Land & Leben ROW 3/13 by Land & Leben

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s Rote n b u rg Juni/Juli

R O W - 0 3 - 2 01 3

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser/-innen,

Inhalt:

In dieser Ausgabe haben wir viele Anregungen zum Thema „Urlaub vor der Haustür“ gesammelt. Ein Ausflug in die Heide, eine Segeltörn auf der „Mercedes, ein Festival- oder Konzertbesuch, eine Fahrradtour zu einem der Melkhüs, oder natürlich der Besuch der Tarmstedter Ausstellung machen wir Ihnen hier schmackhaft. Schmackhaft ist auch unser Schlemmertest vom Selsinger Hof, der zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist. Genießen Sie entspannt die Lektüre dieser Ausgabe und nehmen Sie unsere Empfehlungen wahr.

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Tarmstedter Ausstellung.................................4 Oldtimer-Schau in Zeven ................................6 Die Grillsaison haht begonnen.......................8 Chopper To Go.................................................9 Der Garten im Sommer ................................10 Zevener Rasenmäherrennen........................13 Zevener Matjesfest .......................................14 BMX-Landesverbandsmeisterschaften .......16 Neuer Ducati-Shop in Bremervörde ............15 Die Brigg „Mercedes“...................................17 40 Jahre Tankstelle Riekenburg ...................18 Plattes Land ................................................19 Melkhüs.........................................................20 Holidayland Reisebüro Rotenburg ...............22 „Nur-9-Tage-Aktion“ im Sander Center .......23 Gut Hören bedeutet Lebensqualität ............24 Suter Dental Labor .......................................26 Wellness ........................................................27 65 + Infos für unsere älteren Leser ...........27 Vorsorge-Untersuchungen sind wichtig ......31 Honigmassage ..............................................32 Energetik & Spiritualität im Alltag ...............33 Veranstaltungskalender................................34 Musikticker....................................................40 Ritterhuder Torfnacht ...................................42 „Pur“ Open-Air in Bremerhaven ..................43 ROW-people Extrablatt .................................44 Dave denkt....................................................45 Spielereien ....................................................46 Menschenskinder..........................................47 Absicherung bei Oldtimer-Restaurierung ....48 Steuertipps ....................................................49 Energiewende (Teil 2) ..................................50 Bahnhofstraße Zeven ...................................53 Selsinger Rathaus .........................................54 Umzug Zevener Volksbank eG ....................57 Heidschnucken in allen Facetten erleben ...59 Schlemmer-Test „Selsinger Hof" ..................60 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62 Klatsch & Tratsch...........................................63

Das Land & Leben-Team wünscht Ihnen angenehme Stunden mit diesem Magazin.

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Igor Jablonski (ij), Dave Huis in't Veld (dh), Heinrich Benjes, Katja Burmeister (kb), Wolfgang Millert (mi) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Petra Zey, Daniel Wannewitz, Kzenon/Fotolia.com (Titel) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Die 65. Tarmstedter Ausstellung lockt mit attraktivem Programm und prominenten Gästen. 700 Aussteller laden ein – Bundesministerin Aigner hält die Festrede – Tiertrainerin Anne Krüger, der „XXL-Ostfriese“ Tamme Hanken und die Horus-Falknerei wieder dabei Der Countdown zum „grünen Großereignis“ läuft: Die 65. Auflage der Tarmstedter Ausstellung kann pünktlich am zweiten JuliWochenende vom 12. bis 15. Juli 2013 laufen. Dann präsentieren rund 700 Firmen und Verbände auf rund 18 Hektar Fläche ihre Produkte und Dienstleistungen. Spielt das Wetter mit, werden an den vier Ausstellungstagen bis zu 100.000 Besucher erwartet. Gleich am Eröffnungstag haben sich hohe Gäste aus Politik und Wirtschaft angesagt. Die Festrede wird in diesem Jahr die Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Ilse Aigner, halten. Von der Bratpfanne bis zum Mähdrescher Das Angebot der Aussteller und das Rahmenprogramm sind wiederum einzigartig: Vom Großtraktor bis zum Melkroboter, vom Rasenmäher bis zum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zum Geschenkartikel, vom Zuchtrind bis zur Reiterquadrille – es gibt (fast) nichts, das es auf der Tarmstedter Ausstellung nicht gibt. Auch im 65. Jahr ihres Bestehens ist die Traditions-

veranstaltung mit ihrer besonderen Mischung aus Unterhaltung, Information und Erlebnis das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Einzigartiges Tierschau-Programm Ein besonderer Publikumsmagnet ist das weitläufige Tierschaugelände – in einer einzigartigen Vielfalt können die Besucher an allen vier Tagen ein attraktives Programm mit hochkarätigen Tierschauen und außergewöhnlichen Tiershows erleben. Zu den sehenswerten Höhepunkten zählen rasante Pferdeshows und -quadrillen, Reiterspiele zu Pferd und das traditionelle Hindernisfahren der schweren Klasse für Vierspänner. Insgesamt werden weit mehr als 1.000 Tiere auf dem weitläufigen Tierschaugelände das Publikum in ihren Bann ziehen. Streicheln ist in vielen Fällen ausdrücklich erlaubt, was nicht nur die Kinder freut. Zu den besonderen Highlights auf dem Tierschaugelände wird auch in diesem Jahr der Besuch des XXL-Ostfriesen Tamme Hanken gehören. Der „Knochenbrecher“ mit den magischen Händen, dessen Kunst, kranken Pferden zu

helfen, regelmäßig im NDR-Fernsehen zu bestaunen ist, wird zusammen mit seinem Pferd „Jumper“ auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten sein und gemeinsam mit seinem Kollegen Hermann Maack vom Schüttenhof in Aktion treten. Weitere besondere Höhepunkte im Tierschauring werden Auftritte der Horus-Falknerei sowie der bekannten Tiertrainerin Anne Krüger mit ihren Border Collies und Hochlandschafen sein. Musik und Gastronomie Wer sich zwischendurch erholen möchte, kann dies an zahlreichen Gastronomieständen, im großen Festzelt, am Marktplatz und am nochmals deutlich vergrößerten „Kleinen Marktplatz“ tun. Während die eigentlichen Ausstellungsstände um 18 Uhr schließen, geht es rund um den großen Marktplatz und im Festzelt noch lange nicht nach Hause. Dort spielt im wahrsten Sinne des Wortes die Musik für Jung und Alt. Am Freitag (12.7.) steht von der Musikrichtung her die Oldie-Night mit den „Rockhandwerkern“ auf dem Programm, Samstag trifft sich die Jugend zur Disco-Nacht. Am Sonntag beginnt um 18.30 Uhr der „Tarmstedter Abend“. Dort treten regionale Künstler und Gruppen auf. Direkt im Anschluss daran kommt wieder die Bremer Musical Company nach Tarmstedt und wird ihr neuestes Programm unter dem Titel „Die Bremer Stadtmusikanten“ vorstellen. Am Montag feiern Aussteller, Besucher und MesseTeam gemeinsam die große Abschlussparty mit den „Heiderebellen“. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.tarmstedter-ausstellung.de.oder über die Ausstellungs-GmbH, Hauptstraße 15, 27412 Tarmstedt, Telefon (04283) 329 bzw. info@tarmstedter-ausstellung.de 5

15. Oldtimer-Schau Die Historische Technik-Gemeinschaft Zeven lädt ein

Zur HTG Zeven und Umgebung gehören gegenwärtig 65 Frauen und Männer. Immer am 1. Mittwoch im Monat ab 19 Uhr treffen sie sich im „Gasthof zur Linde“ in Brauel. Wir sind eine Gemeinschaft, aber kein Verein. Uns verbindet das gemeinsame Interesse an historischer Technik - von Haustechnik über Fahrräder, Mopeds, Motorräder, Einachser, Standmotoren, Traktoren bis zu PKW und LKW. Als 1998 ein paar Besitzer alter Motorräder ihre Fahrzeuge auf dem Parkplatz der „Pizzeria Bei Augusto“ ausstellten, war nicht abzusehen, ob sich dafür überhaupt jemand interessiert. Mehr Männer saßen unter dem Zelt der Pizzeria als es Fahrzeuge auf dem Hof gab. Interessierte stellten Fragen, und sie verabredeten sich zu einer nächsten formlosen Begegnung „Bei Augusto“. Ihr Ziel war es, gemeinsam bei schönem Wetter eine Motorradtour zu unternehmen. Natürlich konnten auch Fahrer neuer Maschinen daran teilnehmen. Es fanden sich zur ersten Ausfahrt etwa 30 Leute mit ihren Motorrädern zusammen. Allerdings stellte die große Gruppe, da alle hintereinander fuhren, auf der Bundesstraße ein ziemliches Verkehrshindernis dar. Der Lernerfolg war groß: zukünftig wurde anders geplant. Gruppenweise ging es künftig los, damit nicht wieder böses Blut bei den anderen Verkehrsteilnehmern entstand. Regeln für das Fahren in der Gruppe wurden festgelegt, damit einigermaßen sichergestellt war, dass alle die Tour heil überstehen. Es sollte, wenn bei Fahrten durch Städte jemand an der Ampel "abgehängt" wurde, der letzte der Gruppe sein Tempo verlangsamen, um die anderen aufmerksam zu machen. Er oder sie wartete, bis der oder die 6

Fehlenden in Sicht waren, erst dann setzte sich die Gruppe wieder in Bewegung. Das hat während all dieser Jahre hervorragend geklappt und das Vertrauen zu einander gestärkt. Seit der ersten Ausstellung ist einige Zeit vergangen. Seither findet in jedem Jahr eine Ausstellung historischer Technik im weitesten Sinne in Zeven statt. Als die 2. Ausstellung an demselben Wochenende wie die Tarmstedter Ausstellung ausgerichtet war, meinten wir: „Wenn wir weitermachen wollen, müssen wir immer denselben Sonntag als Ausstellungstag nehmen, aber nicht denselben wie den Messe-Tag. Dann können sich Oldtimer-Besitzer und Besucher besser darauf einstellen.“ Deshalb findet unsere Oldtimer-Schau seit 2000 immer am 1. Sonntag im Juli statt. Am 7. Juli 2013 ist es wieder so weit: Auf dem Parkplatz der Fa. Lisega in Zeven - Aspe, Hochkamp, werden bei trockenem Wetter wieder Oldtimer aller Art zu bewundern sein: PKW, LKW, Traktoren, Einachser, Standmotoren, Motorräder, Mopeds, Fahrräder, alte Haushaltsmaschinen, landwirtschaftliche Geräte aller Art. Zur Feier unseres Ausstellungs - Jubiläums wird in diesem Jahr der Oldtimer-Bus "Hanseat", bekannt aus dem NDR-Fernsehen, die Besucher der Schau vom Parkplatz zum Ausstellungsgelände und auch wieder zurück befördern. Die Fahrt ist kostenlos, die Historische TechnikGemeinschaft freut sich jedoch über eine kleine Spende von den Mitfahrenden, da sie als "Nicht-Verein" nicht über Mitgliedsbeiträge finanziert wird. Der Versorgung der Aussteller und Besucher wird auf bewährte Weise Rechnung getragen. Jeder Aussteller, der sich anmeldet, bekommt

einen Verzehrgutschein ausgehändigt, den er an diesem Tag einlösen kann. Für die frühmorgens anreisenden Oldtimer-Besitzer bietet Rainer Knorr zum Frühstück belegte Brötchen und warme Getränke an. Bei Christian Müller werden unter anderem Bratwurst, Schaschlik und Pommes zu haben sein. Ab ca. 11.30 Uhr ist es dann wieder Zeit für Suppen-Freunde. Sie können frisch gekochte Erbsensuppe aus der Schlachterei Viebrock in Brauel verzehren. Im Café-Zelt sind Kaffee, Tee, warmer Butterkuchen (Ratsbäckerei Latzel) aus dem fahrbaren Holzbackofen sowie frisch gebackenes Brot im Angebot. Eine Anreise auf dem Platz ist erst ab Sonntagmorgen möglich. Wer schon am Tag vorher von weit her anreisen möchte, kann nicht auf dem Platz übernachten. Sollte es Probleme damit geben: bitte rechtzeitig vorher bei V. und H. Scheller, Tel. 04281/4180 nachfragen. Wir von der HTG freuen uns schon jetzt auf viele Aussteller und Besucher! Für gutes Wetter können wir leider keine Garantie übernehmen. Zum Schluss drei wichtige Hinweise: 1. Es gibt KEINEN Flohmarkt und KEINEN Teilemarkt! 2. Sperrung „Zum Hochkamp“: Die Zufahrt zum Ausstellungsgelände ist an diesem Tag NICHT über die Straße „Zur Reege“ möglich. 3. Der historische „Hanseat“-Bus fährt im Pendelverkehr zwischen dem EDEKA- Parkplatz und dem Ausstellungsgelände. Tipps zur Oldtimer-Versicherung auf Seite 48. 7

Die Grillsaison hat begonnen

Der Mensch grillt im Prinzip schon seit der Steinzeit. Feuer in Kombination mit Fleischzubereitung gibt es immerhin seit der Beherschung des Feuers und hat sich bis heute gehalten. Grillen ist eine Lebenseinstellung, auch wenn es nur um das Garen bestimmter Speisen geht, die man, wenn man so will, eigentlich auch in der Pfanne zubereiten könnte. Grillsaison heißt auch, trotz hohen Fleischkonsums, viel Fett und Rauch, seine Gesundheit zu schützen. Nutzen Sie also den Sommer auch, um Salate und Beilagen zu essen und möglichst viel an der frischen Luft zu sein. Auch die Auswahl des Grillguts ist wichtig. Wir empfehlen beim Schlachter einzukaufen, denn hier ist immer alles frisch und

gut beraten wird man auch. Z.B. in der Landschlachterei Miesner in Sothel, wo alle Grillwürste ohne Geschmacksverstärker und lactosefrei hergestellt werden. Das Grillgut eignet sich somit auch für Allergiker. Die Grillzeit optimal nutzen: Tipps zum Fleischgaren Die Grillsaison hält viele spannende GrillRezepte bereit und ebenso viele Garverfahren und Garzeit-Tabellen. Hier wird für die jeweiligen Grillgüter die Kerntemperatur genannt. Während der Grillsaison hat der Grill-Meister die Befehlsmacht am Grill und die nicht ganz einfache Aufgabe, das Fleisch rechtzeitig zu wenden und zu servieren. Das stellt sich häufig als schwieriger heraus als gedacht, da jeder sein Fleisch anders haben möchte und unterschiedliche Fleisch- und Wurstsorten auch unterschiedlich garen. Zudem schwanken die Temperaturen beim Garen mit Kohle erheblich. Sie sollten immer daran denken, dass Sie das Grillgut erst auflegen, wenn die richtige Grillzeit da ist, also wenn die Glut gut durchgezogen ist und schön glüht. Das erkennen Sie an der grauen Asche, die über der Holzkohle schwebt. Die optimale Grillzeit beträgt für Hühnchenbrust nur 5 Minuten, für Gemüsespieße etwa 7 Minuten, für Rinder- und Schweinesteak etwa 8 Minuten, für Grillwürstchen etwa 10 Minuten, für Folienkartoffeln braucht man immerhin bis zu 20 Minuten. Der Turbo ist aber Lachs mit sagenhaften 2 Minuten Grillzeit. Für schnelle Grillgerichte bietet sich das sogenannte „direkte Grillen“ an. Hierbei kommt das Grillgut direkt über das Feuer. Insgesamt eine Stunde sollten Sie dann als Grillzeit für Würstchen und Steaks einplanen. (hg)

Und leise weint der Führerschein denn die Sonne scheint, … … und der Motorradführerschein fristet sein nutzloses Dasein in irgendwelchen dunklen und stickigen Brieftaschen. Vielen „Lappen“ geht es zurzeit so und das ist traurig, aber dieser Zustand kann mühelos geändert werden, weil: „Hast du keinen, miet‘ dir einen“. Unter diesem Motto können nicht nur Ein- oder Wiedereinsteiger, sondern auch alle, die mal Lust haben, es ein wenig gemächlicher anzugehen, ihren Chopper für die Eisdiele, das Wochenende oder auch für die ausgedehnte Urlaubsfahrt anmieten. Passend zum sommerlichen Frühlingsstart hat die Vermietung Chopper to go in 27383 Westervesede ihren Betrieb aufgenommen und bietet allen Interessierten, die mal vom sozialen Netzwerk überladenen Alltagstrott entfliehen wollen, die Möglichkeit zum Runterschalten beim Raufschalten. Inhaber Mario Behrens bietet vom schlanken Halbliter-Langgabler über klassische Kicker bis hin zum dicken Cruiser für jeden Geschmack das passende Moped für die Frau oder den Mann an. Zum Anmieten reicht es, die 25 Lenze erreicht zu haben und den Führerschein A oder A2 seit mindestens einem Jahr zu besitzen.

Die Öffnungszeiten sind Mo. – Fr. von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 14 Uhr bzw. nach Absprache. Für weitere Infos schaut einfach vorbei, surft rein: www.chopper-to-go.de oder ruft an: 04263-94440.

Der Garten im Sommer Genießen und pflegen Sie Ihren Garten

Projekt, das nun angegangen werden kann. Der Sommer ist die perfekte Zeit, um Pflanzen zu vermehren, denn die Wärme beschleunigt die Wurzelbildung. Pflanzen lassen sich zum einen durch Samen und durch Stecklinge vermehren. Stecklinge sind Pflanzenteile, die von der Mutterpflanze abgeschnitten werden, und anschließend zur Wurzelbildung in die Erde gesteckt werden. Aus diesen Stecklingen entwikDer Außenbereich bei Raiffeisen Sittensen bietet alles für den Garten. keln sich dann neue Im Sommer, wenn sich das Leben nach eigenständige Pflanzen. Eine weitere Mögdraußen verlagert , ist traditionell der Höhe- lichkeit sind Samen, die einfach in die Erde punkt der Gartensaison. Doch vor dem Genuss gegeben werden, danach verschließt man und der Entspannung steht die Gartenarbeit, das Erdloch. Materialien für diese Vorhaben die im Sommer vor allem aus Beschneiden, und alles rund um den Garten finden Sie Gießen und der Bekämpfung von Schädlingen natürlich bei Raiffeisen in Sittensen. Im Außenbereich werden jede Menge Pflanzen und besteht. Neben dem einmaligen Heckenpflegeschnitt große Blumentöpfe angeboten und innen finverlangen Rosen und andere Ziergehölze eine regelmäßigere Pflege. Blumenbeete wollen nach den Frühjahrsblühern wieder neu bepflanzt werden. Lästig und anstrengend ist hingegen die Bekämpfung von Schädlingen wie etwa der Nacktschnecken, die im Sommer besonders gut gedeihen. Warme Außentemperaturen sind auch die ideale Voraussetzung, um größere Bauvorhaben in die Tat umzusetzen. So können etwa eine kleine Gartenlaube gebaut oder ein Schwimmteich angelegt werden. Auch ein Baumhaus für Ihre Kinder ist ein solches 10

den Sie Gartengeräte und Dünger. Natürlich gibt es auch Grillkohle in verschiedenen Größen und Qualitäten. Das Schönste am eigenen Garten sind die freien Stunden bei sonnig warmem Wetter. Ganz gleich ob man sich einfach gern im Freien entspannt, mit der Familie zusammensitzt oder oft gute Freunde zum gemeinsamen Grillen einlädt - die Möglichkeiten sich im Grünen aufzuhalten und gleichzeitig für sich

zu sein sind äußerst vielfältig. Damit es richtig gemütlich wird, darf die Einrichtung des Gartens im Frühjahr nicht zu kurz kommen. Eine erweiterbare Sitzecke auf der Terrasse oder eine Hollywoodschaukel sind an Sommertagen unersetzlich. Dabei sollte man stets auch an den passenden Sonnenschutz durch Terrassendach oder Sonnenschirm denken. Wir wünschen allen Garten-Freunden einen sonnigen, entspannten Sommer! (hg)

2. Zevener Rasenmäherrennen Aktion und Spannung für Groß und Klein

An alle Rennsportbegeisterte, die einen unvergesslichen Tag erleben möchten! Kommen Sie am 15. und 16. Juni 2013 auf die Rennstrecke neben dem Zevener Campingplatz Sonnenkamp. Los geht’s ab ca. 11.00 Uhr. Dort findet das 2. Zevener Rasenmäherrennen 2013 statt. Es erwarten Sie neben ca. 70 Rennteams aus dem ganzen Bundesgebiet mit ihren umgebauten, getunten und gepimpten Rasenmähern, die in verschiedenen Klassen an den Start gehen. Gefahren wird in 3 Klassen: Standard Klasse, Damen Klasse und Offene Klasse. Zum Ausklang des Renntages am Samstag wird ab 19.00 Uhr die „Fun Drift Challenge“ ausgetragen. Hier können die Fahrer den Zuschauern zeigen, wie viel Spaß auch außerhalb der Wertung zur Deutschen Meisterschaft in den kleinen Rennboliden steckt.

Der neue Sponsor des Zevener Rennteams ist die Firma AGRAVIS, Nartum, die in Kooperation mit seinem Lieferanten MTD und dessen Fachhandelsmarke Cub Cadet das Rennteam unterstützen. MTD die „Modern Tool & Die Companie“ mit Hauptsitz in Cleveland, Ohio und europäischen Niederlassung Saarbrücken, zählt zu einem der weltweit größten Hersteller für Motorgartengeräte. Cub Cadet die exklusive Fachhandelsmarke unter dem Dach von MTD bietet die Premium- Produkte für jeden Gartenfreund. Alle Interessenten können sich während der Veranstaltung gerne über die Produkte von Cub Cadet informieren. Natürlich präsentiert von AGRAVIS. Erleben Sie die Boxengasse, aufregende Starts und alles, was zum Rennsport dazugehört. Das Mähwerk-Racing Team freut sich auf einen schönes Wochenende mit allen Zuschauern, Teilnehmern, Teams, Helfern und Sponsoren. Bilder, Filme, Impressionen und weitere Informationen erhalten Sie unter www.maehwerkracing.de

Die Sponsoren, die die Veranstaltung in diesem Jahr beim Mähwerk-Racing mit finanziellen, werblichen und tatkräftigen Mitteln unterstützen, tragen dazu bei, dass das 2. Zevener Rasenmäherrennen ein besonderer Erfolg wird. 13

11. Zevener Matjesfest am 8. Juni

Wenngleich der neue Matjes noch ein paar Tage auf sich warten lässt, hat das Organisationskomitee der „Ehrenwerten Zevener Matjesgesellschaft“ bereits im Vorfeld dafür gesorgt, dass am Samstag, den 8. Juni die Stadt am Walde erneut ganz im Zeichen des Herings steht. Zur Einstimmung darauf wird es bereits am Vorabend eine Oldienight mit den „Torpids“ aus Stade auf einer Freilichtbühne für großartige Atmosphäre sorgen. Auch 2013 wird es erneut ein attraktives Begleitprogramm rund um Alte Poststraße, Meyerstraße und Altbremer Straße geben. Am Samstag, den 8. Juni steht dann der neue holländische Matjes, den die „Ehrenwerte Zevener Matjesgesellschaft“ zuvor in Bremen im Rahmen der internationalen „Tour de Matjes“ in Empfang genommen hat, im Mittelpunkt. Eine erste Kostprobe der Matjeshappen mit Matjesschluck verteilen die „Ehrenwerten“ bereits am Frei-

tagmorgen auf dem Zevener Wochenmarkt. Für das Matjesfest, das am Samstag von 10 bis ca.17 Uhr dauert, haben sich Gastronomen und Geschäftsleute Pfiffiges einfallen lassen. Holländischer Matjeskarren, Poffertjes und Matjesgerichte laden zum Probieren und Verweilen auf den Bänken vor der Bühne ein. Die traditionelle Versteigerung eines Matjesfasses für einen guten Zweck wird auch nicht fehlen. Desweiteren sorgen ein maritimer Markt und der beliebte Krabbenpulwettbewerb für flotte Abwechslung. Auch an die Kinder ist mit allerlei Spielchen und Geräten gedacht. Für die musikalisch-maritime Umrahmung des Tages sind der Zevener Shantychor „Windjammer“ unter der Leitung von Frits Hooijberg, die „Delme Shanty-Singers“ aus Delmenhorst sowie die „Harmonicas“ zuständig. Nicht zuletzt haben die Geschäfte in der Innenstadt bis 17 Uhr geöffnet. (mi)

Bergmann & Söhne powered by Didi

Neuer Ducati-Shop und bewährter Service für Motorradfahrer in Bremervörde Didi´s Motorradcenter in Bremervörde (Gewebering 10) kennt wohl jeder Biker im Landkreis. Nun weht hier ein frischer Wind dank der Pinneberger Firma Bergmann & Söhne, die in Kooperation mit Didi und seinem erfahrenen Team den alteingesessenen Betrieb umkrempeln. So ist der neue Ducati-Shop bald fertig und wird jeden Ducati-Freund mit einem riesigen Angebot an Motorrädern und Zubehör erfreuen. Aber auch die Suzuki-Freunde finden hier alles rund um ihre Lieblings-Bikes. Die neuesten Modelle stehen hier in der Ausstellung und als Suzuki Vertragshändler werden natürlich auch Inspektionen, Umbauten und Reparaturen schnell und günstig erledigt. Rund 200 Motorräder verschiedenster Marken kann man sich in Bremervörde anschauen. Von günstigen gebrauchten bis zu schnittigen neuen Zweirädern ist hier für jeden Bedarf etwas dabei. Der gute und persönliche Service der Werkstatt wird natürlich weitergeführt und auch Ersatzteile

aller Marken bekommt man hier nach wie vor. Das alte Team wurde mit übernommen, so wird gewährleistet dass Ihr Bike weiterhin von den gleichen Mechanikern gewartet wird, die Sie und das Bike seit Jahren gut kennen. Durch die Erfahrung von Bergmann und Söhne (gegründet 1977 und seit 1996 von den Söhnen geführt) mit sechs Standorten – Tornesch, Pinneberg, Elmshorn, Henstedt-Ulzburg, Neumünster und Bremervörde - als Suzuki Vertragshändler seit 1977 – werden die Kunden profitieren, sowohl was den Service als auch das Angebot angeht. Wir wünschen dem Team und den Kunden einen tollen, trockenen Sommer mit vielen Kilometern auf dem geliebten motorisiertem Zweirad. Informieren Sie sich auch unter www.bergmann-soehne.de (hg) 15

Funsports Zeven e.V.

richtet auf neugestalteter Anlage zwei große Wettkämpfe aus.

Als im Hochsommer 2007 ein Team rund um einsstrecke einladen, haben die BMX-Fahrer die Zevener Hartmut-Hans Schmidt und Maik noch ehrgeizigere Ziele. Denn mehrere junge Puschert bei einer sehenswerten Veranstaltung BMX-Fahrer des Funsports Zeven e.V. haben in der Zevener Fußgängerzone verschiedene nicht nur BMX-Lizenzen vom Bund Deutscher moderne Sportarten vorführten, wurde diese Radfahrer erhalten, sondern sie sind inzwischen Aktion ein voller auch Mitglieder Erfolg und die an des Landeskaders diesen Sportarten Niedersachsen Interessierten und wollen nach begannen sich Auskunft von anschließend zu Trainer und Vororganisieren. standsmitglied Schon ein Jahr Maik Puschert im später wurde der nächsten Jahr an Verein „Funder Weltmeistersports Zeven e.V.“ schaft in den gegründet, desNiederlanden sen Ziele nicht teilnehmen. nur die FördeNeben der guten rung von moderJugendarbeit des Im Laufe der Premiere des BMX-Nord-Cup in Aspe siegte im vergangenen Sportarten Vereins und den nen Jahr der Zevener Leon Rieschick (Nr. 68) in der Tageswertung seiwie zum Beispiel vielfältigen Aktiner Altersgruppe vor Sven Huwendiek (Nr. 40, RC Zugvogel Bielefeld). Skaten oder das vitäten geschieht Fahren mit BMX-Rädern und Mountainbikes aber noch mehr im „BMX-Stadion“ in Zeven(MTB) sind. Auch Integrations- und Präventi- Aspe. So finden auf der dortigen Bahn beionsaufgaben haben sich die engagierten Ver- spielsweise am 9. Juni ab 10 Uhr die BMXeinsmitglieder mit ihrem Vereinsvorsitzenden Landesverbandsmeisterschaften und am Hartmut-Hans Schmidt vorgenommen. 1. September der Zevener Lauf des „BMXIm Laufe der vergangenen Jahre entstand auf Nord- und Beginners-Cup“ statt. Beim Publikum dem Vereinsgelände an der Industriestraße in sehr beliebte Veranstaltungen, von denen mit Zeven-Aspe eine von den 84 Vereinsmitgliedern „F.A.N.“ auch ein Fernsehsender berichten wird. mit sehr viel Eigenleistung gebaute BMX-Bahn, Die Beiträge sollen dann nach der Ausstrahlung die inzwischen auch den Ansprüchen für Liga- auch in die Mediathek des Senders eingestellt Rennen genügt. Zudem wurde der benachbarte und zudem auf rund zehn Videoplattformen Mountainbike-Parcours über Bunkerreste der wie etwa „Youtube“ oder „myvideo“ verteilt ehemaligen Heeresmunitionsanstalt saniert. werden. Der Eintritt zu den sehenswerten Während die MTB-Sportler schon seit einigen Sportveranstaltungen ist frei, für das leibliche Jahren im Herbst mit der „Bunker-Challenge“ Wohl wird gesorgt und alle Interessierten sind zum Rennen gegen die Stoppuhr auf der Ver- herzlich zu einem Besuch eingeladen. (ij) 16

Sailing Away – die Brigg „Mercedes“ Kurztripps auf einem Großsegelschiff vor der Haustür

Ein Segeltörn auf einer echten Brigg ist unbezahlbar? Eigentlich schon, aber SailngAway24 macht dies auch für einen zweistelligen Betrag möglich. Und das auch vor unserer Haustür. Auf der Brigg „Mercedes“, einem 50 Meter langem Segelschiff mit 900 qm Segelfläche und einer 12-köpfigen Crew, kann man sich mal eine frische Briese um die Nase wehen lassen. Ich bin auf einer Fahrt zum Bremerhavener Deichspektakel dabei gewesen und wollte die „Mercedes“

eigentlich nicht wieder verlassen. Der hochseetaugliche Zweimaster mit komfortablem Interieur (Bar, großzügiges Restaurant etc.) verzaubert einen schon beim Betreten des Decks und die Crew tut ihr Übriges. So kann man während der Fahrt Seemanns-Knoten lernen, beim SegelHissen helfen und sogar mit dem Rigger die Takelagen erklimmen. Für die hungrigen Segelfreunde wird ein leckeres Buffet angeboten und auch die Durstigen kommen nicht zu kurz. Es gibt verschiedene Angebote, die man in unserer Nähe wahrnehmen kann wie z.B. Fahrten ab Kiel (Kieler Woche), ab Cuxhaven, ab Wilhelmshaven oder ab Bremerhaven. Ganz gleich, ob Sie allein, mit Freunden, mit der ganzen Familie, mit Ihren Verein oder als Betriebsausflug in See stechen wollen, um mal wieder richtig durchzuatmen und sich die Seeluft um die Nase wehen zu lassen. Informieren Sie sich unter www.sailingaway24.de oder 04 71 - 9 26 50 92. Die Stimmung an Bord ist prima, alle Crew-Mitglieder sind freundlich und jederzeit bereit, auf Fragen der Gäste zu antworten. Der Sohn des Eigners fuhr bei meinem Törn mit und half fleißig beim Segelsetzen. Er stand aber auch den wissenshungrigen Gästen zur Verfügung und klärte sie charmant und professionell über das Schiff und seine Geschichte auf. Wir wünschen immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel bei Ihrem Törn auf der „Mercedes“. (hg)

1973 – 2013

Tankstelle Riekenburg ist seit 40 Jahren für Sie da

Wenn man von Visselhövede nach Rotenburg hereinkommt (Brauerstraße) liegt kurz vor dem Kreisverkehr die Tankstelle von Herrn Riekenburg, der auch als Renault-Händler gut bekannt ist. Diese freie Tankstelle, die täglich von 6.00 – 20.30 Uhr geöffnet ist, gibt es nun seit 40 Jahren und das liegt vor allem am freundlichen Service, den scharf kalkulierten Spritpreisen und den treuen Kunden. Zum Jubiläum gönnte sich Klaus-Peter Riekenberg und den Kunden eine neue moderne Waschanlage, die keine Wünsche offen lässt. Natürlich sind nach wie vor die freundlichen und fleissigen Mitarbeiter zur Stelle, um die Vorwäsche und alle anderen Service-Leistungen zu erledigen. Hierzu gehört auch das Überprüfen der Ölstände, Befüllen der Scheibenwaschanlage und Hilfestellung (für ältere Kunden) beim Betanken des Fahrzeuges. An 16 Zapfsäulen kann man hier günstig tanken und dank der Anzahl der Zapfsäulen kommt es hier auch nicht zu langen Wartezeiten. Bis zum Jahr 2000 war in der Brauerstraße auch der Firmenstandort des Renault-Vertragshändlers Riekenburg. Danach war es Zeit für einen Umzug in die Heinrich-Scheele-Allee 1, wo es einen großen Ausstellungsraum mit den neuesten Renault- und Dacia-Modellen sowie Jahreswagen, Transport- und Gebrauchtwagen zu günstigen Konditionen gibt. In der angeschlossenen Werkstatt (mit Ersatzfahrzeug-Service) kann man sein Fahrzeug in professionelle Hände geben, damit es später keine böse Überraschung gibt. Mehr Informationen unter www.renault-riekenberg.de (hg) 18

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

Ik bün blots ’n Stratenköter Ik jachter dör Grüpp un Graven, heff gode un leege Tiet, bün nedden maal un baven, an’n Heeven seilt de Raven, up de Eer nix as Grappen un Schiet.

Ik bün hüüt en Racker un morrn Stratenköter, heff keen Tohuus un keen Geld, aver Leeder, so groot as de Welt!

Ik wull dat je eens maal weten, wat anner better Lüüd dinkt un doot: Se hebbt Lust un Lachen vergeten, hebbt driest ok in de Kann sik scheten, un se kleit sik de Botter van`t Broot,

un schimpt: He, du Racker, du ool Stratenköter! kennt blots ehr Grappen un dat Geld, nich mien Leeder, so groot as de Welt.

Se mööt sik üm Kluut un Klacker rieten, wüllt weten, wat de Klookschieters weet; de Goos schall den Dummbüdel bieten, de Kreih up den Dööskopp em schieten: Wat scheert mi dat, ik heff doch mien Leed! Un bliev geern de Racker, de ool Stratenköter, laat geern den Düvel dat Geld: heff doch Leeder, so groot as de Welt! Hein Benjes (www.holunderschule.de)

(Zu singen nach der Melodie: „Ich kenne Europas Zonen...“ aus der MUNDORGEL)

Melkhüs

besuchen macht auch Kühen Spaß!

Was war geschehen? Die Milchkuh Anna aus Borchel wollte wohl wissen, was mit ihrer Milch passiert, als sie sich kürzlich aus ihrem „Kuhstuhl“ wegschlich, um das nahegelegene grün-rote Haus mit der Aufschrift „Melkhus“ zu besuchen. Milchshakes und andere Leckereien aus ihrer weißen Köstlichkeit werden hier angeboten: Lief und Leef, Schlumpf-Milch oder auch eine Pina-Kuh-Lada. Dazu gibt´s noch leckere Quarkund Joghurt-Kreationen sowie einen typisch ländlichen Buttermilchkuchen. Anna war begeistert, was hier „ihre Chefin“ Ivonne und die anderen Melkhus-Damen aus dem Landkreis Rotenburg (Wümme) präsentieren. Natürlich ließ es sich Anna nicht nehmen, einfach stehen zu bleiben, als die grün-weißen Melkhus-Damen sich mit dem neuen Prospekt „Melkhus, Milch und mehr“ ablichten ließen. Nun denn, Anna und die anderen Damen machten eine gute Figur auf dem Foto, bevor es für Anna zurück zu ihren anderen Weggefährten in den Stall ging. „Annas Besuch ist wirklich keine Ausnahme. Darüber freuen sich auch die zahlreichen Radler und anderen Gäste, die unsere Melkhüs im Landkreis Rotenburg (Wümme) aufsuchen“ berichtet Birgit Aselmann, 1. Vorsitzende des Melkhusvereins. Das Projekt bietet die optimale Möglichkeit für uns Landfrauen, unsere Höfe

und damit die heutige Landwirtschaft mit dem ländlichen Tourismus zu verbinden. Denn neben den „kuh-linarischen Köstlichkeiten“ werden u.a. auch Hof- und Stallführungen angeboten. „Insbesondere bei den Städtern sind wir ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Viele Eltern wollen ihren Kindern mal wieder einen richtigen Bauernhof zeigen. Die Kinder sind begeistert, dass es bei uns wirklich noch Tiere zu entdecken und zu erleben gibt. Genau wie in einem Wimmel-Bilderbuch“ berichtet Aselmann weiter. Passend dazu wurde nun ein völlig neuer Melkhus-Prospekt gestaltet, der neben vielen Infos zu den Landerlebnissen Bauernhöfe, Landleben und Kuh-linarische Genüsse auch alle 12 Melkhüs-Stationen im Wümme-Kreis detailliert vorstellt und jede Menge Tipps für tolle Radtouren in die Region zwischen Nordsee und Lüneburger Heide gibt. Interessierte können den Prospekt beim Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V., Tel. 04261-81960 bzw. info@TouROW.de, anfordern. Weitere Infos gibt es auch auf der Internetseite www.melkhus-row.de.

Besuchen Sie Intemanns Melkhus in Nartum. Seit Anfang 2008 betreibt Familie Intemann in Nartum ihr Melkhus, welches täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet ist. Im Außenbereich stehen Tische (auch in der Garage, falls es mal regnet), es gibt einen Kinderspielplatz und einen kleinen Hühnerstall mit Außengehege. Die Auswahl an Milchshakes, Milchspeisen und Eis ist riesig und wird sehr gut angenommen. Ich probierte einen Erdbeershake und einen „After-EightShake“. Beide waren sehr lecker. Die Milch für die Melkhus-Produkte im gesamten Landkreis ROW kommt vom Bauern Bernd Kück aus Langenhausen. Das angebotene MelkhusEis (Eigenmarke) wird von Paradies-Eis geliefert. Das Nartumer Melkhus liegt gut ausgeschildert am Radfernweg Hamburg-Bremen, dem Lüneburger Heide-Radweg und den Radthemenrouten „Mühlenroute“ und „Kräuterroute“. Weitere ausführliche Informationen gibt es auch unter www.tourow.de. (hg)

Alles neu im Holidayland Holidayland Reisebüro Rotenburg hat renoviert

Seit Januar 2009 ist Monika Bruns mit ihrem Team für die Rotenburger Einwohner ein kompetenter Ansprechpartner für die Buchung von Reisen aller Art, mit dem Schwerpunkt auf attraktive Gruppenreisen. Nun wurden die Geschäftsräume von Grund auf renoviert und neu gestaltet und das galt es zu feiern. Zahlreiche Neu- und Stammkunden kamen in die Große Straße 79, um zu gratulieren und sich selbst ein Bild von dem Umbau zu machen. Sie waren allesamt begeistert. Der Fußboden ist mit sandfarbenen Steinen veredelt worden, moderne Schreibtische laden die Kunden ein sich zu setzen und die Urlaubsdetails zu besprechen, die Beleuchtung schafft eine angenehme Atmo-

sphäre und der gesamte Raum wirkt wesentlich freundlicher und größer als vorher. Natürlich nutzten die Besucher auch die Gelegenheit, sich über die neuesten Angebote zu informieren und um am Gewinnspiel teilzunehmen. Wer lieber online bucht, ist beim Holidayland Rotenburg auch gut aufgehoben: unter www.holidayland-rotenburg.de. An 365 Tagen im Jahr kann man sich hier über seine Traumziele informieren. Und wer sich lieber telefonisch beraten lassen will tut dies unter (04261) 816 401. Montags bis freitags ist von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet und samstags von 9.00 – 13.00 Uhr.

Laut einer Studie schaffen es nur 26% der 50 bis 64-Jährigen, eine Reise über die OnlinePortale der sechs großen deutschen Reiseanbieter zu buchen. An mangelnder Internetaffinität der „Silver Surfer“ liegt es nicht. Immerhin gehört rund ein Viertel aller Onliner der Zielgruppe der über 50-Jährigen an. Obwohl das Internet längst den Kinderschuhen entwachsen ist, hat es sich noch immer nicht auf eine der wichtigsten Zielgruppen eingestellt. Diese Probleme gibt bei der persönlichen Beratung im Holidayland Reisbüro nicht und teurer ist es auch nicht. (hg)

Die „Nur-9-Tage-Aktion“ im Sander Center und verkaufsoffener Sonntag zum Gröpelinger Sommer 2013

Ab Samstag, den 8. Juni ab 14.00 Uhr verwandelt sich die gesamte Lindenhofstraße in Gröpelingen anlässlich des Gröpelinger Sommers in eine große Kulturmeile, die mit vielen Aktionen zum Mitmachen einlädt und zum Flanieren animiert. Lokale Shows und Bremer Lieblinge präsentieren sich auf den beiden Bühnen: Tanzshows, Pop, SingerSongwriter, Hardrock, BeatMusik, Rap, Oldies und zum Beispiel Zaches und die Grenzgänger mit Kinderliedern sowie die tanzstiftende Folk-Band Baba Makkas. Ein Festival der Spezialitäten aus aller Herren Länder verspricht das besondere Angebot der Vereine und Gastronomen zu werden: Sie rufen die ersten internationalen Grillfestspiele Gröpelingen aus. Rund 150 Akteure und mehr als 40 Vereine und Einrichtungen bieten lustige Mitmach-Aktionen für Kinder und vieles Schönes zum Entdecken an. Ein besonderes Erlebnis ist auch die traditionelle Interreligiöse Feier der evangelischen, katholischen und muslimischen Gemeinden am Sonntagmorgen um 10 Uhr auf dem Bibliotheksplatz. Zum Auftakt am Freitagabend wird im Nachbarschaftshaus Helene Kaisen das Gastspiel „Stefanie integriert die Öztürks“ des Theaters Halber Apfel e.V. aufgeführt. Bereits in der Vorwoche eröffnet die Kunsthalle des Art Basic Center in der Gröpelinger Heerstraße 201. Der Einzelhandel im Bremer Westen und damit auch das Sander Center in Oslebshausen beteiligen sich an diesem Fest mit einem verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Bereits am frühen Sonntagmorgen beginnt der Flohmarkt rund um das Sander Center von 7.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr.

Für nur 3,50 € pro laufenden Meter, die dem ortsansässigen Sportverein SVGO zur Verfügung gestellt werden, können alle privaten Anbieter hier ihre Schätze auf dem Parkplatz und den Grünflächen auf dem gesamten Areal anbieten. Weitere Infos erhalten Sie unter 0171/64366737. Der TÜV Nord bietet auf seinem Gelände dem diesjährigen Thema des Gröpelinger Sommers „Internationale Grillspezialitäten“ entsprechend Thüringer Bratwurst an. Beim Asiarestaurant Phönix im Sander Center gibt es ab 12.00 Uhr „Mongolische Grillspezialitäten“, wobei sich der Gast frisches Fleisch und Gemüsebeilagen selber aussuchen kann, um sie dann vor seinen Augen frisch auf der Grillplatte zubereiten zu lassen. Und das sooft er möchte. Bereits ab Samstag, den 01.06. ab 10.00 Uhr beginnt im Sander Center die Aktion „Nur-9Tage“, bei der in den teilnehmenden Geschäften ausgesuchte Artikel zu absoluten Niedrigpreisen angeboten werden. Eine genaue Auflistung der in den Geschäften angebotenen Aktionen sind der Tagespresse zu entnehmen oder auf www.sandercenter.de nachzulesen. Außerdem wird eigens für diese Aktion „Nur-9-Tage“den Einwohnern im Einzugsgebiet ein Flyer per Tagespost zugestellt, der zudem noch in den teilnehmenden Geschäften im Sander Center ausliegt. Weiterhin haben die Besucher die Möglichkeit mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 1.000 € zu gewinnen. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.sandercenter.de oder unter der Rufnummer 0421-64300-0. 23

Gut Hören bedeutet Lebensqualität Die Zevener Hörgalerie hilft und berät gibt es sie natürlich in fast allen gewünschten Farben. Es sind also nicht mehr fleischfarbene „Riesengeräte“, die Menschen mit Hörproblemen benutzen, sondern filigrane, hochtechnisierte Hörhilfen, die es in verschiedenen Ausführungen gibt. Man unterscheidet generell zwischen „Hinter-dem-Ohr-Geräten“ und „Im-Ohr-Geräten“, die sich jeweils noch in Unterarten gliedern. Außerdem gibt es auch Knochenleitungsgeräte, auf die bei besonderen Erkrankungen des Ohres zurückgegriffen wird. Gut hören ist wichtig,

Vor fast genau einem Jahr hat die Hörgeräteakustikmeisterin Kristin Bode in der Zevener Fußgängerzone (Lange Straße Ecke Kattrepel) ihr Fachgeschäft für Hörgeräte eröffnet. Seitdem ist sie mit einer Mitarbeiterin für die zahlreichen Kunden jeder Altersgruppe da. Ich traf sie in ihrer „Anpasskabine“, wo normalerweise die Hörtests durchgeführt werden und ließ mir auch ein paar aktuelle Hörgeräte zeigen. Man muss sich schon wundern, was die Technik in den letzten Jahren geschafft hat. Die Hörgeräte sind winzig klein geworden, so dass man sie fast nicht mehr sehen kann. Außerdem 24

zum einen weil man ja die Umwelt wahrnehmen und verstehen will, zum anderen aber auch aus Sicherheitsgründen. Z.B. wenn Sie ein nahendes Fahrzeug bei der Überquerung einer Straße nicht hören, kann das schnell fatale Folgen haben. Nur ca. ¼ aller Menschen, die ein Hörgerät bräuchten, tragen auch eins.

Das liegt wohl daran, dass viele Menschen schlecht informiert sind. Ein Hörtest und auch das Probetragen eines Hörgerätes sind in der Hörgalerie gratis! Und die Technik ist viel weiter als viele Menschen mit Hörproblemen denken. Für die erfolgreiche Anpassung eines Hörgerätes ist es äußerst wichtig sich zuerst einer gründlichen Beratung durch eine Fachkraft wie Frau Bode zu unterziehen. Das tut nicht weh, geht schnell und ist kostenlos. Zudem spielt die unverbindliche Anprobe eines Hörgerätes, die individuelle Anpassung des Ohrstückes und die individuelle Programmierung des Gerätes eine große Rolle. Geräte aus dem Versandhandel haben keine ausreichende Einstellmöglichkeit auf Ihren Hörverlust. Die Hörgerätetechnik von heute ist so weit fortgeschritten, dass in jeder Preisklasse auch bei den so genannten Kassenge-

räten eine adäquate und für den Kunden zufriedenstellende Versorgung möglich ist. Bei einer Beeinträchtigung der Hörnerven und einer abweichenden kognitiven Gehirnleistung trifft dies nicht unbedingt zu. Es ist wichtig, eine frühzeitige Hörgeräteversorgung vorzunehmen, damit die soziale Integration und Kommunikation nicht verloren geht. Denn so wird dem Abbau der kognitiven Fähigkeiten (Kurzzeitgedächtnis, Merkspanne) am wirkungsvollsten entgegengewirkt. Ab Juli macht Frau Bode das Pilotprojekt „Hörtraining“, wo in kleinen Gruppen das Hören mit Hörgeräten trainiert wird. Hierfür hat Frau Bode erst vor kurzem eine Fortbildung gemacht, denn die Zufriedenheit ihrer Kunden liegt ihr sehr am Herzen und sie weiß, dass man das Hören mit Hörgeräten durch Training immens verbessern kann. Informieren Sie sich auch unter www.hoergalerie-zeven.de. (hg) 25

Suter Dental Labor

erhielt den Wirtschaftspreis der Stadt Bremervörde 2012

Als herausragendes Unternehmen in der Region Bremervörde wurde im letzten Jahr das in dritter Generation geführte Suter Dental Labor gewürdigt. In die Leistungsbewertung der Jury flossen unter anderem Faktoren wie die Einführung moderner Dienstleistungen, besonderer Kundenservice, Verbesserung von Produktionsabläufen, Innovationskraft, Initiativen zum Erhalt von Arbeitsplätzen, sowie besondere Förderung der Region ein. Die Familie Suter wurde für die nachhaltige Entwicklung und herausragende Innovationskraft ihres Unternehmens und ihr persönliches Engagement ausgezeichnet. Der Schlüssel zum Erfolg: Die Mitgliedschaft in der CompeDent – dem erfolgreichsten Zahntechnik-Netzwerk Deutschlands Mit der Erkenntnis, dass es im deutschen Dentalmarkt zahlreiche weitere Kollegen auf „der gleichen Wellenlänge“ gibt, die sich gegenseitig inspirieren und stärken können, gehört die Familie Suter seit 1999 zu den Gründungsmitgliedern der CompeDent, einer Gemeinschaft von 27 eigenständigen und inhabergeführten deutschen Meisterlaboren. Aus diesem Netzwerk schöpfen die Unternehmer wertvolles 26

Know How, von dem Zahnärzte, Patienten und Mitarbeiter gleichermaßen profitieren. Im Laborverbund ist die Atmosphäre geprägt von wertschätzendem Miteinander und intensivem Austausch mit Gleichgesinnten – das ist die Basis des Erfolgs der einzelnen Mitgliedslabore. Das Angebot der CompeDent ist sehr komplex und umfassend: Ob Marketing, Fortbildung der Mitarbeiter, Betriebsvergleich, Einkauf, Qualitätsund Labormanagement, Softwarelösungen oder Optimierung der Fertigungsprozesse. Es findet ein ständiger Austausch auf den verschiedensten betrieblichen Ebenen statt. Bei regelmäßigen Treffen der Inhaber werden Unternehmens- und Zukunftsstrategien entwickelt. Außendienstmitarbeiter, Ausbilder wie auch QM-Beauftragte arbeiten ebenfalls vernetzt. Jedes Labor bestimmt selbst, in welchem Umfang es sich in welcher Arbeitsgruppe einbringt. Die Ergebnisse stehen in jedem Fall allen Mitgliedern zur Verfügung. So wird die erworbene Kompetenz aus dem Netzwerk in die Regionen übermittelt und kommt so auch den örtlichen Zahnarztpraxen zugute. Die Anerkennung durch die Bremervörder Jury ist für das Ehepaar Suter Ehre und Ansporn zugleich. Beide leben gemeinsam mit ihren Mitarbeitern den Anspruch, ihren Kunden stets optimale Lösungen anzubieten und Maßstäbe in punkto Qualität zu setzen. Einen Filmbericht über die Preisverleihung finden Sie auf www.suter.de

Wellness: Emotionen pur!

Nach mehr als 10 Jahren und einem stetig steigenden Interesse an Wellness kann das Erfolgsrezept recht genau entschlüsselt werden. Wellness regt an und fördert Emotionen zutage, die sich wohl nur in dieser besonderen Atmosphäre so intensiv entfalten können. Wer seinen emotionalen Akku einmal durch Wellness richtig auftanken lassen konnte und dann alle daraus für den Alltag resultierenden Vorteile bewußt registrieren und für sich verbuchen durfte, möchte sich regelmäßig verwöhnen und zugleich stärken lassen. Am Beispiel einer ayurvedischen Ölmassage erschließt sich das Wirkungsprinzip besonders nachvollziehbar: Wir alle suchen Aufmerksamkeit und Zustimmung oder sehnen uns nach Anerkennung und Zärtlichkeit. Der freundliche Handschlag, ein kollegiales Schulterklopfen oder gar die Umarmung einer nahestehenden Person sind uns vertraute und aufbauende Gesten. Ja, natürlich benötigen wir diese auf Berührung basierenden zwischenmenschlichen Kontakte. Und ja, wir wünschen sie uns immer wieder! Nun stelle man sich einfach mal vor, ganz entspannt auf einer Massagebank zu liegen und mit warmem Sonnenblumenöl am ganzen Körper massiert zu werden. Oder eine ganze Stunde lang in einer Beautykabine von Kopf bis Fuß gereinigt, eingecremt und gepflegt zu werden, wer träumt nicht davon? Viel schöner ist die Erfüllung solcher Sehnsüchte, die im Wellness regelmäßig realisiert werden. So einfach kann der Erfolg von Wellness erklärt werden. Das Wellness Team der OASE versteht es recht gut, mit einer schier unendlichen Vielfalt an Wellness Behandlungen, auf die individuellen Wünsche und Träume der Gäste einzugehen. In der OASE im Weserpark können so viele

Sehnsüchte erfüllt werden, schließlich vereinen sich hier unter der großen Glaskuppel Wärmebäder, Saunen und Massagezeremonien zu einer wohlig warmen Atmosphäre. Einfach zauberhaft sind die exotischen Massagen aus Indien, Asien und Fernost. Besonders beliebt sind die reinigende türkische Hamam Massage und die klassisch europäischen Sportmassagen, sie lockern die Muskulatur und führen zu einem befreiten Körpergefühl. Es gibt zahlreiche Tagesarrangements für den kleinen Geldbeutel bis hin zu luxuriösen Wohlfühlpaketen. Die OASE im Weserpark ist an allen Tagen ab 10 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter: www.oase-weserpark.de.

65 + Infos für unsere TIPP: Familienberatung rund um die Hofübergabe und Altersvorsorge

Angebot der Landwirtschaftskammer Niedersachsen hilft bei Problemen Bei der Übergabe eines landwirtschaftlichen Betriebes an die nächste Generation sind viele Dinge zu überdenken. So fällt es zum Beispiel den Übergebern oft sehr schwer zu akzeptieren, dass sie das „Ruder“ aus der Hand gegeben und nun bei den betrieblichen Entscheidungen quasi nur noch beratende Funktion haben. Wichtig werden dann häufig ein passendes Hobby oder etwa eine klar definierte Aufgabe im Betrieb. Und natürlich ist eine adäquate Altersversorgung sicherzustellen. Hierfür gibt es von staatlicher Seite die Alterssicherung der Landwirte, die berufsständische Altersvorsorge der Landwirte in Deutschland. Sie gilt als Teil der gesetzlichen Rentenversicherung Deutschlands. Zuständige Behörden waren bis Ende des vergangenen Jahres die landwirtschaftlichen Alterskassen. Seit dem 1. Januar 2013 nimmt die „Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau“ (SVLFG) die Aufgaben wahr, wobei es einen Übergangszeitraum bis zum Ende des Jahres 2017 gibt. Durch die Zusammenfassung der bisherigen Träger der landwirtschaftlichen Sozialversicherung zu einem Bundesträger versprechen sich der Bund – als Hauptfinanzierer der agrarsozialen Sicherung – und die Vertreter des Berufsstandes durch Synergieeffekte eine Entlastung bei den Verwaltungskosten und eine gerechtere Verteilung der Beitragslasten. Nach Auskunft des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz sieht die landwirtschaftliche Alterssicherung „Leistungen zur Teilhabe, wegen Alters und Erwerbsminderung oder bei Tod eines Angehö28

rigen“ vor. Gerade in Fragen der persönlichen Alters- oder der Hinterbliebenenabsicherung müssen oftmals weitreichende Entscheidungen getroffenen werden. Da kommt es auf individuelle Beratung an. Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen bietet eine ganzheitliche betriebswirtschaftliche Familienberatung an, die Interessierte beispielsweise bei folgenden Fragen und Problemen in Anspruch nehmen können: • Altersversorgung Wie viel Geld brauche ich im Alter? Wie kann ich privat vorsorgen, was bieten mir die gesetzlichen Sozialversicherungen? • Altenteilsleistungen Wie hoch sollte das Altenteil sein? Was ist für den Betrieb tragbar? Wie wird die Hofübergabe sinnvoll gestaltet? • Erbabfindungen Wie löse ich die Abfindungsfragen „gerecht“? Welche Abfindungen kann der Hof tragen? Wie regele ich die Abfindungen, wenn der Hof nicht weitergeführt wird? Weiterhin bietet die sozioökonomische Beratung der Landwirtschaftskammer Niedersachsen Moderation bei Familiengesprächen über finanzielle und betriebsorganisatorische Probleme an. Zuständig für das Erscheinungsgebiet des „Land & Leben Magazins“ ist die Bezirksstelle Bremervörde der Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Albrecht-Thaer-Straße 6a, 27432 Bremervörde, Telefon (04761)/9942-0) und lohnend ist auch ein Blick in das Internet (www.lwk-niedersachsen.de). (ij)

älteren Leser

Sommer, Sonne, Feierlaune – Sommerfest im CURA Seniorencentrum Zeven Das CURA Seniorencentrum feiert am 22. Juni 2013 sein schon traditionelles Sommerfest mit vielen Aktivitäten und kulinarischen Köstlichkeiten

Am 22. Juni 2013 lädt das CURA Seniorencentrum Zeven alle Bewohner, Angehörige, Kooperationspartner und Interessierte zum diesjährigen Sommerfest ein. An diesem Samstag erwartet die Besucher ab 15 Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit tänzerischen und musikalischen Darbietungen. Der Männerchor Zeven hat ebenso sein Kommen zugesagt wie auch die Jugendvolkstanzgruppe aus Heeslingen. Wer an diesem Nachmittag zwischen den Auftritten ein Tänzchen wagen will, kann das zur Akkordeonmusik von Werner Jahnke tun.

Ein weiteres Highlight ist wie in jedem Jahr das Glücksrad. Es locken viele Preise, die dankenswerterweise von ortsansässigen Gewerbetreibenden und Kooperationspartnern des CURA Seniorencentrums zur Verfügung gestellt wurden. So ist ein Eisgutschein genauso zu gewinnen wie zum Beispiel Dekoartikel für Haus und Garten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Wie immer gibt es am Nachmittag leckeren selbstgebackenen Kuchen und abends Herzhaftes vom Grill. Alle sind herzlich eingeladen, das Sommerfest mitzufeiern.

65 + Infos für unsere älteren Leser Seniorenpflegeheim Bevern – on the road again...

angekommen gab es im Restaurant am Zoo gemütlich Kaffee und Kuchen. Danach wurde dem Zoo und seinen tierischen Bewohnern ein Besuch abgestattet. Das Wetter war hervorragend und die Bewohner hatten sichtlich Spaß beim Streicheln und Füttern der Tiere. Am 16.05. war es mal wieder Zeit für eine Kutschfahrt in den schönen Beverner Wald. In Die Bewohner des Seniorenpflegeheims Bevern haben keine Langeweile. In den Monaten April und Mai gab es einige Ausflüge, die von allen Beteiligten genossen wurden. So gab es am 30. 04. einen Ausflug in den Babyzoo Wingst: Mit dem Bus, der auch eine Hebebühne für Rollstuhlfahrer hat, ging es in die Wingst. Dort

Bevern stiegen alle auf die Kutsche von George Perthel (Kutscherstube Bevern) und fuhren durch den wunderschönen Beverner Wald bei bestem Wetter. An der Blockhütte wurde gerastet, um dort selbstgebackenen Butterkuchen zu verköstigen. Auf der gesamten Fahrt wurden bekannte und zum Mitsingen und Schunkeln anregende Lieder gesungen – begleitet von Frau Meyer auf dem Akkordeon. Ein toller Ausflug, der dieses Jahr bestimmt noch einmal wiederholt wird. Am 31.05. ging es dann mit dem Bus in den Rhododendronpark. Auch die mitreisenden Angehörigen hatten viel Spaß bei diesem fröhlichen Ausflug. (hg) 30

Dr. Haack:

„Vorsorge-Untersuchungen sind wichtig“

Der Hemmoorer Internist und Notarzt Dr. Haack ist mit seinem 7-köpfigem Team seit April 1986 für die Gesundheit der Patienten da. Als Proktologe und Gastroentologe weist er darauf hin, dass Vorsorge-Untersuchungen „DownUnder“ enorm wichtig sind und Leben retten: Darmkrebs ist derzeit die zweithäufigste Tumorerkrankung in Deutschland. Damit liegt die Rate der Neuerkrankungen im internationalen Vergleich mit an der Spitze. Bei Frauen liegt Darmkrebs aktuell an zweiter Stelle nach Brustkrebs und knapp vor Lungenkrebs. Bei den Männern steht Darmkrebs ebenfalls an zweiter Stelle nach Lungen- und vor Prostatakrebs. Bei beiden Geschlechtern sind die jeweils drei häufigsten Tumorarten verantwortlich für etwa die Hälfte der Todesfälle durch Krebs. Männer erkranken etwa doppelt so häufig und im Durchschnitt sechs Jahre eher an Darmkrebs als Frauen. Grund genug, die Vorsorgeempfehlungen der Experten ernst zu nehmen und spätestens im Alter von 50 Jahren mit der Darmkrebsvorsorge zu beginnen.

aufnehmen. Moderne Reinigungspräparate machen auch die Vorbereitung simpel und angenehm. Wenn die Vorsorgedarmspiegelung keinen Befund ergab, muss sie erst nach 10 Jahren wiederholt werden. Wurden Krebsvorstufen (Polypen) erkannt, sollte die Darmspiegelung nach 3 bis 5 Jahren wiederholt werden. Ein kürzerer Zeitabstand gilt auch für Menschen mit familiär erhöhtem und erblichem Darmkrebsrisiko, da Tumore und Polypen bei ihnen schneller wachsen. Informieren Sie sich unter www.felix-burdastiftung.de und www.internist-haack.de und machen einen Termin für Ihre Vorsorge-Untersuchung. (hg)

Keine Angst! Die Darmspiegelung wird heute nahezu ausschließlich ambulant durchgeführt. Der Patient liegt während der circa 20 Minuten dauernden Untersuchung zugedeckt auf einer Liege. Auf Wunsch erhält er eine Beruhigungs- oder Kurzschlafspritze. Die Kurzschlafspritze ist keine Narkose, der Patient fällt lediglich in einen kurzen und leichten Schlaf. So spürt er während der gesamten Untersuchung keinerlei Schmerzen. Wurde eine Kurzschlafspritze verabreicht, ist man den restlichen Tag nicht verkehrstüchtig. Ansonsten kann man nach der Untersuchung den üblichen Tagesablauf wieder 31

Die Honigmassage belebt den Organismus

Marion Becker: „Bei der Honigmassage wirkt die Kraft des Bienenhonigs direkt über die Haut heilend auf den Organismus. Durch die pumpenden Bewegungen der Hände werden hierbei alte Schlackestoffe und Gifte tief aus dem Körpergewebe herausgezogen. Über die wichtigen Reflexzonen des Rückens regt die Honigmassage die Tätigkeit der zu ihnen gehörenden Körperorgane an. Bei Erkrankungen dieser Organe kann sie auf diese Weise Heilung bewirken. Die Honigmassage belebt den ganzen Organismus stark. Sie eignet sich daher in erster Linie

bei Erschöpfung und Schwäche infolge von Stress, Alter oder Erkrankungen, von Verspannungen, nervösen Störungen und Unruhezuständen. Durch die entgiftende Wirkung befreit die Honigmassage den ganzen Organismus von Schlackestoffen, die er im Laufe der Zeit aus der Umwelt, der Nahrung und aus Medikamentenschadstoffen eingelagert hat. Die Honigmassage stellt die natürliche Entgiftungsfähigkeit des Körpers wieder her. Sie eignet sich daher besonders bei der Vielzahl typischer Zivilisationskrankheiten, die auf Einlagerungen von Giften und Schadstoffen zurückzuführen sind. Hierher gehören zum Beispiel: Herz-Kreislauf-Probleme, Allergien, rheumatische Erkrankungen der Muskeln und Gelenke, Magenund Darmstörungen, Pilzerkrankungen an Darm, Haut oder Organen, chronische Müdigkeitserscheinungen, Kopfschmerzen, Nervenstörungen aller Art, Einschlaf- und Durchschlafprobleme, Ausfluss und Regelstörungen bei Frauen, sowie Depressionen.“

ESIA

„Energetik & Spirit im Alltag“

ualität

Andrea Sawatzkis Debütroman: „Ein allzu braves Mädchen“ Lesung und Interview in Ostereistedt

Ich fieberte meinem Interviewtermin mit Andrea Sawatzki entgegen. Nervosität machte sich in mir breit, als ich die positive Nachricht erhielt, „Ja, Frau Sawatzki erwartet Sie im Lokal La Locanda in Ostereistedt zum Interview“. Es war 18.00 Uhr am frühen Abend. Die Lesung sollte um 19.30 Uhr beginnen. Der Countdown lief... Andrea Sawatzki war direkt aus Hamburg angereist, wo Sie Tage zuvor im Schmidt Theater ihren Liederabend „Irgendwas ist immer“ präsentiert hatte. Ein buntes Potpourri aus verschiedenen Genres. Die Palette reichte von den 20er Jahren bis heute und ist deutschlandweit zu sehen. Gekonnt gelingt es ihr, sich auf das Interview einzustellen, uns ein stückweit in die Geschichte zu entführen, in ihre als auch in die der Protagonistin ihres Buch-Debuts. Mehrere Fassungen des Romans landeten im Papierkorb, bis Andrea Sawatzki zufrieden war, somit das Manuskript zum Druck freigab. Als Mutter zweier Söhne (10 und 14 Jahre) ist sie es gewohnt, sich flexibel auf neue Situationen einzustellen, sodass der Wechsel zwischen Großstadt und Gesangsdarbietung hin zur ländlichen Lese- und Buchvorstellungsreise mühelos gelang. Der Aura von Andrea Sawatzki kann sich niemand entziehen. So auch ich nicht, als ich ihr zum Gespräch gegenüber saß. „Karriere und Familie seien vereinbar, wenn die

Kinder nicht mehr klein sind, Ehemann wie auch Oma sich abwechselnd mit kümmern. Dadurch öffnen sich freie Zeitressourcen und Möglichkeiten.“ Wie schreibt sich ein Buch, dessen Thema die menschliche Psyche im Visier hat? „Zwischen Tür und Angel, nicht am Schreibtisch. Sondern nach Dreharbeiten, in der Drehpause, an der Hotelbar. Im Zug, am Flughafen, mit Oropax. Eben überall.“ Sie sagt, sie sei ungern allein. Braucht immer Menschen um sich, die sie beobachten kann. Sie hat ihrer Protagonistin ein Kindheitstrauma angeschrieben, dann überlegt, was aus ihr geworden ist. Wie ist ihr Leben weitergegangen? Wie schafft sie es, mit diesen seelischen Verwundungen weiter zu leben, obwohl sie so viel Angst vorm Leben hat? Sie ist geplagt von Albträumen. „Natürlich habe ich von meiner Kindheit Bilder im Kopf. Das ist aber kein autobiographischer Roman (die junge Frau bin nicht ich und es sind nicht meine Eltern), sondern ich habe Erfahrungen teilweise verändert und sie damit auf die (Roman-) Reise geschickt.“ Der Ort des Geschehens ist nicht zufällig gewählt. Andrea Sawatzki ist in einem Münchner Vorort aufgewachsen (zwischen 8. und 14. Lebensjahr), besuchte später u.a. die Schauspielschule. Sie habe gekellnert, Fruchtsäfte gepresst. Deshalb macht ihre Romanheldin eben das auch, erzählt sie. Münchens beschauliche, wohl situierte Umgebung bot einen Rahmen, der den Leser noch mehr fesseln sollte. Die Romanfigur ist in der bayrischen Heimat verwurzelt. Auf die Frage, was ihr lieber sei, die Bühne oder das Schreiben, antwortete Andrea Sawatzki: „Ich mag es, wenn alles zusammenkommt“. Vielen Dank für das Interview, Andrea Sawatzki! (kb) Herzlich, Eure Viviana 33

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Juni/Juli 2013 WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE Sonntag, 09.06. Flohmarkt und Fahrradbörse Waffensen am MGH, 10.00 – 16.00 Uhr

Samstag, 15.06. Flohmarkt auf dem Zevener Veranstaltungsgelände. Auch am 13.07.

Bremervörde/Zeven zugute. Über 25 Aussteller aus allen Bereichen schöner Dinge erwarten die Besucher. Selsingen, Wiesenweg 1-3, 11.00 bis 18.00 Uhr.

Sonntag, 30.06.

Samstag, 06.07.

7. Kunsthandwerkermarkt auf dem Freigelände des Bremervörder Bachmann-Museums. 11.00 – 18.00 Uhr

Floh- und Trödelmarkt in der Zevener Fußgängerzone 8.00 – 15.00 Uhr

Sonntag, 09.06. Kunsthandwerkermarkt „Kunst & Leben“ Bei all den Veranstaltungen und Hoffesten ist es den beiden Künstlerinnen Margret Matthias und Kerstin Müller-Brandt immer eine Herzensangelegenheit, für einen guten Zweck Sammlungen in Form von Versteigerungen, Spendenverkäufe oder einer Tombola durchzuführen. Wurde in den ersten Jahren das „Kinderhospiz Löwenherz“ in Syke unterstützt, so kommt jetzt die Unterstützung der Kinderhospizarbeit des Hospizdienstes

Taschenbücherflohmarkt im Zevener Haus der Jugend 13.00 – 17.00 Uhr

Sonntag, 07.07. 15. Zevener OldtimerSchau der Historischen Technik-Gemeinschaft Zeven und Umgebung auf dem Parkplatz Lisega AG, Hochkamp 3 in Zeven-Aspe , Beginn: 10.00 Uhr.

TIPP!

Freitag, 12.07. Schützenfest in Nartum Geht bis 15.07.

Donnerstag, 20.07. Flohmarkt in Hamersen Von 8.00 bis 16.00 Uhr kann gestöbert werden. Was kostet das? Ein Stand (3 Meter Breite) kostet 5,- Euro. Aufbau ab 7 Uhr. Standort: Im Haselbusch, Hamersen (Richtung Sportplatz, Ortsausgang in Richtung Sittensen) Anmeldungen bei: Annika Holst: 0170/ 3337514 (ab 16 Uhr) Janina Schulz: 0175/ 5366197 (ab 16 Uhr).

LESUNGEN & VORTRÄGE Informieren Sie sich über die regelmäßigen Veranstaltungen im Nartumer Haus Kreienhoop unter www.kempowski.de

Mittwoch, 05.06. Krebs und Familie Vortrag von Ulrike Gläß, Constanze Engelke, Anke Holst und MargotJutta Kruse. Rotenburg, Diakoniekrankenhaus, Elise-Averdieck-Str. 17, 15 – 17 Uhr

Freitag, 21.06. Zevener Geschichtsvortrag „Kommt Freunde, flieht der Stadt Gewühl“ Hermann Allmers – ein vergessener (?) Schriftsteller Norddeutschlands Zevener Geschichtsvortrag von Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 19.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN Samstag, 01.06. Vernissage zur Ausstellung Sternenstaub – Spuren auf dem Weg Malerei und Lyrik von Petra Rumpsfeld: „Zauberhaftes, Märchenhaftes – Meditatives, in Bildern, Gedichten und Geschichten“

Die Ausstellung zeigt unterschiedliche Werke und Formate in Mischtechnik auf Papier und Leinwand sowie die Illustrationen und Texte ihrer Kinderbücher. Zudem bietet die Künstlerin ein audio-visuelles Begleitwerk, das aus der Zusammenarbeit mit dem Fotografen J. Thomsen auf Grundlage ihrer Gedichte entstand. Visselhövede, Harm-Becker-Speicher am Heimathaus Beginn: 15.30 Uhr „Menschen aus anderen Ländern in unserer Region“ Rotenburg, Cohn-Scheune, Am Kirchhof 1 14.00 – 18,00 Uhr Geht bis 28.07.

Sonntag, 02.06. „Ich schenke dir mein Chlorophyll“ von Werner Henkel (Bremen) Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus Die Ausstellung der Grafiken wird bis Sonntag, 25. August während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800.

BÜHNE & THEATER Samstag, 15.06. „Bastis Traum“ Theaterprojekt in der Theodor Heuss Schule in Rotenburg Eintritt frei, um eine Spende beim Austritt wird gebeten Beginn: 17.00 Uhr

Mittwoch, 05.06. „Der Rattenfänger von Hameln“, Singspiel für Kinder Es singen die Kinderkantorei und der Spatzenchor der Liboriusgemeinde. Es spielen: Lina Kleiner (Rattenfänger)

und Annette Odendahl – Querflöte, Stefanie Cerff und Beatrix Michels – Violine. Leitung: Katharina Düweke Bremervörde, St. Liborius Kirche, Ecke neue Straße / Kirchstr. Beginn: 18.00 Uhr

Freitag, 28.06. „Oper und Operette auf dem Bauernhof“ bei Familie Holsten, Immentun 3, 27356 Waffensen. Am 28. und 29.06. jeweils um 19.30 Uhr und am 30.06.13 um 15.30 Uhr. Der Kartenverkauf erfolgt über die Volksbank eG WümmeWieste oder info@oper-auf-dembauernhof.de

Dienstag, 02.07. „Nachlachende Frohstoffe“ Willy Astor, Comedy Live im Bremen. Ein echt witziger Wörtersee auf Flegelstufe 8. Vom Poetry-Slam-Rap „Meine Taube heißt Joachim“ bis zum Dada-Song „Missouri Missouri“ ist alles dabei. Das Ganze unterlegt mit feinem Gitarrenspiel ganz im Stile seines großen Vorbildes Fredl Fesl. Wenn ein Scherz seine Lippen verlässt, ist es einfach eine Freude, diesem scheinbar sinnfreien und dennoch tiefsinnigen Mundhandwerker als Dauererfrischung auf der Bühne zuzuhören. Astor ist eine Art Instinktivstation, weil er sich als handwerkender Komödiant der alten Schule sieht und auch gerne mal langsam über den Strom schnellt. Bremen, Fritz Beginn: 20.00 Uhr

FÜR KINDER Dienstag, 04.06. Start des Ferienprogramms in Sittensen

Samstag, 29.06. Sommerfest für Kinder im Heimathaus Plönjeshausen

Dienstag, 30.07. Aktion Ferienspaß im Zevener Feuerwehrmuseum Beginn: 14.30 Uhr

DIT & DAT Samstag, 01.06. City-West-Stadtfest in Bremervörde mit viel Live-Musik auf diversen Bühnen. Auch am 02.06. Am 02.06 gegen 13.00 Uhr spielt die Lloydstreet Bigband ein abwechslungsreiches Programm mit Swingund Jazzklassikern.

TIPP!

Montag, 03.06. 46. Zevener Vier-Abend-Märsche Montag bis Mittwoch ab 18.00 Uhr und Donnerstag ab 17:30 Uhr Start auf dem Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“, Zeven

Freitag, 07.06. Karaoke-Party in Frankys Turmkneipe in Zeven Beginn: 21.00 Uhr Eintritt frei Schützenfest in Brauel. Zeltparty mit dem B6G-DJ-Team und DJ Höper ab 22.00 Uhr Das gesamte Schützenfest geht bis zum 9.06. Schützenfest in Elsdorf, geht bis 09.06. 11. Matjesfest Zeven und internationales Shantyfestival Geht bis 08.06.

Sigi's Schnuckentour DAS Extra für Heide-Fans: Eine geführte Wanderung mit Schäfer Sigi und der Wesseloher HeidschnuckenHerde (mit Klönschnack und Schäfertrunk). Beginn 16 Uhr. Dauer etwa 2,5 Stunden, Weglänge ca. 3 – 4 km. Für die Wanderung ist keine Anmeldung erforderlich! Unkostenbeitrag. Anschließend (ab ca. 18.30 Uhr) Möglichkeit zum „Heidschnucke am Spieß"-Essen (auch für Nicht-TourTeilnehmer, Anmeldung erforderlich). Tel. 04265/8274. www.schnuckenhof-wesseloh.de auch am 28.06. und 19.07.

die Schere! Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Bratwurst und Nackensteaks vom Grill, Fassbier und andere Getränke, Kaffee u. Kuchen... Die Wolle kann kostenlos mitgenommen werden! Eintritt frei!!! www.schnuckenhof-wesseloh.de

Samstag, 08.06.

Heartbreaker´s Ball Open Air im Stadionbad Bremen Unter dem Motto: „Flirten, Feiern, Finden...“ ist diese Veranstaltung seit mehr als zehn Jahren ein Bremer Highlight für Flirthungrige Partygänger jeden Alters. Beginn 20.00 Uhr

Ü-30-Party in der Worpsweder Music Hall Jörg Gebauer präsentiert einen angenehm vielseitigen Mix aus Rockund Pophits der letzten drei Jahrzehnte, angereichert mit Dance- Classics der Disco-Aera sowie den Perlen aus Latin, Blues und Soul. Musikwünsche des Publikums werden gern berücksichtigt! Und das alles im einmaligen Ambiete der Music Hall Worpswede, bei zivilen Getränkepreisen und einer Atmosphäre, die man nur mit einem Schlagwort charakterisieren kann: familiär! Beginn: 22.00 Uhr Stadtfeuerwehrfest anlässlich des 50. Geburtstages der Jugendfeuerwehr Bremervörde, Schützenplatz Beginn: 13.00 Uhr 6. US Car Treffen Veranstaltungsgelände „Hinter der Ahe“, Zeven geht bis 09.06.

Sonntag, 09.06 „Schnucken-Scheren“ Der Bart muß ab... Sehen Sie dem Schafscherer beim HeidschnuckenScheren über die Schulter und auf

Freitag, 14.06. Festival-Warm Up-Party mit DJ GuGu Zeven, Frankys Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 15.06.

2. Zevener Rasenmäherrennen auf der Rennbahn beim Sonnenkamp. Auch am 16.06.

TIPP!

Schützenfest in Hesedorf, geht bis 16.06.

Sonntag, 16.06. Tag des offenen Dorfes Die Dorfgemeinschaft Malstedt e.V. veranstaltet von 11.00 bis 17.00 Uhr einen Tag des Offenen Dorfes. Bei dieser Veranstaltung werden die Gärten geöffnet und viele andere Einrichtungen im Dorf stehen für die Besucher zur Verfügung. Gleichzeitig werden Firmen aus der näheren Umgebung die Möglichkeit haben, ihre Waren oder Dienstleistungen zu präsentieren. Vervollständigt wird das Angebot mit Anbietern aus dem Kunstgewerbe, mit Arbeiten von Hobbykünstlern und einer „Gesundheitsecke“. Mehr Infos unter www.malstedt.de

Sonntag, 23.06. 10-jähriges Jubiläum Fachwark Frün`n Hatzte Veranstaltungsort: Am alten Schafstall, Peterstraße 7, Hatzte. Beginn mit Frühschoppen um 11 Uhr. Tagesprogramm mit Ausstellung bis 18 Uhr.

Donnerstag, 27.06. School-out-Party im Zevener Stadtpark Beginn: 11.00 Uhr

Samstag, 29.06. Schützenfest in Rüspel-Volkensen Geht bis 01.07.

Freitag, 05.07. Schützenfest in Boitzen Geht bis 07.07.

Samstag, 06.07. Schützenfest in Gyhum Geht bis 08.07.

Sonntag, 07.07. „Summer in the City“

Verkaufsoffener Sonntag in Bremervörde

Freitag, 12.07. Tarmstedter Ausstellung Das Ziel für die ganze Familie mit spannendem Rahmenprogramm und Live-Musik am Abend. Geht bis 15.07. Mehr Infos unter www.tarmstedterausstellung.de

Samstag, 13.07. Summer Sensation 2013 Die größte Beachparty im Landkreis am Rotenburger Weichelsee.

Sonntag, 14.07. Biker Sternfahrt Charity Ride zu Gunsten des Kinderkrebszentrums Hamburg. Dieser Ride findet am 14. Juli in Harburg auf der alten Elbbrücke statt. Die Kaffeeranchbiker (eine lose Gruppe von Motorradfreunden aus unserem Landkreis, www.kaffeeranchbiker.de) bieten auch hier vor Ort einen Konvoipunkt in Scheessel (großer Penny Parklatz) an der B 75 an, um zum Event mit Rahmenprogramm zu starten. Getroffen wird sich um 9 Uhr, Abfahrt

ist um 9.15 Uhr. Gemeinsam geht es nach Buchholz,wo die Motorradstaffel der Johanniter auf die Biker wartet.Von dort aus wird der Konvoi von ihnen mit Blaulicht begleitet. In den vergangenen Jahren waren Biker aus ROW ab Buchholz mit über 70 Motorrädern am Start.

Freitag, 19.07. Schützenfest in Badenstedt Geht bis 22.07.

Samstag, 27.07. Beach-Party des Hatzter Sportvereins e.V. Beginn: 19.00 Uhr

Sonntag, 28.07 Sommerkaffee Einmal in jeder Jahreszeit öffnet das Schnuckenstübchen in Wesseloh auch am Sonntag seine Tür für einen gemütlichen Kaffee-Nachmittag. Jetzt ist es wieder soweit: Sommerkaffee!!! Kaffee, Tee, Kuchen, Torte, Waffeln, Buchweizenpfannkuchen „satt“: pro Person nur € 7,00! www.schnuckenhof-wesseloh.de

MUSIK & SHOW Donnerstag, 06.06. Konzert der Musikschule Pfennig Scheeßel, Café KIS im Nötel-Haus, Mühlenstraße 2 Beginn: 15.00 Uhr Eintritt frei

Samstag, 08.06. Local Heroes Kreisentscheid ROW Bandwettbewerb zur Förderung der regionalen Musikszene. Fünf lokale Bands spielen um den Einzug ins Finale. Mehr Infos unter www.local-heroes.de Rotenburg, Heimathaus, Burgstr. 2b Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: 5,- €

Samstag, 08.06. „The Boys are back in town“ Konzert präsentiert vom Rotenburger Kulturbahnhof. Mit „Bubbleland“ und „Kariert“. Rotenburg, Weichelsee Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt frei .

Mittwoch, 12.06. 13. Lions-Open-Air-Sommerkonzert: Ann Rinn – Irish & Scottish Folk and more

Als großartige Liveband nehmen An Rinn ihre Zuhörer gern mit auf musikalische Reisen zwischen Irland, Schottland, Dänemark und dem Südosten der USA und begeistern nicht zuletzt auch als A-capella-Formation. Die Band ist dabei in kleinen Folkclubs genauso zu Hause wie auf großen Festivalbühnen. In viele hundert Konzerten haben An Rinn ihre Zuhörer begeistert. Karten im Vorverkauf für 10,00 €, an der Abendkasse für 12,00 €. Vorverkaufsstellen sind die Sparkasse, Volksbank und Tourist-Information in Bremervörde. Bremervörde, Seebühne am Vörder See Einlass ab 18.00 Uhr.

Freitag, 14.06. NDR Bigband feat. Stefan Gwildis Stefan Gwildis war gleich begeistert, als die NDR Bigband anfragte. „Wir haben da wohl einen Nerv getroffen“ erzählt Jörg Achim Keller, der Leiter der NDR Bigband, „er arbeitete gerade an jazzigeren Liedern, wie seiner Version von Michel Legrands „Windmills of your Mind“. Gemeinsam haben sie das Jazzrepertoire weiter durchforstet. Arrangeur Keller freut sich über die

neuen Worte für die alten Standards: „Wenn ich den Text ansehe und gleich schon die nächste Idee da ist, das ist inspirierend!“ Worpswede, Music Hall Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 15.06. Punk – LIVE Holly Would Surrender (Skate-PunkPop aus Hamburg) und Goodbye Jersey (Melodic Bugle-Punk aus Hamburg) Live in Frankys Turmkneipe in Zeven. Beginn 21:00 Uhr Musikfestival Lüneburger Heide Infos unter www.eigenart-vissel.de Visselhövede, St. Johannis Kirche, Große Straße

Sonntag, 16.06. „TESTAMENT“ Live im Bremer Aladin Special Guest Dew-Scented

Freitag, 21.06. Tim Fischer „Zarah ohne Kleid“ „Zarah Fischer kokettiert mit dem Publikum, dass es eine Freude ist, rollt das R auf der Zunge wie einen

vollmundigen Wein und gibt ihre Anekdoten mit einer expressiven Mimik zum Besten, von der mancher Kabarettist sich eine Scheibe abschneiden könnte. Stetig schwankend zwischen Wehmut, Ironie und Frivolität, interpretiert Fischer die großen Hits der Leander auf eine Weise, die das Publikum verzückt lächeln lässt und nach jedem Lied Bravorufe und Begeisterungsstürme provoziert.“ (Hamburger Morgenpost) Music Hall, Worpswede, 21 Uhr.

Samstag, 22.06. Sommerkonzert der Kreismusikschule Rotenburg im Bremervörder Ratssaal Beginn: 15.00 Uhr Volkstümlicher Liederabend „Hermann Löns & Co.“ zum Zuhören und Mitsingen mit dem Duo „VersSammlung“. Eintritt (inkl. Fingerfood) 5,00 Euro. Schnuckenhof, Wesseloh

Samstag, 29.06. Rock – Live Pete At The Starclub (Post-Rock aus Hamburg) und FINNER (Thorsten Finner, Sänger der Band Everlaunch, jetzt Solo auf Tournee...) Live in Frankys Turmkneipe in Zeven Beginn: 21.00 Uhr „Heita“ Meyer spielt unvergessene Filmmelodien am Piano. Scheeßel, Meyerhof Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: 10,- € VVK (erhältlich bei Buchhandlung Wandel in Scheeßel)

Freitag, 02.07. Bremer Musical Company zu Gast bei Familie Holsten auf dem Bauernhof. Waffensen, Immentun 3 Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 12.07. Classic Rock Night feat. Zodiac (Deutschland) und Jonas & The Massive Attraction (Canada). In der ersten „Classic Rock Night“ präsentiert die Music Hall zwei junge Bands, die stilistisch im Classic Rock wurzeln und ihn in aufregend frischer, neuer Art interpretieren: Jonas &The Massive Attraction aus Kanada und Zodiac aus Deutschland. Beide Bands sind herausragende Live-Acts und haben eine vielversprechende Perspektive. Worpswede, Music Hall Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 20.07. „PUR“ Live in den Havenwelten Bremerhaven Special Guest: Cherry Gehring

Freitag, 26.07. Manfred Mann’s Earth Band & The Hooters Großes OPEN-AIR-Festival auf dem Außengelände des Hamme Forums Ritterhude mit zwei legendären Bands, die das Hammeufer zum Vibrieren bringen. Den Beginn macht MMEB mit Rockklassikern wie „Blinded by the light”, „I came for you” und „Davy’s on the road again”. Dann betreten The Hooters die Bühne und zelebrieren ihre bekannten Hits wie „Johnny B“, „500 Miles“, „All You Zombies“ und „Satellite“. 2 Konzerte mit Topbands an einem Abend und danach die After-Show-Party – mehr Torfnacht geht nicht. Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Eintritt: VVK 43,- €, AK 45,- € Metalsplash 2013 am Rotenburger Weichelsee. Internationales Metal-Music-Festival. Auch am 27.07. Leider gab es bei Redaktionsschluss keine Infos zu den Bands.

Informieren Sie sich online unter www.naherfrischungsgebiet.de in der Hoffnung dass diese Seite bis dahin tatsächlich überarbeitet wurde.

Vormerken! Samstag, 03.08. Oakfield-Festival in Herwigshof Mit mindestens sechs Livebands lassen es die rührigen Veranstalter wieder richtig krachen. Aktuelle Infos unter www.oakfieldfestival.de

KINO & FILM Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter: www.kir-row.de/kino

Freitag, 07.06. Kino in der Kirche mit Landesbischof Ralf Miesner „GNADE“, Spielfilm von Matthias Glasner, Deutschland 2012, FSK: Ab 12 Jahre. Landesbischof Meister spricht im Anschluß über seine Interpretation des Films. Visselhövede, St. Johannis Kirche Beginn: 20.30 Uhr

Mittwoch, 26.06. Kantinenkino „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“ im Bremervörder Vördewerk, Industriestr. 2 Einlass ab 19.30 Uhr. Detaillierte Informationen zu Veranstaltungen und mehr finden Sie auch im Internet unter: www.bremervoerde.de, www.zeven.de, www.tourow.de, www.rotenburg-wuemme.de, www.visselhoevede.de, www.scheessel.de, www.kir-row.de, www.row-people.de,

+++ Musikticker +++ ROW & (rgp) Visselhövede wird Popmetropole: WHO KILLED FRANK? Anno 2012 traten sie die Nachfolge der Dashwoods an: WHO KILLED FRANK? aus Visselhövede/Rotenburg/Zeven gewannen den Wettbewerb live in Bremen, performten für RB 4 beim New Music Award in Berlin. Nun spielen sie beim Hurricane-Festival (22.06.; 12.00 Uhr). Was kann die Erfolgswelle der Band um ExDashwoods-Gitarrist Niels Dauter jetzt noch

lemore & Ryan Lewis, Prinz Pi, Who Killed Frank?. Wir möchten eindringlich davon abraten, Tickets auf dem Schwarzmarkt zu kaufen! Man kann sich nie der Echtheit der Tickets sicher sein! Im schlimmsten Falle seid Ihr eine Menge Geld los UND kommt nicht auf das Gelände! www.hurricane.de Vom Hurricane in die Charts und in die Herzen: BOSSE Er performte bereits öfter beim Hurricane, zuletzt in 2012 (siehe Rockwurst-Foto): Axel Bosse. Nun hat der charismatische Sänger nicht

toppen? Sänger Hinni Hummers gibt die Antwort: „Noch vor unserem Auftritt beim Hurricane soll unsere erste Single `Head Down´ herauskommen; Video ist in Planung.“ Wir freuen uns auf das kommende Debut-Album; Verhandlungen mit diversen Labels sind derzeit am Laufen! www.whokilledfrank.com Hurricane ausverkauft! KASABIAN & Co. bestätigt! Wer noch kein Ticket hat, wird sich z.B. Who Killed Frank? anderweitig angucken müssen, denn das Hurricane-Festival meldet: Sold out! Performen werden zwischen dem 21.-23.06.2013 auf dem Eichenring in Scheeßel u.a. Rammstein, Queens Of The Stone Age, Deichkind, Billy Talent, The Smashing Pumpkins, Editors, Of Monsters And Men, Bloc Party, Kasabian, Mack40

überregional +++ nur ständig „Die Schönste Zeit“ im Radio, sondern seine „KranicheTour“ im April/Mai war gnadenlos ausverkauft! Wie vielerorts gab es in Bosses Wohnort Hamburg zwei Gastspiele (26. – siehe Live-Foto-/27.04.), die bereits monatelang ausverkauft waren. Nahezu zwei Stunden lebte Bosse seine Musik. Das Publikum applaudierte bis zur Ekstase. Diverse bekannte Musiker aus der Hansestadt zählten ebenso zu den Gästen wie Bosses Eltern. Gerade letzteren dürften pausenlos freudige Schauer über die Gänsehaut gelaufen sein. Irgendwie war es mehr ein Zeitreise hinein in die „Schönste Zeit“ denn ein normales Konzert. Die Songauswahl, der Umgang miteinander, alles war beseelt mit Frieden, Freude und endloser Begeisterung! Axel Bosse witzelte selbstironisch über seinen Bauchansatz, wandelte mehrfach durch die Menge, gab diverse Zugaben. Ein Abend mit Seele! www.axelbosse.de

ultimative Sonderheft zur megaerfolgreichen Schwedentruppe. Rock Classics No. 10 bietet nicht nur auf 100 Seiten Biografien, Neuigkeiten, Zeitzeugen-Interviews (Radio Bremen, ESC, Klee – siehe Overland-Festival am 17.08.13 in BRV), Memorabilia, Fanclubs, ABBA Musical-Infos, etc. Nein, weiterhin wird, stellvertretend für alle Regionen, die Abba-Fever auf ihre Bühnen bringen, gar noch Bremervördes Fachbereichsleiter für Kultur und Tourismus, Benjamin Bünning, befragt. Unbedingt mal reinlesen! www.slam-zine.de/rockclassics/#!/

Bremervörde meets Stockholm: Nu ABBA! Am 07.05. eröffnete das ABBAMuseum in Stockholm, nun gibt es in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg das 41

8. Ritterhuder Torfnacht Manfred Mann’s Earth Band & The Hooters – am 26. Juli 2013 Zwei echte Rocklegenden werden das Hamme Ufer zum Vibrieren bringen: The Hooters und Manfred Mann´s Earth Band präsentieren ihre Best of-Programme. Beide Bands spielen jeweils ca. 80 Minuten, so dass die Besucher in den Genuss eines gut drei stündigen Konzertabends kommen. Ab 20.00 Uhr wird das Programm mit der Earth Band eröffnet und nach einer ca. 30-minütigen Umbaupause kommen die Herren aus Philadelphia auf die Hamme-Bühne. Bereits 2010 spielten die Hooters auf der 5. Torfnacht und haben Ritterhude in guter Erinnerung. Bei einer Torfkahnfahrt auf der Hamme brachten sie sich vor dem Konzert in Stimmung und verabschiedeten sich bei ihren Fans mit „We are the Ritterhooters“. Gern kommen die sympathischen Rockmusiker wieder nach Ritterhude. Auch Manfred Mann spielte schon einmal auf der Torfnacht. 2007 absolvierte die Earth Band die 2. Ritterhuder Torfnacht. Dass gleich zwei Topacts in diesem Jahr als Doppelpack auf die Bühne gebracht werden, ist nur mit Hilfe von Sponsoren möglich und wird für die Veranstalter und Techniker eine ganz besondere Herausforderung. Erwartet werden um die 2000 Besucher auf dem Gelände. MANFRED MANN hat 1971 seine legendäre EARTHBAND gegründet, mit der er in den 70igern und Anfang der 80iger Jahre regelmäßig in den Charts war und er europaweit in ausverkauften Hallen gespielt hat. Berühmt wurde die Earthband damals schon durch Ihre sensationellen Livekonzerte. Anfang 1992 wurde die 42

1988 aufgelöste Gruppe von Manfred Mann wieder ins Leben gerufen und regelmäßig auf Tour. In diesem Jahr ist ein neuer Sänger mit dabei – Robert Hart (ex Bad Company) –, der dem Sound einen rockigeren Stil verleiht. Nach wie vor zählt die Earth Bands zu den der besten live Bands Europas. Die HOOTERS, die 1980 erstmals in der Musikszene auftauchten, veröffentlichten 1983 ihr erstes Album. 1985 wurde die Band im Musikmagazin „Rolling Stone“ als „Best New Band Of The Year“ ausgezeichnet, und ihr Album „Zig Zag“ von 1989 wurde mit Gold und Platin ausgezeichnet. Ein Meilenstein in der Bandgeschichte war die Teilnahme der Hooters am LIVE AID-Konzert im Juli 1985 in Philadelphia und brachte der Band schnell weltweite Anerkennung für das Album „Nervous Night“ ein. Auch zu dem legendären Event „The Wall“ wurden die Hooters eingeladen, bei dem 1990 Größen wie Joni Mitchell, Van Morrison und Bryan Adams und viele andere zusammen kamen. Mittlerweile können die Bandleader auf Arbeiten mit Künstlern wie z. B. Mick Jagger, Jon Bon Jovi, Robbie Williams und The Scorpions zurückblicken. Am Konzertabend wird es zum ersten Mal eine Moderation geben. Marcus Rudolph vom Medienpartner Radio Bremen 1 führt durch Veranstaltung und verkürzt den Gästen die Umbauphase. Wie immer klingt die Torfnacht auf der After Show Party im Hamme Forum aus. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Auch PUR wieder Open-Air in Bremerhaven! Einen Abend vor dem Konzert von INA MÜLLER & Band können die Bremerhavener ein weiteres Konzerthighlight Open-Air in den Havenwelten Bremerhaven genießen: PUR – eine der erfolgreichsten Bands, die Deutschland zu bieten hat, gastiert am Sonnabend, 20. Juli 2013, um 20 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz in Bremerhaven. kreative Umsetzung verantwortlich, Hartmut Engler steuerte den Songs die Texte bei. Dabei zieht sich das AlbumThema „Schein & Sein“ wie ein roter Faden durch alle Songs hindurch. Dass sie damit auch genau den Nerv sowohl von langjährigen als auch zahlreichen neuen jungen Fans treffen, davon kann man sich auf dem Open-Air-Konzert am PUR

Die Band blickt auf eine mehr als beeindruckende Musikkarriere zurück, und nach acht Nummer-eins-Alben, die sämtliche Verkaufsrekorde gebrochen haben, liegt die Messlatte selbstverständlich hoch. Was diese Band so einzigartig macht, ist neben ihrer Glaubwürdigkeit vor allem Vielseitigkeit und auch Authentizität. Zudem haben sie sich in den vergangenen Jahren weiterentwickelt, sehen die Welt und die Dinge aus einem teilweise ganz neuen Blickwinkel. Vielleicht auch gerade deshalb haben sie zwischenmenschlichen Beziehungen auf ihrem neuen Album „Schein & Sein“ einen besonderen Platz eingeräumt. Das musikalische Spektrum reicht von melodischen E-Gitarren-Riffs über treibende Bassläufe bis hin zu ruhigen Klavierballaden. Ingo Reidl und Martin Ansel als Produzenten zeichnen für die

Cherry Gehring & Band

Sonnabend, 20. Juli 2013, 20 Uhr, auf dem neugestalteten Willy-Brandt-Platz in den Havenwelten Bremerhaven überzeugen. Als „special guests“ wird Cherry Gehring mit seiner Band im Vorprogramm des Konzertes den Besuchern schon mal ein wenig einheizen. Eintrittskarten sind noch erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im TicketCenter der Stadthalle Bremerhaven, Telefon 0471 – 59 17 59. 43

Dave denkt... Hab ich’s doch gewusst: Wir alle sind unserer Zeit voraus. Vor kurzem hat mich eine schlaue Fernseh-Reportage belehrt, dass auf den Lebensmittelverpackungen nicht nur getrickst wird, wenn es darum geht, was darin steckt sondern auch, wie lange es haltbar ist. So mancher Hersteller kulinarischer Fertigköstlichkeiten datiert das Mindesthaltbarkeitsdatum vor – erzählt man sich jedenfalls. Das heißt, wir können unser Toastbrot ruhig über das aufgedruckte Datum hinaus weitermampfen, so lange es noch nicht steinhart ist oder Flecken in wunderschönen Regenbogenfarben drauf sind. Das vorgerückte Haltbarkeitsdatum – so erzählt man sich auch – diene nicht nur der Sicherheit vor den wunderschönen Farben (die man nach dem Essen eines damit belegten Brotes übrigens auch sieht), sondern vor allem dem schnelleren Mampfen beziehungsweise Wegwerfen und somit einem schnelleren Neuerwerb eines Lebensmittels. Ah ja. Was mir die schlauen Kollegen vom Fernsehen allerdings verschwiegen, ist: dass man mit dem Vordatieren an und für sich noch viel schönere Sachen machen kann. Etwas „kalt schreiben“ nennt sich das. Kommen wir jetzt vom Essen zu einem, sagen wir mal, x-beliebigen Schützenfest. Klar, so ein Fest ist super und super-spaßig für alle, die daran beteiligt sind. Für einen Schreib- und Fotoknecht, der zwar beruflich, aber privat eher weniger daran interessiert ist, kommt jetzt (sofern er zur faulen, unprofessionellen Sorte seines Berufsstandes zählt) die Möglichkeit des „Kaltschreibens“ in Betracht. Also: Die Grillwurst war lecker, das Königsschießen spannend und der Umzug mit folgendem Umtrunk absolut sehens- und erle-

Kalt geschrieben

benswert. Schützenkönig wurde in diesem Jahr xxxxx (den Namen bitte nach dem erfolgten Schützenfest einsetzen und dann Text in den Druck geben). Geht übrigens auch mit so ziemlich jeder Jahreshauptversammlung eines Sport- oder Rassegeflügelzüchtervereins. Schriftführer xxxxx verlas das Protokoll und Kassenwart yyyyy den Wirtschaftsbericht, der Vorstand wurde mit so und so viel Stimmen entlastet. Bla, sülz, laber. Und es gibt noch viel mehr Anwendungsgebiete für Kaltgeschriebenes: Ich weiß noch, wie meine Eltern vor Jahrzehnten auf dem Platz eines Autohändlers schwadronierten und sich ein neues Gefährt ausguckten. „Ich schreib' mal das Datum von morgen auf den Vertrag, denn heute ist Sonntag“, hörte ich damals den Händler sagen. Oder ganz aktuell (Gerüchten zur Folge verdingt sich meine nahe und auch nächste Verwandtschaft hauptberuflich im Gesundheitssektor): Erst die Lagerung abhaken und dann den Patienten auf die andere Seite drehen. Alles in allem: selbstgemachte, faule Kredite. Schön in Vorleistung treten, die Raten bangen Gewissens abstottern und dann merken, dass das Schützenfest wegen eines lokal auf Klein Klötensen begrenzten Erdbebens doch nicht stattgefunden hat. Noch ein Biss in mein abgelaufenes Kastenweißbrot und jetzt „Dave denkt“ in den Druck geben. Das schreibe ich übrigens auch jedesmal kalt vor, oder weiß einer, ob das mit den vorgezogenen Haltbarkeitsdaten überhaupt noch stimmt, geschweige denn überhaupt jemals stimmte und ob noch genug Regenwälder für das Papier, auf dem dieser Text eigentlich gedruckt sein sollte, abgeholzt werden konnten? 45

Spielereien… „Fire Emblem: Awakening“ und „Battle Block Theater“ Fire Emblem: Awakening (Nintendo) für Nintendo 3DS Der neueste Ableger der Strategie-RollenspielReihe Fire Emblem mit dem Namen Awakening bringt frischen Wind in das beliebte Genre. Erwacht und ohne Erinnerung befindet sich auch der selbsterstellte Charakter zu Spielbeginn. Er wird von Chrom und seinen sogenannten Hirten aufgelesen. Diese streifen durch das Land, um die Bürger Ylisse's vor Gefahren zu schützen. Diese werden in letzter Zeit immer wieder von untoten Soldaten heimgesucht. Ähnlich wie beim Schachspiel werden die Spielfiguren rundenbasiert über das Feld bewegt. Die Einheiten reichen von den üblichen Schwertund Axt-Kämpfern auch zu Drachenreitern und Dunkelmagiern. Serienveteranen ist das eiserne Spielprinzip bekannt: Jede Spielfigur ist individuell

und wenn sie im Kampf fällt, ist sie auch für den weiteren Spielverlauf verloren. Um Einsteigern den Start zu erleichtern, lässt sich dieses Feature jedoch auch ausstellen. Subjektiv gesehen macht jedoch gerade die Herausforderung, alle seine Gefährten lebend durchs Spiel zu bringen, den Reiz von Fire Emblem aus. Denn besonders die Konversationen der Einheiten untereinander tragen einen großen Teil zur Geschichte bei. Als nettes Extra sind Bonus-Karten, Items sowie Charaktere aus älteren Fire Emblem Teilen zum Download verfügbar. ***** (jp) VÖ: 19.04. www.nintendo.de

Battle Block Theater (The Behemoth) für Xbox 360 Mit Battle Block Theater bringt Entwickler The Behemoth einen 2D-Plattformer auf den Markt, der besonders durch seine witzige Aufmachung und Synchronisierung zu glänzen vermag. Als Hatty Hattington sich mit seinen Freunden auf eine Seereise begab, strandete er auf einer Insel, bevölkert von überdimensional-großen Katzen, von denen er sogleich eingefangen wird. Ebenfalls von den Katzen festgenommen, muss sich die Spielfigur nun durch die vielen irrwitzigen Räume des Theaters schlagen und

die unterschiedlichsten Jump-´n'-Run-Passagen bestehen. Besonders im Zweispieler-Modus ist hier gute Zusammenarbeit gefragt. Wer vom Hauptspiel dann genug hat, kann sich in verschiedensten Minispielen gegen Computer oder Freunde versuchen. Sei es nun '“Capture the Horse“,“King of the Hill“ oder „Basketball“. Für stets neue Inhalte sorgt The Behemoth mit dem sich regelmäßig erneuernden „Furbottoms Feature“. Hier werden besonders gelungene, von der Community mit dem Level-Editor erstellte, Passagen als Herausforderung angeboten. Belohnt wird das Bestehen mit exklusiven neuen Spielfiguren. **** (jp) VÖ: 03.04. www.battleblocktheater.com

Menschenskinder... Leonas Tipp: Ich heiße Leona, und möchte Euch heute kurz berichten, was ich im Moment so gemacht habe... In meinem Dorf ist einmal im Jahr, am Vatertag, Schützenfest. Dieses Jahr war ich wieder da. Diesmal jedoch mit einer Freundin. Es war sehr lustig, und es gab eine Hüpfburg. Die „Größeren“ sitzen immer in einem Zelt, außerdem gab es eine Pommes-Bude, einen Fischbrötchenstand, und natürlich die Schützenhalle. Darin konnte man sich etwas zu trinken kaufen. Bei uns gibt es immer einen Kinderkönig, einen Jugendkönig, König und Königin mit jeweils zwei Begleitern – dieses Jahr gab es leider keine Königin. Wir Kinder „schießen“ mit einem Vogel, der an einem Band hängt. Man muss ihm keinen Schwung geben, sondern einfach „loslassen“. So bin ich dieses Jahr Kinderkönigin geworden, nachdem ich mit meiner Freundin im „Stechen“ war. Zweimal das gleiche, bevor ich im dritten Stechen die volle Punktzahl hatte. Ich bekam eine sehr schwere Kette und eine leichte. Dazu gab es einen Pokal und einen Button. Abends musste ich zum Fototermin (für die Zeitung) noch einmal zur Schützenhalle. Zwei Tage später, am Samstag, gab es eine Nachfeier. Erst sind wir zu den Vizekönigen (das sind die Sieger bei der Nachfeier) des Vor-

jahres marschiert. Dort gab es gleich Eis. Wir waren ungefähr zwei Stunden dort, dann sind wir wieder zur Schützenhalle marschiert. Dort angekommen, bin ich gleich zur Hüpfburg gerannt. Dann gab es noch kleine Spiele wie z.B. mit dem Vogel am Band „schießen“, Dart, Kegeln und Würfeln. Wer die meisten Punkte hatte, der hat gewonnen. Ich leider nicht. Anschließend habe ich mit zwei Jungen Tischkicker gespielt. Es war sehr lustig, ich habe sogar gewonnen. Danach haben meine Freundin und ich mit einigen Jungs in der Halle Fußball gespielt, weil es draußen geregnet hat. Es war ein schönes Fest. Ich hoffe, ihr habt auch so viel Spaß an Eurem Schützenfest. Liebe Grüße Eure Leona ❤

Zurich empfiehlt:

spezielle Absicherung bei Oldtimer-Restaurierung

Besitzern von Oldtimern, die ihr abgemeldetes Fahrzeug zum frühjährlichen Saisonstart in Eigenregie restaurieren, rät die Zurich Versicherung zu einem speziellen Versicherungsschutz während der Wiederherstellungsarbeiten. Denn kommt es in der heimischen Garage zu Schäden an der Karosserie, ist der abgemeldete Klassiker nicht versichert. Die Annahme, dass bei Schäden durch Brand, Unwetter oder Diebstahl die Hausratversicherung entschädigt, ist falsch. Kraftfahrzeuge aller Art sind hier vom Versicherungsschutz ausgeschlossen. Absicherung für Zwei- und Vierräder Hobby-Schraubern, die ihren mindestens 30 Jahre alten Pkw oder ihrem Motorrad zu neuem Glanz verhelfen, bietet Zurich mit einer speziellen Restaurierungsversicherung eine Lösung. „Auch ein nicht zugelassener Oldtimer ist damit rundum abgesichert und kann bedenkenlos in einem privaten Einstellraum wie einer Einzel- oder Sammelgarage restauriert werden“, erklärt Generalagentur Klemens Prange, Versicherungspartner der Zurich Gruppe. „Wird der Wagen für professionelle Handwerksarbeiten zum Restaurator oder Lackierer transportiert, ist auch der Transportweg über Zurich abgesichert.“ Insgesamt gilt der Versicherungsschutz für maximal zwei Jahre. Sollte die Restaurierung bereits vor Vertragsende abgeschlossen werden, zahlt Zurich den noch nicht ausgeschöpften Versicherungsbetrag wieder an den Kunden zurück. Zurich HelpPoint Die Zurich Unternehmensphilosophie ist es, für den Kunden da zu sein, wenn es darauf ankommt. Innovative und flexible Lösungen rund um die Bereiche Versicherungen und Vorsorge für die Kunden stehen dabei an erster Stelle. Diese kundenorientierte Arbeitsweise heißt Zurich HelpPoint. Zurich und ihre Vertriebspartner vor Ort erfüllen diesen Anspruch täglich mit individueller und partnerschaftlicher Beratung, mit maßgeschneiderten Produktlösungen aus einer Hand und durch ausgezeichneten Service. Weitere Informationen unter 04263 984873 48

Steuern Tipps & Infos

Dienstwagen: Betriebsausgaben oder private Kosten? Damit das Finanzamt Betriebsausgaben (bei Unternehmern) oder Werbungskosten (bei Angestellten) anerkennt, müssen immer zwei Voraussetzungen erfüllt sein: Belege oder Nachweise sind vorhanden und die Kosten stehen im Zusammenhang mit erzielten Einkünften. Allerdings gibt es erhebliche betriebliche Kosten, die aufgrund von privater Mitnutzung entstehen, so beispielsweise bei Handys, Telefonen, PCs oder Fahrzeugen. Als Ausgleich für die private Nutzung eines Fahrzeugs berücksichtigt die Finanzverwaltung einen sogenannten „Eigenverbrauch“, der den Gewinn des Unternehmers erhöht. Bei Angestellten wird der Eigenverbrauch monatlich dem Bruttoarbeitslohn hinzugerechnet und sorgt dadurch für höhere Lohnsteuer- und Sozialversicherungsbeiträge. Nach dem Einkommensteuergesetz ist die Höhe des Eigenverbrauchs entweder durch die pauschalierende 1 %-Regelung oder mit Hilfe eines Fahrtenbuches zu ermitteln. Bei der 1 % Regelung wird die Privatnutzung mit einem Prozent des Bruttolistenpreises des Fahrzeugs pro Monat abgegolten. Hinzu kommen 0,03 % für jeden Kilometer der Fahrtstrecke zwischen Wohnung und Arbeit, wenn das Fahrzeug auch für diese Fahrten genutzt wird. Die Ermittlung mit Hilfe des Bruttolistenpreises wird häufig kritisiert, da vom Autohandel teils erhebliche Rabatte auf den Bruttolistenpreis gewährt werden. Leider hat unser oberstes Steuergericht, der Bundesfinanzhof in München (BFH), im letzten Monat eine Klage auf Berücksichtigung dieser Rabatte bei der 1 %-Regelung abgewiesen. Interessanterweise begründet der BFH diese Ablehnung damit, dass der Dienst-

wagen fahrende Steuerbürger die Alternative habe, die betrieblich und privat gefahrenen Kilometer durch ein Fahrtenbuch nachzuweisen. Darüber hinaus erläutert der BFH, dass die 1 %-Regelung nicht nur die Anschaffungskosten, die sich im Unternehmen als Abschreibung auswirken, sondern auch die Kosten für Steuern und Versicherung, Reparaturen und Wartungen sowie für den Kraftstoffverbrauch umfasst. Deshalb sei der Ansatz eines höheren Wertes gerechtfertigt. Das Fahrtenbuch allerdings ist eine wenig attraktive Alternative, da die Finanzverwaltung extrem hohe Ansprüche an die Aufzeichnungsqualität stellt. Bei einem Fahrtenbuch muss es sich um ein gebundenes Buch handeln, das täglich, handschriftlich, lückenlos und chronologisch zu führen ist. Bei Beginn und Ende jeder Fahrt sind der Tachostand, die aufgesuchte Adresse sowie der betriebliche Grund zu notieren. Wenn Umwegstrecken gefahren werden, sind diese zu erläutern, da Betriebsprüfer die Fahrtenbücher regelmäßig mit Hilfe digitaler Landkarten überprüfen. Elektronische Fahrtenbücher, die über ein Navigationssystem oder laufend auf einem Laptop geführt werden, erkennt die Finanzverwaltung im Regelfall nicht an, da eine nachträgliche Veränderung der Daten möglich ist. Dass es trotz dieser strengen Regelungen alternative Gestaltungen der Dienstwagennutzung gibt und wie die private Mitnutzung anderer Unternehmensbereiche besteuert wird, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de 49

Energiewende

braucht Beschleunigungsprogramm statt Bremsmanöver (Teil 2) Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH) für Stabilisierung des Strompreises bei gleichzeitiger Wahrung des Vertrauensschutzes – Zukunftstechnologien stärken

Das derzeitige Modell der Einspeisevergütung sollte daher grundsätzlich nicht verlassen werden. Es ermöglicht einer breiten Basis der Bevölkerung an der Gestaltung der Energiewende teilzunehmen. Darüber hinaus müssen auch in Zukunft die Rahmenbedingungen für die Förderung der Photovoltaik so gesetzt werden, dass dezentrale Erzeugungsanlagen z.B. für die Versorgung von Gebäuden errichtet werden können. Außerdem ist es notwendig, nicht nur Problemlösung am bestehenden System der Förderung zu betreiben, sondern die Potentiale der erneuerbaren Energien zur vollen Entfaltung zu bringen. „Es scheint absurd, wenn an manchen Tagen hohe Strommengen aus regenerativen Quellen vorhanden sind und gleichzeitig die technischen Möglichkeiten fehlen, diesen Strom zu nutzen“, sagt Jakobi. In der aktuellen Debatte gerate völlig in Verges-

senheit, dass erneuerbare Energien schon jetzt häufig den Preis an der Strombörse senken. Speicherkapazitäten müssen also erweitert und die Netze ausgebaut werden, beziehungsweise Intelligente Netze (Smart Grids) aufgebaut werden, so der ZVEH. Der ZVEH setzt sich deshalb dafür ein, das von der Bundesregierung geplante Solarspeicherprogramm tatsächlich schnell zu starten, um der Speichertechnologie den Weg in die Wirtschaftlichkeit zu ebnen. Solarspeicher stellen eine Schlüsseltechnologie für die Versorgung von Gebäuden mit regenerativ erzeugtem Strom dar. Mit ihnen kann das schwankende Angebot der Sonnenenergie gleichmäßig verteilt und angepasst an den individuellen Bedarf zur Verfügung gestellt werden. Der lokale Eigenverbrauch von Solarstrom lässt sich so erheblich steigern. Ein weiterer positiver Effekt ist, dass dadurch die Netze entlastet werden.

Wie bei Solarstromanlagen werden intelligente Netze und Speicher in Zukunft auch beim Windstrom eine direkte Nutzung vor Ort begünstigen.

bis zum 30. Juni erstmals die Chance, Hinweise und Anregungen zu geben. Eine aktuelle Arbeitskarte dazu kann auf der Webseite des Landkreises abgerufen werden. Unabhängig von der abschließenden Festlegung werden in den kommenden Jahren neue Windparks entstehen und bestehende erweitert. Gemeinden, Bürger und Landeigentümer stehen damit vor der Herausforderung die Bedenken gegenüber der Windkraftnutzung offen zu diskutieren und die Chancen von Windenergievorhaben für alle Beteiligten optimal zu nutzen.

Neue Rahmenbedingungen für die Windkraft Mit der Bekanntmachung der Planungsabsichten für die Neuaufstellung des regionalen Raumordnungsprogramms vom 30. April werden im Landkreis derzeit auch neue Vorranggebiete für die Windenergienutzung festgelegt. Gemeinden, Verbände und Privatleute haben

e gesehen

den Si Hier wer

Landkreisweit werben im Land&Leben-Magazin

Bahnhofstraße Zeven endlich wieder frei!

Im Juli 2011 erfolgte der Start der fast zweijährigen Baumaßnahme und damit auch die Sperrung der für Zeven wichtigen Straße. Für den Bau zeichnete sich die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr (Geschäftsbereich Stade) verantwortlich. In sieben Teilabschnitten wurde der Umbau der Bahnhofstraße umgesetzt und ist jetzt endlich fertig. Nun haben die Zevener eine schöne, moderne Straße mehr und die ansässigen Geschäftsleute wie z.B. die alteingesessene Bäckerei Gilbert, Naturstein Pape und Manni´s Fahrradladen freuen sich, dass sie wieder besser für die Kunden erreichbar sind. Vor allem die

jetzt gewährleistete größere Sicherheit für Fußgänger (wichtig für die Schüler des Gymnasiums und der Berufsschule) und die schicken neuen LED-Straßenlaternen sind ein Gewinn für Zeven. Auch dass die Bahnhofstraße nun wieder Bäume am Straßenrand hat, fällt positiv auf. Am 25.05. wurde die Bahnhofstraße durch HansJoachim Jaap, Johann Klintworth und Markus Staebner (Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr) offiziell freigegeben. Auch Vertreter der ausführenden Firmen und Anwohner nahmen an der Veranstaltung teil. Wir freuen uns mit den Zevenern. (hg)

Selsinger Rathaus Es geht voran!

Im September 2012 begann der Bau des neuen Selsinger Rathauses, direkt an der B 71 in der Ortsmitte. Von der gesamten Nutzfläche des großzügigen Gebäudes von 2.500 qm werden 1.600 qm von der Selsinger Verwaltung genutzt. Die restlichen 900 qm stehen der neuen Polizeiwache und der Bücherei zur

Verfügung. Die Gesamtkosten des Baus belaufen sich auf ca. 4 Millionen Euro. Ich traf mich mit dem engagierten Architekten Herrn Heins, der mit dem Fortschritt auf der Baustelle sehr zufrieden ist. Er ist optimistisch und meint, dass das Gebäude im März 2014 komplett übergeben werden kann. Das liegt nicht zuletzt daran, dass die ausführenden Firmen (allesamt aus der Region) wie z.B. Schröder Bau schnell und planmäßig an ihren Gewerken arbeiten. Momentan werden die Fensterrahmen und 54

Fenster eingesetzt und die Trockenbauer schaffen erste Grundlagen dafür, dass die Elektriker und Heizungsbauer bald loslegen können. Das neue Rathaus hat einen großzügigen Sitzungsraum im ersten Stockwerk und zwei Trauräume sowie diverse Räume für die Verwaltung und zwei Eingänge und Treppenhäuser. Bei der Heizung hat man sich für Gas entschieden und großen Wert auf die Dämmung des Gebäudes gelegt. So erfüllt das Gebäude alle geltenden Richtlinien für die Dämmung und wird eine gute EnergieVerbrauchs-Bilanz haben. In Kürze wird das Dach gedeckt werden und wenn alle Fenster montiert sind, kann der Innenausbau beginnen. Im Außenbereich wird es natürlich ausreichend Parkplätze geben, die vor dem alten Rathaus Mangelware waren. Wir werden in regelmäßigen Abständen von den Baufortschritten berichten und freuen uns mit den Selsinger Bürgern auf das neue Rathaus. (hg)

Zevener Volksbank eG jetzt umgezogen Auch die Diakonie ist bereits im neuen Gebäude in Heeslingen eingezogen. Im neuen Gebäude der Zevener Volksbank eG in Heeslingen ist der Alltag eingekehrt. Sowohl die Volksbank als auch die Diakonie, die mit ihrer Verwaltung aus Zeven nach Heeslingen gezogen ist, sind hier nun glücklich über die modernen Räumlichkeiten. Die Firma Intemann hat die Trockenbau-Arbeiten zur Zufriedenheit der Auftraggeber erledigt und Poort-Bau hatte ja

schon im April den Bau an die stolzen Bauherren übergeben. Alle Arbeiten wurden fachmännisch und auftragsgemäß erledigt – ohne Zeitverzögerung und im Rahmen der angebotenen Preise. Die gegenüberliegende Firma Küchenplatz kümmerte sich um die Gestaltung und den Einbau der Küchen – nicht nur in den Räumlichkeiten der Volksbank und Diakonie, sondern auch in einigen Wohnungen des Hauses. Im alten Volksbank-Gebäude wird aber auch kräftig gewerkelt, hier wird für den neuen Mieter Hansa Landhandel umgebaut. Wir werden über dieses Bauvorhaben in Kürze ausführlich berichten. (hg) 57

Urlaub vor der Haustür Heidschnucken in allen Facetten erleben

Ich besuchte den Schnuckenhof in Wesseloh (Wesseloher Straße 44a), um einmal an einem Heidschnucken-Essen teilzunehmen und zu schauen, was Familie Riedler, von denen ich schon gehört hatte, so zu bieten hat. Wesseloh liegt direkt am Anfang der Lüneburger Heide und ist aus Zeven in nur 45 Minuten Fahrt leicht zu erreichen. Es ist ein schönes kleines Heidedorf, wo sich auch der Schnuckenhof befindet. Hier kann man alles über das Leben der Schnucken erfahren und auch bis zu 16 verschiedene Schnucken-Gerichte verköstigen. Bei meinem Besuch durfte ich mich einer geschlossenen Gesellschaft anschließen, die vor dem Essen eine mehrstündige Tour durch die Heide gemacht hatte und sich von Herrn Riedler (der auch Imker ist) das Leben der Schnucken in Zusammenhang mit der Heide erklären liessen. Im Rustikalgemütlichen Gastraum mit Massivholztischen und Schnucken-Hörnern als Gardinenhalterungen gab es dann eine Heidschnucke vom Grill. Das Fleisch war zart und fettarm und schmeckte keineswegs aufdringlich nach Wild, sondern ergänzte sich sehr gut mit den Beilagen, die allesamt von Frau Riedler liebevoll zubereitet waren. Es gab ein knuspriges Kartoffel-Gratin, RosmarinKartoffeln, einen gemischten Salat, einen Bohnensalat, Krautsalat und Baguette-Scheiben. Herr

Riedler erklärte vor dem Beginn des Essens, dass man Schnucke so essen sollte, wie die Schnucken selbst auch essen. Das heisst: ein bisschen hier, ein bisschen da – so kommt der Geschmack am besten an. Das ganze Essen lief auf BuffetBasis und es blieb keiner der Anwesenden hungrig. Riedlers haben auch einen kleinen Dorfladen, wo sie außer den selbst hergestellten Schnucken- und Honigprodukten auch Zeitungen, Brötchen und Lebensmittel anbieten. Damit aber nicht genug: In den gemütlichen Zimmern des Hauses kann man sich einmieten (sechs Doppelzimmer mit allem Komfort – sogar W-Lan) und wird voll versorgt – auf Wunsch auch mit Familienanschluss. Seit mehr als acht Jahren betreiben Riedlers nun das Restaurant und haben ihre Niesche gefunden. Deshalb ist es angebracht sich vor einem Besuch (auch gerne in Gruppen) vorher anzumelden. An drei Tagen die Woche ist für das a la-carteGeschäft geöffnet, an den anderen Tagen buchen Gruppen den Schnuckenhof. Wir empfehlen einen Ausflug in die Heide, der sich lohnt und so schnell nicht vergessen wird. Informieren Sie sich auch unter www.schnuckenhof-wesseloh.de (Anmeldungen unter 04265 8274). (hg)

Schlemmer-Test

Selsinger Hof – Brauhaus, Hotel und Restaurant auf hohem Niveau

An einem der ersten wirklich warmen Frühlingsabende besuchten wir den Selsinger Hof und ließen uns richtig verwöhnen. Der Selsinger Hof ist nicht nur ein richtig gutes Restaurant, sondern auch ein Brauhaus und Hotel. Holger Gehrmann ist seit über fünf Jahren der Braumeister im eigenen Hause und stellt drei Biersorten - ein

helles Pils, ein Weizenbier und ein Dunkelbier - her, die hervorragend munden und bezahlbar sind. Man kann Bier zum Mitnehmen erhalten und alle Biere werden natürlich im Restaurant frisch vom Fass angeboten. Auch seine Limonaden stellt Herr Gehrmann mit dem Brauwasser her. Hierzu gehört sogar eine Cola, die manchem Gast besser schmeckt als andere Marken. Wer Interesse am Brauen hat, kann sich zu einer Brauereibesichtigung inklusive einem Braumeister-Menü anmelden. Dies geht schon ab vier Personen und ist problemlos online unter www.selsingerhof.de vorzu nehmen. Natürlich kann man auch telefonisch buchen unter 04284 93 93-0. Der freundliche und versierte Kellner brachte uns die Speisekarte, die keine Wünsche offen lässt. Als Vorspeise hatten wir eine KarottenOrangensuppe mit MandelSahnehaube, überbackenen Ziegenkäse mit schwarzen und grünen Oliven auf selbst gebackenem Brauhaus-Brot und vorweg, um den Magen zu öffnen, selbst gebackenes Brauhaus-Brot mit Knoblauch- und Kräuterdip. Nun zu den Hauptgängen. Meine

Begleitung entschied sich für Fluss-Zander, mehliert, kross gebraten mit Tomaten-LauchGemüse und Röstis und ich mich für Schweinemedaillons mit Preißelbeer-Frischkäse-Haube, Bohnenbündchen und Röstitaler. Der Nachtisch war etwas ganz Besonderes: eine Kugel Vanilleeis mit Kürbiskernöl. Eine nussige Überraschung! Das Öl gibt dem Eis eine ganz besondere, leicht nussige, pistazienartige Note und ist eine Empfehlung wert. Die Karotten-Orangensuppe war ein Gedicht. Bestens abgeschmeckt mit leichtem IngwerAroma und von der Konsistenz perfekt. Nun zum Ziegenkäse. Ich esse normalerweise keinen Ziegenkäse, aber bei Gehrmanns pro-

bierte ich mal wieder. Ich war erstaunt und begeistert. Der Ziegenkäse war cremig-sahnig und unaufdringlich und ergänzte sich bestens mit den grünen und schwarzen Oliven (ich esse normalerweise auch keine schwarzen Oliven – hier schmeckte aber alles). Eine mediterran angehauchte Vorspeise, die es auch als große Portion gibt – ich war begeistert. Das selbst gebackene Brauhaus-Brot mit den Dips kam auch gut an. Das Brot war dunkel und die Kruste knackig, die Dips waren gut abgeschmeckt und defintiv frisch zubereitet. Die Hauptgänge ließen uns mit der Zunge schnalzen. Der Zander war absolut grätenfrei

und auf den Punkt gebraten. Das dazu gereichte Tomaten-Lauch-Gemüse passte zu Zander und Röstis (die außen kross und innen schön weich waren) sehr gut. Das Schweinefilet mit der Preisselbeer-Frischkäse-Haube war genau nach meinem Geschmack. Das Fleisch perfekt gebraten und von bester Qualität, die Böhnchen mit Speck ummantelt und die Röstis knackig und lecker. Nach dem bereits oben beschriebenen Vanilleeis mit Kürbiskernöl (!) durfte es nun noch ein kleiner Absacker sein: ein Haselnuss-Brand. Wer nach Selsingen fährt, muss diesen unbedingt probieren. Der Brand wird sehr aufwendig hergestellt und das schmeckt man. Der Selsinger Hof hat auch einen Partyservice und richtet gern Hochzeiten und andere Feierlichkeiten für Sie aus. Schauen Sie mal auf die umfangreiche Homepage unter www.selsingerhof.de. Ein Ausflug nach Selsingen lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Ob mit dem Fahrrad oder Auto. Durch den riesigen beheizten und mit Lautsprechern ausgestatteten Schirm vor dem Eingang, unter dem mehr als 50 Personen Platz finden, können Sie den Selsinger Hof nicht verfehlen. Und wenn Sie nach dem Essen und Trinken nicht mehr wieder weg wollen, mieten Sie sich einfach eines der drei Sterne-Superior-Zimmer. (hg)

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 26

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Nach dem ohrenbetäubenden Knall begannen Sirenen zu heulen und die Zoll- und Sicherheitsbeamten rannten ziellos umher, um die Ursache herauszufinden. Aus einer Ecke der Abfertigungshalle kam dichter Qualm und die Fluggäste liefen schreiend in Richtung Ausgang. Otto und mir blieb nichts anderes übrig als auch das Weite zu suchen, allerdings nicht ohne meine Habseligkeiten vom Förderband des Röntgengerätes mitzunehmen. Als wir das Gebäude verlassen hatten, traf ich wieder auf MarieJohanna Buckowski, die mir sagte, dass es sich wohl um eine Blendgranate handelte, die die Sicherheitsbeamten aus Verärgerung über das Ende des Streiks gezündet hätten und dass es bestimmt bald wieder mit dem Einchecken weitergehen würde. Mir war nicht wohl bei dem Gedanken, dass nun sogar Sicherheitsbeamte mit solchen Mitteln arbeiteten, um ihren Forderungen nach mehr Lohn Ausdruck zu verleihen. Die Sirenen verstummten und aus den Lautsprechern wurden wir aufgefordert uns wieder anzustellen, um endlich einzuchecken. Als wir durch die Kontrollen kamen, war alles wieder normal. Die Security-Leute standen an den Röntgengeräten und winkten alle Passagiere durch, die ein gültiges Ticket und ihren Ausweis vorzeigten. Als dann unser Flug aufgerufen wurde, gingen wir in Richtung Gate, als ich von hinten auf die Schulter getippt wurde: „Hallooooo Bruno, sssag mal wassss machssst du denn hier?“. Das musste mein Freund Krüger-Pusdi sein. Ich drehte mich um und traute meinen 62

Augen nicht: Krüger-Pusdi in der KapitänsUniform von Olympic Airways. „Ich bin auf dem Weg zurück nach Deutschland und bin froh, wenn ich erstmal im Flieger sitze. Und du?“ „Ich komme mit und werde deinen Flug als Kopilot überwachen. Deine Feinde sssind dir dicht auf den Verssssen und ich dachte, essss wäre besssser, wenn ich dich begleiten würde“, sagte Krüger-Pusdi. Der Kerl kann wirklich alles, dachte ich mir, war aber erfreut ihn zu sehen und fühlte mich gleich etwas sicherer. „Ssssteig sssschnelssstmöglich ein und verhalte dich unauffällig – und gib mir deine Waffe“, sagte Krüger-Pusdi. Ich gab ihm unauffällig die Waffe und sah mich nach Otto um, der nur eben mal zur Toilette wollte, wahrscheinlich um seinem überflüssigem Laster, dem Rauchen, nachzugehen. Ich konnte ihn nirgends entdecken und so machte ich mich auf in Richtung der Toiletten. Um dorthin zu gelangen, musste ich auch am Eingang des Abflug-Bereiches vorbei und sah am Ende der Schlange zwei dunkle Gestalten, die mir bekannt vorkamen. Nun war es höchste Zeit, Otto zu finden und in den Flieger zu steigen. Als ich die Toiletten betrat, kam mir Otto bereits entgegen und sagte: „Schnell weg, Bruno – ich erkläre es dir später“. Er hatte wohl wieder mal für Ärger gesorgt, also sahen wir zu, dass wir in den Flieger kamen. Als wir endlich Platz nahmen (ganz hinten, letzte Reihe vor den Toiletten), war mir schon wohler und ich fragte Otto, was denn auf der Toilette passiert sei. Er druckste etwas herum und sagte: „Naja, also ich wollte doch nur eben eine Rauchen und deshalb habe ich mich in einer Kabine eingeschlossen und mir eine angesteckt. Was ich nicht wusste, war, dass nebenan ein Sicherheits-Mann saß, der dort sein Geschäft Fortsetzung folgt >>>> verrichtete.

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Bauernwitze Auf einem bayrischen Bauernhof: „Papa, ich hob mi verliebt!“ „Jo, mei Sohn, in wen denn?“ „Ich mogs nit soge.“ „Jo sog schon! In die Maria?“ „Neee.“ „Ja mei! In die Eva vielleicht?“ „Ne, Papa.“ „Etwa in die Zenzi, die olle Hur?“ „Ne, Papa. In den Sepp!“ „In den Sepp? Aber. Der is doch evangelisch!“ Treffen sich zwei Schafe auf der Weide sagt das Eine: „Mäh“! sagt das Andere: „Mäh, doch selber“! Geht ein Mann zum Bauer und meint: „Ich hätte gern drei große Eier.“ Da seufzt der Bauer und sagt: „Ich auch.“ Herr Schmidt ist mit seiner Frau auf dem Bauernhof. Sie betrachten den schönen Hahn

beim Liebesspiel mit den Hühnern. Frau Schmidt fragt den Bauern: „Wie oft macht er es in der Woche?“ – „Jeden Tag, gnädige Frau!“ Herablassend schaut sie zu ihrem Mann. Da meint der Bauer: „Aber jedes Mal mit einem anderen Huhn“

Lustige Meldungen der Presse: „Nackter Mann zog Messer“, aus der Westdeutschen Allgemeinen „Warentest kritisiert Pünktlichkeit der Bahn“, aus der Süddeutschen Zeitung „Vom Zuspruch überrascht. Altenheim: Grillen der Angehörigen“ aus den Westfälischen Nachrichten „Brigitte Mira war fünfmal verheiratet und ist nun seit 128 Jahren Witwe“ aus der Münchener Abendzeitung

„Die Hutschnur“ Strickmützen im Sommer. Liebe Leser, ist es Ihnen auch schon aufgefallen? Die Jugendlichen und jüngeren Menschen (zwischen 15 und 30) rennen neuerdings fast alle mit Bart herum. Darüber habe ich mich ja bereits ausgelassen. Aber dass diese Leute auch noch

Strickmützen bei Temperaturen über 20 Grad tragen, ist wirklich lächerlich; dazu dann noch Hosen, wo das nichtvorhandene Gesäß in den Knien hängt. Diese Leute denken wahrscheinlich wirklich, dass sie „hip“ seien, aber in meinen Augen sind diese Outfits ein echter Witz. Unpraktisch (weil viel zu warm) und der Jahreszeit nicht angemessen. Wer mir hierfür eine plausible Erklärung einreicht (redaktion@landundlebenverlag.de), kann einen tollen Überraschungspreis gewinnen. Ich bin mal gespannt.