Lul row 04 13 web by Land & Leben

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s Rote n b u rg August/Septem

ber

R O W - 0 4 - 2 01 3

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser/-innen,

Inhalt:

nun hat der Sommer Niedersachsen voll im Griff und manchem ist es schon zu heiß. Wir hoffen Sie genießen die Sommer- und Ferienzeit an einem schattigen Plätzchen oder im Freibad und nehmen auch mal einen der Freizeittipps aus unseren Magazinen wahr. Am 22. September findet die Bundestagswahl statt. Wir rufen Sie auf, Ihr Wahlrecht wahrzunehmen und an diesem Tag Ihr örtliches Wahlbüro aufzusuchen. Wir wünschen unterhaltsame und informative Stunden mit unserer Sommerausgabe!

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3 Nachbericht Tarmstedter Ausstellung............4 Sandbahnrennen in Mulmshorn ..................10 Deka-Golf-Cup 2013 .....................................11 Hundeführerschein .......................................12 Ausbildung zum Jäger ..................................13 Freizeit-Tipps für Daheimgebliebene...........14 Kettensägen-Kunstwerke .............................17 Zevener Herbstvergnügen............................18 Xoptik in Zeven .............................................19 Flohmärkte....................................................21 Das Königin-Christinen-Haus........................22 Vörder Seefest ..............................................23 Edeka Böttjer Neueröffnung ........................25 Bäckerei Rohde in Bevern............................26 Kaufhaus Lienhoop .......................................27 65 + Infos für unsere älteren Leser ...........28 Gesund beginnt im Mund ............................31 5 Jahre Just Ladies in Sittensen....................32 Nawa Thaimassage ......................................33 Plattes Land ................................................34 Veranstaltungskalender................................35 Herbst-Kneipennacht-Saison ........................41 Nachbericht Hurricane-Festival ....................42 Musikticker....................................................43 Overland-Festival in Bremervörde..............44 Joja Wendt in Sittensen ................................46 Interview Deep Purple .................................47 ROW-People Extrablatt .................................48 Dave denkt....................................................49 Spielereien ....................................................50 Menschenskinder..........................................51 Steuertipps ....................................................53 Elbe-Weser-Dämmtechnik............................54 Eigenverbrauch von Solarstrom ...................55 Reinigung von Solaranlagen .......................56 Gold als Anlagemöglichkeit .........................58 Restaurant "Visselquelle" .............................59 Schlemmer-Test „Asien-Perle" in Walle.......60 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62 Klatsch & Tratsch...........................................63

Ihr Land &L eben-Team

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Wolfgang Millert (mi), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld (dh), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Adina Lietz Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Wolfgang Millert (mi), TouROW, T. Schröder Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Seite

Tarmstedter Ausstellung Zehntausende Besucher waren hochzufrieden

In diesem Jahr passte wirklich alles zusammen: bei idealen Witterungsbedingungen, das heißt nicht zu heiß, nicht zu kalt und ohne nennenswerten Regen, passierten rund 111.500 Besucher die Tore der Tarmstedter Ausstellung. Damit wurde die vor fünf Jahren aufgestellte bisherige Rekordmarke der größten landwirtschaftlichen Regionalausstellung Norddeutschlands von 106.500 deutlich übertroffen. AusstellungsGeschäftsführer Dirk Gieschen strahlte angesichts des neuen Besucherrekords: „Wenn man ein Jahr lang intensiv auf nur ein einziges Wochenende hinarbeitet, ist die Spannung im Vorfeld natürlich besonders groß. Umso zufriedener kann man sein, wenn das Ergebnis so gut ausfällt wie in diesem Jahr. Das ganze Team der Tarmstedter Ausstellung ist wirklich stolz auf diesen neuen Besucherrekord“, erklärte Gieschen. Wir verbrachten einen ganzen Tag auf der Ausstellung um unseren Lesern einige Impressionen zu bieten und interessante Aussteller vorzustellen:

Wir besuchten den Stand des 2013 in Tarmstedt eröffneten Jan-Reiners-Seniorenzentrums, die das erste Mal auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten waren. Pflegedienstleiterin Corina Wegner und Haustechniker Matthias Wahlers freuten sich über den großen Andrang, insbesondere am Glückrad. Auch Einrichtungsleiterin Birte Ahrens fühlte sich wohl: "Wir freuen uns über die vielen Kontakte, die wir neu knüpfen konnten, und haben jetzt jede Menge neue Ideen für unser Seniorenzentrum!" Am Stand von Honsa-Immobilien war stets reges Treiben. Mit individuellen und innovativen Vermarktungsformen, die über die Standardvermarktung von Immobilien hinausgehen, ist es dem Betriebswirt Jörg Honsa gelungen, in den letzten drei Jahren zahlreiche Kauf- und Mietobjekte im norddeutschen Raum erfolgreich zu vermitteln. Neben der Vermarktung verfügt Honsa- Immobilien auch über eine umfangreiche Kundenkartei. Hier hinterlassen Kunden ihr Anforderungsprofil an ihr künftiges Zuhause.

Falls ein neues Objekt auf diese Beschreibung zutrifft, steht es Kunden aus der Kartei zur Verfügung. So kommen viele Objekte gar nicht erst in den Verkauf. Kosten für die Aufnahme in diese Kundenkartei entstehen nicht. Mehr Informationen finden Sie unter www.honsaimmobilien.de. Auch das Autohaus Lohmann aus Heidenau war auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten. Es wurden die neuesten Modelle wie der NAVARA, der JUKE, der PATHFINDER und das hochinteressante Modell LEAF (ein 100%-iges Elektro-Fahrzeug mit hohem Komfort und einer Reichweite von knapp 200 Km) in Kooperation mit der Autoprofi D.E. Handels GmbH vorgestellt. Der große Stand auf dem Freigelände war durchgehend gut besucht und dank der weißen Nissan-Fahnen

konzepte GmbH interessante Vorträge zu den Themen Energiewende, Speicher- und Finanzierungsmöglichkeiten und stellten sich den Fragen des Publikums. Es war kein Platz frei. Das zeigt ,wie wichtig den Besuchern der Ausstellung das Thema Energiewende ist. An ihren Ständen stellten sich die beiden Firmen den weiteren Fragen der Messebesucher und waren über den Andrang begeistert. Die Firma NDB mit ihrer Stader Filiale ist Spezialist für hochkomplexe Systeme im gesamten Spektrum der modernen Elektro-Installation,

auch einfach zu finden. Sollten Sie Interesse an einer Beratung oder an der Vorstellung eines Nissans haben, dann fahren Sie nach Heidenau in die Hauptstraße 42 oder informieren sich unter www.lohmann.nissan-haendler.de Bei den „Tarmstedter Gesprächen“ ging es am Montag hauptsächlich um die Energiewende. So hielten Herr Eckhard Perband von Richter Solar und Herr Frank Fasold von NDB Energie5

z.B. in Krankenhäusern oder Industrie- und Bürogebäuden. Von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme bietet NDB fachgerechte Komplettlösungen. Der Bereich Energiekonzepte von NDB wird aber auch immer größer. NDB macht Thermografie, berät in Sachen Energieoptimierung und ist auch in der Solar-Technik und Kraft-Wärme-Kopplung zu Hause. Informieren Sie sich unter www.ndb.de.

für eine Woche! Auto Langzeitmiete ist für private und geschäftliche Autofahrer ein interessantes Thema. Informieren Sie sich unter www.maske.de.

Einer der optisch schönsten Stände war der Stand von Reico. Astrid Lauk bietet gesunde Ernährungsprodukte und Nahrungsergänzungsmittel (auch für Menschen) für Hunde und Katzen der Firma Reico an. Das „Leben im Gleichgewicht“ ist Frau Lauk ein Anliegen, deshalb bietet sie auch die Reico Vital-System Beratung für Boden, Pflanze, Tier und Mensch an. Mehr Informationen finden Sie unter www.reico-lauk.de.

Becker-Maschinen auch Modelle der Firmen JFStoll, Kongskilde, Howard und Överum gezeigt. Auch in Sachen Ersatzteile ist Becker ein bekannter Ansprechpartner in der Region. Unter www.dangari.de erfährt man mehr über das Unternehmen, das am Produktionsstandort Oberweser auch ein großes Büro- und Schulungsgebäude unterhält.

Die Firma Maske informierte über ihre interessanten Langzeitmiete-Angebote. Hier konnte man auch etwas gewinnen: Einen Mini-Cabrio

Am Stand von Becker Landtechnik auf dem Freigelände informierten sich Landwirte über die Beckers Innovationen im Bereich der Landtechnik-Maschinen. Hier wurden neben den

Die Firma „RM Logistik“ zeichnet verantwortlich für den Bau der Messestände der dmk (ehemals Nordmilch). Rüdiger Meyer liefert nicht nur komplette Messestände von der Konzeption bis zum Auf- und Abbau, sondern stellt auch 7

das komplette Personal – wenn gewünscht. Außerdem ist die Firma auf Transporte und Eiltransporte spezialisiert. Infos unter www.rmlogistik.de Am Stand der Norddeutschen Bauernsiedlung informierten sich zahlreiche Besucher über die Landentwicklung im einzelbetrieblichen, kommunalen und regionalen Bereich. Die Schwerpunkte der Tätigkeit der Norddeutschen Bauernsiedlung liegen in der Investitions- und Finanzierungsberatung von landwirtschaftlichen Bauten, der Betreuung von Fördermaßnahmen nach dem AFP (Agrarinvestitionsförderungsprogramm) und der Bauplanung, Bauantragstellung, Ausschreibung sowie der örtlichen Bauleitung von landwirtschaftlichen Bauvorhaben. Weitere Tätigkeitsfelder sind Verfahren zur Flurneuordnung und Bodenordnung in den neuen Bundesländern, wobei eine eigene Vermessungsabteilung Unterstützung leistet. Informieren Sie sich eingehend unter www.bauernsiedlung.de. 8

Am großen Stand von bauXpert Gebhard aus Zeven war ordentlich was los. Die Besucher ließen sich von den zahlreichen Fachberatern zum Thema „Modernisierung“ ausführlich informieren. Besuchen Sie Gebhard unter www.gebhard-bau.de im Internet oder fahren Sie direkt nach Zeven in den Nord-West-Ring 2-6. Die Firma E.L.F. Hallenbau zeigte aus der Sparte „Landwirtschaft“, wie einfach, kostengünstig und effizient maßgeschneiderter Hallenbau für die Landwirtschaft geht. Informieren Sie sich über das gesamte Programm unter www.elf-hallen.de. Natürlich waren auch die „übliche Verdächtigen“ wie Fricke, MT-Energie und Hansa Landhandel mit großen Ständen vertreten. Wir freuen uns auf die nächste Tarmstedter Ausstellung, die vom 11. bis 14.07. 2014 stattfindet. (hg)

Staub, Hitze,Testosteron Sandbahnrennen in Mulmshorn

Speedwaybahn im Innenring und kämpften in der 50 ccm Klasse 6-11 Jahre, in der 125 ccm Klasse 10-14 Jahre, 250 ccm 14- 18 Jahre und die U21 500 ccm Klasse um den Mc Donalds Cup 2013 gesponsert von McDonalds Bockel. Im Anschluss traten die EVLS Stahlschuh Cowboys zu Ihrem Training und den Vorläufen

Am 06. und 07. Juli fand in Mulmshorn das alljährliche internationale Sandbahnrennen statt. Es war ein perfektes Rennwochenende: gut besucht und das Wetter spielte auch mit. Das Gelände des MSC Mulmshorn dürfte fast jeder Einwohner unseres Landkreises kennen. Es ist riesig und perfekt ausgestattet, um Rennveranstaltungen auf der Sandpiste durchzuführen. Es gibt Tribünen, eine Lautsprecheranlage, um die Rennergebnisse und weitere wichtige Informationen durchzusagen, ausreichend Parkflächen direkt am Gelände und einen Turm, aus dem das Rennen kommentiert wird. Seit 1974 besteht der Verein, der über 70 Mitglieder hat und von der Sparkasse Rotenburg/Bremervörde und vom ADAC unterstützt wird. Das Wochenende versprach Rennsport vom Feinsten mit Aktion und Spaß für große und kleine Besucher. Den Auftakt machten am Samstag die Kids. Sie starteten auf der KNAX-

an. Abends gab es dann im Zelt eine Party für Rennfahrer und Gäste. Am Sonntag starteten die internationale Solo-Klasse 500 ccm, die internationale und nationale Seitenwagen 500 ccm, die nationale Solo Klasse 500 ccm und 2 und 4 Ventiler EVLS ab 13.30 Uhr und wirbelten ordentlich Staub auf. Die Platzierungen und weitere Infos finden Sie unter www.msc-mulmshorn.de. Auch für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Im Festzelt gab es Kaffee, Kuchen und belegte Brötchen und auf dem Gelände fand man diverse gastronomische Angebote. Schauen Sie doch im nächsten Jahr einfach mal mit der Familie vorbei, der Ausflug lohnt sich. (hg)

Deka-Golf-Cup 2013

ausgerichtet von der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und dem GC Königshof Sittensen

Mit 108 Teilnehmern gehörte das sechste Golfturnier der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde wiederholt zu den größten Turnieren, die bislang beim Golfclub Königshof in Sittensen gespielt wurden. Fünf Teilnehmer können sich über die Qualifikation für das Regionalfinale am 2. August 2013 im Golf Club St. Dionys e.V. im Landkreis Lüneburg freuen. Klasse A), Lukas-Alexander Tödter (Sieger Brutto Herren), Theo Nijhuis (Sieger Netto Klasse B) und Christian Rupsch (Sieger Netto Klasse C) sowie Klaus von Bargen gewonnen. Den Gewinnern des Regionalfinales winkt die Teilnahme am großen Finale, das in diesem Jahr in Heiligendamm ausgetragen wird. Katharina Gossler und Jens Stahmer freuten sich über einen tollen zweiten Platz in der Bruttowertung. Ilse Vellguth und Harald Haeseker kamen auf den dritten Platz im Damen- bzw. Herrenbrutto. Ilse Vellguth und Klaus Plate gewannen den Wettbewerb „Nearestto-the-Pin“, den „Longest Drive“-Wettbewerb konnten Andrea Hartwig und Reyk Borgardt für sich entscheiden. Die Pokale und die Einladungen für die nächste Runde wurden den glücklichen Gewinnern überreicht von Marco Tulodetzki, stellv. Mitglied des Vorstandes der Sparkasse RotenburgBremervörde, und von Hinrich Brandt, stellv. stehend v.l.n.r.: Hinrich Brandt (Sparkasse), Ilse Vellguth, Klaus Plate, Silke Hellmich, Mitglied des Vorstandes, Petra von Bargen, Reyk Borgardt, Klaus von Bargen, Uwe Körner, Bettina Diercks, Ha- sowie von Andy Bokelrald Haeseker, Theo Nijhus, Andrea Hartwig, Ann-Kathrin Beuch, Anette Beuch, Jens mann, Spielleiter des Stahmer, Christian Rupsch Golfclubs Sittensen. Mit einer großen Beteiligung von 108 Teilnehmern für den Golfclub Königshof Sittensen und nach einer Begrüßung durch das stellv. Vorstandsmitglied der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, Marco Tulodetzki, wurde unter der Regie des Golfclubs per Kanonenstart der Deka-Golf-Cup 2013 gestartet. Durch die hervorragende Organisation des Golfclubs standen nach gut fünf Stunden die Gewinner des Turniers fest. Die Einzelwertungen und somit die fünf Teilnahmeplätze am Regionalfinale wurden von Ann-Kathrin Beuch (Siegerin Brutto Damen sowie Netto

Hundeführerschein in Niedersachsen ab Juli 2013 Pflicht!

Im Juli dieses Jahres wird der Sachkundenachweis für Hundeneulinge Pflicht. Der Sachkundenachweis in Niedersachsen wird voraussichtlich eine abgespeckte Variante des VDH-Hundeführerscheins sein – hundertprozentig steht dies jedoch immer noch nicht fest. Der Hundeführer soll zeigen, dass er seinen eigenen Hund gut einschätzen und mit ihm den Alltag bewältigen kann. Der exakte Gesetzestext lautet: „Wer einen Hund hält, muss die dafür erforderliche Sachkunde besitzen. Die Sachkunde ist der Gemeinde auf Verlangen durch die erfolgreiche Ablegung einer theoretischen und einer praktischen Sachkundeprüfung nachzuweisen. Ohne die entsprechenden Prüfungen gilt als sachkundig, wer innerhalb der letzten zehn Jahre vor der Aufnahme der Hundehaltung (oder Betreuung für eine juristische Person) über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren ununterbrochen einen Hund gehalten oder für eine juristische Person betreut hat.“ Geprüft werden also nicht der Hund oder das Hund-Halter-Gespann, sondern der Umstand, ob sich der Mensch in jeder Situation vorausschauend und verantwortlich und damit sachkundig verhält. Maßgeblich für das Bestehen der Prüfung ist, 12

dass der Hundehalter sachkundig und vorausschauend handelt und seinen Hund jederzeit kontrollieren kann. Wer nimmt den Sachkundenachweis ab? Im Prinzip kann sich jeder Hundetrainer über die Tierärztekammer Niedersachsen zertifizieren lassen und dann bei der zuständigen Fachbehörde die Anerkennung als Prüfungsberechtigter beantragen. Dies gilt auch für Tierärzte mit bestimmten Zusatzqualifikationen und bestimmte Leistungsrichter – wie die eines Jagdgebrauchshundevereins. Fazit: Prüfen lassen muss sich, wer nach dem 1.7.2011 einen Hund angeschafft hat. Wer in den 10 Jahren davor jedoch 2 Jahre dauerhaft einen Hund gehalten hat (Nachweis hierfür sind die Steuerbescheide), ist von der Prüfung befreit. Das Gesetz tritt am 1.7.2013 in Kraft, dann muss die Sachkunde nachgewiesen werden. Die Prüfung kann jedoch jetzt schon abgelegt werden. Die Prüfung ist für jeden vorgeschrieben – unabhängig von Alter, Rasse oder der Größe des Hundes. Bereits jetzt ist Gesetz, dass jeder Hundehalter seinen Hund ab dem 6. Lebensmonat Haftpflicht versichert und gechipt haben lassen muss. Text: Adina Lietz – www.jgv-osnabrueck.de Die „Hundeschule mit Idee“ ist bei uns im Landkreis der richtige Ansprechpartner für den Hundeführerschein. Sie wird von Marita Oelkers und Gerda Ehrig geleitet, bei denen Mensch und Hund gemeinsam für ein besseres Miteinander lernen. Unter www.hundeschule-mitidee.de oder telefonisch unter 04761/5958 erhalten Sie weitere Informationen und können einenTermin für sich und Ihren vierbeinigen Freund machen.

Erlernen des grünen Handwerks Neuer Vorbereitungslehrgang für den Jagdschein frühzeitig mit den regionalen Strukturen in den Hegeringen und den Jägerschaften bekannt machen. Das Lehrprinz Prinzip bietet den Jungjägern außerdem eine hervorragende Möglichkeit Kontakte in den regionalen Jagdgesellschaften zu knüpfen.

Der neue Vorbereitungslehrgang beginnt am 02. September 2013 um 19:30 Uhr in der Gaststätte ZUR LINDE in Brauel Am ersten Abend werden der Ablauf des Vorbereitungslehrgangs erläutert sowie die Unterrichtsfächer und die Referenten vorgestellt. Der Lehrgangsplan wird verteilt und ein Lehrbuch jedem an die Hand gegeben. Damit beginnt eine Ausbildung zum Jäger, die mit einer schriftlichen und praktisch-mündlichen Prüfung abschließt. Jedem Kursteilnehmer steht ein Lehrprinz zur Seite Neu ist, dass jedem Kursteilnehmer ein erfahrener Jäger nach Wahl mit Rat und Tat zur Seite steht. Dieser Jäger, auch Lehrprinz genannt, betreut den angehenden Jungjäger während des ganzen Vorbereitungskurses. Für den Teilnehmer hat das große Vorteile. Begleitend zum Kurs kann die Arbeit des Jägers in der Praxis kennengelernt werden. Das wären z.B. Kanzeln und Ansitzleitern bauen, Wildäcker oder Hegebüsche anlegen, das Verhalten und die Arbeiten mit den Jagdhunden beobachten. Zudem kann er an Versammlungen oder Ausstellungen mitwirken und sich damit schon

Naturkenner mit Examen „Das Grüne Abitur“ Die Ausbildung zum Jäger ist der Schlüssel zum Naturverständnis. Der Lehrgang vermittelt wichtige Inhalte zu Wildtieren, Wildbiologie, Wildhege, Land- und Waldbau, Jagdhunden, Jagdrecht, Tier- und Umweltschutz und Waffenhandhabung. Der Vorbereitungslehrgang ist vielseitig gestaltet und bietet auch Naturinteressierten eine hervorragende Möglichkeit sich umfassend und informativ über Natur und Landschaft zu bilden. Auch praxisbetonte Reviergänge und Exkursionen sind Teil des umfangreichen Lehrganges. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei - Arno Schröder (Vorsitzender Jägerschaft Bremervörde): Tel.: 0 47 61 - 92 13 23. - Dr. Heinz-Hermann Holsten (Vorsitzender Jägerschaft Zeven): Tel.: 0 42 83 - 14 42. - Holger Westerwarp (Lehrgangsleiter): Tel.: 01 60-8 14 97 02

Mehr als 111 Freizeit-Tipps für Daheimgebliebene im Landkreis Rotenburg (Wümme)

man eigentlich den historischen Moorexpress – der an den Wochenenden immer von Bremen nach Stade durch das Teufelsmoor zieht? Oder wie funktioniert eigentlich Bauerngolfen? Wer ist der Moorkobold Huvi, der zu einem Besuch auf den Moorerlebnispfad Huvenhoopsmoor bei Gnarrenburg einlädt? Eine Kanufahrt auf der Oste mit einem Besuch der Wassermühle Eitzmühlen oder der neuen Ausstellungsräume der Gedenkstätte Lager Sandbostel gilt es in der Samtgemeinde Selsingen zu erleben. In Tarmstedt werden einem hingegen besondere Landerlebnisse geboten: der Bauernhof Meyer mit dem Melkhus bietet zahlreiche Einblicke in die heutige Landwirtschaft. Auch kann man beim Besuch des Tarmstedter Moorpfades einmal vom Alltag gut abschalten. Das Naturbad in Zeven und der Abenteuerspielplatz Großes Holz sind besondere Naturerlebnisse in der Samtgemeinde

(Rotenburg) Die Sommerferien gehen nun in die 2. Woche und nun ist auch endlich der Sommer mit der Sonne da. Hitzerekorde stehen an und was machen die Daheimgebliebenen im Landkreis Rotenburg (Wümme), die nicht verreist sind? Gibt es für sie etwa keinen Freizeit- und Ferienspaß? Doch, es gibt sie. Der Touristikverband Landkreis Rotenburg (Wümme) e.V. – kurz TouROW – verweist in diesen Tagen auf die vielen unterschiedlichen Freizeitangebote „vor der eigenen Haustür“. Wie wäre es mit einer Tretbootfahrt auf dem Vörder See und anschließendem Besuch des Natur- und Erlebnisparks in Bremervörde? Kennt 14

Zeven. In der Sittenser Wassermühle kann man sich ein Bild von alten – nicht mehr für möglich gehaltenen – Handwerksberufen machen. An den Wochenenden verkehrt zudem die Moorbahn Tiste zum Beobachtungsturm Tister Bauernmoor. In Scheeßel

kann man sich wieder ins Kanu setzen und mit dem Strom die Wümme entlang bis in die Samtgemeinde Sottrum paddeln. Die Kreisstadt Rotenburg sorgt gleich mehrfach für eine Abkühlung im feuchten Nass: das RONOLULU, der Weichelsee oder auch der Bullensee bieten vielseitigen Badespaß. Der barrierfreie LandPark Lauenbrück bietet für Groß und Klein Einblicke in die heimische Tierwelt. Wer selbst nicht gern zu Fuß geht, für den bietet sich die LandPark-Erkundung per Esel an, die im Eingangsbereich für die kleinen Gäste bereit stehen. In der Samtgemeinde Bothel kann man Wanderungen auf verwunschenen Wegen durch Moor, Wald und Heide erleben. Das NABU-Wanderwegesystem „dör´t Moor“ am Bullensee führt vorbei an Handtorfstichen, geht über Stege durch Moorpassagen, und eine Moorerlebniszone lädt Familien und Junggebliebene zum Experimentieren ein. Ein tierisches Abenteuer bietet hingegen Visselhövede, das Tor zur Heide, mit einem Ausritt von der Hiddinger Kamelfarm. Aber auch ein Besuch des Kunstturms auf dem Sonnentaugelände ist ein besonderes Erlebnis, wie Willi der Turmwächter zu berichten weiß. Was man sonst noch so im Wümmekreis unternehmen kann, wo es welche Frei- und Spaßbäder gibt und wo die grün-roten Melkhüs ihre Türen öffnen, erfährt man im URLAUBsund FREIZEITkatalog 2013 für den Landkreis Rotenburg (Wümme), welchen man kostenlos beim TouROW unter der Telefonnummer (04261) 81960 bzw. per E-Mail unter info@TouROW.de anfordern kann. Der TouROW verspricht somit auch für die Daheimgebliebenen besondere Freizeittipps mit vielen Erlebnistouren. Genießen Sie Ihre Frei(e)zeit in Ihrem Landkreis Rotenburg (Wümme). 15

„Grobschnitt“

Kettensägen-Kunstwerke von Jan Poppe

Der Lavenstedter (Lebens-) Künstler Jan Poppe hat mit seiner Kettensäge aus einfachen Baumstämmen in den letzten Jahren viele bemerkenswerte Kunstwerke erschaffen. Einige davon stehen in freier Natur. Unter anderem entlang des Godenstedter Philosophenwegs. Wenn Jan Poppe mit seiner Kettensäge loszieht, wird er fast immer von

„Dr. Putin“ begleitet (siehe Bild), der aufpasst, dass Poppe sich nicht verletzt. „Dr. Putin“ hat ihn auch davon abgehalten, seinem Wunsch des Nackt-Nacht-Sägens nachzugehen, da dies nun wirklich zu gefährlich sei. Die Exponate aus der „Grobschnitt-Serie“ sind auch käuflich zu erwerben. Jan Poppe würde auch gern mal wieder ausstellen und sucht eine geeignete Location für Ausstellung und Vernissage. Wenden Sie sich gern telefonisch an den Land & Leben-Verlag für die Kontaktaufnahme zwecks Kauf oder Ausstellung unter 04281 7194181. (hg)

Zevener Herbstvergnügen Vom 6. bis zum 9. September mitten in der Stadt

Vom Freitag, 6. September bis zum Montag, 9. September wird zum vierten Mal gemeinsam mit dem Herbstmarkt das Zevener Herbstvergnügen unter dem Motto „Ein Fest von Bürgern für Bürger“ gefeiert. Zunächst findet am Freitag um 14 Uhr ein großer Flohmarkt statt, ehe um 19 Uhr der traditionelle Fassbieranstich die große Sause eröffnet. „Gruuf“ spielt Blues, die Rockband „Bandits“ aus Rendsburg ist auf der Bühne Vitusplatz und die Bremer „Dukes“ an der Welle für den musikalischen Part bis nach Mitternacht zuständig. Der Samstag beginnt um 8.30 Uhr mit dem traditionellen Bürgerfrühstück am Rathausplatz, „Innocent“ rockt ab 14.30 Uhr, es folgt „Daily Story“. Danach gibt‘s von den „Little Country Gentlemen“ Westernmusik und die „Countdown-Showband“ spielt Top Fourties. An der Welle präsentiert sich ab 15 Uhr die Musikschule Schwindt, „Jukebox 5“ übernimmt um 17.30 Uhr und ab 20 Uhr unterhält „Erdbeershake“ mit Tanzmusik und Schlagern. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst, unterstützt vom Gospelchor Waffensen. Ab 13.30 Uhr präsentiert das Jugendzentrum seine Show, der Musikverein Selsingen

Gewinne, Gewinne! Supertombola beim Zevener Herbstvergnügen.

unterhält ab 16 Uhr, ehe „Suzie & the Seniors“ den Tag beschließen. In der Fußgängerzone wird ein großer Kunsthandwerkermarkt abgehalten. Hier zeigen „Olle Handwarkers ut Worphusen“ die Kniffe des Seilmachens, SchmieDie hohe Kunst der Seilmacherei. dens und vieles mehr. Informations- und Unterhaltungsstände der örtlichen Vereine, Schulen und Organisationen präsentieren sich in der Langen Straße. Vom Gaußplatz bis zur Poststraße erwartet die Besucher zudem ein Jahrmarkt mit Fahrgeschäften und Händlern. Ein großartiges Feuerwerkspektakel im Stadtpark wird am Freitagabend um 22 Uhr den Abendhimmel über Zeven erhellen. Am Sonntag, 8. September, laden die Geschäfte der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr zum Einkaufsbummel mit der ganzen Familie ein. Nicht zu vergessen ist die reich bestückte Stadtfest-Tombola, bei der jeder Besucher für einen Euro ein gutes Schnäppchen machen kann. Der Jahrmarkt endet am Montag mit einem Familiennachmittag zu ermäßigten Preisen bei den Fahrgeschäften. Weitere Infos unter: www.stadtfest-zeven.de (mi)

Neu in Zeven:

Brillen die glücklich machen – Xoptik ist da!

Seit kurzem gibt es in der Zevener Fußgängerzone (Lange Straße 20 A) ein neues Brillengeschäft, welches von Mirko Hannig geführt wird. Das Konzept von Xoptik ist relativ einfach, aber sehr effektiv – vor allem für die Kunden. Es lautet schlicht und einfach „Effizienz“. Durch den preiswerten Einkauf von Brillen ohne Zwischenhändler macht Xoptik den Brillenkauf für jedermann erschwinglicher durch die Weitergabe des Einkaufsvorteils an die Kunden. Trotzdem ist Xoptik keinesfalls ein „Billig-Laden“: Das Ladengeschäft ist modern und stylisch eingerichtet und bei einer Auswahl von über 1.000 Brillenfassungen findet jeder das passende Brillenmodell, egal ob es klassisch oder ausgefallen sein soll, farblich eher dezent oder bunt. Das Xoptik-24-System ist eine interessante Sache: hiermit genießt man besten Sehkomfort inklusive weiterer Service-Leistungen und zahlt ohne Zusatzkosten seine Rechnung innerhalb von 24 Monaten ab. Durch den „Xoptik-24 Smartkauf“ erhält man zusätzliche Vorteilsleistungen:

Jede Brille ist bei Bruch-Diebstahl-Beschädigung oder Verlust durch das Xoptik24-SmartkaufSystem abgesichert. Man erhält innerhalb von 2 Jahren für 50% des ursprünglichen Kaufpreises Ersatz in gleicher Art und Ausführung. Alle Servicechecks an einer Xoptik-24 Brille sind während der Laufzeit kostenlos. UltraschallreinigungNasenpads-Sitzkontrollen-Schrauben usw. Der Qualitätsanspruch von Xoptik beinhaltet sechs Monate Verträglichkeitsgarantie auf die Gleitsichtbrille zu geben. Innerhalb dieser Zeit ist ein Umtausch jederzeit möglich. Außerdem gibt es eine 24-Monatsgarantie auf Material und Herstellungsfehler. Ohne Wenn und Aber. Das freundliche und junge Team um Herrn Hannig berät Sie professionell und unkompliziert. Eine exakte Augenglasbestimmung erhält man hier jederzeit kostenlos. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags 9.00 – 18.00 Uhr und samstags 9.00 – 13.00 Uhr. Weitere Informationen auch online unter www.xoptik.com oder rufen Sie einfach in Zeven an unter 04281 95 999 17. (hg) 19

Flohmärkte sind beliebt, verpflichten aber auch

Handel mit blutsaugenden Parasiten, illegale Geschäfte und Schnäppchenjagd Auch in Zeiten von Internet-Auktionshäusern scheint ihre Zahl noch zu wachsen: Flohmärkte. Ob private Haushaltsauflösung (an der sich auch noch andere Anbieter beteiligen), nachbarschaftlich organisierter Straßenflohmarkt, zusätzliches Angebot zu Dorf- oder Vereinsfeiern, Möglichkeit für einen guten Zweck Geld einzunehmen oder von Profis organisierte Großveranstaltung: Die Formen sind vielfältig. So gibt es etwa allgemeine Floh- und Trödelmärkte, spezielle Büchermärkte oder „Kinderflohmärkte“, auf denen zumeist Spielzeug und Kleidung angeboten werden. Gerade für Schnäppchenjäger und Menschen mit schmalerem Geldbeutel lohnt sich häufig ein Besuch bei diesen beliebten Veranstaltungen. Doch zwischen Kram und Krempel, Raritäten und Dachbodenfunden werden häufig auch illegale Dinge wie etwa Diebesgut oder Plagiate von hochwertigen Produkten angeboten. Und ein nicht unerheblicher Teil der Flohmarkthändler verkauft unter dem Deckmäntelchen des Privatmannes gewerblich und an der Steuer vorbei. Und was ist mit den Flöhen? Tja. „Mäuse“, „Kohle“ oder „Flöhe“ sind auf „Flohmärkten“ natürlich auch hoch wichtig. Doch daher kommt der Begriff eigentlich gar nicht. Der Begriff „Flohmarkt“ lässt sich wortwörtlich in andere Sprachen übersetzen. „flea market“ heißt es beispielsweise im Englischen, „marché aux puces“ im Französischen und „mercato delle pulci“ im Italienischen. Welche Nation zuerst auf die Idee mit dem Floh als Namensgeber gekommen ist, weiß man

nicht mehr – einiges spricht für die Franzosen –, aber die Geschichte dieser Märkte hat tatsächlich mit dem blutsaugenden Parasiten zu tun. Der Flohmarkt ist nämlich ein Markt für den Handel mit gebrauchten Waren jeder Art und es gibt zwei Erklärungen, auf die der Begriff zurückgehen soll. Denn oft wurde ausgetragene und zerschlissene Kleidung gehandelt, in der auch so mancher Floh und andere Parasiten den Besitzer wechselten. Aber nicht nur in schmutziger Kleidung ver krochen sich Flöhe gerne, sondern auch auf den Menschen selbst. Und genau dort findet sich die zweite Erklärung. Denn nicht nur ihre Kleidung, sondern auch die Menschen selbst waren oft schmutzig. So ein Markt war für Flöhe deshalb die perfekte Gelegenheit den „Wirt“ zu wechseln. Heute brauchen Käufer kaum noch Angst vor den kleinen Blutsaugern zu haben. Flöhe gibt es (meistens) nicht auf dem Flohmarkt – dafür oft echte Raritäten. Und wer Spaß an diesen Märkten hat, dem sei beispielsweise der Flohmarkt im Rahmen des Sommerfestes am Birkensee in Weertzen empfohlen (4. August, Tel.: 04287/611). Oder am 10. August der Flohmarkt auf dem Veranstaltungsgelände Zeven (Tel.: 04171/71120. Weiterer Termin: 14. September). Oder am 11. August der Flohmarkt im Rahmen des Zevener Seifenkistenrennens (Tel: 04281/2797). Oder der Flohmarkt „Rund ums Kind“ am 14. September im Haus der Jugend in Zeven (Tel. 04281/955375). Oder, oder, oder... (ij) 21

Ein Ort für Kultur

Kurzportrait: Das Königin-Christinen-Haus in Zeven

Rund um das Königin-Christinen-Haus in Zeven gab es Veränderungen. Erst sind nahestehende Gebäude abgerissen worden und nun wurde vor kurzer Zeit auch die vorbeiführende Straße neu gestaltet. Beides Maßnahmen, die das historische Gebäude noch mehr in das Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt haben. Dabei bietet auch schon das vor rund 350 Jahren errichtete Gebäude viel. Benannt nach der damaligen schwedischen Königin Christine (1626 – 1689) vereint das Haus heutzutage historisches Flair mit lebendigem Programm. Im ehemaligen Dielenteil des Königin-Christinen-Hauses, welches das älteste nicht-kirchliche Gebäude der „Stadt am Walde“ ist, zeigt die Städtische Galerie seit dem Jahr 1986 in modern gestalteten Räumen wechselnde Kunstausstellungen. Damit hat sich die Galerie inzwischen zu einem renommierten Forum für Kunst und Künstler aus dem Elbe-Weser-Raum entwickelt. Im historischen Teil des Hauses sind zudem zwei Räume dem bekannten Nartumer Schriftsteller Walter Kempowski gewidmet, der 2007 verstarb. Der Saal im Obergeschoß – der ehemalige Heuboden – wird für Vorträge, Lesungen und kleinere Konzerte genutzt. Und gleich nebenan befindet sich mit dem repräsentativen Christinen-Zimmer eine Räumlichkeit, in der sich Paare heute in stilvollem Rahmen standesamtlich

trauen lassen können. Der hinter dem Haus liegende „SkulpturenGarten“ bietet Gelegenheit zur Erholung und wurde in Anlehnung an einen barocken Hausgarten gestaltet. Die Skulpturen entstanden in zeitgenössischer Form im Jahr 1993 in der Kunst-Werk-Schau und vermitteln einen Eindruck in die Bildhauerei im Elbe-Weser-Dreieck. Auch die Außenanlagen nehmen in vielfältiger Weise Bezug auf das dazugehörige Königin-Christinen-Haus und seine Geschichte. Noch bis zum 25. August ist in der Städtischen Galerie die Ausstellung „Ich schenke Dir mein Chlorophyll“ des Bremer Künstlers Werner Henkel zu sehen. Ihr folgt ab dem 1. September eine Präsentation von Keramiken von Otto Meier (1903-1996, Worpswede). Diese Ausstellung findet im Rahmen des Projektes „Ton-Spuren – Keramik in Nord- und Mitteldeutschland“ statt, zu dem auch eine Sonderausstellung im nahegelegenen Museum Kloster Zeven gehört, die noch bis zum 3. Oktober zu sehen ist. Die Städtische Galerie im Königin-ChristinenHaus ist in der Lindenstraße 11 in Zeven. Der Eintritt zu den Ausstellungen ist frei. Die Öffnungszeiten sind donnerstags und sonntags von 14.30 bis 17.30 Uhr sowie für Schulklassen, Gruppen und Führungen nach Vereinbarung (Tel. 04281-999800. e-mail: christinenhaus@zeven.de). (ij)

Vörder Seefest

24. und 25. August 2013, Vörder See, Bremervörde

An diesem Wochenende wird sich das Gelände rund um den Vörder See für zwei Tage in eine bunte Fest- und Musikmeile verwandeln. Vom Rosengarten über die Barther Wiesen am Haus am See bis hin zur Seebühne und angrenzendem Grillplatz, zu Land und auf dem Wasser warten viele Highlights, Attraktionen und Mitmachaktionen für die ganze Familie. Der Eintritt tagsüber ist frei. Mehr als 50 Vereine werden sich an diesem Wochenende mit einer Bude auf dem Vörder Markt, auf einer der Bühnen oder rund um den

See präsentieren. Zum Mitmachen laden außerdem die vielen kleinen und großen Programmpunkte rund um den Vörder See ein: Ein

Bobby-Car-Parcours im Rosengarten, Hüpfburgen, Drachenshows, Riesentrampoline, Wassershows, Kreativ-Zelte für Kinde undundund... Musikalisch umrahmt wird das Programm durch die Bremervörder Stadtkapelle und befreundeten Orchestern von Nah und Fern, die an beiden Tagen die insgesamt vier Bühnen rund um den See mit Musik unterschiedlichsten Genres bespielen werden. Das Repertoire reicht dabei von klassischer Blasmusik bis hin zu Rock- und Pop-Interpretationen. Eines der großen Highlights wird der Zeltabend am Samstagabend auf dem Markt- und Messegelände sein. Zusammen mit den Bremervörder Vereinen und Bürgern wird die Stadtkapelle im zünftig norddeutsch-bayerischen Flair ihr 25jahriges Jubiläum feiern. Jetzt Tickets sichern unter www.voerder-seefest.de 23

Edeka Böttjer Neueröffnung Einkaufen in angenehmer Atmosphäre – jetzt auch in Bremervörde!

Region hoch geschätzt wird, hat Matthias Böttjer auch ein besonderes Augenmerk auf das Personal gelegt – hier wächst ein tolles Team zusammen, welches freundlich und kompetent für die Kunden da ist. Geführt wird diese Filiale von Marktleiter Mark Kliebisch, den die Böttjers auch in der Umbauphase in viele wichtige Entscheidungen eingebunden haben. Der Markt ist modern und übersichtlich nach den Vorstellungen von Matthias Böttjer eingerichtet.

Bei der Eröffnung des über 2.000 Quadratmeter großen Edekamarktes in der Bremervörder Innenstadt (Markststraße) war ordentlich was los. So einen schicken und gut sortierten Markt haben die Bremervörder noch nicht gehabt und sie freuen sich nun über die neue Einkaufsmöglichkeit, wo es alles für den täglichen Bedarf gibt. Wie auch in der Selsinger Geschäftsstelle, die seit Jahrzehnten von Kunden aus der gesamten

Mit 35.000 verschiedenen Artikeln fehlt es an nichts – von der Fleisch- und Wursttheke (viele leckere Gutfleisch-Produkte) über die riesige Käsetheke bis hin zur großen Auswahl in der Obst- und Gemüseabteilung kann man hier frische und günstige Produkte für den täglichen Bedarf erwerben und das in angenehmer Atmosphäre. Durch die vier angegliederten Shops (Bäckerei Peters aus Ebersdorf, Friseur Klier, Blumen von Piet Meinen, ein Tabak- und Zeitschriftengeschäft) wird das Angebot erweitert. Nach mehreren Tagen mit diversen Eröffnungsaktionen für große und kleine Kunden geht das Geschäft nun in den „Normalbetrieb“ über. Überzeugen Sie sich von Böttjers EinkaufsKonzept und schauen einfach mal rein – Sie werden begeistert sein. (hg) 25

Neu in Bevern: Bäckerei Rohde

Der Gnarrenburger Traditionsbetrieb, eröffnet 1928 vom Bäckermeister Hans Rohde und seiner Frau Gesine, der mittlerweile von der dritten Generation (Wolfgang und Petra Rohde) geführt wird, hat nun auch eine schicke Filiale in Bevern, an der B71 direkt gegenüber der Kirche. Die mittlerweile fünfte Geschäftsstelle, die schon vorher eine Bäckerei war, wurde von Grund auf renoviert und mit der Hilfe von Böschen Ladenbau und Raumgestaltung Neufeld modern und einladend gestaltet. Familie Rohde fühlt sich von den Beverner Bürgern sehr freundlich empfangen und freut sich, dass das Geschäft von Anfang an sehr gut

läuft. Das liegt bestimmt auch an der guten Lage und dem großen Parkplatz vor der Tür. Man kann auch, wenn man auf der Durchreise ist, kurz anhalten, um ein Brötchen, ein Stück Kuchen oder andere Snacks zu sich zu nehmen. Im Geschäft gibt es bequeme Sitzmöbel und auch vor der Tür kann Platz genommen werden, um sich kurz zu stärken. Die vielfältigen Backwaren werden täglich frisch in handwerklicher Tradition hergestellt. Es gibt frisches Brot und Brötchen, Kuchen, Sahnetorten und Sahnestücke, Kekse und Snacks und natürlich Kaffee und andere warme und kalte Getränke. Vormittags unterstützt Frau Rohde das BevernTeam persönlich und trägt mit ihrer guten Laune und ihrem enormen Fachwissen zum Wohl dieser Filiale erheblich bei. Schauen Sie doch einfach mal auf einen Snack oder ein Teilchen in Bevern rein – Sie werden es bestimmt nicht bereuen. Informieren Sie sich auch über die anderen Filialen und den gesamten Betrieb online unter www.rohde-baeckerei.de. (hg)

Kaufhaus Lienhoop mehr als ein Edeka-Markt

Als Edeka-Markt in Kirchwalsede erfüllt das Kaufhaus Lienhoop schon seit Jahrzehnten eine wichtige Funktion im Dorf. Das Familienunternehmen, welches mit der Eröffnung der ehemaligen Gaststätte 1868 startete, ist heute der örtliche Nahversorger mit Postagentur, Bäckereishop, Fleischereiabteilung (Fettköter aus Westerwalsede) und Getränkemarkt. Hier wird der tägliche kurze Klönschnack noch auf platt gehalten und wenn ein Kunde die Verkäuferin siezt, weiß man sofort, dass er nicht aus Kirch-

walsede kommt, den freundlichen Service und das umfangreiche Angebot aber dennoch schätzt. Vor ca. 15 Jahren eröffnete Herr Lienhoop seinen weit über die Landkreisgrenzen bekannten Veranstaltungs- und Partyservice. Hier gibt es alles rund um das gelungene Fest: Getränke (inkl. Faßbier), Schankanlagen, Gläser, Tresen, Stühle, Tische, Bänke und die beliebten Transport- und Kühlanhänger. Ob Sie einen Polterabend, die Hölzerne, Silberne oder erste Hochzeit, das Schützenfest oder ein Motorradtreffen planen, fragen Sie mal bei Lienhoop an, es wird Ihnen sicherlich ein attraktives Angebot gemacht. In Sachen Catering, DJ, Zeltverleiher oder Toilettenwagen wird Ihnen Lienhoop auch helfen können. Herr Lienhoop arbeitet seit vielen Jahren mit zuverlässigen Anbietern aus der Region zusammen. Sollte es an der passenden Beschallungs- oder Lichtanlage fehlen, wird Ihnen in Kirchwalsede auch weitergeholfen. Informieren Sie sich auch unter www.lienhoop.com (hg)

65 + Infos für unsere älteren Leser MLK Zeven multimodale Abteilung für Schmerzpatienten eröffnet

Erste Patientin aus Flensburg am 17. Juni begrüßt Rund 13 Millionen Menschen in Deutschland Die Patienten erhalten zunächst eine Vorunterleiden an chronischen Schmerzen. Damit ist suchung durch Arzt und Psychotherapeut. der Schmerz eine Volkskrankheit wie Diabetes Anschließend wird durch das multiprofessionelle und Bluthochdruck. Zu den chronischen Schmerz- Team ein individueller Therapieplan erstellt, erkrankungen gehören die unterschiedlichsten wobei Schmerztherapeuten, Psycho- und PhySchmerzarten wie z.B. siotherapeuten, speziell Rückenschmerzen oder geschultes Pflegepersonal Nervenschmerzen. Noch und Ergotherapeuten verimmer sind viele Schmerztreten sind. patienten in Deutschland Das Team der Schmerzunterversorgt – insbesonabteilung hat sich zum dere in der Behandlung Ziel gesetzt die Situation von chronischen Schmerfür Schmerzpatienten in zen. Statistiken zeigen, der Region zu erweitern dass die Hälfte aller und verbessern. EntspreSchmerzpatienten unzuchend den Bedürfnisse reichend behandelt wird von Schmerzpatienten und damit unnötig leidet. sind die Räumlichkeiten Am vergangenen Montag der acht Betten umfashat das MLK Zeven eine senden Abteilung großAbteilung für multimodale zügig und behindertenSchmerztherapie eröffnet. gerecht eingerichtet. Die Nach Angaben der Oste- Das MLK Zeven hat die Abteilung für multimodale 2-Bett-Zimmer sind Med Klinik MLK Zeven Schmerztherapie unter der Leitung des Chefarztes modern gestaltet und handelt es sich um die der Anästhesie – und Intensivmedizin Dr. Jürgen haben eine eigene Nasserste Einrichtung dieser Bittersohl sowie der Oberärztin Dr. Vivien Lange zelle. Die Patienten nehArt in Zeven und Umge- kürzlich eröffnet und herzlich die erste Patientin men die Mahlzeiten morgend. In unserer Abtei- aus Flensburg in der Abteilung begrüßt. gens und abends in einem lung, so heißt es in der gemütlichen AufenthaltsPressemeldung der OsteMed, werden Patienten raum in Buffetform ein. In einem eigens konzimit chronischen Schmerzerkrankungen stationär pierten Trainingsraum können sich Betroffene behandelt. Die Abteilung am MLK Zeven startet jederzeit selbstständig in therapiefreien Interzunächst mit acht Behandlungsplätzen. Die vallen betätigen. stationäre Schmerzbehandlung erfolgt nach Weitere Infos zur Schmerztherapie am MLK einem multimodalen Konzept durch ein inter- Zeven unter www.ostemed.de – Multimodale disziplinäres Team bestehend aus Schmerzthe- Schmerztherapie am MLK Zeven – rapeuten, Psychologen und Physiotherapeuten Telefon: 04281 - 711 880, Telefax 711 881. 28

Gesund beginnt im Mund © Heike / pixelio.de

Zähneputzen macht Schule - Tag der Zahngesundheit 2013

Der Tag der Zahngesundheit im September 2013 wird unter dem Motto stehen: „Gesund beginnt im Mund – Zähneputzen macht Schule“. Dieses Aktionsthema bietet unterschiedlichen Institutionen und Organisationen gute Möglichkeiten, interessante Veranstaltungen mit dem Fokus auf vorbildliche Mundgesundheitsmaßnahmen zu entwickeln. „Wenn etwas ‚Schule macht’, bedeutet das im übertragenen Sinn bekanntlich, dass ein guter Gedanke sich durchsetzt, also von vielen aufgegriffen und umgesetzt wird“, erläutert Dr. Uwe Prümel-Philippsen, Vorsitzender des Aktionskreises und Geschäftsführer der Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung e.V. (BVPG). „Und genau das trifft für Prophylaxekonzepte in besonderem Maße zu!“ Für den Aktionskreis lag es deshalb nahe, die Institution ‚Schule’ auch direkt herauszustellen. Lernbegeisterung nutzen Auch die gesetzlichen Krankenkassen und die Bundeszahnärztekammer begrüßen das Motto als wichtiges Signal: „Kinder im Grundschulalter sind sehr wissbegierig und aufgeschlossen für gesundheitliche Zusammenhänge rund um den eigenen Körper“, sagt Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer(BZÄK). „Deswegen ist die Nutzung des Settings ‚Schule’ weiterhin einer der zentralen Ansätze zur Herstellung gesundheitlicher Chancengleichheit.

Gesundheitserziehung zur regelmäßigen Mundhygiene ist ein vergleichsweise einfacher Weg, Selbstverantwortung einzuüben, und eine Möglichkeit, darüber hinaus weitere Botschaften zur Gesundheitsförderung zu vermitteln.“ Das Thema hat an Gewicht gewonnen, seit Medien davon berichteten, dass einige Kindergärten das gemeinschaftliche Zähneputzen aufgrund des organisatorischen Aufwands einstellen. „Mundhygiene sowohl im Kindergarten als auch in der Grundschule ist der wichtigste Grundpfeiler für das Ziel ‚Mundgesundheit ein Leben lang’.“ Hier hätten die Zahnärzte zusammen mit ihren Kooperationspartnern sehr beeindruckende Erfolge zu verbuchen. Dr. Michael Kleinebrinker vom GKV Spitzenverband: „Gesunde Kinderzähne kommen nicht von allein, dazu ist eine Mundhygiene notwendig, die sozusagen von der Pike auf gelernt werden muss. Wir wünschen uns deshalb, dass sich Schulen und Kindergärten auch weiterhin beim Thema Mundhygiene engagieren und das Zähneputzen so verbreitet wie bisher Bestandteil des Schul- bzw. Kita-Alltags bleibt. Wenn der diesjährige Tag der Zahngesundheit hierzu einen Beitrag leisten könnte, würde uns das sehr freuen.“ Textquelle und mehr Infos: www.tagderzahngesundheit.de

5 Jahre Just Ladies in Sittensen

Vor fünf Jahren eröffnete Angelika Hartmann ihr Bewegungs- und Ernährungsstudio nur für Frauen in der Hamburger Str. 6 in Sittensen. „Der sportive Frauentreffpunkt Ihrer Stadt.“ Seitdem verhilft sie den zahlreichen Kundinnen zu einem besseren Lebensgefühl. In den frisch renovierten Räumlichkeiten wird nicht nur trainiert, hier wird auch kommuniziert und viel gelacht. Im Laufe der Jahre ist bei Just Ladies in Sittensen eine Gemeinschaft von Frauen aus allen Altersgruppen (14 bis 80) entstanden, die nicht nur zusammen regelmäßig trainieren, sondern sich auch gegenseitig helfen und unterstützen, wenn es mal schwierig im Leben wird. Meist wird zwei- bis dreimal die Woche trainiert. Just Ladies ist ein Franchise-Betrieb und funktioniert wie folgt: Bewegung – Ernährung – Wohlfühlen, das sind die drei Grundsäulen des Just Ladies-Konzepts. Das Just Ladies Zirkeltraining ist ein Trainingskonzept für Frauen jeden Alters und basiert auf einer optimalen Kombination aus Kräftigungsund Konditionsübungen. Das Training besteht aus fünf einfachen Phasen: Aufwärmen, Kräftigungsübungen und Konditions-

training, Abkühlen und Dehnen. Bei Just Ladies benötigen Sie nur 30 Minuten um Ihre individuellen Ziele zu erreichen! An den speziell für Bedürfnisse von Frauen gefertigten und leicht zu bedienenden Zirkelgeräten verbessern die Frauen auf geniale und einfache Weise ihre Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit nachhaltig und steigern ihre Fitness und das Wohlbefinden. An den Geräten entfällt zudem das lästige Einstellen der Gewichte. Durch ein speziell auf die Bedürfnisse der Frauen abgestimmtes Hydrauliksystem kann jedes Mitglied den Grad der Beanspruchung selbst bestimmen. Langsames Ausüben der Bewegung generiert einen niedrigen Widerstand, schnelleres Ausführen einen höheren Widerstand. Sie können das Training also ganz einfach Ihren individuellen Bedürfnissen und ihrem Trainingsstand anpassen. Die Kombination des Just Ladies Bewegungsund Ernährungskonzepts soll schnell, dauerhaft und nachhaltig zum persönlichen Ziel führen – in einer Umgebung, die speziell für Frauen geschaffen wurde. Informieren Sie sich über Öffnungszeiten und mehr unter www.justladies.de (hg)

Nawa Thaimassage Heilung und Entspannung in Hambergen

Ranu Brasas (geborene Nawa) beschäftigt sich seit über zehn Jahren mit der traditionellen Thai-Massage. Sie ist mehrfach zertifizierte Masseurin und kennt sich auch bestens mit allen Reflexzonen des menschlichen Körpers aus. Die traditionelle Thai-Massage (TTM) ist eine Massage-Technik, die in Thailand unter der thailändischen Bezeichnung Nuad Phaen Boran Thai: นวดแผนโบราณ) bekannt ist, was soviel bedeutet wie „uralte heilsame Berührung“. Im westeuropäischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage. Die ThaiMassage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Zehn ausgewählte Energielinien, die nach ayurvedischer Lehre den Körper als energetisches Netz durchziehen, werden über sanfte Dehnung und mit dem rhythmischen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Thaimassage hilft nicht nur bei Verspannungen,

sondern auch bei Kopfschmerzen, Übelkeit, Verstopfung, Durchfall, Tinitus, Schlafstörungen, Gelenkschmerzen und vielen anderen Krankheiten. Wir schickten unsere Grafikerin, die wie alle „Schreibtischtäter“ zu viel Zeit vor dem Rechner verbringt und daher stets unter Verspannungen leidet, zu Frau Brasas um sich eine Stunde ordentlich durchkneten zu lassen – mit vollem Erfolg. Nach einer einstündigen Ganzkörpermassage fühlte sie sich wie neu geboren. Eine einstündige Massage wird zwar nicht von der Krankenkasse bezahlt, ist aber so erschwinglich, dass selbst Menschen mit kleinerem Geldbeutel sich regelmäßig erfolgreich behandeln lassen (ab 18,- €). Informieren Sie sich auch unter www.nawathaimassage.de, Öffnungszeiten sind montags bis samstags 9.00 – 20.00 Uhr – Termine nach Vereinbarung (keine ErotikMassagen!) unter 0152 / 595 37 980. (hg) 33

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

Du lüggst!

In de olen Tieden, do hett maal en König leevt, de wöör unbannig riek. He harr ’n Slott mit twintig Toorns, dreehunnert Deeners, dusend Peer un ’ne gresig grode Kist vull Geld. Nu kann ok en König sien Geld nich eten. Man so’n beten Spaaß dormit hebben, dat schull woll gahn. De König lett utropen in’t ganze Land: „Keen mi dreebastig driest ’ne orig gode Löög vertellen kann, de kriggt ’n Appel schier ut Gold.“ Na, do kaamt se nu an, de Lüüd mit ehr best Lögen un Flunkeree. Man jümmers gnurr amenn de König: „Wat denn? Meenst nich, wat dat woll angahn kann?“ Nu kummt dor een Dag so’n jungen Keerl na’t Slott, de hett’n Kroog in’e Hannen. „Herr König,“ seggt he, „ik much woll geern mien Golddalers wedderhalen.“

„Wat för Golddalers?“ fraagt de König verbaast. „Na, hest dat vergeten? Ik meen den Kroog vull Golddalers, de ik di lest Week utlehnt heff!“ Do ward he füünsch, de König: „Keerl, wat snackst? Du hest mi keen Dalers geven!” „Heff ik nich? Süh, denn is dat wol ’ne Löög. Un nu man her mit den Appel!“ Nu will he recht so plietsch wesen, de König, un he seggt nadenkern: „Nu man nich so hill, mien Söhn! Ja, doch – ik glööv, du kannst woll recht hebben.“ De Keerl, de lacht un seggt: „Ok nich slecht, Herr König! Dennso giff mi man de Golddalers trüch!“ Do mutt de König ja togeven, dat de jung Keerl em överdüvelt hett. Un de kriggt nu den gollen Appel. – Na en Märchen ut Armenien – Hein Benjes (www.holunderschule.de)

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender August/September 2013 WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE Samstag, 03.08. Hofflohmarkt und Seniorennachmittag Von 11 bis 15 Uhr Hofflohmarkt. Bei Interesse an einem Stand (Standgeb. 5,00 €) bitten wir um Anmeldung bis zum 27. Juli 2013 (tieroase@ tierschutzvereinrotenburg.de.) Ab 15 Uhr Kaffee- und Kuchen-Nachmittag für Senioren mit Vorstellung des Hofes und die dort lebenden Tiere. Minstedt, Tieroase Grevenshhöfen, Am Schulberg 25, 11.00 -17.00 Uhr

Samstag, 10.08. Flohmarkt Zeven, Veranstaltungsgelände Hinter der Ahe. Auch am 14.09.

Sonntag, 11.08. Trödelflohmarkt im Rahmen des Zevener Seifenkistenrennen 11 – 17 Uhr, Godenstedter Straße

Samstag, 31.08. 12. Kinder-Kleiderbörse „Herbst/Winter“ Unterstedt, Mehrzweckhaus 14 – 16 Uhr

Samstag, 31.08. 28. Großer Floh- und Trödelmarkt in Plönjeshausen, Unter den Linden Es sind keine Standgebühren zu entrichten. Um vorherige Anmeldung wird aber gebeten unter Tel. 04767/920000 (Rex).

Samstag, 07.09. Kinder- und Spielzeugbörse auf „Worthmanns Hoff“ in Waffensen Beginn: 13 Uhr

Samstag, 14.09. Flohmarkt „Rund ums Kind“ im Zevener Haus der Jugend 14– 17 Uhr

Samstag, 14.09. Flohmarkt Bremervörde auf dem Markt- und Messegelände Huddelberg, 8 – 15 Uhr

Samstag, 21.09. 11. Bunter Pflanzen- und Kreativmarkt

Neben den bunten Pflanzen werden wieder selbst gemachte Gegenstände und vieles mehr angeboten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Erlöse der Veranstaltung sollen der Arbeit der Krebsfürsorge zugutekommen. 9 bis 13 Uhr. Rathausmarkt Bremervörde.

LESUNGEN & VORTRÄGE Literaturnachmittage im Haus Kreienhoop, Nartum Regelmäßige Kulturnachmittage mit Lesungen sowie Musikabende. Infos unter www.kempowski.de oder bei Katrin Möller-Funck, Tel.: 04288/438

Mittwoch, 14.08. „Türkei eine aufstrebende Regionalmacht – Sicherheitspolitik am Bosporus“ Vortrag von Dr. Ralf Bambach, Generalbevollmächtigter eines mittelständischen Betriebes in Hamburg, Politikwissenschaftler und Philosoph. Bremervörde, EWE Kundencenter, Marktstr. 20. Beginn: 19.30 Uhr

Freitag, 23.08. „.... ein arabischer Montesquieu?“ Ibn Khaldun (1332 - 1406) und die Betrachtungen zur Weltgeschichte Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 19.00 Uhr

Donnerstag, 05.09. „Ostfriesenmoor“

„Tango überm Abgrund“ Musikalische Lesung mit Sibylle Dordel. Rotenburg, Volkshochschule, Kantor-Helmke-Haus. Beginn: 20 Uhr

„Ich schenke dir mein Chlorophyll“ Grafiken von Werner Henkel (Bremen). Die Ausstellung wird bis Sonntag, 25. August während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800 Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus

Freitag, 20.09.

Sonntag, 04.08.

„Der Partylöwe, der nur Bücher fraß“ Egon Friedell – Leben und Werk eines genialen Kulturmenschen Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel Zeven, Königin-Christinen-Haus Beginn: 19 Uhr

Öffnung des Findorff-Hauses Iselersheim mit der Ausstellung „Un´s Dörpschool – Erinnerungen an die Schulzeit“ Annemarie Buck, Silke Buck, Hermann Röttjer und ihr Team haben ein altes Klassenzimmer aufgebaut und vielerlei Fotos und Geschichten zum Schulleben zwischen 1900 und 1960 zusammengetragen. Mancher Besucher wird sich sicherlich auch an die Schulbücher erinnern, in denen er selbst noch gelesen hat. Die Ausstellung ist von Mai bis Oktober am 1. Sonntag im Monat geöffnet. An allen Öffnungstagen werden Kaffee und Kuchen angeboten. Wer die Ausstellung außerhalb dieser Termine besichtigen möchte, kann sich an Silke Buck (Tel. 04769/391) oder Annemarie Buck (Tel. 04769/1029) wenden. Auch am 01.09.

Autorenlesung mit Klaus-Peter Wolf im Saal des Königin-Christinen-Hauses in Zeven . Beginn: 19.30 Uhr

Mittwoch, 11.09.

AUSSTELLUNGEN Donnerstag, 01.08. „Ton-Spuren“ In der Ausstellung gibt es verschiedenes zu entdecken: Gefäße aus der Eisenzeit, mittelalterliche Klosterformat-Backsteine mit Tierspuren, bemalte Fayence-Teller sowie Töpfe, Schalen und Vasen des Zevener Töpfermeisters Schlieben und vieles mehr. Im ganzen Museum können sich Besucher auf eine Spurensuche von der Vorgeschichte bis ins 20. Jahrhundert begeben und herausfinden, was alles aus einem einfachen Klumpen Erde entstehen konnte, wenn er geknetet, geformt und gebrannt wurde. Als größte Besonderheit von überregionaler Bedeutung dürfte wohl das „Zevener Porzellan“ gelten. Was kaum jemand weiß, von 1922 bis 1927 gab es in Zeven eine Porzellanmanufaktur, die damalig hochmodernes Geschirr anfertigte, welches heute als eine seltene Blüte des „Art Déco“ angesehen werden kann! Geht bis 3.10. Zeven, Museum Kloster

Samstag, 24.08. Vernissage zur Ausstellung „Durchdringungen“ Malerei und Photografie von Petra Rumpsfeld (Malerin und Autorin) und Jörg Thomsen (krystalARTphoto und -design). Die Ausstellung im Harm-BeckerSpeicher Visselhövede zeigt Durchdringungen unterschiedlicher Werke. Malerei und Photografie, Lyrisches mit Visuellem. Sie sprechen von dem DurchDringen zu verfeinerter Wahrnehmung, von erweiterten Räumen des neuen Erfahrens von Ort

und Innenwelt. So gesehen geschieht etwas mit unserer Wirklichkeit. Die Ausstellung ist bis zum 4. Oktober 2013 samstags und sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet.

Sonntag, 01.09. Keramiken von Otto Meier Die Herbstausstellung der Keramik von Otto Meier (1903 – 1966, Worpswede) wird im Rahmen des Projektes Ton-Spuren – Keramik in Nord- und Mitteldeutschland während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800 Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus Geht bis 24.11.

BÜHNE & THEATER Samstag, 31.08. „Du bist meine Mutter“ Ein Stück über das Vergessen und das Abschiednehmen: Der Sohn macht sich auf den Weg zu seiner an Demenz erkrankten 80-jährigen Mutter im Pflegeheim. Jeden Sonntag lockt er sie für ein paar Momente zurück in die normale Welt, hilft ihr beim Anziehen und versucht über das gemeinsame Erinnern Lebensimpulse zu geben. Es beginnt eine Reise durch Kindheitsstationen, Verstrickungen und Bewältigungsversuche, die Mutter-KindBeziehung zu verstehen und zu verwandeln. Poetisch anrührend, unsentimental und komödiantisch beleuchtet das Stück den Umgang erwachsener Kinder mit ihren an Demenz erkrankten Eltern, wirft ein ganz neues Licht auf die Chancen und Abgründe dieser Situation, der jeder von uns früher oder später begegnen kann. Eintritt: 8,00 Euro. Karten im Vorver-

kauf erhältlich bei der Volksbank eG, Bremervörder Zeitung und der Buchhandlung Morgenstern. Bremervörde, Ratssaal, 18.30 Uhr

Sonntag, 15.09. „Screamshots“ Musik-Kabarett mit „Annamateur & Außensaiter“ Anna Maria Scholz, alias Annamateur, „.... ist das Beste, was einem Publikum passieren kann“ schrieb die Presse 2003 anlässlich ihres Debutkonzertes. Seither sirent, faucht, haucht, groovt und scattet sich die naturstonedte Antidiva und viermalige „Dresdnerin des Jahres“ mit einem Mordsorgan, entwaffnender Persönlichkeit und enomer Wandlungsfähigkeit in die Hörerherzen. Ihre Abende sind theamusikalisch, ihre Lieder musitralisch. Sie zerröchelt Bandbreiten, passt in keine Schublade – optisch nicht, und schon gar nicht musikalisch. Sie improvisiert und interagiert mit dem Publikum. Immer spontan, immer anders. Zeven, Rathaussaal, 20.00 Uhr

KIND & KEGEL Donnerstag, 01.08. „Piraten – Land in Sicht“ ab fünf Jahren, 14 – 18 Uhr, Eintritt: 10,- Euro, Kinder-Ferienprogramm im MGH Waffensen

Samstag, 03.08. Ferienspaßangeln Zeven Beginn: 13:00 Uhr, Ende: 17:00 Uhr Treffpunkt: Regenrückhaltebecken (In den Wiesen). Veranstalter: Angelsportverein Zeven, Wolfgang Millert, Tel.: 04281/3850; wolfgang@millert-zeven.de

in der Godenstedter Straße mit Trödelflohmarkt, 11 – 17 Uhr.

in Frankys Turmkneipe in Zeven Beginn: 21 Uhr, Eintritt: frei

Samstag, 17.08.

Samstag, 03.08.

Naturnachmittag für Kinder Ein Nachmittag, der ganz im Zeichen des Naturerlebnisses für Kinder steht. Zusammen mit dem Verein für Naturpädagogik Rotenburg e.V. will der NABU mit den kleinen Waldforschern auf Entdeckungstour gehen., Treffpunkt ist um 15 Uhr der Spielplatz In der Ahe, Info: 04266-211300 Rotenburg

Schützenfest Rotenburg Samstags und sonntags finden nachmittags Wettbewerbe im Sachpreisschießen statt – offen für alle. Am Samstag wird der Schützenkönig abgeholt und anschließend gibt es vormittags einen Umzug durch die Innenstadt. Sonntag Mittag treffen sich die Schützen und Schützinnen wieder zum Umzug und ab 14.15 Uhr findet die Königsproklamation auf dem Krönungshügel In der Ahe statt. Danach beginnt das Kinderschützenfest mit Pfeilwerfen, Glücksrad, Kinderdisco, Hüpfburg, Lasergewehrschießen und Vogelstechen.

Samstag, 31.08. Kinder machen Theater In den Sommerferien haben 20 Kinder mit den Schauspielern des Theater Metronom eine Woche lang im Zirkuszelt geprobt, gespielt, gesungen und gearbeitet. Wie schon in den Jahren zuvor ist daraus ein spannendes und unterhaltsames Theaterstück entstanden, das an diesem Nachmittag auf dem Kultursommer gezeigt wird. Mit großer Spielfreude präsentieren sich die jungen Akteure an diesem Nachmittag mit einem Stück, das große und kleine Zuschauer in eine andere Welt verführt. Eintritt frei, Spende erbeten Visselhövede, im Theaterzelt an den Visselseen, Badestrand, 15 Uhr

Freitag, 20.09. „Fisch in der Dose“ Konzert zum Weltkindertag mit der Band „Blindfische“. Rockmusik für Kinder zum Mitmachen. Bremervörde, Sporthalle LudwigJahn-Str. Beginn: 16 Uhr

DIT & DAT

Sonntag, 11.08.

Freitag, 02.08.

11. Zevener Seifenkistenrennen

Karaoke-Party

Donnerstag, 08.08. Sommerfest am Weichelsee mit Beachvolleyball, Beach-Handball, Kinder- und Afrikatag. Geht bis 11.08. Kneipenquiz Zeven Alte Gerberei, Beginn: 20 Uhr

Samstag, 10.08. Wortfassetten-Poetryslam Ein Poetry Slam ist ein Dichterwettstreit, wo sich Künstler aller Alterklassen mit selbstgeschriebenen Texten messen. Die Teilnehmer haben 7 Minuten Zeit, um ihren selbst geschriebenen Text vorzutragen. Ob Geschichte oder Gedicht, ob lustig oder traurig, ob abgelesen oder auswendig, ob allein oder im SlamTeam, Hauptsache der Zuhörer wird unterhalten. Eine fünfköpfige, spontan ausgewählte Puplikumsjury wird die Beiträge bewerten. Vor dem Finale wird ein Hut herumgehen. Die Zuschauer können somit selber entscheiden, wie viel ihnen die Finalteilnehmer/ innen wert sind. Der WortFASSetten-Sieger erhält den

hoffentlich prall gefüllten Hut. Rotenburg, Schmidt´s Schankwirtschaft, Beginn: 19 Uhr, Eintritt frei.

Mittwoch, 14.08. Kneipenquiz Bremervörde Haus am See, Beginn: 19.30 Uhr.

Freitag, 16.08. „La Strada“ in Rotenburg Zahlreiche Straßenkünstler aus Nah und Fern geben sich an diesem drei Tagen wieder ein „Stelldichein“ in Rotenburg. Umsonst und draußen – auf den Hut gespielt – wird das Publikum in unterschiedliche Welten entführt. Am Freitag findet die Eröffnungsveranstaltung in der Zeit von 19 - 23 Uhr auf dem Pferdemarkt statt. Samstag und Sonntag gibt es in der Innenstadt von 13 - 18 Uhr entsprechende Künstlerperformence und am Samstag um 20 Uhr die „Gala“ in der Realschule.

Samstag, 17.08. Weinfest Heeslingen, Heimathaus ab 16 Uhr.

Samstag, 24.08. Schützenfest in Hatzte Auch am 25.08.

Donnerstag, 29.08. „Das siebte Orchester zur See“ ab 19.30 Uhr In ihrer neuen Comedy-Musik-WeltSchau verquirlt das siebte Orchester zur See auf maritime Weise schräges Entertainment mit musikalischer Bandbreite. Diese Musik – eine Mischung aus Chanson, 70er-JahreRock, Tanztee, Jazz und Shanties, wird abgerundet durch das theatral dargebotene Seemannsgarn der drei Leichtmatrosen. Anschließend Open Air am Visselsee-Badestrand – bei schlechtem

Wetter im Theaterzelt: Theater Combinale „Gestrandet“ In ihrem Strandtheater-Abenteuer erkunden Sigrid Dettlof und Ulli Haussmann die Mythen um das Geisterschiff „Flying Dutchman“ – mit viel Theaterdonner, blutrotem SeeNebel und Musik und vor allem mit viel Erzähl –und Spielfreude Visselhövede, im Theaterzelt an den Visselseen, Badestrand

Freitag, 30.08. Weinfest Zevenen an der St. Viti-Kirche Beginn: 19.00 Uhr. Auch am 25.08. LaLeLu – „Die dünnen Jahre sind vorbei“ Visselhövede, im Theaterzelt an den Visselseen, Badestrand

Samstag, 31.08. Schrotttrommler-Drumcircle vor dem Theaterzelt an den Visselseen ab 19.30 Uhr Der Drumcircle, ein Kreis mit vielen Trommlern, wird von Jörg Schwieger, der die Instrumente mitbringt, durch einfache Zeichen, Gestik und Mimik, geleitet. Man braucht keine Vorkenntnisse! Besucher werden mit einbezogen. In wenigen Minuten bildet sich ein gut harmonierendes Team. Der eindrucksvolle Sound, den jeder selbst mitproduziert, gibt sofort hohes Maß an Energie zurück. Anschließend im Theaterzelt an den Visselseen: „Yo Bachi Daiko“ Die Taiko (jap. „Trommel“) und die Art sie zu schlagen gehören zum alten Kulturgut Japans. Die Gruppe Yo Bachi Daiko aus Hamburg besteht aus begeisterten Trommlern. Taiko ist "anders" - das weiß jeder, der Japanische Trommeln einmal live erlebt hat. Große Bewegungen, große Dynamik, aufwendige Choreografien, synchron vorgetragen, sorgen für ein bleibendes Erlebnis beim Zuhörer bzw. Zuschauer. Mit Ihrem durch-

dringenden Bass und dem kraftvollen Spiel der Trommler berührt Taiko die Menschen im tiefsten Innern.

Sonntag, 01.09. „Heimat die ich meine“ Kulturfrühstück im Theaterzelt an den Visselseen 11.00 Uhr. Wie klingt, wie riecht, wie schmeckt Heimat? Ist Heimat cool oder will ich so schnell wie möglich weg? Gibt es mehrere Heimaten? Woher kommen die Bewohner unserer Region? Ab 19.00 Uhr: FINNER Live Über Jahre war die musikalische Heimat von Finner der laute Indierock, der ihn und seine Band Everlaunch über unzählige Festivalbühnen führte. Finner wird sich und seine Gitarre mitbringen. Solo und akustisch, eigene Werke vortragend und Idole interpretierend. Eintritt: 10,- €, erm. 8,- €.

Freitag, 06.09. Rotenburger Dämmerschoppen Einkaufen bis 23 Uhr mit vielen Aktionen vor den Geschäften in der Rotenburger Fußgängerzone . Zevener Herbstvergnügen mit Stadtfest Jahrmarkt und Stadtfest in der Zevener Innenstadt mit großem Bühnenprogramm. Geht bis 09.09.

Samstag, 07.09. Tanzhaus Rotenburg Folk zum Mittanzen mit „Stromlosplus“ aus Berlin in der Aula der Stadtschule Rotenburg um 20 Uhr. Weinfest am Kornspeicher in Niederochtenhausen mit buntem Rahmenprogramm, ab 17.00 Uhr.

Sonntag 08.09. Tag des offenen Denkmals Führungen, Ausstellungen & Aktionen:

Heimathausanlage mit Museumsschule, Plönjeshausen 14 – 17 Uhr St. Liborius-Kirche, Bremervörde, 15 – 17 Uhr Historische Ziegelei Pape, Bevern, Malstedter Straße 38, ab 13 Uhr Kornspeicher Niederochtenhausen, Mülheimer Straße 11, ab 11 Uhr Holländer-Galerie-Windmühle „Henriette“ in Elm, 11 – 18 Uhr Bachmann-Museum, Bremervörde, 14 – 17 Uhr Findorffhaus und Findorff-Kirche in Iselersheim, 14 – 17 Uhr Heimathausanlage mit Remise und Backhaus in Hesedorf, Auf der Loge 2a, 14 – 17 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Zeven im Rahmen des Stadtfestes Ökumenischer Gottesdienst auf dem Zevener Stadtfest um 10 Uhr.

Mittwoch, 11.09. Kneipenquiz Bremervörde im Haus am See Beginn: 19.30 Uhr

Samstag 14.09.

22. Oldtimer-Rallye „Rund um Rotenburg“ Start ab 8 Uhr auf dem Rotenburger Pferdemarkt Kunstversteigerung Die Versteigerung findet zu Gunsten der Wildwasser Beratungs- und Präventionsarbeit gegen sexualisierte Gewalt an Kindern, Jugendlichen und Frauen statt. Hier wird nicht nur Kunst für die Innenräume, sondern ebenfalls „Outdoor-Kunst“ versteigert. Der Wildwasser-Vorstand freut sich schon, dass Werke von Ortwin Musall, Sieglinde Mix und Ragna Reusch-Klinkenberg dabei sein werden, um nur einige zu nennen. Bei der Kunstauktion werden nur etwa 10 Exponate versteigert. In der Woche vor der Versteigerung sind die Werke im Foyer des Rathauses ausgestellt und können besichtigt werden. Die Versteigerung wird von Stephan Orth musikalisch kunstvoll eingerahmt und es wird für das leibliche Wohl gesorgt. Beginn: 16.00 Uhr, Rotenburger Rathaus

Samstag, 21.09.

KuhmühlenRevival-Party mit DJ-Matschi in Zeven Alte Freunde treffen und zu den Tanzklassikern von damals voll abtanzen oder einfach auf den Sofas im Dartraum abhängen und die Zeiten von damals Revue passieren lassen. Matschi, der original DreammachineDJ legt wie immer die Fusion und Rock-Hits von damals auf, es gibt Pommes, Einbecker, Budweiser und günstige Preise. Alte Gerberei, Zeven, Kattrepel 15 Einlass: 21.00 Uhr, Eintritt: 5,- €.

TIPP!

Laternenfest am Birkensee in Weertzen,19.30 Uhr. Erntefest in Unterstedt ab 13.00 Uhr

Sonntag, 15.09.

End-Of-Summer-Party im Strandhouse am Weichelsee ab 21 Uhr Oktoberfest in Frankys Turmkneipe, Zeven Die traditionelle Party mit Weisswurst und original Oktoberfest Bier. Dj GuGu legt auf. Beginn: 21 Uhr.

Freitag, 27.09. Das Schlagerquiz mit Harry Wijnvoord Kommen Sie auf die Showbühne oder schauen Sie einfach nur zu, wenn der Fernseh-Show- und Quizmaster Harry Wijnvoord und seine Assistentin Palina Quizreihen durchführen, bei dem es um Wissen im

Bereich Schlager und Volksmusik geht. Haus am Luhner Forst, 18 bis 21 Uhr, Karten: Kat. 2 = 29,50 €, / Kat. 1 = 35,50 €, weitere Infos unter: www.platinum-stage.com oder Tel. 04221-4216996 3. Hot-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt Bis 22.00 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

Sonntag, 29.09. Zevener Stadtlauf Beginn: 10.00 Uhr. Veranstalter: LAV Zeven, Hans-H. Neblung, Tel.: 04281/3779; hhneblung@web.de 28. Rotenburger Kartoffelmarkt Auf dem Neuen Markt wird eine Aktionsbühne aufgebaut und rund herum befinden sich Buden mit Kunsthandwerkern und Verkostungsangeboten. Bis in die Innenstadt hinein zieht sich das Angebot. Auf der Bühne gibt es ein kurzweiliges moderiertes Programm. Highlight wird die Krönung der neuen Deutschen Kartoffelkönigin sein. Hierzu werden zahleiche Produktköniginnen aus dem Umland erwartet. Das Programm beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst und endet am späten Nachmittag (spätestens um 18 Uhr) mit Musik. Die Geschäfte in der Innenstadt haben bis 17 Uhr geöfnet. Rotenburger Entenrennen auf der Wümme ab 15.00 Uhr in den Nödenwiesen.

MUSIK & SHOW Samstag, 10.8. Jazz On A Summersnight am Roteburger Weichelsee. Ein Abend mit drei Bands. Latin - Groovy - Funk - Modern. Open-Air oder im Zelt.

Samstag, 17.08.

Freitag, 06.09.

OVERLAND Festival mit „Klee“, „Victims of Voodoo“ , „Die Coverlire“ und den“Neon Dogs“. Bremervörde, Seebühne, 18 Uhr

Joja Wendt „Mit 88 Tasten um die Welt – die reise geht weiter...“ Siehe Bericht Seite 46. Sittensen, Theatersaal Schulzentrum Beginn: 20.00 Uhr Tickets in allen Fillialen der Zevener Volksbang eG, Musikschule Hastedt in Sittensen und online unter www.foerderverein-musik-kultur.de

Sonntag, 18.08. Stadparkkonzert Zeven mit dem Shantychor „Windjammer“ Beginn: 10.45 Uhr. Eintritt frei.

Freitag, 23.08. Stefam Em Huisken Live Lieder & Folk Friesisch-bretonische Grooves und Gesänge. Haake Meyer, Rotenburg, 20 Uhr, Eintritt: 10,- €

Samstag 24.08. Bremervörder Seefest mit riesigem Live-Programm für jung und alt. Samstag 12.00 – 19.00 Uhr und Sonntag 10.00 – 19.00 Uhr

Freitag, 30.08. Tom Shaka Live US-amerikanischer Bluesman mit sizilianischer Herkunft Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 10,- €

Samstag, 31.08. Jubiläums-Sommerfest mit der East-River-Bigband Heeslingen, Heimathausgelände

Sonntag, 01.09. „Musik am Ersten“ Das 8. Stiftungskonzert gestalten der Gospelchor „ZuViert“, die Stadtkantorei Rotenburg und die DrumStudies Ronald Dransfeld Rotenburg, am Kirchhof, 17.00 Uhr

Samstag, 14.09. Klavierabend mit Justus Frantz Der weltbekannte Pianist und Dirigent wird mit einem Klavierabend unter dem Motto „Chopins Reise nach Mallorca“ wieder in Visselhövede zu hören sein. Justus Frantz wird ein moderiertes Konzert mit einer Auswahl von Klavierwerken des polnischen Komponisten und Klaviervirtuosen präsentieren: Etüden, Nocturnes, Preludes, Mazurken, Walzer und Impromptus. Karten für dieses Konzert (35,-/25,-/20,-/10,EURO, Ermäßigung für Kinder und Jugendliche) gibt es an der Abendkasse und ab 15. August im Vorverkauf im „Haus der Physiotherapie“. Visselhövede, St. Johannis-Kirche Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 27.09.

TIPP! Groove Syndicate LIVE Seit nunmehr 20 Jahren tourt die wohl groovigste Band unseres Landkreises durch die Weltgeschichte. Da wurde es mal wieder Zeit nach Zeven zu kommen und den neuen Gitarristen vorzustellen. Mit Songs wie „Play that funky music“, „Signed sealed delivered“ und „Houseparty“ gibt es ein funkig-grooviges Wiedersehen in Zeven. Frankys Turmkneipe, ca. 21 Uhr Samstag, 28.09. Kneipennacht in Visselhövede

TIPP!

– The Nighttrain is back! Fünf Live-Acts der Superlative! Einmal Zahlen – alles Erleben! Mit dabei. Captain Candy – die BREMEN1 Hausband in der Visselquelle, Sebastian Hegener – dritter bei VOICE OF GERMANY im Eiscafé Venezia, 3o Grad im Schatten – die Hammer ModernRock-Partykapelle in der Tenne, One Louder – die Lokalmatadoren beim Griechen und Jukebox 5 – Cover Like No Other aus Zeven im Biertreff. Infos unter www.the-nighttrain.com Visselhövede, Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: VVK 10,- €, AK 12,- €

VORMERKEN! Samstag, 05.10. Kneipennacht Zeven – The Nighttrain HerbstNacht In fünf Locations voll abfeiern mit buntem Live-Mix. Infos unter www.the-nighttrain.com Samstag, 02.11. The Nighttrain Herbst-Nacht in Bremervörde In fünf Locations voll abfeiern mit buntem Live-Mix Infos unter www.the-nighttrain.com

KINO & FILM Stadtkino in Rotenburg Donnerstags – U.a. „Der Mondmann“, Das Programm gibt es im Internet unter www.stadtkino-row.de

Mittwoch 28.08. „Schlussmacher“ Kantinen-Kino im Vördewerk, Bremervörde, Industriestraße 2 Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: 4,50 €

Mittwoch, 25.09. „Save heaven – Wie ein Licht in der Nacht“ Kantinen-Kino im Vördewerk, Bremervörde, Industriestraße 2 Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: 4,50 €.

Die Kneipennacht Saison von „The Nighttrain“ startet in Visselhövede Es geht wieder los! Mit tollen Live-Bands bis in den Morgen abfeiern. Der Start von The Nighttrain in der Herbst-Saison ist am Samstag, dem 28.09. in Visselhövede. Mit fünf Locations und Bands geht es voll ab, diesmal mit besonders hochkarätigen Künstlern: In der Visselquelle spielt die BREMEN 1-Hausband „Captain Candy“, in der Eisdiele Venezia schlägt der Drittplatzierte von VOICE OF GERMANY Sebastian Hegener auf, beim Griechen spielen die Lokalmatadoren „One Louder“, im Biertreff die Zevener Cover-Helden von „Jukebox 5“ und in der Tenne die moderne Rockkapelle „30 Grad im Schatten“. Präsentiert wird die Kneipennacht von der Rotenburger Kreiszeitung, Tickets gibt

es ab 01.09. in allen Spielstätten und in der Visselhöveder Geschäftsstelle der Kreiszeitung zu 10,- € - an der Abendkasse kostet der Spaß dann 12,- €. Die nächste Station ist dann am 05.10. Zeven und am 02.11. Bremervörde. Mehr Infos unter www.the-nighttrain.com. Land & Leben verlost je Stadt 10 Freitickets! Einfach eine Mail bis eine Woche vor der jeweiligen Veranstaltung mit Betreff „NighttrainTicket“ und der Wunschstadt an gewinne@landundleben-verlag.de senden und schon machen Sie mit! Wir wünschen tolle Live-Nächte! (hg)

17. Hurricane-Festival 21. bis 23.06.2013 Eichenring Scheeßel Same procedure as every year... Wenn das Hurricane die Tore öffnet, öffnet auch der Himmel seine Schleusen! 73.000 Zuschauer/innen feierten trotzdem, was das Zeug (aus)hielt! Da es an den Vortagen bereits unentwegt geschüttet hatte, zogen sich die Anreisestaus noch bis zum späten Freitagabend hin. Parkplätze waren überflutet, Autos mussten warten. Musikalisch betrachtet, lieferten die „Hurricane-all-time-faves“ von Billy Talent, Queens of the Stone Age, Kasabian etc. pp gewohnt tolle Sets ab. Rammstein bestach abermals durch besondere Extras (selbst der das Event übertragende ZDF-Kultursender durfte die teutonischen Wortkünstler nicht filmen). Später gingen die „Rammsteine“ Sigur Rós gucken. KARNIVOOLs Leadgitarrist Andrew Goddard wollte sich die Isländer ebenfalls nicht entgehen lassen: „Sigur Rós werde ich mir mit Kapuzenjacke selbst im schlimmsten Regen angucken!“ Die irischen Newcomer von KODALINE machte der Dauerregen nachdenklich, dafür durften sie sich über ein sonniges eigenes Konzert freuen. Die größte Überraschung waren jedoch die Rotenburger Lokalmatadore von WHO KILLED

FRANK? Hinni Hummers, Niels Dauter und Co. gewannen im letzten Jahr „Live in Bremen“, RB 4 schickte sie als ihren offiziellen Beitrag zum New Music Award nach Berlin, nun rockte 42

das Rotenburger Quintett das Hurricane! Und wie! Am frühen Samstagnachmittag versammelten sich bereits tausende Fans vor der Bühne, hissten Banner (siehe Titel), feierten ihre Helden! Und dieses taten sie so enthusiastisch, dass dem österreichischen Musik-Magazin SLAM die Band auf- und gefiel, sodass Who killed Frank? nun auf der nächsten CD-Compilation des Wiener Magazins mit ihrer Single „Head Down“ enthalten sein werden! Gratulation! Heimliche Headliner waren jedoch Ryan Lewis (Turntables) & Ben Haggerty (Vocals) a.k.a. Macklemore, was JIMMY EATS WORLDDrummer Zach Lind (rechts im Bild) backstage gern bestätigte: „Meine Tochter fährt total darauf ab!“ Mit Songs wie „Can´t Hold Us“

konnte MACKLEMORE wirklich Massenhysterie entfachen! Goldkettchen, Unterhemd, smartes Lächeln – die unüberschaubare Menschenmenge schrie sich bereits vor dem ersten Song quasi die Seele aus dem Leib! Nach gut einer Stunde verabschiedeten sich Haggerty und seine Fans mit hymnischen „Peace!“-Rufen. Ja, friedlich war´s... größtenteils. Denn ansonsten: Business as usual, leider brannten am Montagmorgen nach dem Festival einige Zelte, es gab einige Sexualdelikte! (rgp) www.hurricane.de

+++ Musikticker +++ ROW & überregional (rgp) Heute: Etwas „andere“ Musik in 3 Episoden: 1. Gitarre & Cello auf der Reise nach Norden! Wer sagt, Ausbildungsinfos sind langweilig, der war noch nicht in Bremervörde! Auf der dortigen, mittlerweile 4. Ausbildungsmesse performten Ania und Matthias Strass, aka Gitarre & Cello, Songs aus ihrem hervorragenden Album „Reise nach Norden“. Anschließend berichteten die beiden zusammen mit Katja Burmeister (ehemals FC Bayern München) aus ihrem Berufsleben ,u.a. sind beide Musiker in den Musicals in HH zu hören. Freuden, Sorgen, Ängste, Nöte – es ist nicht alles immer nur Musik. Ein wahrlich kurzweiliger Gesprächnachmittag! (Nicht nur) Alle Apocalyptica-Fans sollten unbedingt einmal in die CD hineinhören. Oder am 28.08. in Bremerhaven die Lesung mit Olaf Satzer besuchen. Auch dort wird Gitarre & Cello gespielt! www.gitarre-cello.de 2. In Blackmore´s Night tanzt der Mond! Im L&L-Interview plaudert Deep Purple-Drummer Ian Paice aus dem Nähkästchen der Hardrocker. Sein langjähriger DPKollege Ritchie Blackmore hat sich dagegen seit langem vom Heavy-Sound verabschiedet, ist zusammen mit Gattin Candice Night mit dem neuen Blackmore´s Night-Folk-Renaissance-Mittelalter-Album „Dancer

And The Moon“ (wie mit fast allen BN-CDs) abermals in die Top20 der deutschen Albumcharts eingestiegen. Wunderbare Musik abseits vom Mainstream. Siehe auch die letztjährige Live-DVD „A Knight In York“. www.blackmoresnight.com 3. Wim Wenders und Infamis mögen das Overland-Festival... und das Overland-Festival (bzw. deren Veranstalter) mag Infamis. Zusammen sorgen beide Institutionen für ein himmlisches Wochenende: Am 16.08. erscheint das neue Infamis-Album „Im Westen der Himmel“, tags drauf, am 17.08., findet in Bremervörde das 2. OverlandFestival statt. Tatsächlich scheint „Der Himmel über Berlin“ der einheimischen Band Infamis sehr wohl gesonnen – warum hätte sie sonst Star-Regisseur Wim Wenders für sein SoundtrackLabel Wenders Music engagiert? Und wirklich, beide Welten passen hervorragend zusammen. Der Western-Rock von Infamis (Wenders: „Würde Nick Cave deutsch singen, klänge er so...“), im Live-Kontext mit Video-Installationen bzw. Mini-Filmchen performt, entwickelt einen morbiden Charme, ist tatsächlich geeignet, neue Wege zu beschreiten. „Ganz großes Kino“ (Songtitel)! Ab Mitte Oktober bespielen die Berliner Musiker deutsche Kinos! Wer weiß, vielleicht kommen sie ja auch in unsere Gefilde! www.wendersmusic.com 43

Ein Open-Air-Event der Rekorde! 2. Overland-Festival am 17.08. in Bremervörde Ein Jahr nach dem Debut, wegen der schöneren Wetteraussichten jedoch vom Juli in den August gerückt, präsentiert das Overland-Festival auf der Bremervörder Seebühne viele Highlights. Neben den Hurricane-Festival erprobten Pop-Helden von KLEE performen DIE COVERLIRE mit Toggo-Moderator Paddy Kroetz, die VICTIMS OF VOODOO um den ExBremervörder Philippe Claassen und – brandneu, noch nicht auf den Plakaten erwähnt - als Special-Guest die NEON DOGS, die derzeit in der BRAVO Stammgäste zu sein scheinen. Am frühen Nachmittag startet auf den Barther Wiesen non-profit und ohne Eintritt mit BOB dem Baumeister und hoffentlich sehr zahlreich erscheinenden Kindern der Versuch, den bestehenden Weltrekord zu knacken und mit mehr als 241 Kindern im Alter zwischen 3-11 Jahren den Bob der Baumeister-Song „Yo, wir schaffen das“ gemeinsam zu singen. Die alte Bestmarke wurde am 14.07.12 in Bremervörde aufgestellt, und die teilnehmenden Sänger/innen wurden von SUPERRTL reichlich beschenkt. Diesmal wird es nicht anders sein. Ab 18.00 Uhr performen auf der Seebühne dann die NEON DOGS, die mit

ihrer Single „Träumen“ und den vorab bei YouTube (www.youtube.com/user/NeonDogsTV) veröffentlichten Tracks „Baustelle“ und „Taxi“ bereits zu wahren Bravo-Stars geworden sind. Kein Wunder, denn die vier Boys haben nicht nur just JUSTIN BIEBER als Support auf dessen Deutschland-Tour begleitet, sondern haben sich mit dem TOKIO HOTEL-MGMT zu deren legitimen Nachfolgern hochgearbeitet. Die Neon Dogs-Videos wurden in kürzester Zeit bereits von jeweils um die 150000 Menschen angeklickt! Damit auch alle jugendlichen Fans dabei sein können, haben alle Kinder unter 16 freien Eintritt. Zur eigenen

Sicherheit muss jedoch für bis zu höchstens 4 Geschwisterkindern jeweils ein zahlender Elternteil dabei sein. Mit Philippe Claassen kehrt anschließend ein ehemaliger Bremervörder auf die heimatliche Bühne zurück. Claassen, der kürzlich mit einem seiner Projekte die Musik der Beatles auf die Bühne des Stadeums in Stade brachte, wird hier mit seiner Indie-Band VICTIMS OF VOODOO die Songs des kommenden Debutalbums live vorstellen, worauf wir uns bereits sehr freuen. Richtige Partymusik kommt nachfolgend von Toggo-Moderator Paddy Kroetz. DIE COVERLIRE nennt sich seine Funkombo, die mit ihren Neuinterpretationen der Hits Lady Gaga, Udo Jürgens („Griechischer Wein“) u.v.a.m. - ab circa 20.00 Uhr die Seebühne zum Spaßbeben bringen möchte. Als Headliner des Abends reisen aus Köln Suzie Kerstgens und ihre Freunde von KLEE an. Mit „2 Herzen“, „Gold“ u.a. hatte die Formation bereits mehrere Single-Hits, und das aktuelle Album „Aus lauter Liebe“ ging straight auf Platz 6 der Charts. Am Vörder See gibt es dann eventuell erstmals auch Songs vom im Herbst erwarteten neuen Longplayer der Band zu hören. Mit KLEE kommt eine ganz besondere Gruppe nach Bremervörde, die nicht nur von Abba inspiriert ist, 2006 beim Hurricane-Festival performte, sondern gleichfalls bereits im Fernsehgarten sowie bei Raab´s BuViSoContest auftrat. Eintrittskarten gibt es für 25 € (inkl. 5 € Spende u.a. für Trauerland) zzgl. VVK-Gebühr beim Bremervörder Anzeiger, der Tourist Information, der Bremervörder Zeitung, der Nordsee-Zeitung, der Recordbar in Bremerhaven, und bei allen Concordia-Agenturen der Region – denn die Concordia Stiftung Mensch Natur Gemeinschaft unterstützt dieses ganz besondere Ereignis! (rgp) www.overland-festival.de 45

Joja Wendt Live in Sittensen Der Mitbegründer des Förderverein für Musik und Kultur Börde Sittensen e.V., Joja Wendt, gibt am 06.09.2013 ein Konzert im Theatersaal des Schulzentrums Sittensen. Dieser Abend wird ein absolutes Highlight in unserer Region, denn Joja Wendt kommt mit seinem Programm „Mit 88 Tasten um die Welt – die Reise geht weiter...“, welches ihn zuletzt nach Griechenland führte. In diesem Programm verarbeitet er die Eindrücke seiner Tourneen, die er in fernen Ländern sammelte. Aus Kleinasien etwa stammt die Legende vom Gordischen Knoten, dessen unlösbares Gewirr von Stricken Joja Wendt in ein wahres Knäuel aus undurchschaubaren Läufen verwandelt. Und wie durch den legendären Schlag Alexanders des Großen befreit, entfachen seine Finger aus dem Noten-Gewirr plötzlich einen entfesselten Boogie – wunderbar nachvollziehbar durch die Kamera, die bei allen Joja Wendt-Konzerten die Klaviatur auf eine große Leinwand überträgt. Neben exotischen Klängen hat Joja Wendt auch handfeste Erinnerungen an seine Wurzeln und Heroen mitgebracht. Etwa das irrwitzig schnelle „Handful of keys“ von Fats Waller, dem Meister des Stride-Pianos aus Harlem, New York, wo Joja Wendt einst studierte. Oder auch seine wie immer sehr freie Bearbeitung des Evergreens „On the sunny side of the street“ - eine Verbeugung vor den Anfängen des Jazz, für Joja Wendt aber auch eine Erinnerung an eine prägende Reise nach New Orleans gemeinsam mit seinem Vater: Am Ende dieser an Bildern und Eindrücken reichen Tage war schließlich auch das Oberhaupt der Familie Wendt von 46

dem Berufswunsch seines Sohnes überzeugt. Wie schon in seinem Programm „Mit 88 Tasten um die Welt“, aus dem ebenfalls einige Highlights auf die Bühne kommen werden, geht auch „Die Reise geht weiter...“ über das reine Musik-Erlebnis hinaus: Jedes Stück nimmt überraschende Wendungen, jedes Stück hat seine Geschichte, seine Pointe. Joja Wendts Name ist in Deutschland mittlerweile zu einem Synonym für sein Instrument, das Klavier, geworden. Der Hamburger Pianist hat bislang mehr als 20 CDs und DVDs unter seinem Namen veröffentlicht und an zahlreichen weiteren Produktionen mitgewirkt, er ist gern gesehener Gast in TV-Shows und regelmäßig auf Tournee durch die renommiertesten Konzertsäle im In- und Ausland. Sichern Sie sich rechtzeitig eines der supergünstigen Tickets ( nur 25,- € - in der Musikschule Hastedt in Sittensen oder online unter www.foerderverein-musik-kultur.de) und genießen Sie das Konzert des Ausnahme-Pianisten in vollen Zügen. (hg)

Interview Die Erfinder des Hardrock... sind zurück! Am 14. Juli performten sie in Bonn, am 01. August bringen sie das W:O:A-Festival in Wacken zum Wackeln. Bevor dann Deutschland im Oktober „richtig“ betourt wird, besuchen sie noch Frankreich, Spanien, Belgien, Ungarn, Dänemark, Schweden. Ladies & Gentlemen: DEEP PURPLE sind wieder da! Und wie! Nach unzähligen Besetzungswechseln bzw. großen Hits in den 70ern („Smoke on the Water“), der Reunion in den 80ern („Perfect Strangers“) und abermaligen Wechselspielchen der aktiven Bandmitglieder haben es die „alten Herren“ des Hardrock nun einmal wieder geschafft, ein fabelhaftes Werk zu realisieren. „Now What?!“ wurde von Bob Ezrin (u.a. Pink Floyd, Alice Cooper) produziert, besticht durch eine moderne Produktion und bietet 11 neue Songs. Auch wenn es subjektiv etwas verhaltener klingt als die alten, legendären Werke „In Rock“ oder „Made in Japan“ , wird „Now What?!“ doch recht oft in einem Atemzug mit den beiden Bandklassikern aus den Jahren 1970/1972 genannt. So ist es kein Wunder, dass das neue Album tatsächlich kürzlich den ersten Platz der deutschen Album-Charts belegte...was den anderen Hardrock-Legenden der gleichen Ära, Black Sabbath, mit ihrem neuen Album „13“ ebenfalls gelang. Hardrock lebt, seine Urheber auch. Es ist ebenfalls nicht lange her, dass Led Zeppelin mit einer ReunionLive-DVD Aufmerksamkeit erregten. By the way... „Now What?!“ ist das erste Deep PurpleStudioalbum seit 2005. Neben dem OriginalAll-Time-Drummer IAN PAICE (im Bild der Mittelpunkt der Formation) sind die Helden der sogenannten Mark2-Variante, Sänger IAN GILLAN und Bassist ROGER GLOVER, wieder mit im Boot. Ritchie Blackmores Gitarren-Part hat seit 1994 STEVE MORSE inne; an den Keyboards ersetzte DON AIRY Original-Hammond-OrgelSpieler Jon Lord. Lord prägte maßgeblich den

Sound der Band, die er jedoch 2002 verließ, um sich Solo-Projekten zu widmen. Am 16.07. 2012 erlag Jon Lord (s)einem 2011 diagnostiziertem Bauspeicheldrüsenkrebsleiden. Deep Purple widmeten ihm das neue Album, denn Seelen, die sich so sehr berührt haben, halten einander für immer umschlungen. Ian Paice: „Ich kam gerade aus dem Studio, wo wir Arbeiten am neuen Album abgeschlossen hatten, als ich von seinem Tod hörte...“ Paice hat diese Nachricht sehr getroffen, er hatte den alten Kollegen oft besucht. Und sich sicher gern an die Anfänge mit Lord & Co. erinnert. „Hallelujah“, die erste Purple-Single der Mark2Variante, die auf Youtube in Schwarz-Weiss noch nachvollziehbar ist, ist für Paice jedoch ein Graus. Mehrfach erwähnt er im Land und Leben-Interview fernmündlich aus Australien, dass dieser Song eben lediglich eine Single gewesen sei, die den Anfangstagen der Band geschuldet, und nicht einmal von ihnen komponiert worden war. Kurz: Paice ist besagter Titel peinlich. Dabei muss er ihm gar nicht peinlich sein. Vielmehr sollte er wie ein Bildnis der Jugend behandelt werden. Apropos: Im Landkreis hält sich hartnäckig das Gerücht, Deep Purple hätten in den späten 60ern einmal ein Gastspiel in einer Discothek in Bremervörde gegeben. Paice: „Da kann ich mich jetzt natürlich nicht mehr daran erinnern, jedoch liegt es im Bereich des Möglichen. 1968 sind wir fast überall in Orten aufgetreten, die eine Bühne hatten!“ (rgp) www.deep-purple.com 47

Dave denkt... Der Waldi Hartmann – die geneigten Fußballim-Fernsehen-Gucker werden sich noch an ihn erinnern – ist einst vom Spiegel zur „DuzMaschine“ erhoben worden. Warum? Weil der Sportjournalist alles und jeden in seinen Interviews duzt, egal in welchem Verhältnis er zum Befragten steht. Ikea macht das auch und fragt „Lebst du noch oder wohnst du schon?“. Und was mache ich … Sorry: Was machen wir oder was macht er? Persönlich pflege ich einen eher lockeren Umgang mit dem Duzen, nicht ganz Hartmann-Style, aber ich stelle mich meistens anderen als Dave vor – und schaue was dann passiert... „Jetzt aber mal ein bisschen mehr Respekt und Höflichkeit, Herr Heusenfeld (oder einen so ähnlich geschriebenen Nachnamen)“ höre ich schon so manchen sagen. Klar, hängt eben davon ab, in welchem Kulturkreis man sich bewegt und wie man sozialisiert worden ist, weißte?! „Sie“ für Unbekannte oder für Bekannte, die einem hierarchisch übergeordnet sind oder für andere Respektspersonen. „Du“ nur für Leute, mit denen man einen schon länger vertrauten Umgang pflegt oder die noch nicht volljährig sind. Und nach alter Sitte bietet stets der Ältere dem Jüngeren das Du an, so ein ungeschriebenes deutsches Gesetz. Es könnte alles so einfach sein. Isses aber nicht, um mal die Fanta 4 und den Grönemeyer zu zitieren. Mit meinen Kollegen war ich gleich auf Du. Gleiche Hierarchieebene, aber zu der Zeit noch keine Vertrautheit. Mit der Chefin bin ich bis jetzt auf Sie. OK, unterschiedliche Hierarchieebene. Aber ich bin älter als sie. Trotzdem möchte ich es mir nicht herausneh-

Du, Frau Klötenbrink

men, ihr das Du anzubieten. Und dann gibt es da ja noch dieses Zwischengedöns... Ein paar Chefinnen vor der aktuellen gab es eine, die stets sagte: „Dave, könnten Sie bitte mal...“ Das war der Unaussprechlichkeit meines niederländischen Nachnamens geschuldet. Apropos die holländische Hälfte in mir ist sowieso, wie auch der holländische Muttersprachler, dem Waldi-Hartmann-Prinzip verfallen. Es gibt zwar ein Sie, aber das ist sowas von distanziert und Old-School. Und wäre ich im Ikea-Land aufgewachsen, hätte ich das Problem gar nicht, denn dort gibt’s nur das Du. Quasi: You can say you to me. An der Kasse, übrigens nicht nur in schwedischen Möbelhäusern, ist mir noch etwas Komisches aufgefallen: „Frau Klötenbrink, hast du noch mal eine Rolle 1-Euro-Stücke für mich?“, fragt eine Kassiererin die andere. Etwa, weil auf dem Namensschild steht: „Es bedient Sie Frau Klötenbrink“? Oder ist etwa „Frau“ ihr Vorname? Ich weiß es nicht. Und „habt ihr eigentlich noch Pöpli, diesen Buntstifthalter?“, frage ich Klötenbrink. Else, Erna, Gertrud oder was weiß ich, wie sie heißt. Ach ja, eine Frage noch: Wie geht es uns denn heute? Und so wünsche ich ihm, dem Leser dieses Textes, dass er einmal in sich gehe, und sich darüber fragen möge, wie er es denn mit der pronominalen Anredeform halte... Boah nee, das ist ja sowas von OldSchool.

Spielereien… „Rogue Legacy“ und „ OUYA“ Spielekonsole Rogue Legacy (Cellar Door Games) für PC Allen Nostalgikern unter den Gamern sei der neueste Titel des Entwicklerstudios Cellar Door Games besonders ans Herz gelegt. Rogue Legacy orientiert sich an Spiele-Legenden wie z.B. Ghosts and Goblins und Castlevania, spielt sich dabei dennoch überraschend frisch. Es ist ein Roguelike, in dem sich der Spieler ein jedes Mal durch eine neue Zufalls-generierte Spielwelt kämpfen muss. Doch auch die Spielfigur ist einem ständigen Wandel unterworfen. Stirbt diese während des Spielverlaufs, so kann der Spieler zwischen einem von drei Nachfahren des Vorgängers wählen, um damit weiterzuspielen. Das durch den Vorgänger erwirtschaftete Gold kann dann für Upgrades wie neue Fähigkeiten, Waffen, sowie Klassen ausgegeben wer-

den. Diese werden von Generation zu Generation weitergegeben. So wird die Spielfigur immer stärker, um sich auch gegen die schwierigen Boss-Gegner und in den neuen Spielabschnitten behaupten zu können. Dabei beweist es viel Witz und bietet Herausforderung auch für erfahrene Spieler. So kann es nämlich passieren, dass man einen Helden erwischt, welcher beispielsweise kurzsichtig ist, oder einen, bei dem die Zauber wortwörtlich immer nach hinten losgehen. **** (jp) VÖ: 27.06. www.roguelegacy.com

OUYA Spielekonsole Mit der OUYA ist vor Kurzem eine Konsole auf den Markt gekommen, welche sich stark von den etablierten Xbox, Playstation und Wii U unterscheidet. Entwickelt durch ein kleines Team und finanziert über die Kickstarter-Webseite, richtet sich das Augenmerk dieser Konsole ganz besonders auf Indiegames. Daher glänzt die OUYA durch eine große Anzahl kostenloser Spiele und ebenfalls durch die Möglichkeit von Laien erstellte Spiele zu testen sowie eigene Spiele zu erstellen. Neben den kostenfreien Inhalten lassen sich im OUYA-Shop jedoch auch bekannte Titel

wie zum Beispiel Final Fantasy 3 oder Sonic 4 erwerben. Doch das ist lange nicht alles, was diese auf Androidbasierende Konsole zu bieten hat. Durch Apps bietet sie unter anderem die Möglichkeit, die heimische Filmoder Musiksammlung über den Fernseher wiedergeben zu lassen. Zudem lassen sich ältere Spiele-Konsolen emulieren. Kaum größter als ein Zauberwürfel und mit einem Preis von 99$ für eine Konsole auch relativ preiswert, ist die OUYA ein Projekt, mit dem man sicher nicht viel falsch machen kann. Einziges Manko: Die Konsole ist in manchen Bereichen noch nicht ganz ausgereift. Dagegen werden zukünftige Updates jedoch mit Sicherheit Abhilfe schaffen. *** (jp) VÖ: 25.06. www.ouya.tv

Menschenskinder...! Leonas Tipp: Ich heiße Leona, und möchte Euch heute kurz berichten, wo ich mich im Sommer gerne aufhalte... Der Vörder See in Bremervörde ist an einem sehr schöner Platz. Es gibt dort viele Sachen, die man machen kann. Man kann mit einem Tretboot über den See fahren oder Minigolf spielen. Natürlich kann man dort auch Eis kaufen. Zum Kuchenessen darf man in das „Haus am See“ gehen, dort schmeckt alles sehr gut. Direkt beim „Haus am See“ steht ein großes Holzpferd, auf das man draufklettern kann. Das ist sehr lustig. Es gibt hier auch sehr viele schöne Statuen (Skulpturen; Anm. d. Red.). Und es gibt hier sogar eine Seebühne, wo im Sommer auch wieder ein tolles Konzert stattfindet. Einmal um den See herumlaufen ist ebenfalls sehr schön. Die Spielplätze am See sind voll cool. Am meisten gefällt mir die „Welt der Sinne“. Hier gibt es sehr coole Geräte, z.B. eine Schaukel, einen Kletterbaum und noch vieles mehr. In der „Welt der Sinne“ ist auch ein Fischteich mit Seerosen. Sehr schön. Es gibt hier natürlich auch einen Spielplatz, auf dem man ebenfalls viel klettern oder hangeln kann. Daneben gibt es noch einen kleinen Teich zum Spielen. Auf diesem kleinen See ist ein Schiff, das man an einem Seil ziehen kann, um über den Teich zu gleiten. Direkt daran ist ein kleiner Fluss, in dem man durch einen kleinen Tunnel gehen kann. Darüber ist dann auch noch eine Brücke, in der Nähe sind einige Rut-

schen. Doch es gibt hier noch viel mehr coole Geräte, an denen man Spaß haben kann. Ihr würdet hier am See sehr gut beschäftigt sein, es gibt eine Menge Spaß hier. Vielleicht sehen wir uns dort ja einmal... ;-) Liebe Grüße, eure Leona ❤

Schulwitze von Gabriel: Die Lehrerin schimpft mit Tom: „Hast du schon mal was von Rechtschreibung gehört?“ Tom antwortet: „Die Rechtschreibung gilt nicht für mich! Ich bin Linkshänder!“ von Jasmin: Fritzchen kommt nach der Schule sehr stolz nach Hause. Er erzählt seiner Mutter: „Mama, heute war ich der einzige in meiner Klasse, der eine Frage beantworten konnte“. Fragt die Mutter: „Welche denn?“ Antwortet Fritzchen: „Wer hat die Fensterscheibe eingeschlagen?“ von Jessica: Die Mutter fragt ihren Sohn nach dem ersten Schultag: „Na, hast du denn schon etwas gelernt?“ Der Sohn: „Ja. Ich habe gelernt, dass alle anderen viel mehr Taschengeld bekommen als ich!“ Quelle: www.blinde-kuh.de

Steuern Tipps & Infos

Dienstwagen Teil 2: Steuerpflichtige Privatnutzung? Als Ausgleich für die private Nutzung eines Fahrzeugs berücksichtigt die Finanzverwaltung einen sogenannten „Eigenverbrauch“, der den Gewinn des Unternehmers erhöht. Bei Angestellten wird der Eigenverbrauch monatlich dem Bruttoarbeitslohn hinzugerechnet und sorgt dadurch für höhere Lohnsteuer- und Sozialversicherungszahlungen. Unternehmer, die im Betriebsvermögen mehrere privat nutzbare Fahrzeuge haben, waren in den letzten Jahren durch die Rechtsprechung besonders gestraft. So musste ein Unternehmer über mehrere Jahre drei Fahrzeuge versteuern, da keine Fahrtenbücher geführt wurden. Glücklicherweise ist diese unternehmerfeindliche Rechtsprechung Anfang 2013 durch eine Anweisung der Finanzverwaltung entschärft worden. Die 1 %-Regelung ist nur noch auf das teuerste Fahrzeug anzuwenden. Hat der Unternehmer Ehefrau und Kinder, die über Führerscheine, nicht aber über private Fahrzeuge verfügen, so kann pro Person ein Fahrzeug als Eigenverbrauch berücksichtigt werden. Je höher der Bruttolistenpreis des Fahrzeugs und je größer die Entfernung zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, desto teurer wird für den Dienstwagennutzer die 1 %-Regelung. Für jeden Entfernungskilometer kommen 0,03 % pro Monat hinzu. Gibt es Möglichkeiten, diese Belastung zu vermeiden oder zumindest zu verringern? Fahrzeuge, die aufgrund ihrer Ausstattung eine private Nutzung ausschließen, sind von der Eigenverbrauchsbesteuerung ausgeschlossen. Dies sind Werkstattwagen, LKW oder auch speziell umgebaute PKW. Außerdem kann den Mitarbeitern über den Anstellungsvertrag oder

eine Zusatzvereinbarung die private Nutzung der Dienstfahrzeuge ausdrücklich untersagt werden. Wenn der Arbeitgeber zusätzlich gewisse Regelungen für die Überwachung dieses Verbotes trifft, ist keine Privatverbrauch anzusetzen. Auch eine Selbstbeteiligung des Arbeitnehmers an den Kosten des Dienstwagens kann die Besteuerung nach der 1 %-Regelung senken. Achtung Steuerfalle: Die Übernahme konkreter Kosten, z.B. der Benzinkosten für die Privatfahrten, wird von der Finanzverwaltung nicht anerkannt. Nur pauschale Kostenübernahmen senken die Steuerlast. Anders ist dies bei der Fahrtenbuchmethode. Dort werden nur die vom Unternehmen getragenen Fahrzeugkosten mit dem Anteil der privat gefahrenen Kilometer berücksichtigt. Alternativ zur dargestellten Fahrzeugbesteuerung kann der Arbeitnehmer auf die Gestellung eines Dienstwagens verzichten und sich stattdessen für die mit seinem Privatwagen ausgeführte dienstliche Fahrten € 0,30 pro gefahrenem Kilometer steuerfrei von Arbeitgeber erstatten lassen. Soweit ein Unternehmer sein Fahrzeug mehr als 10 % aber weniger als 50 % betrieblich nutzt, kann auch er diese Fahrtkostenerstattung in Anspruch nehmen. Dies ist besonders interessant, wenn der Unternehmer ein Gebrauchtfahrzeug nutzt. Aufgrund der Komplexität der geschilderten Sachverhalte kann nur dringend empfohlen werden, vor einer Entscheidung im Bereich des Fuhrparks fachlichen Rat einzuholen. In der nächsten Ausgabe werde ich Ihnen die Besteuerung der privaten Mitnutzung anderer Unternehmensbereiche erläutern. Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in BRV www.steuerberater-feld.de 53

Genießen Sie schon oder frieren sie noch? Der nächste Winter kommt gewiss! Ernährungstrends wie FdH (Friss die Hälfte) Fenster mit guten Isoliereigenschaften vorhanden. kennen wir ja aus dem täglichen Leben. Sie Oft wurden diese Fenster auch zur Reduzierung kommen und gehen bzw. veranlassen uns, von Lärm eingebaut. Bleibt noch die Dämmung kurzfristig das Verhalten zu ändern. Nachhaltig- der Außenwände und des Dachstuhls. Eine keit ist aber das Entscheidende. Sicher ist es nachträgliche Wärmedämmung, die zwischen lebensnotwendig, unseren Körper in Form zu die Innenmauerung und Außenmauer gebracht halten, um täglich Leistung bringen zu können wird, ist in den meisten Fällen sogar wesentlich und gesund zu bleiben. Unserem Zuhause geht günstiger als sämtliche Fenster auszutauschen. es da mindestens genauso. Es muss jeden Tag Ein Austausch der Heizung ist ebenfalls teuer funktionieren, an kalten Tagen wohlige Wärme und verbessert gegenüber den erst genannten spenden und möglichst lange vorhalten, an Maßnahmen lediglich zwischen 5% und 6% die regnerischen Tagen uns trocken behausen und, Energiebilanz. Darüber hinaus verbessert es das wenn die Herbst- oder Frühjahrsstürme durchs gefühlte Raumklima kaum, allerdings gibt Land ziehen, möglichst keine Zugwinde ins Markus Krause von Elbe-Weser-Dämmtechnik Innere lassen. zu bedenken: „Wer von uns fährt jeden Tag mit Nun, das sind viele Anforderungen, die wir an einem 30 Jahre alten KFZ zur Arbeit und wartet unser Zuhause stellen, aber trifft das auch es nicht bis gar nicht. Den Anspruch an unser immer zu? Elbegeliebtes Auto Weser-Dämmsollten wir auch technik hat nun an unser Heizsydie Lösung: FdH stem haben, für euer Haus! Ein denn die beste Trend der gar Dämmung hilft nicht so neu ist. wenig, wenn der Fenster, DämMotor ausfällt.“ mung und HeiDie kalten Monate zung. Das ist die stehen wieder Reihenfolge, die einmal vor der Tür zu einer besseren und der ein oder Energiebilanz der andere wird sich eigenen vier Lediglich durch 12 mm Bohrungen wird der Dämmstoff in die Hohl- auch in diesem Wände führt, schicht des zweischaligen Mauerwerkes verfüllt. Anfangs hat das Winter ärgern: vom Mehrwert Material ein crémeähnliche Konsistens, die später aushärtet. „Hätte ich bloß an Wohnkomfort etwas getan!“ ganz zu schweigen. Eine Veränderung des Elbe-Weser-Dämmtechnik bietet da von der eineigenen Verhaltens ist in diesem Fall nicht not- fachen bis zur Komplettlösung im System Dachwendig, bringt aber für das Portemonnaie und Decke-Wand einige interessante Alternativen, den eigenen Co²-Ausstoß eine deutliche Entla- damit niemand unterm Weihnachtsbaum frieren stung. In den meisten Häusern sind bereits muss. www.elbe-weser-daemmtechnik.de 54

80 Prozent Eigenverbrauch von Solarstrom bei Gewerbebetrieben möglich

Gewerbebetriebe können den Strom aus einer das ganz ohne Unterstützung eines Speichers. Solaranlage fast vollständig selbst verbrauchen „Gewerbebetriebe mit entsprechenden Dach– sogar ohne Unterstützung eines Speichers. flächen können eine weitaus höhere EigenverEin Produzent von Druckplatten in Norddeutsch- brauchsquote erreichen, als die in privaten land nutzt über 80 Prozent des Stroms aus Haushalten üblichen 30 Prozent. Die Selbstseiner vom Centrosolar Solution Center geplanten nutzung des Stroms bietet sich in vielen Gewerben an, zum Solaranlage selbst. In Beispiel in der Gastro26 Jahren spart er nomie oder in öffentdamit bei einer angelichen Einrichtungen“, nommenen Stromberichtet Dr. Axel preissteigerung von Müller-Groeling, Vorjährlich 4 Prozent circa stand der Centrosolar 465.000 Euro StromAG. kosten. Derart hohe Die Bremer Anlage Eigenverbrauchsquobesteht aus 386 Centen sind bei Gewertrosolar-Modulen vom bebetrieben möglich, Typ S-Class Professiodie tagsüber eine hohe Grundlast haben 80 Prozent des produzierten Solarstroms werden am Ort der nal, die auf das Ostund Westdach monund sich die Zeiten Entstehung verbraucht von Strombedarf und Stromproduktion durch tiert wurden. Das Dach hat eine TrapezblechEindeckung mit sieben Grad Neigung. Die die Solaranlage weitgehend decken. Die COE (Carl Ostermann Erben) GmbH in Stuhr Anlage wird im Jahr voraussichtlich 77.980 kWh bei Bremen hat im Mai 2013 eine 94,5 kWp Strom erzeugen. Der Autarkiegrad, welcher Solaranlage von Centrosolar auf das Firmendach angibt, wie viel Prozent des verbrauchten installieren lassen. Das Unternehmen produziert Stroms mithilfe der Solaranlage selbst erzeugt Druckplatten und beschäftigt 42 Mitarbeiter. werden kann und nicht vom Energieversorger Die Betriebszeiten von 8 bis 18 Uhr decken bezogen werden muss, beträgt 36 Prozent. sich in weiten Teilen mit den Zeiten, in denen Centrosolar hat für Gewerbebetriebe eigens das die Solaranlage Strom produziert. „Die ersten „Solution Center“ ins Leben gerufen. Dieses Wochen nach der Inbetriebnahme haben berät Gewerbetreibende, indem es individuelle gezeigt, dass wir an sonnigen Tagen den Verbrauchs- und Erzeugungsanalysen erstellt und Strom aus der Solaranlage zu 100 Prozent daraus maßgeschneiderte Energiesysteme konselbst verbrauchen. Nur am Wochenende, zipiert, plant und umsetzt. Aufgrund der wenn die Maschinen stillstehen, speisen wir steigenden Strombezugskosten ist die Selbstnutden Strom ins Netz ein“, erklärt COE zung des Solarstroms in fast allen Fällen sinnvoll, Geschäftsführer Andreas Segelken. Im Durch- bei Gewerbebetrieben mit entsprechender Grundschnitt kommt der Betrieb damit auf eine last bietet sie sich ganz besonders an. Weitere Eigenverbrauchsquote von 80 Prozent, und Informationen: www.centrosolar.com 55

W&W Solar

immer eine saubere Lösung

Die W&W Solar-Group aus Ritterhude kennen bereits viele zufriedene Kunden aus der gesamten Region. Ein momentan stark nachgefragtes Produkt dieser Firma ist die Reinigung von Solaranlagen. Wie auf jeder Oberfläche im Freien (vergleichbar mit Fenstern, Wänden, Dächern, Autos etc.), können sich auch auf Photovoltaikanlagen unterschiedliche Stoffe absetzen. Dazu gehören beispielsweise Blätter und Nadeln, klebrige organische Sekrete von Läusen, Pollen und Samen, Ruß aus Heizungen und Motoren, Staub und organische Substanzen aus Stallablüftungen (aus der Landwirtschaft im Allgemeinen), Futtermittelstäube aus der Landwirtschaft, Wachstum von Pionierpflanzen wie Flechten, Algen und Moosen sowie Vogelkot. Die „Selbstreinigung“ der Module (durch Regen und Schnee) reicht oftmals nicht aus, 56

um die Anlage über Jahre bzw. Jahrzehnte sauber zu halten. Durch Ablagerung von Schmutz auf der Photovoltaikanlage gelangt weniger Sonnenenergie in das Modul. Die Verschmutzung wirkt wie eine Verschattung und ein Ertragsverlust ist die Folge. Dieser Ertragsverlust kann bei extremen Verschmutzungen über 30 % betragen. Und genau hier kommt W&W-Solar ins Spiel: Die ausführlich geschulten Mitarbeiter säubern Ihre Anlage gründlich, schonend und professionell und das zu wirklich überschaubaren Kosten. W&W Solar ist aber auch in Sachen Bau- und Wartung Ihrer Solaranlage ein guter Partner in unserer Region. Informieren Sie sich über die Angebotspalette auf der Homepage www.wundw-solar.de oder rufen Sie direkt an, um sich ein Angebot machen zu lassen und schnell Geld zu sparen (0421 65943570). (hg)

Gold

Die sicherste Anlagemöglichkeit für Ihr Erspartes

Sie haben sauerverdientes Geld und überlegen, wie Sie es am besten anlegen können? In diesem Fall bietet Ihnen Jürgen Hubert (BWF Stiftung) gute Möglichkeiten. Der Euro verliert an Kaufkraft und Sie wollen sicher vor Kursschwankungen sein? Das geht mit der Anlage in Gold, dank des garantierten Rückkaufpreises. Gold ist ein weltweit akzeptiertes Zahlungsmittel und kann schnell wieder in Banknoten oder Güter eingetauscht werden. Die Nachfrage an Gold steigt weltweit. Gewinne aus dem Wiederverkauf von Gold sind steuerfrei. Dies ergibt gegenüber anderen

Anlagen einen erheblichen finanziellen Vorteil. Jürgen Hubert bietet Ihnen Goldkauf mit Garantieauszahlung bei einer Einmal-Anlage: Bei einer Haltezeit von zwei Jahren garantiert die BWF einen Rücknahmepreis von 110% der Einlage, bei einer Haltezeit von vier Jahren 130% der Einlage und bei einer Haltezeit von acht Jahren sogar 180% der Einlage. Ist bei Vertragsablauf der Goldpreis höher als die garantierte Auszahlung, erhält der Sparer zusätzlich 25% des übersteigenden Wertes ausbezahlt. Bei einer ratierlichen Sparweise von 10 Jahren wird ein Rückkaufpreis von 150% garantiert. Interesse? Dann lassen Sie sich einfach mal unverbindlich beraten und machen einen Termin (Tel.: 04746 931973). (hg)

Visselquelle

Gemütliches Restaurant mit schönem Biergarten und bester Küche!

Im Herzen Visselhövedes findet man die Visselquelle, wo man bestens speisen kann. Wir besuchten an einem Hochsommertag das gemütliche Restaurant und machten einen kleinen Schlemmertest. Beim Betreten der Visselquelle wurden wir freundlich von der aufmerksamen Bedienung begrüßt. Wir entschieden uns im Biergarten Platz zu nehmen und tranken erstmal ein gut gekühltes Königs-Pilsener. Dann kam auch schon der gebackene Feta-Käse, der mit Paprika, Tomaten, Peperoni und Zwiebeln im Ofen gebacken war. Dazu gab es knackiges, warmes Brot. Diese Vorspeise war echt mediterran zubereitet und schmeckte wie im GriechenlandUrlaub. Danach durfte es noch ein argentinisches Rumpsteak mit Pfeffersauce und Bratkartoffeln sein. Perfekt gebraten und rundum einfach gut. Die Schweinemedaillons mit frischen Champignons

und Zwiebeln waren außen in Speck eingerollt, nicht totgebraten und von bester Qualität und das zum Abschluss georderte Eis (Mövenpick) war optisch und geschmacklich einwandfrei. Fazit: In der Visselquelle fühlt man sich gut aufgehoben. Die Küche ist vorbildlich – hier wird mit frischen Produkten und Herz gearbeitet und es ist alles sehr sauber und gemütlich. Wir empfehlen einen Besuch der Visselquelle in der Süderstraße 1, geöffnet 11.30 -14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr – montags ist Ruhetag. Es stehen auch Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC und Fernseher ab 30,- € zur Verfügung. Informieren Sie sich unter www.gasthofzur-visselquelle.de. P.S. Auch bei der Visselhöveder Kneipennacht am 28.09. macht die Visselquelle mit. Hier spielt die BREMEN 1 Hausband „Captain Candy“! (hg)

Schlemmer-Test Asien-Perle: China ist in Verden-Walle

Carte-Gerichte gibt (diese gibt es in großer Auswahl – auch außer Haus), sondern dass man für einen einmaligen Betrag von einem riesigen Buffet so viel essen kann, wie man will, mittags für nur 8,90 € und abends für 14,90 €. Darüber hinaus werden hier abends zusätzlich mongolische Spezialitäten frisch vom Grill angeboten. Das funktioniert so: Auf Ihrem Tisch finden Sie eine Klammer mit Ihrer Platznummer. Sie stellen sich aus dem reichhaltigen, frischen Sortiment Gemüse, Fleisch An einem schönen Sommertag besuchten wir das China-Restaurant Asien-Perle in Verden Walle direkt vor den Toren unseres Landkreises (15 Autominuten von Rotenburg entfernt). Beim Betreten des Restaurants waren wir bereits beeindruckt, was man aus einem alten Landgasthof machen kann. Tip-top renoviert und im großzügigen asiatischen Stil ausgebaut erwartete uns die Asien-Perle mit unzähligen Tischen verschiedener Größen im Innenbereich und einer großen, hinter dem Haus gelegenen Außenterrasse. Aufgrund des sonnigen Wetters nahmen wir draußen an einem der modernen Tische Platz. Das Restaurant Asien-Perle verfolgt hauptsächlich das zur Zeit beliebte BuffetSystem. Das heisst nicht, dass es keine á la

und Meeresfrüchte zusammen, wählen dazu passende Soßen, markieren Ihren Teller mit der Klammer und geben ihn an der Grillbar ab. Hier wird Ihr Gericht in wenigen Minuten von einem Spezialitätenkoch frisch für Sie zubereitet. Das Gericht wird Ihnen dann heiß am Tisch serviert. Die möglichen Zutaten sind so vielfältig,

dass ein Besuch nicht reicht, um alles zu probieren. Wir gingen also wie folgt vor: Als Vorspeise hatten wir eine delikate Süß-Sauer-Suppe (Peking-Suppe), die gut gewürzt mit reichlich Einlage sehr gut schmeckte. Außerdem mussten wir unbedingt Want-Tan gebacken, kleine Frühlingsrollen, Garnelen in krossem Teig und gebackenes Huhn probieren. Wir waren begeistert. Sämtliche Speisen waren frisch, wohl temperiert und bestens gewürzt. Dann ging es am klassischen chinesischem Büffet weiter. Und zwar mit delikater Hühnerleber mit Zwiebeln (ausgezeichnet!), Rindfleisch Szechuan (herrlich pikant und etwas scharf), Ente kross gebraten (nicht trocken und schön kross) und diversen leckeren asiatischen Saucen. Nun wurde es aber höchste Zeit für das „Mongolische Buffet“. Also nahmen wir uns eine der Klemmnummern vom Tisch und begaben uns an das Buffet mit

den frischen Angeboten. Ich nahm auf den ersten Teller große Garnelen, Hummerkrabben, Muscheln, Sepia, etwas Gemüse und eine scharfe mongolische Sauce. Ein guter Start. Nach wenigen Minuten brachte uns die nette Kellnerin den Teller, der wirklich gut aussah. Alle von mir vorher ausgewählten Dinge befanden sich darauf – bestens gebraten. Die Qualität der frischen Speisen sind vorbildlich und das Braten vor Ort und auf den Punkt trägt erheblich

zu einem wirklichen Genuss bei. Auf einem weiteren Teller befanden sich Känguruh, Garnelen, Rinderfilet, Sojasprossen, Bohnen und Zwiebeln. Wie beim vorigen Teller war alles perfekt zubereitet. Meine Begleitung hatte einen Teller mit Lachsfilet, großen Garnelen, Lammfilet und scharfer mongolischer Sauce. Das Lamm kam vom Lavastein-Grill und wurde mit einem köstlichen groben Pfeffer veredelt, die mongolische Sauce war mit ihrem feinen Knoblauch-Chilli-Aroma mein Favorit. Eigentlich waren wir ja schon sehr satt, ich konnte mir aber gebackene Bananenkügelchen mit Vanille-Eis und Honig nicht verkneifen (um mir etwas Platz zu lassen hatte ich Anfangs auf das angebotene Sushi verzichtet, welches optisch einen guten Eindruck machte) und bereute es nicht. Asiatisch schlemmen nach Wunsch und ohne Mengenbegrenzung ist gefährlich – gefährlich für das Hüftgold, aber ungefährlich fürs Portemonaie. Ich empfehle uneingeschränkt einen Besuch der Asien-Perle, damit Sie meine Angaben überprüfen und einen kulinarischen asiatischen Kurzurlaub genießen. Auch für Feiern und Gesellschaften aller Art ist das Restaurant Asien-Perle gerüstet: Sie können einen extra Saal (mit Bühne) oder im großen Hauptraum einen oder mehrere Tische reservieren. Sie finden das Restaurant direkt an der aus Rotenburg kommenden B 215 in Verden-Walle, Waller Heerstraße 58. Informieren Sie sich auch auf der aussagefähigen Homepage unter www.asienperle-verden.de. (hg) 61

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 27

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun auf der Flucht. Was ich nicht wusste, war, dass nebenan ein Sicherheitsmann saß, der dort sein Geschäft verrichtete. Er klopfte dann an meine Tür und forderte mich auf Englisch auf herauszukommen und das Rauchen einzustellen. Ich öffnete die Tür und sah diesen ein Meter sechzig großen schnauzbärtigen Griechen vor mir, der schon rot angelaufen war und gerade nach seinem Funkgerät griff. Also reagierte ich blitzschnell. Ich zog ihm die Hosen bis zu den Knöcheln herunter (er hatte seinen Gürtel noch nicht zugemacht), nahm das Funkgerät und schmiss es ins Klo und fesselte ihn mit seinem Gürtel. Dann sperrte ich ihn in eine Toilette, nicht ohne ihm den Mund mit Klopapier zu stopfen. Ich wollte die Toiletten gerade verlassen, da kamst du und nun sitzen wir sicher im Flieger.“ „Sicher?“, dachte ich – naja, immerhin, wir sitzen tatsächlich im Flieger, aber die zwei schwarzen Gestalten, die gerade im vorderen Bereich des Fliegers Platz nahmen bereiteten mir Kopfschmerzen. Dass KrügerPusdi im Cockpit saß, beruhigte mich aber ein wenig. Wir rollten in die Startposition während Marie-Johanna Buckowski wie ein aufgezogener Hampelmann den Fluggästen die Sicherheitsanweisungen erklärte. Dann starteten wir. Der Flieger war gerade mal zu einem Drittel gefüllt und sollte nach Zürich gehen. Gerade als ich darüber nachdachte, was Uschi denn gerade macht, kam es im vorderen Bereich des Flugzeugs zu tumultartigen Szenen. Ich konnte nichts verstehen, vernahm aber wildes Gebrüll und sah, dass einer der beiden zwielichtigen Gestalten eine Handgranate in der Hand hatte 62

und der andere an der Tür zum Cockpit rüttelte -die glücklicherweise verschlossen war. In diesem Moment trat Marie-Johanna auf den Plan. Sie hatte ein Metalltablett in den Händen und streckte mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit beide Gangster zu Boden und winkte mich und Otto zu sich. Sie zog die Vorhänge zum Gastraum zu und öffnete eine Luke zu den Gepäckräumen und sagte: „Los, schnell rein, ich komme gleich nach. Legt euch schon mal zwei der Fallschirme an, die dort unten liegen, und wartet auf mich. Ich muss die Jungs eben fesseln die Fluggäste beruhigen und nochmal kurz ins Cockpit.“ Wir folgten ihren Anweisungen nicht ohne ein mulmiges Gefühl in der Magengrube, aber was sollten wir tun? Ich wusste, dass sie eine perfekt ausgebildete Agentin war und sie es stets gut mit mir meinte. Nachdem ich Otto geholfen hatte den Fallschirm anzulegen und meinen ebenfalls um hatte, ging auch schon wieder die Klappe auf und Marie-Johanna kam herunter. Sie sagte: „Macht euch bereit, ich werde euch gleich durch diese Notfalltür herauslassen. Wir befinden uns in genau zwei Minuten über der Insel Thassos an der östlichen Seite. Versucht nach der Landung die Fallschirme zu verstecken und begebt euch möglichst unauffällig zu dem Ort Potamia in die Bar am Marktplatz. Dort meldet ihr euch beim Wirt Giorgos. Er wird euch weiterhelfen.“ Und schon öffnete sich die Tür und wir hatten einen Blick aus ca. 3.000 Meter auf den Smaragd Griechenlands: Thassos. Sie zählte von zehn runter und wir sprangen aus dem Flieger. Glücklicher Weise öffneten sich die Fallschirme und wir landeten im Morgengrauen direkt am „Golden Beach“ in Scala Potamia. Fortsetzung folgt >>>>

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire Pferdekauf

Nur noch peinlich: Vornamen von Promi-Kids Als wenn die Kinder prominenter Eltern nicht schon genug unter der Öffentlichkeit zu leiden hätten, denken sich viele Prominente absurde und peinliche Namen für ihren Nachwuchs aus. Hier nur ein paar Beispiele: „Jimi Blue“, „Wilson Gonzales“ und „Cheyenne Savannah“ – Kinder des deutschen Gesichtsvermieters Uwe Ochsenknecht und der selbsternannten lilalippigen Stilikone Liliana Ochsenknecht „San Diego“ – Sohn von Verona Pooth. „Emma Tiger“ – Tochter von Nuschel-Schauspieler Til Schweiger. Übrigens: In Deutschland dürfen Bezeichnungen, die ihrem Wesen nach keine Vornamen sind, nicht gewählt werden.

Zwei Bauern unterhalten sich. Der eine: „Ich habe mir ein Reitpferd gekauft. Das frisst wie eine Sau und säuft wie eine Kuh. Aber es lässt mich nicht reiten!” Darauf der andere: „Ist das Pferd aus Hannover?“ „Ja, woher weißt du das?“ „Meine Frau ist auch von dort...“

Bauernregeln: „Melkt die Bäuerin nachts die Ziegen, wird es wohl am Vollmond liegen.“ „Ist der Bauer nicht am Feld, sitzt er zuhause und zählt Geld.“ „Wenn der Knecht vom Dache pieselt, denkt der Bauer, dass es nieselt.“

Bildquelle: Kabel 1

„Die Hutschnur“

Oh nein - Andreas Türck ist wieder da! Das hat gerade noch gefehlt: Der über sieben Jahre in der Versenkung verschwundene Moderator ist wieder da. Nach einer mehr als sechsjährigen Pause, die er wohl aufgrund eines Vergewaltigungsprozesses (er wurde freigesprochen) machte, flimmert sein Riesenzinken nun bei dem TrashTV-Sender Kabel 1 wieder über die deutschen

Bildschirme. Er moderiert das Format „Abenteuer Leben“, das montags bis freitags von Christian Mürau moderiert wird, samstags aber von Herrn Türck in der sogenannten „Kernsendung“. In einer Sendung gab es einen langen Bericht über einen „Überlebens-Scout“ der Menschen zu Hause besucht und überprüft, ob sie für einen eventuellen Krieg mit Stromausfall und Versorgungsengpässen hinreichend gut gerüstet sind. Panikmache dieser Art und Pseudo-Experten wie der „Überlebens-Scout“ transportiert Türck in diesen Sendungen und trägt damit zur Verdummung der ohnehin schon nicht ganz hellen Kabel1-Seher bei. Ein gelungener Wiedereinstieg in die Medienlandschaft – danke Herr Türck, danke Kabel1 – ihr schafft es, das Niveau unserer Medienlanschaft nochmals erheblich abzusenkenn. (hg)