richter Solar ist seit Jahren bekannt für angewandte Solartechnik im gesamten Norden. Sie haben sich im Bereich hochwertiger Solaranlagen mit eigenem Montageschienensystem in der Solarbranche etabliert, mit dem Ziel die Energieversorgung nachhaltig und langfristig aus erneuerbaren Energien zu sichern. Im August diesen Jahres wurden von Richter Solar zwei Solarstromanlagen mit dem Hausmodul Astronergy für die Uni Bremen Solargenossenschaft auf dem Gelände der Bremer Universität errichtet. Eine Anlage davon als Versuchs- und Forschungsanlage auf einem Flachdach.

somit den Strombezug und spart bares Geld! Eine SunnyStation kann demnächst exklusiv unter www.sunny-station.de bestellt werden. Dort finden sich auch weitere Infos rund um das "Steckdosenmodul". Die eigene Energiewende können Sie aber schon heute starten – nehmen Sie einfach Kontakt zum Richter Solar Vertriebsteam auf (0421 878577-0). Auf der Homepage von Richter Solar unter www.richter-solar.de finden Sie nicht nur umfangreiche Informationen über die Firma, sondern u.a. auch einen „Speicherförderrechner“, der Ihre persönliche mögliche Speicherförderung online und gratis errechnet. Wir wünschen Ihnen gute Erträge mit Ihrer neuen Solarstromanlage. (hg)

Auch im Bereich Neuentwicklungen ist Richter Solar aktiv, wie z.B.mit dem „Solar-Carport“ mit Batteriesystem und Ladesäule. Eine Solar gespeiste Elektrotankstelle im Carport ist vielseitig einsetzbar, ob für Fahrzeuge (Autos, Roller, E-Bikes), Gartengeräte oder Akkus von Elektrowerkzeugen. Interessant ist auch die SunnyStation, sie besteht aus Solarmodul, Modulwechselrichter und Montagegestell. Das Gestell sorgt dafür, dass das Solarmodul optimal zur Sonne geneigt ist; denn durch ihre Strahlen entsteht Gleichstrom, der vom Modulwechselrichter in Wechselstrom umgewandelt wird. Ist die SunnyStation angeschlossen, hat man einen Stromerzeuger im Stromkreislauf. Man reduziert 51

„Hier baut Papa“ Neu St. Jürgen: Baugebiet in der Natur

Nahe Worpswede im Ort Neu St. Jürgen entsteht ein neues Baugebiet mitten in der Natur. Diverse Bauplätze sind bereits verkauft, einige interessante Grundstücke sind aber noch zu haben (siehe Plan). Die Firma Christoph Schröder aus Selsingen (Landkreis ROW – gleich um die Ecke) realisiert

in Zusammenarbeit mit der Immobilien Jung OHZ dieses Projekt. Die Grundstücke sind zwischen 800 und 1.300 Quadratmeter groß und sind schon zu einem Preis ab 32,- € je Quadratmeter zu haben. Die umliegende Infrastruktur eignet sich bestens für Familien. So gibt es Bahn- und Busanschlüsse sowie Grund- und weiterführende Schulen, Ärzte und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. In der Umgebung gibt es auch jede Menge Freizeitangebote wie Hallenbad, Tennisplätze und Hallen und ein großes kulturelles sowie gastronomisches Angebot in Worpswede. In nur 25 Minuten ist man in der Bremer Innenstadt und lebt doch auf dem Lande, mitten in der Natur. Sie können hier Ihr Traumhaus schlüsselfertig in Auftrag geben, egal ob sie Holzfachwerk- oder Klinkerbauweise bevorzugen – Ihre Wünsche und Vorstellungen werden professionell und günstig realisiert. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hier-baut-papa.de, telefonisch auch bei Immobilien Jung unter 04792 / 4806. (hg) Infotag: Sonntag, 16.11.2014, 14 bis 16 Uhr

Jetzt neu bei Town & Country Der Bungalow 100 schlüsselfertig ab € 122.080

Der Bungalow 100 ist optimal für alle, die ein Haus fürs ganze Leben suchen. Mit rund 100 qm Wohnfläche ist er nicht zu klein für eine junge Familie, aber auch nicht zu groß für ein Ehepaar im goldenen Alter. Der offen gestaltete Wohn-, Koch- und Essbereich ist das Zentrum des Familienlebens. Die bodentiefen Fenster lassen nicht nur viel Helligkeit hinein, sondern ermöglichen auch vielfältige Zugänge zum Garten. Ob von der Küche oder vom Sofa aus, Ihre Wohlfühloase im Grünen ist stets nur ein paar Schritte entfernt. Besonders praktisch und platzsparend ist die integrierte Garderobe im Flur. Außerdem gibt es verschiedene Wohnbereiche, die auf Wunsch mit (Glas-)Türen abgetrennt werden können. Der Bungalow 100 ist nicht nur energiesparend und stufenlos gebaut, er lässt sich auch flexibel an die Bedürfnisse seiner Bewohner anpassen. So kann zum Beispiel ein weiteres Zimmer eingeplant werden, das als Kinder- oder Gästezimmer genutzt werden kann. Auch ein Gäste-

WC ist möglich. Wer mehr Stauraum benötigt, aber keinen Keller bauen möchte, kann den Dachboden nutzen. Bei Bedarf können außerdem die Innentüren verbreitert, die Türschwellen abgeflacht und eine bodentiefe Dusche sowie ein höhenverstellbares Wand-WC eingebaut werden. So ist ein barrierearmes und selbstbestimmtes Leben bis ins hohe Alter möglich. Nur das Beste Wenn Sie sich für ein Town & Country Massivhaus entscheiden, können Sie in Sachen Qualität gewiss sein, ein Spitzenprodukt mit bleibendem Wertbestand zu besitzen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, setzen wir bei der Auswahl konsequent auf Markenhersteller. Und auch in punkto Verarbeitung können Sie Perfektion erwarten. Unsere Erfahrung mit mehr als 21.000 gebauten Massivhäusern garantiert einen reibungslosen Ablauf und sichert die bekannt solide Town & Country Bauweise.

Freuen Sie sich auf ein rundum gelungenes Wohnkonzept und profitieren Sie nachhaltig von der hohen Variabilität, die Ihnen und Ihrer Familie auch in Zukunft den Spaß am Wohnen im eigenen Haus sichert. Wir freuen uns, Ihnen mit dem Bungalow 100 ein bis ins Detail durchdachtes und kompromisslos hochwertiges Town & Country Massivhaus präsentieren zu können. Das sichere Massivhaus mit den im Kaufpreis enthaltenen 3 Schutzbriefen: • Town & Country Bau-Finanz-Schutzbrief • Town & Country Bau-Qualitäts-Schutzbrief • Town & Country Bau-Service-Schutzbrief Totale Planungs- und Finanzierungs-Sicherheit – Vor dem Bau • 12 Monate Festpreisgarantie • Geld-zurück-Garantie • Baugrundgutachten durch ein geologisches Institut (1) • TÜV geprüfte Bau- und Montagevorschriften • Individuelle Gestaltung Ihres Traumhauses • Unabhängiger Finanzierungs-Service • Finanzierungssumme-Garantie von einer namhaften deutschen Versicherung • Kostenkontrolle schon bei der Planung Qualität und Sicherheit – Während der Bauzeit • Bauzeitgarantie (1) • 4-fache Baufertigstellungs-Bürgschaft (2) • Vom Wirtschaftsprüfer verwaltetes Baugeldkonto (2)

• Bauherrenhaftpflicht- und Bauleistungsversicherung • Verwendung von Markenprodukten • Blower-Door-Test (1) • Endkontrolle durch unabhängigen Baugutachter (2) • Energieausweis Schutz vor existenziellen Bedrohungen - Nach dem Bau • Baugewährleistungs-Bürgschaft in Höhe von 75.000 EUR (2) • 20-Jahre Notfall-Hilfeplan (1) bei schlüsselfertiger Erstellung, (2) außer Eigenleistungen

Viele weitere Haustypen finden Sie auf www.contura-bau.de. Ihr Ansprechpartner vor Ort: Town & Country Lizenspartner CONTURA BAU GmbH Gerstenkamp 16, 27305 Bruchhausen-Vilsen.

Jens Panterodt Fon: 04252-9387120 Fax: 04252-9387143 jens.panterodt@towncountry.de

Kerstin Meyer Fon:04252-9388535 Fax: 04252-9387143 kerstin.meyer@towncountry.de 55

Zusammen wachsen und Zusammenwachsen:

Einweihung der Freien Schule in der Lindenstraße Vor 5 Jahren startete auf dem Dorf in Lübberstedt eine Schule, die die ländliche Umgebung als wunderbare Ergänzung des pädagogischen Konzepts ansah. Nun geht die Freie Schule einen Schritt weiter, denn die ersten Sechstklässler möchten unterrichtet werden. Nicht nur deshalb wurden größere Räumlichkeiten benötigt. Diese neuen Räume konnten von der Stadt Osterholz-Scharmbeck übernommen werden, die, vermittelt durch einen Elternkontakt, ein altes Schulgebäude zur Verfügung stellte. Besagte Immobilie (in der Lindenstraße 55) hatte in den 30er Jahren als Krankenhaus gedient, bevor sie in den 50er Jahren als Grundschule genutzt wurde. Da bei der Übernahme eines neuen Trägers ein solches Gebäude stets den neusten Sicherheitsbestimmungen entsprechen muss, hatte die Stehnke Bauunternehmung GmbH & Co. KG alle Hände voll zu tun, um z.B.

u. a. acht neue Brandschutztüren einzubauen. Das ebenfalls in OHZ ansässige Unternehmen, das bereits in der fünften Generation besteht und derzeit circa 300 hochqualifizierte Mitarbeiter beschäftigt, erledigte alle anfallenden Baumaßnahmen sehr sauber & pünktlich. Damit konnte am 18. Oktober mit einem Fest(akt), inklusive Basar, Grillwürstchen, Kaffee und Kuchen, Mitmachaktionen sowie Bastelangeboten bzw. Schüleraufführungen offiziell Einweihung gefeiert werden, nachdem die Schule bereits seit dem 11. September mit Leben gefüllt worden war. In der Freien Schule Lindenstraße erarbeiten die Kinder und Lehrer(innen) ohne Zeit-/Leistungsdruck in jahrgangsübergreifenden Klassen mit z. Zt. 22-24 Schüler(inne)n in 3 Lerngruppen ihre Ziele. Separater Unterricht ist ebenso möglich wie die Bewegung zu Tönen, die im extra

geschaffenen Eurythmie-Raum unterrichtet wird. „Sie kennen sicher den Satz, dass die WaldorfSchüler ihren Namen tanzen können. Er entsprang dem, was in dem Eurythmie-Raum erarbeitet wird. Er gibt die Wahrheit jedoch nicht wieder,“ erklärt Schulleiterin Frau Winter, die die Gruppe der 3./4.Klässler betreut. Die Freie Schule Lindenstraße hat die Rechtsform eines Vereins, die Gründung geht auf eine Elterninitiative zurück – bis heute sind Eltern wichtige Mitgestalter. Träger der Inklusions-Schule ist der Schulverein (mit den Vorständen Karsten Peters, Anja Rosenow, Jutta Kachel, Thomas Grosser und Kathie Tiedtke). Entscheidungen werden von

der Schulführungskonferenz (bestehend aus Vorstandsmitgliedern und Lehrern) umgesetzt. Der Förderverein (mit den Vorständen Sandra Tietjen, Ingo Rohn, Sönke Hofmann) betreibt die Öffentlichkeitsarbeit und versucht, finanzielle Unterstützung einzuwerben. Das einkommensabhängige Schulgeld bringen die Eltern der Kinder auf. Infoabende für interessierte Eltern finden am Donnerstag, dem 13.11.14 (19.30 Uhr) sowie am Mittwoch, dem 14.01.15 (19.30 Uhr) statt. Dort werden Informationen zum Quereinstieg sowie pädagogische Konzepte erörtert. Diese Termine sollte man sich nicht entgehen lassen! www.fsl-ohz.de (rgp)

Umgestaltung der Ahrensfelder Straße – Bauarbeiten sind abgeschlossen Osterholz-Scharmbeck. Mit der Abnahme am 31.07.2014 endeten die Bauarbeiten des zweiten Bauabschnitts der Ahrensfelder Straße. Insgesamt dauerte die Umsetzung beider Bauabschnitte zwei Jahre. Nun erstreckt sich die Ahrensfelder Straße in neuer Optik und mit einem Straßenentwässerungskanal vom Bahnübergang der Bahnlinie Osterholz-Bremervörde bis zur Rübhofstraße (K5). Im September 2012 begannen die Osterholzer Stadtwerke im Zuge des ersten Bauabschnitts mit der Verlegung des 200 Meter langen Niederschlagswasserkanals bis zur Straße Am Gosedoor. Sukzessive folgte dann im Auftrag der Stadt Osterholz-Scharmbeck der neu gestaltete und ca. 320 Meter lange Fahrbahnaufbau in Betonpflasterbauweise mit darunter liegender Schottertragschicht. Für die Durchführung des Straßenbaus entstanden im ersten Bauabschnitt Kosten in Höhe von brutto 270.000,- €.

Der zweite Bauabschnitt der Ahrensfelder Straße begann mit der Fortführung des Niederschlagswasserkanals Anfang Oktober 2013. Auf einer Länge von 440 Meter erfolgte die Verlegung der Kanalbetonrohre mit einem Durchmesser von einem Meter von der Straße Am Gosedoor bis zum vorhandenen Kanal in der Rübhofstraße. Zusätzlich zu den Arbeiten an der Niederschlagswasserkanalisation wurden in diesem Zuge mehrere Abschnitte des Schmutzwasserkanals saniert. Im Anschluss an die Kanalbauarbeiten wurde die Fahrbahn mit Betonpflastersteinen in gleicher Art und Weise wie im ersten Bauabschnitt neu aufgebaut. Die Breite der Fahrbahn beträgt nun fünf Meter mit bereichsweisen Einengungen auf 3,50 Meter durch sogenannte Baumnasen. Der einseitige Fußweg weist eine Breite von 1,75 Meter auf. Für die Durchführung der Straßenbauarbeiten des zweiten Bauabschnitts entstanden Kosten in Höhe von brutto 450.000,- €. 57

Ihre Visionen werden mit Planungsbüro Stefan Heise GmbH für Licht- und Elektrotechnik

Das Planungsbüro Stefan Heise GmbH mit Sitz in Bremerhaven hat sich zum Ziel gesetzt, die Visionen der Kunden in planbare und umsetzbare Lösungen umzusetzen. Wir nehmen uns Ihrer Visionen an und setzen diese in greifbare Planungen und Zahlen um. Dabei können die Kunden vom ersten Bleistiftstrich bis zur Fertigstellung und Übergabe Ihres Projekts begleitet werden. „Wir haben Spaß an Technik“, versichert der Geschäftsführer Stefan Heise. „Diese Begeisterung inspiriert und motiviert uns, immer neue Ideen für unsere Kunden zu entwickeln“. Das Planungsbüro Stefan Heise GmbH hat sich als Dienstleister im Bereich der Planung zum Ziel gesetzt für Praxisprobleme zum Thema „Technik am Bau“ umsetzungsfähige Lösungen zu finden. „Unsere Gesellschaft ist im ständigen Wandel und sieht sich vielen Veränderungen in der Technik ausgesetzt“, erläutert Stefan Heise. Die Anforderungen an diese Technik durch die Vielzahl an möglichen Funktionen führen zu immer komplexeren Systemen. Die Chancen und Möglichkeiten, die sich hierdurch ergeben, werden durch unser Büro ebenso aufgezeigt und bewertet wie auch die Risiken, die hiermit verbunden sind. 58

Der Einsatz von Technik am Bau wird für viele von uns immer selbstverständlicher, muss aber auch immer wieder kritisch hinterfragt werden. Seit mehr als 15 Jahren werden private und öffentliche Auftraggeber bei der Umsetzung ihrer Projekte durch das Büro begleitet. Hierbei werden neben hochwertigen Einfamilienhäusern auch Büro- und Verwaltungsgebäude, Banken- und Sparkassen, Industriegebäude, Produktionshallen, Autohäuser und ihren Niederlassungen, Schulen und Kindergärten sowie Altenwohn- und Pflegeeinrichtungen betreut. Durch eine hohe Qualität in der Planung hat sich das Büro in der Branche etabliert und ist mittlerweile bundesweit tätig. Wichtig ist, dass der Kunde während der gesamten Bearbeitung immer über die einzelnen Leistungsschritte informiert wird, so dass dieser nie vor vollendete Tatsachen gestellt wird. Die persönliche Kommunikation ist hier mit einer der wichtigsten Bausteine in der Erbringung der Dienstleistung. Auch kann der Kunde das für ihn notwendige Leistungsportfolio selber zusammenstellen. Dabei können auch Einzeloder Teilleistungen abgerufen werden. Auch das „intelligente Gebäude“ ist seit mehreren Jahren ein Thema, mit dem sich das

uns planbar! Team vom Planungsbüro Stefan Heise GmbH ernsthaft auseinandersetzt. Hiermit hat man die Möglichkeit, den individuellen Bedürfnissen des Kunden Lösungen für technische Umsetzungen „fast“ grenzenlos aufzuzeigen. In Ergänzung mit mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets kann auch die Bedienung erfolgen. Nicht nur die Flexibilität dieser Technik ist faszinierend, sondern auch die Möglichkeiten der Vernetzung mit vielen anderen Techniken. Wie zum Beispiel auch die Medientechnik, die nicht nur in professionellen Bereichen ihren Platz findet, sondern auch mehr im kleineren semiprofessionellen Bereich ihren Einsatzbereich hat. Auch diese Bandbreite ist enorm wie auch

die Möglichkeiten der Nutzung. Dieses und vieles mehr wird im Zuge der Projektbearbeitung dem Kunden aufgezeigt. Auch das Heise-Team lernt noch täglich dazu und gibt diese Erfahrungen gerne weiter. Auch die Zusammenarbeit mit Kunden stellt immer wieder einen wichtigen Austausch dar, der für die Entwicklung neuer Ideen und Projekte entscheidend ist. Das Planungsbüro Heise sitzt nicht auf einer Insel, sondern nimmt aktiv am Leben teil und nutzt selbstverständlich die Netzwerke in der Branche, um die Herausforderungen, die ihnen gestellt werden, zu meistern. Dieses kommt den Kunden zu Gute.

Aukos aus OHZ

Seit 20 Jahren bekannt für Maschinenbau, Solar- und Elektrotechnik

Photovoltaik-Anlagen werden immer beliebter, nicht nur weil man damit Geld spart, sondern auch weil es sich um eine regenerative Energieart handelt. Aukos baut diese Anlagen im Großen wie im Kleinen und entwickelt auch die Regeltechnik selbst. Im Bedarfsfall gibt es einiges zu tun, bevor man den günstigen Strom nutzen kann: Zuerst muss die Fläche begutachtet werden, wo die Panels angebaut werden sollen. Die Ausrichtung spielt dabei die wichtigste Rolle, denn je besser die Ausrichtung, desto besser ist auch die Energie-Ausbeute. Beim Haus-Neubau sollte man deshalb gleich an die effiziente Ausrichtung des Hauses denken und die Installation einer Solaranlage in die Planung mit einbeziehen. Um einen optimalen Ertrag zu

erzielen, sollten die Kollektoren nach Süden ausgerichtet sein. Denn über den Tag verteilt ist die Sonneneinstrahlung in den Mittagsstunden am höchsten. Baulich ist eine Dachmontage in südlicher Himmelsrichtung jedoch nicht immer möglich. Dies ist weniger gravierend, da sich bei einer Abweichung von 30 Prozent nach West oder Ost der Ertrag nur um etwa 5 Prozent verringert. Dächer mit einer Ausrichtung nach Süd-Westen oder Süd-Osten sind für eine Solarheizung deshalb ebenfalls gut geeignet. Neben den regionalen Unterschieden sollte vor einer Dachmontage auch überprüft werden, ob die Dachfläche für die Solar-Panels zu keiner Tageszeit im Schatten liegt. Umstehende Bäume, Nachbarhäuser, Dachfenster, Schornsteine oder

Pilotanlage der Osterholzer Stadtwerke

Satellitenschüsseln können je nach Stand der Sonne Schatten auf das Dach werfen. All diese Messungen und Beobachtungen müssen Sie natürlich nicht selbst machen, sondern das erledigt ein geschulter und qualifizierter Mitarbeiter von Aukos. Sind all diese Informationen erst einmal erfasst, geht es darum, zu errechnen, was die Anlage kostet. Auch in Sachen Finanzierung von Solaranlagen und Beantragung von Fördermitteln kennt sich Aukos bestens aus. Die Energieversorger sind zur Einspeisung von Strom aus Photovoltaik Großanlagen verpflichtet. Dennoch muss für die Einspeisung von Solarstrom aus Photovoltaik Anlagen, deren Nennleistung 30 kWp übersteigt, eine Einspeisezusage eingeholt werden. Grundlage für die Einspeisezusage ist die Netzverträglichkeitsprüfung. Diese wird auf Antrag des Anlagenbetreibers vom Energieversorger durchgeführt – hierbei hilft Aukos. Der Antrag auf Einspeisung muss vor der Installation der Photovoltaik Großanlage beim örtlichen Netzbetreiber gestellt werden. Generell ist zu empfehlen, diesen Projektschritt möglichst früh in die Planungsphase einzubeziehen, um den anvisierten Inbetriebnahmezeitpunkt einzuhalten. Sie sehen, eine Solaranlage braucht eine individuell auf den Kunden zugeschnittene Lösung, von der Planung über die Finanzierung bis zur fertigen Anlage ist ein langer Weg, auf dem

Aukos Sie fachlich qualifiziert begleitet – hierbei spielt auch das breitgefächerte Ingenieurwissen der Aukos-Mitarbeiter von Elektrotechnik bis zum Maschinenbau eine große Rolle. Lassen Sie sich einfach mal unverbindlich und kostenlos beraten (04791/9646-0), wenn Sie sich mit dem Gedanken tragen auch auf den „SolarZug“ aufzuspringen. Die Osterholzer Stadtwerke haben aktuell in Zusammenarbeit mit Aukos eine Pilotanlage mit SolarEdge, MPP-Tracking auf Modulebene gebaut. Hierbei geht es darum die Leistung zu optimieren. SolarEdge baut einen Leistungsoptimierer, der flexibel an jedes Modul angeschlossen werden kann. Der Leistungsoptimierer überwacht außerdem die Leistung des Moduls und übermittelt die entsprechenden Daten in Echtzeit an das Monitoring-Portal. Unter dem Begriff Maximum Power Point Tracking, MPPTrakking oder MPPT (auf deutsch etwa „Maximal-Leistungspunkt-Suche“) bezeichnet man in der Elektrotechnik, speziell in der Photovoltaik, ein Verfahren, bei dem die elektrische Belastung einer Solarzelle oder eines Solarmoduls auf maximale Energieausbeute optimiert wird. In der Praxis wird dieses Verfahren bei speziellen Photovoltaik-Ladereglern („MPP-Regler“) eingesetzt, welche die Solarzelle stets im sogenannten Maximum Power Point betreiben, dem Leistungsmaximum. (hg) 61

NURA in Brillit Neubau – Umbau – Renovierung – Altbau

Seit nunmehr 15 Jahren gibt es den Handwerksbetrieb NURA in Brillit. Der Inhaber und gelernte Tischler Hans-Joachim von Oesen ist hochzufrieden mit dem Verlauf seiner Firmengeschichte. Der Experte für Fenster, Türen, Innenausbau, Bodenarbeiten und Terrassen hat sich im Laufe der Jahre eine große Anzahl zufriedener Kunden erarbeitet. Das gut geschulte Fachpersonal der Firma mit langer Berufserfahrung plant die gewünschten Baumaßnahmen sorgfältig und legt dabei großen Wert auf Energie-Effiziens (im Türenund Fensterbereich sehr wichtig) und fachlich saubere Planung und Ausführung. Aufträge werden im gesamten Elbe-WeserDreieck angenommen und zur Zufriedenheit der Kunden, die zu 80% durch Mund-zu-Mund-Propagande gekommen sind, abgearbeitet. Auch im Außenbereich bietet NURA alles, was sich der Hausbesitzer baulich wünscht: Holzterrassen, Carports und Gartenhäuser. Im Bereich Holzterrassen arbeitet NURA besonders gern mit der Holzart Bangkirai. Das Tropenholz sei die „marktdominierende Holzartengruppe“ im Terrassenbau, schätzt der Gesamtverband Deutscher Holzhandel (GD Holz). In der Branche geht man davon aus, dass mehr als die Hälfte aller Terrassen und Balkone aus Bangkirai bestehen. NURA kauft nur Hölzer mit dem FSC62

Siegel ein. Für Terrassenbauer bietet das FSCSiegel immerhin eine Orientierung, auch wenn die genaue Baumsorte damit nicht geklärt ist. Immerhin steht es für eine einigermaßen nachhaltige Herkunft. Von der Komplettlösung bis zum einfachen Zuschnitt für Heimwerker bietet NURA das gesamte Spektrum des Terrassenbaus – lassen Sie sich einfach mal beraten, Sie glauben gar nicht, was für Möglichkeiten es gibt, optisch und technisch interessante Terrassen zu bauen. Da der Winter vor der Tür steht, ist die Firma NURA auch ihr Ansprechpartner für hochwertige Kunststoff-Fenster der Firma Veka oder auch für Holzfenster die regional angefertigt werden. Sie sind mit „Einbruch Sicherheit RC 2“ zertifiziert und haben mit einem Isolierwert von 0,7 sehr gute Werte, die helfen Heizkosten einzusparen. Durch Vorbaukästen und Rollladen wird das ganze Haus energietechnisch und sicherheitstechnisch aufgewertet. Informieren Sie sich auch unter www.vonoesen.com oder rufen Sie Herrn von Oesen einfach bei Bedarf in Gnarrenburg/Brillit an (04763 945511). Land & Leben wünscht der Firma NURA auch für die nächsten 15 Jahre immer gute Geschäfte und zufriedene Kunden. (hg)

Steildach

für den Werterhalt ihres Hauses reduziert den täglichen Heizenergieeinsatz, so dass sich in den Jahren der Nutzung hohe Einsparungen erzielen lassen. Neudeckung – wirtschaftlich und mit vielfältigem Nutzen – Sollte ein umfangreicher Reparaturbedarf erkennbar sein, berät Ihre Dachdeckerei Spalek Sie sorgfältig, ob eine Neudeckung gegenüber einer Reparatur die bessere und letztlich kostengünstigere Lösung darstellt. Bei einer Neudeckung kann das gesamte Dach wirtschaftlicher als in Einzelschritten den anerkannten Regeln der Technik angepasst werden.

Das Steildach schützt durch seinen sorgfältig abgestimmten Aufbau vor den Einflüssen der Witterung und trägt bei entsprechender Wärmedämmung zur Energieeinsparung bei. Das Steildach bietet individuelle Gestaltungsmöglichkeiten ganz nach Ihren Vorstellungen und ermöglicht Ihnen behagliches Wohnen im Raum unter dem Dach. Daher sind Dachwohnungen wegen Ihrer Gemütlichkeit oft begehrte Mietobjekte. Ob Sie für Ihre Familie mehr Lebensraum wünschen oder endlich Platz für Ihre Hobbies schaffen möchten, Ihre Dachdeckerei Spalek sorgt dabei für die notwendige Ausführungssicherheit und bietet Ihnen durch individuelle Beratung und Ausführung zahlreiche weiterführende Nutzungsmöglichkeiten. Nach neuesten Erkenntnissen der Bauphysik leistet die Dachtechnik heute weit mehr als einfachen Regenschutz. Auf Jahre hinaus wirken die perfekt aufeinander abgestimmten Bestandteile des Daches auf Ihre Gesundheit, Ihr Wohlbefinden und den Werterhalt der gesamten Bausubstanz. Die integrierte Wärmedämmung

20 % Rabatt

erhalten Sie auf den Einkauf eines Dachflächenfensters gegen Abgabe dieses Coupons

Spalek-Bedachungsgesellschaft Angebot gültig bis 31.12.2014 (ausgenommen sind Sonderfenster)

Schlemmer-Test

CAVANA hallmanns restaurant neben der Horner Mühle Direkt neben der Horner Mühle auf dem Weg von Lilienthal in die Bremer Innenstadt stand einmal ein China-Palast, in dem sich nun seit einem Jahr das Cavana befindet. Wir waren da, um unseren Lesern zu berichten, wie dort gekocht und bewirtet wird. Optisch ist das Restaurant sehr stylisch, aber doch gemütlich. Der Service ist aufmerksam und professionell, aber auch sehr herzlich. Die Mittags- und Abendkarte lässt keine Wünsche offen. Das Konzept der Küche ist eine spannende Mischung aus klassisch-deutscher, mediterraner und euroasiatischer Küche. Wir kamen mittags und hatten ein „Kürbis-Risotto mit gegrillter LammHuft und Thymian Jus“ und „gegrillter Lachs auf Wok-Gemüse mit Terriyaki-Sauce und Duftreis“. Ich muss schon sagen:wenn Mittagstisch auf diesem Niveau gekocht wird, dann werde ich mittags nie wieder in einen Imbiss oder ähnliches gehen. Das Essen hat ein sehr gutes Niveau und ist doch bezahlbar und nicht abgehoben. Das Kürbis-Risotto schmeckte so lecker, dass ich fast vergaß, das Lamm zu probieren. Zum Glück tat ich es doch und war begeistert. Auf den Punkt gegrillt und in Ergänzung mit dem Thymian-Jus ein echtes Gedicht. Auch die Größe der Portion war genau richtig, so dass man satt wurde, aber nach dem Essen noch

arbeiten konnte. Nun zum Lachs: Auch der war auf den Punkt auf der Haut gebraten und war überhaupt nicht trocken. Er harmonierte mit dem Wok-Gemüse und dem Reis, wobei es nach meinem Geschmack nicht unbedingt Duftreis hätte sein müssen – Basmati-Reis hätte es auch getan. Aber die Chili-Streifen auf dem Reis passten prima – optisch wie geschmacklich. Das Cavana hat 115 Plätze im Restaurant und nochmal 85 auf den teilüberdachten Terrassen, die Karte wechselt mehrmals jährlich, damit die saisonalen Produkte sich dort wiederfinden können. Marc Schmidt, Küchenchef, legt großen Wert auf Regionalität und kauft so möglich seine Produkte bei örtlich ansässigen Händlern und Produzenten ein (z.B. Bäckerei Ruchel, Landhof Holtvogt und Fleischerei Hemmerling) – das kommt an. Auch für Gesellschaften bis zu 60 Personen eignet sich das Cavana bestens – rufen Sie einfach mal an (0421/236366) und lassen sich beraten. Familie Hallmann macht Ihnen sicherlich ein attraktives Angebot. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch des Hauses in der Leher Heerstraße 76 (Di. - Fr. und So. 12.00 -14.30 Uhr & 17.30 – 22.00 Uhr, Sa. 18.30 – 22.30 Uhr) und wünschen dabei entspannte und glückliche Stunden. (hg)

Klostercafé Lilienthal Ein leckerer Treffpunkt für jung und alt

Seit sieben Jahren betreibt Heike Hoyer das Lilienthaler Klostercafé in der Klosterstraße 4. Im gemütlichen Café und auf der sonnigen Terrasse gibt es alles was Süßmäuler so gerne mögen. Hausgemachte Torten, Gebäck, Kaffee-Spezialitäten und mehr. Vor allem die familiäre Atmosphäre lieben die zahlreichen Stammgäste. Frau Hoyer

merkt sich nämlich ganz genau, wie die Gäste gern ihren Kaffe trinken und welche Torten sie am liebsten mögen. Ihr Mann ist Konditor und stellt bis zu 30 verschiedene Torten immer frisch her – auch auf Bestellung. Ob man nur mal eben allein einen Kaffee trinken möchte und dabei ein gutes Buch liest, oder ob man eine Kaffeetafel mit Freunden oder Familie einberaumt, oder ob man ins Klostercafé kommt, um sich für eine Feier zu Hause beraten zu lassen (dabei darf man auch schonmal probieren) – immer ist man bei Heike Hoyer willkommen. Sehr beliebt ist auch das Frühstücksangebot (ab 3,05 € !),

welches sowohl von Handwerkern, als auch von Rentnern und Tagesgästen Lilienthals rege genutzt wird. Auch kleinere Feierlichkeiten mit kalten Platten und mehr sind im Klostercafé möglich. Die drei Damen, die Frau Hoyer im Service unterstützen, kümmern sich liebevoll und professionell um die Gäste. Ab ersten November gibt es auch wieder das beliebte Weihnachtsgebäck und wem mehr nach Pralinen oder Konfitüre ist, der bedient sich aus dem großen Leysieffer-Angebot, welches man in einem Regal im Café findet. Vor allem die älteren Gäste freuen sich, dass es im Eingang des Klostercafés eine Rampe gibt, die den problemlosen Zugang zum Cafe erleichtert. Besuchen Sie das Klostercafé Montag bis Freitag 09.00 – 18.00 Uhr, Samstag 09.00 – 14.00 Uhr und Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr und lassen es sich schmecken! (hg) 65

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 22

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. „Wo kommst Du her und was machst Du hier?“, fragte ich ihn. „Das ist eine sehr lange Geschichte“, sagte er, „als du mich im Kloster Prevelli gelassen hast, dachte ich, alles würde gut. Dem war aber nicht so. Die Priester benutzten mich als Haus- und Sexsklaven und ich brauchte sechs Wochen, um eine Gelegenheit zur Flucht zu ergreifen. Als ich wieder in Freiheit war, traf ich einen Priester eines anderen Kloster, der mich mühevoll gesundpflegte, aber wahrscheinlich wegen Frau Kotzunke überfallen und getötet wurde. Mir selbst wurde eine Kapuze über den Kopf gezogen und das nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass du „Otto“ gerufen hast.“ In dem Moment wurde das Motorengeräusch leiser und die Luke öffnete sich erneut. Von Bord waren verschiedene Geräusche zu hören. Stimmengewirr, Scharr- und Klopfgeräusche und ein lautes Zischen. Ein zweites Boot machte an unserem fest und ich konnte hören, wie Kisten hin- und hergeschoben wurden. Als das zweite Boot wieder ablegte, war es totenstill. Krüger Pusdi kam die Treppe herunter und befreite zuerst seinen alten Freund Otto, was ich ihm nicht übelnahm, denn Otto musste sich wohl eingemacht haben und stank bestialisch. Es war gar kein Fischgeruch, den ich vorher meinte wahrgenommen zu haben. Otto stolperte die Treppe hoch und Krüger-Pusdi befreite auch mich. Er sagte: „Sie sind weg, wir haben das ganze Zeug, das Boot und das Geld. Was tun wir jetzt?“. „Wo ist Uschi?“, fragte ich ihn. „Uschi? 66

Die wirst du bald wiedersehen – mehr kann ich nicht verraten“, sagte er. Er ging ins Steuerhaus und der Motor heulte auf. Es ging mit voller Fahrt in Richtung einer Insel, die etwa 20 km entfernt war. Außer uns schien niemand mehr an Bord zu sein und ich überlegte, ob ich mein in dem Absatz meines Schuhes verstecktes Ortungs- und Navigationsgerät hervorholen sollte. In dem Moment kam Otto an Deck. Er war frisch geduscht und hatte glücklicher Weise auch neue Klamotten an. Es waren zwar Frauenkleider, aber sie rochen nicht nach Fisch – oder was auch immer. Er zündete sich eine Zigarette an und begann in tiefen Zügen zu inhalieren. Dabei starrte er in Richtung der Insel und sagte: „Ich habe kein gutes Gefühl Bruno, lass uns schnellstmöglich dieses Land verlassen“. Ich wunderte mich etwas darüber, dass Otto auf sein Gefühl hören wollte. Ich kannte ihn als Mann der schnellen, pragmatischen Entschlüsse. Angstfrei und frech. Als wir uns bis auf ca. 10 km der Insel genähert hatten, erkannte ich einen kleinen Hafen. Aus diesem liefen gerade zwei Boote aus. Schwarz, gross und schnell. Sie kamen auf uns zu. Krüger-Pusdi rief aus dem Steuerhaus: „Los, schnell unter Deck! Versteckt Euch!“. Wir fanden eine Luke zu einem großen Laderaum in dem es nicht stank, der aber voller Kisten und Paletten stand. Zwischen den Kisten bauten wir uns eine Art Höhle, in die wir uns verkrochen, als wir schon das Motorengeräusch der nahenden Boote vernahmen. Es hörte sich so an als ob die Boote an beiden Seiten unseres Bootes längsseits festmachen würden. Wir vernahmen Stimmengewirr – ich meinte darunter auch die Stimme von Uschi Kotzunke zu hören, wagte aber nicht daran zu glauben. Fortsetzung folgt >>>>

unwahr · frei erfunden · Satire

Junge Abgeordnete beklagen, dass Drogenbeauftragte nicht an „Zeug“ rankommt Berlin (dpo) - Eine Gruppe junger Parlamentarier hat sich vehement über die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Marlene Mortler (CSU, 59), beschwert. Obwohl sie bereits seit über einem Jahr im Amt ist, soll sie noch nicht einem Abgeordneten Drogen organisiert haben. „Von wegen Drogenbeauftragte“, echauffiert sich Daniel Hohmann (Grüne, 28), der Sprecher der Gruppe, auf Anfrage des Postillon. „Ich kann ja verstehen, dass man in ihrem Alter nicht mehr so leicht an Drogen rankommt, aber Frau Mortler kann noch nicht mal die Basics ranschaffen: kein Hasch, kein Gras, nicht einmal ein paar Pilze.“ Emil Küppner (27) vom Wirtschaftsflügel der CDU erklärte: „Es ist mir egal, ob sie Unionsmitglied ist. Mortlers Verhalten ist einfach inakzeptabel. Als ich kürzlich bei ihr für eine Privatfeier Kokain für zehn Personen bestellt habe, da hat sie mich nur verständnislos angesehen und den Kopf geschüttelt.“ Küppner ist auch deshalb enttäuscht, weil er Mortler immerhin einen Monat im Voraus Bescheid gegeben hatte – Zeit genug also, um die nötige Menge zu beschaffen. Marlene Mortler, die für eine Stellungnahme leider nicht verfügbar war, wird damit ihren eigenen Ansprüchen nicht gerecht. Auf der üppig mit Abbildungen feinster Drogen geschmückten Homepage der Drogenbeauftragten heißt es: „Unsere Drogen- und Suchtpolitik stellt den Menschen in den Mittelpunkt.“ Von wegen!

Zwölfte Ehefrau von Lothar Matthäus soeben in Bukarest geboren Bukarest (dpo) - Gute Nachrichten für Lothar Matthäus! In der rumänischen Hauptstadt Bukarest wurde soeben seine zwölfte Ehefrau geboren. Dorina Aurelia Popescu ist 49 Zentimeter groß, wiegt 3200 Gramm und kam heute Morgen um 11:39 Uhr Ortszeit per Kaiserschnitt zur Welt. Voraussichtlich im Jahr 2035 im Alter von 21 wird sie den 53 Jahre älteren Lothar Matthäus bei dessen Hochzeit mit seiner elften Frau kennenlernen. Ein Jahr später werden das künftige Unterwäschemodel und der frisch geschiedene Rekordnationalspieler (dann 75) heiraten. Hat noch viel vor: Lothar Matthäus (53), der noch in diesem Jahr Anastasia Klimko als Gattin Nummer 5 ehelichen wird, weiß noch nichts von seinem Glück. Während die kleine Dorina den Kindergarten besucht, wird sich der umtriebige Mittelfranke in Ehefrau Nummer 6 und 7 verlieben, sie heiraten und sich wieder von ihnen trennen. In Dorina Popescus Schulzeit (2020-2030) folgen dann Gattin 8 bis 10, mit denen sich der künftige Ex-Nationaltrainer von San Marino erbitterte Rosenkriege in der Frankfurter Allgemeinen Sonntags-BILD liefert. Schon zwei Jahre nach der Hochzeit trennen sich Lothar und Dorina Matthäus nach einem über sieben Monate ausgetragenen Dauerstreit wieder. Interessierte Zuschauer können das ganze Drama zwischen dem Musikantenstadl mit Stefan Raab und dem politischen Samstagabendtalk mit Winterscheid und Heufer-Umlauf in der Reality-Doku „Lothar und Dorina in Love!?“ auf dem Spartensender ZDF verfolgen. Im Jahr 2039 tritt der Junggeselle Lothar Matthäus (78) schließlich als Nachfolger von Joachim Löw (79) das Amt des Bundestrainers an. 67

Quelle:Internet / www.der-postillon.com

KLATSCH& TRATSCH