Land & Leben ROW 3/12 by Land & Leben

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s Rote n b u rg Juni/Juli

R O W - 0 3 - 2 01 2

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser, hier ist es nun, das Sommer-Magazin mit tollen Berichten und Informationen für Groß und Klein. Im Landkreis passiert momentan sehr viel und wir berichten über alle relevanten Themen wie z.B. die Tarmstedter Ausstellung, die Anfang Juli zum 64. Mal stattfindet oder die OldtimerSchau in Zeven.

In der nächsten Ausgabe haben wir einen großen Sonderteil über Visselhövede, da tut sich nämlich so einiges, wovon es sich lohnt zu berichten. Sie dürfen gespannt sein. Wir wünschen allen Lesern einen sonnigen und entspannten Sommeranfang. Ihr Land & Leben-Team

Inhalt:

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Dirk Gieschen (gmc), Bianca Meyer (bm), Jürgen Kraaz (jk) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Igor Yaruta/Fotolia.com (Titel), Gerd Altmann/pixelio.de (Seite 25) Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Seedorf Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Land & Leben Vorwort / Impressum .....................3 64. Tarmstedter Ausstellung ..................................4 Großes Sommerfest am Birkensee ........................6 Loriot-Abend in Hesedorf .......................................7 Neubau der Kindertagesstätte Heeslingen ...........8 Das VÖRDEWERK bezieht neue Räume................11 Polo und Reitsport in Appel .................................12 Matjes & Seifenkisten in Zeven ...........................13 Pferdespektakel in Marschhorst ..........................14 Raiffeisen-Markt in Zeven ...................................15 Plattes Land ........................................................16 Ehrenamtskarte.....................................................17 Kochschule Wesling ..............................................19 Kitchen Club ..........................................................20 Heilkunst ...............................................................22 65+ Infos für unsere älteren Leser ......................24 Radio Klindworth-Wichers....................................26 Pixelkraft in BRV ...................................................27 16 Jahre Kuhmühler Kunsthandwerker Markt.....28 Oldtimer-Schau in Zeven ......................................29 TBV Barop..............................................................30 Veranstaltungskalender........................................32 Overland-Festival in Bremervörde .......................38 Interview mit John Lydon.....................................40 Maximo Park .........................................................41 Musikticker............................................................42 ROW-People Xtrablatt ...........................................44 Dave denkt............................................................46 Spielereien ............................................................47 Menschenskinder..................................................48 Steuertipps und Infos ...........................................51 Gebäudereinigung ................................................52 Kleinwindanlagen.................................................53 Leben im Grünen mit der Nähe zur Großstadt ...55 Hartmann Tief- und Straßenbau ..........................56 Schlemmer-Test „Partiservice Hauschildt“ ..........58 Schlemmer-Test „ Zur Kloster-Mühle“..................58 Der Fall „Uschi“ .....................................................62 Klatsch & Tratsch...................................................63

64. Tarmstedter Ausstellung 64 Jahre – und quicklebendig wie immer

Norddeutschlands Landwirte, Verbraucher und Tierfreunde treffen sich 6. bis 9. Juli 2012 in Tarmstedt. Mit 64 Jahren geht die Tarmstedter Ausstellung mit großen Schritten auf das „Rentenalter“ zu. Von Müdigkeit oder gar Trägheit ist bei der Traditionsveranstaltung aber nach wie vor nichts zu spüren. Im Gegenteil, die Tarmstedter Ausstellung ist quicklebendig und lockt auch in diesem Jahr wieder mit einem attraktiven Ausstellungsangebot und vielen weiteren Highlights. „Stillstand ist Rückschritt“ lautet das Motto des Organisationsteams um die drei Geschäftsführer Frauke Schumacher-Gutjahr, Dirk Gieschen und Frank Holle. Und so haben die Verantwortlichen und ihre vielen Helfer die vergangenen Monate intensiv genutzt, um an vielen Stellschrauben der Veranstaltung mehr oder weniger stark zu drehen und die Tarmstedter Ausstellung damit wieder ein Stückchen besser, zeitgemäßer und besucherfreundlicher zu machen. Einer der Schwerpunkte lag in der klareren und übersichtlicheren Aufteilung des leicht auf nunmehr 180.000 Quadratmeter vergrößerten

Geländes. Sichtbar ist dies insbesondere im Bereich der Erneuerbaren Energien, die sich in einem eigenen Bereich in der Nähe des Eingangs Nord präsentieren werden. Aus den bisher sechs Zelthallen im nördlichen Bereich des Geländes werden jetzt vier größere. Dies soll für mehr Übersichtlichkeit sorgen. Dabei wächst die überdachte Fläche, die den Ausstellern zur Verfügung steht, sogar noch an. Vor dem Hintergrund, dass die Ausstellungsbesucher den vor drei Jahren eingerichteten Marktplatz als Zentrum der gastronomischen Versorgung so hervorragend angenommen haben, wird in der Nähe der großen Zelthallen jetzt ein „Mini-Marktplatz“ eingerichtet. Dieser wird das bisherige kleine „Musikzelt“, das es bisher zusätzlich zum großen Festzelt gab, ersetzen. Auch auf dem Tierschaugelände werden sich einige Dinge verändern: Auf Grund der vielen Pferdefreunde unter den Besuchern wird dort der neue Themenbereich „Pferd“ geschaffen. Hier werden neue Aussteller zusammengefasst, die Produkte rund um den Reitsport und die

Pferdezucht anbieten. Ein besonderes Highlight auf dem Tierschaugelände wird sicherlich der Besuch des XXL-Ostfriesen, Tamme Hanken, sein. Der „Knochenbrecher“ mit den magischen Händen, dessen Kunst, kranken Pferden zu helfen, regelmäßig im NDR-Fernsehen zu bestaunen ist, wird an allen vier Tagen auf der Tarmstedter Ausstellung sein. Für den Montagnachmittag ist eine Autogrammstunde angekündigt. Neuigkeiten gibt es auch beim Unterhaltungsprogramm: So wird es tagsüber im Festzelt ein buntes Angebot für die ganze Familie geben. Dazu zählen beispielsweise Auftritte eines Shanty-Chors, eines Kasper-Theaters und eines Zauberers sowie eine Modenschau. Die bisherige Oldie-Nacht am Freitagabend wird es in der bekannten Form nicht mehr geben. Um ein breiteres Publikum anzusprechen, findet jetzt eine Ü-30-Party mit der Live-Band „Die Rockhandwerker“ statt. Ein weiteres Highlight im Abendprogramm ist der „Tarmstedter Abend“ am Ausstellungs-Sontag. Zunächst treten von 18.30 bis 20 Uhr regionale Künstler und Gruppen auf, dann folgt um 20 Uhr ein Gastspiel der Bremer Musical-Company. Und so sind sich die Organisatoren der Tarmstedter Ausstellung sicher, auch in diesem Jahr wieder das richtige Maß an bewährten Inhalten und Programmpunkten und Neuigkeiten gefunden zu haben. Nimmt die Nachfrage der Aussteller als Indikator, läuft jedenfalls alles in den richtigen Bahnen. Deutlich mehr als 650 Firmen, Institutionen, Verbände und Vereine werden am zweiten Wochenende im Juli ihre Produkte und Dienstleistungen zeigen. Damit bestätigt die Messe ihre Position als größte regionale Schau des Nordens für die Bereiche Landwirtschaft, Neue Energien, Familie und Freizeit im ländli-

chen Raum. Damit ist das Gelände wieder einmal bis auf den letzten Quadratmeter ausgebucht. Wenn dann noch das Wetter mitspielt, werden wieder bis zu 100.000 Besucher erwartet. Die 64. Tarmstedter Ausstellung findet von Freitag, den 6. Juli, bis Montag, den 9. Juli 2012, statt. Das Gelände ist an allen Tagen von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen über die Ausstellungs-GmbH, Hauptstraße 15, 27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329, Fax (04283) 8207. Das regelmäßig aktualisierte Programm, viele weitere Informationen sowie einen FotoRückblick auf die Veranstaltung im Vorjahr sind darüber hinaus auch im Internet unter www. tarmstedter-ausstellung.de zu finden. (gmc)

Großes Sommerfest am Birkensee Vom 27. bis zum 29. Juli geht es in Weertzen wieder rund mut Kuhlke, dem ersten Vorsitzenden des VfL Weertzen, die Zauberin Zappalotta eingeladen. Diese wird die jüngsten Besucher sicherlich begeistern. Außerdem gibt es Kindertanz, eine Hüpfburg und Kinderüberraschungen und viele weitere Angebote. DJ Jörg sorgt übrigens auch am Sonntag für die Musik und der Eintritt ist erneut frei.

Ab Freitag, dem 27. Juli, ist es wieder soweit. Dann startet das diesjährige dreitägige Sommerfest am Birkensee in Weertzen. Unter dem Motto „Rock am See“ treten am ersten Tag im Festzelt „Milhouse E.D“ und das „SAL-T DJ Team“ an, um für die gewohnt gute Stimmung und ordentlich Lautstärke zu sorgen. Der Samstagabend am stimmungsvoll illuminierten Gewässer gehört dann DJ Jörg, der die „Sommernachtsparty“ musikalisch betreut, nachdem zuvor schon am Nachmittag ab 16 Uhr ein Bosselturnier stattfindet. Sonntag ist dann traditionell der beliebte „Familientag“, an welchem neben einem zünftigen Frühschoppen mit Blaskonzert beispielsweise auch der idyllisch gelegene „Flohmarkt für Jedermann“, die gut bestückte „Riesentombola“ oder die Erbsensuppe und Kaffee und Kuchen an den Birkensee locken. Speziell für die Kinder haben die Veranstalter nach Auskunft von Hart6

Der „Flohmarkt für Jedermann“ lockte schon in den vergangenen Jahren immer Aussteller und Besucher.

Wie schon mehrfach in den vergangenen Jahren wird es bei gutem Wetter zudem wohl wieder Fähren, Feuerlöschboote, Segelyachten oder schnittige Rennboote auf dem Birkensee in Aktion zu sehen geben. Wenn auch nur in Modellgröße. Denn der Zevener Modellbauverein will am Ufer ebenfalls erneut einen Stand aufbauen und zum regen Leben auf dem Birkenseefest beitragen, das insgesamt Stimmung, Spaß und Tanz verspricht. (ij)

„Möpse und andere Menschen“ Am 23. Juni Loriot-Abend im historischen Schafstall in Hesedorf bei Gyhum Wie rege das Kulturleben auch in kleinen Orten auf dem Lande sein kann, zeigt sich an vielen Stellen im Landkreis Rotenburg/Wümme. So auch in Hesedorf, wo engagierte Vereinsmitglieder im Dezember 1994 den „Verein zur Dorf- und Heimatpflege in Hesedorf bei Gyhum“ gründeten. Die erste Baumaßnahme des rührigen Vereins erfolgte im Folgejahr, als auf dem Dorfplatz mitten im Ort ein Schafstall aus dem Jahr 1760 wieder aufgebaut wurde. Dieser wird seitdem auch als Veranstaltungsort, zum Beispiel für Konzerte, genutzt. Als zweites Bauwerk wurde im Jahr 1999 das Backhaus auf den Dorfplatz umgesetzt, das vom „Holsten Hof“, der alten Hausnummer 1 des Dorfes, stammte. Vier Jahre später kam eine Querdurchfahrtsscheune zu den Gebäuden hinzu. Diese stammte aus dem nahegelegenen Elsdorf und war bereits sieben Jahre zuvor abgebaut und eingelagert worden, nachdem sie schon länger ohne Dach dagestanden hatte. Gebäude dieses Typs waren übrigens Bestandteil nahezu jedes Hofes unserer Region und auch dieses Gebäude wird vom Verein zeitweise für kulturelle Veranstaltungen genutzt. So wurde in ihr etwa – als Begleitprogramm zu einem Tango-Konzert im Schafstall - schon argentinischer Tango vorgeführt und auch Bilder wurden hier ausgestellt. Als weitere Bauprojekte des Vereins erfolgten bis zum heutigen Tag die Errichtung eine Kräuterspirale, der Wiederaufbau eines alten

Feuerholz- und Torfschuppens, die Aufstellung eines Bienenzauns, die Anlage von Zäunen und Mauern und der Aufbau eines Göpelschauers mit Grillplatz. Dieser dient zugleich als Unterstand und Rastplatz für Radfahrgruppen oder wird beispielsweise auch bei Dorfveranstaltungen genutzt. Doch auch der „Gyhumer Kulturverein e.V.“, der seit einigen Jahren sehr aktiv ist, nutzt zeitweise die Gebäude in Hesedorf. So etwa am 23. Juni, wenn nach Auskunft von Irmela von Lenthe, der ersten Vorsitzenden des Kulturvereins, ab 20 Uhr unter dem Titel „Möpse & andere Menschen“ ein Loriot-Abend im historischen Schafstall stattfindet. Das „LiteraTourTheater“ präsentiert dann „Loriots dramatische heitere Welt“ und die Zuschauer dürfen sich auf viele der bekannten Szenen freuen, über die immer wieder gerne gelacht wird. Aber auch frühe und nicht so populäre, doch nicht weniger kuriose und humorvolle Werke kommen in mimisch-theatralischer Präzision auf die Bühne. Dazu gesellen sich interessante Informationen aus der Biografie von Loriot, der mit vollem bürgerlichem Namen Bernhard Victor Christoph-Carl von Bülow hieß. Der Abend mit den Werken des Meisters aller Komik-Klassen wird unterbrochen von einer kurzen Pause, in der auch wieder Getränke und ein kleiner Imbiss angeboten werden sollen. (ij) www.hesedorfer-heimatverein.de 7

Heeslingen Neubau der Kindertagesstätte

Seit Mitte November spielen die Heeslinger Kinder in ihrer neuen Kindertagesstätte am Ortsausgang Richtung Osterheeslingen neben der Oste-Grundschule. Für 68 Kinder (und 30 Krippenkinder) ist jetzt enorm viel Platz und es gibt alles, was sich Eltern und Kids wünschen und zu einem guten Kindergarten dazugehört. Der aus Sicherheitsgründen umzäunte Außenbereich ist großzügig angelegt und mit diversen Schaukeln und anderen Spielgeräten bestückt. Seit 2009 lief die Planungsphase, die im März 2011 mit dem Baubeginn abgeschlossen wurde. Alle Gewerke wurden von ortsansässigen Firmen fachmännisch, günstig und im gedachten Zeitrahmen erstellt. Das eingeschossige Gebäude mit seinen freundlich - hellen Räumlichkeiten

hat neben den Krippen- und Kindergartengruppen-Räumen im Mittelpunkt einen großen Bewegungsraum, der in seiner Größe variabel ist. Auch an ausreichend Parkfläche wurde gedacht. Auch die Verkehrsführung vor dem Kindergarten wurde verändert und kinderfreundlicher (also sicherer) gestaltet. Die Gesamtkosten von insgesamt ca. 1,6 Millionen Euro wurden von der Gemeinde Heeslingen zur Verfügung gestellt. Die Gemeinde erhält je Krippenplatz einen Baukostenzuschuss von 13.000,- € und einen Ersteinrichtungskostenzuschuss von 1.500,- €. Wir wünschen den kleinen Heeslingern viele schöne Spielstunden in der KITA „Oste-Wichtel“ und begrüßen das vorbildliche Engagement der beteiligten Baufirmen und der Gemeinde.(hg)

342/- %2$'!3 7!33%2 7_2-% !,,%3 !53 %).%2 (!.$ 34!$47%2+% :%6%. '-"( 6ITUS 0LATZ :EVEN 4EL &AX WWW STADTWERKE ZEVEN DE INFO STADTWERKE ZEVEN DE

Das VÖRDEWERK bezieht neue Räume in Bremervörde

Kompetenz und Zuverlässigkeit: Erfolgsgeschichte des VÖRDETRAILERS setzt sich fort Das VÖRDEWERK mit seinen Werkstätten in Bremervörde und Selsingen hat den Auftrag, Menschen mit Behinderungen, die auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt keine Anstellung finden, die Teilhabe am Arbeitsleben zu ermöglichen. Träger des VÖRDEWERKs ist die Lebenshilfe Bremervörde/Zeven. Die Auftraggeber der Werkstätten sind Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen. Das Leistungsspektrum des VÖRDEWERKs umfasst Holz, Metallverarbeitung sowie im Bereich der Dienstleistungen Garten und Landschaftspflege, Wäscherei und Lettershop. Es wird ergänzt durch Auftrags- und Lohnarbeiten in den Segmenten Verpackung, Montage und Konfektionierung. Am neuen Standort in der Industriestrasse 10 in 27432 Bremervörde präsentiert sich das VÖRDEWERK ab 15. Juni als kompetenter Spezialist in Sachen Fahrzeugbau, Reparatur und Instandhaltung. Die Mitarbeiter der Metallabteilung verfügen über jahrelange Erfahrung in der Herstellung von PKW- und Spezialanhängern, welche sich unter dem Label VÖRDETRAILER bereits hundertfach bewährt haben. Nun soll die Erfolgsgeschichte des VÖRDETRAILERS um ein neues Kapitel erweitert werden. Auf vergrößerter Produktionsfläche soll dem wachsenden Kundenwunsch nach Ausführung von Anhängerreparaturarbeiten entsprochen werden. Das Team um Peter Timmermann und Niels Matthias bietet das komplette Spektrum an Reparatur und Instandsetzungsarbeiten aller Anhängerfabrikate an. Außerdem fertigen die Metaller vielfältige Rankhilfen und Zierstäbe für Garten und Außengelände.

Das VÖRDEWERK erledigt Aufträge termingerecht und zuverlässig – von der Anfrage bis zur Fertigstellung. Mit dem hohen Anspruch an Qualität und Zuverlässigkeit verkörpern die Mitarbeiter des VÖRDEWERKs das wachsende Bewusstsein behinderter Menschen und den Willen ganz selbstverständlich dazu zu gehören. Kontakt: VÖRDEWERK/VÖRDETRAILER Industriestraße 10, 27432 Bremervörde, Tel.: 04761 9263859, Fax.: 04761 9263860, timmermann@voerdewerk.de

Polo und Reitsport in Appel – Turnier vom 29.06. - 01.07. ab 13.00 Uhr

Polo, die jahrtausendealte Sportart zu Pferde, ist eine der Hauptinhalte des neuen Reitsportzentrums auf Gut Appel. Ein neues Zuhause für den Polosport entsteht zur Zeit in Appel. Mit dem Polo-Turnier vom 29.06. bis 01.07.2012 findet nun das erste große Reit-Event statt. Die Endspiele sind am 01.07.2012 und werden viele Zuschauer anlocken.

Anfang 2010 wurde Gut Appel von Familie Selkirk erworben. Die denkmalgeschützte Bausubstanz wird erhalten und liebevoll restauriert. Ein aktives Zentrum für Pferdesport entsteht unter der Leitung der Familie Familie Selkirk. Neben Polo wird Dressur auf dem 80 Meter langen Viereck und Springen aktiv betrieben. Im Oktober 2011 wurde nach einer längeren Pause erstmals wieder die Fuchsschleppe gelegt und zur Herbstjagd geblasen. Besuchen Sie Appel, um einmal zu schauen, was sich dort alles verändert hat. Ausstattung/Räumlichkeiten für Reiter und Pferd: Poloplatz, zwei Stick & Ball Plätze, Galoppbahn, Springplatz, Dressurplatz, 70 Boxen, Paddocks, Koppeln, bestes Ausreitgelände Angebote für Reiter und Pferd: Schnupperund Trainerstunden im Polosport, Dressur und Springen. (hg)

Matjes & Seifenkisten in Zeven

10. Zevener Matjesfest und 2. Shantyfestival: Das maritime Fest in Zeven Am Samstag, dem 9. Juni 2012, wird das Matjesfest unter dem Motto "Matjes, Markt und Musik" groß gefeiert. Gleichzeitig findet das zweite Shantyfestival auf drei Bühnen rund um die Alte Poststraße statt. Acht Shantychöre aus Deutschland und den Niederlanden begeistern mit Liedern von der Waterkant in Luv un' Lee. Die Ausrichter des Festes, die "Ehrenwerte Zevener Matjesgesellschaft" unter der Schirmherrschaft von Pro Zeven sowie der Shantychor "Windjammer" garantieren einen fröhlichen Tag mit vielen Aktionen und bester Unterhaltung rund um den Matjes, dem "Silber des Meeres". Erstmalig wird neben der Original "Zevener Matjestunke" auch das Zevener Matjeslied präsentiert. Der Shantychor Windjammer hat dieses Lied mit andere Seemannslieder in einem professionellen Tonstudio auf eine CD gebracht und wird das Zevener Lied zur Premiere am 9. Juni vorstellen. Der im vergangenen Jahr erstmals durchgeführte Krabbenpulwettbewerb wird auch in diesem Jahr für Spannung sorgen. Auch auf diesem 10. Matjesfest wird ein Fass mit Matjes versteigert. Der Erlös ist für die evangelische Jugendarbeit Sankt Viti gedacht. Die Anzahl Marktstände ist erneut größer als im Vorjahr und der Markt wird das Gelände zwischen den drei Bühnen komplett ausfüllen. Die Zeiten: Markt von 10 bis 18 Uhr, offizielle Eröffnung um 11 Uhr und das Shantyfestival von etwa 13 bis 17 Uhr.

Das 10. Zevener Seifenkistenrennen Auch in diesem Jahr findet wieder das allseits beliebte Seifenkistenrennen in Zeven statt und zwar am 15. Juli. Wie schon in den Vorjahren ist als „Rennstrecke“ die Godenstedter Straße in Richtung Kivinanstraße ausgewählt worden. Gestartet wird traditionell in den drei Wertungsklassen Junioren (6 bis 12 Jahre), Senioren (13 bis 16 Jahre) und „FunKlasse“ (6 bis 102 Jahre), wobei das Alter am Renntag entscheidend ist. Während es bei den ersten beiden Klassen rein um die schnellste Seifenkiste geht, zählen bei der Spaßfraktion auch das Design und der Spaßfaktor. In der Straße „Hohe Luft“ wird es wieder einen Flohmarkt für nichtgewerbliche Anbieter geben. Weiterhin im Rahmenprogramm: Kleinkinder-Seifenkistenrennen, Ponyreiten, Wasserballspiel, Autoshow, die große Tombola usw. Der Zevener Club Funsport Zeven e.V. gibt eine Showeinlage mit BMX-Rädern und es gibt eine Show mit Breakdancern. Das Organisations-Team besteht u.a. aus folgenden Firmenvertretern, deren Firmen uns kostenlos mit Tatkraft und Mitteln unterstützen: Holzbau Gerken mit Bernd Gerken, Radio Brandt mit Klaus-Lothar Zodrow und Glaserei Ahlgrim mit Jörg Ahlgrim. Weiterhin sind u.a. aktiv: Ute Gudella de Graaf, Peter und Yargo Tangelder, Rolf Meyer, Rolf Decreßin, Günter Rugen und Theo Moet. Wer auch mitmachen möchte, kann sich gern melden. Die Arbeitsgruppe sucht einen neuen Leiter. Theo Moet leitet diese Gruppe jetzt im dritten Jahr kommissarisch, möchte das Amt aber abgeben, weil er die Leitung der Arbeitsgruppe Stadtfest übernommen hat. Anmeldung unter: seifenkistenrennen@pro-zeven.de Meldeschluss ist der 1.07.2012 13

Großes Pferdespektakel in Marschhorst am 29. Juli 2012

Queens von Marschhorst, links: Queen 2009 Kathrin Stehr, Mitte: Queen 2010 Henrike

Dittmer,

rechts: Queen 2011 Gaby Schumann

Die Vorbereitungen für den 14. Friesenpferdeshowtag in Marschhorst laufen auf Hochtouren. Auch 2012 treffen sich wieder tausende von Pferdeliebhabern in Marschhorst. Und der Veranstalter Friedhelm Tietjen verspricht: „Auch in diesem Jahr wird es wieder spannend! Mit vielen neuen Schaunummern und ein paar „Dauerbrennern“! Nur um ein paar Highlights zu nennen: Mit dabei sind die Puppenponies aus Aurich, der Voltigierweltmeister Tim Randy Sia mit seiner Gruppe vom Gut Stockum und natürlich wird wieder die Queen von Marschhorst ausgeritten. Hier gibt es Pferdeschaunummern im 5-Minuten-Takt, unterstützt von der Samba Band Bando Sambado aus Hamburg samt Tänzerinnen.“ Da muss man einfach dabeigewesen sein! Und nicht zu vergessen: Es gibt die Verlosung einer Appaloosa Ponystute. Also den 29. Juli 2012 dick im Kalendar ankreuzen. Beginn wie im jedem Jahr um 10.30 Uhr mit einer Morgenandacht, ab 11.00 Uhr Schauprogramm. Eintritt: Vorverkauf: 5,00 Euro unter www.friesenstall-marschhorst.de, Tageskasse 7,00 Euro, Kinder bis 11 Jahre haben freien Eintritt. 14

Friesenstall Marschhorst, Marschhorst 7, 27419 Klein Meckelsen, Tel. 04282 592 749, www.friesenstall-marschhorst.de

Raiffeisen-Markt in Zeven bietet alles für die Sommerzeit im Garten

STADER SAATZUCHT eG trotz Straßenerneuerung immer erreichbar Wer freut sich nicht auf die warme Jahreszeit mit all ihren Möglichkeiten, die Zeit im Garten zu verbringen. Ob zur puren Entspannung oder auch zum Buddeln, Pflanzen, Hegen und Pflegen – der Raiffeisen-Markt in der Bahnhofstr. 60 hält ein umfassendes Sortiment für den Kunden bereit. Kompetente Beratung ist eine Selbstverständlichkeit für das geschulte Team um Gralf Beckhusen, denn viele Artikel für Haus,

Hof und Garten sind beratungsintensive Produkte auch gerade im Bereich Pflanzenschutz- und Pflege. Immer erreichbar: Zurzeit hält der Bauabschnitt direkt vor den Türen des Raiffeisen-Marktes Einzug. Dennoch ist die Genossenschaft über den Süd- oder Westring mit dem Auto zu erreichen. Zum Unternehmen: Die Genossenschaft ist in allen Sparten des landwirtschaftlichen Geschäfts, aber auch im Handel mit Heizöl, Erdgas, Holzpellets, Diesel und anderen Energieträgern tätig. Daneben verfügt das Unternehmen über 17 Raiffeisen-Märkte und 19 Tankstellen und ist an fünf Baustoff-Standorten beteiligt. (bm) www.stader-saatzucht.de

Plattdüütsch

t dat glinster n A – Z va un blenkert

angeben – He pedd’t as’n Pogg in’n Maandschien. betrübt – Emmi is licht so’n beten melanklöterich. betrunken – Sien Tung geiht al up holten Tüffeln. Dieb – Pass up, de Keerl hett unegal Fingers! dumm – Jan-Hinnerk is so dumm, dat de Göös em biet. durchtrieben – Dat’s en dörneihten Bengel. elend – Mien Jung, du sühst ut as dörslaan Appelmuus. entdecken – Willi hett Müüs markt. entstehen – Wat dor woll bi rutsuurt ... faul – Hans mag sien egen Sweet nich rüken. Feigling – He is’n Held in’e Bottermelk! gehen – Hemmann geiht to Been as’n hölten Brögam. gleichgültig – Liesbeth hett’n goden Kehr-di-an-nix. helfen – Dat versleit nix. (hilft nicht) irre – De is doch dwall un dwatsch, de hett’n lütten up de Luuk! Irrtum – Dor hett en Uul seten. jähzornig – De Keerl is glönig un gluupsch! Kleinkram – Dat is je man Kluut un Klacker! leichtsinnig – Meta swutscht un swiert man so. Mühe – Hein hett dor veel Hack un Plack van hatt. mutlos – Cord lett den Steert / de Flünken hangen. nebenbei – Dat do ik doch so passlatant! Ordnung – Dat hett all sien Schick, is allens in’e Reeg. Partie – Erna is goot to sitten kamen. querfeldein – dör Kruut un Kratt, dör Grütt un Graven, Heid un Weid. Rat – Wilma weet för jeedeen Plock en Lock. redselig – Se is goot to Foot ünner de Näs, hett woll Heistereier eten! schlimm – Dat is je grieser as grau! toben – Se smallen un jachtern un rütern dor rüm. übermütig – Fidi is reinweg ut Toom un Tögel. verderben – Düsse Düvel hett us in de Kann scheten! (Spiel verdorben) Wahrheit – Nu kummt de Voss ut’t Lock! Wohlbefinden – Jochen is hüüt nich up sien Jüst. Ziel – Ji mööt nu maal bilütten to Heck kamen! Hein Benjes – www.holunderschule.de

Ehrenamtliche kaufen günstiger Gärtnerei Kranz aus Tarmstedt unterstützt die Ehrenamtskarte Die Gärtnerei Kranz gewährt Inhaberinnen und Inhabern der niedersächsischen Ehrenamtskarte 10 % Ermäßigung. Damit unterstützt Inhaber Michael Kranz insbesondere die vielen freiwillig engagierten Bürger in der Region. „Es war uns wichtig, einen Beitrag zur Förderung der Ehrenamtskarte und damit des ehrenamtlichen Engagements zu leisten“, erklärt Michael Kranz. „Ich bin begeistert, dass wir ab sofort dieses Angebot in Tarmstedt haben. Je mehr Möglichkeiten wir direkt vor Ort anbieten können, desto besser“, freut sich Matthias Nettsträter vom Freiwilligenzentrum Tarmstedt. „Ich danke Herrn Kranz und freue mich, dass Herr Nettsträter den Kontakt geknüpft und damit das Sponsoring ermöglicht hat. Ich hoffe, dass noch weitere Angebote hinzukommen werden“, erläutert Sandra Pragmann von der Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Arbeit. Bisher bieten in der Samtgemeinde Tarmstedt die AusstellungsGmbH Tarmstedt, die Freibäder in Hepstedt, Kirchtimke und Wilstedt und nun auch die Gärtnerei Kranz Vergünstigungen an. Es werden auch weiterhin noch Förderer der Niedersächsischen Ehrenamtskarte gesucht, damit diese noch mehr an Attraktivität gewinnt. Freiwillig engagierte Menschen, die die Ehrenamtskarte beantragen möchten oder Vereine und Firmen, die sich für das Sponsoring der Ehrenamtskarte interessieren und gerne durch ihre Vergünstigungen die freiwillig engagierten Menschen unterstützen möchten, wenden sich bitte an die Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Arbeit beim Landkreis Rotenburg

(Wümme). Frau Pragmann , Tel. 04261 / 9832859, E-Mail: ehrenamt@lk-row.de. Die Ehrenamtskarte kann vergeben werden an Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind, mindestens fünf Stunden ehrenamtliche Arbeit pro Woche bzw. 250 Stunden im Jahr leisten, mindestens seit drei Jahren (bzw. seit Bestehen der Organisation, in der sie ehrenamtlich tätig sind) und auch in Zukunft für das Gemeinwohl tätig sind, keine Aufwandsentschädigung erhalten, die einen Betrag von 1.800,- Euro im Jahr übersteigt und ihren Wohnsitz im Landkreis Rotenburg (Wümme) haben. Ausnahme hiervon: im Landkreis Rotenburg (Wümme) ehrenamtlich Tätige, die an ihrem Wohnort keine Ehrenamtskarte erhalten können. www.landkreis-rotenburg.de

Nachkochen leicht gemacht Kochschule Wesling - Neu in Rotenburg!

„Haben Sie schon einmal in Ihrem eigenen Restaurant gekocht?“ fragen Weslings in ihrem aktuellen Flyer. Ich glaube, das haben die wenigsten Leser. In Rotenburg ist das jetzt möglich. In der hochmodern ausgestatteten Küche der Familie Wesling mit ansprechendem Gastraum ist vieles möglich. Vom Kochkurs mit Weinprobe bis zu Feierlichkeiten aller Art kann man hier auf hohem Niveau genießen. Ich habe an einem Kochkurs mit sechs unterschiedlich begabten Hobbyköchen teilgenommen und war begeistert. Wir zauberten ein komplettes fünfgängiges Menü, welches wir uns auf der Zunge zergehen ließen. Frau Wesling hat diesen Abend derart perfekt und umsichtig geleitet, dass ich jederzeit alle Gänge aus dem Kopf nachkochen könnte. Das Programm für Juni und Juli steht bereits. Unter www.kochschulewesling.de finden Sie

alle Termine und Themen. Hier nur ein kleiner Auszug aus dem Programm: „Lass Wokken“ (alles Leckere aus dem Wok), „Bella Italia“ (4Gänge-Menü aus der italienischen Küche), „Fischküche“ (das kleine Fisch 1x1), „After Work-Cooking“ und „Pasta Pasta“ (selbst gemachte Nudeln und leckere Saucen). (hg)

Kitchen Club in Kuhstedt All-Inclusiv-Abend im Gasthof Ahrens

Seit 1901 ist der Kuhstedter Gasthof Ahrens im Besitz der Familie Ahrens und konzentriert sich auf Familienfeierlichkeiten und große Gesellschaften im mondänen Festsaal mit romantischem Sternenhimmel und Tanzparkett. Der Junior Ulf Ahrens, gelernter Koch (hat u.a. in Tietjens Hütte, Wachtelhof und im Hotel Vier Jahreszeiten gearbeitet), ist nicht nur passionierter Jäger und Heger, sondern ein besonders kreativer und aktiver Koch. So plant und kocht er nicht nur für große Gesellschaften, sondern macht seit Jahren sehr erfolgreich seinen „Kitchen Club“. Hier können sich Gruppen oder Einzelpersonen zum Mitkochen anmelden. Der All-Inclusiv-Abend beinhaltet alle Zutaten des Mehrgänge-Menüs, sowie Wein, Bier und nichtalkoholische Getränke. Der „Kitchen Club“ kocht Menüs mit wechselnden Themen. Man

kann sich aber auch sein Lieblings-Menü selbst zusammenstellen und lernt dann direkt die perfekte Zubereitung der Lieblings-Speisen. Ich nahm an einem „Kitchen Club“ teil, der das Hauptthema „Wild“ hatte. Wir kochten diese Menüfolge: Spargelsalat mit Ziegenkäse und karamelisierten Balsamico-Zwiebeln, Rehschnitzel in der Nusskruste mit Birnen-Vanilleragout und Topfenschmarren mit marinierten Erdbeeren. Die 15 Teilnehmer des Kurses waren bunt gemischt. Frauen und Männer aus der Region, vom Koch-Legastheniker bis zur gestandenen Hausfrau mit jahrzehntelanger Kocherfahrung. Nach einem Begrüßungs-Prosecco und einer kleinen Ansprache von Ulf Ahrens ging es dann los: Herr Ahrens holte ein komplettes Reh (ohne Kopf und Hufe, ausgenommen, aber noch mit Fell) aus der Kühlkammer und zeigte, wie es zu Rehschnitzelchen verarbeitet wird. Dabei packten schon einige Damen und Herren kräftig mit an, andere schauten eher aus der Ferne zu, da sie wohl Angst vor noch im Fell verbliebenen Zecken hatten. Auch zwei schot-

tische Profi-Jäger, die bei Herrn Ahrens zu Gast waren, beobachteten staunend das Koch-Event und ließen sich das Menü schmecken. Danach bildeten sich einzelne Grüppchen, die emsig anfingen zu schnippeln, nachdem sie sich mit den bereits vorliegenden Rezepten ausgestattet hatten. Herr Ahrens betreute alle Grüppchen in seinem freundlichen, jovialen Stil, machte aber klar, dass es hier darum geht, selbst Erfahrung zu sammeln. Er ist also kein „Kochdozent“, sondern ein Koch, der es versteht, die wissbegierigen und hungrigen Küchengäste auf den richtigen Weg zu einem tollen selbst gekochten Menü zu führen. Ich war gespannt, wie mein erneutes Zusammentreffen mit Ziegenkäse verlaufen würde. Rein optisch war der Salat sehr ansprechend. Die beiden Spargelsorten (grün und weiss) ergänzten sich auch geschmacklich perfekt mit dem Salat und den Balsamico-Zwiebeln, nur Ziegenkäse ist nach wie vor nichts für meinen Gaumen – auch nicht, wenn ich mitgekocht habe. Dann ging es an den Hauptgang. Ich

habe in meinem Leben schon sehr viel Wild gegessen, aber Rehschnitzelchen hatte ich noch nie. Eine sehr schmackhafte Variante, die auch einfach zuzubereiten ist. Das selbst gestampfte Kartoffelpüree und das BirnenVanilleragout waren auch sehr gelungen. In der großen Runde kam die Hauptspeise sehr gut an. Genauso wie der Topfenschmarren mit den marinierten Erdbeeren. Ein Besuch des „Kitchen Club“ lohnt sich auf jeden Fall für Hobbyköche aller Altersklassen. Die lockere Atmosphäre und die fachkundige Anleitung durch Ulf Ahrens lassen den Abend schneller vergehen, als einem lieb ist. Planen Sie doch mal einen eigenen „Kitchen Club“. Dafür müssen Sie nur im Gasthof Ahrens anrufen (04763/7122) und die Details besprechen. Weitere Informationen, auch zur Buchung von Gesellschaften oder Tagungen, erhalten Sie unter www.gasthof-ahrens.de. Ich wünsche Ihnen ein paar unvergessliche, aktive kulinarische Stunden im Gasthof Ahrens, Bremervörder Straße 39 in Kuhstedt (bei Gnarrenburg). (hg)

Heilkunst - gibt es sowas in Zeven? Wie ich meine Kreuzschmerzen und ein paar Vorurteile verlor.

Als ich zum ersten Mal von Barbara Trefferts Praxisgründung im Internet las (www.heilkunsttreffert.de), erschien mir das ganze doch recht rätselhaft: Ortho-Bionomy® oder CraniosacralTherapie – keine Ahnung. Ich fand die Praxis von Barbara Treffert im Haus an der Zevener Alten Apotheke, Lindenstr. 3. Nach der telefonischen Anmeldung öffnete mir eine junge Grauhaarige, freundlich, sanft, zurückhaltend und anscheinend auch reichlich klug. Immer noch äußerst skeptisch begann ich ein Gespräch, sprach über meine Wehwehchen im Kreuz und am Hals und wartete auf das, was kommen würde. Auf jeden Fall etwas Entspannendes, denn sie erzählte, dass Patienten bei ihrer Behandlung schon eingeschlafen seien. Nun die Behandlung selbst. Ich legte mich auf die Liege, voll entspannt - und doch gespannt und Barbara Treffert begann meine Füße in die Hände zu nehmen, hob sie leicht an, bewegte sie nahezu unmerklich, hielt still - minutenlang. Dann schob sie ihre Hände unter mein Becken – wiederum begleitet von nahezu unmerklichen Bewegungen. Weiter zum Hals, ich spürte bei

einer unwillkürliche Kopfbewegung, wie sie nachgab und doch weiterführte. Dies alles dauerte vielleicht eine Stunde. Das Ergebnis war verblüffend: Nicht nur, dass ich mich unmittelbar danach äußerst entspannt fühlte, mehr noch überraschten mich die langfristigen Ergebnisse: Meine Halsmuskelschmerzen waren für eine Woche verschwunden, und meine ständigen Kreuzschmerzen tauchten nach insgesamt zwei Behandlungen überhaupt nicht mehr auf. Barbara Treffert erklärt mir das so: Das Prinzip basiert auf dem Erkennen und Betonen vorhandener Muster. Der Organismus fühlt sich verstanden und antwortet mit Selbstregulation. Sie selbst greift die Bewegungsimpulse auf, folgt ihnen und unterstützt sie. Ortho-Bionomy® sei besonders gut bei Beschwerden des Bewegungsapparates, der inneren Organe, bei neurologischen Krankheitsbildern, Schmerzsyndromen, Stress und Traumata. Wie auch immer: Ich werde meine Probleme weiterhin von ihr behandeln lassen und wünsche Barbara Treffert noch viele skeptische und gute Patienten. (jk)

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Hilfen für den Alltag

Im Alter oder bei körperlichen Beeinträchtigungen fallen viele Dinge des täglichen Lebens schwerer. Selbst alltägliche Aktivitäten wie das Öffnen einer Flasche, das Anziehen der Strümpfe oder auch nur der Gang aus dem Schlafzimmer in die Küche oder gar zum Bäcker können zu unüberwindbaren Hindernissen werden. Dabei existieren inzwischen für viele der alltäglichen Probleme im Handel nützliche Hilfen. Denn schon lange hat der Markt die Millionen von Senioren für sich entdeckt. Und unter den unendlich vielen Dingen, die das Leben erleichtern und verschönern sollen, gibt es auch höchst sinnvolle. Die große Bandbreite reicht dabei von An- und Ausziehhilfen über Hilfsmittel für den Haushalt bis zu speziellen Handys mit extra großen Tasten und einem gut sichtbaren Display. Aber zum Beispiel auch Eincrem-Hilfen, speziell geformte Tassen und Teller, Senioren-Betten, Badewannenlifter oder Haltegriffe finden sich im Fachhandel. Denn wer ist schon gerne auf fremde Hilfe angewiesen? Was in früheren Lebensabschnitten leicht und mühelos funktionierte, mag da ruhig zu einem Problem geworden sein: Durch innovative Lösungen können viele Senioren bis in das hohe Alter selbstständig in den eigenen vier Wänden bleiben. Dabei sind manche der Produkte erstaunlich preiswert. Und zudem wird die Angebotspalette ständig erweitert, um sich im Alter etwa auch eine Teilnahme am gesellschaftlichen Leben erhalten zu können. „Neben Gehhilfen, wie zum Beispiel Rollatoren, werden ebenfalls Einstiegshilfen für die Badewanne oder Sitzhocker für die Duschkabine häufig nachgefragt“, weiß Jutta 24

Franck vom Sanitätshaus Franck in Zeven zu berichten. „Aber auch Anziehhilfen für Stützstrümpfe oder Greifarme, die es ermöglichen, ohne sich bücken zu müssen etwas vom Boden aufzuheben, sind einige Angebote, die der Fachhandel bereithält“, ergänzt die Fachfrau. Manchmal reichen schon relativ leicht zu ermöglichende Veränderungen, damit ältere Menschen in ihrer gewohnten Umgebung wohnen bleiben können. Mit der Vielzahl von Hilfsmittel, die bereits zur Verfügung stehen, ist schon ein großer Beitrag dazu geleistet worden. Und bei einer unverbindlichen Beratung im Fachhandel oder einem Blick in die zahlreichen Kataloge lassen sich sicherlich auch für die Erleichterung des eigenen Alltags viele Anregungen finden. (ij)

Seniorenlandhaus Stemmen Pflege und Betreuung mit fürsorglicher ruhiger Hand Seit 01.02.2007 leitet Frau Dargies das beschauliche Seniorenlandhaus Stemmen, in dem sie vorher schon als Angestellte gearbeitet hat. Als gelernte Krankenschwester weiß sie genau, worauf es bei der Pflege und Betreuung älterer, meister erkrankter Menschen ankommt und führt das Haus mit fürsorglicher ruhiger Hand. Das Haus bietet den Bewohnern ein sehr familiäres Umfeld. Zum einen gibt es nicht mehr als 22 Bewohner, die von 18 Pflegern (inkl. Küchen- und Reinigungskräften) liebevoll betreut werden, zum anderen liegt das Seniorenlandhaus Stemmen mitten im Dorf und die Bewohner kriegen das Dorfleben hautnah mit. Für Besucher gibt es keine geregelten Besuchszeiten, sie sind jederzeit will-

kommen und nehmen dies meist auch rege wahr. Die Bewohner brauchen viel Ruhe, da sie ihr ganzes Leben hart gearbeitet haben, die meisten kommen aus dem landwirtschaftlichen Bereich und haben fast alle schon zwei Weltkriege mitgemacht. Da will man im Ruhestand auch Ruhe haben – so Frau Dargies. Im gesamten Haus wird größter Wert auf Sauberkeit und Hygiene gelegt. Bei meinem Besuch dort roch es frisch und luftig und alle paar Minuten habe ich eine eifrige Putzfrau an mir vorbeisausen gesehen. Einmal im Monat kommt der Sittenser Chor vorbei und singt mit den Bewohnern alte Lieder. Man glaubt kaum, wie gut selbst schwer demente Menschen darauf reagieren. Die Bewohner singen dann kräftig mit und haben sichtlich ihre Freude daran. Auch der Stemmer Schützenverein bringt mal ein Ständchen und lädt die Bewohner zu allen Dorffesten ein. Das Haus hat sowohl Einzel- als auch Doppelzimmer, meist halten sich die Bewohner aber im hellen und großen Gemeinschaftsraum auf, dort wird gegessen, gelesen, ferngesehen und manchmal auch einfach nur gedöst. Die Stimmung im Seniorenlandhaus Stemmen ist freundlich und ruhig. Besuchen Sie das Haus einfach mal, wenn Sie sich Gedanken über Ihren Altersruhesitz oder den Ihrer Eltern oder Verwandten machen. Frau Dargies nimmt sich sicherlich etwas Zeit, um Sie durchs Haus zu führen. (hg) 25

Radio Klindworth-Wichers Partner der Euronics in Sittensen

Seit über 23 Jahren vertrauen die Sittenser Einwohner dem Geschäft, wenn es um Unterhaltungs- und Haushaltselektronik geht. Seit 2001 ist Klindworth-Wichers Euronics-Partner und bietet Premium-Marken wie Metz und Loewe zu erschwinglichen Preisen an. Das Warenangebot umfasst Handys, Ghettoblaster, HiFi-Geräte, Tel.-/Fax-Geräte, Videocameras, Kopfhörer, Playstation, SAT-Technik, Rasierapparate, CDs, Verkauf von PCs und Zubehör, Radiowecker, Lautsprecher, Telefonanlagen und vieles mehr. Außerdem sind sie Spezialisten für Reparaturen, Vor-Ort-Installation und Anlagenverleih. Die freundlichen und gut geschulten Mitarbeiter besuchen Sie auch in Ihren eigenen vier Wänden, um die gewünschte Technik vor Ort auszuprobieren und fachgerecht zu installieren. Sie scheuen sich auch nicht, auf das Dach der Kunden zu klettern, um beispielsweise eine Satelitenschüssel einzustellen oder mit einem neuen LNB zu bestücken. Diese umfassenden Serviceleistungen bieten eben nur kleinere Firmen wie Klindworth-Wichers, die im Preiskampf mit den Großen oft das Nachsehen haben, da diese eine enorm aggressive Preispolitik fahren. Die Preise können sich in Sittensen trotzdem 26

sehen lassen, die Beratung und der Service sind aber umfangreicher und besser als bei den großen Media-Tempeln in den Städten. Das Sortiment wird stets erweitert und aktualisiert und man findet eigentlich alles, was man im Unterhaltungselektronik-Bereich sucht. Was nicht am Lager ist, wird umgehend bestellt. Bei technischen Problemen mit Ihren Geräten hilft Ihnen die Meisterwerkstatt schnell, günstig und unkompliziert. Es ist auch keine Voraussetzung dass die Geräte bei Klindworth-Wichers gekauft wurden, das Team hilft ihnen gern und berät Sie sicherlich auch umfassend wenn das kaputte Gerät nicht mehr zu reparieren ist. Wenn Sie sich mit dem Gedanken tragen, einen neuen Fernseher oder andere Geräte aus dem Unterhaltungs- oder Haushaltssektor zu kaufen, schauen Sie einfach mal bei Klindworth-Wichers rein und lassen sich beraten und davon überzeugen, dass Einkaufen vor der Haustür nicht teurer ist, aber man nicht weit fährt und ausführlich informiert wird. (hg)

Fotos und Videos aus luftiger Höhe Eine innovative Idee aus Bremervörde eröffnet neue Möglichkeiten Ein Bild oder einen Film vom eigenen Haus, Grundstück oder dem Firmengelände zu erhalten, war bisher aufwendig und sehr kostspielig. Brauchte man doch einen Segelflieger oder einen Hubschrauber, um das Gebäude aus der richtigen Perspektive abzulichten. Doch jetzt gibt es eine weitere Möglichkeit: Die Werbeagentur pixel-kraft aus Bremervörde setzt seit Anfang des Jahres einen ferngesteuerten Mikrokopter ein, der professionelle Aufnahmen ohne großen Aufwand ermöglicht. Eine Kundin: „Ein Mitarbeiter kam mit dem Fluggerät vorbei, als das Wetter gerade mitspielte. Nach einer halben Stunde hatte ich perfekte Bilder aus verschiedenen Positionen aufgenommen auf meinem USB Stick. Das ganze hat mich keine

200,- Euro gekostet“, erinnert sich die Kundin mit großer Zufriedenheit. Die Möglichkeit einer preiswerten und hochwertigen Luftaufnahme bietet besonders Unternehmen eine ganze neue Möglichkeit, sich zu präsentieren. Oder stolzen Hausbesitzern die Möglichkeit, sich die eigenen vier Wände mal aus einer anderen Perspektive anzuschauen. Auch die Möglichkeit einer Videoaufnahme ermöglicht beispielsweise eindrucksvolle Aufnahmen vom eigenen Gelände und Firmengebäude. Weitere Informationen erteilt Ihnen Christoph Ziegeler von pixel-kraft gerne per Telefon 04761-720423 oder E-Mail: info@pixelkraft.de

16 Jahre Kuhmühler Kunsthandwerker Markt am 23. und 24. Juni 2012 in Groß Meckelsen – Kuhmühlen Zusammen mit Carola Klindworth vom Hotel und Gasthaus „Zur Kloster-Mühle“ lädt in diesem Jahr Inge Grosse-Wolter unter dem bewährten Motto: „klein und fein“ zu dem beliebten Kuhmühler Kunsthandwerker Markt in das wunderschöne Kuhmühlen in Groß Meckelsen ein. Diese Veranstaltung soll auch in der Erinnerung an ihren Mann und Mitinitiator Reinhard Wolter, der „Schmuckler und Maler von Kuhmühlen“ stattfinden, der im letzten Jahr verstorben ist. Es gibt Bilder von Reinhard Wolter im Gasthaus zur Klostermühle und im ehemaligen Werkstatt Atelier, Kuhmühler Weg 1 zu sehen. Vor dem Gasthaus und an dem malerischen Mühlenteich zeigen und verkaufen an diesem Wochenende ca. 30 professionelle KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen gehobenes Kunsthandwerk. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Herstellung der Arbeiten und Objekte in eigenen Werkstätten. Handelsware und „Hobbykunst“ werden hier nicht zu finden sein. Wieder sind die verschiedensten Gewerke wie Keramik, Schmuck, Hölzernes, Gläsernes, Geschmiedetes, Textiles, Kinderlederhosen, bunte Ledertaschen, farbenfrohes Gefilztes vertreten.

Unter den 30 Ausstellern sind „alt bekannte Künstler“ und damit es abwechslungsreich bleibt, sind 10 neue TeilnehmerInnen in diesem Jahr dabei! Es gibt phantasievolle Sommerbekleidung, bunt gewebte Decken und Kissen, ausgefallene Hüte, geschmiedete Blumenständer und Rankhilfen für den Garten, Keramik für drinnen und draußen, Skulpturen aus Holz und verschiedenste Klanginstrumente für große und kleine Musikanten! Am Sonntagnachmittag wird das Gesangsduo Eli Lohof und Elke Oppermann für den musikalischen Genuss sorgen! Das Hotel und Gasthaus „Zur Kloster-Mühle“ wird besonders mit hausgemachten Kuchen, süßen und herzhaften Leckereien für Groß und Klein, mit Getränken von Kaffee bis Wein für das leibliche Wohl der Besucher sorgen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inge Grosse-Wolter, Carola Klindworth Öffnungszeiten am Sa von 13 – 18 Uhr, am So von 11 – 18 Uhr www.kuhmühlermarkt.de

14. Oldtimer-Schau

Die Historische Technik-Gemeinschaft Zeven und Umgebung lädt ein

Am 1. Juli 2012 präsentiert die HGT Technik aus dem vorigen Jahrhundert. An diesem Tag sind natürlich nicht nur Bulldogs und Traktoren zu entdecken. Es werden viele altvertraute, aber auch sehr seltene PKW, Motorräder und Gespanne, Mopeds, Fahrräder, Hausgeräte und Standmotoren zu sehen sein. Beeindruckend, weil selten im Straßenverkehr zu beobachten, sind die alten Nutzfahrzeuge, die sowohl aus dem „Mobilen Fahrzeugmuseum“ in Sittensen heranrollen als auch aus privatem Besitz stammen. Wie in den letzten Jahren stellt die Firma Lisega auch in diesem Jahr ihren riesigen Parkplatz als Ausstellungsgelände zur Verfügung. Hier gibt es genügend Fläche, um die Fahrzeuge und Motoren und Geräte übersichtlich zu präsentieren, so dass Besucher sich auch zwischen den Fahrzeugen hindurch bewegen können. Dabei wird gern die Gelegenheit genutzt, mit dem einen oder anderen Besitzer über sein historisches "Schmuckstück" zu plauschen, technische Details darüber zu erfahren oder eigene Erlebnisse mit einem der Oldies zum Besten zu geben. Der Parkplatz des Edeka-Centers steht den Ausstellungs-Besuchern zur Verfügung, denn an den Straßenrändern ist das Halten und Parken

verboten. Ab ca.11 Uhr werden Besucher von dort kostenlos mit dem Bus auf das Gelände der Oldtimerschau gefahren. Die Haltestelle liegt direkt an der Auffahrt zum Parkplatz und ist mit einem Schild gekennzeichnet. Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl der Aussteller und der Besucher gesorgt sein: Zum Frühstück werden belegte Brötchen angeboten, Kaffee und Tee ebenfalls. Zu Mittag Erbsensuppe, den ganzen Tag lang Bratwurst, Schaschlik, Pommes, Eis, kalte Getränke, Kaffee und Tee. Am Nachmittag wird im mobilen, mit Holz beheizten Backofen auf dem Platz Butterkuchen frisch gebacken! Natürlich wünschen sich die Mitglieder der HTG trockenes Wetter und etwas mehr Wärme als im vergangenen Jahr. Sie hoffen auf zahlreiche Aussteller mit ihren alten Fahrzeugen und Geräten und auf viele interessierte Besucher aus nah und fern. Der Eintritt ist frei! Eine Spende für die Fortsetzung unserer Arbeit wird jedoch gern entgegengenommen. Kein Teilemarkt, kein Flohmarkt! Weitere Infos unter: www.htg.gmxhome.de Anmeldungen bitte an Volker Scheller, Braueler Weg 26, 27404 Zeven, Tel. (0 42 81) 41 80 oder per e-Mail: htg-zeven@gmx.de

Dirk Barop stellt sich vor

Musiker/Bands aus ganz Deutschland zu beraten und deren bestehendes Equipment zu optimieren und neue Gerätschaften zu implementieren. Ich bekam Aufträge zur Anschaffung einer komplett neuen PA und FOH Technik einer namhaften Band aus Bayern. Auch das eine oder andere Lokal aus Niedersachsen wurde mit ton- und lichttechnischem Equipment von mir ausgestattet. Es folgten auch Aufträge zur Seit ca. 15 Jahren bin ich der Tontechnik verfallen. Ich habe damals die Tontechnik in einer Kirche betreut und fand das sehr interessant. Ich schaffte Fachliteratur an und las mich in das Thema ein. Dann fing ich an tontechnisches Equipment zu vertreiben und statischen Vorberechnung von Bühnen und Lichtrigging. Mein Hobby Tontechnik wuchs stetig an, sodass viele Freunde mir rieten, mich damit selbständig zu machen. Da ich meine Freude und Spass in dem Bereich Tontechnik hatte, entschied ich mich dann im November 2010 mit Ton-Bühnen-Veranstaltungsservice den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. Der Kundenkreis wuchs schnell an. Ich plane Veranstaltungen und Events und verhandele mit Veranstaltern und Bands. Im Jahr 2011 kam ich durch einen glücklichen Zufall an einen Lichttechniker. Eigenes Equipment im Bereich Ton und Licht wurde angeschafft. Seit 2012 habe ich auch einen Videotechniker und wir sind derzeit damit beschäftigt, alles rund um eine gute Veranstaltung zu planen und umzusetzen. Ein Eventfototgraf gesellt sich seit kurzem dazu und versorgt Veranstalter, Gäste und mich mit brillanten Fotos meiner Events. 30

Das Ziel für die ganze Familie

n · moder vielfältig

r · familiä

6. bis 9. Juli täglich von 9 – 18 Uhr

Landwirtschaft Landtechnik Haus & Garten Tierschau Freizeit & Touristik Erneuerbare Energien I RHIQ R R E T W « Q M X K VEQ Q MQ S V 7LS [T IVIM GL F Y E L 8MIVW G

3 de, 1 n ä l e sg Ca. 650 Aussteller, 17 ha Ausstellung

llen a h t Zel

www.tarmstedter-ausstellung.de Ausstellungs-GmbH, Hauptstraße 15, 27412 Tarmstedt, Tel. 04283-329, Fax 04283-82 07

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Juni/Juli 2012 FLOH & MÄRKTE Samstag, 02.06. Kunstmarkt am Wasser in Rotenburg Geht bis 03.06.

Samstag, 16.06. Flohmarkt Zeven Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“

Samstag, 23.06. Flohmarkt Bremervörde auf dem Markt- und Messegelände Huddelberg, 08.00 bis 15.00 Uhr

Samstag, 07.07. Taschenbücherflohmarkt Zeven, Haus der Jugend 14.00 bis 17.00 Uhr Flohmarkt Zeven Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“

Sonntag, 08.07. Flohmarkt in Wittorf am Ostermoor. Beginn: 08.00 Uhr

auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

LESUNGEN & VORTRÄGE Sonntag, 03.06. Lesung und Kabarett von Horst Evers Horst Evers ist der große Erzähler unter den deutschen Kabarettisten. Seine schrägen Geschichten über die Aberwitzigkeiten unserer Republik, über Ganzkörperadventskalender, tote Briefkästen oder die Ikea-Revolution finden eine immer größere Fangemeinde. Wie zufällig entdeckt er im Alltäglichen das Phantastische. Mit seiner grotesken Weltsicht gelingt es ihm immer wieder, die Wirklichkeit auszutricksen.“ Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10, Beginn: 20.00 Uhr

Dienstag, 05.06. WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr

„Was Kinder heute brauchen“ Vortrag von Dr. Jan-Uwe Rogge Erziehung ist Beziehung. Erziehung ist nicht Vorbereitung auf das Leben, sondern das Leben selbst. Erziehung vollzieht sich in der Spannung von halten und loslassen. Anhand von vielen Alltagssituationen will der Vortrag auf eine ebenso informative wie unterhaltsame Weise

veranschaulichen, was Kinder heute brauchen. Eintritt: € 5,00. Kartenvorverkauf in der KiTa „Abenteuerland“, Tel. 04761/6065 und in der Buchhandlung Morgenstern, Tel. 04761/2416. Bremervörde, Ratssaal Beginn: 20.00 Uhr

Donnerstag, 14.06. Vortrag der Journalistin Dr. Antonia Rados Die in Klagenfurth/Österreich geborene Politikwissenschaftlerin arbeitete als Journalistin für die unterschiedlichsten Fernsehsender. 1991 wurde sie in Österreich zur „Frau des Jahres“ gewählt. Sie begleitete zahlreiche Einsätze als Sonderkorrespondentin im Kosovo, in Afrika, Afghanistan und dem Irak. Sie berichtete zuletzt live aus Ägypten und Libyen. Sie gehört zu den populärsten Journalistinnen des deutschen Fernsehens und erzählt von ihren Erfahrungen im Ausland. Bremervörde, Ratssaal Beginn: 19.00 Uhr

Freitag, 15.06. Zevener Geschichtsvortrag „...ich hasste die Tyrannen und liebte die Rebellen" Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 19:00 Uhr

Samstag, 23.06. Vortrag „Möpse und andere Menschen" "Loriots dramatische heitere Welt" Gyhum, Schafstall Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 13.07. Open-Air-Lesung mit Hardy Krüger Senior Ob als charismatischer Schauspieler oder als sympathischer TV-Weltenbummler: Hardy Krüger steht als Synonym von Abenteuer und Reiselust. Erleben Sie den Weltstar live im Wachtelhof-Landhausgarten. Karten zum Preis von 29,- € gibt es unter der Kontakttelefonnummer: 04261-8530. Rotenburg, Landhaus Wachtelhof, Gerberstr. 6 Beginn: 18.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 03.06. „Farbe im Licht“ Malerei von Gabriele Meerpohl-Diez (Ottersberg) Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus Die Ausstellung wird bis Sonntag, 26. August 2012, während der Öffnungszeiten donnerstags und sonntags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800.

„Sammel-Leidenschaft“ Sammlern von Alltäglichem oder auch Kuriosem wird hier eine Gelegenheit gegeben, ihre Stücke und damit verbundene Leidenschaften vorzustellen. Präsentiert werden u. a. folgende Sammlungen: Feuerwehr- und Polizeiautos, Lkw-Modelle (Trucks), Puppen, Teddys, Münzen, Briefmarken, alte Geldscheine, LegoModelle, Kaffeekannen, Kaffeedosen, Schallplatten, Bierdeckel, Ü-Eierfiguren, Servietten, Milchtüten, Zollstöcke, Vogelkäfige, Zigarettenbilderalben, Autogrammkarten, Benjamin-Blümchen, Pinguine, Eulen, Leuchttürme, Hühnergötter, Schallplatten, Engel, farbige Flaschen. Findorff-Hauses, Iselersheim 14 bis 17 Uhr Auch am 01.07.

Montag, 11.06. 30 Sekunden Rotenburg Fotoausstellung von Patrizia Jäger Unter dem Titel „30 Sekunden Rotenburg“ werden 30 Fotografien ausgestellt, die jeweils eine Sekunde lang belichtet wurden. Bewusst eingesetzte Bewegungsunschärfe sorgt hierbei dafür, dass Bewegungen nicht „eingefroren“ werden, sondern schemenhaft dargestellt und auf diese

Weise sichtbar gemacht werden. Für dieses Projekt beschränke ich mich nicht auf einen speziellen Teilbereich der Fotografie wie z.B. die Sportfotografie, sondern achte verstärkt darauf, wo es überall Bewegung gibt und möchte so eine möglichst große Bandbreite alltäglicher Bewegungen einfangen. Egal ob im Straßenverkehr, in der Natur oder im Haushalt. Auf diese Weise möchte ich den Blick auch auf weniger bewusste Bewegungen lenken. Alle Interessierten sind herzlich zur Ausstellungseröffnung am Montag, 11. Juni um 19.00 Uhr eingeladen. Rotenburg, Volkshochschule, Am Kirchhof 10 Geht bis 07.07.

BÜHNE & THEATER Jim Knopf und die Wilde 13 von Michael Ende Wie bekommt Lummerland einen Leuchtturm, der sehr hoch ist und doch fast keinen Platz braucht? Wird die kleine Seejungfrau Sursulapitschi ihren Geliebten Uschaurischuum je wiedersehen? Können Jim und Lukas das große Meeresleuchten reparieren? Was verbindet die eisernen Klippen mit dem Drachen Frau Mahlzahn und

der Piratenbande „Die Wilde 13“? Wo liegt „das Land, das nicht sein darf“? Warum macht 12 plus 1 doch nur 12? Gibt es fliegende Lokomotiven? Und schließlich wird Jim Knopf das Geheimnis seiner Herkunft erfahren? Die Antworten auf all diese Fragen gibt’s auf der Freilichtbühne Lilienthal! Termine unter www.freilichtbuehnelilienthal.de

FÜR KINDER Sonntag, 15.07. 10. Zevener Seifenkistenrennen Zeven, Godenstedter Straße 11.0 – 17.00 Uhr

Sonntag, 10.06. Jugend-Kart-Slalom in Rotenburg

Dienstag, 12.06. Bilderbuchkino Visselhövede, in der Bücherei, EmmyKrüger-Str. 2 – Beginn: 16.00 Uhr

Mit vielen Mitmachspielen für die ganze Familie. Eine Veranstaltung im Rahmen des Jubiläums „175 Jahre Sparkasse Rotenburg-Bremervörde“ und „25 Jahre Stiftung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde“. 14.30 bis 18.00 Uhr

Samstag, 23.06. YOYO Englisch-Camp für Kids von 6 bis 14 Jahren Täglich von 9-17 Uhr im MGH Waffensen, Info und Anmeldung: 0 42 68-98 25 31 . Waffensen, Mehrgenerationenhaus, Immentun 1 Geht bis 27.07.

Montag, 23.07. Bremervörder Ferienspaß 2012 für Schulkinder Täglich von montags bis freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr. Bremervörde, Haus des Waldes, Natur- und Erlebnispark

DIT & DAT

Freitag, 22.06.

Freitag, 01.06.

Familiennachmittag in der Sparkasse Bremervörde

13. VW & Audi-Treffen Veranstaltungsgelände „Hinter der

Ahe“ in Zeven. Geht bis 03.06.

Samstag, 02.06. ROWdinale Regionale Handwerkermesse in Rotenburg Geht bis 03.06. Open-Air-Party auf dem Rathausmarkt Bremervörde Eröffnungsveranstaltung zum CityWest-Stadtfest am 03. Juni 2012. 17.00 bis 24.00 Uhr Schützenfest Zeven Auch am 03.06.

Sonntag, 03.06. 23. City-West-Stadtfest Bremervörde und 6. Oldtimertreffen auf dem Rathausmarkt Auf 2.200 Metern bummeln und dabei Neues, Interessantes und Außergewöhnliches entdecken. Vorstellung verschiedener Tanz- und Musikgruppen, Info- und Aktionsstände, Gewinnspiele, Kulinarisches für jede Geschmacksrichtung und andere Attraktionen für die ganze Familie. Auf dem 6. Oldtimertreffen können

Sonntag, 10.06.

Autos, Motorräder und Trecker bis 1980 bestaunt werden. Ein Teilemarkt rundet dieses Treffen ab. Kommen – Sehen – Staunen.

Heimattag in Heeslingen auf dem Gelände am Heimathaus

Montag, 04.06.

Freitag, 15.06.

45. Zevener Vier-Abend-Märsche Montag bis Mittwoch ab 18.00 Uhr und Donnerstag ab 17:30 Uhr, Start auf dem Veranstaltungsgelände "Hinter der Ahe"

157. Bremervörder Schützenfest Geht bis 18.06.

Es gibt wieder zahlreiche Volleyballund Handballmatches zwischen Firmen und Vereinen. Ein buntes Unterhaltungsprogramm rund um dieses große Sportspektakel für die ganze Familie ist in Planung. Info: 04261und über E-Mail: 98883 gorow@gmx.de geht bis 15.07.

Samstag, 16.06.

Freitag, 13.07.

Schützenfest in Hesedorf Auch am 17.06.

Schützenfest in Badenstedt Geht bis 16.07.

Freitag, 29.06.

Samstag, 14.07.

Schützenfest in Boitzen Auch am 30.06.

„Summer Sensation“ am Rotenburger Weichelsee Das Internetportal Party-Bouncer.de wird zum ersten Mal eine große Beachparty in Rotenburg mit dem Strandhouse am Weichelsee ausrichten. Auf euch warten ein riesiges Mallorca Zelt, der überdachte Ibiza Floor, unsere Caribbean Lounge im Strandhouse und eine große OpenAir Area! Diverse Theken und Stände werden für das Wohlergehen von allen Gästen sorgen! Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 30.06. Freitag, 08.06. „Da nich für“ – Plattdeutscher Abend mit Jochen Wiegand Sinniges, dumm Tüch, Liederkram und Dönnekes. Bremervörde, Bachmann-Museum 10. Zevener Matjesfest und zweites Shantyfestival Drei Bühnen, großes Programm ab 10.00 Uhr, Zeven, Alte Poststraße Auch am 09.06. Zeltfete Brauel Beim Schützenfest wird auf dem Zelt gefeiert, das DJ-Team Brauel legt auf und bringt die Meute zum Tanzen – hingehen! Brauel, Festzelt, Beginn: 22.00 Uhr

Samstag, 09.06. Schützenfest in Elsdorf Auch am 10.06. Schützenfest in Mulmshorn 5. US-Car-Treffen Zeven, Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“ Auch am 10.06.

Schützenfest in Gyhum Geht bis 02.07.

Sonntag, 01.07. 14. Oldtimer-Schau der Historischen Technik-Gemeinschaft Zeven und Umgebung auf dem Parkplatz Lisega AG, Hochkamp 3 in Zeven-Aspe , Beginn: 10:00 Uhr

Sonntag, 15.07.

Freitag, 06.07. Schützenfest in Nartum Geht bis 09.07. Sportwochenende in Oldendorf Geht bis 08.07.

Sonntag, 08.07. Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden. Beginn: 12.00 Uhr

Mittwoch, 11.07. Beach-Cup am Weichelsee ROW

10. Zevener Seifenkistenrennen Zeven, Godenstedter Straße 11.00 – 17.00 Uhr

Freitag, 20.07. School´s Out Zum Sommerferienanfang rocken die Jungs von „Kariert“ das Haake-Meyer in Rotenburg. Beginn: 20.00 Uhr Schüler-Sonderpreis 5,- €. Ansonsten VVK: 8,- €, AK: 10,- €

Freitag, 27.07. Sommerfest am Birkensee in Weertzen geht bis 29.07.

Samstag, 28.07. Internationale Trachtenbegegnung im Meyerhof in Scheeßel Die Original Scheeßeler Trachtengruppe lädt am 28. und 29. Juli 2012 zu ihrer diesjährigen Internationalen Trachtenbegegnung 2012 nach Scheeßel ein. Trachtengruppen aus sechs Ländern mit über 200 Akteuren werden dem Publikum Brauchtum, Tänze und Musik aus ihrer Heimat auf dem Meyerhof unter den schattigen Eichen darbieten. Gruppen aus der Ukraine, Österreich, Niederlande, Ungarn, Sardinien und Deutschland werden vertreten sein. Auch am 29.07.

Beach-Party des Hatzter Sportvereins e.V.

Montag, 30.07. Sportwoche des Bade-Sportclub e.V. Sportplatz Badenstedt Geht bis 04.08.

MUSIK & SHOW

Raum Stade, bringt Songs aus den 60er und 70er Jahren. Drei Bandmitglieder standen schon in den 60er Jahren auf der Bühne des legendären Hamburger Starclubs. Mit Helmut Rehme (Keyboards und Gesang), Dietmar Riesling (Gitarre und Gesang), Herger Franz (Gitarre und Gesang), Joachim Hennig (Bass und Gesang) und Rolf Schlichting (Drums), stehen insgesamt ca. 330 Jahre geballten "Oldiekraft", auf der Bühne. Alle, die sich der Zeit des Beatclubs von Radio Bremen und des Hamburger Starclubs verbunden fühlen, werden von der musikalischen Darbietung der Band "Get Back" begeistert sein. Das Musikprogramm umfasst die bekanntesten Titel aus diesen Jahren von The Beatles, The Monkeys, The Hollies, The Everly Brothers, Roy Orbison, .usw., usw. "Get Back" hat sich auf die Fahne geschrieben : "Wir machen Musik im Stil des Starclubs". Zeven, Bühne zwischen Hotel Paulsen und Roose. Beginn: 21.00 Uhr „Best Of Rock“ mit Rockstation Schon auf der Rotenburger Kneipennacht im Frühjahr hat die Formation um den Alt-Rocker und Bassisten Manfred Vesper überzeugt. Da allerdings aushilfsweise mit dem Sänger der legendären Horny Boys aus Rhade (Hannes G.). Im Haake-Meyer will die Band zeigen, dass sie auch in der Stammbesetzung das Rotenburger Publikum rockt. Rotenburg, Haake-Meyer, Große Straße 6, Beginn: 20.00 Uhr

Mittwoch, 06.06.

Freitag, 15.06.

12. Lions-Open-Air-Sommerkonzert: Konzert mit der Gruppe „ABBAFever“ aus Hamburg Einlass ab 18.45 Uhr. Bremervörde, Seebühne am Vörder See

Klaviermusik und Geschichten mit Peter Paulitsch Geschichte: schön und frech, bitter und süß.... Rotenburg, Haake-Meyer, Große Straße 6, Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 08.06. Oldie-Night mit „Get Back“ eine besondere Oldieband aus dem

Samstag, 16.06. FFN-Schlagerparty

im Schützenpark Bremervörde Einlass ab 22.00 Uhr

Freitag, 29.06. Jazz- und Broadwaysongs mit Raphael Orth und Birte Schöler, VVK: 8 €, Info: 04261-6305926 und www.haake-meyer.de Rotenburg, Haake-Meyer, Große Str. 6 Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 06.07. Musical „Der Herr ist mein Hirte“ Rotenburg, Kirche „Zum Guten Hirten“. Vorstellungen um 10.00 Uhr, 15.00 Uhr und 19.00 Uhr. Info: 04261-3715

Sonntag, 08.07. Jazzfrühschoppen Visselhövede, Celler Str. 50 Beginn: 11.00 Uhr Robert Cray Band In den 80er Jahren hauchte eine neue Musikergeneration in den USA dem Blues neues Leben ein. Ihre herausragenden Vertreter waren Steve Ray Vaughan und Robert Cray. B.B.King erkannte in dem jungen Cray seinen „legitimen Nachfolger“. Sein relaxter und äußerst eleganter Stilmix enthält Rock, Soul, Jazz, Blues, etwas Gospel und eine Prise Karibik. Auch seine Aura ist der eines Harry Belafonte nicht unähnlich. Cray wird begleitet von Richard Cousins (Bass),James Pugh (Keyb.) und Tony Braunagel (Schlagz.). Worpswede, Music Hall Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr Tickets: 34,- €

Samstag, 14.07. „Overland Festival“ – „Selig“ rocken die Seebühne Initiator und Träger dieses Projektes ist die Concordia Stiftung „Mensch – Natur – Gemeinschaft“ GmbH. Zusam-

men mit der Medienschmiede – den beiden gebürtigen Bremervördern Ralf Poppe (Mediendienstleistung Poppe) und Ritchie Kück-Michelmann (Talentschmiede Bremervörde) – und der Stadt Bremervörde ist es gelungen, eine der erfolgreichsten deutschsprachigen Bands an den Vörder See zu locken. Die Band Selig wird ihr neues Album auf der Seebühne präsentieren. Für das passende Rahmenprogramm konnte Schauspieler Synchronsprecher Fabian Harloff gewonnen werden, dessen Stimme als Bob der Baumeister vor allem Kindern bekannt sein dürfte. Und gerade um Kinder soll es bei diesem Projekt ganz besonders gehen. So gehen 5 Euro pro Karte direkt an „Trauerland – Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche e.V.“. Karten im Vorverkauf zu € 25,00 erhältlich in der Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987-142. Beginn: 20.00 Uhr

Donnerstag, 19.07. 5. Metal Splash Festival am Weichelsee Rotenburg Da die Veranstalter uns keine Infos zum Line-Up usw. gesendet haben,

müssen sich Interessierte irgendwie selbst informieren. Vielleicht unter www.kubarow.de Geht bis 21.07.

Zeven hat das einzige echte Kino im Landkreis. Das aktuelle Programm und weitere Infos finden Sie unter www.kinozeven.de

Samstag, 21.07.

Mittwoch, 27.06.

Open-Air-Konzert „De Randfichten“ feiern in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen mit einer neuen CD und einer Jubiläumstour, in der sie neue und bekannte Titel spielen werden. Hesedorf, Heimathausanlage, Auf der Loge 2a Beginn: 13.00 Uhr

Kantinen-Kino im Vördewerk Bremervörde: What a Man. Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

Sonntag, 22.07. Mediterraner Abend Konzert mit dem KaffeehausOrchester Bremen und anschl. verschiedene Köstlichkeiten in der St. Viti-Kirche Zeven. Beginn: 17.00 Uhr

KINO & FILM Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter: www.kir-row.de/kino

VORMERKEN! Stadtfest Zeven – Vom 31.08. bis 02.09. Zeven feiert in der gesamten Innenstadt das beliebte Stadtfest. Mit Bands, Buden und jeder Menge Spaß! The Nighttrain, Kneipennacht in Zeven – 06.10.2012 Die Herbst-Kneipennacht wird wieder ein Treffen der Zevener Partyfreunde und ein „Muss“ für alle Zevener und Freunde der Stadt. Mit dabei: Hotel Central, Frankys Turmkneipe, Forum, Route 66, Alte Gerberei und eventuell noch eine weitere Lokation. Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com.

SELIG, HARLOFF & Co. Topstars rocken die Seebühne! Am 14. Juli öffnet das Overland-Festival in Bremervörde seine Pforten, um Junge und Junggebliebene zu vereinen und dabei Kindern zu helfen! Ein völlig neues Konzept, dazu erstmals aktuelle Bands in der Ostestadt: Das Overland-Festival in Bremervörde, initiiert von der Concordia-Stiftung Mensch Natur Gemeinschaft, kreiert einen völlig neuen Mix aus Unterhaltung & Unterstützung: Es gilt nicht nur, sich zu treffen, zusammen zu feiern und Live-Musik von aktuellen Topgruppen zu hören, sondern es wird gleichzeitig geholfen. Und zwar jenen, denen es gerade nicht so gut geht: 5 € von jeder gekauften Eintrittskarte gehen an Trauerland – Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche e. V. (www.trauerland.org), um Kinder zu unterstützen, die z.B. gerade Eltern oder Geschwister verloren haben. Als erste erklärten sich die fünf Hamburger Hippie-Grunge-Musiker von

Selig bereit, dafür in Bremervörde zu spielen. Selig hatten in der 90er Jahren einige Hits („Sie hat geschrien“, „Ohne Dich“), lösten sich auf, fanden in 2009 wieder zueinander, waren seither Stammgäste in den Charts und beim Hurricane-Festival, beim Rock im Ring/Rock im Park. Beim Overland-Festival werden sie ein Programm performen, das sie nie wieder so spielen werden – neben den eigenen Klassikern sollen Hits wie „Blaue Augen“ (Ideal) und „Lithium“ (Nirvana) neu interpretiert werden. Unterstützt werden sie von Fabian Harloff und Band. Schauspieler/Sänger Harloff ist ein Jugendfreund von Selig-Sänger Jan Plewka, daher werden sie als letzte Zugabe wahrscheinlich zusammen einen Song von Rio Reiser („König von Deutschland“, „Junimond“) darbieten. Harloff ist zudem die Synchronstimme von Bob dem Baumeister aus der bekannten SuperRTL-Kinderserie. Er wird am Nachmittag (ca. ab 14.30 Uhr) auf dem Gelände vor der Seebühne mit unzähligen Kindern (zur Teilnahme herzlich eingeladen sind alle Kinder im Alter zwischen 4 – 12 Jahren) das Titellied der Serie singen und damit unter notarieller Aufsicht einen Weltrekord versuchen. Der offizielle Bob der Baumeister-Walking-Character wird tagsüber natürlich ebenfalls mit von der Partie sein. Zudem wird für die Kinder eine Fotowand aufgebaut, damit sich die kleinen Racker mit „ihrem“ Bob fotografieren lassen können. Ein kleiner Bagger der Firma Schlüter Baumaschinen wird ebenso für Kurzweil sorgen, wie ein original-amerikanischer Schulbus von Timezone. Letzterer lädt dazu ein, virtuelle Reisen durch fremde Orte zu unternehmen. Die Veranstalter

rufen hiermit alle Kinder auf, zahlreich zu erscheinen. SuperRTL und die Medienschmiede verlosen drei große Hauptpreise sowie 50 BobPakete (z.B. mit DVD/Buch). Die Erlöse der „Bob“-Veranstaltung gehen jeweils zu 50 % an Trauerland und an die Stiftung Entrée (www.stiftung-entree.de/home.html) von Jean Jacques

Kravetz. Die Teilnahme an der Nachmittagsveranstaltung ist selbstverständlich kostenfrei. Ab 18.00 Uhr öffnen sich dann die Pforten für das Festivalgelände, auf dem dann Someday Jacob, die Band um den charismatischen Sänger und Rolling Stone-Autoren Jörn Schlüter, um 19.00 Uhr das musikalische Hauptprogramm eröffnen wird. Eintrittskarten zur Abendveranstaltung gibt es für 20 € (plus 5 € für Trauerland, zzgl. VVK-Gebühren) bei der Tourist-Information Bremervörde, diversen lokalen VVK-Stellen sowie unter www.ticketmaster.de. (rgp) Weitere aktuelle Infos unter www.overlandfestival.de 39

Interview

John Lydon

Individualität & Butter John Lydon, Meister des Meckergesangs und des alternativen Dub-Sounds, ist mit einem neuen PiL-Album zurück! Dieses freudige Ereignis ließ ihn sich in LA dazu herablassen, fernmündlich mit dem L&L-Magazin zu sprechen... Lydon ist ein Künstler, der durch Leidenschaft Leiden schafft. Als Kopf der Punk-Galionsfiguren Sex Pistols bekämpfte er das Establishment. Nach deren Auflösung gründete Lydon die Musikfirma Public Image LTD, kurz PiL benannt. Er revolutionierte Hörgewohnheiten, seine „Metal Box“ wurde legendär. PiL landeten nicht nur mit den Singles „Public Image“ (1978) und „This Is Not A Love Song“ (1983) in den Charts, manchmal schmerzten ihre subjektiv düster-depressiven Sounds in den Gehörgängen. Dennoch ließ sich der streitbare Künstler nie die Butter vom Brot nehmen. Mittlerweile gehört der 56jährige selbst seit Jahren zum Establishment, bekannte sich in TV-Spots u.a. zum britischen Brotbelag „Country Life“, trat in der englischen Variante von „Ich bin ein Star – holt mich hier raus!“ auf. Lydon ist dick im Geschäft, gehört definitiv nicht mehr zu den Leichtgewichten unter den Punk-Helden vergangener Tage. Bereits 1996 rief Lydon die Original-Sex Pistols zusammen, um sie fortan regelmäßig finanziell zu melken. 2009 letztendlich gab es die „Reunion“ von PIL (1992 war die bisher letzte CD erschienen) mit Lu Edmonds (Gitarre), Bruce Smith (Drums) & Scott Firth (Bass). Rein musikalisch ging die Saat auf. Die neue CD „This Is PiL“ besticht durch eine relativ gute Auswahl an brandneuen Songs, die mit ihren Reggae-Dub-Anleihen nah an den PiLMeisterwerken der frühen 80er anknüpft. Besonders die Tracks „Deeper Water“ und „One Drop“ 40

fallen ins Gewicht. „Hallo, Stimme Deutschlands“ tönt es durch den Hörer, begleitet von schallendem Gelächter. Lydon, seit Frühling 1977 mit der 15 Jahre älteren deutschen Verlegertochter Nora Forster (Exfrau des Schlagersängers Frank Forster – die gemeinsame, 2010 verstorbene Tochter Ariane war Patenkind von Udo Jürgens und unter dem Namen Ari Up Sängerin der ersten englischen Damen-Punkband The Slits) liiert, singt nun Zeilen wie „We came from chaos, we can not change us, cannot explain us, and that´s what makes us, we are the ageless, we are teenagers, we are the focus....“ „Was das heißt? Wir kamen aus dem Chaos,... Wir sind unregierbar. Wir glauben nicht an das Sch...system, wir glauben an Individualität, nicht an eine einzelne Partei. Wer an eine Partei glaubt, wird Sklave des Systems. Politik ist eine Art von Kompromiss, und Kompromisse führen zu Korruption...“ In der „Lollipop Opera“ erinnert sich Lydon an seine Anfänge: „Ich komme aus dem Londoner Stadtteil Finsbury Park, einem sehr multikulturellem Areal. Beschränkter Rassismus hat somit bei uns nie eine Rolle gespielt! Dort waren viele Rassen, viele Farben, sehr viele Einflüsse. Und die `Lollipop Opera´ beinhaltet Essenzen von türkischer Musik, Reggae, Hardcore, Tamla Motown, Soul und irischem Folk.“ Ein bunter Mix eines bunten Musikers. Reinhören! (rgp) www.pilofficial.com

Maximo Park Kunstgeschichte & Systemkritik! Nach drei Jahren Pause meldet sich Maximo Park kritischer denn je zurück. Nach romantischen Intro legen die fünf Briten auf dem neuen, vierten Studio-Album „The National Health“ mit dem Titelsong gleich konsequent los: „England ist krank, und es ist nicht allein“. „Wir ignorieren das reale Leben nicht, wir sind nicht allein mit den Problemen“, sagt Sänger Paul Smith. „Wenn Du nach Deutschland kommst, wird dir Maximo Parks neues Album verdie ökonomische weist u.a. auf diverse Missstände Krise auch hier dieser Welt. Als eine von vielen bewusst. Wir wolLösungen gefiel ihnen natürlich len auf Missauch der Gedanke des Overland stände hinweisen, Festivals im Landkreis ROW... aber nicht vorgeben, was die Leute denken sollen. Das wäre gefährliches politisches Denken. Wir möchten die Menschen eher für die Probleme sensibilisieren, Fragen stellen.“ Smith ist ein sehr freundlicher, zumeist Hut tragender, nachdenklicher Mensch, der der Arbeiterschicht entstammt. „Die Regierungen sind sehr weit weg vom Geschehen. Doch wir können etwas tun!“ Maximo Park macht zumindest gute Musik, drückt Gefühle durch elektrische Gitarren aus. „Die Vocals kommen direkt aus dem Herzen, das ist ein Schlüssel des Albums.“ Smith erinnert zudem an Worte eines anderen Künstlers: „John Lydon sang `Anger is an energy´ (Anmerk. d. Verf.: Public Image LTD, „Rise“). Der Zorn unserer Scheibe ist die Entrüstung über die Kontrolle allerorten. Diese Welt ist nicht gut derzeit! `I ship my own world´ heißt es nicht umsonst in dem neuen Track `Wolf Among Men´. Das Knallrosa unseres CDCovers soll sagen: Hört euch das mal an!“ Smith und der ebenfalls zum Interview erschiene Gitarrist

Duncan Lloyd (nicht angereist waren Archis Tiku, Bass; Tom English, Drums; Lukas Wooller, Keyboard) betonen, vom Punk inspiriert zu sein, auch wenn Maximo Park eher den Elektro-Gitarren-MusikFunken versprüht. „Unser Sound ist postmodern! Man kann weder die Sex Pistols, Wire, Magazine, Duran Duran, Madonna, David Bowie noch Roxy Music Ignorieren!“ Lloyd: „Wir haben immer betont, dass wir Popmusik machen. Gleichfalls machen wir auch Kunst. Der Begriff Kunst ist einer der großen Dinge hinter (Roxy Music-Sänger) Bryan Ferry. Little Richard, Richard Hamilton (britischer Maler/Graphiker) haben uns gleichfalls beeinflusst.“ Smith: „Aber im Punk findest Du den Beweggrund, Musik zu machen. Die Philosophie lautet: `Drei Akkorde & die Wahrheit´.“ Natürlich sollte man sich danach weiterentwickeln. Lloyd: „Wir können dies oder jenes nicht verwenden, gibt es bei uns nicht. Deshalb haben wir uns auch nicht davon abbringen lassen, ein Cello zu verwenden. Roxy Music ist ein gutes Beispiel für den stetigen Wechsel. Außerdem kommen sie ebenfalls aus Newcastle.“ Smith: „Ja, Roxy Music! Die Band hat viel probiert, war dennoch immer wieder zu erkennen. Unsere Musik ist auch romantisch. Wir glauben an diese Welt, inmitten all der schlechten Nachrichten und Krankheiten. Dieser Gedanke ist romantisch! Dazu passt das Cello auf `When I Was Wild´.“ Der Kreis schließt sich. Der Opener des Albums entführt die geneigten Hörer(innen) in eine klingende Atmosphäre, die jener von Roxy Music in den frühen Siebzigern nicht unähnlich ist. Anschließend geht bei den 12 darauffolgenden Titeln jedoch „die Post ab“. Eben, wie bei Roxy Music – stets alles anders und doch mit hohem Wiedererkennungswert! (rgp) 41

+++ Musikticker +++ ROW & (rgp)

Jan Delay rief zum Abschiedskonzert... und viele kamen, auch aus Zeven Der Mann ist ein musikalisches Genie: Jan Delay! Und zum Abschluss seiner letztjährigen Tournee brachte er es am 17.08.11 gar noch mal eben fertig, die altehrwürdige Trabrennbahn in Hamburg zum kollektiven Tanzen zu bringen 42

(einige Leute, sogar eine ganze Familie aus dem Zevener L&L-Redaktionsumfeld waren nicht nur dabei, sondern mittendrin!). Unter dem Titel „Hamburg brennt!!“ kann man das Konzert (am DVD-Player bzw PC), mit all den Gästen (Das Bo, Dendemann, Denyo, Deichkind, H.P. Baxxter) nun noch mal erleben. Und mit Standbild nach Bekannten suchen. Viel Spaß! www.jandelay.de News & Gossip: Beth Ditto wieder dick im Geschäft: A Joyful Noise! Der Name ist Programm. Nur: Mittlerweile ist aus dem Krach/Punk („Standing In The Way Of Control“) und den sehr prägnanten Basslinien eher Pop mit Disco-Einflüssen geworden – was in diesem Fall keineswegs als Kritik aufgefasst werden sollte. Einzig beständig ist schließlich nur der Wechsel. Dennoch offenbart das neue Werk von Beth Ditto & Gossip unbedingte Radiotauglichkeit, es ist tanzbar, und es mischt den Stil der bisher letzten Gossip-Studio-CD („Music For Men“) mit jenen des Solo-

Wir waren Helden, auch in Bremervörde Judith Holofernes und die Männer von WIR SIND HELDEN gehen erst einmal getrennte Wege, wie sie kürzlich verrieten: „`Wir sind erst mal raus´ heißt: diese uns sehr liebe, wunderschöne, bescheuerte Band pausiert auf unbestimmte Zeit. Wir alle hängen sehr an diesem, unserem gemeinsamen Baby – und so haben wir trotz numeroser echter Kinder, dreier Heimatstädte und diverser Abnutzungserscheinungen festgehalten an einem immer unmöglicher werdenden Unterfangen – so lange es ging. Und dann noch ein bisschen länger. Und deswegen sind wir jetzt, auch wenn es uns wehmütig stimmt, erst mal raus.“ Schade. Vielleicht kommt WSHGitarrist Jean-Michel Tourette dann ja mal wieder nach Bremervörde, wo er anno 2000, kurz vor dem Karrierestart, ein halbes Jahr im Musikstudio in der Walkmühlenstraße arbeitete und wohnte. www.wirsindhelden.de

überregional debuts der Ditto aus dem letzten Jahr. Ausgefeilte Arrangements lassen, wie gesagt, den Punk vergessen. Rock ist auch eher weniger. Pop trifft es. Lassen wir das Trio damit durch, es hat sich ein paar Dollar redlich verdient! www.gossipyouth.com Hurricane 2012 ausverkauft! Remember Beastie Boys 2007 in Scheeßel! Adam "MCA" Yauch, einer der Köpfe der fabelhaften BEASTIE BOYS, ist am 04.05.12 gestorben. Er litt an Krebs, wurde nur 47 Jahre alt. R.I.P., Adam! Wir erinnern uns gern an Deine letzte, geniale Performance beim „Hurricane 2007“ in

Scheeßel! Beim aktuellen „Hurricane 2012“ werden auch viele Freunde nicht wiederkommen können. Der Anlass ist allerdings kein wirklich trauriger (jedenfalls nicht für den Veranstalter): Das Festival vom 22. – 24.06. ist ausverkauft! 70.000 Tickets sind weg! Für alle, die Karten haben, heißt das: Auf ins Gedränge mit The Cure, Sportfreunde Stiller, The Stone Roses, Wolfmother, Boy, Katzenjammer u.a.! Keine Angst, DIE Ärzte kommen auch! www.beastieboys.com / www.hurricane.de 43

Dave denkt... Alles schick, alles neu. Unterwegs im Kreis Rotenburg. Hier gibt es zurzeit jede Menge neuer Perspektiven. Jene vom Fahrradsattel oder aus dem Autofenster. Schon seit sage und schreibe vier Jahren schaufelt, schiebt und dengelt man an der A1. Zurzeit bedeutet das noch einen ungeahnten Tourismus-Schub. Auch wenn es sich dabei nur um ganz kurzen Kurzzeit-Tourismus handelt: Baustelle – Stau – runter von der Autobahn und Sightseeing im nächst gelegenen McDonald’s, Burger King oder einer anderen Frittenschmiede. Essen und die Gegend angucken. Ein Erfolgsrezept? Augenscheinlich haben sich dieses Konzept vor allem die Städte Rotenburg und Zeven abgeschaut. In der Kreisstadt geht es schon seit einer gefühlten Ewigkeit an der Kreuzung am Ärztehaus weder vor noch zurück. So hält man die Leute in der Innenstadt und beugt deren Flucht zu den Einkaufszentren auf der grünen Wiese vor. Das Gleiche in Zeven: Hier ist seit Monaten die Bahnhofstraße hermetisch abgeriegelt. Eine der sonst wichtigsten Ausfallstraßen ist unpassierbar.

Ist doch eigentlich ganz schön hier

Zeit, das Auto stehen zu lassen. Einen gepflegten Fußgängerzonen-Bummel einlegen und danach die Füße in der Wümme beziehungsweise in der Mehde baumeln lassen. Ach ja und das eingangs erwähnte kulinarische Vergnügen bitteschön nicht auslassen: Es gibt ja nicht nur Schnellimbisse. Denn der Sommer naht, es wird wärmer, die Tage länger – und während die Bauarbeiter in der heißen Sonne schuften, machen wir und alle anderen, die von der Durchreise abgehalten werden, es uns bei einem kühlen Blonden schön gemütlich. Die Fußball-EM steht auf dem Plan, ebenso die Olympischen Sommerspiele. Und die lassen sich am besten vor der Glotze auf der Terrasse genießen. Wir kommen ja persönlich sowieso nicht aus der hiesigen, idyllisch gelegenen Pampa raus. Doch eh wir uns versehen, ist es um den Sommer 2012, den Sommer der Entspannung geschehen. Spätestens Ende des Jahres wird der Verkehr an der Rotenburger Ärtzehauskreuzung auf schönem, neuen Asphalt wieder ungehindert ins Rollen kommen. Die Zevener Bahnhofstraße zeigt sich dann erstmalig seit fast 50 Jahren wieder mit wunderhübsch begrüntem Seitenstreifen. Und wo geht es hin? Zur Bundesautobahn 1, auf der dann sechsspurig fix nach Hamburg, Bremen und dann weiter nach Berlin, Amsterdam und Kathmandu gedüst werden kann. Dort warten Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten auf einen, von denen man hier nur zu träumen wagt. Ach ja – und natürlich Mäcces, Burger King und zahllose weitere Frittenschmieden. Essen und die Gegend angucken. Ein Erfolgsrezept!

Spielereien… „Awesomenauts“ + „Trials Evolution“ Awesomenauts (Ronimo Games) für PS3 und Xbox360 „Awesomenauts“ ist eines der immer beliebter werdenden MOBA-Spiele. Bei diesen Spielen bekämpfen sich zwei Teams. Sie müssen versuchen, die Basis des Gegners zu zerstören. Zwischen den Basen der beiden Parteien sind Geschütze aufgebaut, die zu schnelles Vordringen zu verhindern wissen. Um diese Hindernisse zu überwinden, müssen die drei Helden des jeweiligen Teams erst einmal aufleveln. Dies können sie unter anderem durch das Bekämpfen der sogenannten gegnerischen „Creeps“, die von jeder Basis aus automatisch auf die Gegnerbasis zugesandt werden. In „Awesomenauts“ wurde dieses Prinzip in einer 2D-Welt mit 3 Ebenen umgesetzt. Das ganze spielt sich dann, anders als die MOBA's für

den PC, mehr wie eine Mischung aus Jump and Run- und Action-Spiel. Bei der Heldenauswahl kann man zwischen 6 verschiedenen Charakteren auswählen, die alle verschiedene Fähigkeiten haben, dementsprechend unterschiedlich gespielt werden müssen. Der Comic-Style des Spiels ist dabei in Anlehnung diverser Cartoons der 80erJahre entstanden. Ob einem das gefällt, ist Ansichtssache. Fakt ist jedoch, dass „Awesomenauts“ zumindest technisch somit der erste gelungene Versuch einer Umsetzung des MOBA-Genres für die Konsolenwelt ist. Es spielt sich neuartig, frisch und anders als die Genrekollegen für den PC, bietet auf Dauer aber wohlmöglich zu wenig Tiefe. **** (jp) www.awesomenauts.com

Trials Evolution (RedLynx) für Xbox360 Knapp 3 Jahre nach dem Vorgängerspiel „Trials HD“ ist nun der Nachfolger „Evolution“ erschienen. Bei dieser Mischung aus Renn- und Geschicklichkeitsspiel steuert der Spieler sein Motorrad auf zweidimensionalen Bahnen und hat neben der Fähigkeit Gas zu geben bzw. zu bremsen noch die Möglichkeit, sich nach links und rechts zu lehnen. So müssen immer schwerere Parcours überwunden werden, welche sich an abwechslungsreichen Orten ereignen, dabei zumeist sehr gut in Szene gesetzt sind. Im Spielverlauf werden dann immer neue Motorräder/schwerere Strekken freigeschaltet, die es zu meistern gilt. Denn die Bestzeiten in den jeweiligen Levels

lassen sich über Leaderboards mit deren der Freunde vergleichen. Der Name ''Evolution'' passt perfekt, denn alles, was dem ersten Teil fehlte, macht der zweite nun besser. So lassen sich jetzt online wie auch lokal spannende Multiplayerrennen liefern. Außerdem gibt es einen Level-Editor, dessen Möglichkeiten ziemlich umfangreich sind. So sind neben der Erstellung von normalen Trials-Strecken sowie verschiedenen Minispielen auch Adaptionen des Klassikers Snake mithilfe des Editors machbar. In der Trackzentrale lassen sich daher allerhand weitere von Spielern erstellte Rennstrecken online downloaden. Somit ist auch für den Nachschub gesorgt. ***** (jp) www.redlynx.com/trials-evolution

Menschenskinder...! Englisch ist doch kinderleicht! Feriencamps mit lustigen Muttersprachlern für Kids von 6 bis 16 Jahren in Osterholz und Lilienthal, Zeven, Waffensen (bei ROW) und Westen „My name is Anna“, ruft Anna und wirft den Ball zu einem anderen Kind im Kreis. „What is your name?“ Es ist Montagmorgen im Englischcamp: Eine Woche werden Kinder und Jugendliche in kleinen Gruppen mit lustigen, jungen Muttersprachlern verbringen und (fast) nur noch Englisch sprechen. Heimweh? – „no problem“, denn abends geht’s wieder nach Hause. Du kannst noch nicht viel? Die jungen Teamer aus Amerika, England oder Australien zeigen alles vor und du machst einfach mit. Am Ende der Woche ist Englisch dann schon das Natürlichste der Welt. Sprach-, Sport und Geländespiele

machen den Älteren auch im OvernightCamp Spaß. Mit spannenden Outdoor-Aktionen (in Bredbeck, OHZ) oder täglichem Reitunterricht (in Oyten) werden hier Spaß, Freundschaften und Englisch rund um die Uhr noch intensiver. Englischcamps während der Sommerferien in Bredbeck (OHZ), Lilienthal, Waffensen (ROW), Zeven, Oyten und Westen. Eine Woche, von Montag bis Samstag, im Daycamp von 9-17 Uhr. Infos: www.yoyocamps.de oder Tel. 03 32 0521 07 75

Leonas Tipp … Ich heiße Leona, und möchte euch heute kurz über meine Klassenfahrt berichten Ich war vom 07. bis 11. Mai auf Klassenfahrt im Harz. Das Dorf, in dem wir waren, heißt Schierke. Dort war es sehr schön. Leider war die Jugendherberge nicht ganz so schön, weil.... Das Essen war am ersten Tag perfekt, doch an den nächsten Tagen waren z.B. die Brötchen immer weicher. Und dann waren da noch die Zimmer. Die waren auch nicht so toll, weil unter den Betten so etwas wie Schimmel war. Von Montag bis Mittwoch hatten wir ein tolles Schattenspringer-Programm. Dabei 48

haben wir viele Spiele gespielt. Aus den Spielen haben wir auch gleichzeitig etwas gelernt: Teamwork, nicht so schnell aufgeben, besser absprechen, mehr Spaß an Spielen zu haben, die wir eigentlich gar nicht mögen. Am Donnerstag war unser letzter Tag im Harz. Den haben wir mit einem langen Wandertag verbracht. Mit ein paar Pausen haben wir fünf Stunden gebraucht und sind 10 km gelaufen. Wir waren auf verschiedenen Bergen, aber leider nicht auf dem berühmten Brocken! Wer weiß, Ihr fahrt bestimmt auch mal in den Harz. Vielleicht sogar nach Schierke! Viel Spaß noch im Harz... wenn ihr hinfahrt... Liebe Grüße Eure Leona

Steuern Tipps & Infos

Keine Angst vor der Betriebsprüfung – Teil 2 Es trifft Unternehmen und auch Privatpersonen. Darum ist es gut zu wissen, wie eine Betriebsprüfung abläuft, welche Prüfungshandlungen regelmäßig vorgenommen werden, wie überzogenen Anforderungen der Prüfer zu begegnen ist und wie gegen Prüfungsergebnisse vorgegangen werden kann. Alles in Deutschland ist durch Gesetze geregelt. Dies gilt auch für die Betriebsprüfung, die durch Abgabenordnung (AO) und die Betriebsprüfungsordnung (BpO) reglementiert wird. Nach der AO ist „eine Außenprüfung dann zulässig, wenn für die Besteuerung erhebliche Verhältnisse oder Tatbestände der Aufklärung bedürfen“. Die Anordnung einer Betriebsprüfung liegt im Ermessen der Finanzverwaltung. Die BpO sieht eine Einteilung der Unternehmen nach Größenklassen vor. Unterteilt wird in Großbetriebe, Mittel-, Klein- und Kleinstbetriebe. Hierbei weisen Kleinbetriebe einen Jahresumsatz von über € 160.000,00 und einen Gewinn von über € 34.000,00 aus. Kleinstbetriebe liegen darunter. Um einen Großbetrieb handelt es sich dann, wenn der Umsatz über € 4,0 Mio. und der Gewinn über € 500.000,00 liegt. Interessant ist, dass im Jahr 2010 nach der amtlichen Statistik 21 % der Großbetriebe aber nur 3,5 % der Kleinbetriebe und unter 1 % der Kleinstbetriebe geprüft wurden. Die Schlussfolgerung liegt nahe: Je größer ein Unternehmen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit einer Betriebsprüfung. Bei den Großbetrieben spricht man von sogenannten Anschlussprüfungen. Dies bedeutet, dass die Unternehmen für einen Prüfungszeitraum von meistens drei Jahren – oft von mehreren Betriebsprüfern – überprüft werden und die nächste Prüfung direkt an diesen Prüfungszeitraum anschließt. Aufgrund der Größe dieser Unternehmen rechnet die Finanzverwaltung mit hohen Steuernachzahlungen. Kann die Prüfung beispielsweise einen Fehler bei der Versteuerung von Verpflegungsmehraufwendungen oder Reisekosten nachweisen, ist bei einem Unternehmen mit 10.000 Mitarbeitern selbstverständlich ein weit höheres Steuermehrergebnis zu erwarten als bei einem Unternehmen mit nur fünf Mitarbeitern.

Aber nicht nur die Größe eines Unternehmens spielt eine Rolle. Die Finanzämter führen Statistiken über das Abgabeverhalten bei Steuererklärungen, die Zahlungsmoral der Unternehmen und natürlich darüber, von welcher Qualität die eingereichten steuerlichen Unterlagen sind. Daneben sammelt die Finanzverwaltung Kontrollmaterial. Man kann hier von einer regelrechten „Sammelwut“ sprechen. Kontrollmaterial entsteht, wenn ein Betriebsprüfer ein Unternehmen überprüft und dabei Fotokopien von seiner Ansicht nach auffälligen Rechnungen von Lieferanten oder an Kunden dieses Unternehmens fertigt. Diese „Nebenergebnisse“ werden dann auf dem Verwaltungsweg dem für dieses andere Unternehmen oder für eine Privatperson zuständigen Finanzamt zugeleitet. Sammelt sich für diesen Steuerpflichtigen nun eine erhebliche Menge an Kontrollmaterial an oder auch nur ein interessantes Dokument, so wird wiederum dieses Finanzamt eine Betriebsprüfung aus gegebenem Anlass ansetzen. Eine sehr interessante Möglichkeit für die Finanzverwaltung ergab sich bis Ende 2005 aus der Eigenheimzulage. Bei Beantragung dieser Zulage mussten die Bauherren sämtliche Rechnungen der Bauhandwerker beim zuständigen Finanzamt einreichen: Eine Goldgrube für Kontrollmitteilungen. Durch die Abschaffung der Eigenheimzulage war diese Quelle versiegt. Böse Zungen behaupten, dass der § 35 a EStG über die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen im eigenen Haushalt (nur 20 % der Arbeitskosten) hauptsächlich deshalb eingeführt wurde, um wieder ausreichend Kontrollmaterial aus der Baubranche in die Finanzämter zu spülen. Über weitere Auslöser für Betriebsprüfungen und über den Ort der Prüfung werde ich Ihnen in der nächsten Ausgabe berichten. Ihr Steuerberater Dipl. Kfm. Thomas Feld

Reinigung ist Vertrauenssache Regen reicht nicht zur Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Ein Blick auf die Dächer zeigt: immer mehr Solarund Photovoltaikanlagen werden installiert. Egal ob der Eigenverbrauch gedeckt werden soll oder in das Netz eingespeist wird, von den Anlagen wird Leistung erwartet. Diese Leistung können sie aber nur bringen, wenn sie möglichst sauber sind, damit die Sonneneinstrahlung nicht behindert wird. „Der Regen wäscht das immer sauber“, meinen viele, doch dies stimmt nicht. Regenwasser ist zwar weich, aber nie sauber. Es bleiben Rückstände auf den Oberflächen der Anlagen zurück. „Diese Ablagerungen addieren sich mit jedem neuen Regen zur echten Geldbremse“, heißt es von Gebäudereinigungsmeister Thomas Hahn der Gebäudereinigung Reinhold GmbH, einem Fachbetrieb für Glas- und Gebäudereinigung. Das Unternehmen hat sich aufgrund der Nachfrage von Besitzern von Photovoltaik- und Solaranlagen ein spezielles Reinigungssystem angeschafft, das QLEEN Pure Water Cleaning System. Mit einem verlängerbaren Stangensystem können Flächen in 18 Metern Höhe mit einer Reinigungsbürste und Wasser in der Regel noch ohne Leiter gereinigt werden. Die wischende oder bürstende Reinigung ist schonend für die Oberflächen der Module, die aus thermisch gehärtetem Glas bestehen. „Normales“ Leitungswasser ist noch weniger als Regenwasser geeignet für die Reinigung der Solar- oder Photovoltaikflächen. „Darin sind alle Stoffe enthalten die man nicht auf der Flächen haben will“, heißt es von der Gebäudereinigung Reinhold. „Kalk und andere Mineralien hinterlassen Flecken und Schlieren; Kalk kann sich unter Umständen sogar in das Glas einbrennen.“ Mit anderen Worten: Schrubber, 52

Wasser und Do-it-yourself sind nicht geeignet. Hier sollte man den Fachbetrieb ran lassen. Nicht nur die Anlagen auf den Dächern, sondern die Gebäude werden auch von innen gereinigt von Teams der Gebäudereinigung Reinhold. Spezialisiert hat sich das Unternehmen auf die Glasreinigung. Noch zu erwähnen ist, dass der Betrieb bereits in der 3. Generation als Familienbetrieb geführt wird. Die Gebäudereinigung Reinhold GmbH existiert bereits seit 1959. Sie wurde seinerzeit von Heinrich Weiß gegründet. Nach seinem Tod übernahm Wolfgang Reinhold als Schwiegersohn die Gebäudereinigung, der wiederum seit 2002 mit seiner Tochter Susanne Reinhold-Hahn den Betrieb als GmbH bis heute weiterführt.

Der Goldesel im Garten Kleinwindanlagen

Da die Einspeisevergütung für Sonnenstrom weiter reduziert wird und Preis für hochfertige Solarmodule aus deutscher oder westeuropäischer Produktion diesen Preisfall nicht wiederspiegeln kann, muss sich jeder Gedanken machen, wie er trotzdem nicht nur seinen Beitrag zur Energiewende leisten kann sondern nebenbei auch seine Stromkosten deutlich reduzieren kann. Als Alternative bieten sich hierzu Kleinwindanlagen an. Diese Anlagen können im Garten aufgestellt werden oder auch am Gebäude montiert werden. Eine Montage auf einem Flachdach der Garage oder Carport ist ebenfalls möglich. Der große Vorteil der Windenergieanlagen besteht darin, dass der Strom dann erzeugt wird, wenn wir in unseren Haus auch Strom benötigen, also nicht nur tagsüber, wenn niemand zu Hause ist, sondern auch abends und nachts, wenn Strom für Licht, PC, Fernsehen usw. gebraucht wird. Grundsätzlich sind verschiedene Systeme am Markt verfügbar: Drei- oder mehrflügelige Systeme mit horizontaler Achse. Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sie schon lange gebaut werden. Nachteile sind jedoch relativ hohe Anlaufgeschwindigkeiten von teilweise über 3 m/s Windgeschwindigkeit. Dadurch wird ein großer Teil der möglichen Winderträge nicht genutzt. Da der Wind hier immer von vorne auf die Flügelflächen wehen muss, wird die Anlage dem Wind nachgeführt. Ein interessantes System ist vor einigen Jahren

in den Niederlanden entwickelt worden: Das Konzept „Windball“. Der Windball ist mit Leistungen von 500 W oder 2,5 kW am besten auf den Bedarf von Einfamilienhäusern zugeschnitten. 4 oder 5 Rotorblätter sind „ballförmig“ gebogen an der Achse befestigt. Die Windenergie wird schon bei kleinen Windgeschwindigkeiten ab ca. 1,5 m/s in elektrischen Strom umgewandelt. Selbst ein kleiner Windhauch wird so genutzt. Ein weiterer Vorteil ist der fast geräuschlose Betrieb der Anlage, das vermeidet Ärger mit den Nachbarn. Über eine intelligente Steuerung lässt sich der momentane Stromverbrauch im Haus ermitteln und bei Überschluss aus dem Windgenerator lassen sich Verbraucher wie z.B. Waschmaschinen, Trockner oder Kühlgeräte automatisch zuschalten. So lässt sich der größere Vorteil der Eigennutzung gegenüber der Einspeisung optimal nutzen. Auch die Nutzung des Stromes in Form von Wärme für Heizung und Warmwasser ist problemlos möglich. Ein weiterer großer Vorteil lässt sich realisieren, wenn eine Windball-Anlage mit einer Wärmepumpe kombiniert wird. Der Windball erzeugt Strom, wenn das Haus auch Wärme benötigt. Hier setzt die Wärmepumpe ein und holt je kW elektrischer Energie noch ca. 3-4 kW kostenlose Umweltenergie dazu. Das ist der Weg zum warmen Haus zum Nulltarif. So wird Ihr Windball im Garten zu einem Goldesel, der Wind und Wetter trotzt. (ukl) www.arnold-klein.de 53

Leben im Grünen mit der Nähe zur Großstadt

„Auf dem Raaland“ in OHZ entsteht ein neues Wohngebiet

Die Stadtentwicklungsgesellschaft in Osterholz-Scharmbeck bietet ein interessantes Fleckchen Erde für Ihr Zuhause an. Verschiedene voll erschlossene Grundstücke von 406 – 3.129 m² sind noch zu haben. Sämtliche Grundstücke sind sofort mit Einfamilienhäusern oder Doppelhäusern bebaubar (bauträgerfrei) und das alles ohne Maklercourtage. Das Baugebiet Raaland liegt nah des Innenstadtkerns Osterholz-Scharmbecks, wo man ein reichhaltiges Einkaufsangebot sowie Ärzte und Gastronomie findet. Mit der Bahn ist man in nur 12 Minuten in Bremen, mit dem PKW benötigt man ca. 20 Minuten. Die idyllische Kleinstadt Osterholz-Scharmbeck bietet aber selbst ein abwechslungsreiches Wohnumfeld und ein

großes Freizeit- und Kulturangebot. Drum herum lockt das Teufelsmoor, verschiedene Badeseen und natürlich das Künstlerdorf Worpswede. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen das Baugebiet „Auf dem Raaland“ und gehen auf Entdeckungstour durch die nähere Umgebung. Oder wenden Sie sich telefonisch an die Stadtentwicklungsgesellschaft OsterholzScharmbeck mbH (Tel. 04791-17244 oder per Mail an steg@osterholz-scharmbeck.de). Die VBI Volksbanken Immobilien GmbH (ein Tochterunternehmen der Volksbank eG) berät Sie gern zu den Themen Finanzierung und Fördermittelausschöpfung und betreut sie rundum vor Ort (www.vbohz.de). 55

Hartmann Tief- und Straßenbau Seit fast 150 Jahren auf den Baustellen im Norden ein fester Begriff

Die Firma Heinrich Hartmann Tief- und Straßenbau GmbH ist ein seit fast 150 Jahren bestehendes mittelständisches Familienunternehmen mit den Schwerpunkten klassischer Tiefbau und Straßenbau vorwiegend im öffentlichen Bereich, aber auch für Privatpersonen steht Hartmann Bau bei der hochwertigen Gestaltung von Außenanlagen mit kompetenter Beratung zur Seite. Um diese qualitativ hoch-

wertige Arbeit leisten zu können ist der Firma die Qualifizierung der Mitarbeiter wichtig. Sie bilden ständig Straßenbauer und Kanalbauer selbst aus und legen größten Wert auf eine umfangreiche Ausbildung. Hartmann Tiefbau arbeitet vorwiegend im Stadtgebiet Hamburg, in den nördlichen Bereichen der Landkreise Harburg und Rotenburg und in den Landkreisen Stade und Cuxhaven. Mit umfangreichem Fachwissen und der modernen gerätetechnischen Ausstattung werden alle Objekte termingerecht und in hoher Qualität fertig gestellt. Die Geschichte der Firma begann mit Deichunterhaltungsarbeiten im 19. Jahrhundert und setzte sich fort mit sämtlichen Arbeiten, die den Tief- und Straßenbau betreffen. Bis heute handelt es sich um einen Familienbetrieb, dessen Geschäftsführer Lutz Hartmann ist. Das Leistungsspektrum umfasst: • Kelleraushub • Kellerwandsanierung • Schmutz- und Regenwasserentwässerung • Regenwassernutzungsanlagen (Zisternen, Versickerungsanlagen) • Kleinkläranlagen • Drainagen • Erdwärmeleitungen • Natursteinflächen und -mauern • Garten- und Landschaftsbau und natürlich sämtliche anfallenden Pflasterarbeiten

Schlemmer-Test Partiservice Hauschildt – Leinen los!

Der allseits beliebte Partiservice Hauschildt ist im Norden eine feste Größe. Seit Jahren beliefert er feierwütige Menschen, die Wert auf Geschmack und gute Preise legen, mit allem aus dem Cateringbereich, was man sich nur wünschen und vorstellen kann. Das erfahrene Team macht aber auch selbst interessante

Angebote für Ausflüge mit kulinarischem Hintergrund. So durfte ich an einer Fahrt mit der „MS Nordstern“ von Stade nach Hamburg am Hafengeburtstags-Wochenende mit an Bord, um mir die „Schifffahrt der besonderen Art“ einmal anzuschauen und das Buffet zu probieren. Nachdem wir an Bord kamen, wurden wir von der freundlichen Chefin begrüßt und an einen schönen Tisch im Panorama-Heck des Schiffes geführt. Als die „MS Nordstern“ abgelegt hatte, ging es auch schon los. Das Team stellte sich im Halbkreis um die Tanzfläche (es war auch ein solarium-gebräunter schnauzbärtiger DJ an Bord) und Frau Hauschildt hielt eine kleine Willkommensrede. Dann begann eine ganz besondere kulinarische Show: Der DJ drückte den Knopf der Nebelmaschine und die Tanzfläche begann sich zu heben. Unter ihr befand sich 58

fast das gesamte Buffet, welches von den hungrigen Bordgästen mit rauschendem Applaus begrüßt wurde. Nachdem es völlig hochgefahren war, stürzten sich die Leute auf die Köstlichkeiten. Es fehlte an nichts. Hausgemachte FrikadellenSpießchen, die meine Oma nicht besser machen könnte, Gambas in Knofi-Öl, Mini Camemberts, Zucchini mit gerösteten Pinienkernen, Käsespieße, Ruccola mit Cocktailtomaten und frischen Parmesan-Schnitzelchen, zwei Sorten Braten mit hervorragender Sauce, verschieden Gemüsesorten, Bratkartoffeln, Krautsalat, gedünstete Balsamico-Paprika, gefüllte Champignons, Tomate-Mozzarella, Mini-Schnitzelchen, Roastbeef mit hausgemachter Remoulade, hervorragender Matjes und Lachs mit Meerrettich, Feta und und und. Die Gruppen, die diese Fahrt gebucht hatten, verspeisten einen Großteil dieser Köstlichkeiten in kürzester Zeit und waren durchweg sehr zufrieden. Auch die Versorgung mit Getränken klappte dank des netten

und kompetenten Teams hervorragend. Es gab Bier, Softdrinks und Wein (alles im Pauschalpreis enthalten). Der Dornfelder schmeckte prima und die Stimmung an Bord kam nun langsam in Fahrt. Da es sich hier anscheinend um eine „Schlagerfahrt“ handelte (der DJ legte Andrea

Berg und Verwandtes auf), ging ich aufs Oberdeck und genoss die abendliche Stimmung auf der Elbe und die Einfahrt in den illuminierten und voll besetzten Hamburger Hafen. Ein imposantes Schauspiel bot sich mir: Am Heck der „MS Nordstern“ versank die Sonne rot in der Elbe und rechts und links unseres Schiffes passierten wir eine große Anzahl an alten und neuen Segelschiffen aus aller Welt und an der Kaimauer tobte das wilde Leben. Mittlerweile hatten sich fast alle Gäste im Oberdeck eingefunden, um die Aussicht zu genießen und etwas frische Hafenluft zu schnuppern. Nach einer großen Hafenrundfahrt machte sich der Kapitän gemächlich auf den Rückweg. Die Gäste gingen wieder unter Deck und einige

ließen sich vom DJ zu einer Polonaise animieren, die über das ganze Schiff ging. Dann wurde weiter gefeiert und getanzt. Als das Schiff gegen 1.00 Uhr morgens wieder in Stade (Stadersand) festmachte, zog ich mein Resümee: Der Partiservice Hauschildt liefert ein RundumSorglos-Paket mit leckerer Kost aus frischen Zutaten und einem tollen Service, ein Ausflug mit dem Boot, um zu feiern und zu schlemmen, ist eine gute Sache und wenn man das Schiff für eine Fahrt mit eigener Gesellschaft bucht, kann man sich auch den DJ aussuchen. Schauen Sie mal auf die aussagefähige Homepage unter www.partiservice.de (ja, mit „i“) und nehmen mal an einem Event teil, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

Schlemmer-Test

Zur Kloster-Mühle – hochklassig schlemmen am idyllischen Kuhmühler See

An einem sonnigen Mai-Abend fuhren wir nach Kuhmühlen (nähe Sittensen), um im Hotel und Restaurant Kloster-Mühle einen Schlemmertest der Sonderklasse zu erleben. Schon bei der Anfahrt wurde uns klar, dass man sich am Kuhmühler See nur wohlfühlen kann. Idyllisch im Wald gelegen mit Blick auf dem See und einer einladenden Terrasse liegt die Klostermühle, die seit zweieinhalb Jahren von der Familie Klindworth betrieben wird. Im exklusiv und ansprechend eingerichteten Gastraum nahmen wir an einem perfekt eingedeckten Tisch mit Blick auf den See Platz und ließen uns die übersichtliche Karte von der freundlichen und aufmerksamen Bedienung reichen. Wir entschieden uns für diese Menü-

Folge. Menü 1: Bärlauchsuppe mit Croustillant, Perlhuhnbrust mit Frühlingsmorcheln an grünem Spargel und Graupenrisotto und Mousse au Chocolate mit gegrillter Wassermelone. Menü 2: Carpaccio vom Rinderfilet mit nativem Olivenöl und Wildkräutersalat., Zweierlei vom Lamm (Lammkarree und Lammhaxe geschmort) mit grünem Spargel und FondantKartoffeln und Creme Brulee. Zum Menü 1 bestellten wir einen köstlichen Grauburgunder vom Weingut Brennfleck aus Franken, zum Menü 2 erst einen 2009er Raoul´s Beaumont (ein schwerer Shiraz/Cabernet Sauvignon) und dann einen 2010er Primitivo Hynera, MGM Mondo del Vino, die beide ausnehmend lecker und gut ausgebaut meine Kehle hinunterliefen. Vorweg kam aber erstmal ein kleiner Gruß aus der Küche (Amuse Gueule) – ein appetitanregendes, kleines und somit mundgerechtes Häppchen, das zumeist gratis und vor der kalten Vorspeise im Rahmen eines Menus serviert wird). Ein kleiner marinierter Rohkostsalat mit Rindfleischstreifen und einer Begonienblüte. Ein äußerst gelungener Auftakt, der mich mit der Zunge schnalzen ließ. Die Bärlauchsuppe war ein wahres Gedicht. Schaumig und geschmacksstark. Die Perlhuhn-

brust, von bester Qualität und auf den Punkt gegart und das dazu gereichte Risotto war nicht zu matschig und perfekt abgeschmeckt. Das Mousse in Verbindung mit der gegrillten (!) Melone zerging auf der Zunge – so luftig und schmackhaft durfte ich es noch nie verkosten. Das Carpaccio durfte ich mir selbst salzen, pfeffern, mit frischer Zitrone und mit Öl und Balsamico-Essig beträufeln. Das Salz war ein rabenschwarzes Hawai-Salz aus der Mühle, nicht so salzig und sehr wohlschmeckend – ein Hingucker, da man zuerst denkt, das Personal hätte versehentlich zwei Pfeffermühlen auf den Tisch gestellt. Ich war definitiv im siebten kulinarischen Himmel, der glücklicherweise gerade erst seine Pforten öffnete und mich im Anschluss an diese vorzügliche Vorspeise direkt an den Tisch mit meinem Hauptgang bat. Das Lammzweierlei hatte nur einen Fehler: Der Teller hätte doppelt so groß sein können (deshalb isst man hier ja auch mehrere Gänge). Der etwas knapp bemessene Jus in Verbindung mit Lamm und Spargel brachte mich in einen geschmacklichen Ausnahmezustand – ich war oral euphorisiert. Dieser Zustand hielt noch einen Gang an. Die Creme Brulee war cremig-knusprig und ergänzte sich mit der frischen Erdbeere (meine erste

dieses Jahr) und der Physalis (Kapstachelbeere) optimal. Als Absacker hatten wir dann noch einen tollen Grappa Barolo und einen Gewürztraminer. Am liebsten hätte ich mir für ein paar Tage eins der luxuriösen Hotelzimmer genommen, um die gesamte Karte einmal hoch und einmal runter zu probieren. Ich hatte aber ärgerlicherweise keine Zeit, da ich u.a. diesen Bericht schreiben musste. In der Kloster-Mühle kann man nicht nur schlemmen. Das Hotel und Restaurant ist sehr beliebt für Hochzeiten und andere Feiern, die das Team um Frau Klindworth liebevoll und professionell ausrichtet. Neu sind die Tagungsräume mit modernster Technik und hochwertiger Einrichtung, die auch für geschlossene Gesellschaften genutzt werden können. Am 23. und 26.06.2012 findet wieder der beliebte Kunsthandwerkermarkt rund um die Klostermühle statt und auch beim Friesenpferdetag am 29.07.2012 ist die Klostermühle vertreten. Informieren Sie sich über sämtliche Details des Hauses unter www.hotel-kloster-muehle.de und genießen Sie Ihren Ausflug im siebten kulinarischen Himmel, wenn Sie nach Kuhmühlen fahren, um unsere Angaben zu überprüfen. (hg)

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 20

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Als ich den Raki fast ausgetrunken hatte, wurde mir plötzlich schwindelig. Ich griff noch nach meiner Smith & Wesson, aber kippte wie ein nasser Sack vom Stuhl und schlug unsanft auf. Durch ein monotones Dröhnen und bestialischen Fischgestank wachte ich wieder auf. Es war dunkel und ich war an Füßen und Händen gefesselt. Ich probierte erstmal mich zu orientieren. Ich musste im Bauch eines Fischerbootes sein, welches mit voller Fahrt in eine mir unbekannte Richtung fuhr. Der fiese Fischgeruch verursachte mir Übelkeit und ich fragte mich, wo wohl Uschi sein mochte und was sie mit meiner momentanen Situation zu tun hätte. Plötzlich öffnete sich in der Decke eine Lucke. Gleißendes Sonnenlicht durchflutete den Raum und ich war erstmal blind. Blinzelnd erkannte ich, dass ein Mann die schmale Treppe herunterkam. Ich konnte es kaum fassen. Es war Krüger-Pusdi. Diesmal als Decksmann verkleidet. Er zwinkerte mir zu, gab mir einen Tritt und fluchte wild auf Griechisch. Ich verstand kein Wort. Er gab mir durch Handzeichen zu verstehen, dass er später wiederkommen würde und ging die Treppe wieder hoch. Im stockfinsteren Schiffsrumpf fuhr ich damit fort, über meine Situation nachzudenken: Zuletzt war ich mit Uschi in der Hafentaverne und sollte mich entscheiden zwischen ihr und meinem vorherigen Leben als Privatermittler. Nun war Uschi nicht mehr da und ich lag gefesselt in dem Rumpf eines Fischerbootes, welches mit mir unbekanntem Ziel über das Meer tuckerte. Der einzige Hoffnungsschimmer war Krüger-Pusdi. Ich war mir sicher, dass er mich irgendwie aus dieser miserablen Lage befreien würde, und dachte darüber nach, 62

wie ich mich für all seine guten Taten revanchieren könnte. Plötzlich bemerkte ich links neben mir ein mir bekanntes Stöhnen. Ich hatte dieses Geräusch zuletzt in einem Hotelzimmer in Deutschland gehört und ich war mir sicher, dass es von Otto kommen musste. „Otto?“, sagte ich, „Bruno?“, kam es von links, „Otto!“ rief ich, „Bruno!“ rief er. „Wo kommst Du her und was machst Du hier?“, fragte ich Ihn. „Das ist eine sehr lange Geschichte“, sagte er, „als du mich im Kloster Prevelli gelassen hast, dachte ich, alles würde gut. Dem war aber nicht so. Die Priester benutzten mich als Haus- und Sexsklaven und ich brauchte sechs Wochen, um eine Gelegenheit zur Flucht zu ergreifen. Als ich wieder in Freiheit war, traf ich einen Priester eines anderen Kloster, der mich mühevoll gesundpflegte, aber wahrscheinlich wegen Frau Kotzunke überfallen und getötet wurde. Mir selbst wurde eine Kapuze über den Kopf gezogen und das Nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass du „Otto“ gerufen hast.“ In dem Moment wurde das Motorengeräusch leiser und die Luke öffnete sich erneut. Von Bord waren verschiedene Geräusche zu hören. Stimmengewirr, Scharr- und Klopfgeräusche und ein lautes Zischen. Ein zweites Boot machte an unserem fest und ich konnte hören, wie Kisten hin- und hergeschoben wurden. Als das zweite Boot wieder ablegte, war es totenstill. Krüger Pusdi kam die Treppe herunter und befreite zuerst seinen alten Freund Otto, was ich ihm nicht übelnahm, denn Otto musste sich wohl eingemacht haben und stank bestialisch. Es war gar kein Fischgeruch, den ich vorher meinte wahrgenommen zu haben. Otto stolperte die Treppe hoch und Krüger-Pusdi befreite auch mich. Er sagte: „Sie sind weg, wir haben das ganze Zeug, das Boot und das Geld. Was tun wir jetzt?“. „Wo ist Uschi?“ fragte ich ihn. „Uschi? Die wirst Du bald wiedersehen – mehr kann ich nicht verraten“ sagte er. Fortsetzung folgt >>>>

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Mac Donalds soll nun endlich für verdreckte Straße zahlen Die Bauhöfe der umliegenden Gemeinde haben es zurecht satt, dass im Umkreis von mehr als 20 Kilometern von Mac Donalds Fillialen die Straßen mit Papiertüten und Überresten der Auto-Fressorgien vollgemüllt werden. Laut unbestätigten Pressemeldungen soll ein Gesetzesvorschlag eingebracht werden, der fordert, dass in die Verpackungen RFID-Chips eingepflanzt werden und so jede Tüte einer Filiale zugeordnet

vor oder in einer der unzähligen Baustellen. Nach unbestätigten Meldungen geschieht das alles nicht grundlos. Der ADFC hat einen Preis für die schlimmste Baustelle im Norden ausgeschrieben, und viele Gemeinden und Landkreis beteiligen sich um dick abzuräumen. Dabei sind: Zeven, Rotenburg, Visselhövede, Worpswede, Lilienthal, etc. Momentan führt Lilienthal, dicht gefolgt von Rotenburg. Wir halten Sie über den Ausgang des Wettbewerbs auf dem laufenden.

Der Bauernwitz 1 Der Gerichtsvollzieher kommt auf den Bauernhof und pfändet den Bullen. Fragt der Bauer: „Darf er noch einmal meine Kuh bespringen, bevor sie ihn mitnehmen?“ Der Gerichtsvollzieher stimmt zu. Doch der Bulle versagt, nichts rührt sich, kein Zureden hilft! „Typisch,“ zürnt der Bauer, „noch keine Stunde beim Staat beschäftigt, und schon ist er träge und müde…“

Der Bauernwitz 2 werden kann. Für jede gefundene Tüte, die bei der Polizei abgegeben wird, muss Mac Donalds demzufolge eine Strafe von 10,- € an den Finder zahlen. Eine andere Möglichkeit wäre es, die Verpackungen nicht aus Plastik herzustellen, sondern aus organischem Material, so dass der Müll in kürzester Zeit verrottet. Aus der Mac Donalds Pressestelle hört man, dass sie die Verpackungen ganz abschaffen wollen und man nur noch Außer-Haus-Burger erhält, wenn man selbst ein Behältnis mitbringe – auch gut.

Baustellen-Wettbewerb im Norden Wer in unserer Region Auto fährt, muss gute Nerven haben. Entweder sind die Straßen im miserablen Zustand, oder man steht im Stau

Sagt ein Bauer zum anderen: „Ich habe da vielleicht eine Kuh! Beim Melken tritt sie mich, beim Streicheln beisst sie mich, und wenn sie zum Bullen soll, stellt sie sich mit dem Hintern an die Wand.“ Fragt der andere: „Sag mal, kommt deine Kuh aus Worpswede?“ „Tatsächlich! Wie kommst du darauf?“ „Weil meine Frau auch aus Worpswede kommt...“

Der Bauernwitz 3 Bauer Willi zu seinem Nachbarn: „Du Fritz, Dein Hahn taugt nichts mehr!“ - „Woher willst Du denn das wissen?“ - „Ich hab ihn gerade mit dem Trecker überfahren...!“ 63