Land & Leben ROW 2/13 by Land & Leben

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s Rote n b u rg April/M ai

R O W - 0 2 - 2 01 3

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser/-innen,

Inhalt:

wir hoffen sehr, dass Sie von der Grippewelle verschont geblieben sind und dass es, wenn Sie dies lesen, nicht mehr so bitter kalt ist. Wir haben uns mit dieser Ausgabe wieder viel Mühe gemacht, Ihnen ein informatives, unterhaltsames Magazin zu liefern und sind uns sicher, dass es bei Ihnen gut ankommt. Wir würden uns sehr freuen, Sie auf unserer „Vatertagssause“ auf dem Zevener Veranstaltungsgelände begrüßen zu dürfen und vielleicht genau Ihren Bollerwagen prämieren zu können! Wir wünschen einen warmen und sonnigen Frühling und viel Spaß bei der Lektüre dieser Ausgabe. Ihr Land & leben Verlagsteam

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Frühlingserwachen in Wilstedt.......................4 VW- und Audi-Treffen .....................................6 65. Tarmstedter Ausstellung ..........................7 Bremervörder Ausbildungsmesse..................8 Der Daniel Düsentrieb aus Rhade................11 Aktionen bei Dodenhof im Frühling ............12 Café am Brink in Karlshöfen ........................15 Altpapier und Gelbe Säcke in 2013 .............16 25 Jahre Radio Klindworth-Wichers .............18 Artgerechte Hunde-Erziehung......................19 Zaunbau Hennig präsentierte sich...............21 65 + Infos für unsere älteren Leser ...........22 Wintec-Autoglas in Bremervörde.................24 Energetik & Spiritualität im Alltag ...............25 Veranstaltungskalender................................26 Musikticker....................................................32 Interview Axel Bosse....................................34 Kneipennächte in Zeven und BRV ...............35 ROW-People ..................................................36 Dave denkt....................................................37 Spielereien ....................................................38 Menschenskinder..........................................39 Steuertipps ....................................................41 Risiko „Berufsunfähigkeit“ ...........................42 Immobilienvermittlung ohne Makler ..........43 Baufinanzierung ...........................................45 Der Wohnfinanzierer ....................................46 Energiewende (Teil 1) ..................................49 Energie Sparen mit Einblasdämmung .........50 „team energie“ Zeven..................................51 Photovoltaik ..................................................52 Mensa der Schule am Mahlersberg.............54 Umbau BauXpert Wilkens in Sittensen........56 Die Kornscheune in Eitzte ............................58 Bergwerk Quelkhorn ....................................59 Schlemmer-Test im Landgut Stemmen .......60 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62 Klatsch & Tratsch...........................................63

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (dh), Igor Jablonski (ij), Katja Burmeister (kb) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Shmel/Fotolia.com (Titel) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Frühlingserwachen in Wilstedt bei Sonne und Minusgraden

„Frühling in Wilstedt“, so nennt sich der Verkaufsoffene Sonntag mit Flohmarkt, den die Werbegemeinschaft Wilstedt am 24.03.2013 zum dreizehnten Mal veranstaltete. Bei stahlblauem Himmel und toller Sonne fehlten eigentlich nur die Plusgrade, damit man dem Namen der Veranstaltung auch Glauben schenken konnte. Die Werbegemeinschaft und die zahlreichen Besucher ließen sich aber dadurch nicht abhalten, ein buntes Fest zu feiern. Mit diversen Hilfsmitteln wie Kaffee, Glühwein und Wärmflaschen hielten sich die Aussteller und Besucher bei Laune und warm. Am Waffelstand der KGS Tarmstedt war Hochbetrieb. Hier verkauften sechs Jungs aus der fünften Klasse Waffeln für einen guten Zweck. Der Erlös kam den AidsWaisen des Vereins „Amani Kinderdorf“ zu Gute. Es wurden weit mehr als 150 Waffeln verkauft. Die Landfrauen waren mit einem „Landfrauen-Café“ dabei, es gab ein musikalisches Beiprogramm und überall wurde gestöbert und gehökert. Vielleicht verweilten die Besucher 4

dieses Jahr aufgrund der eisigen Temperaturen nicht ganz so lange, aber alle Aussteller und Besucher machten einen zufriedenen Eindruck. Das schöne Dorf Wilstedt ist eigentlich zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. An der Kirche findet donnnerstags vormittags ein kleiner aber feiner Wochenmarkt statt. Direkt an der Kirche ist auch der bemerkenswerte Töpferladen von Dörte Schnackenberg, Wilstedt hat ein gut laufendes Chinesisches Restaurant, einen EdekaLaden, einen Schuhladen, einen großen Spielzeugladen, einen Bäcker, eine Werkzeugvermietung und ein schönes Seniorenwohnheim. Die reizvolle Lage an der Grenze zum Teufelsmoor und die gute Anbindung nach Bremen durch den Busverkehr bringt immer mehr Leute dazu, hierher zu ziehen. Am 28.04. ist in Wilstedt erneut verkaufsoffener Sonntag. Dieser Termin fällt zusammen mit den Olivenöl-Abholtagen bei arteFakt, wo alljährlich tausende von Besuchern kommenn (www.artefakten.net). (hg)

VW- und Audi-Treffen in Zeven

„14. Internationales Nordderby 2013“ lockt Besucher aus ganz Deutschland Skoda – auch Sonderauszeichnungen gibt. „Geilste Lackierung“, „Schönster Innenraum“, „Sauberster Motorraum“ oder „Schönster Kofferraumausbau“ sind nur einige der dabei prämierten Kategorien. Und für den Pokal „Die meisten Eintragungen“ gibt es auf dem Gelände immer viele hoffnungsvolle Anwärter. Für ein abwechslungsreiches Programm im Festzelt ist beispielsSchon in den zurückliegenden drei weise mit Musik oder Jahren hatten die Veranstalter des VWder Wahl der „Miss und Audi-Treffen in Zeven stetig steiZeven 2013“ und des gende Anmeldezahlen vorzuweisen. „Mister Bierbauch 2013“ Und auch in diesem Jahr hoffen das gesorgt. Überhaupt VW-Audi-Team Elsdorf und die VW Warum keine Stoßstange in HolzScene ROW wieder auf weit über 1.000 optik? Auch für sogenannte „Ratten“ steht für viele Teilnehmer der Spaß eindeutig Fahrzeuge aus dem Volkswagenkonzern, gibt es einen Pokalwettbewerb. im Mittelpunkt. Dafür die sich vom 31. Mai bis zum 2. Juni auf dem Zevener Veranstaltungsgelände ein- wurden in den zurückliegenden Jahren von finden werden. Denn das dreitägige „Interna- manchen Anreisenden sogar mitgebrachte Swimtionale Nordderby 2013“ bietet an drei Tagen ming-Pools aufgebaut. Neben Clubspielen und erneut die Gelegenheit zum Treffen von Gleich- Präsentationen ist das Gemeinschaftserlebnis gesinnten, ein abwechslungsreiches Rahmen- ein wichtiger Grund für die Beliebtheit der Veranstaltung. Auch außerhalb des Veranstaltungsprogramm und beste Partystimmung. Selbst unbeständiges Wetter, hohe Benzinpreise geländes wird das VW- und Audi-Treffen sicherlich odere andere Treffen konnten in der Vergangen- wieder bemerkbar sein. Denn erfahrungsgemäß heit die Fahrerinnen und Fahrer aus allen verstärkt die Polizei dann ihre Kontrollen, um Altersgruppen nicht davon abhalten, in das eventuelle Gesetzesverstöße aufzudecken und Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks zu reisen. Gefahrenquellen einzudämmen. Das reicht von Neben Audi- und VW-Anhängern sind auch Geschwindigkeitsmessungen über Alkohol- und immer Seat- und Skoda-Fahrer dabei, wobei Drogentests bis zur Überprüfung der auffälligen allerdings kaum Technik-Begeisterte mit reinen und machmal auch eher unauffälligen Ein- und Serienfahrzeugen zu sehen sind. Denn das Umbauten. Und schon eine Woche später (8. Nordderby ist besonders ein Treffen der Tuning- und 9. Juni) nutzen dann Technikfreunde zum Freunde, weshalb es unter den rund 120 zu „5. US Car Treffen“ das Zevener Veranstaltungsvergebenen Pokalen - neben den Trophäen für gelände „Hinter der Ahe“. (ij) Internet-Tipps: einzelne Modelle von Audi, VW, Seat und www.vw-party.de und www.uscardays.de 6

65. Tarmstedter Ausstellung Vorbereitungen starten in die heiße Phase

Der Norden trifft sich vom 12. bis 15. Juli 2013 in Tarmstedt – „XXL-Ostfriese“ wieder dabei Am zweiten Juli-Wochenende ist es wieder so weit: Vom 12. bis 15. Juli 2013 präsentieren sich rund 700 Aussteller auf der 65. Tarmstedter Ausstellung. Das Angebot der Aussteller und das Programm sind einzigartig: Vom Großtraktor bis zum Melkroboter, vom Rasenmäher bis zum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zum Geschenkartikel, vom Zuchtrind bis zur Reiterquadrille – es gibt (fast) nichts, das es dort nicht gibt. Tierschau und Tiershow Ein besonderer Publikumsmagnet für alle großen und kleinen Tierfreunde ist das Tierschaugelände. Ob Hannoveraner, Trakehner oder Isländer,

ist, wird zusammen mit seinem Pferd „Jumper“ auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten sein. Schlepper-Pulling für die Landjugend wird „Kult“ In die dritte Runde geht das „Schlepper-Pulling“ am Ausstellungssamstag (13.Juli). Dabei sollen wieder acht Personen einen fünf Tonnen schweren Schlepper so schnell wie möglich über eine Distanz von 50 Metern ins Ziel ziehen. In Landjugendkreisen ist die Veranstaltung mittlerweile „Kult“ – da muss man einfach dabei sein. Wer sich zwischendurch erholen möchte, kann dies im Festzelt, am Marktplatz und am neuen „Kleinen Marktplatz“ tun. Abends geht es noch lange nicht nach Hause. Dann spielt im wahrsten Sinne des Wortes die Musik für Jung und Alt. Am Freitag (12.7.) steht von der Musikrichtung her die Oldie-Night mit den „Rockhandwerkern“ auf dem Programm, Samstag trifft sich die Jugend zur Disco-Nacht, Sonntag ist der „Tarmstedter Abend“ Tradition, am Montag feiern Aussteller, Besucher und Messe-Team gemeinsam die große Abschlussparty. Weitere Informationen unter: www.tarmstedter-ausstellung.de

rasante Pferdeshows und Reitquadrillen oder das traditionelle Hindernisfahren der schweren Klasse für Vierspänner – mehr als 1.000 Tiere werden das Publikum in ihren Bann ziehen. Für die Kleinen gibt es den Streichelzoo. XXL-Ostfriese und „Jumper“ Zu den weiteren Highlights auf dem Tierschaugelände wird auch in diesem Jahr der Besuch des XXL-Ostfriesen Tamme Hanken gehören. Der „Knochenbrecher“ mit den magischen Händen, dessen Kunst, kranken Pferden zu helfen, regelmäßig im NDR-Fernsehen zu bestaunen 7

Die Bremervörder Ausbildungsmesse … geht in die nächste Runde Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre findet am Samstag, den 25. Mai 2013 von 10.00 bis 15.00 Uhr die Bremervörder Ausbildungsmesse nun bereits zum vierten Mal im Bremervörder Rathaus und auf dem Rathausmarkt statt. Rund 50 Unternehmen der Region werden sich hier Jugendlichen, Eltern und an Ausbildung Interessierten präsentieren und die Möglichkeit nutzen, Ausbildungs- und Berufsperspektiven sowie Karrierewege in der Region Bremervörde näher zu bringen.

das Angebot genutzt und sich über die Ausbildungsmöglichkeiten informiert. Die 4. Bremervörder Ausbildungsmesse wird unter dem Motto „Standort Bremervörde – Zukunft für die Region“ stehen. Aufgabe der Stadt und der Wirtschaft muss es sein, zukünftigen Fachkräften ein perspektivreiches Lebensund Arbeitsumfeld zu schaffen. Zunehmend gewinnt die Ausbildung für die Wirtschaft, vor dem Hintergrund von Fachkräftemangel und Generationenwandel, an Bedeutung und ist zur elementaren Säule für die strategische Nachwuchssicherung geworden. Damit ist auch die Zukunft der Ausbildung untrennbar verbunden mit der Zukunft der Unternehmen.

Die Schule ist bald geschafft, und es stellt sich die Frage „Was mache ich danach?“. Bei der Vielzahl an Berufsfeldern fällt manchem die Auswahl einer geeigneten Ausbildung nicht so leicht. Die Ausbildungsmesse will zum einen den Schülerinnen und Schülern, Eltern und allen an Ausbildung Interessierten Informationen über verschiedene Berufe und deren Ausbildungsgänge vermitteln, zum anderen sollen Unternehmen und Wirtschaft sich den Jugendlichen präsentieren können. Die Messe will einen Ansporn bieten, sich frühzeitig aus erster Hand über mögliche Jobchancen zu informieren. Voraussetzungen, Qualifikationen und die Verknüpfungen zwischen Theorie und Praxis werden hier gezeigt. Bereits auf den drei vorangegangenen Messen haben viele interessierte Besucher

Gerade unter dem Aspekt zurückgehender Schülerzahlen ist es für die Unternehmen auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten notwendig, sich frühzeitig um geeigneten Fachkräftenachwuchs zu bemühen. Das Grundkonzept der letzten erfolgreichen Ausbildungsmessen soll auch in diesem Jahr beibehalten werden. So besteht die Messe aus mehreren Bausteinen. Zum einen wird sich ein breites Spektrum an Ausbildungsbetrieben der Region im Rathaus und auf dem Rathausplatz präsentieren. Die Besucher haben so die Möglichkeit sich einen Überblick über die Vielzahl an verschiedensten Ausbildungsangeboten zu verschaffen und erste Kontakte mit den Unternehmen zu knüpfen. Ein weiterer „Baustein“ ist das Angebot von Fachvorträgen mit anschließendem moderierten Gesprächsforum rund um das Thema Ausbildung in einem Zelt auf dem Rathausmarkt. Die 4. Bremervörder Ausbildungsmesse ist auch in diesem Jahr ein Gemeinschaftsprojekt der Stadt Bremervörde, der Berufsbildenden Schulen Bremervörde und der Bremervörder Wirtschaftsgilde e.V.. Als Medienpartner konnte erneut die Bremervörder Zeitung gewonnen werden.

Axel Joost

der Daniel Düsentrieb aus Rhade

Nach seinem Elektrotechnik Studium im Jahr 1995 zog der in Worpswede aufgewachsene Axel Joost nach Rhade und richtete zusätzlich zu seiner Firma Ohrwurm Showtechnik (sein damaliges Hauptstandbein) eine Elektronikwerkstatt ein. Hier entwickelte er anfangs hauptsächlich verschiedene Lautsprecherboxen. Im harten Veranstaltungsalltag verwendete er fast ausschließlich eigene Lautsprecherenwicklungen, die er „Audio Design“ nannte. Diese Systeme sind mittlerweile über die Grenzen unserer Gegend bekannt und geschätzt.

In seiner Werkstatt werden aber auch die selbst entwickelten „Optogate Produkte“ gefertigt, von denen mittlerweile weltweit schon mehrere 1.000 Stück im Einsatz sind. Es handelt sich hierbei um optische Distanzsensoren, die erkennen, ob sich jemand vor dem Mikrofon befindet und es dann blitzschnell einschaltet – sehr hilfreich und bei Tontechnikern weltweit in verschiedenen Ausführungen im Einsatz. Außerdem hat Axel Joost einen vom Mischpult aus steuerbaren „Mikrofon-Lift“ entwickelt, der es dem Techniker ermöglicht, die Höhe eines Mikrofons vom Mischpult aus zu verändern („Mic Lift“). Axel

Joost ist stets dabei, an interessanten technischen Hilfsmitteln zu arbeiten und hat schon viele nützliche Geräte entwickelt, die es Musikern und Technikern einfacher machen. Alle hier aufzulisten, würde den Rahmen sprengen. Weiterführende Informationen und alle bisher entwickelten Geräte findet man aber auf www.optogate.com. Da Herr Joost selbst Gitarrist ist (u.a. in der Rockband Horny Boys), ist er auf die Idee gekommen ein Stimmgerät auf LED-Basis zu entwickeln, welches so klein und robust ist, dass es mühelos an ein Schlüsselbund passt. Es ist momentan kurz vor Serienreife und wird in Kürze die Herzen der Gitarristen (und Bassisten) höher schlagen lassen. Ein Gadget, welches nicht nur sinnvoll, sondern auch spottbillig sein wird (unter 10,- €). Die Firma Optogate ist in Sachen Öklogie und Nachhaltigkeit ein Vorreiter in der Region zum Beispiel werden die Verpackungen von Zuliefe rern gesammelt und gehen mit den Produkten wieder auf den Weg zum Kunden. Die Werkstatt und Fertigung sind mit einer Steuerung versehen, so dass unbenutzte Stromverbraucher abgeschaltet werden. Die alten Leuchtstoffröhren im Fertigungsbereich wurden mittlerweile gegen selbstentwickelte LED Streifen mit CREE XLAMP LED getauscht. Optogate ist Mitglied im BWE und bei Greenpeace. Herr Joost engagiert sich auch für den Ausbau erneuerbarer Energien, hat eine eigene Solaranlage auf dem Dach und er plant sogar eine Kleinwindkraftanlage auf dem Firmengelände zu errichten. Man darf gespannt sein, was Axel Joost noch so alles erfindet – wir halten Sie auf dem Laufenden. (hg) 11

dodenhof im Frühling Ein Center zum Genießen und Erleben

Viele Aktionen im April und Mai in der ShoppingWelt Mit dem Frühling im Norden beginnt auch bei dodenhof die Zeit der großen Aktionen und Events. Gerade hat das Posthausener Unternehmen den 1. Geburtstag des ShoppingCenters gefeiert. Bereits ein Jahr ist es her, seit dodenhof den neuen Teil der ShoppingWelt eröffnet und auf 10.000 zusätzlichen Quadratmetern und in 24 neuen Shops für Fashion und Lifestyle noch mehr Einkaufserlebnis, Kompetenz und Vielfalt geschaffen hat. „Das neue Angebot für die ganze Familie ist von den Kunden in diesem Jahr hervorragend angenommen worden und bestätigt uns einmal mehr, dass wir mit der neuen Ausrichtung unseres Shopping-Centers genau richtig liegen“, so Ralph Dodenhof. 12

Verknüpft mit vielen Aktionen auf dem Gelände ist dodenhof genau der richtige Ort, um Zeit zum Bummeln, Verweilen und Genießen zu verbringen. AIDA-Fernwehwochen im April Im April heißt es wieder „Shoppen bis Mitternacht“ bei dodenhof. Und das in einer ganz besonderen maritimen Atmosphäre: Unter dem

Motto „Kreuzfahrten“ begrüßt dodenhof am 19. April zahlreiche Musik-Acts und amüsante Comedy-Künstler. Mit dabei ist mit Seis del Son eine der gefragtesten kubanischen SalsaGruppen Deutschlands. Alle AIDA-Kreuzfahrt Fans werden sich über das musikalische Duo „TERRI B! Green“ freuen, das regelmäßig auf den AIDA-Schiffen zu hören ist und mit einem Mix aus Motown und Pop begeistert. Apropos: Noch bis zum 27. April ist AIDA auf einer großen Aktionsfläche vor dem TUI Reisecenter im Rahmen der „Fernwehwochen“ zu Gast. Autofrühling vom 25. bis 27. April Ebenfalls im April verwandelt sich der Vorplatz der ShoppingWelt zu einem wahren Paradies für alle Autofreunde. Vom 25. bis 27. April präsentieren regionale Autohäuser während des Autofrühlings 16 Marken mit über 50 Modellen. Und während sich die Großen über neue PkwModelle informieren, können die Kleinen mit Mini-Autos den Verkehrsübungsplatz von Jumicar kennenlernen oder sich auf der riesigen Hüpfburg austoben. Country-Fest mit Texas Lightning Anfang Mai begeistert dodenhof alle Westernund Countryfreunde mit einem riesigen Programm beim traditionellen Country-Fest. Am 4. Mai erwartet die Besucher ein buntes Spektakel von Bullriding bis Pony-Cycling, vom Frühschoppen mit BBQ-Truck bis Linedance-Vorführungen und natürlich mit bester Country-Musik. Absolutes Highlight der Veranstaltung auf der Showbühne sind die Auftritte der Band Texas Lightning. Das kultige Quintett war die erste

Country-Band, die im Finale des Eurovision Song Contests stand. Schon eine Woche später, am 11. Mai, wartet ein ganz anderes Großevent auf alle Gäste in der ShoppingWelt: Dann startet die Norddeutsche Meisterschaft im Videoclip-Dancing und Hip Hop mit rund 1.000 Teilnehmern in Posthausen. Von 9 bis 22.30 Uhr treten die Tänzer und Tänzerinnen in den verschiedenen Kategorien und Altersklassen vor die Jury und hoffen auf die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft.

Café am Brink

Lottonachmittage und lecker Kuchen in Karlshöfen

Seit nunmehr sieben Jahren betreiben Nicole und Thomas Schluseneck das Café am Brink in Karlshöfen. Immer sonntags ab 13.30 Uhr öffnen sich die Türen für Einheimische und Ausflügler um leckere Kuchen und Torten zu genießen und einfach mal zu entspannen. Der gemütlich eingerichtete Gastraum bietet auch für Gesellschaften genügend Platz und auch auf der Terrasse lässt es sich angenehm verweilen. Am 23.02.2013 fand hier zum ersten geöffnet und bietet belegte Brötchen (ab 1,50€), Kaffee, Getränke, Zeitungen und vieles mehr an. Es lohnt sich auf dem Weg zur Arbeit einfach mal anzuhalten. Mehr Informationen finden Sie unter www.cafe-am-brink.

Mal der sogenannte „Lottonachmittag“ statt. Eine Art Bingo-Veranstaltung mit Sach- und Wurstpreisen. Die Generation 50+ hat diese Veranstaltung bestens angenommen (es waren mehr als 35 Gäste da) und freut sich schon auf den nächsten „Lottonachmittag am 06.04, (Voranmeldung erwünscht). Dann werden wieder munter Kreuzchen auf den Bingo-Zetteln gemacht. Bei der letzten Veranstaltung gab es 25 Mal Bingo und somit 25 Preise. Bei 35 Gästen ist das ein sehr lohnender Schnitt. Auch am Vatertag wird das Café am Brink geöffnet haben, um ab 9.30 Uhr Frühstück als gute Grundlage für diesen feucht-fröhlichen Tag anzubieten. Ab 1.05. gibt es auch wieder original italienische Eisspezialitäten. Frau Schluseneck betreibt auch einen Kiosk in Karlshöfen. Dieser hat von 4.00 – 10.00 Uhr

TRAUMHAFT · GEMÜTLICH · ERHOLSAM Hamburger Str. 40 - 27442 Karlshöfen 0 47 63 / 93 93 37

Zuverlässige

Servicekräfte gerne auch älter, auf 400,- Euro Basis überwiegend am Wochenende, langfristig gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Nicole Schluseneck Hamburger Str. 34 · 27442 Karlshöfen

Änderungen

bei der Altpapiersammlung und den Gelben Säcken

Seit dem Jahresbeginn gibt es im Bereich der Eine andere wichtige Neuerung betrifft die Altpapierentsorgung im Landkreis Rotenburg Ausgabe der „Gelben Säcke“. Erstmalig sind in (Wümme) Änderungen. Jetzt kann jeder Haushalt diesem Jahr Wertcoupons für Gelbe Säcke in eine Papiertonne des Landkreises nutzen. Die den vom Landkreis Rotenburg (Wümme) herbisher von Oetjen, Remondis und RZS aufge- ausgegebenen Abfallkalender eingeheftet. Hinstellten Tonnen gehen in das neue System tergrund dieser Neuregelung ist der immense über und können weiter genutzt werden. Verbrauch der Kunststoffsäcke. Die Firma Oetjen Die kreisweite Einfühhat – laut einer Presserung der Papiertonne mitteilung des Landgeht einher mit dem kreises – in der VerWegfall der sogenanngangenheit mehr als ten "Depotcontainer" 7 Millionen Gelbe und mit dem Abzug Säcke ausgegeben, der Container wurde jedoch nur etwa 3,8 an vielen Orten schon Millionen Säcke mit begonnen. Wer also Verpackungsabfällen noch keine Papierwieder eingesammelt. tonne hat, aber künftig Die restlichen Säcke gerne eine nutzen Leider kam es immer wieder zu Problemen mit falscher wurden leider für möchte, sollte diese Entsorgung an den Altpapiercontainern. Auch das gehört andere Zwecke vertelefonisch bei der nun hoffentlich der Vergangenheit an. wendet, etwa für Grünabfall, Altkleider Firma Oetjen (Tel.: 04284-926860) oder online unter www.lk- oder auch um die Mülltonnen vor Verschmutzung awr.de anfordern. Die Leerung der Papiertonnen zu schützen. – die es übrigens in unterschiedlichen Größen „Uns geht es nicht darum, die Gelben Säcke zu gibt - erfolgt alle vier Wochen und in weiten rationieren, diese sollen aber bitte ausschließlich Teilen des Landkreises mit einem Seitenlader. für den eigentlichen Zweck, nämlich die EinDiese Technik ermöglicht eine Leerung der sammlung von Verpackungen genutzt werden“, Tonnen, ohne dass ein Müllwerker diese an wurde Arne Oberbeck vom Unternehmen Oetjen das Fahrzeug schieben muss. Es setzt aber in der Pressemitteilung zitiert. Jeder Haushalt voraus, dass die Tonnen in richtiger Richtung bekam im Abfallkalender eine Grundausstattung an der Straße stehen. Die Deckel der Papier- von 3 Coupons á 2 Rollen Gelber Säcke. Wer tonnen sind mit einer entsprechenden Prägung mit 6 Rollen, also 78 Säcken pro Jahr nicht auskommt, kann jederzeit zusätzliche Gutscheine oder einem „Pfeilaufkleber“ versehen. Neben der Möglichkeit für alle Bürgerinnen bestellen. Bei den Verteilstellen werden die und Bürger des Landkreises eine Altpapiertonne Gelben Säcke nur noch gegen Vorlage der zu erhalten, bleibt die Vereinssammlung von Coupons ausgegeben. Für weitere Fragen steht Papier ein wichtiger Bestandteil der Altpapie- der Abfallwirtschaftsbetrieb zur Verfügung. rentsorgung im Landkreis Rotenburg (Wümme). Tel.: 04261-983 3160. (ij) 16

Rundes Jubiläum in Sittensen 25 Jahre Radio Klindworth-Wichers weise eine Satelitenschüssel einzustellen oder mit einem neuen LNB zu bestücken. Diese umfassenden Serviceleistungen bieten eben nur kleinere Firmen wie Klindworth-Wichers, die im Preiskampf mit den Großen oft das Nachsehen haben, da diese eine enorm aggressive Preispolitik fahren. Die Preise können sich in Sittensen trotzdem sehen lassen, die Beratung und der Service sind aber umfangreicher und Seit nunmehr 25 Jahren vertrauen die Sittenser Einwohner dem Geschäft, wenn es um Unterhaltungs- und Haushaltselektronik geht, und das wurde groß gefeiert. Mit Häppchen, Sekt und Jubiläumsangeboten wurde ordentlich gefeiert. Bei meinem Besuch erfuhr ich, dass bei Eröffnung des Ladens vor 25 Jahren ziemlich dasselbe Wetter war wie bei meinem JubiläumsBesuch. Seit 2001 ist Klindworth-Wichers auch Euronics-Partner und bietet Premium-Marken wie Metz und Loewe zu erschwinglichen Preisen an. Das Warenangebot umfasst sog. „Weiße Ware“ (Kühlschränke, Waschmaschinen etc), Handys, Ghettoblaster, HiFi-Geräte, Tel.- /Fax-Geräte, Videocameras, Kopfhörer, Playstation, SATTechnik, Rasierapparate, CD`s, Verkauf von PC´s und Zubehör, Radiowecker, Lautsprecher, Telefonanlagen und vieles mehr. Außerdem sind sie Spezialisten für Reparaturen, Vor-Ort-Installation und Anlagenverleih. Die freundlichen und gut geschulten Mitarbeiter besuchen Sie auch in Ihren eigenen vier Wänden, um die gewünschte Technik vor Ort auszuprobieren und fachgerecht zu installieren. Sie scheuen sich auch nicht, auf das Dach der Kunden zu klettern, um beispiels18

besser als bei den großen Media-Tempeln in den Städten. Das Sortiment wird stets erweitert und aktualisiert und man findet eigentlich alles, was man im Unterhaltungselektronik-Bereich sucht. Was nicht am Lager ist, wird umgehend bestellt. Bei technischen Problemen mit Ihren Geräten hilft Ihnen die Meisterwerkstatt schnell, günstig und unkompliziert. Es ist auch keine Voraussetzung, dass die Geräte bei Klindworth-Wichers gekauft wurden, das Team hilft ihnen gern und berät Sie sicherlich auch umfassend, wenn das kaputte Gerät nicht mehr zu reparieren ist. Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum und empfehlen Ihnen einfach mal bei KlindworthWichers reinzuschauen und sich davon überzeugen zu lassen, dass Einkaufen vor der Haustür nicht teurer ist, aber man nicht weit fährt und ausführlich informiert wird. (hg)

Wer dressiert hier eigentlich wen? Eine artgerechte Hunde-Erziehung hat viele Facetten Für manche Zeitgenossen ist der Hund der „beste Freund des Menschen“. Für andere ein Grund zum Fürchten. Denn nicht wenige Hundehalter leben in dem Irrglauben, sie hätten ihr Tier gut erzogen. Der Hund weiß es sicherlich besser, auch wenn er den einen oder anderen primitiven Befehl seines „Herrchens“ oder „Frauchens“ befolgen sollte. Denn dabei gibt manchmal einfach nur der Klügere nach. Durch eine gute Hundeschulung – hier z.B. durch Jelka Röver von der

Zevener

Hunde-

schule „Auftrag Hund“ – lassen sich viele Probleme vermeiden.

Verhaltensauffälligkeiten und Problemverhalten oder sinnvolle und artgerechte Beschäftigungen: Die Erziehung von Hunden ist anspruchsvoll und hat viele Facetten. Dazu kommen beispielsweise Angebote für die Futterberatung, die richtige Versicherung des Vierbeiners, die Unterbringung bei längeren Reisen oder etwa die medizinische und hygienische Vorsorge und Versorgung. Denn auch bei Krallenpflege, Trimmen, Scheren oder der Bekämpfung von Flöhen und Zecken benötigen manche Hundebesitzer Hilfe. Und ob die Haltung von mehreren Dänischen Doggen in der Einzimmerwohnung, das Überfüttern von „Fiffi“ mit schädlichen Süßwaren oder die völlige Vernachlässigung des Bewegungsdranges und der geistigen Auslastung der Tiere wirklich Zeichen

Schon wer sich nur mit dem Gedanken an die Anschaffung eines Hundes trägt und bisher keine größeren Erfahrungen mit Selbst als „Tanzpartner“ finden Hunde Aufgaben und Beschäftigung. den vierbeinigen Freunden hat, sollte sich ausführlich beraten lassen. Stellen einer gegenseitigen „Freundschaft“ sind, sei und Unternehmen dafür finden sich viele im einmal dahingestellt. Kreisgebiet. Und auch eine anschließende Aus- Wenn sich der „beste Freund“ dann als „Probildung von Hund und Halter ist durchaus blemhund“ darstellt, verlieren viele Halter die sinnvoll. Es muss ja nicht gleich eine Spezialaus- Geduld. Dabei sind aber häufig nicht die Hunde das Problem, sondern ihre Besitzer. Wer den bildung für Jagd- oder Schutzhunde sein. Ob etwa Beratung vor, während und nach der Fachleuten das jeweilige Problem schildert, Anschaffung eines Hundes, rassenspezifische kann sicher sein, das diese zusammen mit Probleme, Welpen-Früherziehung, eine Ausbil- Hund und Halter eine Lösung erarbeiten werden. dung in „Grundgehorsam“ (z.B. Rangordnung Und selbst wenn es – zum Beispiel wegen im Familienverbund, sicheres Abrufen, Leinen- Krankheit oder Alter des Hundefreundes – nicht führigkeit oder Strassenführigkeit), „kommuni- mehr geht: Auch bei der Vermittlung des Tieres katives Spazierengehen“, Unterstützung bei kann Hilfe erhalten werden. (ij) 19

Zaunbau Hennig präsentierte sich mit Carports Spreckels und Motorgeräte Hagenah.

Durch Schneewehen kämpfte ich mich am Sonntag, dem 10. März (!) zum Sitz der Firma Gerd Hennig in Oldendorf, doch der Weg hatte sich gelohnt. Im Außenbereich der Firma war es bei Schneetreiben zwar kaum auszuhalten, in der geräumigen Halle war es aber warm und erstaunlich gut besucht. Ein Getränkestand und eine Grillstation befanden sich ebenso im Innenbereich wie der Stand von Carport Spreckels, an dem man sich ausführlich beraten lassen konnte. Außerdem war die Firma Motorgeräte Hagenah mit diversen Rasenmäher- und Klein-TreckerModellen der Firma „Cub Cadet“ vertreten.

Als besonderes Angebot gab es an diesem Tag bei Hennig Zaunbau Doppelstab-Zaunmatten inklusive Pfosten für nur 19,90 €. Außerdem gab es eine kleine Oldtimer-TreckerShow, die ich leider verpasste. Die Mitarbeiter waren allesamt in Beratungsgespräche vertieft - hier ging es meist um Angebote für Zäune und Tore. Zum einen sollen Zäune ja schön aussehen, zum anderen steht aber die Funktionalität im Vordergrund. Hier bietet Zaunbau Hennig für jeden Bedarf das Richtige. Man konnte auch gebrauchte Baumaschinen, Kettensägen und anderes Werkzeug (generalüberholt und voll funktionsfähig) zu günstigen Preisen erstehen. Wer ein Tor oder einen Zaun braucht, die lange halten sollen, gut aussehen und bezahlbar sind, der ist bei Hennig richtig. Auch die Kooperation mit Carport Spreckels ist eine gute Sache. Schauen Sie einfach mal rein und lassen Sie sich beraten. (hg)

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Warnzeichen Vergesslichkeit

Dr. med. Dirk Wiechert hält Vorträge zum Thema „Entstehung der Vergesslichkeit“ und die Möglichkeiten vorzubeugen. Hier eine Zusammenfassung: Inhaltlich geht es um die Entstehung der Vergesslichkeit, um Möglichkeiten, dieses zu verhindern oder aufzuschieben, und der Vortrag richtet sich natürlich mehr an die Angehörigen oder die gefährdeten Personen und nicht so sehr an die bereits nachhaltig erkrankten Patienten. Dennoch sind auch diese herzlich willkommen, denn mitunter bewirkt ja die Aussage des Arztes, dass etwas eher angenommen wird, als wenn die Angehörigen so etwas sagen. Ursachen gelegentlich auftretender Vergesslichkeit können Stress und Sorgen oder Ablenkung vom Wesentlichen, Schlafmangel oder einfach nur zu wenig Flüssigkeit oder falsche Ernährung sein. Mitunter aber entwickeln sich auch Erkrankungen wie Depression, Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Elektrolytschwankungen, Insulinresistenzen, Schilddrüsenfehlfunktionen oder es treten Neben- bzw. Wechselwirkungen von Medikamenten ein, die zu Vergesslichkeitssymptomen oder aber auch Verwirrtheit führen. In meinen Vorträgen erlebe ich mitunter, dass zwar alles verstanden wird, es kann dann aber nur begrenzt wiedergegeben werden, weil die Taktfrequenz des Gehirns diese Information nicht in der geforderten Geschwindigkeit abspeichern kann, denn es kommen im Fortgang des Vortrags schon wieder neue Informationen. Bei einem Menschen mit verminderter Hirnfunktion muss also alles etwas langsamer und anschaulicher ablaufen, als bei gesunden Menschen. 22

Diese Problematik zeigt sich allerdings auch schon bei jüngeren Menschen und kann Ursache einer Lernblockade sein. In unserer heutigen Welt der Reizüberflutung und einer Ernährung, die Omega-6-Fettsäurelastig und reich an Ersatzstoffen ist, tritt dann so eine Verzögerung der Taktfrequenz leicht und häufig auf. Das ist wie mit einem PC, bei dem zu viele Arbeitsprozesse offen sind, wodurch der Arbeitsspeicher oder der Prozessor überlastet sind. So etwas können wir mit einfachen Tests reproduzierbar überprüfen; das kann die Sprechstundenhilfe in einem ruhigen Raum mit Ihnen innerhalb von 20 Minuten herausfinden. Auch die Versorgung mit Fettsäuren lässt sich als Fettsäurestatus mit wenigen Tropfen Blut erfassen. Die Bestimmung von 28 Fettsäuren aus der Wand der roten Blutkörperchen gibt einen Mittelwert der letzten vier Wochen wieder, so dass die Momentaufnahme mit der Entschuldigung durch eine gestrige Mahlzeit in den Hintergrund tritt; Kostenpunkt 65,-€ Laborkosten. Oxidativer Stress mit vermehrten Eiweißablagerungen im Gehirn, mit eingeschränkter Durchblutung, mit verminderter DHA (Docohexaensäure, daraus bestehen 60% der Hirntrockenmasse), mit eingeschränkter Insulinsensitivät sind die hier am ehesten zu beeinflussenden Stellgrößen. Aber es gilt auch, "use it or loose it". Wer sein Gehirn nicht fordert, lässt es verkümmern. Es geht speziell um das Kurzzeitgedächtnis, das

man in Gesellschaftsspielen, Sportgruppen, die motorische mit kognitiven Leistungen verbinden, aber auch in der täglichen Zeitungslektüre mit anschließender Diskussion über das Gelesene, trainieren kann.

Selbsthilfegruppen halten online kostenlose Tipps und Tricks bereit, entsprechende Flyer liegen in meiner Praxis zur kostenlosen Mitnahme bereit und werden auch nachbestückt. Wer durch Training (Gehirnjogging) über eine solche Kompensationsbreite des Gehirns verfügt, kommt erst später in so eine Situation, wie dass der Schlüssel verloren bzw. dass der Herd nicht ausgeschaltet wird oder dass man sein Auto nicht wiederfindet oder einen Kontrollzwang entwickelt. Diese Menschen bleiben daher auch länger alleinverantwortlich und erleben damit länger eine Privatsphäre, die nicht durch Pflegepersonal, das auch in das 30 cm Hohheitsgebiet eines jeden Menschen eindringt, verletzt wird.

• Psychometrische orientierende Tests zur Erfassung der tatsächlichen Hirnfunktion und der Suche nach depressiver Verstimmung • Arztgespräch und erste Statuserhebung sowie Besprechung des Procedere. Das könnte Folgendes beinhalten: Alles gut, Sie empfinden das nur subjektiv, für solche Situationen sollten Bewältigungsstrategien entwickelt werden. Hier zeigt sich eine Auffälligkeit in... Daher sollten wir nach Ursachen suchen. Das geht zum einen durch Befragung und auch durch Erstellung eines Ernährungsprotokolls über ein bis zwei Wochen, das wir dann mit der Software der DGE, Deutsche Gesellschaft für Ernährung, auswerten. So ein Protokoll besteht überwiegend aus einer Strichliste, ausgefallene Lebensmittel müssen handschriftlich ergänzt werden. Dem folgt dann die Besprechung und Schulung zur Ernährungsoptimierung. Oft hat allein schon das Führen des Protokolls zu erheblichen AHA-Effekten geführt. Bedenken Sie: „Was Sie dreimal täglich machen, bestimmt Ihre Gesundheit, was Sie dreimal monatlich machen, das, worüber Sie später reden!“

Wenn Sie sich bei mir mit der Fragestellung einer Beeinflussbarkeit der Gedächtnisstörung vorstellen würden, würde Sie Folgendes erwarten:

Starke Blutdruckschwankungen sind ebenfalls ursächlich für Hirnleistungsfunktionseinschränkungen. Das finde ich mit einer 24-StundenLangzeitblutdruckmessung heraus, aber auch durch das Pulsfühlen sowie die Messung der Pulswellengeschwindigkeit bei der Ermittlung des Knöchel-Arm-Indexes. Fallen Herzrhythmusstörungen auf, ist ein EKG fällig.

• Datenerfassung inklusive Krankengeschichte, Blutdruckmessung

Dr. med. Dirk Wiechert, Tel.: 04292 2921 oder 0421-395015, www.dr-wiechert.com 23

Jetzt auch in Bremervörde !

Wintec-Autoglas

Guter Service und problemlose Abwicklung mit der Versicherung Seit Ende letzten Jahres gibt es auch in Bremervörde eine Zweigstelle von Wintec-Autoglas im Gewerbering 2. Hier wird alles verglast, was Räder hat. Pkw, Trecker, Lkw aller Marken werden hier repariert und dies meist völlig kostenlos für die zufriedene Kundschaft. Fast alle Windschutzscheiben gängiger Marken hat Wintec permanent auf Lager, so dass schnell geholfen werden kann. Braucht es doch etwas länger, stehen den Kunden solide Leihfahrzeuge zur Verfügung, damit die Mobilität stets gewährleistet ist. Auch außerhalb der Montagehalle ist Wintec unterwegs. Ein Montageteam erledigt Aufträge im gesamten Landkreis und darüber hinaus –

auch samstags. Bis zur Größe einer ZweiEuro-Münze wird die Scheibe nicht ausgetauscht. Mittels eines Spezialverfahrens wird die Beschädigung mit Epoxidharzmasse gefüllt und im Nu ist die Scheibe wieder wie neu. Dies passiert alles innerhalb einer knappen Stunde, so dass man sogar bei einem Kaffee darauf warten kann. Im Normalfall übernimmt die Teilkasko-Versicherung den Schaden, bei einem Kompletttausch der Scheibe müssen die Kunden allerdings den Selbstbeteiligungsanteil übernehmen. Kontakt und Infos unter www.wintec-autoglas.de oder einfach anrufen unter 04281 / 80646 oder 04761 9263610. (hg)

ESIA

„Energetik & Spirit im Alltag“

ualität

Uli Borowka, „die Axt“ … … ein Doppelleben im Spiegel der Gesellschaft

Während einer Lesereise zum Buch „Volle Pulle – mein Doppelleben als Alkoholiker und Fußballprofi“ traf ich Borowka in Bremervörde. Als ehemaligem Bundesliga- und Nationalspieler ist ihm Medienwirksamkeit sicher. Ehrlich präsentiert Uli sein Erstlingswerk über die Schattenseiten seines Lebens. Ehrlich zeigt er sich den Zuhörern am 8.3.2013. Ehrlich ist er im persönlichen Gespräch. Borowka, bekannt als beinharter Verteidiger, der seine Gegner zum Schwitzen brachte. Ein trockener Alkoholiker, der sich nicht scheut der Öffentlichkeit einen Blick in seine Seele zu liefern. (Zitat) „Ich lebe ein neues Leben. Ein Leben. Als Uli Borowka, Ex-Fußballer und trockener Alkoholiker. Ein Leben, das noch immer volle Pulle gelebt wird. Aber ein Leben, in der das Glas halb voll und nicht halb leer ist. Und das ich trotzdem nicht austrinken werde.“ Beim Lesen des Buches wurde ich mitgenommen in sein Leben – ebenso in eine persönliche Rückschau. Spuren die sich trafen. Begegnungen mit Ängsten, die jeder kennt. Kann ich dem Druck meines Umfeldes standhalten, wenn ich anders bin? Wenn das eigene Umfeld irritiert reagiert, weil man hinfällt, vielleicht durch das Leben stolpert, anstatt aufrecht zu gehen? Diese Fragen kennen wir alle. Genügen wir, so wie wir sind? Werden wir dennoch geliebt, auch wenn die Maske des Alltags abfällt und wir ungeschminkt, echt in den Spiegel schauen? Meine Fragen führten zu Antworten, die zeigten, wie sehr dieser Mensch für sich und sein Leben kämpft. „Fehlt es in unserer Gesellschaft an Respekt und vor allem auch an Akzeptanz im Umgang mit Alkoholikern?“ „Alkoholiker werden in Deutschland als

Abschaum behandelt.“ Das saß. „Alkoholiker haben kein Anrecht auf eine eigene Meinung.“ Wäre ich ein Stürmer, läge ich nun am Boden. Borowka punktet mit gnadenlosem Biss. Dieses Resümee bezieht er auf Emails, als er sich zur allgemeinen Situation bei Werder Bremen erlaubte eine Meinung zu äußern. Macht ihn das unsicher, seinen Weg weiter zu gehen? Nein. Er berichtet davon, dass der DFB und die Bundesregierung von seinem Buch und Engagement begeistert sind, ihn bei ihren Projekten zur Suchtprävention mit einbinden möchten. Uli ist es wichtig, auf den Zahn zu fühlen. Ihm ist klar, dass er wenig bis gar nichts verändern kann. Er möchte anregen zu mehr sozialem Verständnis. Zu einem Umdenken. Hin zu einem gesellschafts-übergreifenden Miteinander. Von Mensch zu Mensch! Borowka spricht aus, was er denkt. Es ist ihm ernst, mit dem was er sagt. Er ist glaubwürdig. Denn er weiß, wovon er spricht. Mit seiner ExFrau Carmen und seinen beiden Kindern hat er keinen Kontakt. Die Beziehungen sind durch die Alkoholsucht zerbrochen. Die Frage, ob ihm ein Wechsel zum FC Bayern München geholfen hätte, oder Menschen in seinem Umfeld ihm keine Unterstützung gewährten, beantwortete er schelmisch lächelnd. „Ich war ein arrogantes Arschloch. Zu selbstverliebt, als dass man mir hätte helfen können.“ Auf die Frage, welcher Mensch ihm aus seiner Vergangenheit als erstes einfällt, antwortet er: „Christian Hochstätter und Herr Jacobs (Ex-Präsident von Bor. M`Gladbach). Die haben mir das Leben gerettet.“ Danke, Uli, für dieses Gespräch. (kb) Eure Viviana! www.uli-borowka.de 25

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender April/Mai 2013 WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE Samstag, 06.04. Hofflohmarkt und Tierfreundetreff Kleiner Hofflohmarkt in der Tieroase. Bei Interesse an einem Stand (Standgebühr 5,00 €) bitten wir um Anmeldung bis zum 30. März 2013 per Telefon oder per E-Mail: tieroase@tierschutzvereinrotenburg.de Anschließend Schnäppchenjagd beim Handeln und Hökern sowie Kaffee und Kuchen. Minstedt, Tieroase Grevenshöfen 11.00 – 17.00 Uhr – Auch am 04.05. 7. Bartelsdorfer Kleider- und Spielzeugbörse für Kinder in der Mehrzweckhalle ScheeßelBartelsdorf von 9 -12 Uhr. www.bartelsdorfer-kleiderboerse.de

Sonntag, 07.04. Bekleidungsflohmarkt für Frauen 2. Bartelsdorfer/Wohlsdorfer Ladies Early Bird Shopping, von 10 - 12 Uhr in der Mehrzweckhalle ScheeßelBartelsdorf, Infos: 0173-9758425 Flohmarkt und Backtag in Gyhum-Hesedorf ab 10.00 Uhr Großer Straßenflohmarkt in Rotenburg (In der Ahe, Zeppelinstraße und Richthofenstraße)

Samstag, 13.04. Flohmarkt Bremervörde. 8.00 – 15.00 Uhr Markt- und Messegelände Huddelberg

Sonntag, 14.04.

von Besuchern und Anbietern hat sich in den letzten Jahren stetig erhöht und trotzdem schafft es der Verein immer wieder, diesen Tag für alle zu einer gemütlichen Veranstaltung werden zu lassen. Live auf der Jubiläumsbühne: Who Killed Frank!

Mittwoch, 01.05. Flohmarkt in Elsdorf, rund um die Straße „Am Feld“ 9.0 – 14.00 Uhr

Samstag, 04.05. Straßenflohmarkt in Brauel im Wallweg, 9.00 – 15.00 Uhr. Anmeldung für einen Stand unter Tel.: 04281/4552 bei Frau Wolf im Wallweg 10.

LESUNGEN & VORTRÄGE

Flohmarkt rund ums Kind in der Wohnster Turnhalle. Beginn: 10.00

Freitag, 05.04.

Samstag, 20.04.

„Als wenn gar nichts wär“ Lesung mit Klaus Hofmann. Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr

Flohmarkt Zeven auf dem Veranstaltungsgelände

Sonntag, 21.04. Jubiläums Echo-Flohmarkt in Drögenbostel Ab 8.00 Uhr können die Anbieter ihre Stände aufbauen, die Besucher sind ab 10.00 Uhr willkommen. Ein reichhaltiges Frühstück, Bratwurst, Ofenkartoffeln und selbstgebackener Kuchen mit einer schönen Tasse Kaffee können wie immer zwischendurch genossen werden. Der Zulauf

Montag, 08.04. „Frühlingsfest der Klassik“ Einführungsvortrag zum Sinfoniekonzert am 14.04. im Rathaussaal Zeven, Vortrag: Andreas Borbe. Veranstaltungsort: Saal des KöniginChristinen-Hauses in Zeven. Beginn: 20.00 Uhr

Donnerstag, 11.04. „Glasmacher im „Wilden Moor“ Herkunft und Lage der Glasarbeiter

der Königlichen Hütte am Fahrenberg, Amt Bremervörde“. Vortrag von Dr. Horst Rößler Bremervörde, Bachmann-Museum Beginn: 19.00 Uhr

Dienstag, 16.04. „Das zerbrochene Fenster“ Autorenlesung mit Zoe Beck im Saal des Königin-Christinen-Hauses in Zeven. Beginn: 19.30 Uhr

Freitag, 19.04. Gegen das Vergessen! „Sie glaubten, sie verbrennen unsere Stimme. Doch es war nur Papier, was sie verbrannten.“ Vor 80 Jahren: Die Bücherverbrennung vom 10. Mai 1933 und der Anfang des nationalsozialistischen Terrors. Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel im Saal des Königin-Christinen-Hauses in Zeven Beginn: 19.00 Uhr

Montag, 29.04. Günter Zint – Lesung aus einem Fotobuch „Lesung“ aus einem Fotobuch Zintstoff“ – 50 Jahre deutsche Geschichte. Günter Zint versteht es sein Publikum

nicht nur mit Fotos, sondern auch mit wirklich informativen Geschichten zu fesseln. Die ungeschriebenen Geschichten hinter den Fotos sind oft hoch brisant und manchmal auch amüsant. Eintritt: 8,00 Euro. Bremervörde, Geschäftsstelle der Sparkasse, Neue Str. 40, 19.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 28.04. Kunst an der Oste: Ausstellung des Künstlers Wolf-Dieter Marunde – „Am Busen der Provinz“ Bremervörde, Bachmann-Museum, Rathausmarkt 1 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Mittwoch, 01.05. Ausstellung „Ton Spuren“ im Rahmen des Projektes Ton-Spuren – Keramik in Nord- und Mitteldeutschland im Museum Kloster Zeven Geht bis 03.10.

Sonntag, 26.05. Fotografie, Malerei und Lyrik Jörg Thomsen wartet zum wiederholten Male mit künstlerischer Foto-

grafie auf, begleitet von Petra Rumsfeld mit Malerei und Lyrik. Die Ausstellung ist samstags und sonntags bis zum 07.07.2013 vorgesehen und sodann wieder vom 24.08. bis zum 04.10.2013 Der Eintritt ist frei. Visselhövede, Harm-Becker-Speicher am Heimathaus Beginn: 18.00 Uhr

BÜHNE & THEATER Samstag, 13.04. Die Prophezeiung – eine historische Reise. Das Stück spielt Ende des 19. Jahrhunderts auf einem Bauernhof. Es zeigt die Menschen, wie sie damals lebten, die Arbeit, die Feste, tragische wie auch sehr heitere Momente, die Irrungen und Wirrungen, die sie erlebten – besonders als bei einer Magd das zweite Gesicht aufflammt. Ihre Vorhersagen bewahrheiten sich und menschliche Abgründe werden sichtbar. Um diese Abgründe besser darzustellen, wird die Theatergruppe Leporello der Kulturinitiative Sottrum, mit eigens dafür angefertigten Halbmasken agieren. Rotenburg, Heimathaus, Burgstr. 2 Beginn: 20.00 Uhr – Auch am 14.04.

Sonntag, 14.04. Cabinet Royal Schicksalsschläge rund um den Bau eines Luxusklowagens mit Karin Schroeder, Jan Fritsch und Andreas Goehrt. Regie: Johannes Arnold Visselhövede, Theater Metronom Eintritt 17,- Euro, ermäßigt 10,- Euro Beginn: 20.30 Uhr Auch am 21.04. www.theater-metronom.de

FÜR KINDER Dienstag, 28.05. Theater in der Dämmerung – Aschenputtel Das Theater der Dämmerung ist ein Schattentheater, das zu den Menschen geht. Mit dem Grimm-Klassiker Aschenputtel wird das Düsseldorfer Theater der Dämmerung Groß und Klein (ab 4 Jahre) in seinen Bann ziehen und in die zauberhafte Welt der Märchen entführen. Theaterdirektor Friedrich Raad erzählt die Märchen mit Stimmgewalt im Grimm'schen Originaltext. Die großen beweglichen Scherenschnittfiguren und leuchtenden Bühnenbilder laden zum Erstaunen und Schmunzeln, zu Lachen und Ergriffenwerden ein. Ein verlorener Schuh ist im Aschenputtel der Schlüssel zum Glück. Die kleinen und großen Zuschauer fiebern mit

Aschenputtel mit. Für Menschen ab 4 Jahren. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 16.00 Uhr

DIT & DAT „Willst Du mit mir gehen…“ Unter diesem Motto bietet der KneippVerein Bremervörde e.V. jeden dritten Sonntagnachmittag im Monat von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr eine kleine, kostenlos geführte Wanderung an. Treffpunkt ist die Tourist-Information Bremervörde. Gewandert wird bei jedem Wetter. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind geeignete Kleidung, feste Schuhe und gute Laune…

Samstag, 06.04. „Bremervörde räumt auf“ Stadtputzaktion in Bremervörde. Zwischen 9.00 und 13.00 Uhr darf im ganzen Stadtgebiet aufgeräumt werden. In erster Linie heißt das: Aufsammeln, was andere weggeworfen haben – Müllsäcke werden bereitgestellt. Nach Absprache können aber auch gezielt Projekte wie Beet-Pflege, Reinigung von Straßenschildern oder andere Verschönerungsmaßnahmen vorgenommen werden, vielleicht haben Sie schon lange eine Idee im Hinterkopf – sprechen Sie uns an!

Damit die Aktion ein Erfolg wird, bitten wir um Ihre aktive Mithilfe – tragen Sie diese Idee weiter in Ihren Kreisen, Interessengemeinschaften und Vereinen. Wir hoffen auf viele Mitstreiter, denn zusammen können wir mehr erreichen – und haben auch noch Spaß dabei! Zum Abschluss soll es für die freiwilligen Helfer einen kleinen Imbiss auf dem Rathausmarkt geben, zur besseren Planung bitten wir deshalb um Anmeldung. Veranstalter: Ortsrat Bremervörde, Frau Morgenstern, E-Mail: Ortsratbrv@bremervoerde.de 9.00 – 13.00 Uhr 10. Bremervörder Gewerberingfest mit verkaufsoffenem Sonntag (ab 12.00 Uhr) und einer „Renovierungsmesse“. Auch am 07.04. jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch, 10.04. Kneipenquiz im Bremervörder Haus am See. Beginn: 20.00 Uhr Infos unter www.kneipenquiz.net Auch am 08.05.

Donnerstag, 11.04. Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven. Beginn: 20.00 Uhr Infos unter www.kneipenquiz.net

Freitag, 26.04. Latin-Salsa-Night im Kantor-Helmke-Haus in Rotenburg. Eintrittskarten zum Preis von 5 € sind an der Abendkasse erhältlich. Info: 042614-914512 Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 27.04. 15. Olivenöl Abholtage in Wilstedt Das jährliche Erzeuger-VerbraucherTreffen von Oliviers aus Spanien, Italien und Griechenland mit Freunden echter nativer Olivenöle. 10 bis 18 Uhr

Sonntag, 28.04. 15. Olivenöl Abholtage in Wilstedt 10 bis 18 Uhr „Bremervörde sonntags erleben“: 40. Bremervörder Frühjahrs-Ladenhütermarkt in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag (ab 12.00 Uhr). Branchenmix total mit über 100 Ausstellern – stöbern, hökern und handeln, was das Zeug hält! U.a. mit einer Bühne auf dem Rathausmarkt, umringt von gastronomischen Ständen, Buden, einer Hüpfburg für Kids uvm. Verkaufsoffener Sonntag in der Zevener Innenstadt anlässlich des Frühjahrsmarktes

Samstag, 04.05. 6. Volksbank-Radtourenfahrt durch das „Vörder Land“ Die Veranstaltung ist kein Radrennen! Die Teilnehmer, die keinem Verein angehören müssen, können zwischen 48, 78 und 118 km-Strecken wählen. Zudem wird ein Volksradfahren (21 km) angeboten. Es wird bei jedem Wetter gefahren. Verpflegung an den Kontrollpunkten ist gewährleistet. An Start + Ziel gibt es Kaffee und Kuchen.

www.radsport-tsvbremervoerde.de. Bremervörde, Sporthalle, Gnarrenburger Straße Beginn: 10.00 Uhr

Sonntag, 05.05. Hunderallye: Spaß und Bewegung für Zwei- und Vierbeiner. Auf einem schönen Spazierrundgang rund um Grevenshöfen in kleinen Gruppen erwartet die Besucher auf der Strecke einige Stationen, an denen kleine Aufgaben zu lösen sind. Danach werden die Gewinner ermittelt und der Nachmittag kann entspannt bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Anmeldung bis 27. April 2013 erbeten. Veranstalter: Tierschutzverein für den Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V., Tel. 04767/8214165 Minstedt, Tieroase Grevenshöfen 11.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag, 16.05. Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven. Beginn: 20.00 Uhr Infos unter www.kneipenquiz.net

Freitag, 24.05. KulturLandKultur Das 10. Kulturfest rund um Zeven. Weitere Infos werden in der Presse und unter www.kulturlandkultur.de veröffentlicht Geht bis 26.05.

Samstag, 25.05. 4. Bremervörder Ausbildungsmesse Rathaus und Rathausmarkt, Bremervörde Siehe auch Bericht auf Seite 8. Rowdinale mit Verkaufsoffenen Sonntag in Rotenburg. Informationen rund ums Bauen, Sanieren und Renovieren erhalten BesucherInnen der Rowdi-

nale von örtlichen Betrieben aus dem Zusammenschluss „Solides Bauen“ an zwei Tagen aus erster Hand. Bitte beachten Sie die Pressemitteilungen kurz vor der Veranstaltung. Weitere Infos: 04261-962663 + 0172642751

Freitag, 31.05. 14. VW & Audi-Treffen Zeven, Veranstaltungsgelände Ahe Geht bis 02.06.

FESTE & PARTYS Freitag, 05.04. Karaoke Party im Turm Tom aus Stade kommt endlich wieder und hat tausende von Songs der letzten vier Jahrzehnte an Bord. Die Sänger-/innen werden mit einem kleinen Getränk belohnt. Der perfekte Warm-Up zur Kneipennacht, die am nächsten Tag stattfindet. Zeven, Frankys Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Samstag 13.04. Rotenburg Live. Die Rotenburger Kneipennacht mit viel Live-Musik. Man trifft sich, feiert und tanzt bis in den frühen Morgen.

Freitag, 26.04. Zevener Frühjahrsmarkt auf dem Veranstaltungsgelände Ahe Geht bis 29.04.

Dienstag, 30.04. 2. Maibaumfest Vor dem Restaurant „Haus am See“ wird wieder der traditionelle Maibaum aufgestellt. Die Trachtengruppe der Heimatfrünn Hönau-Lindorf gibt der Veranstaltung mit einigen Tänzen rund um den Maibaum den passenden Rahmen. Und beim anschlie-

ßenden Grillfest am benachbarten Grillplatz warten Bratwurst und Getränke auf die Gäste. Bremervörde, vor dem „Haus am See“. Beginn: 18.00 Uhr

Freitag, 03.05. Bremervörder Frühjahrsmarkt Über 70 Schausteller sorgen für ein erlebnisreiches Volksfest. Montag Familientag mit ermäßigten Preisen und einem großen Höhenfeuerwerk um 22.00 Uhr. Kostenlose Parkplätze direkt am Veranstaltungsgelände.

Donnerstag, 09.05. Land & Leben Vatertagssause auf dem Zevener Veranstaltungsgelände. Endlich gibt es wieder eine gute Anlaufstelle für Alle Vatertagsfreunde in Zeven. Von 11 Uhr bis mindestens 22 Uhr wird ordentlich gefeiert. Mit DJ´s, Bollerwagen-Contest (es winken tolle Vatertags-Preise) und ab 18.00 JUKEBOX 5 Live auf der Bühne wird es ein unvergesslicher Vatertag 2013. Eintritt frei! Bewachter Bollerwagenparkplatz vorhanden. Für das leibliche Wohl ist zu moderaten Preisen gesorgt!

TIPP!

Land & Leben Vatertagssause d und Live-Ban Mit DJ´s, gen-Contest Bollerwa

Do. 09.Mai ab 11 Uhr Zevener Veranstaltungsgelände

Freitag, 10.05. Rotenburger Frühjahrsmarkt. Geht bis 12.05.

Freitag, 24.05. „Neun Jahre Turm" 1,-€-Jubiläumsparty mit DJ GuGu Zeven, Frankys Turmkneipe, 21 Uhr

MUSIK & SHOW Samstag, 06.04. Kneipennacht in Zeven. TIPP! Der Nighttrain rollt durch die Stadt am Walde und macht an fünf Haltestellen Station. Hier wird gefeiert und getanzt bis der Arzt kommt. Mit dabei: Frankys Turmkneipe, Alte Gerberei, Hotel Central, Bowl Inn und Route 66. Alle Stationen werden vom gratis Shuttle-Service halbstündlich angefahren. Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 13.04. Kneipennacht TIPP! in Bremervörde Der Nighttrain rollt durch Bremervörde und macht an sechs Stationen halt. Mit dabei: Kleine Hexe, Vörder Hof, Oldtimer, Alt Bremervörde, Leo LOUNGE, Möbelmarkt der BBG. Infos zu den Bands des Abends unter www.the-nighttrain.com Beginn: 20.30 Uhr

Sonntag, 14.04. Gregorianika – Credo-Tour 2013 Mit den Programmen „ORA ET LABORA“ und „TRILOGY“ erreichte der Chor in bisher mehr als 400 Konzerten viele tausend Besucher. Auch im aktuellen Live-Programm gelingt der stilprägende Brückenschlag vom Mittelalter in die Gegenwart, wenn der Chor seine einzigartige Wandlungsfähigkeit unter Beweis stellt. Von klassischen Chorälen, dem berührenden „Ameno“ bis hin zu den beliebten eigenen Kompositionen: Die Künstler verzaubern mit enormer Stimmgewalt, einem atemberaubend reinen Gesang und überraschen mit neuen Beiträgen, die bisher so nicht zu hören waren… Karten ab 1. Februar 2013 im Vorverkauf für € 18,00 erhältlich in der

Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987-142. Bremervörde, Tatssaal im Rathaus Beginn: 18.00 Uhr Frühlingsfest der Klassik Festliches Sinfoniekonzert des Orchesters „Hamburger Camerata“ . Programm: Prokofiev: „Symphonie classique“ Strawinsky: „Konzert in Es“ Mozart: „Jupiter-Sinfonie“ Zeven, Rathaussaal Beginn: 19.00 Uhr

Freitag, 19.04. „Gentle Flavour“ Live im Haake-Meyer in Rotenburg. Tolle Band und gute Location – hingehen. Beginn: 20.00 Uhr „The Gregorian Voices“ Gregorianik meets Pop Rotenburg, Stadtkirche, Am Kirchhof 1 Beginn: 19.00 Uhr

Samstag, 20.04. Rock im Turm mit 3 Livebands:„The Trashers“, „thejeushaircut“ und „Risk of Addiction“ Zeven, Frankys Turmkneipe, 21 Uhr

Sonntag, 21.04. Sonntagskonzert im Visselhöveder Heimathaus mit der Gruppe Widerklang unter Benjamin Faber. Interessante und spannende Bearbeitung und Interpretation von alten englischen Volksweisen und Kompositionen aus dem 16. Jahrhundert. Es geht um Liebe, Sehnsucht, Treue … Beginn: 17.00 Uhr

Freitag, 26.04. Helmut Debus und Band „Dreihen un Weihen – Songs für die Ewigkeit“

Eintritt: 15,00 Euro, Vorverkauf bei der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und der Buchhandlung Morgenstern. Bremervörde, Ratssaal im Rathaus. Beginn: 20.00 Uhr „Kaktusblüte“ Live im Haake-Meyer in Rotenburg. Beginn: 20.00 Uhr

Mittwoch, 01.05. „Acht8bar“ Live Musikalischer Benefiz-Frühshoppen. Bremervörde, Autohaus Spreckelsen, Ernst-Bode-Str. Beginn: 11.00 Uhr

Freitag, 03.05. Alexandre Zindel – Autoharpsinger live im Haake-Meyer in Rotenburg. Beginn: 20.30 Uhr

Sonntag, 05.05. Stadtparkkonzert in Zeven Stadtparkkonzert mit der Big Band des St.-Viti-Gymnasiums Zeven und der Big Band des Ratsgymnasiums Rotenburg/Wümme. Eintritt frei, Beginn: 10.30 Uhr

Samstag, 11.05. Barrelhouse Jazzband Live bei Mercedes Schulz in Rotenburg. Dieses Konzert ist der vorläufige Höhepunkt der diesjährigen Konzertreihe des Rotenburger Jazzclub „Just Jazz“. Eintrittskarten sollten rechtzeitig geordert werden. Beginn: 20.30 Uhr

Freitag, 17.05. Eröffnungskonzert der 33. Zevener Gitarrenwoche mit dem Norddeutschen Zupforchester e.V. Das diesjährige Musikfestival wird vom Norddeutschen Zupforchester e.V. (kurz NZO) unter der Leitung von Maren Trekel eröffnet. Es umfasst

über 30 Amateur-Musiker aus Hamburg und Umgebung im Alter von 14 bis 70 Jahren. Die Besetzung des Orchesters besteht aus 1. und 2. Madoline, Mandola, Gitarre und Kontrabass. Bereichert wird das Klangbild durch den Einsatz von Solisten und Rhythmusinstrumenten, wobei diese zum großen Teil aus dem Orchester selbst kommen. Das Repertoire umfasst Original-Kompositionen und Bearbeitungen vom 17. bis 21. Jahrhundert. Die Konzertbesucher dürfen auf klassische Stücke, Klezmer und Dixi bis hin zu „Still got the blues“ von Gary Moore gespannt sein. Zeven, Ratssaal Beginn: 20.00 Uhr Weitere Termine und Konzerte der Gitarrenwoche finden Sie unter www.zeven.de

Freitag, 24.05. Klezmerensemble Cladatje – Geburtagstournee im Rotenburger Haake-Meyer. Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 26.05. Sonntagskonzert im Visselhöveder Heimathaus Serenade zum Programmschluss mit dem Bläserquintett „Embrassment“ aus Leipzig als Open-air-Konzert. Beginn: 18.00 Uhr

KINO & FILM Donnerstag, 11.04. Kino im Kornspeicher Nieder Ochtenhausen Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 5,- €

Mittwoch, 24.04. Kantinen-Kino: „Schutzengel“ im Vördewerk Bremervörde Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

Mittwoch, 29.05. Kantinen-Kino : „Mann tut was Mann kann“ im Vördewerk Bremervörde Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

BREMEN-TIPPS Freitag, 05.04. SELIG – Magma-Tour 2013 Bremen, Aladin, 20.00 Uhr

Samstag, 06.04. Heartbreaker´s Ball – Seaside Das grösste Partyhighlight des Nordens. Bremerhaven, Stadthalle, 22.00 Uhr

Donnerstag, 11.04. Livingston – Acoustic Tour 2013 Bremen, Fritz, 20.00 Uhr

Freitag, 12.04. Fritz Kalkbrenner – Sick Travellin´ Tour 2013 Bremen, Pier 2 (verlegt aus dem Modernes), 20.00 Uhr

Samstag, 13.04. Chilli Club Party Sushi Lounge mit DJ Jan Helmerding und DJ Hornee Bremen, Chilli Club, 22.00 Uhr

Mittwoch, 17.04. David Werker - „Es kommt anders, wenn man denkt“ Bremen, Fritz, 20.00 Uhr

Freitag, 26.04. Kristian Kokol - „Kokolores“ Bremen, Lagerhaus, 20.00 Uhr Ausführliche Informationen zu diesen Veranstaltungen finden Sie unter www.revue-online.de

+++ Musikticker +++ ROW (rgp) legen von Kraftwerk vor Neid erblassen lassen sollte. Früher war eben nicht alles besser. Jedoch: „Früher gab es nicht diese Genreabteilungen wie heutzutage.“ Es schien lediglich Pop- oder Hardrock-Bands zu geben. Bartos: „Wenn Du das Programm der Beatles siehst – vom Spektrum der Musikrichtungen ist da eigentlich alles drauf. Von Country bis zur Hollywood-Schnulze und zum Rock´n´Roll. Das ist ideal!“ Bartos machte in den Jahren seiner Zugehörigkeit (1975-1990) subjektiv aus den „guten Krautrockern“ von Kraftwerk (1970/71 handelte es sich hierbei noch um eine der „langhaarigen“, organisch-psychedelischen Rockgruppen) eine Kombo mit bahnbrechendem Erfolg („Radio-Aktivität“, „Die Mensch-Maschine“ inkl. „Das Model“ und „Computerwelt“ fielen Was jetzt...? DEEP PURPLE! Seit Jahren geht das Gerücht, Deep Purple hätten ca. 1968 als relativ unbekannte Band gar einmal bei Haase in Bremervörde gastiertwas ja auch gepasst hätte: Gitarrist Ritchie Blackmore lebte seinerzeit oft in Hamburg, war zwei mal mit einer deutschen Frau verheiratet. Blackmore ist aktuell kein DP-Mitglied mehr, Jon Lord verstarb leider in 2012. Ian Gillan, Roger Glover und Original-Mitglied Ian Paice sind jedoch noch aktiv, veröffentlichen nun ihr neues Album „Now What?!“ Ian Paice gab sich die Ehre, dem L&L ein Interview zu geben, über das Haase-Gerücht zu sprechen und den verstorbenen Kollegen zu ehren. Interview im nächsten Heft. Wir freuen uns! www.deep-purple.com Voller Energie: KARL BARTOS! Bartos veröffentlichte just mit „Off The Record“ ein Album, das qualitativ die ehemaligen Kol32

in seine Ära) . Als er ging, schien die Truppe ihren Ruf subjektiv lediglich noch zu verwalten. Diese These wird durch „Off The Record“ aktuell untermauert. Bartos gefällt zudem die Idee des Overland-Festivals: Kultur geben und gutes tun (5 € / Ticket gehen u.a. an Trauerland Bremen). www.karlbartos.de

& überregional Neue Freunde mit altem Namen: TONBANDGERÄT! The Dashwoods aus Zeven („Krach&GetöseSieger 2011; NMA-Teilnehmer 2011) sind nicht nur mit ihnen befreundet, sondern... Tonbandgerät aus HH sind zudem direkte Nachfolger:

leider nicht am 17.08. in BRV – da spielen sie mit Bosse in Braunschweig. www.musikvomband.de Overland on tour: FABIAN HARLOFF! Auch das gibt es: Das Overland-Festival steht dazu, Kultur zurück auf´s Land zu bringen. (Nicht nur) Deshalb performt der letztjährige Co-Headliner Fabian Harloff (CD „Nu aber!“ gerade erschienen; geprobt dafür wurde in Bremervörde und Zeven) am 20.04.2013 (20.00 Uhr) in der Windmühle in 27729 Lübberstedt, OHZ. Hingehen! www.fabianharloff.de Und für alle die... www.overland-festival.com

Sophia (Git.) und Isa Poppensieker (Bass) gründeten mit Ole Specht (Voc.) und Jakob Sudau (Drums) besagte Band. Sie haben sich Tonbandgerät genannt, weil „der CD-Player im alten Bandauto keine CDs mehr wechseln ließ“. Danach gab es die Aufnahme ins Förderprogramm der VW Sound Foundation („Damals hätten wir einen Bus umsonst haben dürfen, als wir ihn noch nicht benötigten“), den Sieg mit „Krach & Getöse“ bei der Rockcity Hamburg („Vom Preisgeld haben wir eine Gesangsanlage gekauft“), gar einen Triumph beim New Music Award in Berlin („Vom Preisgeld haben wir uns eine größere Gesangsanlage gekauft“), anschließend wurde noch der HANS Musikpreis in der Heimatstadt HH abgegriffen. Nun gibt es die Debut CD „Heute ist für immer“. Mehr geht nicht - alle mögen den radiokompatiblen Deutschpop des Quartetts, „nur unsere privaten Freunde nicht“. Und welche Festivalidee finden die vier gut? Selbst performen können sie 33

Interview

BOSSE

Zugvögel! Axel Bosse hat es geschafft – seine Songs laufen im Radio rauf und runter („Schönste Zeit“), er verkauft (nicht nur) in Bremen und Hamburg große Konzerthallen tagelang hintereinander aus! Vor nicht allzu langer Zeit spielte er noch ganz woanders... „Worpswede ist doch da, wo das schöne Licht ist, wo die Menschen früher immer so gerne gemalt haben. Wir haben vor ungefähr eineinhalb Jahren dort gespielt, mit Wingenfelder von Fury ITS. In einer Jugendherberge. Ich bin im Ort herumgelaufen, daran kann ich mich erinnern, und habe ein Foto an diesem großen Buddha im Park gemacht. Mir war es zu voll dort, zu viele Reisebusse. Worpswede ist hübsch, es gibt heiße Hopser. Ich habe mich informiert. Dass die Leute dort geschrieben und gemalt haben, liegt an diesem Licht. Als ich dort war, war es allerdings diesig“, erinnert sich der Künstler im L&L-Interview an seine Worpswede-Reise. Wie der Kranich ist auch Bosse ein Zugvogel. Nicht nur, weil er konzerttechnisch ständig unterwegs ist. Auch die zwölf Tracks vom neuen Album „Kraniche“ entstanden in vielen Regionen unseres Erdteils. „Müßiggang“ z.B. entstand in Umbrien, Italien. Der entspannte Song propagiert, sehr schön mit Trompeten unterlegt, die stressfreie Lebenszeit. Seine Ehefrau quittierte diese Zeilen laut ZDF Kultur mit „Du bist ein Lügner“, weil Bosse sich eben jenem Müssiggang eher selten verschreibt. Besagter Gattin folgte er zu Beginn 2012 nach Istanbul, wo auch der gleichnamige Song entstand. Bosse: „Wir waren ein halbes Jahr in Istanbul, haben dort sehr zentral gewohnt. Dort habe ich begonnen, das Album zu schreiben.“ Das fernöstliche Flair von „Istanbul“, dem subjektiv bestem Album-Track, verleiht dem gesamten Epos ein internationales Format, es atmet die Luft der großen, weiten Welt. Groß waren diesmal zudem die Aufnahmestudios. Vielleicht erklingen die erarbeiteten Sounds des34

halb ungleich relaxter als auf dem sehr erfolgreichen Vorgänger „Wartesaal“, der mit „Frankfurt Oder“ sogar einen veritablen Hit enthielt. „Diesmal habe ich auf so viele verschiedene Arten aufgenommen. Lediglich 5 Sachen sind programmiert, alles andere ist wirklich gespielt!“ Diese Freiheit hört man natürlich. Der Himmel erscheint voller Geigen bzw. voller Kraniche. „Ich bin oft Richtung Linum gefahren. Dort starten an besonderen Tagen Kraniche so über das Feld `rüber, landen im Moor. Es ist krass, der ganze Himmel wird schwarz... In dem Song geht es grundsätzlich darum, dass man loslässt, Sachen verarbeitet, sich gut fühlt, sich über kleine Sachen freuen kann, Dinge wegpackt, Neurosen ausblendet, sich selbst einmal nicht so richtig wichtig nimmt. Die Kraniche kommen darin eben vor“. Und lassen den Komponisten immer auch mal wieder (musikalisch) nach Hause fliegen. „Familienfest“ lässt die Vergangenheit noch einmal Revue passieren, „Schönste Zeit“ erinnert an die erste Liebe als Teenager, Kurt Cobain und Neil Young. „Den Song habe ich in Lucklum bei Braunschweig, meiner alten Heimat, geschrieben.“ „Weil alles dort begann“ (Zitat) scheint es Axel Bosse immer mal wieder dorthin zu ziehen. Obendrein performt er ab und an mit dem alten Braunschweiger Kumpan Oliver Koletzki (aktuell:„Karambolage“, zu hören auf Koletzkis „Gro“ aus 2012). Überraschenderweise spielte Bosse als Jugendlicher Fußball dort, wurde vom VFL Wolfsburg weggekauft... Das ist lange, lange her. Nun regiert das Verantwortungsbewusstsein, die eigene Familie. Und die tolle neue Musik! (rgp) www.axelbosse.de

in Zeven und Bremervörde Am Samstag, dem 06.04., direkt nach dem Ende der Osterferien beginnt die Kneipennacht-Saison in Zeven. Mit fünf Bands und Lokalen wird wieder kräftig gefeiert. In Frankys Turmkneipe spielt die beliebte Partykapelle MOFA 25, in der alten Gerberei kommt endlich zum ersten Mal die Rockkantine zum Zuge, im Route 66 gibt der Pianoman mit seinem Flügel sein Bestes, Im Bowl Inn (welches wie alle Lokale bequem mit dem halbstündlichen Shuttle-Bus anzufahren ist) steht die Jones Gang auf der Bühne und im Hotel Central gibt es endlich

auch mal was für die jüngeren Besucher. Mit 30 Grad im Schatten kommt hier eine Band, die moderne Rock- und Partysongs erfrischend und knackig darbietet. Am Samstag, dem 13.04. ist dann Bremervörde dran (außerdem ist auch in Rotenburg an diesem Tag Kneipennacht). In Bremervörde gibt es sechs Stationen: MOFA25 spielt in der Leo-Lounge, die Jones Gang in der kleinen Hexe (ehemals Bela), Orange im Vörder Hof, Booze Beer & Rhythm im Alt Bremervörde, Georgie Carbutler im Oldtimer und 30 Grad im Schatten im Möbelmarkt der BBG. Der Vorverkauf brummt bereits mächtig, denn es lohnt sich schon, zwei Euro zu sparen. Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com 35

Dave denkt... Man kann ja gar nichts mehr genießen. Gammel im Döner, Würmer im Fisch, Frostschutzmittel im Wein, Radioaktivität in Pilzen und erst neulich: Pferd in Ikea-Hackbällchen, in Tiefkühl-Lasagne und überhaupt. Gedopt mit AntiRheumatika. Mmmh, lecker. Der Aufreger um das Hottehüh ist abgeebbt, da kann man als geneigter Liebhaber einer original niederländischen Frikandel speciaal oder eines ebenso echten rheinischen Sauerbratens wieder ohne großes Buhei drumherum seinen kulinarischen Leidenschaften frönen. Da steht auch drauf, dass Klepper drin ist – im Gegensatz zu der Lasagne oder den Möbelhaus-Klopsen. Trotzdem, so ganz verstanden habe ich die Aufregung nicht.

...Maaahlzeit!

nutzt es traditionell zur Feldarbeit oder zum Bier-Ausliefern. Ist aber wieder nur so ein kulturelles Ding. Zum Beispiel haben wie schon eingangs erwähnt die Nordrhein-Vandalen beziehungsweise der gemeine Holländer gar nichts gegen das edle Tier, sie nutzen es im Gegensatz zum Standard-Europäer nur vielfältiger. Anderswo isst man auch Känguru, Krokodil oder Strauß. Und in Fernost, so munkelt man, isst man außer Stühlen und Tischen sogar alles, was vier Beine hat. Na, dann viel Spaß beim Ausprobieren. Und guten Appetit!

Dass der Erdbeer-Geschmack im Joghurt größtenteils aus Baumrinde besteht und die Farbe des Joghurts aus roter Beete kommt – die ich wiederum im Originalzustand zum Kotzen finde – stört doch auch keinen. Dass Saft, der als Nektar – also eigentlich das leckere Zeug, das die Bienen saufen – verkauft wird, nichts weiter als Zuckerwasser ist, dass ein Hähnchen Bazillen tötet, weil es hauptsächlich aus Antibiotika besteht, dass Cola Zero und Cola light ein und dasselbe sind und falscher Hase, der halb Rind und halb Schwein beziehungsweise ganzes Pferd ist, wen kümmert’s? Immer mit der Ruhe, es wird also nicht alles so heiß gegessen, wie es gekocht wird – und schon gar nicht so, wie es auf der Verpackung steht. Wie jetzt? Ein Pferd ist ein edles Tier, das isst man nicht, sondern man reitet es. Man 37

Spielereien… „Trials Evolution“ und „ShootMania Storm“ TRIALS EVOLUTION: GOLD EDITION (Ubisoft) für Windows PC (USK ab 12) Das Action-Rennspiel „Trials Evolution: Gold Edition“ verfügt über sämtliche Inhalte der Konsolenversion. Optimiert und erweitert, generiert es sowohl einen Online-Mehrspielermodus, weltweite Bestenlisten, als auch von Spielern erstellte Inhalte. In der hochwertigen Metallbox gibt es sozusagen gleich zwei Spiele: Die Inhalte von Trials HD sowie jenen von Trials Evolution! Der User kann via eines umfangreichen Editors unbegrenzt neue Strecken up- bzw. downloaden, die insgesamt 129 Tracks enthalten. Die Grafik glänzt mit subjektiv bestmöglichen Auflösungen (bis 2560 x 1440 bzw bis zu 60 FPS).

Obendrein wurde die Steuerung für Maus und Tastatur optimiert. Jeder Spieler darf aus dem Spiel heraus seine Erfolge und Trophäen über Facebook mit seinen Freunden teilen. Mithilfe der YouTube-Integration können Replays direkt auf den eigenen Kanal hochgeladen werden. Ein exklusives, goldenes Nobel-Bike, diverse TuningTeile (wie Goldfelgen) und ein protziges goldenes Outfit bieten virtuellen Komfort für den Fahrer. Entwickelt wurde das Gesamtkonzept von RedLynx, die sich bereits mit Trials 2 SE bewährten. Der Verkaufspreis von 24,95 € hält sich noch relativ in Grenzen. *** (rp) VÖ: 21.03. www.redlynx.com

SHOOTMANIA STORM (Ubisoft) für PC Das „ShootMania Storm“-PC-Spiel bietet rasante OnlineGefechte in einer variierenden Fantasywelt und ist mit einer umgehend zu erlernenden Steuerung ausgestattet. Entwickler Nadeo präsentiert hier den zweiten Titel des „ManiaPlanet PC Gaming Netzwerks“. „ShootMania Storm“ verspricht Spielspaß mit Spieler-generiertem Content. Der Mehrspieler First-Person-Shooter bietet eine Vielzahl spielbarer Karten, ein integriertes System zur Kommunikation sowie ein aufregend-kompetitives Umfeld. In der Bandbreite zwischen traditionellen Spielmodi bis hin zu verrücktesten Spiel-Erfahrungen enthält „ShootMania Storm“ eine Bandbreite an verschiedenen Möglichkeiten: Vom favorisierten Modus über die ideale Karte bis zum gewünschten Charakter. Die Spieler können das ShooterErlebnis ihrer (Alp-) Träume erschaffen, es 38

(USK ab 12)

sofort mit Millionen anderer Nutzer teilen, die in klassischen bis innovativen Spielmodi gegeneinander antreten. Teilnehmer messen sich in Ranglisten, um die weltweite Dominanz des eigenen Landes zu steigern. Dank der recht einfachen Steuerung ist jeder Spieler in Minuten in der Lage, online mitzumischen. Aufgrund des Spieldesigns, das von einer expliziten Gewaltdarstellung absieht, ist „ShootMania Storm“ für mehrere Spielertypen gleichermaßen geeignet. Die optimierte Nadeo-Engine ermöglicht letztendlich auch das Spielen auf PCs, die nur mit einer einfachen Grafik-Karte ausgestattet sind und bietet dabei die von High-EndRechnern bekannte Grafikleistung. Eine stabile Framerate ist eine Grundvoraussetzung für das Spiel. Aufgrund der Integration neuester Kommunikationstechnologien bleiben Spieler mit der Community in Kontakt. ** (rp) VÖ: 10.04. www.ubisoftgroup.com

Menschenskinder...! Leonas Tipp …

(lp) Ich heiße Leona und möchte euch heute kurz vorstellen, was mich in letzter Zeit so interessiert ... `Angry Birds´ sind „Vögel“, die versuchen, ihre Eier wieder zu bekommen. Die `grünen Schweine´ haben sie ihnen geklaut. Ich habe Angry Birds auf meinem Handy als App, und ich wünsche

mir noch das Brettspiel. Bei der App hat man sehr viele verschiedene Vögel auf verschiedenen Levels. Sie können auch jeder für sich etwas Bestimmtes: Z.B. wird der gelbe Vogel schneller, wenn man ihn antippt; der Schwarze ist wie eine Bombe – also explodiert er. Der Weiße legt durch Tippen Eier. Ziel bei dem Spiel ist es, alle Schweine zu zerstören. Es gibt fürs Handy auch Angry Birds Star Wars und viele weitere Apps. Beim Brettspiel hat man auch Vögel, eine Schleuder, Schweine und Bausteine. Davon gibt es mehrere. Ich z.B. wünsche mir Angry Birds in der Standardversion. Da sind drei Vögel dabei. Es gibt auch hier verschiedene Levels, z.B. Angry Birds Space. Die muss man sich aber einzeln kaufen. Von Angry Birds gibt es auch zwei Star Wars Brettspiele. Die sind bestimmt auch sehr lustig. Mein Lieblingsvogel ist der Rote. ;) Ich habe auch schon einmal Angry Birds als Stofftiere gesehen. Da kannte ich die leider noch nicht. Ich finde das Spiel auf Handy und als Brettspiel einfach super. Ich finde, es spielt sich wirklich sehr gut.  Vielleicht interessiert es euch jetzt auch... aber lieber als Brettspiel kaufen, nicht zuviel an euren Handys spielen... Eure Leona ❤

Schülerwitze Der Lehrer: „Wenn ich ein Blatt Papier in vier Teile zerreiße, habe ich ein Viertel, und wenn ich es in tausend zerreiße was habe ich dann?“ Der Schüler: „Konfetti.“ Lehrer: „Bei jedem Atemzug den ich mache stirbt ein Mensch.“ Schüler: „Versuchen Sie es mal mit Mundwasser.“

Lehrerin: „Ich bin schön. Was ist das für eine Zeit?“ Schüler: „Ganz eindeutig Vergangenheit, Frau Lehrerin!“ Der Lehrer in der Schule wütend: „Ich bin hier wohl der Einzige, der arbeitet.“ Ein Schüler leise: „Sie sind ja auch der Einzige, der hier bezahlt wird.“

Der kleine Max schreibt im Diktat das Wort „Tiger“ klein. Seufzt der Lehrer: „Habe ich nicht schon zigmal erklärt: Alles, was man anfassen kann, wird großgeschrieben!“ Wundert sich Max: „Glauben Sie wirklich, dass man einen Tiger anfassen kann?“

Quelle: www.schuelerwitze.de

Steuern

Tipps & Infos fürs Frühjahr 2013

Die Deutsche Staatskasse weist für das Jahr 2012 einen Budgetüberschuss von 4,2 Milliarden Euro aus. Zu dieser positiven Nachricht passt nicht, dass die niedersächsischen Finanzämter an 50.000 Rentner Einkommensteuerbescheide verschicken wollen, in denen Steuernachzahlungen für bis zu vier Jahren rückwirkend angefordert werden. Da selbst die Finanzverwaltung einräumt, dass jeder dritte Steuerbescheid fehlerhaft ist, sollten die betroffenen Rentner diese Bescheide kurzfristig nach dem Erhalt von einem Steuerberater überprüfen lassen, da die Einspruchsfrist nur einen Monat beträgt. Nur in Trippelschritten wird ab 2013 der steuerliche Grundfreibetrag von bisher € 8.004,00 auf € 8.130,00 und ab 2014 auf € 8.354,00 erhöht. Weil allerdings der Eingangssteuersatz zur Einkommensteuertabelle weiterhin bei 14 % verbleibt und nicht wie angekündigt gesenkt wurde, hat das „Gesetz zum Abbau der kalten Progression“ seinen Namen nicht verdient. Es bleibt dabei, dass geringe Einkommen im Verhältnis zu hoch besteuert werden. Auch bei den Reisekosten für Arbeitnehmer gibt es kleine Verbesserungen. Vorgaben des Bundesfinanzhofs hat die Finanzverwaltung nun in einer ab 2013 geltenden Richtlinie verarbeitet. Die Entfernungspauschale von € 0,30 pro Entfernungskilometer muss nur noch für die Fahrten zur „ersten Tätigkeitsstätte“ (bisher: regelmäßige Arbeitsstätte) angesetzt werden. Für alle anderen Fahrten kann ab sofort mit € 0,30 pro gefahrenem Kilometer der doppelte Betrag berücksichtigt werden. Die „erste Tätigkeitsstätte“ wird aufgrund der tatsächlichen Gegebenheiten und der arbeitsrechtlichen Festlegungen des Arbeitgebers definiert.

Positiv wird sich ab 2014 auch eine Neuregelung bei den Verpflegungsmehraufwendungen auswirken. Für jeden Tag mit einer Abwesenheit von mehr als 8 Stunden von der regelmäßigen Arbeitsstätte wird dann ein Werbungskostenbetrag von € 12,00 (bisher € 6,00) anerkannt. Bei einer Auswärtstätigkeit von 24 Stunden werden wie bisher € 24,00 berücksichtigt. Diese Beträge kann der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer steuerund sozialversicherungsfrei erstatten. Bei den Neuregelungen für Minijobs treten weiterhin viele Fragen auf. Hier wurde die Verdienstgrenze ab Januar 2013 auf € 450,00 pro Monat erhöht. Gleichzeitig wurde ein verpflichtender Eigenbeitrag zur Rentenversicherung von 4,6 % eingeführt. Allerdings hat der Minijobber die Möglichkeit, einen Befreiungsantrag von der Rentenversicherungszahlung zu stellen, so dass die von der Bundesregierung erhofften Mehreinnahmen in der Sozialversicherung vermutlich sehr überschaubar ausfallen werden. Bei Neuaufnahme eines Minijobs oder bei Erhöhung des monatlichen Verdienstes sollte deshalb an den Befreiungsantrag gedacht werden. Für vor dem 1. Januar 2013 abgeschlossene Altverträge gelten weiterhin die alten Regelungen, solange diese nicht geändert werden. In der Gesamtschau überwiegen für 2013 die positiven Änderungen, wobei ein etwas beherzteres Vorgehen des Gesetzgebers wünschenswert gewesen wäre. In der nächsten Ausgabe werde ich Ihnen weitere Steueränderungen für das Jahr 2013 vorstellen. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de 41

Risiko „Berufsunfähigkeit“ wird unterschätzt

Die Diagnose „berufsunfähig“ trifft mehr Menschen als gedacht. Wer hilft im Ernstfall? „Mir passiert schon nichts“, denken die meisten Arbeitnehmer. Doch dann geschieht es im direkten Umfeld. Der Kollege bleibt mit Rückenproblemen zu Hause, zunächst nur für ein paar Tage. Aber dann werden Wochen und Monate daraus und schließlich das Urteil: berufsunfähig. Wer so etwas in seiner unmittelbaren Umgebung erlebt, wird nachdenklich: Was, wenn mir auch etwas passiert? Wie lange zahlt mein Arbeitgeber eigentlich mein Gehalt weiter? Und was kommt danach? Sollte man sich nicht auch privat absichern? Nach sechs Wochen endet in der Regel die Lohnfortzahlung des Arbeitgebers. Danach springt für gesetzlich Versicherte die Krankenkasse ein. Sie übernimmt jedoch höchstens 70% des bisherigen Bruttoeinkommens. Netto ist mit erheblichen Einschnitten zu rechnen. Gut, wenn man sich rechtzeitig um die Absicherung seiner Arbeitskraft gekümmert

hat, denn die Wahrscheinlichkeit, berufsunfähig zu werden, ist vergleichsweise hoch. Jeder dritte Mann und jede fünfte Frau scheidet wegen Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit vorzeitig aus dem Erwerbsleben aus. „Seit Anfang 2001 haben Arbeitnehmer ab Jahrgang 1961 keinen gesetzlichen Berufsunfähigkeitsschutz mehr und müssen jede auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt zumutbare Tätigkeit übernehmen“, erläutert Klemens Prange Generalagentur der Zurich Gruppe. „Der erlernte oder bisher ausgeübte Beruf spielt keine Rolle mehr. Private Vorsorge ist daher absolut empfehlenswert.“ Sicherheit vor den finanziellen Folgen der Berufsund Erwerbsunfähigkeit bieten verschiedene Konzepte von Versicherungsunternehmen wie z.B. das Einkommens-Sicherungs-Konzept von Zurich. „Das Einkommens-Sicherungs-Konzept bietet für jede individuelle Situation die passende Lösung: ob als eigenständige Berufs- oder Erwerbsunfähigkeitsversicherung oder in Kombination mit einer Fondsgebundenen Versicherung oder sogar steuerlich gefördert mit der Basisrente. Grundlage für eine Maßgeschneiderte Absicherung ist ein umfassendes Beratungsgespräch“, betont Klemens Prange. Weitere Informationen unter 04263 / 984873

Immobilienvermittlung ohne Makler

Das Internet macht‘s einfach Das Internet macht das Leben leichter. Das gilt auch für die Eigentümer einer Immobilie. Seine Wohnung oder sein Haus kann man heutzutage mit wenigen Handgriffen ganz einfach im Internet selbst zur Vermietung oder zum Verkauf anbieten – ganz ohne den Einsatz eines Maklers. Die Immobilien-Plattform www.ohne-makler.net bietet Immobilien besitzern eine simple und praktische Möglichkeit, ihre Immobilie effektiv selbst im Internet zur Miete oder zum Kauf zu inserieren. Das auf www.ohne-makler.net eingestellte Objekt kann der Inserent automatisch, nur

per Mausklick, auf mehr als 15 weiteren Immobilienseiten im Internet mit veröffentlichen. Darunter befinden sich bekannte Branchenriesen wie ImmobilienScout24, Immonet, immobilien.de. Diese Kombination – provisionsfreies Angebot und starke Anzeigenverbreitung im Internet – bringt den außerordentlichen Erfolg einer Anzeige auf ohne-makler.net. Erhebliche Kosteneinsparungen durch ohne-makler.net bei der Buchung der vielen unterschiedlichen Portale sind ein schöner Nebeneffekt. „Wer ein neues Zuhause sucht, geht nicht mehr zu einem Makler, sondern sucht selbst nach passenden Angeboten im Internet. Und die sollten nach Möglichkeit provisionsfrei sein. Die hohe Maklercourtage schreckt verständlicherweise viele Interessenten ab“, so Henning Evers, Betreiber des Immobilienportals ohne-makler.net. 43

Baufinanzierung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde

Kompetente Beratung, KfW-Darlehen und Forward-Darlehen Wer für die Zukunft plant, will sich gut und sicher beraten fühlen – ein Ziel, das zu erfüllen sich die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde in Sachen Baufinanzierung zur Aufgabe gemacht hat. „Gerade bei der Baufinanzierung kommt es darauf an, für jeden Kunden individuelle Lösungen zu finden.“ erläutert Finanzierungsberater Ernst Buck der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. Deshalb machen er sowie seine Kollegin Corinna Holst mit jedem Kunden einen Finanzcheck. „Denn jede Person hat ihre individuellen Voraussetzungen und Bedürfnisse. Man kann nicht ein Finanzierungsmodell aus der Schublade ziehen. Viele Faktoren wie zum Beispiel das Eigenkapital, die sinnvolle Höhe der monatlichen Belastung, aber auch die zukünftige Lebensplanung müssen berücksichtigt werden,“ so Ernst Buck. „Wir prüfen zusätzlich die Verfügbarkeit öffentlicher Fördermittel.“ Damit bietet die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde eine Baufinanzierung aus einer Hand. Das erspart nicht nur viele Wege, sondern auch unnötige Organisationsarbeit.

einen Beitrag zum Umweltschutz,“ empfiehlt Corinna Holst. Auch für weitere Modernisierungsmaßnahmen werden Top-Konditionen angeboten. „Wir können zum Beispiel für Modernisierungsmaßnahmen innerhalb eines Tages bis zu 25.000 Euro zur Verfügung stellen. Das ist einmalig“, so Corinna Holst weiter. Wer hingegen eine zeitgemäße Immobilie besitzt, der kann das sogenannte „ForwardDarlehen“ (zu Deutsch: „Vorausdarlehen“) nutzen. „Zurzeit sind die Zinsen noch niedrig“, weist Ernst Buck auf die Finanzsituation hin. „So kann sich der Kunde bereits jetzt die Anschlussfinanzierung für ein laufendes Darlehen sichern.“ Damit sichert man sich die günstigen Konditionen über einen langen Zeitraum. Weitere Informationen bei Corinna Holst (04761/998-6433), corinna.holst@spkrb.de und Ernst Buck (04761/998-6436), ernst.buck@spkrb.de.

Eine Finanzierung der Sparkasse RotenburgBremervörde bietet sich aber auch für all diejenigen an, die Energie sparen und die Umwelt entlasten wollen. Dazu können u. a. eine gute Wärmedämmung, zeitgemäße Heizungssysteme und die Einbeziehung von Solartechnik gehören, die häufig durch öffentliche Fördermittel der KfW unterstützt werden.„Sprechen Sie uns also direkt auf das Thema an und sparen Sie Kosten für teure Energie und leisten Sie gleichzeitig 45

Der Wohnfinanzierer – Sparkasse Scheeßel

In den ‚eigenen vier Wänden’ leben – die Erfüllung dieses Traums ist das Ziel vieler Menschen, die Wohneigentum als ‚sicheren Hafen’ und inflationsgeschützte Wertanlage schätzen. Die Möglichkeit, das Umfeld nach eigenen Wünschen zu gestalten und Wohnkomfort zu schaffen, bedeutet ein großes Stück Lebensqualität. Verschiedene Wege führen zum eigenen Zuhause. Individuell sind heute nicht nur die Vorstellungen darüber, wie Haus oder Wohnung eingerichtet sein sollen. Der Anspruch an flexible Finanzierungsmöglichkeiten ist ebenso groß wie der Anspruch an vorausschauend geplante Nutzungsvarianten. Im Wesentlichen kommt es darauf an, die Finanzierung von Wohneigentum langfristig auf feste Beine zu stellen, empfehlen die Wohn-Finanzierungsberater der Sparkasse Scheeßel. Fast alle Bauherren, Immobilienkäufer und Renovierer machen es heute richtig: Sie informieren sich sehr frühzeitig und rechnen mit spitzem Stift. Sie kalkulieren vorsichtig und versuchen, etwaige Unwägbarkeiten in die Berechnungen einzubeziehen.

Die Finanzierungsangebote der Sparkasse Scheeßel können sich sehen lassen: niedrige Zinsen in verschiedenen Festschreibungsvarianten sind neben einem angemessenen Eigenkapital der beste Einstieg, der Sicherheit auf viele Jahre garantiert. Mit der Einbeziehung bereits vorhandener Bausparmittel und/oder spezieller neuer Bauspartarife sowie der Inanspruchnahme zustehender Fördermittel entwickeln die Sparkassenbetreuer den maßgeschneiderten Finanzierungsplan. Besonders wichtig ist, dass Haus oder Wohnung zu den eigenen Bedürfnissen und Zielen sowie zum eigenen Geldbeutel passen. Dem Traum eines großzügigen Raumangebotes steht die möglicherweise teure Unterhaltung gegenüber. Der energetische Aspekt spielt eine große Rolle – die Lösung kann zum Beispiel in einem pfiffigen Grundriss liegen. Bauen, Kaufen, Renovieren oder energetisch Modernisieren – die Sparkasse berät unverbindlich und kostenfrei und bietet auf guten Service in dauerhaften Geschäftsverbindungen. Auch das Gespräch ‚nach Feierabend’ ist keine Ausnahme. ‚Finanzierung aus einer Hand’ – dieser bereits seit Jahrzehnten durch die Sparkassen-Finanzgruppe und deren Partner LBS, VGH und neue leben geprägte Begriff, hat bis heute Gültigkeit. In der Sparkasse Scheeßel bekommen Kunden die maßgeschneiderte Finanzierung sowie alle wichtigen Absicherungen rund um das Bauen und Wohnen. Der Kontakt zum Sparkassen-Finanzierungsberater ist auf vielen Wegen möglich, zum Beispiel über die InternetFiliale www.spk-scheessel.de.

Energiewende

braucht Beschleunigungsprogramm statt Bremsmanöver (Teil 1)

ZVEH für Stabilisierung des Strompreises bei gleichzeitiger Wahrung des Vertrauensschutzes – Zukunftstechnologien stärken Der Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH), Frankfurt/Main, begrüßt grundsätzlich die Bemühungen der Bundesregierung, den Strompreis stabilisieren zu wollen. Sowohl für Privathaushalte als auch für das Gewerbe muss elektrische Energie weiterhin erschwinglich sein, denn Stromanwendungen bilden das Rückgrat für das Funktionieren der heutigen Gesellschaft. Zugleich decken die jüngsten Vorschläge der Bundesminister Peter Altmaier und Philipp Rösler aus Sicht des ZVEH nicht die ganze Breite ab. Denn fur das Gelingen der Energiewende bedarf es weit mehr Schritte als die einer „Strompreis-Bremse beim Ausbau der Erneuerbaren Energien“. „Diese Strompreis-Bremse ist nur ein bunter Mosaikstein im schillernden Gesamtbild Energiewende“, sagt ZVEH-Hauptgeschäftsfuhrer Ingolf Jakobi. „Damit die Energiewende endlich an Fahrt gewinnt, braucht es ein konkretes Beschleunigungsprogramm! Es muss gezielt politische Impulse fur die sinnvolle Nutzung regenerativer Energien durch Energiemanagement, für die dringend nötige Energiespeicherung und für mehr Energieeffizienz setzen.“ Bremsmanöver könnten da eher kontraproduktiv wirken. Der ZVEH hatte sich bei den verschiedenen EEG-Novellen in den zuruckliegenden Jahren jeweils vehement dafur eingesetzt, die Ein-

speisevergütung für Strom aus Photovoltaikanlagen auf ein vernünftiges Maß zu bringen. „Die Photovoltaik muss langfristig markttauglich sein, sonst bietet sie keine echte Alternative für die Stromgewinnung“, so Jakobi. Einfluss auf die Strompreise könnte der Staat nicht allein durch eine verordnete Bremse nehmen, sondern beispielsweise auch dadurch, dass er den Eigenverbrauch von selbst erzeugtem Strom aus regenerativen Quellen steigert. Denn erst eine dezentrale Energieversorgung macht die Kunden von den Strompreisen der Energieversorger wirklich unabhängig. „Zudem führt ein erhöhter Eigenverbrauch ganz automatisch zu einer geringeren Einspeisevergutung und somit zu einer Entlastung der EEG Umlage“, argumentiert Jakobi. Die Bundesregierung dürfe jetzt nicht das ohnehin schon angeschlagene Vertrauen in den eingeschlagenen Weg der Energiewende weiter gefährden. Privathaushalte genauso wie der Kleinunternehmer mit der Photovoltaikanlage auf dem Dach sind dringend auf stabile Rahmenbedingungen für ihre seinerzeit getroffene Investitionsentscheidung angewiesen. Deshalb muss der Vertrauensschutz für bereits errichtete Anlagen gewahrt bleiben. Und auch für die Zukunft brauchen Handwerksbetriebe Planungssicherheit, um ihre Kunden bei der Anschaffung einer PV-Anlage seriös beraten zu Fortsetzung folgt >>>> können. 49

Zimmerei Torsten Herr … hilft Energie sparen mit Einblasdämmung

Seit mehr als zwei Jahren gibt es den Wilstedter Familien-Betrieb, der mit seinen acht Mitarbeitern (inkl. zwei Azubis) ordentlich zu tun hat. Ich traf Torsten Herr auf seinem Grundstück, wo er gerade dabei war, mit seinen beiden Jungs das von ihm selbst gebaute mobile Häuschen mit der Einblasanlage zu testen und holte mir dort interessante Informationen in Sachen Dachsanierung. Die Zimmerei saniert die Dächer von außen. Das heisst die Ziegel kommen runter (auch ein Dachdecker zählt zu den Angestellten), die alte Isolierung weg und dann wird eine komplett neue Isolierung aufgebaut. Meist werden zuerst Holzfaserdämmstoffplatten der Firma Pavatex aufgebracht, die es in verschiedenen Stärken gibt und die optimal isolieren. Oftmals wird aber auch noch mit Steicocell gearbeitet. Der volle Raum zwischen den Dachsparren wird hier für die Dämmung genutzt und

das Material, welches hauptsächlich aus Holz besteht, wird eingeblasen. Die gesamte Vorgehensweise hat außer der späteren Energieersparnis den Vorteil, dass die innere Schale bleibt und kein Dreck im Haus landet. Die Zimmerei Torsten Herr hat sich auf diese Sanierungsarbeiten spezialisiert und kommt gern zu Ihnen nach Hause, um ein Angebot für die Sanierung Ihres Daches zu machen. Die Kosten für eine Dachsanierung müssen Sie durchaus nicht immer allein tragen. Es gibt eine ganze Reihe von Förderprogrammen auf Bundes-, Landesoder kommunaler Ebene, die Sie finanziell bei Ihren Maßnahmen unterstützen. Diese Möglichkeiten sind derartig vielfältig, dass es den Rahmen sprengen würde, hier darüber zu berichten. Wir werden darüber ausführliche Informationen in der nächsten Ausgabe bringen. Stichwort ist dann „KfW-Förderung“. (hg)

„team energie“ Zeven Jetzt Energiekomplettversorger

Bisher kannte man team energie Zeven als Lie- Tankstelle nutzen. Im Geschäft als Grundversorger ferant von Diesel und Heizöl, sowie Ottokraft- mit Erdgas ist die Firma bereits seit zwei Jahren. stoffen und Holzpellets. Seit neuestem bietet Die Möglichkeit durch die beiden Vertragsvarianten „Mein Erdgas 24“ die Firma aber auch Erdund „Erdgas 12“ mit gas und Strom an. team Preisgarantien zu arbeienergie bietet in Zeiten ten, wird rege angenomstetig steigender Enermen – da weiß man giepreise attraktive Preiswenigstens, was finangarantien für Strom- und ziell auf einen zukommt. Gaskunden an. Hier kann Seit Anfang Novenber man sich auf ein oder kann man über team zwei Jahre festlegen. Mit Sebastian Steindorf berät Sie gern energie auch grünen mehr als 30 Niederlassungen in ganz Norddeutschland ist team Strom beziehen. Er heisst dort „teamstrom“ und energie ein zuverlässiger Partner, der professionell kommt zu 100 Prozent TÜV-zertifiziert aus Energien (norwegische und freundlich dafür sorgt, dass Energie bezahlbar erneuerbaren bleibt. Momentan liegt der Schwerpunkt des Wasserkraft). Auch hier kann man eine zwölfGeschäftsfeldes der Firma noch bei der Lieferung monatige Preisgarantie vereinbaren. Unter von Heizöl und Diesel für Privatpersonen, Firmen www.teamstrom.de findet man auch einen und Landwirte. Es wird aber auch mit Schmier- Tarifrechner, mit dem man sich den günstigsten stoffen, AdBlue, Pflanzenölen, mobilen Schmier- Tarif berechnen lassen kann. Natürlich können stoffen und Holzpelletts gehandelt. Mit einer Sie sich auch gern vor Ort oder telefonisch in Tankkarte können auch private Personen die allen Energiefragen beraten lassen. (hg)

RICHTER SOLAR hat sich auf die Sonne spezialisiert!

Eckhardt Perband Vertriebsleitung/Planung

Die Kraft der Sonne scheint unendlich und Zahlen verdeutlichen immer wieder eindrucksvoll, welche Möglichkeiten der Energieversorgung die Sonne für uns bereitstellt. So gehen Berechnungen davon aus, dass die Sonne jährlich mehr als 10.000 mal mehr Energie auf die Erde strahlt, als die gesamte Weltbevölkerung an Energie im Jahr verbraucht, oder anders ausgedrückt: In acht Minuten trifft in Deutschland so viel Energie durch Sonneneinstrahlung ein, wie in Deutschland in Industrie, Handel und Verkehr insgesamt im Jahr verbraucht werden. Diese Zahlen und unsere heutige Energieversorgungssituation zeigen, wie notwendig es geworden ist, Sonnenenergie nutzbar zu machen. Der junge und innovative Markt der Photovoltaik ist in den letzten Jahren extrem stark gewachsen. Als Planungsbüro für angewandte Solartechnik und Großhandel hat sich Gründer Till Richter neben der Installation von qualitativ hochwertigen Solarstromanlagen im Premium Sektor (Conergy, SunPower, Astronergy) sowie eigenem Ri-Sol Montageschienensystem in der Solar52

branche etabliert. Denn in erster Linie geht es um Nachhaltigkeit und Unabhängigkeit. Dahinter steht das erklärte Ziel, langfristig die Energieversorgung aus erneuerbaren Energien zu decken. Auf einem Monitor im Eingangsfoyer der Firma ist bereits zu erkennen, wie es um die Tagesform der eigenen Solarstromanlage auf dem Dach steht. Selbst bei bedecktem Himmel wird hier Strom produziert. Jede so erzeugte Kilowattstunde ist lukrativ und löst eine herkömmlich erzeugte Kilowattstunde ab. Bereits heute ist Solarstrom günstiger als herkömmlicher Netzstrom. Atom- und Braunkohlestrom aus der

Steckdose kosten im Jahr 2013 um die 26 Cent und in etwa zehn Jahren 35 bis 38 Cent – so die Prognosen. Die alte Energie wird immer teurer – erneuerbare Energien jedoch immer preiswerter, vor allem durch technologische Fortschritte und durch Massenproduktion ihrer Anlagen. Hinzu kommt, dass die fossil-atomaren Energieträger unermessliche Folgekosten für die künftigen Generationen mit sich bringen. Aber diese Kosten werden nicht in den aktuellen Strompreis einberechnet. Sie werden auf viele künftige Generationen abgewälzt. In der Tat wird Solarstrom durch neue technische Entwicklungen und Erfindungen unschlagbar

preiswert – überall auf der Welt und einsatzfähig in Fassaden und Fensterscheiben – ja sogar in Richtung Norden. Eine Frage der Zeit - dann wird in Deutschland die zurzeit arg gebeutelte Solarbranche eine Renaissance erleben. Zu Beginn des Jahres war zu lesen, dass die Verbraucher 2013 bis zu 20 Milliarden Euro mehr für den Ökostrom bezahlen müssen. • Wo aber war zu lesen, um wie viel die Ölund Benzinpreise gestiegen sind und wohl steigen werden? • Wo war zu lesen, dass die Verbraucher, also wir alle als Steuerzahler, das Autofahren in

Deutschland jedes Jahr mit 88 Milliarden Euro bezuschussen? • Und wo war zu lesen, dass dieselben Ver braucher in den letzten Jahrzehnten über 400 Milliarden Euro an Kohle- und Atomsubventionen bezahlten? • Und wo war ein Vergleich der gewaltigen Folgekosten durch Atom- und Kohlestrom mit den geringen Folgekosten der erneuerbaren Energien? Solange die Energiefolgekosten externalisiert und nicht mit berechnet werden, ist jeder Preisvergleich zwischen alter und neuer Energie schlicht falsch und unvollständig.

Schule am Mahlersberg in Mensa fertiggestellt

Die Schule am Mahlersberg in Bremervörde ist ein Förderzentrum für Sonderpädagogik. An der Förderschule werden Kinder unterrichtet, die einen hohen Förderbedarf im Bereich des Lernens haben. Ihnen wird in Klassen mit geringer Schülerzahl (im Durchschnitt 12) ermöglicht, das Lesen, Schreiben und Rechnen so zu lernen, wie es ihre persönlichen Fähigkeiten zulassen.

Ältere Schüler werden auf den Übergang zur Berufsschule vorbereitet. Dazu wird das Lernen praktisch und theoretisch vertieft und im Rahmen der Schülerbetriebspraktika (Klasse 8/9/10) erprobt, welcher Arbeitsplatz für den Schüler geeignet sein könnte. Vor zwei Jahren begann die Planung der neuen Mensa der Bremervörder Schule am Mahlersberg, die nun nach Fertigstellung offiziell eröffnet wurde. Da die Schule seit dem Beginn des vergangenen Schuljahres um den Zweig „Geistige Entwicklung“, der ein Ganztages-Angebot ist, erweitert wurde, musste eine Mensa her. Hier essen nun nicht nur die Schüler, sondern auch die Angestellten des Bachmann-Museums und die Bediensteten des Kreishauses. Der Mensabau

Bremervörde

verfolgt aber auch ein pädogisches Konzept als Bestandteil des Unterrichts. Die Schüler sollen hier Kompetenzen erarbeiten und Fach- und Sachkenntnisse durch Planung und Zubereitung der Speisen erlernen – für eine Förderschule ein naheliegender und guter Ansatz. Die gesamte Planung und Gestaltung der Mensa wurde sehr umsichtig durchgeführt. Von der angenehmen Raumakustik bis zu den warmen Farbtönen an den Wänden wurde an alle wichtigen Details gedacht. Die Mensa ist 153 Quadratmeter groß und ist in zwei Speiseräume aufgeteilt. Schüler und Kreishausmitarbeiter essen zusammen und sind nicht getrennt – auch das ist vorbildlich und fördert die Kommunikation und Integration.

zuverlässig und professionell ihren Job gemacht haben. Auch hier zeigt sich, dass unsere Region eigentlich alles hat, was man so braucht, und wir es nicht nötig haben, Firmen zu holen, die von weit her kommen, nur weil sie vielleicht ein paar Euro günstiger sind. Wir wünschen den Schülern und allen anderen Mensa-Nutzern stets einen guten Appetit! (hg)

Sämtliche Planungs- und Bauarbeiten sind von ortsansässigen Firmen geleistet worden, die 55

BauXpert Wilkens in Sittensen nach Umbau schöner und übersichtlicher

Im September 2012 hat der Umbau der Verkaufsflächen bei Wilkens begonnen und sowohl Kunden als auch Mitarbeiter freuen sich nun über den gelungenen Abschluss dieser Aktion. Es wurde einfach mal Zeit, das Gebäude zu „entstauben“ und neu so zu sortieren, und so entstanden attraktive Ausstellungsflächen und neu geordnete Abteilungen. Auch am Ein-

gangsbereich wurde intensiv gearbeitet. Hier finden zur Zeit noch die letzten Pflasterarbeiten statt, aber insgesamt kann das Bauvorhaben als abgeschossen betrachtet werden. Und das Resultat kann sich sehen lassen, wie z.B. die Ausstellung für Türen. Hier wurden mehrere verschachtelte Räume geschaffen, in deren Wänden viele verschiedene Türen montiert wurden. So kann man nun bei der Auswahl einer neuen Haus- oder Wohnungstür direkt vor Ort sehen, wie die Tür aussieht, und muss sich nicht nur anhand von Katalogmaterial entscheiden. Auch diverse Fussboden-Fliesen kann man nun in riesigen Schubkästen fertig verlegt ansehen und seine Wahl treffen. Das 1934 gegründete Familienunternehmen wurde 1985 von Kurth Nath und Manfred Harms erworben und in eine GmbH umgewandelt. Seit 1990 gibt es auch eine Niederlassung in Groß Wokern (Mecklenburg-Vorpommern). Seit 2008 gehört das Unternehmen zu der norddeutschen Baustoffallianz „BZN“, die seit Januar 2009 unter dem Namen „bauXpert“ firmiert. Das Besondere an Wilkens ist, dass hier eben nicht nur Profihandwerker

und Firmen mit Baustoffen etc. versorgt werden, sondern auch Privatkunden aus der Region von der enormen Auswahl und den günstigen Preisen profitieren. Heute bestellt, morgen geliefert. Das ist der Normalfall bei Wilkens. Dank einer Flotte von Liefer-LKW und einem gut abgestimmten Lager geht es in der Regel sehr schnell von der Bestellung bis zur Lieferung.

Schauen Sie doch mal in Sittensen rein, wenn Sie Baumaterialien brauchen. In der großen Gartenausstellung kann man sich gute Inspirationen holen und sich ausführlich beraten lassen. Auch die Dachlandschaften-Ausstellung kann sich sehen lassen – alles Markenqualität zu fairen Preisen. Der Baufachmarkt ist bestens sortiert und die Auswahl an Fliesen ist riesig. (hg)

Endlich wieder da! Die Kornscheune in Eitzte

Nach einem jahrelangen Dornröschen-Schlaf haben Dörte Rieger und Peter Tiedemann das traditionelle Ausflugslokal wieder eröffnet und freuen sich auf hungrige und durstige Gäste von nah und fern. Wir haben den idyllischen Ort Eitzte (mit angeschlossenem Campingplatz) besucht und auch etwas zu essen probiert. Die Karte gibt für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas her. Wir hatten ein Schweinschnitzel mit Champignons, Zwiebeln und Bratkartoffeln, ein Jägerbaguette mit Salami, Champignons, Zwiebeln, Tomate und Käse, vorweg eine Lauchcremesuppe und als Nachtisch eine hausgemachte Himbeercreme mit Pannacotta und Eierlikör. Das Schnitzel war so, wie man es sich wünscht, gut gebraten und handpaniert

und war zusammen mit den Champignons und den Bratkartoffeln eine vernünftige Mahlzeit. Der dazu gereichte kleine Salat war frisch und knackig. Das Baguette war liebevoll belegt und alle Zutaten waren schön frisch. Auch die dazu gereichte Sauce schmeckte mir gut. Die vorweg gebrachte Lauchcremesuppe kam mit reichlich Schinkeneinlage und war definitiv hausgemacht. Sie zeigte uns, dass Peter Tiedemann sein Handwerk versteht. Der krönende Abschluss aber war die Nachspeise: eine Eigenkreation, die noch keinen echten Namen hat, aber auf der Zunge zergeht! Die Betreiber sind fröhliche, nette, aufgeschlossene Menschen, mit denen man auch gern mal einen Klönschnack hält – davon braucht es mehr in der Gastronomie. Ein Ausflug nach Eitzte an die schöne Oste lohnt sich auf jeden Fall. Dienstags bis freitags ist von 16.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, samstags von 14.30 bis 22.00 Uhr und sonntags durchgehend von 10.00 bis 22.00 Uhr. An den Wochenenden gibt es auch leckere Torten und Kuchen! Reservierungen werden unter 04284 4379933 angenommen. (hg)

Bergwerk Quelkhorn Essen, trinken und wohlfühlen

Ganz nah an der Grenze unseres Landkreises liegt das malerische Quelkhorn und hier befindet sich das Bergwerk, Restaurant, Bar, Lounge - im Bergwerk finden Sie alles unter einem Dach. Mit einer umfangreichen Speise- und Getränkekarte und einer großen Auswahl an Konzerten und Events kann man es sich seit 1896 im Bergwerk

Quelkhorn gut gehen lassen und das taten wir. Eine sehr angenehme Bedienung brachte uns die Karten und wir probierten folgende Speisen: Bruschetta (knackig und einfach lecker), gebackenen Schafskäse (super gewürzt und schön cremig), einen kleinen gemischten Salat mit Honig-Balsamico-Dressing (so schmeckt mir Salat auch, mit gerösteten Pinienkernen und Schafskäse!),eine Pizza Schinken-Champignons mit

Knofi (super knackig und auch lecker) und einen Hähnchenburger (mal was Neues – gut gemacht). Wer sich hier nicht wohl fühlt oder nichts Passendes zu trinken oder zu essen findet, dem ist wohl auch nicht mehr zu helfen. Die Atmosphäre ist entspannt, hier treffen sich Menschen verschiedenster Altersgruppen zum Essen, Klönen und Feiern und nicht zuletzt um die interessanten Veranstaltungen auf dem Saal zu besuchen. Als wir da waren, gab es eine irische Nacht, die recht gut besucht war, aber auch Tanzpartys, Indoor-Flohmärkte und Singer/Songwriter-Events werden hier veranstaltet. Mehr Infos auch zum Programm finden Sie unter www.bergwerk-quelkhorn.de. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch dieser tollen Locatin in der Quelkhorner Landstr. 19 in Quelkhorn. (hg)

Schlemmer-Test Landgut Stemmen / Land – gut – Stemmen...

An einem der wenigen sonnigen Märztage besuchten wir das Landgut Stemmen um einen Schlemmertest zu machen. Wir wurden freundlich von Herrn Trau Senior und seinem Sohn Derk-Alexander empfangen und nahmen im sonnendurchfluteten Gastraum Platz. DerkAlexander Trau setzte sich vor der Bestellung zu uns und wir kamen schnell ins Gespräch. Da ich bei meinem letzten Besuch schon seinen Bruder kennengelernt hatte, der nach wie vor im Familientbetrieb aktiv ist, fragte ich ihn nach seinem Werdegang. Nach dem Abitur baute er in einem Fünf-Sterne Wellness-Ressort seinen Hotelkaufmann, um danach für ein Jahr nach Nürnberg zum Schindlerhof

zu wechseln, welches ein Semesterhotel ist. Hier war er im Marketing und Verkauf tätig. Um noch etwas Luft zu schnappen, ging es danach drei Monate nach Irland und direkt darauf nach Den Haag, um dort sein Studium zum BBA-Master (spez. Hotels) in Rekordzeit abzuschließen. Im Anschluss ging es dann noch für ein letztes Praktikum in die Schweiz, um für die Verstärkung des Familienbetriebes gerüstet zu sein. Nun saß er fröhlich und charmant grinsend neben mir und offerierte uns die Speisekarte. Wir entschieden uns für folgendes Menü: Tomatisierte Rahmsuppe von Schalentieren mit Garnelenspieß, eine klassische Hochzeitssuppe, Eichblattsalat mit

geröstetem Speck und Croutons, Lachscarpaccio mit Quarkdipp und Kartoffelecken, Lammrücken am Knochen mit Spinat und Rosmarinkartoffeln, Putenfilet im Speckmantel mit Frühlingsgemüse und Kartoffelspalten. Als Nachspeisen hatten wir Latte-Macchiato-Eis im Knuspermantel mit Amaretto-Schaum und Blutorangen-Parfait bunt garniert. Die Hochzeitssuppe war genau so, wie sie sein soll. Gute Brühe, leckerer Eierstich und reichlich Klößchen. Die tomatisierte Schalen-

mantel spielte mit dem Amaretto-Schaum in meinem Mund und hinterließ einen bleibenden positiven Eindruck. Das hausgemachte Blutorangenparfait war definitiv eine orale Offenbarung, die als krönender Abschluss den Weg in unsere Mägen fand. Im Landgut Stemmen kann man aber auch die Dienste des Hotels in Anspruch nehmen. Hier werden regelmäßig Hochzeiten, Familienfeiern und Tagungen veranstaltet, bei denen die Gäste den professionellen Service des Hauses goutieren. Aber auch Spezial-Menüs wie das Heidschnucken-Essen (mit Heidschnucken aus Stemmen) am 12. April (Voranmeldung erforderlich) erfreuen sich großer Beliebtheit. Die Öffnungszeiten, Kontaktdaten und die aktuelle Speisekarte finden Sie unter www.landgutstemmen.de. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch in Stemmen – auch mit Kindern, die bestens in der integrierten Spielecke untergebracht sind. (hg)

tiersuppe ergänzte sich bestens mit dem Garnelenspieß und war blitzschnell aufgegessen. Als zweite Vorspeise kam dann das Lachscarpaccio mit frischem Quarkdipp – ein Gedicht. Auch der Eichblattsalat erfreute meinen Gaumen. Zum Glück hatten wir noch Platz für die Hauptgänge. Das Lamm war auf den Punkt gebraten. Zusammen mit dem frischen Knoblauch-Spinat und den Rosmarin-Kartoffeln war dieses Gericht eines hochklassigen Italieners würdig. Das Putenfilet im Speckmantel ergänzte sich bestens mit dem gut gewürzten Sauerkraut und dem Frühlingsgemüse und war auch von der Größe der Portion sehr akzeptabel. Eigentlich ging jetzt nichts mehr. Als aber die Nachspeisen an den Tisch kamen, war der Appetit auch wieder da. Das Eis im Knusper61

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 25

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. War das tatsächlich Marie-Johanna Bukowski, mit der ich bei meinem Fall „In den Sümpfen von Chicago“ zu tun hatte? Ich nickte zu ihr hinüber und zwinkerte ihr kurz zu. Sie rollte mit ihren unvergesslichen stahlblauen Augen und gab mir zu verstehen, dass sie sich jetzt nicht mit mir unterhalten könne. Ich hoffte noch herauszufinden, was sie hier tat. Nach dem Einchecken mussten wir uns in die ca. 200 Meter lange Schlange einreihen, um durch die Zollkontrollen zu kommen. Es ging wirklich nur schleppend voran, deshalb bat ich Otto unsere Position zu halten, da ich mir noch schnell ein Frapeé holen wollte. Ich verließ also die Schlange und suchte nach einem entsprechenden Shop. In diesem Moment wurde ich von hinten angestupst. Es war Marie-Johanna, die nun in einer adretten Stewardessen-Uniform vor mir stand und mich frech anlächelte. „Bruno, was machst du denn hier?“ sagte sie mit ihrer unverkennbaren piepsigen Stimme. Da ich nicht wusste, für wen sie gerade tätig war (sie war eine bildschöne Top-Agentin, die ihre Dienste stets an denjenigen vergab, der am besten zahlte), sagte ich: „Urlaub Darling, ich wollte mal ausspannen und da ist Kreta genau der richtige Ort.“ „Aha“, sagte sie, „deshalb hast Du wahrscheinlich auch Deinen schlacksigen Assistenten mit dabei und versuchst hier, unter falschem Namen auszureisen?“ Nun musste ich mir was einfallen lassen. Ich ging selbst in die Offensive und sagte: „Darling, ich denke Du bist auch keine Stewardess bei Olympic Airways, was treibst Du denn hier?“ Sie sagte: „touché“. Wir musterten 62

uns misstrauisch für mindestens zwanzig Sekunden, als ihr Funkgerät in Griechisch loskrähte. Ich verstand kein Wort, aber sie wurde rot im Gesicht, drückte mir einen Kuss auf die Wange und schon war sie wieder weg. Eine komische Begegnung. Aber irgendwie waren alle unsere Begegnungen in den letzten Jahren ähnlich gelaufen. Ich fand einen Stand, wo ich mir einen Frapeé holen konnte, kaufte dort auch noch ein Päckchen Zigaretten für Otto und schlenderte zurück zur Schlange, zu der Stelle, wo ich Otto und unser Gepäck vermutete. Genau dort war aber irgendwie eine Art Tumult. Sehen konnte ich zunächst nicht viel, aber hören. Ich hörte Kindergekreische, Klatschen und Anfeuerungsrufe in verschiedenen Sprachen. Ich war mir sicher, dass Otto wieder irgendein Chaos angerichtet hatte, lag diesmal aber mit meiner Vermutung falsch. Er saß auf unserem Kofferwagen, um ihn herum bestimmt 20 Kinder, die zu tanzen schienen, und er spielte auf einer Bouzouki griechische Lieder. Die umstehenden Leute klatschten im Takt und die Kinder sangen fröhlich dazu. Es war nämlich so, dass die Zollleute meinten, mal einen kleinen Streik einlegen zu müssen, und das Otto bei einem anderen Fluggast das Instrument entdeckt hatte und aus Langeweile fragte, ob er spielen dürfe. Da Griechen großen Respekt vor Musik und Musikern haben, wurde es ihm gestattet. Er hatte wohl in seiner Zeit im Kloster doch etwas Nützliches gelernt und ich war froh, dass ich ihn nicht schon wieder aus einer brenzligen Situation retten musste. Es kam eine Durchsage, dass der Zoll seinen Dienst wieder aufnehmen würde, und schon betraten wir den Kontrollbereich. Ich legte alle Dinge, die nicht mit durch die „Pieps-Maschine“ sollten, auf das Förderband zum Röntgen und bewegte mich gerade auf das Tor zu, als es einen lauten Knall gab. Fortsetzung folgt >>>>

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Bartträger werden immer jünger.

Bauernwitz:

Bärte zu tragen ist mal wieder große Mode. Bei Männern unter 20 sieht das besonders lächerlich aus, allerdings ist ja gegen einen gepflegten Bart nichts zu sagen... Die jungen Vollbartträger sollten sich allerdings doch mal fragen, ob sie unter den Haaren etwas zu verstecken haben? Oder liegt es einfach daran dass man durchs Rasieren Gefahr läuft, mehr Akne zu kriegen? Oder fühlen sie sich tatsächlich männlicher, erwachsener und älter? Naja, wenn´s „schön“ macht...

Ein Bauer wurde zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt. Seine Frau schrieb ihm wütend einen Brief: „Jetzt, wo du im Knast sitzt, erwartest du wohl, dass ich das Feld umgrabe und Kartoffeln pflanze? Aber nein, das werde ich nicht tun!“ Sie bekam als Antwort: „Trau dich bloß nicht, das Feld anzurühren, dort habe ich das Geld und die Gewehre versteckt!“ Eine Woche später schreibt sie ihm erneut einen Brief: „Jemand im Gefängnis muss deinen Brief gelesen haben. Die Polizei war hier und hat das ganze Feld umgegraben, ohne etwas zu finden.“ Da schreibt ihr Mann zurück: „Sehr gut, dann kannst du ja jetzt die Kartoffeln setzen!“

„Die Hutschnur“

Was wirklich nervt: Es geht wieder los. Unsere Nationalelf geht die ersten Qualifikationsspiele für die WM in Brasilien 2014 an. Und da ist es wieder das leidige Thema Nationalhymne. Ich habe dazu eine eigene Meinung (und bin nicht rechter Gesinnung!): Wenn ein Fussballspieler (egal ob gebürtig in Deutschland oder nicht) die Ehre hat, in der Nationalelf mit dabei sein zu dürfen, dann sollte ihm klar sein, dass er für sein Land spielt deshalb heißt es nämlich Nationalmannschaft und dass er dieses Land dadurch nach außen

vertritt. Ein Land hat eine Nationalhymne, die vor dem Spiel ertönt. Das gemeinsame Absingen dieser Hymne soll das Team zusammenschweißen und verdeutlichen, für wen sie hier spielen. Nicht für irgendeinen Provinzklub. Nein. Für Deutschland. Und da sollte JEDER die Hymne mitsingen und sich dabei innerlich den guten Zusammenhalt im Team und die Verantwortung gegenüber seinem Vater-/Mutterland vorstellen. Wenn ich Bundestrainer wäre, würde bei mir kein Spieler aufgestellt werden, der nicht bereit ist, die Hymne mitzusingen. Ich finde die Weigerung vom Özil und Konsorten überheblich, beleidigend und traurig – egal wie gut diese überbezahlten Kampfmaschinen spielen. P.S. Gerade für Özil, Boateng und andere wäre es wichtig und richtig mitzusingen, denn sie haben im Sport gezeigt, dass man es hier auch mit Migrationshintergrund zu etwas bringen kann und haben eine enorme Vorbildfunktion.